3 powerpoint presentazione finale group 3

DEMOCHANGE INTERNATIONAL WORKSHOP

ZINDIS 2010 MOLTO CON POCO

A LOT WITH A LITTLE

‘Mi prendo cura io delle piante perché nessun altro lo vuole fare in realtá. Comunque sono abbastanza fortunata da non avere nessun problema con i vicini a riguardo.’

‘I take care of my plants by myself because nobody else really wants to do it. I am lucky enough to have no problems with my neighbors in any way.’

‘Si occupava mia moglie delle piante, ma ora paghiamo una signora che viene ogni tanto e se ne occupa.’

‘My wife used to take care of the plants but now we have a woman coming here every once in a while and take care of things’

‘Sarebbe bello avere un posto dove prendere un caffé. Incontri gente e qui comunque non si starebbe male,é bello. Solo mancano piccolo cose per apprezzarlo.’

‘A little area where one could have coffee would be great.

You could see people and just enjoy the area, because it’s indeed beautiful. But it just misses little things to make one appreciate it.’

un posto tranquillo una bella vista un pò di intimitĂ

a quiet place a nice view an intimate place

un posto dove sedersi attorno a un tavolo un posto vicino a un giardino un pò di luce a place to sit down around a table a place close to a garden a little bit of light

uno spazio comune all’aperto dei tavolini all’ombra an open space to share some chairs and tables

IMMAGINIAMO TRE PERSONE...

IMAGINE THREE CHARACTERS...

“Il lettore”

“The reader”

“Il giocatore di carte” “The card player”

“Il chiacchierone” “The chatterbox”

>

Spazi individuali

>

Spazi semi-comuni

>

Spazi comuni

Individual spaces

Semi-common spaces

Common spaces

...CHE VIVONO IN QUESTO BORGO ...ACTING IN THIS ENVIRONMENT

Le risorse locali: Molti si prendono cura del verde Ci sono dei punti di aggregazione vari e ben definiti C’è una grande varietà e bellezza degli spazi aperti Local resources: Taking care of open spaces Defined meeting points Quality of open spaces Variety of using open spaces

VOI AVETE FATTO GIà MOLTO, MA...

YOU’VE ALREADY DONE A LOT, BUT...

10

6

20

18 13

25 27

16

3

21

14 33 31

23 29

1

7

15

12

3

Giardini/Gardens

11

8

17

9

19

7 5

11

SCUOLA

9

CHIESA

INSIEME POSSIAMO FARE DI PIù!

TOGETHER WE CAN DO A LITTLE MORE!

QUESTI SONO GLI SPAZI CON DEL POTENZIALE THESE ARE THE SPACES WITH POTENTIALS

10

6

20

“Il Lettore”

18 13

25 27

16

3

21

14 33 31

23 29

1

7

15

12

3

Individual spaces

11

8

17

9

“Il giocatore di carte”

Semi/common spaces

19

7 5

11

SCUOLA

9

“Il chiacchierone” Common spaces CHIESA

un posto tranquillo una bella vista un pò di intimitĂ

+

un posto per sedersi un pò di luce

a quiet place a nice view an intimate place a place to sit down some light

un posto dove sedersi attorno a un tavolo un posto vicino a un giardino un pò di luce

a place to sit down around a table a place close to a garden a little bit of light

un posto visibile dagli edifici vicini un posto dove riporre attrezzi, annaffiatoi.. un posto dove incontrare gli amici

a visible place from the surrounding buildings a place to store garden tools, watering pots..

+

uno spazio comune all’aperto dei tavolini all’ombra

+

un posto dove poter prendere un caffé un pò di musica un pò di luce

an open space to share some chairs and tables a place to have coffee some music and light

Come farlo

HOW TO GET RESULTS

?

LAVORARE INSIEME Working together

COLLABORARE Collaboration

COMUNICARE Communication

CREARE NUOVE IDEE Development of ideas

RISORSE

HUMAN AND FINANCIAL RESOURCES ABITANTI

INCONTRI

COME TOGETHER

FESTE

A.T.E.R

ATTIVITA’ ACTIVITIES

ACTIVITIES DISCUSSIONI

Dinner parties

Discussions

INCONTRI di QUARTIERE

INCONTRI con le ISTITUZIONI

Community gatherings

COMUNE

ESPERTI

AZIENDA PER I SERVIZI SANITARI

ARTISTI

Institutional Meetings

LABORATORI

***@#!!

Workshops

INCONTRI di CONDOMINIO Local gatherings

COSA HANNO FATTO ALCUNI ARTISTI WHAT ARTISTS CAN DO

ALLORA, COSA TI VA DI FARE OGGI?

SO, WHAT DO YOU FEEL LIKE DOING TODAY?

BIANCA

CASSANDRA

ENRICO

HANNA

NICOLE

SOPHIA