iNDEKS Sayfa
ürün dergisi
raf 05 Firma ismi
Raf Ürün Kodu
-
KASIM 2006
Ürün ismi
4 . . . . . . . Kroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 9 1 Zumtobel Panos PSP+ Gümüş Kaplı Reflektör . 5 . . . . . . . Vitra Kara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 92 Ararat Serisi
Arkitera Mimarlık Merkezi Yayını
6 . . . . . . . Lafarge Çatı Çözümleri . . . . . . . . 0 1 93 Nefes Alan Modüler Çatı Sistemi
Sahibi:
7 . . . . . . . Lafarge Beton . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 94 Artevia Renkli®
Arkitera Bilişim Hizmetleri A.Ş
8 . . . . . . . Lafarge/Yibitaş Lafarge . . . . . . . . 0008 Karaı MC 1 2.5X 9 . . . . . . . Lafarge/Yibitaş Lafarge . . . . . . . . 0089 Cementum
Sorumlu Yazı işleri Müdürü: Ömer Kanıpak
10 . . . . . . Schiedel Baca . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 95 Çift Cidarlı Çelik Baca (ADW)
Editör:
1 1 . . . . . . Schüco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 96 Panel Cephe Sistemi Skyline S65 ve Skyline C65
Derya Karadağ
1 2 . . . . . .Philips Ayd ınlatma . . . . . . . . . . . . 0 1 9 7 LED Ayd ı nlatma Sistemleri 14 . . . . . . BASF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 98 MASTERTOP® DAF
Grafik Tasarım:
1 6 . . . . . . ISITES
Gizem Ekiz Meıve Vural Katkıda Bulunanlar:
Cüheyda Başık
.
. . . . .
.
.
. . . . . .
o
•
•
•
•
•
0 1 99 Yeni Nesil Alüminyum Radyatörler
1 8 . . . . . . Çanakkale Seramik&Kalebodur . . 0200 Tekstil Koleksiyonu
Pınar Sönmez Satış ve Pazarlama
.
1 7 . . . . . . 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 40 DI-NOCTM Dekoratif Folyo Serisi 20 . . . . . . Ersa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0042 Duo Ofis Mobilyaları
Yöneticisi:
21 . . . . . . Ersa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0043 Fluido Ofis Mobilyaları 22 . . . . . . Gerflor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0201 Taraflex Spor! Spor Zemin Kaplamaları
Yayın idare Merkezi:
.
.
.
•
•
•
•
•
•
•
0202 Duş Sistemleri
Cemil Topuzlu Cad Iş Bankası Blokları AS
25 . . . . . . RocaKale . . . . . . .
24 . . . . . . RocaKale
.
. . . . .
o
•
•
•
•
•
0203 Duş Barı
Dalyan 34726 Istanbul- Turkey
26 . . . . . . Siemens Ev Teknolojisi . . . . . . . . 0204 Antifingerprint Özelliği ile Leke Tutmayan Bulaşık M .
F.
2 7 . . . . . . Siemens E v Teknolojisi . .
o
.
o
•
•
•
0205 KA58NA70NE Model Side b y Side/Gardı rop Tipi N o . . .
28 . . . . . . Hitit Seramik
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
o
•
•
•
•
•
0206 Quartz Mat Porselen
30 . . . . . . Artem inşaat
.
.
.
.
. .
.
o
•
•
•
•
•
•
•
•
0207 Compart® Kompozit Yapı Sistemleri
RAF Dergisi
T: +90 216 355 07 22 +90 216 386 94 30
W: http://raf.arkitera.com E: raf@arkitera.com
.
.
.
.
.
.
.
o
•
31 . . . . . .Decorhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 3 1 Geodeck Veranda Sistemleri
Baskı: Esen Ofset
32 . . . . . .Burotime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 67 Micro Ofis Mobilyaları
Ikilelli Organize Sanayi Bölgesi, Atatürk Bulvan No:103
34 . . . . . . lndesit Company . . . . . . . . . . . . . 0207 Ariston Experience Serisi F ı rınlar
34260
lkitelli, istanbul
T: +90 212 549 25 68
36 . . . . . . Lapino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 38 Mobilya Uyumlu Lavabolar
F: +90 212 549 25 74 Basım Tarihi: Kasım 2006
38 . . . . . . Tiger Goaling Türkiye . . . 39
. . . . . Pano Tasarım
o
•
•
•
•
•
0208 Tiger Dış Cephe Toz Boya Kaplamaları
.
. . . . . . .
.
o
•
•
•
•
•
0209 Mekanlar için Özel Tasarımlar
40 . . . . . . UPM Wisa®
.
.
.
.
.
.
.
.
o
•
•
•
•
•
•
•
•
02 1 0 Birch Huş Kontrplak
Reklam ve Rezervasyon
41 . . . . . .Designnobis
.
.
.
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
021 1 Oturma Grupları
pazarlama@arkıtera.com
43 . . . . . . Füzyonteknik . . . . . . . . . . . . . . . . 02 1 2 Füzyon Cam Tekniği
+90 216 355 07 22 ISSN:
44 . . . . . .Armstrong
1306-1348
.' .
. ·
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . 02 1 3 Design Serisi
46 . . . . . . Artema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0214 Armix V3 Serisi
Yayın Türü:
iki ayda bır yayınlanan süreli yayın
Abonelik için: http://raf.arkitera.com RAF'ta yayınlanan yazı ve fotoğrafların tüm yasal sorumluluğu, metın ve görselierin sahibi olan firmalara aittır. RAF'ta yayınlanan yazılar ve fotoğraflar
hiç bir şekilde ve
hiç
bir yöntem ile kopyalanamaz, çoğaltı lamaz: yazı sahibı olan
47 . . . . . .Vitra . . . . . . . . . . . . . .
o
•
•
•
•
•
•
•
•
0215 Form 500 Banyo Serisi
48 . . . . . . Maktes
o
•
•
•
•
•
•
•
•
02 1 6 Jaga Yaratıcı ve Fonksiyonel Konvektör Çözümleri
.
. . . . . .
o
•
•
•
•
50 . . . . . .Buga OTIS . .
.
.
.
. . . .
52 . . . . . . Bima
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
02 1 7 Asansör ve Yürüyen Merdiven Sistemleri
•
•
•
•
•
•
•
02 1 8 Doublexit Yüksek Binalardan Hızlı Tahliye Sistemi
.
.
.
.
.
.
.
•
.
.
.
02 1 9 Şarap Kavları
•
•
o
•
•
•
o
o
•
•
•
0220 Trimline Bölme Sistemleri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0221 Şömine ve Radyatörler
.
.
o
•
•
•
•
•
o
•
•
•
0222 Sistem K Demonte Bölme Duvar Sistemi
.
•
•
•
•
. . .
.
.
.
54 . . . . . . Focus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55 . . . . . .AO
.
.
.
.
.
o
•
o
•
o
•
•
•
•
•
.
.
.
.
57 . . . . . . Decofıre
•
•
.
.
.
•
•
.
.
.
o
o
.
.
.
.
fırmalardan izin almadan alıntı yapılamaz.
58 . . . . . . inar!
RAF is a bi-monthly published product magaz ine focusing on
61 . . . . . .Bombay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0223 Dekorasyon Çözümleri
the
new materials,
products and services in the construction
Arkilere Center and it is distributed to architects and construction industry professıonals free of charge. industry. RAF is prepared and published by
Architecture
.
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0224 Artemide Logico Serisi
66 . . . . . . Rheinzink . . . . . . . . . .
64 . . . . . . Lamphouse . . . . .
o
•
•
•
•
•
•
•
•
0225 Titanyumlu Çinko Çatı ve Cephe Kaplamaları
69 . . . . . . Medmar . .
.
. . .
.
o
•
•
•
0 1 84 Stones Serisi
o
•
•
•
•
•
•
0226 Ev Eğlence Sistemleri
.
.
70 . . . . . . Bang&Oi ufsen
.
o
•
.
. . . . .
.
.
.
. .
.
•
•
72 . . . . . .Betula Peyzaj . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Peyzaj Projesi Hizmetleri
Kapak Tasarımı (Cover Design): Murat Tabanlıoğlu "Konutkule"
raf OS 1 KASIM 2006
1
Tüm etkinliklerinizde h1z, uyum ve estetiği bir arada sunan, sektörel bak1ş aç1s1na sahip organizasyon şirketiniz ve ajans1n1z olsun istemez misiniz?
1
1
1
ELINIZIN ALTlND � Online Bağlantı �Yazılı Basın Takibi � Görsel Basın Takibi �Elektronik Basın Takibi (Porta/ ve Haber Siteleri) �Medya Ölçüm/erne ve Değerlendirmesi �Arşiv �Deşifre (sesi yazıya aktarma)
KROMJ\ MOHEfiDISliK
& AVDifHATMA
Kroma - Zumtobel Panos PSP+ Güm üş Kapli Reflektör Ayd ı nlatma armatür teknolojisinde yenilikler yaratan Zumtobel, yüksek ayd ı n l ı k seviyeleri ve ışık performansı istenen projeler için geliştirdiği Panos PSP+ Downlight Serisi'ni sektöre sunuyor. PSP+, saf gümüş kaplama reflektörü ile standart reflektörlere göre %21 'lere varan verimlilik artışı sayesinde, daha az sayıda armatür kullanı larak, yüksek ve sürekli ışık kalitesi sağlıyor. Zumtobel'in yüksek teknolojisi ile üretilen ve şu anda benzeri bulunmayan 1 00% gümüş kaplı reflektörün üstün ısı tahliyesi, kompakt flüoresan ampul için en uygun çalışma sıcakl ı ğ ı n ı hazırlayarak ampulün ömrünü arttırıyor. Bu sıra d ışı teknik, projelerde montaj, bakım ve elektrik sarfiyatı giderlerini önemli ölçüde azaltıyor. Tavanda açılacak delik sayısının azalmasıyla doğru orantı l ı olarak, özellikle yalın çizgilere sahip dekoratif uygulamalarda kullanı labiliyor. Gümüş kaplama tekniği, Sottsass G rubunun Kroma Mühendislik
&
tasarısı olan ve 2002 yılı nda " I nternational Forum Aydınlatma Ltd.
A: Kasap !smail Sk. Eğitim Mh .. Avrasya iş Merkezi No:14/18 Hasanpaşa 34722 Kadıköy-istanbul T: 0216 550 66 01 E: info@kroma.web.tr
Design" ile ödüllendirilen Z umtobel "Panos Downlight" ürün ailesinin tüm çeşitlerinde uygulanabiliyor.
F: 0216 550 66 03 W: www.kroma.web.tr
Detayl ı teknik bilgi ve Zumtobel çözümleri ile ilgili görseller www.zumtobel.com/panosr/ sitesinden görülebiliyor.
4 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitero.com/0191 ıd��nW!�
A
VitrA Karo Ararat Serisi VitrA Karo ürünleri, Münih Havaalanı' n ı n ıslak mekanları , Rusya'da bulunan Eu ropark Alışveriş Merkezi'nin kullan ı m alanları, Danimarka Televizyonu'nun d ış cephesi ve d ü nyan ı n en büyük yolcu gemisi Queen Mary l l'nin 5 yüzme havuzunun ardından şimdi de Berlin Schönefeld Havaalanı yenileme projesinin tercihi old u . Yüksek porselen teknolojisi i l e ü retilen Ararat Serisi'nin 45x45 , 30x60, 60x60 ve 60x120 olarak 4 farklı ebadı bulunuyor. Vizon, bej, gri, siyah, moka, fildişi ve koyu gri renklerinde üretilen seri, mat, lappato ve "hammered" olarak adlandırılan 3 farklı yüzeyde sunuluyor. Lappato karolar, yarı mat olup "hammered" yüzey rölyefli ve kaymaz özelliğe sahip. Basamak parçaları , süpürgelikleri, dekor ve bordürleri ile her türlü ihtiyacı karşı layabilecek tam bir seri. Ararat Serisi, estetik güzelliği ile mimarların beğenisini kazan ı rken çizilmezliği, aşınmazlığı ve darbeye dayanımı ile de yoğun trafiğe maruz kalan zeminlerde, iç ve d ış mekanlarda rahatl ıkla kullanılabiliyor. Özellikle 45x45 ve 30x60 ebatlarının 1 1 mm kal ınlığı nda olması mukavemeti daha da arttırıyor. Berlin'de bulunan üç havaalan ından bir tanesi olan Schönefeld Havaalanı'nın D terminali check in alanlarında 8000 m2 Ararat Fildişi Porselen Karo tercih edildi. Avrupa Standartları' n ı n üstünde teknik özellikler ile VitrA tarafı ndan ü retilen porselen karolar, normların üstüne çıkan kalitesiyle tüm dünyada büyük beğeni topluyor. Geniş ürün gam ı , ileri teknoloji ile üretilen ürünleri ve tasarım kalitesi ile beğeni toplayan VitrA Karo ürünleri, dünyanın önemli projelerinde profesyonellerin tercihi olmaya devam ediyor.
Eczacıbaşı Karo Seramik San. ve Tic. A.Ş. A: E5
Karayolu üzeri, Şifa Mahhalesi Atatürk Caddesi Tuzla 3494 1 Istanbul
T: 02 1 6 423 46 00
F: 02 1 6 423 46
(pbx)
13-423 49 73
E: beril.duman@eczacibasi.com.tr
W: www.vitrakaro.com 1 www.vitra.com.tr
hıtp://raf.orkitera.rom/0192 •.i:tı��.����
A
raf 05 1 KASIM 2006
s
,LAFARGE L�ÇATI ÇÖZOMLERI
BRAAS
ÇATI SISTEMLERI _
Braas Modüler Çatı Sistemi, Lafarge Rooti ng'in 50 yıllık deneyiminin sonucunda ortaya çıkan, 150'nin üzerinde özel detay çözümünden oluşan mükemmel bir paket ürün.
Modüler Çatı Sistemi'ni Oluşturan Ana Parçalar Kuru Mahya Sistemi 1 Mahya Airband
Kuru Mahya Sistemi'nin ana fikri, çatı eğimlerinin birleşim noktası olan mahya hatları n ı n harç kullanılmadan, kuru, fonksiyonel, sağl ı kl ı , uzun ömürlü ve estetik bir şekilde kaplanmasının sağlanması ve kiremit altı havalandırma fonksiyonunun desteklenmesi. Kuru Mahya Sistemi'nin en önemli elemanı Mahya Havalandı rma Bandı , Braas Modüler Çatı Sistemi felsefesinin geliştirdiği bir ürün. Son derece fonksiyonel, dayanıklı ve uygulanması kolay. Havalandırma bandı, çalıda mahya kiremilinin altına harç yerine uygulanarak üç ana fonksiyonu yerine getiriyor. •
Özel metalik hücresel dokusu sayesinde
gereken hava geçirgenliğini destekliyor ve mahya altında optimum havaland ı rmayı sağl ı yor. Böylece ortamın sürekli olarak kuru kalmas ı n ı sağlıyor, ortamı nemden arındı rıyor. •
Lafarge Çat1 Çözümleri/B raas Çat1 Sistemleri Nefes Alan Modü ler Çat1 Siste m i ::::L�'"-<:--- Mahya tespit elemanı Mahya
Her iki kenarında bulunan yapışkan bant
sayesinde Mahya Kiremiti boyunca mükemmel bir yapışkanlık sağlayarak Mahya Kiremiti altına su, kar ve her türlü tozun sızmasını etkin bir şekilde önlüyor. •
Mahya Kiremiti montaj ı n ı harç koymadan
gerçekleştirerek çatıların görsel estetiğini arttırıyor.
Havalandırma Kiremiti Kiremit örtüsü ile çatı kaplama yüzeyi arasındaki boşluğun sürekli ve etkin bir şekilde havaland ırılması amacı ile kullanılıyor. Sarfiyatı, çatı eğimi, saçak- mahya mesafesi gibi teknik verilere göre belirleniyor. Villa ve Akdeniz Braas Modüler Çatı Sistemi, özellikle kiremiller ile
modellerine uyumlu bir şekilde tüm kiremit
çatı yüzeyi arasında kalan boşluğun sürekli ve
renklerinde ü retiliyor. Havalandı rma boşluğu
etkin bir şekilde havalandırması esasına
plastik bir kafes ile donatıldığ ından kuş, yaprak
dayanıyor. Sağlıklı bir çatıda, havalandırma şart.
gibi istenmeyen cisimlerin çatı altına girmesine
Aksi takdirde, çatı içine sızan olası su
izin vermiyor.
damlacıklarının yoğuşması sonucunda nem, yosunlaşma, bakteri gibi sağl ı ksız ortam şartların ı n oluşması önlenemiyor ve sağlıksız bir çatı oluşuyor.
Thermomanto Sistem lsımanto Sistem
Ekstrüde polistren ve Ekspande pol istren köpükten özel dizayn ile imal edilmiş ısı izolasyon
Çatıyı oluşturan malzemelerin, gerçek
Lafarge Çatı Çözümleri (Braas)
levhaları, Braas Modüler Çatı Sistemi çok amaçlı
fonksiyonları n ı yerine gelirebilmesi ve uzun
ürünlerinden birisi. Braas kiremitlerinin altına
ömürlü olabilmeleri ve aynı zamanda nem ve
serilerek otomatik kilitlenmeyi sağlayan özel yüzey
rutubetten arındırılmış bir çatı ortamı yaratmak
şekli sayesinde hem mertek, hem ısı yalıtım
için kiremit altında belirli bir hava sirkülasyonu
görevini yerine getiriyor. Ayrıca özel yüzey profıli
yaratmak çok önemli. Aynı zamanda altında
sayesinde hava sirkülasyonu oluşturarak çatının
yaşam alanı olan çatılarda, kullanımdan kaynaklı
kuru kalmasını sağlıyor.
su buharı n ı n veya yoğuşma kaynaklı nemin,
A: Gebze Güzeller Organize Sanayi Bölgesi Atatürk Cad. 1Km P.K 173 Gebze- Kocaeli
nefes alan su yal ıtı m ı Divoroll sayesinde kiremit
Saçak Havalandırma Elemanı
altına iletildiğinde kiremit kaplaması d ışına tahliye
Saçak boyunca kiremit altına yerleştirilerek,
T: 0262 751 24 91
edilebilmesi için de gerekli havalandırma detayları
saçaktan içeri hava girişini sağlıyor. Kiremit altına
F: 0262 751 22 22
E: info@braas.com.tr
6 raf 05 1 KASIM 2006
W: www.braas.com.tr
çözülmüş olma l ı .
kuş, yaprak vb. gibi yabancı maddelerin girmesini ö nlüyor.
lıttp://rof.arkitera.com/0193 .,,,,,,,,_
A
#LAFARGE C
_jl Nrfıevia'" .
Lafarge Beton Artevia Ren kl i® Lafarge Beton'dan; her türlü projede estetik, dayanım ve fiyat olarak en uygun tasarım çözümlerini sunan yenilikçi bir beton; Artevia Ren kli®, kullanıcıların beğenisine sunuluyor. Artevia Renkli® ile beton daha önce hiç kullan ılmad ı ğı gibi kulla n ı l ıyor. Kullanıcıya doğal taş veya ahşap görünütüsü sunan beton, etkileyici tasarı mlar yapılabilmesi için gerekli esnekliği sağlıyor. Artevia Renkli®'yi seçen kullanıcı; •
Mimari özellikleri arttırıyor,
•
Diğer malzemelerle tezatlı k ve uyum yakalıyor,
•
Binalar, depolar ve park alanları için dikkat
çekici, özel alanlar tan ı mlayabiliyor. Çok zengin toprak rengi esaslı ton seçenekleri bulunan Artevia Renkli®, tasarımiara gerekli özeni göstererek, mekanların cazibesini arttırıyor. Firma, tasarımlar için en uygun seçenekleri kullanı cıya sunuyor. Projeler adına tasarım, maliyet ve dayanım konuları önemli olduğunda Artevia Renkli® ideal seçim oluyor. Kullanıcıya her zaman pratik ve ekonomik seçimler sunuyor. •
Yüksek kaliteli solmaz renk pigmentleri
•
UV dayan ımlı renkler
•
Dayanıklı yüzeyler
Çok farklı tasarımlar için elverişli olmas ı n ı n yanı sıra, Artevia Renkli®; özellikle zemin uygulamaları için ideal. Düşey olarak da kolonlar, duvarlar ve yapı yüzeyleri için kullanılabil iyor ve bu mekaniara ekstra bir değer katıyor. •
Çökme ve bombelenme yapmıyor.
Lafarge Beton A.Ş
•
Hava koşullarından etkilenmiyor.
A: Yol Bulan Plaza B Blok Kat: 4 Sarı Kanaraya Sk.
•
Diğer zemin döşeme malzemelerine oranla
No: 22 Kozyatagı-istanbul
daha h ızl ı bakım yapılabiliyor.
T: 0 2 1 6 571 58 58 F: 0216 571 58 59 E: i nfobeton@lafarge .com
W: www . lafarge-beton com. tr
hlfp://rof.arkitero.oom/0194 "''""'"-
A
raf 05 1 KASIM 2006
7
�FARGE LAFARGE ASlAN ÇlMENTO TS EN ıso 9001 :2000 UiJrl't(Mllııl... lll.CZ!NW...
--080031<15313 -�"
KARAT
LafargeNibitaş Lafarge - Karat MC 12.5X Lafarge/Yibitaş Lafarge' ı n inşaat sektörüne
idealdir. Karo mozaik taban harcı ve mahya
sunduğu yeni ürünü "Karat M C 1 2.5X" sıva ve
kiremitlerinin harçla sabitlenmesi amacıyla da
harç uygulamaları için tasarlandı ve kireç
kullanılabilir. Bu ü rün, "TS EN 206-1 : Beton"
eklenmeden sadece su ve kum ile karıştırılarak
standardı kapsam ındaki taşıyıcı beton
kullanılabiliyor. "Karat MC 1 2.5X", alan ı ndaki
uygulamalarında ku llanılmaz.
geleneksel ürünlerden, sıva d üzeltmede kolayl ık, dökülme kaybında azalma, zamandan tasarruf,
Özellikleri birbirinden farkl ı olan malzemelerin
rahat işlenebilme ve üstün yapışm a kabiliyeti gibi
(mesela beton ve tuğla) birleşim yerlerinin,
özellikleriyle ayrılıyor. Her türlü duvar, zemin ve
pencere ve kapı köşelerinin file ile takviye
doğal taş uygulamalarında kullanı labilen "Karat
edilmesinde yarar vard ır. Filenin yüzeye çimento
MC 1 2 .5X", klasik çimento tarbalarına göre daha
ile tutturulması gerekir. Son kat sıva uygulaması
rahat taşınabilen 40 kg'l ı k özel ambalajıyla
iki gün sonra yapılmalıdır.
piyasaya sunu luyor. Yüzeyin su geçirimsiz ya da aşırı ıslak olmaması
Sıva ve Harç için Yeni Bir Çimento: Karat MC 12.5X Lafarge Aslan Çimento ve Yibitaş Lafarge
gerekir. Sıvanacak duvarın rutubeti % 6'dan fazla olmamalıd ı r. Yüzey rutubeti yüksek olduğunda file kullanılmasında yarar vard ır. Sıvanacak yüzeyin
Hasanoğlan Çimento'nun yeni ürünü Karat MC
donmamış olması gerekir. Yağmur , su
1 2 .5X, her tür yapıda sıva ve duvar örme işlerinde
damlaması ve doğrudan güneş ışığına karşı
kullanılmak üzere yüksek kaliteli harç elde etmek
önlemler sıvama işleminden önce alı nmalıdır.
için üretilmiş bir hidrolik bağlayıcı d ı r. Karat MC
S ıvama işlemi ve sıva n ı n katılaşması sırasında,
1 2.5X, TS 22-1 E N 4 1 3-1 Mart 1 988'e uygun
gece veya gündüz, ortam sıcakl ı ğ ı n ı n +5 C0'ın
olarak ü retilmiş, portland çimento klin keri ve
altında olmaması gerekir.
kalker katkısından oluşan bir endüstriyel üründür. Karat MC 1 2 .5X, harçtaki çimento ve kirecin
Doğal Taş, Taban Tuğlası veya Beton Yüzeylerde :Sıva tek katmanda ve m i n 20 mm
fonksiyonlar ı n ı birlikte yerine getirir, kum ve su ile
kalınlıkta uygulanır.
karıştırılarak kullan ı l ı r. 4 mm maksimum dane çaplı ve 0-250 mikron fraksiyon u % 1 0- 30
Hafif Yapı Bloku ve Gazbeton Yüzeylerde :
mertebesinde olan kumlarla kulla n ı lması tavsiye
Yap ı n ı n iç yüzeyi tek katman ve 1 5 - 20 mm
edilir.
kalınlıkta uygulanır. Dış cephede ise yaş üzerine yaş iki katman uygulanması önerilir. ilk katmanda
Kullanım Sahası
yüzeye toplam sıva kal ı n l ı ğ ı n ı n 2/3'ü
Her türlü tuğla, gazbeton, briket, bims blok ve
mertebesinde sıva yap ı l ı r, ikinci katman ise bunun
doğal taş duvar örme işlerinde kullan ılmaya
üzerine toplam kal ınlık 20 mm'yi aşmayacak
elverişlidir. Yeni yapılar ve tadilat işlerinde, iç ve
şekilde uygulan ı r ve bitirme işlemi yapılır.
dış cephe tek veya çift kat sıva uygulamaları için
Gazbeton yüzeylerin sıvası iç ve d ış cephede 20 mm'den daha ince olmamal ıdır.
8 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitera.rom/0008 ·;ı�.��:.oo.
A
J[_A�ARGE
�
CIMENTO
LafargeNibitaş Lafarge - Cementum Lafarge/Yibitaş Lafarge' ı n hedefi, tüm çalışanları
Özellikleri ve Kullanım Amacı
tarafı ndan benimsenmiş m üşteri odakl ı l ı k bilinci ile
Özgül yüzeyi (Biaine) ve bileşenleri (curuf,
müşterilerinin ihtiyaç ve beklentilerini karşılayan,
kireçtaşı ) nedeni ile erken ve ileri yaş basınç
uygulamada değer yaratacak yeni ürün ve
dayanımları CEM 1 42,5 R tipi çimenioya göre
hizmetler sunmak. Bu hedef çerçevesinde,
üstün. Erken dayanımlarda yüksek performansa
Türkiye'nin önde gelen çimento ü reticilerinden
sahip olması nedeni ile erken kalıp alma sağlıyor.
olan Lafarge/Yibitaş Lafarge, Türkiye'nin ilk markalı dökme çimentosu Cementum'u
Cementum, daha açık bir gri tonunda olması
kullanıcıların beğenisine sundu.
nedeni ile renkli (pigment içeren) beton uygulamaları için daha elverişli.
iki yılı aşkın bir AR-GE faaliyeti sonucunda, Mart 2005'te piyasaya sunduğu KARAT MC 1 2,5X ile
Yüksek özgül yüzeyi (Biaine) sayesinde
sektöre ilk defa "uygulama amacına yönelik
işlenebiiiriikte iyileşme sağlıyor ve taze belonda
markalı çimento" anlayı ş ı n ı getiren Lafarge/Yibitaş
kusmayı (bleeding) azaltıyor.
Lafarge, Cementum adlı ikinci yeni ürünü ile farklı bir uygulama segmentinin i htiyaçlarına cevap
Cementum, muadil dayanım sın ıfındaki ü rünlere
veriyor.
göre üstün özelliklerinin yanısıra, ihtiva ettiğ i mineral katkı malzemeleri dolayısıyla
Her türlü hazır beton ve betonarme uygulamaları
karbondioksit emisyon oranlarında iyileşme
ile prefabrik ve endüstriyel ürünler için tasarlanmış
sağladığı için çevreye daha sayg ı l ı bir ü rün.
özel bir çimento olan Cementum, dayanım, renk ve işlenebiiiriik konularında kullanıcılara farkl ı l ıklar
Bu sayede küresel ısınmaya neden olan sera gazı
sunuyor.
emisyonu azalıyor ve Türkiye'nin Uluslararası iklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi kapsam ında
Cementum, CEM 1 42,5 R tipi çimenioya kıyasla
yükümlülüklerini yerine getirmesine katkı
her yaşta yüksek dayanım seyri sergileniyor.
sağlan ıyor.
Lafarge Aslan Çimento A.Ş. A: Darıca Taşliman Mevkii
T:
0262 745 55 15
41700 Gebze- Kocaeli
F: 0262 745 55
17
Yüksek 1 ve 2 gün dayanımlarıyla erken kal ı p
E: omer.bagdatli@lafarge-turkey.lafarge.com
alma imkanı sağlıyor. H e r türlü uygulamada
W: www.lafarge.com.tr
CEM 1 42,5 R yerine kull a n ı labiliyor.
hlfp://raf.arkitera.com/0089 •J:iı�r.ı::o.ı!.
A
raf 05 1 KASIM 2006 9
���Ö&W&�
--
--
Schiedel - Ç ift C idarh Çel i k Baca (ADW) Schiedel Baca Sistemleri, Türkiye'de Seramik
•
Baca Sistemleri, Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri
Her tipte kazan ve kombide kullanılabilen ADW,
Hangi tip ısıtma cihazlarıyla kullanılıyor?
Kaynak dikişlerine gerek kalmadan kapatılan yüksek yoğunluklu özel taş yünü izolasyon
ve Kingfire Şömine Hazneleri'nin satış ve
çok katlı binalarda, villalarda, otellerde, alışveriş
sayesinde daha yüksek verim elde edilirken,
pazarlamasını yürütüyor. Schiedel Baca
merkezlerinde ve diğer sanayi tipi bacalarda
yalıtım en iyi şekilde sağlanıyor. 1 30 - 300mm
Sistemleri, paslanmaz çelik bacalarda sahip
kullanılabiliyor. Yoğuşmalı kazanlarda
arası çaplar için 25mm'lik; 350 - 600mm arası
olduğu geniş ürün yelpazesiyle baca konusundaki
sızd ı rmazl ı ğ ı garanti eden contası ile beraber
çaplar için 50mm'lik taş yünü izolasyon
her türlü ihtiyacı karşı lıyor.
kullanıld ığı nda uygun bir çözüm oluşturuyor.
kullanılıyor.
Schiedel ADW Paslanmaz Çelik Sistemleri çift
•
cidarlı bacalara şıklığı ve kalitesiyle yeni bir
1 30mm ile 600mm arasındaki çaplarda standart
anlayış getiriyor. Klasik ve amatör baca
ü retim yapılıyor.
Hangi çaplarda bacalar var?
uygulamalarına son veren Schiedel ADW, DIN ve
Özel contası ile 5000 Pascal basınca kadar dayanım sağlıyor. Birbiriyle tam uyumlu prefabrik parçaların
inşaatın hangi safhasında yapılmalı?
EN normlarına uygun olarak ü retiliyor ve TÜV
•
sertifikasına sahip.
Bina d ışı baca uygulamalarında mutlaka
noktalarındaki termal köprülerden kaçan ısıya
kullanılmalıdır. Çok katlı binalarda şaft içi
karş ı geliştirilmiş özel geçmeli bağlantı sistemi.
Hafifliği ve özel destek elemanları sayesinde
montaj ı n ı kolaylaştırmak ve birleşim
uygulamalarda da kullanılması önerilir. Tek cidar-çift cidar ve çift cidar-tek cidar geçiş için
montaj ı kolayl ı kla yapılabiliyor, duvara sabitlenen montajlarda da rahatl ı kla uygulanabiliyor. Uygun
•
baca çap ı , Schiedel Baca Sistemleri uzman
Gaz firmaları tarafından onayl ı d ı r.
Hangi onay ve garantileri sunuyor?
prefabrik ürünler
kadrosu tarafı ndan, etkili baca yüksekliği ve
D I N , EN ve ıso 9001 normlarına uygunluk
Özel lazer kaynak teknolojisi ile birleşim
kazan kapasitesi gibi kriterler belirlenerek özel bir
belgesine sahiptir.
yerlerinde minimum korozyon, sızdırmaya karşı
bilgisayar programı aracılığı ile hesaplanıyor.
CE Sertifikası vard ı r.
güvence, şık görünüm.
TÜV Sertifikası vard ır. Özellikle bacanın d ı ş cepheden ç ı ktığı
1 O yıl garantilidir.
durumlarda, çok katl ı binalarda ya da villalarda
istek üzerine ü retilen dekoratif alternatifler: Bakır d ış cidar veya farklı renklerde özel boyanmış dış
ideal çözüm sunan Schiedel ADW, her tip yakıt
•
ile sorunsuz kullan ılabil iyor.
AISI 3 1 6L ( 1 .4404/1 .457 1 ) yüksek kalitede
Schiedel ADW, sahip olduğ u teknik üstünlüklerle
ataklar ve kurum yangınianna karşı dayan ıklı iç
farklı ihtiyaçlar ve ısıtma sistemleri için doğru
cidar.
Farklı özellikleri:
cidar.
paslanmaz çelikten yapılm ış, korozyon , asit
•
Hangi yakıtlarla kullanılıyor?
Özel işlemden geçirilmiş AlS ! 304 ( 1 .430 1 )
No 10 K:3 Çekmeköy-istanbul
kalitede parlak, paslanmaz çelikten yapılm ış dış
T : 0216 6 4 0 00 91
F: 0216 640 00 98
E: info@schiedel.com
W: www.schiedel.com.tr
Katı, sıvı ve gaz her tip yakıt türü ile
cidar.
kullanılabiliyor.
0,5 mm cidar kalınlığı.
1 O raf 05 1 KASIM 2006
Lafarge Schiedel A: Mimar Sinan Mah. Bosna Cad. Bayrak iş Merkezi
çözümler sunuyor.
http://raf.arkitera.com/0195 ·�:�ıı.r.b:.. A
,.,
SCHUCO
Schüco standart panel cephe sistemi de uygulamacıların seçimine sunuld u . Skyline sistemlerinde ön görünüm genişliği 65 mm . Griyaj derinlikleri değişik statik gerekliliklere karşılık gelecek biçimde çeşitlilik gösteriyor. Değişik kapak seçenekleri bulunuyor. Sistem , "üst üste binen diletasyon fitil uygulama prensibi" sayesinde mükemmel bir su geçirimsizliğe sahip. Skyl ine S 65 F serisi kapaklı panel cephe sistemi, Skyline S 65 FSG serisi ise yatayda veya d üşeyde kapakl ı , diğer yönde cam cama birleşimli panel cephe sistemidir. Skyline C65 sistemi ise silikonlu panel cephe sistemidir. Dıştan camların kesintisiz bir biçimde görüldüğü bu sisteme ait g riyajların iç görünüm genişlikleri 65 mm . ister kapakl ı , ister siliken panel cephe sistemleri
Sch üco Panel Cephe Sistem i Skyline 565 ve S kyl i ne C65 Soğuk iklimlerde, zor şantiye şartlarında daha
Skyline S 65 ve Skyline C 65 Serileri, Schüco'nun
•
standart panel cephe sistemleridir. Panel cephe
kısa sürede çalışma imkanı Yüksek ve büyük bina cephelerinin kısa
uygulamas ı , son yıllarda özellikle alüminyum
•
cephe uygulamacıları tarafı ndan yüksek veya
sürede tamamlanması ve çalışma kolaylığı
büyük binalar için tercih ediliyor. Belli ölçülerdeki
sağlanması
modüller camları da takılarak atölyelerde
•
içerisinde yaşanılan veya çal ışılan mekanların
içerisinde d ışa doğru ters vasistas şeklinde (Royal S 1 02 SK) ve dışa doğru paralel açılır şekilde (Royal S 1 02 PAF) kanatlar oluşturmak mümkü n . Kanatlar manuel olarak açılabildiği gibi motorlar ile de açılabiliyor. Motorlu açılım larda motoru gizleyen kutular bulunuyor. Schüco Skyline Sistemleri mimarlara, müteahhitler ve yatı rımcılar ile görüşmelerinde ciddi avantajlar sağlıyor. Bu sistem sayesinde daha kesin teslim tarihi telaffuz edilebilmesi, daha kaliteli inşa süreci
tamamen oluşturuluyor. Bu modüller şantiyede
cepheleri yenilenirken imalat süresinin kısal ığı
ve projenin daha hızlı kullanıma hazır hale
vinçler yard ımıyla taşı nıyor ve birbiri ard ı na
nedeniyle iç mekanın daha kısa sürede çal ışır
getirilebilmesi, görüşmelerde ikna edici
takılarak bina cephesi oluşturuluyor. Panelierin
hale getirilebilmesi
argümanlar olarak öne çıkıyor ve zorlu pazar
takılmasına en alttan başlanıyor ve kat kat
•
ilerleniyor.
teloransların bu uygulama sayesinde
Yüksek binalarda bina salınımiarına bağlı
verilebilmesi.
Panel Cephe Uygulamasının Avantajları
Yeşilköy-istanbul T: 02 1 2 465 68 80 F: 0212 465 68 85
Çok daha kısa montaj süresi
avantajlı ve Schüco özel çözümler ile uzun
Modüller atölye ortam ı nda hazırland ı ğ ı için
yıllard ı r bu tip sistemleri, özel projeler için
ıJi�·•�n �d-
gerçekleştirdi. Skyline serilerinin geliştirilmesi ile
A
A1 Blok 1 5. Kat No: 451 -452 34149
Görüldüğü gibi panel cephe uygulaması oldukça
•
hıtp:/lraf.arkitera.com/0196
Schüco A: IDTM Blokları
•
daha kaliteli imalat
koşullarında başarıyı getiriyor.
E: info@schueco.com.tr
W: www.schueco.com.tr
raf 05 1 KASIM 2006 11
PHILIPS Ph i l i ps Aydiniatma - Led Aydiniatma
II
Beamer LED Philips LED Ayd ınlatma Sistemleri'nin yeni nesil projektör armatürlerinden biri olan Beamer LED, tarihsel ya da modern mimari yapıların dış aydınlatmasında tercih ediliyor. Yansılılan yüzeye UV/IR ışınları yaymad ı ğ ı için, özellikle tarihsel yapılarda, mimari dokuya zarar vermeden kullanılabilir olması Beamer LED'i ö n e çıkartıyor. Alüminyum gövdesi armatürü dış etmeniere karşı daya n ı kl ı kılarken, bakım maliyeti de yaratm ıyor. Beamer LED, 50.000 saate kadar çı kan uzun kullanım ömrü ve içerd iği LED'Ier sayesinde maksimum 4W kadar düşük güç tüketimi sağlıyor. Armatür, 30m'e kadar noktasal ayd ı nlatmaya ya da cephe üzerine monte edildiği takdirde 20m yüksekliğe kadar ışık hüzmesini homojen bir şekilde yansıtmak üzere tasarlanm ı ş . Kırm ızı, yeşil, mavi, beyaz veya amber gibi ışık rengi seçenekleri ile d ı ş mekan dekoratif aydı nlatmasında mimari tasarımların güzelliğini vurgulayan ayd ı nlatma çözümleri sunuyor. Beamer LED'in Patentli Zoomspot teknolojisi sayesinde spot ya da çizgisel ayd ı nlatma yapılabiliyor. Işık hüzmesinin şeklini değiştirebilmek ayd ınlatma tasarım ı n a esneklik getirirken farkl ı ambiansların da yaratılmasına olanak sağlıyor.
Le Corbusier Objet Mathematique Heykeli
3
12 raf 05 1 KASIM 2006
adet Beamer LED kullamlarak aydmlatmasi yapilmiSIir..
http:l/rof.arkitero.com/0197 ·d�ri;�\:.d�
A
PHILIPS Marker LED LED ayd ı nlatma çözümleri kullanı larak, ayd ı nlatmadan çok yönlendirme yapılmak istendiği zaman kullanıcının karşısına Marker LED'Ier çıkıyor. Merdiven basamaklarında yönlendirici, ödeme bankalarına yapılacak işaretlernede belirleyici ya da mağazalarda departman aralarında ayı ncı olarak kulla n ı labiliyorlar. Marker LED'Ierin yuvarlak, kare veya dikdörtgen yapıları ile görsel açıdan da dekoratif olmaları tercih edilmelerinin önemli bir sebebi. Beyaz, mavi, yeşil, k ı rmızı ve amber ışık renk seçenekleri ile iç ya da d ı ş ayd ı nlatma kullanımında mekana çekicilik ve tasarı ma farkl ı l ı k kalıyorlar. Marker LED'Ier minyatür dizaynı sayesinde her yüzeye kolayca monte ediliyor. Yere monte edilmeleri sebebiyle yüzeylerinin ısınmaz oluşu önemli bir güvenlik faktörü . Bu sayede çocukların ulabileceği, elleyebileceği zeminlerde bile güvenle kullan ıl ıyor. Marker LED'Ier bakım gerektirmeyen yapısı ve enerji tasarrufu sağlayan LED teknolojisi ile ideal bir yönlendirme armatürü olarak yaratıcı tasarımiara olanak sağlıyor.
Philips Aydınlatma A: Organize Sanayi Bölgesi 2.Cadde No:22 Yukarı Oudullu - Istanbul 34776
T: 02 1 6 522 1 8 47 F: 021 6 522 1 8 35
E: armatur@phılips.com
hlfp://raf.orkilero.com/0197 ·Juı:·�ıı.:..
A
W: www.philips.com
raf 05 1 KASIM 2006 13
ti•BASF The Chemlcnl Company
YKS.
BASF� MASTERTOP DAF (Decorative Art Fashion) Dekoratif Zemin Kaplama Sistemleri ilk etki her zaman önemli. Kullanıcı n ı n günlük yaşamını renklendirmek, logosu nu, a rzu ettiği herhangi bir objeyi, resm i , zeminde oluşturmak, zemini günlük yaşamı destekleyen b i r hale getirmek, karşıdaki kişiyi etkilemenin yollarından birisi. Bugüne kadar Türkiye'de bilinen şekli ile, özellikle kimya, gıda, ilaç, tekstil gibi endüstriyel ortamlarda kullanımına alışkın olunan reçine bazl ı sistemleri, günlük yaşantı içerisinde dekoratif olarak kullanmak artık çok kolay. Hem de bu sistemlerin mekanik ve kimyasal dayanım, hijyen, kolay temizlenebilme gibi artı özelliklerini koruyarak. Dekoratif zemin sistemlerinde estetik özellikler kadar fonksiyonel özellikler de önemli. Reçine bazl ı zemin sistemleriyle, diğer dekoratif kaplamalar ile elde edilemeyecek eksiz uygulama ve % 1 00 aderans gibi özellikler sağlanabiliyor. BASF Yapı Kimyasalları San. AŞ
Reçine bazl ı sistemlerin, dekoratif anlamda
A: Mihrabat Cad. Funda Sak. No: 1 348 1 0 Kavacık
kullanımına başlanması ile seçim kriterleri
istanbul
neredeyse sonsuz bir boyuta ulaştı. Her türlü
T: 021 6 680 1 2 12
o rtamda, her türlü ta le be cevap verebilecek bir
F: 0216 680 12 36
E: serdar.babacan@basf.com
kaplama sistemi tasarlamak mümkü n . Bu da hayallerin s ı n ı rsızca zemine koyulması şansını kullanıcıya veriyor.
14 raf 05 1 KASIM 2006
htıp://rof.orkitera.com/0198 rd�ru�:..z..ı.
A
ISITES "Rtufyatörde D�� o �ru =..Adi� � !...!e'S� '_' --------------------------------------------
Uranus
Yer Montaj Ayaklan - Gövde Renginde Musluk/ar
ls1tes -Yeni Nesil Alüminyum Radyatörler Günümüz modern yap ıları n ı n vazgeçilmez ısı
alüminyum radyatörler, dilimli olarak ü retiliyor.
ünitesi radyatörler, yine günümüzün çağdaş
Krom kaplama, mat satine kaplama ve tüm ral
mimari anlayışına paralel bir şekilde her geçen
renklerinde üretiliyor. Aynı grup içinde de karışık
gün kendini yeniliyor. Asıl kullanım amacından
renk tercihlerine cevap veriyor.
sapmadan, dekorasyanlara mükemmel uyumu
Gaia
sağlayacak şekilde tasarianıyor ve ü retiliyor. Artık
Is ıtes'in Alüminyum Serisi Radyatörleri, d uvara ya
banyolardaki bir lavabo, bir küvet ya da jakuzi
da zemine monte edilebilecek tarzda değişik
kadar bulunduğu mekanın dekorasyonu
bağlantı seçenekleri sunuyor. Bu özelliği ile de iç
tamamlayacak ve onunla bütünleşecek bir
mekan dekorasyonianna çok iyi uyum
anlayışla ü retiliyorlar. Ayn ı şey salonlar, mutfaklar,
sağlayabiliyor.
yatak odaları, hatta ofis ortamları gibi yaşam alanları içinde geçerli.
lsıtes, kendi sektöründe 2 1 . yaş ı n ı kutlarken, yine kendi sektöründeki öncü rolünün sorumluluğunda
lsıtes, bu kabul ve anlayış doğrultusunda, ü retimin
ve bilincinde olarak üretimin her aşamasında
her aşaması nda bilgisayar donanımlı modern
hiçbir zaman vazgeçmediği kalite anlayışına
tezgahlarını kullanarak kendi tasarımları n ı
paralel olarak daima en iyiyi hedefliyor. Bu
kullanıcıların beğenisine sunuyor.
nedenle üretimin her aşamasında kalite
Dünyadaki tüm ısı otoritelerinin fikir birliği içinde
ve tölaranslara uygunluğu esas alan bir anlayışla
olduğu gerçeğ ini de yeri gelmişken vurgulamak
ü retimini gerçekleştiriyor.
kontrolüne önem veriyor. Standartlara, normlara
gerekiyor. Radyatör imalatında şu ana kadar kullan ı lan metaller içinde ısı iletimini en iyi sağlayan metal alüminyum.
Isıtes'in Yeni Nesil Alüminyum Serisi Radyatörleri'ni, her türlü yaşam alan ı nda kullanı lacak tarzda tasarlıyor olması da
Oaplıne ikizler Yapı Malzemeleri San. A: Atatürk Cad.
ve Tic. Ltd. Şti.
No: 82/8 Kozyatağı Kadıköy - Istanbul
F: 02 1 6 478 28 56
T: 0 2 1 6 478 28 50 (pbx)
W: www.isites.com.tr
www.radyatorcu.com
16 raf 05 1 KASIM 2006
Alüminyum bu özelliği ile radyatör imalatında,
kullanıcıya büyük rahatl ı k sağlıyor. ls ıtes; sahip
verimlilik ad ına tercih edilen bir metal. Uzun
olduğu kalite anlayışı ile ü retilen radyatörlerin
ömürlülüğü yanı sıra, hafif olması, yapılara aşırı
seçiminde ve seçimi yapılan radyatörün yaşam
yük getirmemesi, taşınması ve montaj ı n ı n da çok
alan ı na uygunluğunda hiçbir sıkıntıya ya da
kolay olması tercih sebeplerini arttı rıyor.
aksamaya meydan b ı rakmıyor.
lsıtes, diğer ürünlerinde olduğu gibi alüminyum
I sıtes'in tüm ürünlerini olduğu gibi, Yeni Nesil
radyatörde de 1 7 ayrı modelle kullanıcı lara
Alüminyum Serisi Radyatörleri'nin Tü rkiye
değişik alternatifler sunuyor. Bu modellerden en
Geneli'nde dağıtım ve pazarlamasını ikizler Yapı
yenileri Uranos, Gaia ve Daphne Serisi
Malzemeleri Ltd.Şti. yapıyor.
lıitp://rof.arkitenı.com/0199 r.T.�r;.�;�.-�. A
3M
DI-NOC
Uygulamadan önce
Yanmazl ı k standardı ve IMO (Uluslararası
dekorasyon ve renovasyon alanında başta
•
mimarlar olmak üzere geniş bir profesyonel kitleye
Denizcilik Organizasyonu) sertifikasına sahip. Kahve, süt, meyve suyu gibi içecek lekelerine
sunduğu DI-NOC™ Folyo Serisi pek çok açıdan
•
devrim niteliği taşıyan özellikleriyle özel bir ürün.
karşı dayanıkl ı l ı ğ ı yapılan testlerle kanıtlanmış. Bakımı kolay, su ve deterjan ile temizlenebiliyor.
Özgün Tasarımlar
DI-NOC™ Folyo Serisi, eşsiz 3MTM ComplyrM
Doğal görünümlü ahşap, mermer, taş, deri, süet
yapışkan teknolojisi sistemine sahip. Bu sistemde
serilerinden metal görünümlü serilere kadar
yapışkanı n alt yüzeyinde yer alan hava
neredeyse sınırsız desen ve doku yelpazesine
kanalcıkları, hava çıkış ı n ı ve böylece folyonun
sahip olan DI-NOCTM ürünlerinin üzerine
yüzeye daha kolay ve hızlı uygulanması n ı
istenildiğinde her türlü dijital veya serig rafi baskı
sağlıyor.
yapı labiliyor. Hastanelerden okullara, alışveriş
Yıllar içinde kanıtlanmış kalitesi ve performansıyla
otellere, teknelerden toplu taşıma araçları na,
DI-N OC TM, tasarı m , uygulama ve kullanım
asansörlerden akaryakıt istasyonlarına,
sırasında pek çok avantaj sunuyor.
sinemalardan restoraniara kadar çok farkl ı
merkezlerinden ofislere, ticaret m erkezlerinden
•
iç alan uygulamas ı n ı n yan ısıra dış alan
uygulamalarında da kullanıl ıyor.
3M 01-NQCTM Dekoratif Folyo Serisi
•
Geleneksel dekorasyon malzemeleri ile
alanlarda kullanılabiliyor. Masa ve tezgah yüzeylerinin, kapıların , duvarların, yer zeminlerinin ve eşyaların üzerine kaplanabilmesi sayesinde alt
yaratamayacağınız kombinasyonları
konstrüksiyon değişmeden sadece yüzeylerin
gerçekleştirme imkanı tan ıyor.
yenilenmesi su retiyle mekanların yepyeni bir
•
üç boyutlu yüzeyler üzerinde uygulanabiliyor.
görünüme kavuşmasını sağlıyor. DI-NOCTM hızlı
•
MDF'den alüminyuma, alçı levhadan akriliğe
ve pratik uygulama özelliği sayesinde tadilat
3M, yapı dünyasında uzun yıllard ı r bilinen ve
kadar çok farklı yüzeylerin üzerinde
kullan ı lmakta olan paspas ve cam filmlerinden
kullanılabiliyor.
oluşan ürün yelpazesini genişletiyor. M imarlara,
•
tasarımcılara ve inşaat sektörü nde çalışan tüm
ortadan kald ı rarak uygulama sırasında meka n ı n
profasyonellere büyük kolaylıklar sağlayacak
kullanıma kapatılması n ı gerektirmiyor.
yepyeni bir ürünü sunuyor: 3M DI-NOC™
•
işçilik, lojistik ve zamandan tasarruf sağlıyor.
çok ülkede mimar ve tasarımcıların tercihi haline
kendinden yapışkanlı dekoratif folyo serisi.
•
Iç alanda 1 2, dış alanda 4 yıla varan 3M
gelen DI-NOCTM folyo serisi, ülkemizde de
1 00 yılı aşkın süredir dünya n ı n pek çok ülkesinde
sökülmeyi de kapsıyor.
hayatı kolaylaştırıp pratik çözümler sunan,
•
Post-it® Not ve ScotchBrite™ gibi herkesin bildiği
çizilmeye karşı dayanıklı.
Toz, moloz, gürültü gibi uygulama zorlukları n ı
garantisi ile sunuluyor. Bu garanti problemsiz Isı farkl ı l ı kları , su, nem, kir, küf, sürtünme ve Antibakteriyel özelliğe sahip serileri özellikle
ve kullandığı ürünlerin ü reticisi, pek çok buluşun
•
yaratıcısı 3M, bugün global pazarlarda tüketiciye
hastane, laboratuar ya da restoran gibi hijyen
55 .000'den fazla ürün sunuyor. 3M'in Türkiye'de
koşulları n ı n ön plana çı ktığı yerlerde kullanılabiliyor.
hıtp://raf.orkitera.com/0140 .lc.-..:ı �c'w
A
süresini kı saltıyor ve özellikle ticari kurumlarda bu yüzden oluşacak iş günü kaybı n ı en aza indirgiyor. Başta Japonya ve ABD olmak üzere yıllard ı r pek
Avrupa ile aynı anda satışa sunuluyor. 3M
Sanayi Ticaret A.Ş.
A: Nispetiye Cad. Aknıerkez Blok 3 Kat 5 34340 Etiler - Istanbul T: 02 1 2 350 77 77
F: 0212 350 77 83
E: innovation.tr@mmm.conı
W: www.scotchprint.conı.tr
raf 05 1 KASIM 2006
17
CtAntA,,tAte SertA"''' Kalebodur
Endless
Çanakkale Seramik&Kalebodur - Tekstil Koleksiyonu Silence Keten dokusu, kemik, yeşil, mavi ve lila olmak üzere 4 renkten oluşan 30x60 cm
L
ebadında duvar karasu ve bununla uyumlu 30x30 cm yer karasu ile sade mekanlar için hazırlanmış bir seri. 30x60 ebadında 2 farklı çiçekli full d ekoru, 3x60 ebadındaki çok modüllü bordürleri ile pozitif- negatif renk ilişkisi ile bir uyum oluşturuyor.
Endless 25x40 cm ebadında duvar, 33x33 cm ebadında yer karoları sis, duman, okyanus ve gece renkleriyle, kaplamalık kumaş dokusu hissini veren bu seri, 3x40, 5x40, 25x40 cm ebatlarındaki geometrik ve çiçekli dekor alternatifleri ile mekaniara hem hareket hem de modernlik katıyor. Si/ence
18 raf 05 1 KASIM 2006
http ://raf.arkitera.rom/0200 •rliıMk:ı<!J
A
CtAntA,,tAie SertArn'' Kalebodur
Autumn
Autum n Taş v e tekstil dokusun u n aynı karoda birleştiği, karo tasarı m ı nda farkl ı l ı k yaratacak bir seri. 25x40 cm ve 1 2,5x40 cm ebadında duvar karoları , 1 ,5x40 trim havasındaki dekorlarla renkli mekanlar yaratıyor, yerde 33x33 cm ebadındaki sırlı granit ile uyum sağlıyor. Krem ve kahve renklerden oluşan seri, çiçekli ve full dekorlarıyla mekaniara ayrı bir hava katıyor.
Desen 1960 30x60 cm ebadında ki duvar ve 30x30 cm ebadındaki yer karolar ı , 30x60 cm full dekor ve 15x60 cm ebatlı bordürlerden oluşan Desen 1 960 serisi; 60'1ı yılları anı msatan deseniere ve canlı
Çanakkale Seramik Kalebodur
renklere sahip. O yılların turuncu ve mavisi,
A:
günümüzün moda renkleri moka ve kum ile
Levent - Istanbul
bütünleşerek mekaniara 60'1ı yılları n hoş esintisini
Büyükdere Cad. Kaleseramik Binasi
T: 0212 270 70 00
getiriyor. Ayrıca, 1 ,5x30 cm turuncu ve mavi cam
F: 02 1 2 268 6 1 02
E: info@e-kale.com.tr
bordürler ile mekanlar modern bir derinlik
34330
W:
www.e-kale.com.tr
kazan ıyor. Desen 1960
http://rof.arkitera.rom/0200 dii<:i:: <r��
A
raf OS 1 KASIM 2006
19
®
Ersa - Duo Ofis Mobi lyaları 1
Ersa, yeni tasarımı Duo ile günlük yaşantıya
Özellikler:
yepyeni bir yaklaşım getiriyor.
- Kısa zamanda görsel olarak eskimeyen, - Ayak yapısı hiçbir eke ihtiyaç duymadan her
Mu rat Erciyas' ı n tasarlad ı ğ ı Dua'nun "gerçekten
türlü kullanıma çözüm,
yaşa n ı lanların , zama n ı n büyük kısm ı n ı n geçtiği
- Gerektiğinde tavana kadar uzatılabilen panel
esas kalelerin ofisler olduğu" konseptiyle Ersa,
yap ı ,
evlerde yaratmaya çalışılan özel zevkleri ve tarzı
- Farklı yükseklik v e genişliklere s a h i p dolap
yansıtan atmosferi ofislerde de yaratmayı
çözümleri,
hedefliyor.
- Demonte parçalar sayesinde sevkiyatta avantaj, - Firmaların kurumsal kimliklerine kolayca uyum,
Duo, farklı kullanıcıların, kendilerine özgü
- insanı ön planda tutan bir üründür.
aksesuarlar ile rahatl ıkla kişiselleştirebileceği, mekanlarda görsel kalaba l ı k yaratmayan minimalist bir ofis sistemi.
Duo ile Gelen Yenilikler Operasyonel ofis mobilyasından beklenen tüm fonksiyonları barındı rıyor. Ayrıca görsellik
Duo, bu bakış açısı ve d uru çizgileriyle her türlü
boyutunda minimal bir ürün gamını m üşteriye
kullanıcının zevkine hitap ediyor. Böylece ürünün
sun uyor. Kişiye özel çözüm zenginliği barındıran
çözüm sağladığı kitle çok daha genişliyor. Duo
b u ürün gamı, aynı zamanda genel kullanımda bir
kendisine özgü karakteri, seçilen ve kullanı lan
bütünlük yakalayarak, ofiste bütünsel bir kurguya
malzemelerdeki zenginlik sayesinde operasyonel
imkan tanıyor.
kullanımdan yönetici ofislerine kadar her kadernede çözümler sağlayabiliyor.
Teknik Anlamda Sahip Olduğu Özellikler Metrik sistem boyutlarına sahip ürünler, her türlü
Sistematik yapısı, birbirini takip eden çizgileri,
ürün kombinasyonuna izin verirken, insan
işlevselliğin ne kadar önemli olduğunu vurguluyor.
ölçeğine duyarlı ve kullanımda kısıtlamaları en
Kullanım şekliyle, teknik ofislerde fonksiyonel
aza indiren ölçüler ile oluşmuş durumda. Metal ve
çözümler sağlanırken, diğer bir tarafta da gelen
ahşabın bir araya gelişindeki zerafet dolap,
müşteriler üzerinde hoş bir etki b ı rakabilmesi için
komodin gibi ürünlerde hemen göze çarpıyor.
aynı sistem farklı malzeme ve kişisel aksesuarlar
Bölücü sistemiyle ihtiyacı karşılarken panel
yard ı m ıyla çözümler sağlayabiliyor.
yüzeylerinin montaj kolayl ı ğ ı ofisierin yeniden organizasyonunda çeşitli kolayl ıklar sağlıyor.
20 raf 05 1 KASIM 2006
htıp://raf.arkitero.com/0042 ""''' ""'
A
®
Ersa - Flu ido Ofis Mobi lyaları Ersa için, Milana'da çalışmaları n ı sürdüren italyan mimar Paola de Francesco ve Portekizli mimar Joao Ramos Silva'n ı n tasarladığı Fluido fonksiyonel ve yalın bir ofis sistemi.Tasarımcı ikili, dünyaca ünlü italyan mimar Aldo Cibic'in Cibic & Partners firmasında uzun yıllar önemli projelere imza attıktan sonra, kendi tasarım stüdyoları Sidelab'de çalışmalarına devam ediyorlar. Fluido; çağdaş çalışma ortamlarındaki acil ihtiyaçlara cevap vermek için doğmuş bir ofis sistemi. Çalışma konfigürasyonları , acil ihtiyaçlar, eleman değişimi, özel toplantılar, mahremiyet ihtiyacı ya da yeni çalışma grupları oluşturulması gibi, aniden oluşabilecek ve idaresi güç değişimlere cevap vermede süreklilik göstermelidir. Her şeyin ötesinde, dinamik profesyonel bir ofise can l ı l ı k ve "mekan" havası verecek; çalışma ortamını basit ve eğlenceli bir şekilde düzenleyebilecek, binlerce fonksiyonel kombinasyona adapte olabilen Fluido, aksesuar
Mobilya ve aksesuarlar, grup düzenlemelerini
Ersa Ofis Mobılyaıarı San. ve Tic.Ltd.Şti.
ve bileşenlerden oluşan modüler bir sistemdir.
tamamlamakta esnekliğin aynı kriterlerini izliyor. Sistemin basit dolap modülü bile bir çok değişik
A: Ankara Organize Sanayi Bölgesi. Avar Cad. No:3 06935 Sincan - Ankara
depolama konfigürasyonu oluşturuyor.
T: 03 1 2 267 00 1 1
Masa, çalışma n ı n esas modülüdür. Değişik form ve ölçülerde bulunan çalışma yüzeylerinin, ayakların basitçe yer değiştirerek aynı ofis mekanı
Geometrik form ve gerekli çizgiselliğin ifadesini
F: 031 2 267 00 1 3
E: ersa@ersaofis.com.tr W : www.ersaofis.com.tr
içerisinde değişik biçimlerde çalışma ortamları
koruyan makam takımları, güçlü global ve yenilik
yaratılabilliyor.
getiren bir kişisellik içeriyor.
istanbul Showroom
Masaların farkl ı şekillerde gruplanması, takım
Geleneksel olmayan renkler, yenilik getiren ofis
A:Ayazmadere Cad. Tellioğlu Plaza No:6 Fulya - Beşiktaş - Istanbul
elemanları arasında kolay iletişime izin verirken
sitemine alternatif çözümler sunarak, iş
aynı zamanda bireyselliklerini koruyabilmelerine
çevresindeki monton mekana yeni bir boyut
T: 2 1 2 327 98 74
de izin veriyor.
veriyor.
hıtp://rof.arkitero.com/0043 �f�.,..ı'l �c�.
A
F: 212 327 98 7 6
E : info@ersarapido.com
raf 05 1 KASIM 2006
21
GeLI!
.,_ TÜRKiYE
Gerflor - Taraflex Sport Spor Zemin Kaplamalan Dünya' n ı n önde gelen spor turnuvalarında tercih edilen Gerflor Spor Zernin Kaplarnaları, basketbol, voleybol, hentbol, salon futbolu, squash, eskrim gibi çok amaçlı spor salonlarında ve badminton, masa tenisi, tenis, gibi tek amaçlı spor salonlarında uluslararası sertifikalara sahip. Üstün teknoloji özelliklerinin yan ı nda renk zenginliği, extra nem önleyici ve koruma kaplamaları ile bir çok patentli ayrıcalıklara sahip.
Yaralanma Riskini En Aza i ndiriyor Gerflor spor zemin kaplamaları performanstan ödün vermeden darbe emilimini ve d iğer güvenlik öğelerini birleştirecek şekilde tasarlanmış. Güvenlik Gerflor'un bir numaralı önceliği. Gerflor Spor Zemin Kaplamaları, sporcu nun ayaklarının yere vuruşunu destekleyip ekiemiere binen yükü hafifletip yorgunluğu engelleyecek şekilde darbe emilimi sağlad ı ğ ı için spordan kaynaklanan pek çok yaralanmayı önlüyor.
_j 6431 Teal
644Slagoon
6426Horizon
6321 Sandsıone
Yeni D-Max yüzey kompleksine sahip Gerflor spor zemin kaplamaları, % 1 00 saf PVC aşınma 6211 Gold
6134Tangerina
6146Coral
6180 Red
67S8SilverGray
kapalı hücre köpük tabanı birleştiren bir
_] 653Slawn
6512Green
6507 Forest Green
22 raf 05 1 KASIM 2006
6430 Blue
6180Purple
683081ack
6381 Maple
tabakası , güçlendirilmiş fiberglas has ı r ve patentli laminatlama sürecinden geçiyor. Bu şekilde bütün Avrupa ve dünya çapında şart koşulan katı performans standartlarını karşılıyor ve çok büyük
63750ak
güvenlik sağlıyor.
http://rof.orkitero.com/0201 ,�ırı,�� ı.O';.
A
Ger!���
._ TÜRKiYE
Taraflex geleceği n zeminlerini yaratıyor Saf PVC'yi d üzeltme ve kapalı hücreli köpüğü işleme kalitesi konusundaki teknik beceri gerçekten güçlü spor taban yüzeyleri geliştirUmesini sağlıyor. 1 .Triple Action Protecsol kür: Bu yeni "Akıllı" koruma kürü sayesinde Gerflor Spor Zemin Kaplamaları, üzerindeki yük ve harekete göre gerekli kayma katsayısına kendini
güvenlik, rahatlık
Darbe emilimi:
adapte ediyor. Çabuk h ızlanma, kayma ve pivot hareketi gibi aksiyonlarda ideal ayak aderansını sağlıyor. Ayrıca sürtünmeye bağlı oluşan ısı mikta rı n ı ve süresini azaltarak, spor yanıklarını ortadan kaldırıyor. 2. Homojen yapıda % 1 00 saf vi nil yüzeyi sayesinde mükemmel dayanıklılık sağlıyor.
güvenli ayak tutuşu, hareket özgürlüğü Eşit dağılımlı sürtünme:
3 . Güçlendirimiş fiber glas ile çok boyutlu dayan ıkl ı l ı k ve maksimum çukurlaşma direnci gösteriyor. 4. CXP (Cellular Xtreme Process) teknolojisi, köpük taban üretiminde bir devrim niteliğinde. Eş şekil ve büyüklüğe sahip kapalı h ücre teknolojisi ile mükemmel çukurlaşma dayanımı ve performans değerlerinin yanında sporcu sağlığı ve rahatl ı ğ ı da en üst d üzeyde sağlanıyor.
Top sekmesi:
profesyonel oyun oynanabilir
5. Sanosol kür, bakteri ve mantar üremesini engelleyen kalıcı bir antibakteriyel.
performans
Enerji dönüşümü:
Elastikiyet:
ilk şekline hemen geri döner
Gerflor Türkiye
A: istiklal Cad. No: 358 ipek Han Kat: 1- 4- 6 Beyoğlu
T:
-
istanbul
0212 251
92 50
E: gerflor@gerflor.com.tr
hıtp://raf.orkitera.mm/0201 ��ııııı)ıı kt�� A
F: 0212 251 41 84
W: www.gertıor.com.tr
raf os ı KASIM 2006 23
Ro ca s
= .....
KALE
Masaj/1
Köpüklü
RocaKale
Rain
-
Duş Sistemleri
Günün yorgunluğunu geride b ı rakmak ve suyun
Yalın tasarı mları ile Lanta ve Rain duş başlıkları
iyileştirici gücünden yararlanmak isteyenler için
yağmur akışı özellikleri ile suyu daha geniş alana
geliştirilen RocaKale Duş Sistemleri, ruhsal ve
yayarak yağmurun arı nd ırıcı etkisini duş keyfi ile
bedensel yönden yenilenmeye yard ı mcı oluyor.
bi rleştiriyor.
RocaKale'nin çeşitli fonksiyonlara sahip sürgülü
RocaKale banyo bataryaları ile görsel ve
üst takımları, el duşu takımları ve duş başlıkları
fonksiyonel açıdan tamamlanan duş sistemleri,
hem ev hem de otelierin ihtiyaçlarına yanıt
dayan ıklı parlak krom kaplamalarıyla yıllarca
veriyor.
sağlaml ı ğ ı n ı koruyor. Kireç kırıcı özellikleri ile
RocaKale duş setleri normal akışın yan ı sıra
girişleri nde bulunan beyaz süzgeç de el duşuna
vücudu rahatlatan masaj l ı , köpüklü, ekonomik,
gelen suyun içerisinde bulunabilecek yabancı
kolay temizlenebilen duş setleri nin el duşu
Lanta
24 raf 05 1 KASIM 2006
normal-masaj l ı , ekonomik masaj l ı , ekonomik
parçacıkların geçişini önlüyor. Ayrıca non-toxic
köpüklü akış çeşitleriyle tek fonksiyondan 7
malzemelerden üretilen parçaları sayesinde insan
fonksiyona kadar ihtiyaca ve beklentilere uygun
sağl ı ğ ı n ı tehdit eden unsurları barınd ı rmıyor. Tüm
seçenekler sunuyor.
b u özellikleri ile RocaKale duş sistemleri suya sağlıklı ve kaliteli bir şekilde ulaşılması nı sağlıyor.
http://rof.orkitera.com/0202 . . ,.•, ,,_
A
Ro ca
s
RocaKale
-
• �
KALE
Duş Ban
RocaKale, ürün gamına ekiediği yeni Duş Barı ile
RocaKale duş barı, banyolarda bulunan küvet ve
Rain duş başl ı ğ ı ve Minimalist el duşunu kombine
duş teknelerindeki mevcut banyo ve/veya duş
ederek banyolarınıza farklı bir alternatif sunuyor.
bataryalarına tesisatı değ iştirmeye gerek kalmadan pratik bir şekilde monte edilebiliyor.
Yenilikçi ve fonksiyonel ü rünler ile ürün gam ı n ı zenginleştiren RocaKale'nin banyolar için sunduğu
Mevcut yön değiştiricisi sayesinde duş başl ı ğ ı ve
yeni duş barı , iki farklı ürünü bir araya getiriyor.
el duşundan suyun ayrı ayrı gelmesi sağlanıyor.
Rain duş başl ı ğ ı , adı gibi kendinizi yağmur altında
820 mm sürgü uzunluğu ve ergonomik duş kolu
hissetmenizi sağlarken geniş su akış alanı ile tüm
özellikleriyle rahat kullanım sağla n ı rken, mafsallı
vücudunuzun daha kolay ısianmasına yardımcı
duş başl ı ğ ı ile suyun geliş açısı istenilen şekilde
oluyor. Minimalist el duşu ise modern tasarı m ı ile
değiştirilebiliyor.
dikkat çekiyor. Hem duş başl ı ğ ı hem de el duşu kireç kı rıcı Duş Barı, RocaKale'nin tüm serilerinde yer alan
özellikleri sayesinde kolay temizlenebilme ve uzun
banyo ve duş bataryaları ile uyumlu bir şekilde
ömürlü kullan ı m garantisi taşıyorlar.
kullan ı labiliyor.
hıtp://raf.orkilero.com/0203 ' . ,,_,, .
A.
RocaKale
A: Büyükdere Cad. Kaleseramik Binası Levent-lstanbul
T: 021 2 270 70 00 M üsteri Bilgi H attı: 444 7652 E: info@rocakale.com.tr W: www.rocakale.com.tr
raf OS 1 KASIM 2006 25
SI EM ENS 'Ev Teknolojisi'
Siemens Ev Aletleri - antiFingerprint Özelliği ile Leke Tutmayan Bulaş1k Makinesi Siemens Ev Aletleri'nin yeni bulaşık makinesi,
gerçekleşmesini sağlıyor. Bu özellik sayesinde,
auto3in1 özelliği ile bulaşıkları mükemmel temizliyor, antiFingerprint leke tutmayan çelik
bulaşıkların üzerindeki su veya deterjan lekesi problemi de ortadan kalkıyor.
yüzey ile makinenin dış yüzeyini temiz tutuyor. Tüm ürünlerinde tasarım ve teknolojinin uyumunu yansıtan Siemens Ev Aletleri'nin yeni bulaşık makinesi (SE25E850EU), bulaşıkları mükemmel
Bulaşığın az ya da çok olması yeni bulaşık
şekilde temizlemesinin yanı sıra, paslanmaz çelik
makinesi için problem değil. 12 kişilik yemek
parmak izi tutmayan d ış yüzey (antiFingerprint)
takımı yıkama kapasitesi bulunan cihaz, tek
özelliği ile cihaz üzerinde oluşan parmak izlerini
sepette yıkama özelliğini, yarı yük ( 1 /2) opsiyonu
de tarihe gömüyor. Ş ı k görünümüyle dikkat çeken
ile tercihe göre hem alt hem de üst sepete
dış yüzeyde bulunan özel film tabakası ,
taşıyor. Böylece bulaşık makinesi tam dalmasa
makinenin üzerinde parmak izi kalması n ı
da, daha az su ve enerji tüketimi ile bulaşıklar
engelliyor v e uzun süre temiz kalması n ı sağlıyor.
yıkanabiliyor.
Makinenin ön plana çıkan diğer bir özelliği ise
Sepet yüksekliğinin tek bir dokunuşla rahat bir
auto 3in 1 . Sensörler sayesinde, deterjanın klasik,
şekilde ayarlanabildiği RackMatic özelliğine de
toz ya da sıvı, ikisi bir arada, üçü bir arada, dördü
sahip cihaz, A sınıfı enerji etiketi taşıyor.
bir arada ve hatta beşi bir arada olduğunu
SE25E850E U , yoğun, normal, ekonomi, hızl ı ve
otomatik olarak algıl ıyor ve yıkama
ön durulama olmak üzere 5 farklı
+
kurutma
işlemlerinin deterjanın çeşidine uygun olarak
26 raf 05 1 KASIM 2006
Esnek Yıkama Koşulları ve A Sınıfı Enerji
programa sahip.
http://raf.arkitera.com/0204 m! �ni:-.F.OO�
A
SI E M E N S 'Ev
Teknolojisi'
Siemens Ev Aletleri - KA58NA70NE Model
Side by Side 1 Gard1rop Tipi No Frost Soğutucu Siemens'in yeni buzdolabı geniş hacmi, ayrıca
düşüşleri ve yiyeceklerin vitaminlerini
soğutucu ve dondurucu bölmelerindeki bağımsız
kaybetmeleri engelleniyor. Acil buz ihtiyacı da
soğutma özelliğiyle standart buzdolaplarından
yeni aydınlatmalı dokunmatik buz hazırlayıc ı n ı n
daha fazlası n ı soğutmak isteyen kullanıcıların
parçalanmış buz v e soğuk içme suyu hazırlama
yard ımına koşuyor. Büyük kapasiteli gard ı rop tipi
seçenekleri sayesinde dert olmaktan ç ı kıyor.
no frost soğutucu, misafırlerin en yoğun olduğu
Otomatik defrost yapan buzdola b ı n ı n 4 yıldızlı
anlarda bile onları n dört dörtlük ağırlanması n ı
derin dondurucusu bulunuyor.
sağlıyor. Yeni ürün tasarımıyla da dikkat çekiyor. Siemens'in KA58NA70NE model side by
Mutfaklara şıkl ı k katacak özel tasanma sahip kapı
side/gard ı rop tipi no-frost soğutucusu farkl ı
kolu ve çelik kapak KA58NA70NE'yi side by
soğutma ihtiyaçların ı A s ı n ıfı enerji tüketimiyle
side/gard ırop tipi soğutucular içinde farklı bir
karşılayarak evleri beş yıldızlı soğutma konforuyla
konuma taşıyor. KA58NA70NE gard ı ro p tipi
tanıştı rıyor. Değişken iç kapı aksesuarları, 1 adet
soğutucunun her bölümündeki soğukluğun eşit
kahvaltılık gözü nün de dahil olduğu emniyetli cam
derecede dağıtılmasına olanak sağlayan
rafları gibi özellikler, kullanıcı i htiyaçları na göre
multi-airflow özelliği ile yiyeceklerin tazeliği ve
şekillenen özel tasarım a nlayı ş ı n ı n sonuçları.
kalitesi korunuyor.
Yeni model soğutucunun bir diğer özelliği olan
süper soğutma tuşuyla ise, soğutucu kısmı ndaki ısı h ızlı bir şekilde +2 dereceye düşürülebiliyor. Böylelikle büyük miktarlarda yeni yiyecek ürünleri
Siemens E v
Aletleri
A: Çakmak Mahallesi. Balkan Caddesi No: 51 34770 ümraniye - istanbul
T: 0216 528 90 00 - 444 66 88 (Çağrı Yönetim Merkezi) F: 0 2 1 6 528 99 99 E:
Demet. Kaptanoglu@bshg.com
W: www.siemensevaletleri.com
buzdolabına yükleneceği zaman istenmeyen ısı
http://rof.arkitera.com/0205 """''"-
A
raf 05 1 KASIM 2006 27
'
'
1
\ (
. \_j'r-4'
.
, � __-\ _...ıı
'
� _.!. -_:!.. � - '"
Quartz Bej
Quartz Vizon
Quartz Antrasit - Quartz Gri Te/is
Fon
Hitit Seramik - Quartz Mat Porselen H itit Seramik A.Ş. kuruluşunun 1 5. yılı dolayısı ile Homeworks markası altında yeni bir seri hazırladı ve kullanıcıların beğenisine sundu. Quartz Mat Porselen isimli koleksiyon , 1 6 parçadan oluşuyor. Uygulamacılara değişik tasarım alternatifleri hazırlayan Quartz, günü müz tasarım trendine uyg u n , beyaz, bej , gri, a ntrasit ve vizendan oluşan 5 farklı renk seçeneğini de beraberinde sunuyor.
28 raf OS 1 KASIM 2006
http://rof.arkitero.com/0206 ·.ıııı�����.
A
Quar1z Gri
Quar1z Dekor Döşeme
Quar1z Dekor
Fileli farklı ebatlardaki mozaikleri ile 30x60 ve de 60x60x ebattaki d üz ve desenli fonları birbiriyle yapıştınrken tam bir puzzle çözmenin hazzı n ı yaşatıyor. Yer ve duvar için düşünülmüş bordür
H itit Seramik
seçenekleri, düz fonlar ile tam bir uyum sağlıyor.
A: 1 9 Mayıs Mahallesi Mehmetçik Cad. No: 1 1 2 80290 Şişli - Istanbul
Quartz Mat Porselen Serisi'nde ürünlerin kenarları
T: 0212 2 1 6 66 30 F: 0212 2 1 3 66 95
rektifıye olarak hazırland ı . Böylece, derzsiz döşeme imka n ı n ı da beraberinde getiriyor.
http://raf.orkitero.comi0206 �!iı��td.
A
E : i nfo@hititseramik.com
W: www.hititseramik.com
raf 05 j KASIM 2006 29
ARTEM İNŞAAT
-' < -' Taah. San. Tic. Ltd.
Artem inşaat - COMPART® Kompozit Yap1 Sistemleri kısmında boyuna donatı kullanılarak betonlanmamış haliyle bile kafes kiriş olarak çalıştırıld ı ğ ı ndan, yaş beton yükünü ve çalışma yüklerini uygun açıklı klarda altına ilave destek kullanılmadan karşılayabiliyor. Kompozit nervürler arasına yerleştirilen hafif yapı elemanlarından oluşan asmolen bloklar yeteri taşıma kapasitesine sahip, ayrıca kal ı p yapmaya gerek yok. Nervür kirişleri arasındaki mesafe 60 cm. Döşeme açıklı kları arttığı takdirde nervür kirişleri altına yeteri kadar destek kullanılabiliyor. Nervür yükseklikleri artırılarak istenilen açı klıklarda döşeme yapma imkanı bulunuyor. Çelik konstrüksiyon yapıların tasarım ve inşasındaki ana sorunlardan birisi olan su basman seviyesi altındaki badrum katlarda, tek başına Compafi® Kompozit Yapı Sistemleri , ülke
çelik malzemeler kullan ı larak inşaat yapılamıyor.
koşullarında kolay bulunabilen ve inşaat
Toprak temasiı yapı bölümlerinde betonarme
uygulamalarında sık kullanılan uluslararası
perdeler kullanılacağı için badrum katlar genel
standartiara sahip malzemeleri kullan ıyor. Bu da
olarak tamamen betonarme olarak tasarlan ı p inşa
uygulamalar sırasında ekonomiklik ve kolay
edil iyor. Bu durumda su basman üstündeki çelik
bulunabilme rahatl ı ğ ı sağlıyor.
yap ı n ı n kaidesi görevini üstlenen betonarme yapı elemanları n ı n kesitleri normalden büyük oluyor.
Sistemde kullanılan özel kesitli yapısal çelik
Bu nedenle betonarme yapı maliyeti çok
elemanları, diğer mimari unsurlara kolay uyum
yükseliyor. Compafi® Kompozit Yapı
sağlıyor ve tan ı d ı k malzemeler ile yapılan
Sistemleri'nde kompozit kolonlar ku llanı larak bu
uygulamalarda, standart yapısal çelik profillerden
soruna da radikal çözümler ü retilebil iyor.
kaynaklanan detay sorunları n ı ortadan kaldırıyor.
Kompozit kolonlar, betonarme perde ile uyum sağlad ı ğ ı ndan, badrum katl ı çelik yapı ları n
Compafi® Kompozit Yapı Sistemleri'nde duvarlar
tasarımı nda temel üstünden itibaren çelik yapı
betonarme binalarda olduğu gibi, bilinen duvar
elemanları kullanılabiliyor.
malzemeleri ile ısı yal ıtım detaylarına uygun olarak teşkil edilebiliyor.
Compart"' Kompozit Yapı Sistemleri ile yapılmış
Çelik konstrüksiyonlarda ısı izolasyonları , diğer
tesisatı, gaz tesisatı , bacalar, armatür ve viirifiye
binalarda elektrik tesisatı, su tesisatı , pis su yapılara oranla daha dikkatli uygulanması gerekir.
montajları bilinen malzemeler ve bilinen
Compafi® Kompozit Yapı Sistemleri ile betonarme
yöntemlerle yapılabiliyor.
bir binadakinden daha az yalıtım masrafı ile istenilen nitelikte ısı yalıtımı yapılabiliyor.
Compafi® Kompozit Yapı Sistemleri , sektörde rekabet avantajı sağlayabilmek ve geniş kullanıcı
Compafi® Kompozit Yapı Sistemleri'nde çelik
kitlelerine hitap edebilmek için her koşulda
kolon ve kirişler, duvarlar arasına rahatl ıkla
betonarme bina maliyetlerini geçmemeyi
gizlenebildigi için, iç mekanların duvarlarında
hedefliyor. Özel kesitlerle ü retilen yapısal çelik
çirkin köşeler oluşmuyor ve yang ı n yalıtım ı daha
elemanlar, standart yapısal çelik profillerden %20
kolay ve daha ucuz yapılabiliyor.
daha hafif oluyor ve bu durum da çelik yapı maliyetini ucuzlatıyor.
Compafi® Kompozit Yapı Sistemleri'nde firman ı n geliştirdiği "Asmolen Bloklu Kompozit Döşeme
Çelik yapı elemanları olan kolonlar, kirişler ve
Sistemi" kullanıldığı için, döşeme kal ı b ı yapmaya
döşeme nervürleri, özel kesillerin ü retimine
gerek kalmıyor. Asmolen bloklu kompozit döşeme
uygun olarak tasarlanan ve proje ölçülerine
sisteminde nervürler, kompozit kirişin donatısı
göre kalibre edilmiş tezgahlarda, sertifikalı
görevini üstlenen özel bükümlü alt sacların
kaynakçılar tarafı ndan gaz altı kaynak makineleri
üzerine kaynaklanmış zig zag ve helezonik
ile seri olarak kaynaklanarak ü retiliyor.
etriyelerden oluşuyor ve nervür kirişlerinin üst Üretim toleransları ±1 mm olan taşıyıcı sistem elemanları n ı n kaynaklama işlemi tamamlan d ı ktan
Artem inşaat A: 8. Cad. 80. Sok. 22/1-2 Emek- Ankara T: 0312 2 1 3 70 07
F: 031 2 223 62 72
E: info@arteminsaat.com.tr
W: www.arteminsaat.com.tr
sonra projeye uygunluk ve kaynak kal itesi kontrolleri yapılıyor. Uygunluğu onaylanan elemanlar boyanmak için yüzey hazırlama işlemine tabi tutuluyor. Yüzey hazırl ı ğ ı tamamlanan yapısal çelik elemanlar malzeme ve kullanım amacına uygun endüstriyel boyalarla boyanıyorlar.
30 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitero.com/0207 (Jf�Wr.W.. A
dec
e o
D
e c
k.
DecorHAUS - GeoDeck Veranda Sistemleri Bakım Gerektirmeyen Bir Deck Malzemesi Amerika'da ü retilen ve Türkiye'de seçkin mekanlardaki uygulamalarıyla beğeni kazanan GeoDeck, dış alanlarda tercih edilen bir malzeme olmasına rağmen bakım gerektirmiyor. Dış ortamda kullanıla n ahşap türü malzemelerin, süre içerisinde boya, yağ ve onarım gibi bakımiara ihtiyaç duyması , tüketiciyi hem zaman hem de ekonomik olarak kayba uğratıyor. Oysa GeoDeck ile yapılan uygulamalarda bu gibi bakımların hiçbirine gerek kalmadan, ü retici firman ı n sunduğu 20 yıllık garanti ile estetik, uzun ömürlü, ekonomik ve fark yaratan verandalara, pergolalara, iskele, yürüyüş yolu ve havuz
Uluslararası Kalite
etrafına sahip olmak mümkün. Türkiye'de kompozit deck ürünü olarak büyük Standart ahşap aletleriyle ahşabın kullanıldığı her
beğeni kazanan GeoDeck, Amerika'da tüketici
yerde uygulanan GeoDeck, bu özelliği ile çiçeklik
memnuniyeti ve talep sıralamalarında lider bir
ve oturma elemanı gibi d ış mekan peyzaj
marka. 2004 yılı nda Amerika'n ı n önde gelen
öğelerinde de kullanıl ıyor. Ayrıca formülünde
'Tüketici Araştırmaları Merkezi' tarafından 'Best
insan sağlığına hiçbir zararlı madde içermeyen
Buy' ödülü ile ayrıca 2006 y ı l ı nda yine Amerika'da
GeoDeck bünyesindeki Biodac isimli patentli bir
Ev Geliştirme Uzmanları'nın yapmış olduğu '2006
karışı m sayesinde uzun yıllar ayrı renk ve
yılı Bayi Markaları Araştırmasında' GeoDeck,
görünümü sağlıyor. Kıym ı k oluşturmayan,
Amerika'da veranda ve deck uygulaması yapan
ıslakken dahi kaymayan , ağaç kurtlarına karşı
firmaların çalışmak istediği markaları n başında
dayanımlı, küflenmeyen ve çürümeyen GeoDeck
geliyor.
mükemmel bir deck malzemesi. Diğer ahşap ve kompozit ahşap ürünlerine
DecorHAUS Türkiye
nazaran GeoDeck yaklaşık %30 daha hafif bir malzeme olmasından dolayı kolayca montaj
A: Nispetiye Mah. Aylar Cad. No:8-1 1 , Ozturk Palas 34340 Levent-lstanbul
edilebiliyor. Yaşam alanları n ı genişletmek isteyen
T: 0212 268 45 45
herkes için vazgeçilmez bir ürün olan GeoDeck,
W: www .decorhaus.com.tr
özellikle otel ve villa projelerinde uygulandığı yere değer katıyor.
hıtp:l/rof.arkitera.rom/0131 nı!llri,b&.
A
E:
F:
0212 268 02 20
info@decorhaus.com
raf 05 1 KASIM 2006 31
B urotime - Micro Ofis Mobilyalan iş yaşamı nda verimlilik kişinin kendi ofis tarzını yaratması ve buna bağlı olarak çalışma ortamını oluşturup motivasyonunu tam olarak sağlaması ile mümkü n . M icro Ofis Mobilyaları, gerek bireysel çalışmalara gerekse takım çal ışmalarına imkan veren kullanımları ile gelişen teknoloji ve buna bağlı olarak gelişen yeni çalışma sistemlerini takip edecek yetenekte tasarlan d ı . Ahşap ve cam alternatifli tabla özeliği i l e kullanıcı statüsüne göre şekillenebiliyor. Ahşap tabiaya açılan kanal sayesinde cam ve deri uygulanarak farklı görünümler ve statüler yaratma imkanı veriyor. Gerek ön perdeli gerekse perdesiz kullanılabiliyor. Kolay montaj imkanı sunan strüktürü sayesinde, günümüz iş yaşa m ı n ı n hızını kolayl ı kla yakalayabiliyor. Micro Toplanit
32 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.arkitero.com/0167 " ' "···
A
b u r e �ı m , �
1 .O--
s
__ _ _ _ -
••
M1cro Workstation
M icro Toplantı
Esnek kurguları ile alışı lagelmiş ofis sistemleri yerine yenilikçi ve konforlu çalışma istasyon ları
Toplantılar iş yaşam ı n ı n e n önemli parçası. Micro
sunuyor.
Serisi, her türlü toplantıya imkan veren kulla n ı miara sahip.
Kumaş, ahşap ve cam bölücü alternatifleri ile istediğiniz motivasyonları istediğiniz ölçüde
Masa tablaları n ı n modülerliği ile oluşturulan
oluşturma imkanı veriyor. Ofis mobilyasından
toplantılar esnek ölçüleri ile mekana göre kullan ı m
beklenen tüm fonksiyonları içinde barındı rıyor.
kolaylığı veriyor. Gerek genel gerekse kişiye özgü kulla n ı mları ile
Micro Workstation
ofis ortamında bütünlüğü sağlıyor. Metrik sisteme
Tek kişilik çalışma alanlarından açı k ofis
kombinasyonu rahatl ıkla oluşturma imkanı veriyor.
sahip olan parçalar, istenilen her türlü yerleşimlerine kadar pek çok fonksiyona cevap veren istasyon çözümleri M icro Workstation'da yer
Farklı şekillerde gruplanabilen masaları sayesinde
Tosunoğulları Mobilya San. ve Tic. A.Ş
al ıyor.
takım çalışmas ı n ı n gücünü artırd ı ğ ı gibi bireysel
A:
çalışmalarda da istenilen motivasyonu sağlıyor.
42100 Selçuklu - Konya
Farklı ölçülerdeki tabla alternatifleri ve kolay montaj imkanı veren metal ayakları ile ofisierin
Basit dolap modülüne sahip olan workstation,
gelişimine uygun olarak kolaylıkla
dolap modülünün farklı kullanımları ile kullanıcının
kurgulanabiliyor.
tüm depolama ihtiyaçlarına cevap veriyor.
hıtp://raf.orkitero.com/0167 ""'" <.
•
A
T:
3. Organıze Sanayi Bölgesi Evrenköy
0332 239 00 1 7
E: info@burotime.com
Cad No
1
F : 0332 239 04 26
W: www . burotime.com
raf 05 ! KASIM 2006 33
(!)
AR I STON
PAYLAŞlLAN ANLARDA
Indesit Company - Ariston Experience Serisi F1nnlar italyan beyaz eşya ü reticisi I ndesit Company tarafı ndan ü retilen ve Avrupa'da an kastre ürünlerde ikinci sırada olmanı n gururun taşıyan Ariston markası , Türkiye'de 1 0 yıld ı r ankastre ürünlerini tüketidierin beğenisine sunuyor. Geniş ürün yelpazesi ile her türlü zevke göre mutfak dekorasyonunda kullanılabilen Ariston ürünleri, tasarımları ile göz doldurmanın yanı s ı ra özellikleri ile de tüketicilerine kalite ve konforu bir arada sunuyor. Yeni Ariston Experience Serisi, özgü n hatları ve kolay kullanımı ile dikkat çekiyor. Japon tasarımcı, Makio Hasuike tarafı ndan tasarlanan Experience Serisi, Ariston'un teknoloji ve fonksiyonelliğini üstün bir zarafet ile yansıtıyor. Ariston markası n ı n yıllardan beri profesyonel bir beyaz eşya ü reticisi olmasından ileri gelen deneyim ve teknolojinin sonucu olan Experience Serisi F ı rınlar, gerek pişirme özellikleri gerekse ortaya çıkard ı ğ ı göz kamaştırıcı ve iştah açıcı sonuçlarla Ariston ankastre ürünleri ile mutfaklarda neler yaralılabileceğinin kan ıtı.
En Öneml i Özelliği Kendi Kendini Temizlernesi
Ariston fırınlar kendi kendini temizleyen özel bir temizleme sistemine sahip. Hızl ı temizleme adı ile anılan bu sistem sayesinde fırın yüksek bir dereceye kadar ısı narak hiçbir kimyasal maddeye gerek kalmadan tüm kir ve yağları toz haline getiriyor. Yapılması gereken tek şey fırı n ı n alt yüzeyine düşen bu tozları bir bezle almak.
34 raf 05 1 KASIM 2006
http://raf.arkitera.com/0207 "'""'"'"
A
(;)
AR I STON
PAYLAŞlLAN ANLARDA
Üstelik titiz han ı mlar düşünülerek üretilmiş Ariston
Ev yapımı ekmekler pişirebilmesi, çıtır çıtır ve
fırınların ı n , kapak içieri de özel cam kaplaması
sıcacık servis edilebi lmesi için teknolojinin
sayesinde dümdüz ve pürüzsüz bir yüzey sunarak
desteği ile geliştirilen Özel Ekmek Programı
zahmetsizce temizleniyor.
hayata yepyeni bir tad katıyor. Tıpkı tecrübeli bir ekmek ustası gibi farklı pişirme dönemlerinin
Temizliğin en son noktası ise Ariston Experience
zaman ve ısı ayarlarını en uygun şekilde
Serisi F ı rı n ların üzerlerindeki son teknoloj i
otomatik olarak yapıyor.
kaplama sayesinde leke tutmaması v e temizleme zahmetini ortadan kald ırmas ı . Ariston fırınlar hem
Üstelik ekmek fırından çıktıktan sonra servis
leke yapmıyor hem de istenirse bir bez yard ı m ı ile
edilene dek istenirse Sıcak Tutma
kolayca temizlenebiliyor.
Çekmecesinde bekleyebiliyor. Sıcacık yemekler sunulabilmesi için de mükemmel bir çözüm
Experience fırınları ile tüm güzel yemekler çok
olarak kullanıcıların karşısına çı kıyor.
kolay hazırlan ıyor. Yeni dokunmatik kontrol paneli sayesinde, tek bir dokunuş programları ayarlamak için yeterli, tüm fırınlar kullanması kolay, yaratıcı
Experience fırınlarındaki Teleskopik Raf Sistemi ızgaraları dışarı çıkarmadan yemekiere ulaşmaya yard ı mcı olur. F ı rında pişirilen
ve hızlı.
yiyecekleri zahmetsizce, kullanıcı n ı n eli
Dokunmatik kontrolü ile Experience Serisi,
yanmadan, kolları ağrımadan kontrol
kullanım kolayl ı ğ ı n ı n en üst noktaları n ı sunuyor.
edebilmesini sağlıyor. Üstelik basit bir
Bu kontrol paneli tüm programları gözler önüne
rnekanizmaya sahip olan bu sistem, rahatça
seriyar ve her şey rahatça görülüyor, içlerinden en
çıkarılıp istenirse bulaşık makinesinde
uygun bulunan tek bir dokunuşla seçilebiliyor.
yıkanabiliyor.
Üstelik seçilen programa göre fı rın, en uygun ısı derecesini ve pişirme süresini de tavsiye ediyor.
Bunların yanı sıra , Ariston konforu düşünürken, güvenliği de unutmuyor. Tüm Experience Serisi
Özel Ekmek Programı
F ı rı nlar'daki yeni Teğetsel Soğuk Hava
Kendi kendini temizlemesinin yan ısıra yeni
mobilyalarının en iyi şekilde korunması için
Dolaşım Sistemi sayesinde mutfak geliştirilen 10 Aşçı Ekmek fırınları ile her türlü
doğru ısı yalıtı m ı n ı garantiliyor. Hava dolaş ı m ı n ı n
pişirme ihtiyacına cevap verilebiliyor. Sahip
en iyi şekilde gerçekleşmesi v e pervanenin
olduğu 6 universal program ile farklı pek çok
otomatik olarak başlayıp durması tı rının d ış
pişirme programını bir arada sunuyor. Ayrıca özel
ısısını minimuma düşürü rken gürültüyü de en
olarak yaratılmış 4 Otomatik Program ile ekmek,
aza indiriyor.
pizza, tatlı-pasta ve etler, en mükemmel şekilde pişiyor. Her bir farklı program pişirmesi gereken yemek için en ideal ısı ve zamanı ayarlayarak mükemmel sonuçlar sunuyor.
Indesit Company
A: Balmumcu Cad. Karahasan Sok No: 1 5 34349 Beşiktaş - Istanbul
T: 021 2 355 53 83
F: 021 2 2 1 2 98 90
E: mktg.tr@indesitcompany.com
W: www.ariston.com.tr
hlfp://raf.orkitera.rom/0207 ""'""''"' A
raf 05 1 KASIM 2006 35
es
L,A P I N c:::> c -p re
ESKi Ş E H i R S E RAM i K
Lapino - Mobilya Uyumlu Lavabolar Fine Fire Clay Teknolojisi ile üretimi yapılan Lapino lavabolar, günümüz trendlerine uygun dikdörtgen ve dairesel formlara sahip tasarımları ile dikkat çekiyor. Dikdörtgen lavabolarda ebatlar, 55x45 cm, 65x45 cm, 80x45 cm, 1 05x45 cm olarak çeşitleniyor. Daire lavabolar ise 45 cm ve 50 cm çapında ebatlara sahip. Özellikle düzgün yüzeyleri ile dikkat çeken Lapino Lavabolar, yurt d ışı nda da beklenen ilgiyi görerek ihracata büyük katkı sağlıyor. Fine Fire Clay teknolojisinin verd iği imkanları en iyi şekilde kullanan Lapino, ü retimde yüksek kaliteyi ve müşteri memnuniyetini h edefliyor. G ü nümüz banyolarındaki değişim h ızla devam ediyor. Lapino, bu değişimi hızlandırmak için Esvit bünyesinde oluşturulan bir marka. Ü retim tesisleri ve konsepti tamamen ayrı olan Lapino, banyoların gelecekteki değişimine de ayak uydurmayı planl ıyor.
Micro Toplanti 36
raf 05 1 KASIM 2006
hıtp://rof.arkitera.com/0138 .ıı �· · •,--·.
A
'·
r
Lapino Mobilya Uyumlu Lavabolar, çeşitli geometrik form tasarı mları ve ergonomik uygulama çeşitliliği ile ön plana çı kıyor. Estetik ve sadeliğin birleşmesi ile banyolara değişik çözüm alternatifleri ve banyosunda farklı tarzlar yakalamak isteyenler için birçok ilki birarada sunuyor. Tasarlanmamış ürünleri tasariayarak tüketicinin daha rahat tercih yapması n ı sağlayan Lapino, gelecekte ürün yelpazesini gen işleterek birçok
....
alternatifi biraraya getirecek. Çağdaş ve estetik görünüm, ergonomik kulla n ı m , hedeflerinin en başında geliyor. Lapino, tasarı mlarını kendi bünyesinde gerçekleştiriyor.
Esvit Eskişehir Seramik Ltd. Şti. A: Organize Sanayi Bölgesi 9.Cd. No.48 - Eskişeııir T: 0222 236 1 6 76
E : esvit@esvit.com
F: 0222 236 16
81
W: www.esvit.com
http://raf.orkitera.com/0138 A
raf 05 1 KASIM 2006 37
T I GER Coatings Türkiye - TIGER D1ş Cephe Toz Boya Kaplamalan Bugün mimarlar ve inşaat firmaları "'Tl GER Coatings" ürünlerini seçerek, çok geniş renk çeşitliliği ve tonları na, yüzey görüntülerine, metalik ve özel efekilere ulaşabildikleri gibi aynı zamanda alüminyum, galvaniz ve çelik gibi yapı elemanları n ı n fonksiyonel toz boya sistemleriyle korozyon daya n ı m ı n ı ve antigrafiti önlemini en üst seviyede kolaylıkla sağlayabiliyor. Drylac® TIGER Coatings Avusturya , ürünleriyle d ış cephe ve mimari uygulamalarda lider bir kuruluş. Sağlanabilecek en yüksek kalite standartlarına sahip olan"TIGER Dış Cephe Toz Boya Kaplamaları" Amerikan Mimari Ürün Ü reticileri Birliği'nden (AAMA) sertifikalıd ır.
ı
TIGER Coatings Türkiye Enki iç ve Dış Tic. Paz. Dan. San. Tic. Ltd. Şti.
AMA-Qua lity class
AAMA 2603-02
AAMA 2604-05
Polyester Powder Coatings
Su perdurable Powder Coatings
A: Sahrayıcedid Mah. Gebesoy Sok. Uygun 2 Apt.No:
TIG E R
T: 021 6 467 38 57 - 302 54 84
TIG E R
26/1 Kadıköy - istanbul
F: 021 6 467 39 1 3
W: www.tiger-coatings.com
38 raf 05 1 KASIM 2006
Drylac"' series 29 Drylac"' series 17
AAMA 26os-os
Drylac• series 58
TIG E R
(certified appllcators only)
Drylac• series 68
TIG ER
http://raf.arkitero.com/0208 •;ı!Cı��kı:ıL
A
PANO
Pano Tasanm - Mekanlar için Özel Tasanmlar Pano, başta Istanbul olmak üzere yurtiçi ve
Merdivenler
yurtd ışı projelerine başarıyla imza atan bir aile
Merdivenler, bina içindeki mekanların merkezi
şirketi.
olmasından dolayı mimarların ustalıkları n ı n
Bünyesinde çalışan mimar, iç mimar ve endüstri
görülebildiği noktalar v e mekanın genel tarzına
ürünleri tasarımcıları ve uzun yıllardır kendisiyle
uygun olmaları gerekiyor. Pano, çelik iskelet üzeri
çalışan usta kadrosu ile proje ve uygun detayların
ahşap giydirme ve hazırlan mış beton zeminlerde
ideal uygulamas ı n ı sağlıyor. Çoğunluğu eski eser
uygulad ı ğ ı lamine ahşap veya lamine masif
ve villa olmak üzere tasarımı ndaki tecrü besine
merdivenlerle bir çok katı ustal ıkla geçti ve
ilaveten oteller, genel mekan düzenlemeleri ve
mekanlarda yaptığı düzenlemelerle merdivenleri
müzeler için yapılan öel projelere de başarı ile
binaya kişilik kazandıran elemanlara dönüştürd ü .
imza atıyor. Kapsamlı projelerde kendi tasarımcı kadrosuyla çalışıyor olması veya işveren
Gardırop ve Giyinme Odaları
tarafından belirlenmiş proje ve imalat ekipleri ile
Pano, tasarımlarında ev sahibinin genel ihtiyaç
koordinasyonu, istenilen detayların ve mekanların
istek ve ku llanım kolayl ıkları n ı göz önüne alarak
hazırlanmasında etkin oluyor. Tasarım ve
imalatlar ı n ı yapıyor. Bu yaratılan odalarda pastel
imalatları n ı n zamana karşı zarifliklerini koruması
renk lake ve ahşab ın sıcakl ı ğ ı bırl ı kte ku llanılıyor.
esas hedef. Ayrıca, müşterileri ile sağlad ığı
Ayrıca dünyada teknolojinin gelişmesi sayesinde
şeffaf! ık, dürüstlük, proje konusundaki esneklik ve
gelişen mekanizma ve aksesuarlar da Pano
tecrübesi ile bu sektörde güven duyulan bir isme
imalatlarında vazgeçilmez elemanlar. Karyola ve komodin tasarımlarında ise genelde ev
sahip oldu .
sahibesinin beğenisi ve meka n ı n genel durumu
Mutfaklar v e Salon lar
göz önüne alı nmakla beraber özgü n tasarı miara
Trendlerden ve elektrikli cihaziarın gelişip
ve imalatlara yer veriyor.
değişmesinden en çok etkilenen mekanların başında mutfak ve salon geliyor. Dünya'da ve
Kapılar
Türkiye'de son yı llardaki şehir yaşamı bahçeli
iç mekanlar için imal edilen kapılarda ise günün
müstakil evlere yönelmeye başlayınca evlerde her
trendlerini, malzeme ve renk alternatiflerini göz
mekana özel ve yeni teknolojilerin kullanılmasına
önünde bulundurup istenilen tarzın yaratılmas ı n ı
imkan verebilecek mobilya tasarımları değişkenlik
hedefleniyor. Amaç uzun zaman kalite ve
gösterdi .
estetiğinden bir şey kaybetmeden ve severek kullanılacak kapıların yaratılması. Özellikle kapıların mekandaki yeri ve oranı önemli. Mimari
Pano Tasarım
mutfaklarda kuzineler ya da klasik mutfaklarda
oluşumun neticesinde bazen istenmeyen
modern ankastre cihazlar kulla n ı lmaya başlandı
olumsuzluklarla karşılaşılsa da çözümü aramak ve
A: Ahmet Bayman Caddesi No: 20/3 4.Levent Eski Oto Sanayi - istanbul
ve bunlar beraberinde yeni çözüm arayışlarını
uygulamak kapının tasarımından daha önemli
gerektirdi. Pano, mekaniara uygun tasarım ve
hale gelebi liyor. Kapı, iç mekaniara yayg ı n l ı ğ ı ndan
imalatları ile uzun süre kullanılan mekan ve
dolayı mekanların ve geçişlerinin tasarımında
mobilyaları başarıyla tasariayıp ü retiyor.
önemli bir eleman.
Çok klasik salonlarda plazma TV'Ier, çok modern
http://raf.orkitero.com/0209 r�! �n:� �ç4�
A
T: 02 1 2 270 34 09
F: 021 2 264 5 3 66
E: panotasarim@panotasarim.com W: www.panotasarim.com
rcıf 05 1 KASIM 2006 39
• �
UPM
WISA®- B irch Huş Kontrplak WISA® -Birch (plywood ), kontrplak üretiminde en
WISA®-Birch'ün cila ve/veya boya d ış ı nda ek bir
ideal hammaddelerden biri olan kuzey (Nordic)
yüzey veya kenar kaplamaya gerek duymadan,
huş ağacından UPM'in Finlandiya, Rusya ve
hem yapısal, hem de dekoratif olarak
Estonya fabrikalarında üretiliyor. Huş ağacının
uygulanabilmesi, aynı zamanda ses ve ısı yalıtım
doğal, mekanik ve görsel özellikleri ile gelişmiş
özell iklerine sahip olması ürünü yapı panelleri
üretim teknolojisi sonucu yük taşıyıcı, dekoratif,
içinde farkl ı , eşsiz bir yere koyuyor.
mobilya&marangozluk uygulamalarda sağlam ve estetik çözü mler sunuyor.
Dekorasyonda; WISA®-Birch Premium
UPM-Kymmene Wood Türkiye A: Ata 2/3 Plaza Kat:4 T: 021 6 456 76 9 1
0:37
Ataşehir - istanbul
F: 02 1 6 456 7 6 9 5
E: wısa@wisa.com.tr W: www.wısa.com.tr
40 raf OS 1 KASIM 2006
Ürünün genel özellikleri : •
iç yapışıırma WBP tipi, suya ve iklim şartlarına
dayanıklı EN 31 4-2/class 3 exterior fenol formaldehit tutkal.
UPM'in sadece Finlandiya fabrikalarında yüzey
•
katmanları özenle seçilerek ve zımpara yapılarak
•
Yüzey görünüm kaliteleri : B Premium:Dekoratif sınıf, cilalanacak yüzeyler için
üretiliyor. Arka yüzey yapısal "BB" kalitede ve
•
S Premium: Dekoratif sınıf, cilalanacak yüzeyler için
yüzey görünüm kaliteleri cilalamaya uygun "B" ve
•
"S" Premium. Huş ağacı n ı n kendine özgü doğal
•
görünümü yanısıra, beyaza yakın açı k rengi ile
yüzeyler için
saydam, yarı-saydam pek çok cila, boya ile
•
WG : Yapısal sınıf, arka yüzeyler için
estetik , doğal sonuçlar elde ediliyor. Ayrıca
•
Standart kal ınlıklar ağırlıkla 6.5 - 27 mm arası.
düzg ü n , ince katman lı kenar yapısı aranan bir
•
Standart ebatlar 1 200/1220/1250/1 500 x
özellik. Sağlam, esnek yapısı ile belli çaplarda
2400/2440/2500/3000 mm.
S : Yapısal&dekoratif s ı n ıf, boyanacak yüzeyler için BB : Yapısal s ı n ıf, boyanacak ve kaplanacak
bükülmesi mümkün, işlenmesi kolay. Hijyenik ve
•
Katman kal ı n l ı ğ ı 1 .4 mm.
ortama zararlı emisyanlar yaymıyor.
•
CE işareti ile standartiara uygunluk.
Yapısal uygu lamalarda; WISA®-Birch
•
PEFC orman sertifikası ile Finlandiya'n ı n
büyüyen, sağl ıklı ormanlarından temin ediliyor.
WISA® -Birch'ün yapısında sadece 1 ,4 mm ince
•
huş katmanlar yer al ıyor. Geniş yaprakl ı , sert
Hava Kalitesi Kurumu sınıflandırmas ı )
M1 üstün hijyen sınıfı (Finlandiya iklim ve Ev Içi
ağaç sın ıfı olan huş ile yapısal uygulamalarda
•
mu kavemet/ağırlık oranı çelikten daha iyi sonuç
(TVOC) < 0.2 mg/m2 saat
veriyor. iç yapıştı ncısı n ı n suya, iklim şartlarına
•
dayanıklı olması ile uzun ömürlü, sağlam
•
Uçucu organik bileşimler toplam yayımı Formaldehid (H2CO) yayımı < 0.05 m g/m2 saat Amonyak (NH3) yayımı < 0.03 mg/m2 saat
çözü mler sunuyor. Yüksek elastisite modülü ile
•
Kanserojen bileşimler yayımı < 0.005 mg/m2 saat
kırılmadan sehim yapabilen, esnek (düktil) yapıya
•
Kokusuz malzeme
sahip, yüksek çivi&vida tutma kapasitesi var. Yüzey görünüm kaliteleri "S", "BB" ve "WG".
http://rof.arkitero.com/021 O ··· x.:: <..• .
A
ll]ll)[ll N Vl(I]:J(I
CREATIVITY IS DUR BUSINESS
saph inaj Bridge T Bulunduğu mekaniara ince yapısı ve zarif çizgisiyle değer katan, ergonomisi ve sağlaml ı ğ ıyla kullanıcı rahatlı ğ ı n ı ön plana çıkaran renkli ve dinamik bir bank olan Bridge t Bal ı kçıoğlu Mobilya için Hakan Gürsu, Dr.lnd. tarafı ndan tasarlandı. Paslan maz çelik ve elektrostatik boyalı ayak seçenekleri de sunan bir oturma birimi olan ürün, tüketiciye oturma elemanları kapsamında da değişik renk seçenekleri olanağı yaratabiliyor.
Foldiese Paslanmaz çelik levhadan yapılan Foldiese, ince kesitlerine rağmen daya n ı kl ı oluşu yanında ahşabın sıcaklığıyla daha rahat bir oturma sağlıyor. Keskin çizgili, sağlam yap ılı sade bir üçlü oturma grubu olan Foldiese, iç ve d ış mekanlarda kullanılmak üzere farklı seçeneklerle Hakan Gürsu, Dr. lnd. tarafı ndan geliştirildL
Saphinaj Modern ve yalın görüntüsü içinde bulunduğu rnekanla yarışmayan üçlü oturma grubu Saphinaj kamusal alanlarda kısa soluklu oturmalar için kullanılmak üzere Hakan Gürsu, Dr.lnd. tarafı ndan Balıkçıoğlu Mobilya için tasarland ı . Esnekliğiyle kullanıcıyı kavrayan , sadeliğiyle gözü yarmayan saphinaj, paslanmaz çelik ve elektrostatik boyalı sağlam yapısıyla yoğun kullanım için düşünüldü.
Eco-Bench Tamamen geridönüşümlü malzemeden ü retilen eco-bench, kolay montaj ı , istiflenebilir oluşu ile oldukça pratik bir oturma grubu. Basit ince ayrı ntılarıyla, doğaya sayg ı l ı bir ürün olan eco bench
,
30 mm OSP panel malzeme ağ ırlıklı bir
Ayrıntı Araştırma Geliştirme Proje Tasarım LTD. ŞTi. A: Nenehatun Caddesi 1 07-A 061 0 0 G.OP. - Ankara
F:
ürün olup Hakan Gürsu, Dr.lnd. tarafı ndan Eco
T: 0 3 1 2 436 45 73
design-lab bünyesindeki bir çalışma için
E:info@designnobis .com
tasarlanmış çalışmalardan biri.
hıtp://raf.orkitera.com/021 1 ·�·���"'ir'�
A.
031 2 436 15 00
W: www.designnobis.com
raf 05 1 KASIM 2006 41
info@gelecekdanismanlik.com
::11 FUZYONTEKNIK
Füzyonteknik - Füzyon Cam Tekniği Füzyonteknik firması 8 yıl önce ü retime başlad ı . Firma, ismini sıcak cam çalışması olan Füzyon
Füzyon tekniği ile ü retilmiş camların kullanım alanları
tekn iğinden ald ı . Cam malzemeler kullanım amacına göre çeşitli teknikler yard ı mıyla
•
Kapılarda,
üretiliyor. Füzyonteknik firması, füzyon yapımına
•
Pencerelerde,
uygun olan SCHOTT-Artista camları ile üretim
•
Merdiven kovalarındaki pencerelerde,
yapıyor. F üzyon cam çalışmasındaki en önemli
•
Çatı ışıklarında,
şey ku llan ılan camların birbirleri ile uyumlu
•
Ara bölmelerde,
olmasıdır.
•
Açık ve kapalı nişlerde,
•
Duvar panolarında,
•
Merdiven korkuluklarında,
•
Masa üstü veya duvar objelerinde,
Füzyon Tekn iğinde Ü retim Aşaması Yapılan tasanma uygun olarak camlar el işçiliği
•
Hediyelik eşya objelerinde,
ile kesilir. (Bu camlar plaka halindedir) Daha önce
•
Banyo ve mutfaklarda dekor veya bord ü r
kesilmiş olan zemin camı üzerine dizilir ve fı rına
olarak,
yerleştirilir. Bu tınnlara füzyon fı rın ı denir. Yüksek
•
Ayd ı nlatmalarda,
•
Tavan ayd ı nlatmalarında,
sıcaklığa
(O dan - 900 °C ye) kontrollü olarak
çıkıp inebilen fırınlardır. Fırın içerisinde
•
Mobilya sektöründe,
750 - 850 °C de pişen camlar bir bütün haline
•
Mimaride çeşitli alanlarda kullanılıyor.
gelir. Fırın içindeki camlar kontrollü olarak soğutulduktan sonra fırından al ı n ı r. Füzyon camlar kullanıma veya montaja hazırdır. Kulla n ı lan camlar Alman SCHOTT firması tarafı ndan plaka halinde ü retiliyor. 29 renk çeşidi var. Renkler zaman içerisinde solmuyor ve parlakl ığı bozulmuyor. Üretilen cam, bina dış
Füzyonteknik Ltd Şti
cephesinde kullanılacak ise ısıcama
A: Yumurtacı Abdi Bey Cad. No: 58 Merdivenköy
dönüştürülebiliyor.
istanbul
T: 02 1 6 565 65 1 9 / 021 6 565 2 1 1 9
Tasarımlar Füzyonteknik bünyesinde akademik eğitim almış tasarımcılar tarafından gerçekleştiriliyor. Her m üşteri için özel tasarımlar
F: 0216 565 0 7 99 / 021 6 565 2 6 62 E: bilgi@fuzyonteknik.com W: www.fuzyonteknik.com
yapılıyor. Sipariş sonrası üretime başlanıyor.
http://rof.arkitera.com/0212 ;;!,:,: ;(, ..
raf 05 1 KASIM 2006 43
Armstrong - Design Serisi Asma tavan konusunda trend yaratıcısı
imkanı elde edilebiliyor.Axiom, malzeme ya da kol
Armstrong, mevcut Design&Performance Serisi
geçiş detayları n ı n yanı sıra, d uvarlara
ürünlerini dört yeni çözüm ile zengin leştirdi. Yeni
dokunmayan "uçan tavanlar" tasariama imkan ı n ı
çözümler, asma tavandan beklentilerin ize üstün
da özel tasarlanmış detayları i l e sunuyor.
performans olanakları ile cevap verirken bir yandan da tasarım sınırları n ı ortadan kald ı rarak tavan konusunda yepyeni ufuklar açıyor.
Vektör Kenar Detayı Gü ncel mimari eğilimler doğrultusunda tasarlanan Vektör kenar detayı, Ultima Taş yünü, Optima ve
Ultima Canopy
N eeva Softwool grubu, Madera Ahşap panel
Üstün ses yalıtımı ve akustik performans
gruplarında sunuluyor.
kabiliyellerinin yanı sıra kirlenmeme, çizilmeme, üstün ışık yansıtma gibi özelliklere sahip Ultima
Mevcut çözü mlerde taşıyıcı sistem 24 mm ya da
paneli, performans ihtiyaçları n ı , farkl ı tasarım ve
1 5 mm olarak görü nür biçimde uygulan ıyor. Yeni
estetik olanaklarla bir araya getirerek yeni
kenar detayı çözümü Vektör, profili göstermeden,
formuna kavuştu. Konveks ve konkav formlarda
paneller arasında 6 mm fuga elde edilmesini
eğrisel şekillendirilmiş, mineral yünden mamul
sağlıyor. Böylece homojen görünüml ü , minimal
Ultima Canopy, mekaniara akustik konforu ve
çizgiler içeren bir tavan yaratma imkanı elde
yaratıcılığı birlikte taşıyor.
ediliyor. Özel teknolojilerle sertleştirilmiş kenar
Axiom Detay Profi lleri
temaslarda k ı nimalara ve deformasyonlara
detayı , tavan boşl uğuna müdahale etme amaçlı Axiom, Prelude taş ıyıcı sistemlerin tamamlayıcısı
meydan vermiyor. Bilinen gizli ya da yarı gizli
olan yeni profil grubu. Axiom profil lerle metal, taş
sistem detayları n ı n aksine ne özel bir taşıyıcı
yü n ü , ahşap, alçı gibi farkl ı tavan ürünlerinin birbiri
profil sistemi, ne de müdahale amacı ile tüm
ile aynı ya da farklı kollarda geçişini, mükemmel
panelierin sökülmesini gerektirmiyor.
titizlikle çözülmüş detaylarla gerçekleştirme
44 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitero.com/0213 A
Axal Kenar Detayı Vektör kenar detayı , Orcal metal panellerde de Axal adı ile yer al ıyor. Metal asma tavanlarda bilinen gizli taşıyıcı sistem çözü mlerinin müdahale sırasında çizilme ve deforme olma riskleri, Axal ile ortadan kalktı ğ ı gibi, mevcut taş yünü asma tavan da konstrüksiyonu değiştirmeden 6 mm fugalı metal panele çevirme imkanı sağlıyor. Böylece yeni konstrüksiyon malzemesi ve işçilik maliyetlerinden kurtularak, hızla metal tavan dönüşümü sağlanıyor.
Mardav Yalıtım A.Ş. A: Bayar Cad. S. M . Fatih Ongul Sok. Odak Plaza A Blok No:5 Kat:5 Kozyatağı-istanbul
T: 0216 571 3 5 37
F: 021 6 571 35 55
E: r.yemez@mardav.com W: www . mardav.com
http://rof.orkilera.rom/0213 '''·
'' ·
A
raf OS 1 KASIM 2006 45
A R T E M A®
Artema - Arm ix V3 Seri s i Armix Serisi ile 23 yıl önce Türkiye'nin ilk tek
rahat kullanım olanağı sağlayan fon ksiyonel
kumandalı armatürlerini ü reten su yönetim uzmanı
tasarımıyla her mekana uyum sağlıyor.
Artema, seri nin 3. jenerasyonu olan Armix V3 Serisi'ni kullanıcıları n ı n beğenisine sunuyor.
Seramik diskli tek kumandalı 40 mm kartuş kullanılan ve tüm ürünlerinde bulunan kireç
Eviye bataryas1 el duş/u
Her mekana uyum sağlayan, her zevke hitap
tutmayan 'honeycomb perlatör' sayesinde hava ile
eden, üstün teknoloji ile üretilmiş, fonksiyonel ve
suyu karıştırarak daha yumuşak bir su akışına
estetik tasarımil ürünleri ve geniş ürün gamı ile
imkan veren Armix V3 banyo armatürleri, bu
armatür ve aksesuar sektöründe fark yaratan
özelliğiyle aynı zamanda su tasarrufu da sunuyor.
Artema, bu farkını Armix V3 serisiyle perçinleyerek devam ettiriyor.
Ürünlerde kullanı lan ısı ve debi ayarl ı özel kartuş, %5'ten %90'1ara varan su ve enerji tasarrufu
Mevcut Armix serisine alternatif olacak modern
sağlarken, yaşlılar ve çocuklar için haşlanma
tasarımıyla, zenginleştirilmiş teknik özellikleriyle
tehlikesini de ortadan kald ı rarak güvenli kullan ı m
ve dayan ıklılığ ıyla öne çıkan Armix ailesinin en
imkanı yaratıyor.
yeni serisi Armix V3 Banyo Armatü rleri, oldukça Armix V3 Armatür Serisi, lavabo, sifon kumandalı lavabo, ankastre banyo, el duşu çıkışlı ankastre banyo, ankastre duş, bide, banyo, duş ve farklı eviye bataryaları seçenekleri olmak üzere 1 2 Eczacıbaşı Yapı Gereçleri
üründen oluşuyor ve mekaniara modern ve şık bir görünüm kazandı rıyor.
A: 34860 Karta! istanbul
46
Eviye bataryas1
T:021 6 389 59 00
bu/aş11< makinesi ÇiklŞII
W:
raf 05 1 KASIM 2006
www.artema.com.tr
F:02 1 6 306 76 75
Armix V3 Serisi'ndeki tüm ürünler, diğer Artema ürünlerinde olduğu gibi 5 yıl garanti ile satışa sunuluyor.
http://rof.arkitera.com/0214 rı:!� ��kı;.d.
A
1
1
1
1
1 1
VitrA
-
Form 500 Banyo Serisi
Eczacıbaşı Yapı Grubu'nun dünya çapındaki markası VitrA, kaliteli tasarımiarına bir yenisini daha ekliyor. VitrA, yeni banyo serisi Form 500'ü, iyi bir tasarımın kazandırdığı fonksiyonelliği ve kaliteyi aynı anda banyolarında görmek isteyen tüketicilerinin beğenilerine sunuyor.
1
Form SOO'ün zengin ürün çeşitliliği, farklı ebatlardaki banyolar ve farklı zevkler için uygun kombinasyonlar oluşturabilecek kadar çok alternatif sunuyor. Lavabo boyutlarında 45, 50, 55 ve 60 cm'lik seçeneklerinin yanı sıra çeşitli boyutlarda tasarlanan etajerli lavaboları ile de kullanıcı beklentilerine cevap veriyor. Form 500, lavaboları ndaki hazne yapısı, asma klozetin özel formu , az yer kaplayan kısa klozeti ve rezervuarları n ı n ince uzun görüntüsüyle de farklı çözümlerin bir anda nasıl iyi tasarımiara dönüştüğünü gösteriyor. Eczacıbaşı Yapı Gereçleri
A: 34860 Karta! istanbul T:02 1 6 389 59 00
F:02 1 6 306 76 75
W: www.vitra.com.tr
http://raf.orkitera.com/0215 ııt;;,::�t:M�
A
raf 05 1 KASIM 2006 47
--r:tı)
"ıucrt$ SHOWROOM
Maktes - Jaga Yarat1c1 ve Fon ks iyonel Konvektör Çözüm leri Ana felsefesi ısıya form vermek olan Jaga, ısıtma
Knockonwood : Yen ilikte Cesaret
hakkındaki geleneksel düşünce şekline bir yenilik
Knockonwood mimarlar için meydan okumalara
getiriyor. Jaga, yıllard ı r ısı sektörünü hem teknik
açık, düşünülemeyeni düşünen, özel çözümlerin
hem de estetik düzeyde çok sayıda yeni fikir ve
bir örneğini oluşturuyor. Meydan okuyan, şaşırtan,
ürünlerle ş aşı rtıyor.
yenilikçi ve baştan çıkarıcı olan Knockonwood çelikten değil , ağaçtan yapısı ile bir ilk.
Tüm Jaga araştırmacı larının ortak hedefleri,
Duvara karşı hoş bir eğim oluşturan güzel, düz,
ıs ıtma sistemlerinin tasarımına yaratıcı lık,
naturel, sıcak ağaçtan yapı l ı yor.
fonksiyonellik ve heyecan getirmek. Garanti güvencesi olan Knockonwood , sadece
Low-H20 Radyatör Serisi
ince kaplama içindeki basit ama şık ağaç kasası
Low-H20 Radyatör Serisi, geleneksel radyatörün
ile değil aynı zamanda maksimum konfor ve enerji
ileri teknolojideki alternatifiyken tüm ürünler
verimliliğini garanti eden yenilikçi Low-H20 kalbi
Jaga' n ı n yaratıcı düşünme ve yenilik arayışının
ile de etkiliyor. DBE fanlı sistemi ile opsiyonel olan
mükemmel örnekleri olarak kullanıcıların
Knockonwood, sıcak ve rahat tutuyor.
beğenisine sunu luyor. 30 cm - 80 cm yükseklik ve 60 cm x 220 cm boy 43°C'Iik maximum yüzey ısısı ile tüm standart
seçenekleri ile yaratıcılıkta s ı n ı rsız imkanlar
Low-H20 radyatörleri en son güvenlik
sunuyor.
standartlarına uygun. Jaga radyatörlerinin Low-H20 eşanjörleri, Çocuklar dokunduğunda yanma riski yok ve aynı
yoğuşmalı kazanlar için gerekli olan düşük gidiş
zamanda mobilyalara veya elektronik aygıtiara da
sıcaklı klarda kullan ı m için ideal. %43 daha fazla
zarar vermiyor.
temas ala n ı , 40°C gibi düşük bir gidiş ısısı nda bile
Low-H20 ünitesi aşırı ısıtma yapmıyor, güvenli ve
Twin tipinde aynı radyatör boyunda kazan
hoş bir ısı yayıyor.
ortalama % 1 5 düşük ısıda çal ı şabiliyor.
optimum ısı çıkışı sağl ıyor. Ayrıca, g üçlendirilmiş
48 raf 05 1 KASIM 2006
http://raf.crkitero.com/0216 ' · ->,:.
A
�t$ SH OW ROO M
---
=
•
Mini
lg uana Çocukken herkesin çizdiği, büyük, renkli bir daire
Mini, özel tasarım ve Low-H20 teknolojisinin bir
ve üzerinde çizgiler ile parlayan güneş çiziminden
kombinasyonu. Düz ön yüzeyi, 8 - 28 cm
esinlenerek dizayn edilmiş form ve sıcaklığı ile
yüksekliği 60 cm - 300 cm boy alternatifleri ile
lguana, IF Tasarım Ödülü'nün sahibi.
sade ve ince formu ile büyük cam önlerine vitriniere ve galerilere uygulanıyor.
Yapı planı olarak parlayan bir güneş çizimi ile lguana, sıcakl ı ğ ı gerçeğe dönüştürüyor. lguana
Mini, tüm iç dekorasyanlara kusursuz bir uyum
birçok formda mevcut ve tüm mutfaklara, banyoya
sağlıyor.
veya oturma alanlarına m ü kemmel şekilde uyan birçok aksesuara sahip. Sade tasarımı ile lguana Apiana'da ince üçgen radyan borular düz bir seviyede yanyana yerleştiriliyor. lguana'yı tarif eden kavramlar ise yal ınlıki sadelik Maktes Makina Tes. ve Tic. A.Ş.
ve sıcaklık. lguana radyatörler Circo, Corner, Apiana gibi modellerle dairesel ayaklı , köşeye gelen tipler ile 1 80- 240 mm yükeklikte olup banyo, mutfak ve
A: Necati Bey Cad .No: 1 8 80030 Karaköy - istanbul T:
0 2 1 2 252 44 00
F: 0212 243 37 82
E: maktes@gokce.com
salonlar için şaşırtıcı özel çözümler sunuyor.
hıtp://raf.orkitera.com/0216 ··· · · ' ·'.
A
raf 05 1 KASIM 2006 49
OT IS
Buga OTIS - Asansör ve Yü rüyen Merd iven Sistemleri Akıllı asansör ve yürüyen merdiven sistemleri, e
OTIS, bu sistemle asansör ve yürüyen
iletişimden payını al ıyor. 1 853 yılında ilk asansörü
merdivenlerle ilgili karmaşık teknik bilgileri, bina
New York'da, 1 900 yılında ise ilk yürüyen
yönetiminin asansör firması ile görüşmesine gerek
merdiveni Paris'de dünyaya tanıtan OTIS Elevator
kalmadan basit bir şekilde doğrudan almasına ve
Company, elektronik uygulamalarda da öncülük
kullan ı m ı optimize edebilmesine olanak veriyor.
yapıyor. Sistem, kullanıcı-dostu yapısını güçlü g rafikleri ile
EMS Panorama®
birleştirerek kritik operasyon bilgilerini dinamik bir
Otis'in piyasaya sürdüğü son versiyon Asansör
şekilde sunuyor. E-modeli, tüm bu bilgilerin web
Yönetim Sistemi olan EMS Panorama® bina
ve herhangi bir bilgisayar üzerinden ulaşımına da
yöneticileri ve personelinin asansör, yürüyen
olanak veriyor. Kolay anlaş ı l ı r g rafikler, sofistike
merdiven ve yürüyen yol ürünlerinin durumunu,
raporlama özelliği ve gerçek zamanlı
performansı n ı , trafik düzenini, güvenlik ve çalışma
animasyanları ile kullanıcıların bina d üşey ulaş ı m
koşullarını görüntüleme ve müdahale etmesine
fonksiyonların ı kontrol etmesi hedefleniyor.
olanak veriyor. Sistem mevcut ve yeni OTIS asansörlerde devreye alı nabiliyor.
so
raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitero�rom/0217 du·�·��d�
A
OT IS
Asansörlerin sağlıklı çal ışması yüzlerce
Maksimum Hizmet Süresi, Daha Hızlı Servis
komponentin güvenilir performansına bağ l ı .
REM ® ünitenize ait bilgileri toplayarak ürün
REMID 5.0
Uzaktan izleme sistemi REM®S.O bu güvenirliğin
hakkındaki düzensizlikleri belirliyor, aksi takdirde
sağlanmasına yardımcı oluyor. REM® sistemi
gözden kaçabilecek küçük sıkıntıları not ediyor.
OTIS'in asansörü haftada 7 g ü n , günde 24 saat
Bu bilgiler periyodik servisin size uyarianmasına
izleme felsefesini binaya getiriyor.
olanak veriyor ve böylece problemler daha meydana gelmeden ortadan kald ı rıl ıyor.
Avantajları Maksimum hizmet süresi: Anormallikler kullan ı m ı
Gerçek-Zamanlı, Her Zaman Servis
etkilerneden gideriliyor.
e-Servis uygulaması Türkiye'de devreye alındığı
Daha hızlı servis: Problemler asansörü devre d ışı
anda OTIS müşterileri intranet üzerinden kendi
bırakmaya gerek kalmadan tespit ediliyor.
ünitelerinin rutin çalışmaları, servis kayıtları ve
Binaya özgü koruyucu bakım: Bakım periyod ve
arıza tarihçelerine ulaşabilecekler.
içerikleri her ünitenin kendine has özellik ve kullan ı m g rafiğine göre planlan ıyor.
OTIS, Galleria, Akmerkez, Profilo, Natilius,
Müşteri güveni: Otis uzmanlarıyla 24 saat iletişim
istanbul Kanyon, Doğuş Power Center gibi
temin edil iyor.
Türkiye'nin önde gelen alışveriş merkezlerinin
Tam soru mluluk: e-Servis ile birleştirildiğinde
yan ısıra yap ı m ı halen devam eden istinye Park,
ürünün 24 saat online performansı ve servis
Nişantaşı City's, Kale Home Center, Astoria
geçmişi gözlemleniyor.
Kempinski, Panara gibi pek çok alışveriş
Sürekli izleme ve Hızlı Müdahale
tesisini üstlendi.
merkezinin de düşey ve yatay ulaşım sistemlerinin REM ® sistemi bir problem alg ı lad ı ğ ı takdirde, nedeni ve yerini tespit edebiliyor. Bu durumda
Dünyan ı n ve Türkiye'nin en büyük asansör ve
kapsamlı bir 24 saat kontrat bulunduğu takdirde
yürüyen merdiven firması olan OTIS, yeni
OTIS mühendisi doğru bilgi, alet ve parçalarla
tesislerde getirdiği yenilikleri, EMS Panorama® ve
sisteme müdahale ediyor.
REM®S.O gibi ürünleri ile Türkiye'de periyodik servis anlayışına da yeni bir boyut kazandırarak
Kullan ıcı G üvenliği
ilerietme iddiasında.
Asansör herhangi b i r nedenle kat arasında kaldığı takdirde kabin içi düafon sistemi OTIS Merkezi ile kabin içindeki yolcuyu irtibata geçiriyor. Yolcuya durum anlatılıyor, servisin müdahale süresi hakkında bilgi ve güven veriliyor.
Buga OTIS A: istanbul ve Merkez Ofıs Meclisi Mebusan Cad. inebolu Sok No:1 Ekemen Han Kat.3 34427 Kabataş - istanbul T: 021 2 252 1 5 1 0
F : 021 2 252 8 8 1 2
W : www.otis.conı
http://raf.orkitera.rom/0217 •.
,.....
A.
rcıf 05 1 KASIM 2006
51
B ima Uluslararası Pazarlama Danışmanlık Tıc. Ltd. Şti.
Bima - Doublexit Yü ksek Binalardan H 1zh Tah l iye S istemi 1 1 Eylül 200 1 'de ABD'de New York şehrinde, i kiz
Doublexit Nedir?
Kulelere yapılan hava saldırısı sonrası nda,
Bugünün modern dünyasında, gökdelenleri ziyaret
yüksek binalardan tahliye konusu gündemin en ön
eden ve bu gökdelenler ile diğer yüksek katlı
sıralarına yerleşti. Hatırlanacağı gibi, en ileri
binalarda çalışan ve yaşayan insanların sayısı
teknolojilerin kullanıldığı ABD'de 1 1 Eylül
sürekli artıyor. Geçtiğimiz yüzyı l boyunca bina
saldırıları sonrasında ikiz kulelerde yüzlerce insan
inşa yöntemleri eski binalara kıyasla on kat gelişti,
mahsur kalmış, bunları n bir kısmı en ufak bir umut
ancak bu binalarda bile bir soruna hala çözüm
olmasa dahi onlarca metre yüksekten kendilerini
bulunamad ı . "Yangın, deprem, patlam a veya bir
aşağıya atmış, büyük bir bölümü de kurtarı lmayı
terörist sald ı rı gibi acil bir durumda h ızlı ve kolay
beklerken çöken bina n ı n enkazı altında
bir kaçış yol u."
hayatlarını kaybetmişti. Yaşanan bu acı olayın sonrasında araştırmacılar, yüksek binalardan,
52
raf 0 5 1 KASIM 2006
Böylesi insan hayatını tehdit eden acil durumlarda
yang ı n , deprem, terörist saldırı gibi olası tehlikeler
insanlar kendilerini yüksek katlarda binayı
sırasında hızlı bir tahliyeyi sağlamak için yeni
boşaltma imkanı olmayan bir durumda bul uyorlar.
yöntem ve araçlar geliştirme çabasına giriştiler.
Bu acil durumların birçoğunda merdiven ve
Bu çabaların sonucunda Doublexit Ltd. isimli israil
asansörler gibi alışılagelmiş kaçış yolları kullanım
şirketi Doublexit Bina Acil Kurtulma Sistemi'ni
için çok tehlikeli veya binayı boşaltması gereken
geliştirdi ve kullanıma sundu. Türkiye'de Bima
insan sayısına oranla etkisiz kalıyor. "Doublexit"
Ul uslararası Pazarlama Danışmanlık Tic. Ltd. Şti.
sistemi yüksek katl ı binalarda sıkışıp kalan
tarafı ndan temsil edilen Doublexit artık,
insanlardan mümkün olan en fazla sayıda insana
Türkiye'deki yüksek binalar için de güvenilir bir
güvenli, etkil i ve verimli bir kaçış çözümü
tahliye sistemi olarak kullan ılacak.
sağlamak için tasarland ı .
http://rof.orkitera.com/0218 ·���...7•·�..
A
B ima
Uluslararası Pazarlama Danışmanlık Tic. Ltd. Şti.
Kurtarma sürecinin bina n ı n içinden d ışına doğru
Bir kişi binan ı n d ışı ndaki güvenli bölgeye
gerçekleştirilmesi gerekiyor. "Doublexit" acil kaçış
ulaştığ ında bir diğer kişi iniş takı m ı n ı üzerine
sistemi, dışarıdan yard ı m veya ön eğitim
geçirip binadan çıkabiliyor. Ek olarak, duman
gerektirmeyen ve tekrarlı olarak kullan ılabilen
respiratörleri ve gerektiğinde kullan ı lmak üzere bir
uygun maliyetli, güvenli ve kullanımı kolay bir
balta gibi donanımlar da sistemin bir parçası
çözüm sun uyor.
olarak mevcut.
Genel Tan ım ve Çalışma Kavramı
Kavramsal Avantaj lar
"Doublexit" sistemi apartmanı n/ofisin en güçlü
"Dou blexit" sistemi insan hayatı nı tehdit eden
tespit noktası olan (ihtiyaca göre düzenlenmiş)
çok çeşitli senaryolarda uygulanabiliyor. Bi reysel
giriş kapısına yerleştiriliyor. Bu sistem dahilinde
kaçış yolu sağlamak amacıyla tasarlan d ı .
erken uyarı amaçlı duman dedektörleri ve ısı
Tasarım ekibi geleceğin acil kurtarma sistemini
sensörleri, izolasyon için aytrtct duvar panelleri ve
yaratmak amacıyla, elit kurtarma birimlerinin
kapı içerisinde dış orta m ı n ısısına karşı koruyucu
gazileri, mühendisleri ve güvenlik uzmanları n ı n
bulunuyor. Kilitlendiğinde kapı kasası na giren
tecrübe v e önerilerini b i r araya getird i .
sürgü lere sahip takviyeli çelik kapıda, boşaltma mekanizması kapı boşluğuna ve kap ı n ı n iç
Programın genel kavramından varolan projenin
paneline gizlendi. Binayı boşaltan kişinin sabit
gerçekleştirilmesine kadar, gerekli tasarım
hızla aşağı inmesi için otomatik bir iniş sistemi
süreçlerinin hepsinde askeri standartlarda
(kapıya ankrajlt) kullanılıyor ve bu kişi, üzerinde
tasarım yöntemleri kullan ıld ı . Temel sistem
yeterli uzunluğa sahip bir çelik fiber takviyeli
gereksinim ve ihtiyaçlarının tanımlanması,
Bima Uluslararası Pazarlama Danışmanlık
kabioya bağlı bir kemer takımı ve bağlantı
% 1 00 güvenilirlik faktörüne bağlı kalınarak,
Tic.Ltd.Şti.
gereçleri ile pencere veya balkondan aşağıya inip
güvenlik ve basitl ik özellikleriyle kullanılmaya
T:
binadan çıkabiliyor. Sistem, her kurtarma
hazır, çalışan bir konsept meydana getirildi.
durumunda birden fazla kullanım için tasarlan d ı .
hltp://rof.orkitera.rom/021 8 ·�·�
· �7��
A
Doublexit Rescue Evacuation Solutions ltd.
0 3 1 2 278 05 81 E: bima@bima.gen.tr
W: www.doublexit.com
W: www.bima .gen.tr
raf OS 1 KASIM 2006
53
Focus Şarap Kavlan Şarap, asmadaki üzüm tanesinden başlayıp, bir
Şarap, bu özelliklerde ortama sahip şarap
kadehten keyifle yudumland ı ğ ı ana kadar
kavlarında yıllandırıldığı nda ise, potansiyel inin
yaşayan bir varlık. Tüm dü nyadaki şarapseverleri
zirvesine ulaştı, daha derin aromalara, daha
ardından sürükleyen bu macerada, şarab ı n
kompleks bukelere sahip old u .
tüketilmeden önceki son durağ ı , son dinlenme yeri ise şarap kavlar ı .
ister kişisel ister ticari olsun, şarap kavları n ı n üretim süreci b i r ö n görüşme ile başlıyor. B u
Türkiye'de şarap tüketimi v e şarap bilinci son
görüşme sırasında şarap kavının özellikleri
yıllarda gelişiyor ve buna paralel olarak da
konusundaki ayrıntıların belirlenmesinden sonra,
şarapseverlerin sayısı gün geçtikçe artıyor.
bilgisayar destekli tasarımın yap ı ld ı ğ ı
Gelişmeye başlayan şarap kültürü ile birlikte,
projelendirme sürecin i, kavdaki en önemli
şarapseverler arasında evinde kişisel kav sahibi
konulardan biri olan yalıtımı da içeren yapım
olmak bir ayrıcalık olarak kabul edil iyor, diğer
aşaması takip ediyor. Bütün bu uygulama
yandan da restaurant ve otellerde artık daha
adımları, donanımın, stok ünitelerini n ve özel kav
kaliteli şaraplar içeren, daha geniş şarap listeleri
kapı s ı n ı n montajı ile tamamlanıyor.
isteniyor, ancak herŞeyden önce doğru koşullar altında saklanmış şaraplar aranıyor. Şarap
1 Focus
Türkiye'de 2003 yılına kadar, bir şarap kavının
kültürünün gelişmiş olduğu ülkelerde, şarap
gerektirdiği fiziki şartları tam olarak o luşturabilen
kavlarından sadece değerli şarapların uyg u n
ve özel kav soğutucusu ndan şarap stok rafları na,
koşullar altında sakladıkları mekanlar olarak değil,
yalıtımlı kav kapısından çeşitli aksesuarlara kadar
aynı zamanda bulundukları ortama estetik
geniş bir ürün portföyü sunabilen bir kav
anlamda değer katan prestij mekanları olarak da
ü reticisinin yokluğu hem şarapseverler hem de
yararlanıl ıyor.
konuyla ilgili profesyoneller tarafı ndan hissediliyord u . Focus l nteriors, "Focus Şarap
Asırlarca öncesine dayanan şarap kültürü ve
Kavları" markası altında ve "Türkiye'nin ilk ve Tek
ü retim yöntemleri, geçen bunca zaman içinde pek
Şarap Kavı Ü reticisi" olarak, konusunda uzman
çok değişiklik gösterdi. Yeni yeni şaraplık üzümler
15 kişilik tasarım ve uygulama ekibi ile anahtar
yetişti rildi, hem bağcılık hem de şarap üretim
tesl imi şarap kavları konusunda eksi ksiz bir
teknikleri gün geçtikçe gelişti.
hizmet sunuyor.
Şarap Kavları
A: Nispetıye Caddesi Dılhayat Sokak No:9 34337 Etiler - istanbul
T: 02 1 2 257 88 20 - 21 E: info@focuswinecellars com
Ancak bir şey hep aynı kaldı; şarabın doğru saklanması için gerekli koşullar: Düşük sabit sıcaklık, aşırı olmayan yüksek nem, titreşimden
F : 02 1 2 257 88 1 9
uzak, kokusuz ve güneşin zararlı etkilerinden korunmuş bir ortam.
W: www.focuswinecellars.com
54 raf 05 1 KASIM 2006
hıtp://rof.orkitera.com/0219 •·'C•tn lw.'.
A
•
•
• •
Tri m l ine Bölme Sistem leri Trimline Bölme Sistemleri, kullanıcı istemine bağlı olarak değişik çözümler sunuyor. Bölmelerdeki dolu ve camlı modüllerin boyutları , renkleri, kullan ı lacak malzemenin seçimi kullanıcı istekleri ve fırma tavsiyeleri doğrultusunda tasarianarak üretim yapıl ıyor. 70 mm, 1 00 mm, VIP, Snap ve hareketli paneller ile mimara ve son kullanıcıya çok çeşitli ve ekonomik çözümler sağlanabiliyor. Akustik, estetik, ergonomik ve fonksiyonel kullanımı amaçlayan Trimline Bölme Sistemleri otellerde, okullarda, hastanelerde, tiyatrolarda, konferans- iş merkezlerinde ve kamu binalarında estetik ve ekonomik değerleri ile ön plana çıkıyor.
Tekn ik Özell ikler Bölme sistemleri konusunda çalışan Trimline'n ı n çözüm ortağı Alman Straehle Raum-Systeme'de diğer bölme duvar sistemlerinden farklı olarak detaylarda daha az alüminyum ile içten gizli taşıyıcı lı bir strüktür oluşturuluyor; cam ın, ahşabın ve diğer malzemelerin ön plana çıkması sağlanıyor. Tasanma bağlı olarak 4 mm normal cam , asit matl ı , buzlu ya da dekoratif cam kullanılabiliyor. Özel dolu pres kapılarda suntalam, laminant, lake boyalı kapılar kulla n ı l ıyor; ayrıca yarım ya da tam boy camlı kapılar da tercih edilebiliyor. Montaj esnasında bölme içindeki boşluktan her türlü elektrik, telefon vb. kabloları çekilebiliyor. Çift camlı, çift cidarl ı , yang ı n a dayanıkl ı , ısı ve ses
aO Mimarlık Hizmetleri inşaat San.
ve Tic.
Ltd. AŞ
A: Girne Sak. Coşkuner Apt. No: 43 içerenköy istanbul
yalıtırnil yapıs ı , elektrik, telefon, bilgisayar vb.
T: 021 6 576 93 9 1 F : 0 2 1 6 576 1 9 55
kabloların gizli monte edilebilmesi özelliği, geniş
E : info@aO.com.tr W: www.aO.com.tr
yüzey kaplama ve renk çeşitleriyle kullanıcı lara olduğu gibi tasarımcılara da kolayl ı k sağlıyor.
hıtp://raf.arkitero.com/0220 r�!<>-�l:\'.!1�
A
raf 05 1 KASIM 2006 55
,,_,.
�-�-- ��-��-- -
Mıı 1131 1ık ()l;ııl .. ı ,_
�I.AR&ODULLER
Decofi re - Şöm i ne&Radyatörler Cinier Radyatörler Cinier, dünyada benzeri olmayan Olycale®
Kend iliğinden Yanan Odunlu Şömine: Lumia
Fondis Solaris® Radyatörleri Cam radyatör konusunda uzmanlaşmış bir şirket
taşından ü rettiği üstün tasarı m ı n ve yüksek
•
Duvara Asılabiliyor
olan Fondis; mekanları konforlu ve sağlıklı bir
teknolojinin birleşiminden oluşan radyatör
•
Derinlik: 28 cm
şekilde ısıtırken enerji tasarrufu sağlayan yeni ve
Odun besleme haznesi, meyilli tasarımı
özel bir teknoloji geliştirdi.
koleksiyonunu sunuyor. Her Cinier radyatörü
•
sıradışı ısı nma konforunu yaymak için çalışıldı ve
sayesinde, yanma alan ı na edunun otomatik olarak
tasarland ı .
düşmesini sağlıyor. •
Teknoloji 3 niteliğe dayand ı rı l d ı :
Kendiliğinden yanma sağlayan düğmesi
Çift cam tabakadan yapılmış Solaris® elektrikli radyatörleri estetik ve konforu buluşturuyor.
şöminenin kısa zamanda ve kolayca yanmasını
•
Olycale® taşının ısı yayma özelliği,
sağlıyor. Tek yapılması gereken, odunların
Solaris® koleksiyonunun banyo radyatörleri
•
Olycale® taş ı n ı n termik kütle etkisi (inertia),
yerleştirilip düğmeye basılması.
güçlü sıcaklık vermenin yanında havlu kurutucu
•
Panelin geniş yüzeyiyle ve özel elektronik
düzenlemelerle düşük sıcakl ı k derecesinde verimli ve sağlıklı ısı nma.
•
Atı k gazı özel yanma haznesinde tekrar
işlevi de görüyor.
yakarak ve oluşan yüksek ısıda edunun maksimum yanmasını gerçekleştirerek yüksek
•
verimle düşük yakıt tüketimi sağlıyor.
•
Duvarda is, leke yapmıyor,
•
Enerji tasarrufu,
Sağlıklı, havayı kurutmuyor,
Su Isıtınalı Versiyon Isınma Böl ümü
aynı anda yüklenmesine imkan tanıyan sistem, 3-
•
Kapatıldıktan sonra bile uzun süre ısı yayı m ı ,
Isı nma bölümü, sessizliği v e en iyi verimi
5 saat kesintisiz yanma süresi sağlıyor.
•
Pürüzsüz cam yüzeyi i l e kolay temizlik,
•
Havluları h ızlı kurutan "forced operation"
•
4-5 parça odu nu n , odun besleme haznesine
sağlayabilmek için ağır bakır borulardan (yaklaşık
•
50 metre) yap ıld ı , özel aşınmayı ve genleşmeyi
kapak tasarımıyla maksimum ısı nmayı en verimli
özelliği sayesinde yaz ve kış mevsimlerinde
Lumia, 3 katmanlı Visioceram özellikli cam
engelleyici uygulamarla kaplandı. Cinier ısı nma
ve güvenilir şekilde gerçekleştiriyor. iç kapak
kullanılabilme,
sistemi 16 barda test edildi, en uygun performansı
tasarı m ı , is yapmayan yapısı, kolay temizlik
•
Aşırı ısı nmaya karşı garantili,
ve olağanüstü sağlamlığı garanti ediyor. Isınma
imkanı sunuyor. 3 katmanlı cam sistemi dış
•
Su sıçrarnalarına karşı maksi mum güvenlik,
bölümü Olycale® taşlarıyla tamamen
kapaktaki dekoratif cam ı n aşırı ı sınarak el
•
Farklı renk ve boyut seçeneğ i ,
bütünleştirildi.
yakmasını engelliyor.
•
CE Kalite Belgesi'ne sahip.
Elektrikli Versiyon Isınma Bölümü
olan kül çekmecesinde toplanarak kolay
•
Yanan edunun külleri, hazne içine yerleştirilmiş
temizlenme sağlanıyor.
Isınma sisteminin özü çok sağlam özel çift katlı
•
izolasyon katmanlarından ve aşırı ısınmayı
seçeneğiyle her dekarasyana uyuyor.
engelleyen kablolardan yap ı l d ı . Isı nma bölümü
•
teknolojik gelişmelerle Olycale® taşlarıyla
odunlarıyla kullanılabiliyor.
tamamen bütünleştirildi. Her radyatörün üzerinde
•
programlanabilir termostatı var.
http://raf.arkitero.com/0221 '�' · ·
;r•.
A
3 farklı renk ve oval veya kare cam kapak Lumia,doğal veya özel preslenmiş şömine Montajı ve kullanımı oldukça kolay.
Decofire A: Cemi! Topuzlu Cd. Mahur Sk . No . 1 /A 34726 Fenerbahçe Kadıköy - Istanbul
T: 0216 360 82 33
F: 02 1 6 360 82 54
E: info@decofire.com W: www.decofire.com
raf 05 1 KASIM 2006 57
sepa� i. ••
mart
Separt- Sistem K Demonte Bölme D uvar Sistemi Sistem K , yerden mevcut tavana veya asma
Kullanıcı istekleri göz önünde bulund u rularak çift
tavana kadar çalışan stabil ve demonte bir sistemi
cam modüllerde 1 6 ve 25 mm'ye kadar micro
tan ı mlıyor. Sistem K'nın karkası yere ve tavana
jaluzi uygulaması da yapılabiliyor. Çift cam arası
monte edilen metal U profiller arasına gelen
jaluzi uygulamalarında jaluzi uzaktan kumandayla
alüminyum dikmeler ile oluşturuluyor. Alüminyum
kontrol ediliyor.
dikmelere özel yayl ı aparatlar sayesinde (+/- 5 cm) eklenen sistem teraziye alınarak
Ürün yükseklikleri, 270 cm, 302 cm, 366 cm
kilitleniyor. Kullanıcı tercihlerine göre karkas
olmak üzere 3 farkl ı boyutta ü retiliyor. Kal ı nlığı
üzerine camlı modül, dolu modül, kapı modülü
9,6 cm ve her bir modülün genişliği ise 1 00 cm.
uygulamaları yapılabiliyor. Ürün, kullanıcı lara istenilen açıda köşe bağlantısı seçeneği veriyor.
Sistem K'n ı n farklı yatay/düşey panel kesimleriyle estetik çözümler sunarken, fırma dol u modüllerde
Sistem K, farklı modül seçenekleri ile özellikle
panel malzemesi olarak melamin, laminat, natürel
yatay camlı modülleriyle farkl ı mimari çözü mler ve
kaplama üzeri cila ve lake cila olmak üzere farkl ı
estetik bir görüntü sağlıyor. Tüm modüllerde,
yüzey seçenekleri öneriyor. Panel kal ı n l ı kları 1 8
tercihe göre düz cam ve kumianmış cam
mm. Dolu paneller arasına 5 cm kal ı n l ı ğ ı nda
kullanılabiliyor.
taşyünü eklenerek ses yalıtım özelliği elde
Sistem K'n ı n camlı modüllerinin çerçevelerinde
monte ediliyor. Sistem K'n ı n kapı modüllerinde,
edilebiliyor. Paneller sisteme özel kancalar ile
58 raf 05 1 KASIM 2006
alüminyum kullan ıl ıyor ve çerçeveye natürel
kasaya uygun kapı kanadı ve dekoratif kapı
eloksal uygulan ıyor. Caml ı çerçeve modüllerinde
aksesuarları uygulanıyor. Kapı kanadı ise tercihe
cam kal ı nlığı 5 mm ve modüller ürüne özel
göre sekürit camdan veya dekoratif kumian mış
kancalarla karkasa monte ediliyor.
sekürit camdan ü retilebiliyor.
http://raf.arkitera.com/0222 ,.-, :(.,.-.-ı\X�
A
se par i. by
inari'
inart Hakkında inart, 1 983 yılı nda inmar Limited Şirketi adıyla kuruldu. ilk yıllarda ev dekorasyonu ağırlıklı plan proje ve uygulamalarla sektördeki yerini ald ı . 1 99 1 yılından itibaren ofis dekorasyonu ve otomotiv sektörü için showroom düzenlemelerine başlad ı ; aynı dönemde fuar stand tasarımcılığ ına da girdi. 1 993 yılında yeniden yapılanarak inart inşaat Dekorasyon Limited Şirketi adını alan firma, çeşitli yerli ve yabancı markaların da distribütörlüklerini de üstlendi ve yine ofis dekorasyonunda ekonomik bütçelendirme amacıyla Bölme Duvar Sistemleri'ni projelendirip uygulayan Separt'ı kurdu. inart Ofis
Dekorasyon
inş. San.
ve Tic.
ltd. Şti.
A: Atatürk Oto San. Sitesi 1. Kısım No: 78 Kat:
3
Çiftkurtlar Binası Mastak - Istanbul
T: 02 1 2 286 77 71 E: info@inart.com.tr
F: 0 2 1 2 285 94 46
W: www inart.com.tr
http://rof.arkitera.com/0222 """'" '�'
A
raf 05 1 KASIM 2006 59
arkiteraplatform 2006
M i m a rl ı kta Yo l Ayrı m la rı ...
--::11ııı. �
27 Eylül
Lisans Bitti... Ya Ş imdi?
1 8 Ekim
Ofis Açmak
1 Kasım
Gayrimenkul Sektöründe Mimar Olmak
1 5 Kasım
Takım Oyunu
29 Kasım
Okula Devam
20 Aralık
Mimarlık ve Kültürel Aktivizm
Tüm toplantılar 1 9: 00'da Atlas Pasaj ı üst katındaki Avrupa Kültür Başkenti Ofisi'nde gerçekleşecek.
MERKEZi A R K 1 T E R A MiMARLIK ARCHıTECTURE CENTER
i
B O M B AY o
Bom bay - Dekorasyon Çözüm leri Bombay 1 970'1i yıllarda posta siparişi ile çalışan bir şirket olarak kuruldu . 1 8.ve 1 9. yüzyıl mobilyalar ı n ı , en iyi kaliteye odaklanarak yeniden yarattı ve ürünlerinin başarısı üzerine 1 980'1erden itibaren Amerika'da ve Kanada'da 475 'ten fazla mağazada mobilyaları, duvar ürünleri ve ev aksesuarları n ı müşterilerinin beğenisine sundu. Bombay Türkiye, tüm bu gelişmelerden yola çıkarak Bombay markası Türkiye'deki kullan ıcılar için Amerika'dan getirdi. Bombay Türkiye'nin Nişantaşı'ndaki mağazasında müşterilere kendi dekorasyon zevklerini yansıtabilecekleri bir konsept sunuluyor. Bombay ürünleri, kullan ıcısına kendi zevkine göre mobilyaları kombine edebilme lüksü sun uyor. Kendine özgün şık ve tek tek dizayn edilmiş konsollar, sehpalar, yatak odası ve yemek odası grupları, ofis mobilyaları ve çeşitli kişiye özel akesuarlar mağaza bünyesinde bulun uyor. Bombay Türkiye mağazalarında, özel tasarım mücevher kutusu, saat kutusu gibi hediyelik eşyalar da bulunuyor. Tüm mobilya ve aksesuarlar, Bombay tasarımcıları tarafı ndan yoğunlukla ingiliz stilinden esinlenilerek tasarlandı ve mağazada her zevke uygun tasarımlar bulunabiliyor. Konutlar için olduğu kadar, otel ve işyerleri için de uygun fiyatlar ile Ankara ve istanbul mağazalarından sonra Antalya'da da AHK interior içerisinde Bombay ürünleri sunuluyor.
Bombay Türkiye A: Vali Konağı Cad. Şakayık Sok.
istanbul T: 021 2 343 22 34
No· 62 Nişantaşı -
F : 021 2 343 22 39
E: nisantasi@bom bayturkey .com
W: www.bombayturkey.com
http://raf.arkitera.com/0223 ._..,
'' ·
A
raf 05 1 KASIM 2006 61
Konusunda dünya lideri M itsubishi Chemical Fu nctional Products lnc in yüksek teknolojisi ile ürettiği ALPOLIC®ffr .'
kompozit levhalar, cephe projelerine yangın g üven l i ğ i , hafiflik ve dayanıklılık getirmesinin yanı sıra; alüminyum, titanyum,
paslanmaz çelik ve çinko malzemeleriyle estetik ve farklılık sunuyor. Panelierin alev almayan özel mineral dolgulu yapısı yangın güvenliğini; çok özel kaplama işlemi yüzeyin pürüzsüzlüğünü; lumiflon bazlı florokarbon boyama işlemi ise mükemmel renk bütünlüğünü sağl ıyor.
Yıllardır dünyada ve Türkiye'de prestij yapılarını tamamlayan ALPOLIC®ffr, kaplama, renk ve doku altematifli serileri ile yapıların "çağdaş yüzü" olmaya devam ediyor.
A L PO L I C® / fr
I N N O VAT I O N
•
STY L E
•
P E R FO RMAN C E
1. 2. 3. 4.
farklı rrıalzeme i le yüzlerce renk seçeneği . .. 4
Şeffaf son kat boya Ust kaplama boya Alt kat boya Astar boya
Alüminyum levha --------;'-,-----,.ıl.. 1. 2.
Astar boya Antipas boya
Özel mineral katman Antipas boya Astar boya Alüminyum levha
���===�-i1 1. 2.
1. 2.
Astar boya A� kaplama
� M itsubishi Chemical Functional Prod u cts, I ne. Turkey-lstanbul Liaison Office:
Bağlarbaşı Kısıklı Cad. N o . 4 Sarkuysan-Ak işMerkezi , S Blok
Altunizade Üsküdar 34664 T: 02 1 6 651 86 70 F: 02 1 6 651 86 73
info@mcfp-tlo.com www . alpolic.com
ALPOLJC®/fr
ACM
Alüminyum
ALPOLJC®/fr
TCM
Titanyum
ALPOLJC®/fr
SCM
Paslanmaz Çelik
ALPOLJC®/fr
ZCM
Çinko
M ITS U B I S H I C H E M I CAL
�
....... ®
LamP-house L e v e n t Cnddul N o : <1 4 ISTANDUL
Lam phouse - Artem ide Log ico Serisi Ayd ı nlatmada 'The Humarn Light" konseptini yaratan Artemide tasarlad ığı ürünlerle müşterisine değişik ve pratik, insan hayatını kolaylaştıran tatl ı süprizleri Lamphouse'da kullanıcıların beğenisine sunuyor. Lamphouse, Işığın sihirbazı olarak da bilinen Michele de Lucchi hayranları n ı "Logico" Serisi ile buluşturuyor. Logice ürün ailesi, kullanıcılarını hayal kurmaya davet eden bir tasarım formuna sahip. Michele de Luchi ve Gerhard Reichert tarafı ndan tasarlanan Logico ürün ailesinde bulut formundan esinienildL Logico, 2002 yılı nda Essen'de RedDot Ödülü'nü ve Logice Sospentione Micro, 2004 yı lı nda Light
+
Building Frankfurt Design Plus
Ödülü'nü almıştır.Logico'nun tasarı m ı ndaki en önemli özellik, sarkıt ve tavan lambaları n ı n formunun, bulut şeklindeki camlar yanyana getirilerek, istenilen şekilde belirlenebilmesi. Mekanın büyüklüğüne göre de 4 farkl ı cam boyu mevcut.
64 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitero.com/0224 ..
.
A
LamP-house l e v e n t Caddesi N o : 4 4
ISTAtl B U L
\
\'�""'
1
Logico Ailesi'nde masa lambası , lambader, aplik, sarkıt ve tavan lambası bulunuyor. Logico Serisi'nde mini, micro ve regular boy alternetifleri mevcut. Masa ve ayaklı lambasında dokunmatik dimmer sistemi ile açma kapama kontrol edilebiliyor. Evlerde, otellerde, ofislerde, restoranlarda, mağazalarda ve farklı fonksiyonların tek bir ürün ile çözümlenebileceği tüm mekanlarda Logico estetik bir ürün olarak ortaya çı kıyor
Lamphouse A: Levent Cad. No: 44 1 .Levent
-
istanbul
T: 021 2 278 53 00 E: info@lamphouse.com.tr W: www . laınphouse.com.tr
http://raf.orkitera.com/0224 A
raf 05
1
KASIM 2006 65
�
RHEINZINK
RH EINZI N K®- Titanyum l u Ç i n ko Çat1 ve Cephe Kaplamalan Titanyumlu çinko çatı ve cephe kaplamalarının ü retiminde uluslararası d üzeyde sektör lideri olan Rheinzink®, Türkiye'deki faaliyetlerin e istanbul'da yer alan ofisinde başlad ı . Rheinzink® - Titanyumlu çinko, içeriğinde bulunan titanyum ve bakı rın yanısıra %99,995 safl ı k derecesine sahip çinko alaşımı i l e b u konuda marka olmayı başard ı . Ürünlerin hiçbirinde boya veya benzeri ilave bir kaplama olmamakla birlikte tamamı % 1 00 Rheinzink® çinkosu kullanlarak imal ediliyor. Çatı ve cephe kaplaması olarak kullanılabildiği gibi güneş enerji sistemlerinde de etkin kullanım olanağına sahip. Rheinzink® - Titanyumlu çinkaya has doğal patina işlemi sayesinde, metali iklimsel koşullardan koruyan ve aynı zamanda kuşaklar boyunca bakım ve temizleme gerektirmeyen mavi - gri patinalı bir görünüm elde ediliyor. Rheinzink® patinalı ürünleri tercih edildiğinde çinkonun doğal yıllanmış görünümü ü retim aşaması ndan itibaren elde edilmiş oluyor. Rheinzink®, kalite konusunda en üst düzey Avrupa ve Alman sertifikalarına sahip olmakla birlikte AUB tarafı ndan geri dönüşüm kriterleri baz alınarak verilen çevreye duyarl ı l ı k sertifikasına sahip. Kaliteli yüzey görünümü, s ı n ı rsız uygulama seçenekleri, farkl ı malzemelerle olan uyumluluğu ile Rheinzink® çatı ve cephe kaplamaları için en ideal malzeme. Deniz kenarındaki yapı lardan dağ kulübelerine, modern binalardan geleneksel yapılara Rheinzink® ürünü kullanılan her türlü uygulamalarda en kaliteli sonuçlar elde edil iyor. Rheinzink® , ü retimin yanısıra, mimarlar için danışmanlık, uygulamacılar için montaj eğitimi ve bayiler gibi iş ortaklarına satış desteği vererek hizmet kalitesini en üst seviyede tutuyor.
66 raf 05 1 KASIM 2006
http://raf.arkitera.com/0225 · ' " ' ""'"
A
RHEINZINK
Daya n ı m ı , uzun ömürlülüğü, bakım gerektirmemesi ve yapılara kattığı estetik ile Rheinzink®, kaliteli yapı malzemeleri arasında yerini ald ı . Çatı ve cephe kaplamaları konusunda 40 yıllık tecrü benin getirdiği uzmaniaşma ile dünyan ı n her bölgesinde başarılı projelere imza att ı . Rheinzink® "metalik gri", "mavi-gri patinalı pro" ve "kurşun-gri patinalı pro" şeklindeki yüzey alternatifleri ile çinkonun benzersiz doğal estetiğini sektörün kullanımına sunuyor. Bi rçok form ve kesit alternatifi sunan Rheinzink® tasarımı yağmur indirme sistemleri oluklar, iniş boruları , estetik bağlantı elemanları ve standart ölçülere uygun sayısız şekil ve birleşim aksesuarları nı ihtiva ediyor. Sisteme ait üretilen parça ve aksesuarların tamarnı aynı kalite ve görünüme sahip. Doğal patinanın oluşması, Rheinzink® yağmur indirme sistemlerinin bakım gerektirmeden yıllarca işlevini sürdürmesini sağlıyor. Birbiri ile mükemmel uyumluluk gösteren 500 parçanın üzerinde elemanı ile tasarımcı ve kullanıcılara farklı seçenekler sunmakla birlikte hatasız ve pratik bir sistem garanti ediyor.
Rheinzink Türkiye irtibat Bürosu A: Bağdat caddesi No: 1 24 34726 Fenerbahçe
istanbul
T : 02 1 6 550 62 92
E:
F:
02 1 6 550 62 93
info@rlıeinzınk.com.tr
W:
hıtp://raf.orkitera.com/0225 '
. .
A
www . rheınzink.conı.tr
raf 05 1 KASIM 20 � 67
M E D MAR Sto n e I n e .
Medmar - Stones Serisi MEDMAR Botticino Cins
:M ermer
Tür
:Botticino
Renk skalası
:Bej/ açık 1
Asgari kal ınlık
: 1 0 mm
Kaplama ebatları(cm)
:2,3*2,3(min)
koyu sedef
60*serbest boy (max) Yüzey uygulamaları
:Dolgusuz cila, fırçalama, eskitme
Kesim şekilleri
MEDMAR Noce Cins
:Traverten
Tür
:Noce
Renk skalası
: Koyu 1 kahve
Asgari kalınlık
: 1 0 mm
Kaplama ebatları(cm)
:2,3*2,3(min)
yeşil
60*serbest boy (max) Yüzey uygulamaları
:Dolgulu cila, dolgusuz cila, fırçalama, eskitme
Kesim şekilleri
:Damarl ı/düz kesim
MEDMAR Nero Cins
: Mermer
Tür
:Ne ro
Renk skalası
:Siyah 1 beyaz
Asgari kal ı n l ı k
: 1 0 mm
Kaplama ebatları(cm)
:2,3*2,3(min) 60* serbest boy (max)
Yüzey uygulamaları
: Dolgusuz cila, fırçalama, eskitme
Kesim şekilleri
MEDMAR Chiaro Cins
:Traverten
Tür
:Chiaro
Renk skalası
:Açık krem 1 kahve
Asgari kal ınlık
: 1 0 mm
Kaplama ebatları(cm)
:2,3*2,3(min)
sarı
60* serbest boy (max) :Dolgulu cila,
Yüzey uygulamaları
:dolgusuz cila, fırçalama, eskitme :damari ı 1 düz kesim
Kesim Şekilleri
hıtp://raf.arkilera.com/0184 '"'''"'''·
A
Medmar Stone
Ine.
A: DEÜ Torbalı MYO Yerleşkesi 35860 Torbalı - izmır T:
0232 853 15 77
F: 0232 853 23 92
E: ozcankaygisiz@medmar.com.tr W: www.medmar.com.tr
raf 05 1 KASIM 2006
69
BANG & OLUFS E N
�ô
Bang & Ol ufsen - Ev Eğ lence Sistem leri
ı
Bang & Ol ufsen ev eğlence sistemleri nin geleceğini yen iden yapılandırıyor ve tasarlıyor. Televizyonların sinyali çatıdaki bir antenden ald ı ğ ı günler geride kalalı çok uzun zaman olmad ı . O zamanlar anteni televizyona bağlamak ve doğru yöne çevirildiğinden emin olmak yeterliydi. Bugün ev eğlencesi sistemleri birçok farklı kaynak kullanıyor: High-Definition, uydu, kabioiu yayın, surraund sound, DVD, HOR, oyun konsol ları , kablosuz hoparlörler, dijital müzik, dijital fotoğraflar, internet radyosu , ses ve görüntünün ev içinde dağıtılmas ı , uzaktan kumanda ile kontrol edilen ışıklar, perdeler, kayar kapılar . . . Bang & Olufsen'in en büyük başarısı ise tüm kaynakları tamamen entegre, kullanımı kolay bir eğlence deneyiminde, üstelik tek uzaktan kumanda ile bir araya getirmesi.
Kusursuz ev sineması için sahne yöneticisi: BeoSystem 3 Ses sahnesini döndü rmeyi ve her bir hoparlörün rolünü değiştirmeyi mümkün kılarak bir plazma ile bir projektörü eş zamanlı kontrol edebilme kapasitesine sahip BeoSystem 3 hem 5.1 hem de 7.1 DSS sistemlerini destekliyor. HD de dahil, gelen bütün sinyal türlerini okuyan BeoSystem 3 . 1 milyar rengi işleyebiliyor. 4 adet H D M I girişi de dahil olmak üzere istenilen her türlü ekipmanı n bağlanmasını sağlayacak toplam 72 adet bağlantı saketi bulu nuyor. Aynı zamanda kamera, fotoğraf makinesi, kulakl ı k ve dizüstü bilgisayar için geçici bağlantı noktaları kolay erişilebilir bir alüminyum kapak arkasına gizlenmiş. 70
'
Mf 05 ı KASIM 2006
http://rof.orkitera.com/0226 .... . ,_.
A
BANG & OLUFSEN
g8
Dijital dünyayla buluşma noktası : BeoMedia 1 Dijital interaktif olanakları Bang & Olufsen'in ev eğlence sistemleri arasında mükemmel bir bağ kuran BeoMedia 1 , bilgisayardaki dijital müzik dosyalarına, sayısız i nternet radyosuna, video kliplere ve dijital fotoğrafiara Bang & Olufsen televizyonundan kolay erişim sağlıyor. 1 00.000 fotoğraf kaydettikten sonra bile 20.000 şarkı için yer bulunan 250 GB saklama kapasitesine sahip bir "akıllı kutu" çözüm ü . Kullan ı c ı , BeoMedia 1 ile dünya üzerinde yayın yapan binlerce i nternet radyosunu oturma odasındaki Bang & Olufsen hoparlörlerden dinleyebiliyor, televizyon ekran ından internet'te sörf yapılabiliyor.
Evi n tüm odalarına kaliteli ve kablosuz ses dağıtım ı : Beolink Wireless 1 Bang & Olufsen'in aynı anda 21 odaya yüksek kalitede müzik dağıtı m ı yapabilen kablosuz sistemi Beolink Wireless 1 , sinyal seviyesi düşüşlerinden etkilenmeyen paralel iletim sistemine sahip. Her oda için ayrı ses seviyesi belirleme imkan ı n ı n yanı sıra , bulunduğu odadan, ana müzik merkezindeki CD parçaları arası nda gezinme, radyo kanalları n ı değ iştirme ve televizyonun sesini dinleme imkanı sağlıyor. Bang&Oiufsen Türkiye - Genel Merkez A: ABC Yolu ABC Plaza Kat: 5 T:
istinye, istanbul
02 1 2 229 97 70 F: 02 1 2 229 97 75
E: bang-olufsen@efsanemuzik.com W: www.bang-olufsen.conı
hıtp://rof.orkitero.rom/0226 ,�!
�·�� kd�
A
raf OS 1 KASIM 2006
71
Betula Peyzaj - Peyzaj Projes i H izmetleri Betula Peyzaj , peyzajı n tüm alt birimleriyle ilgili idealist ruhla profesyonel hizmet vermek için 1 1 y ı l önce yola çıktı. Bu süreç içinde, çok kapsamlı projelerde Türkiye'nin önde gelen inşaat firmalarıyla çalıştı, tüm bu projeler firman ı n referansları n ı n güçlenmesi yanında birimler, disiplinlerarası koordineli çalışma yeteneğ ini de arttırd ı .
Setula Peyzaj Hizmetleri'ni n Kapsamı •
Peyzaj proje ve sunumları,
•
Sert ve bitkisel peyzaj projeleri,
•
Ayd ı nlatma,
•
Drenaj ,
•
Pond gölet,
•
Ahşap Yapı Elemanları,
•
Fidanlık,
•
Bahçe market (Bahçe malzeme ve
aksesuarları ), •
Bakım ve danışmanlık (Periyodik bahçe
bakı mı), •
Tüm bunların saha uygulamaları konusunda
h izmet veriyor. Betula Peyzaj, kendi bünyesinde, DEX isimli ahşap atölyesinde bahçeye ve havuz kenarına yönelik tüm ahşap atölye projelerini d e projeye uygun ahşap materyalle (emprenye çam türleri, egzotik ağaçlar ) imal ve montaj işlemlerini gerçekleştiriyor.
72 raf 05 1 KASIM 2006
http://rof.orkitero.com/0227 · '
'· ·
A
Belula Peyzaj, mimar ve mühendisiere yönelik dış mekanda anahtar teslimi dış mekan ve peyzaj uygulamaları n ı n , projelerinin tamamını kendi bünyelerinde, kendi teknik kadro ve personelleriyle çözümlüyor. Bu da bir firma disiplini ve koordinasyonuyla projelerin tek bir merkezden idare ve kontrolü ile sağlanıyor.
Referanslar •
Badrum - Milas Havaalan ı , Badrum
•
Koç Üniversitesi Kampüsü, Sarıyer
•
Cu mhurbaşkanlığı Köşkü, Tarabya
•
Four Seasons Hotel, Sultanahmet
•
Diyarbakır Surları Çevresi, Diyarbakır
•
Diyarbakır Sümer Park ( Fuar ve Sergi
Salonları), Diyarbakır •
M aya'drom Alışveriş Merkezi, Etiler
•
Maya'dor Residence, Etiler
•
International Hospital, Yeşilköy
•
Kasaba 2. Faz Ortak Alan, Beykoz
•
Alkent 2000 Villaları, ömerli,
•
Acarkent Villaları, Hadı mköy
•
Beykoz Konakları, Beykoz
•
G ünyüzü Konakları Ortak Alan , Beykoz
•
Demirciköy Evleri ( i M KB Öççalışanları),
Demirciköy •
Adapazarı Kavşak Düzenlemesi Peyzaj
Projesi, Adapazarı •
Kuyumcukent Sulama Sistem Projesi, ikilelli
Setula Peyzaj A: Palenez Yolu,
Beykoz Konaklan Karşısı Beykoz 1
istanbul
T: 021 6 425 32 50 - 021 6 425 32 53 F: 021 6 425 32 55 E:
W:
betula@betulapeyzaj .com www.betulapeyzaj.com
hıtp://raf.orkitera.com/0227 ·.'�·t� ı:'�
A
raf 05 1 KASIM 2006 73
•
Lorem lpsum dolor slt amct
,
li! �<>··<o.-;a:.., <Oflmo :9:5 �c;op,.,.,.._ li.ISOnı:uı5 w ........ �....,..... Q-... xı:n
,.,..n.. ı.:.ı...... ...t ,... ......w ..... �...,... �'f""m.":-ı•r"
� � � i � ��sı;r � 1u1�:� � � ;
2301'8
�,.;s
ı ı--- ıp.-... :>!UJYI� Go!v,.y.,;..., ı- {.PnuA<Ir..;.iı ·ı �ı-,.....-i,ı.ı.ı.....,... ı-- ıc;-l:ıti� c.,roı.-... - ı- (O.W.m.ıaroıı ,o..ı.,.,. _ so-,...,.,.· �hh"""• ·
v-ıııw.ıo.ıooooo:t•- - � -·�-·-- ,.,.....,ı_ O>H<;-.ı- · �•'l"" locı;p__ .,.T-1._.,.
""'·" -""" WICI.IOIII ""'" _.....,....._ _..,..,,._...... .... ııoı.-·.ı- ııı.n ,... .�poo<...,. .... , , .....llo:d'ti'O 01><<-•11"•-"'"'..... �" .. --. o-q.... _,. _.. ..ı•• .. o6ıı. Cı.oolıol.. 111 ...... ., .ı;ı"")',. ....... llo'>K_,.,... .,;ı:.& �O<MQJ"'� """'-llii-I.Piı>W:W.<OO ..:I400 ...... ...... .. _..,h
=.--�-a.
,......----
,
.,..' ' '" { """ ...... ··�·
Raf Web Sites i Ku l la n 1 m 1 Farklı ve yeni bir konseptle kurgulanan Raf Ürün
' ',:;- �"( � '..�"" ''"'
Raf Dergisi'nin son sayısı n ı n kapağ ı n ı tasarlayan
Dergisi, amacını tamamlayacak şekilde interaktif
mimar, grafiker veya tasarımemın kim olduğu da
bir web sitesine de sahip. http://raf.arkitera.com
ana sayfadan izlenebilecek bir diğer bilgi.
adresinde yayı nlanan sitede, Raf'ta çıkmış olan tüm ürünlerin görsellerine ve metinlerine
Raf Web Sitesi Ürün Sayfaları
ulaşılabilecek. Raf web sitesini oluşturan ve Raf Dergisi'nde Derginin içinde yer alan ürünlerin sadece dergiye
yayınlan ürünlerin bilgilerinden oluşan sayfalar,
sahip kişilerce değil interneti kullanan geniş bir
interaktif ortamın diğer avantajları n ı da içeriyor.
profesyonel kitlesine de ulaşmasını sağlayacak
Bunlardan en önemlisi, internet üzerindeki
Raf web sitesi, derginin etkinlik alanını
aramalar esnasında ürün sayfasına yönlendirilmiş
genişletecek önemli bir araç.
ziyaretçilerin, ilgi duydukları ürünle ilgili daha fazla
Ana sayfası her sayının içeriği ile birlikte
form ile ziyaretçiler ürünün firma yetkilisine hızlı
değişecek olan Raf web sitesi, kolay ve hızlı
bir şekilde taleplerini ve soruların ı
kullanım göz önünde tutularak sadece ve
iletebilmektedirler.
bilgi isteyebilecekleri interaktif iletişim formu. Bu
fonksiyonel olarak tasarlan d ı . Ana sayfada son sayının interaktif indeksinin yanısıra, farklı
Interaktif ortamdaki ürün sayfalarında, basılı
şekillerde daha önce yayı nlanmış ürünlere
dergide okuyucuya iletilmesi daha zor olan ürün
ulaşmayı kolaylaştıncı arama araçları da
ile ilgili dijital dosyalar da iletilebil iyor. Bu amaçla
bulunuyor.
hazırlanan bölümde, firmalar ürünleri ile ilgili CAD çizimleri, renk örnekleri, teknik spesifikasyonlar ve
Ana sayfadaki arama filtreleri ile ürünler, Raf'a
benzeri dijital dosyaları da ziyaretçilerin
özel kurgulanan Raf Ürün Kodu'na göre veya
kullan ı m ı na sunuluyor.
Ürün Ad ı 'na göre aranabiliyor. Bunun yan ısıra ürünün baş harfine göre veya firma ismine göre
Her ürün sayfasında, varsa o firmanın Raf
de aramalar yapılabil iyor.
Dergisi'nde yayınlanmış diğer ürünlerine de link
Raf' in bir önceki sayıları na da yine ana sayfadaki
veriliyor. Bunun yanısıra o ürü n ü n kaç kişi
RAF Arşivi nden ulaşmak mümkün.
tarafı ndan izlendiği ve kaç kişi tarafı ndan iletişim
Ana sayfadaki istatistikler ise interaktif ortamda en
formu ile detaylı bilgi istendiği de istatistiki bilgi
çok ziyaret edilen ve en çok detayl ı bilgi talep
olarak yayınlanıyor.
edilen ürünleri ve toplam ziyaretçi say ı s ı n ı gösteriyor.
Raf Dergisi'ni tamamlayıcı bir unsur olarak planlanan Raf web sitesi, sürekli genişleyen içeriği
Raf Dergisi'nde yayınlanan ürünlerin rastgele ana
ile firmaların ürünlerini sürekli olarak
sayfada yayınlanması da ziyaretçilerin siteyi her
tanıtabilecekleri bir yayın olarak da düşünülebilir.
ziyaretinde farkl ı ürünlere yönlendirme sağlayacak bir özellik olarak kurguland ı .
Raf Ü rün Dergisi Web Sitesi Adresi: http://raf.arkitera.com
76 raf 05 1 KASIM 2006
Dünya n ı n e n ü n l ü mimarları 2003 ' te n beri istan bul'da . . .
/i 'P , ı �
.,
-
5 '!'!
ARKI M E3T
Prix
PH I LI PS
Dominique
M assimili a no
Adriaan
Perrau l t
Fu ksas
Geuze
Willem J a n
Francine
Ben v a n
Emilio
N eutelings
Houben
Berkel
Tun 6 n
Luis M .
M a tthias
Enri q u e
C h ristoph
M a nsilla
S a u erbruch
Norten
l n g e n h oven
SI E M ENS 'Ev Teknolojisi'
---
Wbı§2oı
destekleri ile
www.a rkimeet .org
Re m
D a n i el
Thom
Paulo M .
Koolhaas
Libeskind
M ayne
d a Rocha
Alej a n d ro
Bjarke
J a c o b va n
Zaera Polo
lngels
Rijs
K MERKEZi A R K 1 T E R A MiMARLI ARCHITECTURE CENTER
i
Ü rü n 1 F i rma 1 Raf Ü rü n Kodu i ndeksi B u sayıdaki ürünler, firmalar ve ürün kodları n ı bu indeksten takip edebilirsiniz.
Sayfa
Firma
Ürün
4
Kroma
Zumtobel Panos PSP+ Gümüş Kaplı Reflektör
0191
5
Vitra Karo
Ararat Serisi
0 1 92
6
Lafarge Çatı Çözümleri
Nefes Alan Modüler Çatı Sistemi
0 1 93
7
Lafarge Beton
Artevia Renkli®
0 1 94
8
Lafarge/Yibitaş Lafarge
Karat MC 1 2 .5X
0008
9
Lafarge/Yibitaş Lafarge
Ce mentum
0089
10
Schiedel Baca
Çift Cidarlı Çelik Baca (ADW)
0 1 95
11
Schüco
Panel Cephe Sistemi Skyline S65 ve Skyline C65
0 1 96
12
Philips Ayd ınlatma
LED Ayd ınlatma Sistemleri
0 1 97
14
BASF
MASTERTOP® DAF
0 1 98
16
ISITES
Yeni Nesil Alüminyum Radyatörler
0 1 99
17
3M
DI-NOCTM Dekoratif Folyo Serisi
0 1 40
18
Çanakkale Seramik&Kalebodur
Tekstil Koleksiyonu
0200
20
Ersa
Duo Ofis Mobilyaları
0042
21
Ersa
Fluido Ofis Mobilyaları
0043
22
Gerflor
Taraflex Sport Spor Zemin Kaplamaları
0201
24
RocaKale
Duş Sistemleri
0202
25
RocaKale
Duş Barı
0203
26
Siemens Ev Teknolojisi
Antifingerprint Özelliği lle Leke Tutmayan Bulaşık Makinası
0204
27
Siemens Ev Teknolojisi
KA58NA70NE Model Side by Side 1 Gard ı rop Tipi No Frost Soğutucu
0205
28
H itit Seramik
Quartz Mat Porselen
0206
30
Artem inşaat
Compart® Kompozit Yapı Sistemleri
0207
31
Decorhaus
Geodeck Veranda Sistemleri
0131
32
Burotime
Micro Ofis Mobilyaları
0 1 67
34
I ndesit Company
Ariston Experience Serisi F ı rınlar
0207
36
Lapino
Mobilya Uyumlu Lavabolar
0 1 38
38
Tiger Coating Türkiye
Tiger Dış Cephe Toz Boya Kaplamaları
0208
39
Pano Tasarım
Mekanlar için Özel Tasarı mlar
0209
40
UPM Wisa®
Birch Huş Kontrplak
02 1 0
41
Designnobis
Oturma Grupları
021 1
43
Füzyonteknik
Füzyon Cam Tekniği
02 1 2
44
Armstrong
Design Serisi
02 1 3
46
Arte ma
Armix V3 Serisi
0214
47
Vitra
Form 500 Banyo Serisi
02 1 5
48
M aktes
Jaga Yaratıcı ve Fonksiyonel Konvektör Çözümleri
02 1 6
50
Buga OTIS
Asansör ve Yürüyen Merdiven Sistemleri
02 1 7
52
B ima
Doublexit Yüksek Binalardan Hızlı Tahliye Sistemi
02 1 8
54
Focus
Şarap Kavları
02 1 9
55
AO
Trimline Bölme Sistemleri
0220
57
Decofire
Şömine ve Radyatörler
0221
58
i n art
Sistem K Demonte Bölme Duvar Sistemi
0222
61
Bombay
Dekorasyon Çözümleri
0223
64
Lamphouse
Artemide Logico Serisi
0224
66
Rheinzink
Titanyumlu Çinko Çatı ve Cephe Kaplamaları
0225
69
Medmar
Stones Serisi
0 1 84
70
Bang&Oiufsen
Ev Eğlence Sistemleri
0226
72
Betula Peyzaj
Peyzaj Projesi Hizmetleri
0227
78 raf 05 1 KASIM 2006
Raf Ürün Kodu
Anahtar Kel imeler i ndeks i Bu sayıdaki ürünlerle ilgili anahtar kelimeler ve terimler ve bulundukları sayfa numaraları n ı bu indeksten takip edebilirsiniz. Acil Kaçış Sistemi - 52
Füzyon Cam - 43
Ahşap - 40, 72
Gardırop Tipi - 27
Stok Rafı - 54
Akışkan beton - 7
Gizli Taşıyıcı- 55
Su Yalıtımı - 6 Şarap Kavı - 54
Spor Zemin Kaplaması - 22
Akustik - 44
Gümüş Kaplama - 4
Alüminyum - 1 4
Gün ışığı - 1 2
Şömine - 57
Ankastre - 26
Güvenlik - 52
Tahliye - 52
Ankastre Banyo - 46
Harç - 8
Tasarım - 5
Ap/ik - 64
Havuz Kenarı - 3 1
Tavan - 44
Armatür- 4, 46
Huş - 4 0
Tavan Lambası - 64
Asansör - 50
Isı lzolasyonu - 6
Tesisat - 1 6
Asma Tavan - 43
Isı Yalıtımı - 6
Titanyum - 66
Aydı nlatma - 4, 1 2, 64, 72
Isıtma - 1 0 , 1 6, 48, 49, 57
Toz Boya - 38
Baca - 1 0
Işık - 4, 1 2 , 1 3
Veranda - 31
Bahçe - 3 1 , 72
Kablosuz - 70
Viirifiye - 36
Banyo - 24, 36, 43, 47
Kanepe - 20, 21
Yağmur Akışı - 24
Batarya - 24, 46
Kapı - 39
Yapısal Çelik - 30
Beton - 7, 8
Kaplama - 4, 1 5, 22, 23, 28, 29, 38, 66, 67, 69
Yatak Odası - 61
Beyaz Eşya - 26, 27, 34
Karo - 5, 1 8
Yatay Taşıma - 50
Boya - 36
Kara Seramik - 5, 1 8
Yer - 7, 1 8 , 22, 28, 69
Bölme Duvar - 55, 58
Kav - 54
Yer Kaplaması - 28, 69
Bulaşık Makinası - 26
Kendiliğinden seviye/enen beton - 7
Yer Karasu - 1 8
Büro Mobilyası- 20
Kendiliğinden sıkışan beton - 7
Yürüyen Merdiven - 50
Cam - 43
Kendiliğinden yerleşen beton - 7
Zemin - 5, 1 5, 22, 28, 69, 72
Cephe - 1 1 , 38, 66
Kiremit - 6
Zemin Kaplaması - 1 5 , 22, 69
Cephe Kaplaması - 36, 66
Klozet - 47
Cephe Sistemi - 1 1 , 60
Kompozit Döşeme - 30
Çatı - 6, 66
Kompozit Kiriş - 30
Çatı Kaplaması - 66
Kompozit Kolon - 30
Çelik - 8, 30, 4 1
Kompozit Yapı Sistemi - 30
Çelik Baca - 1 O
Kontrplak - 40
Çift Cidar - 1 O
Konvektör - 48
Çimento - 8
Kurtarma - 52
Çinko - 66
Lavabo - 36, 47
Dayanım - 9
Merdiven - 39, 50
Dekorasyon - 1 6 , 61
Mermer - 69
Dekoratif - 58
Mobilya - 32, 36
Dekoratif Cam - 43
Modüler - 6, 58
Demonte - 58
Mutfak - 39, 58
Deprem - 7
No-Frost - 27
Dış Cephe - 38
Ofis - 20, 2 1 , 32, 58, 61
Dış Cephe Kaplaması - 38
Ofis Koliuğu - 20, 2 1
Dijital Interaktif - 70
Ofis Mobilyası - 2 0 , 2 1
Dikey Taşıma - 50
Oturma Grubu - 4 1
Dokunmatik Kontrol - 34
Panel - 1 1
Dökme Çimento - 9
Paslanmaz Çelik - 4 1
Drenaj - 72
Peyzaj - 3 1 , 72
Duş Barı- 25
Plywood - 40
Duş Sistemi - 24
Porselen - 5, 28
Duvar - 8
PVC - 22
Duvar Karasu - 1 8
Radyatör - 1 6, 57
Duvar Panosu - 43
Reflektör - 4
Ekolojik - 41
Renk - 7, 9, 1 5 , 43
El Duşu - 46
Renkli Cam - 43
Eş zamanlı - 70
Rezervuar - 47
Ev Aletleri - 26
Sarkıt - 64
Ev Eğlence Sistemi - 70
Seramik - 5
Ev Sineması - 70
Sert Zemin - 72
Fırın - 34
Ses Yalıtımı - 44
Folyo - 1 7
Sıva - 8 Soğutucu - 27
raf 05 1 KASIM 2006 79
ü rü n d e rg i s i
RAF Dergisi Abonel i ğ i iki ayda bir yayınlanan RAF Dergisi inşaat ve dekorasyon malzemelerinin tanıtı mları n ı içermektedir. Derginin amacı her geçen gün hızla gelişen sektörde yeni çıkan seçkin ürünleri mimarlara ve satınalma pozisyonundaki kişilere ulaştırmaktır. Bu sayede yaşad ı ğ ı m ız fiziksel çevrenin niteliğinin artmasına katkıda bulunacak, çağdaş ve teknoloj i k malzemelerle çevremiz daha çağdaş bir görüntüye sahip olacaktır. Dergi, malzeme firmaları için ürünlerini birebir hedef kitlesine tanıtaeağı bir mecra olacağı için, malzerneye karar verecek tüm profesyonellere ücretsiz olarak yollanmaktadır. Derginin dağ ıtı mı sadece aboneli.k yoluyla yapıl maktadır. Her yıl abcnelere dergiyi yıllık olarak arşivlemek için bir arşivleme kutusu da gönderilecektir. Ücretsiz olarak adreslere yollanacak dergiye abone olmak için http://raf.arkitera .com adresini ziyaret ederek abone formunu eksiksiz olarak doldurmak gereklidir. Çeşitli etki nlikler, organ izasyonlar ve fuarlarda yer alacak olan RAF Stand ı'nda da abonelik başvurun uzu form deldurarak yapmanız mümkündür.
Abonelik Koşul ları: Abonelik başvurusunda, mimarlık ofislerinde, kurumların satınalma bölümlerinde çalışanlar, ilgili bölümlerde akademisyenlik yapanlar, son sınıf öğrencisi ya da yüksek lisans öğrencisi olanlar tercih edi lecektir. Doldurulan abonelik formları Raf Dergisi Ekibi tarafı ndan incelenecek, aboneliğin geçerli olabil mesi için kişilerin mesleki pozisyonlarında malzemeyi seçme, önerme veya karar verme koşullarından biri aranacaktır.
Abone Ol madan RAF Dergisi'n in Takibi Mümkün mü? Mimarl ı k öğrencileri, son kullanıcılar y a d a meslek pratiğini sürdürmeyen mimarlar d a RAF Dergisini takip etmek, sektördeki yenilikleri yakından izlemek isterlerse, derginin içeriği hiç eksiksiz hatta bazı teknolojik artılarla http:l/raf..arkitera.com adresinde yayınlanmaktadır. Dergideki bazı ürünlerin 3 boyutlu çizimleri, CAD blokları, doku· örneklerine ya da renk kartelasma da bu adresten ulaşılabilir. Ayrıca her ürüne yönelik hazırlanmş i nteraktif formlar aracı lığı ile ürün hakkında yetkili kişilerden h ızla bilgi almak mümkündür. RAF Dergisi hakkında bilgi almak, görüş ve önerilerde bulunmak, soru sormak için raf@arkitera.com adresine e-mail yazabilirsiniz.
so
f 05 1 KASIM 2006
http .//rof.orkitero.c . '0001 " .
Du PontTM
CORIAN®
/ı
1 _/' 1
1-
, -?1
ı
B ı ra kı n h aya l g üc ü n üz DuPont™ Corian® i l e özg ü rce d o l a şs 1 n . Düz ya do yuvarlak, tek ren k l i ya do ren g a re n k . DuPont™ Corion® i l e evi nizin her yeri nde ken d i n izi ifade edebi l i rs i n iz . ı 00 ren g iyle Corion®, haya l edebi leceğ i n iz hemen her toso r ı m o g ö re şeki llendi r i leb i l i r, ya do düşünebi /eceğ i n iz hemen her ma lzemeyle b i r l i kte kul l a n ı labi l i r . Daha do öneml i s i , Corion® çok pratiktir. Gözeneksiz yüzeyi ve bel l i olmayon ek yerleri soyesinde h i jyen i k ve tem izlenmesi kolayd ı r; K i r ve m i kroplor saklanocak h i ç b i r yer bula mazlar Daya n ı k l ı ve yen i lenebi l i r öze l l i ğ e sa h i p Corio n® ile bugü n yarattığ ı n ı z ·tasa r ı m / o r yı l l a r boyuneo g ü ze l l i kleri n i koru rla r . Ç i zg i nizin d a h a do ra hat olması i ç i n Corio n®, DuPont tarafı ndon ı O y ı l l ı k ga rantiyle desteklen me kted i r . Çalışma yüzeylerin iz, mobilyolorı n ız ve ayd ı n latmaların ız için Corion@ . Daha fazla bilgi almak içi n :
ista n b u l C a d . Z a m b a k S o k . N o : 5 / A Gürpınar - Büyükçekm ece / istanbul P h o n e : 0 2 1 2 - 8 8 0 0 5 26 ( 3 h a t ) F a x :
0 2 1 2
E-ma i l :
c d k i myev i @c d k i m yev i . c o m
'DuPont'M ve Corian®, E.l du Pont de Nemours
-
8 8 0
0 3
5 8
b ı rakı n hayal gücünüz özgürce doloşs ı n .
www.corian.com
www .cdkimyevi.com
Corian"', DuPont tarafından desteklenen 1 O yıllık sınırlı uygulama garantisi ile sunulmaktadır. DuPont Ouatity Network üyesi i m alatç ı l a r ı n hedefi en iyi Corian" uygulamaları ve h izmetiyle müşterilerinin memnuniyetini sağlamaktır.
& Company ya da bağlı şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır. Yalnızca DuPont Corian® üretmektedir. © Copyright 2006 E.l du Pont de Nemours & Company ve bağlı şirketleri.'
�FARGE D ü n y a m ı z ı m a l z e m
k u r a n e l e r
LAFARGE TÜRKIYE Yol bulan Plaza B Blok Kat:4 Sarı Kanarya Sok. No:22 34742 Kozyatağı Kad ı köy-lsta n bulffÜRKIYE Te l : (02 1 6) 571 58 00 (pbx) Faks: (02 1 6) 571 58 0 1
www. lafarge.com.tr