Armenia Tourism Magazine, №27, 2019 by ARMENIA TOURISM Magazine

Журнал для туристов. Ваш персональный экземпляр. www.armeniatourism.ru

9 771829 385005

I SSN1829-3859

19003

ОСЕНЬ, 2019

Îñåíü ïèð êðàñîòû è ùåäðîñòè!

Гостиница «Арарат Резорт» – победитель в номинации

«Дом отдыха года».

ЕРЕВАН, УЛ. БАРБЮСА, 64/2 | ТЕЛ.: +374 10 32 02 11

Ресторан Florence, названный по имени одного из самых красивых городов мира, отличается изысканностью, элегантным интерьером, просторными залами и кухней, умело совмещающей армянские традиции и европейское разнообразие. Мы любим создавать уникальную атмосферу, в которой тонко сочетается итальянский колорит, приправленный армянским гостеприимством, с мастерским комбинированием армянской и европейской кухни. Эти традиции сохраняются в наших ресторанах в Гюмри и Степанакерте. Ежедневно у нас можно наслаждаться музыкой группы Florence

Band, в составе которой выступают популярные армянские исполнители. Ресторан Florence отличается также мастерством организации свадеб. Здесь вам помогут подготовить и провести ваш самый долгожданный день, продумав все до мелочей. Главный зал ресторана недавно был оснащен специальной звуковой и световой техникой, что позволяет проводить мероприятия любого рода и масштаба. В этом году мы отмечаем свое 8-летие, и это отражено на нашем новом логотипе. Наша главная цель – сделать вечер незабываемым для каждого гостя.

FLORENCE GARDEN STEPANAKERT

ГЮМРИ, УЛ. ШИРАЗА, 5/7 ТЕЛ.: +374 98 33 99 88

АРЦАХ, СТЕПАНАКЕРТ, УЛ. ТУМАНЯНА, 57 ТЕЛ.: +374 47 96 66 66

ВЕРТОЛЕТНЫЕ ТУРЫ В АРМЕНИИ, ГРУЗИИ, РОССИИ

Сити-тур по Еревану

Винные туры

Праздничные полеты

Желая разделить свою любовь к Армении, компания представила самые демократичные цены.

Совершите чудесный полет над виноградниками Армении. Посетите винное производство и попробуйте великолепную армянскую кухню.

Прилететь на вертолете на собственную свадьбу – что может быть более запоминающимся и удивительным!

+374 44 888 333 РА, Армавирский марз, Международный аэропорт «Звартноц»

armheli.com

Деловые полеты

Крылья Татева

Летим домой

Особый статус свободы для людей, ценящих свое время. Максимум комфорта и конфиденциальность.

Всего полтора часа из Еревана до самой длинной в мире пассажирской канатной дороги.

Для вас, наши родные соотечественники, авиаперелеты из аэропорта в любую точку Армении. Ваш приезд не останется незамеченным.

СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Рубен Пашинян +374 77 39 13 69 editor@armeniatourism.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Региональный директор Лилит Оганесян +374 77 09 51 03 info@armeniatourism.ru Оперативный директор Анаит Геворгян +374 91 05 05 08 marketing@armeniatourism.ru

Директор отдела рекламы Саргис Мугумян +374 99 55 54 32 press@armeniatourism.ru

Верстка, дизайн Мариам Алексанян +374 77 52 56 60 designer@armeniatourism.ru

Отдел рекламы: Лили Мартиросян, Мариам Агаджанян, Асмик Гевондян

Фотография на обложке предоставлена Иджеванским винноконьячным заводом. Фотографии: Марианна Меликсетян, Мария Сахинова, Ирена Калатарян, Карине Дер-Карапетян, Давид Налчаджян, Вааг Григорян, Акоп Каранфилян, Сергей Лернаин, Месроп Месропян, Дмитрий Логунов, Артем Мартиросян, Сурен Ареенц, Рубен Пашинян, Айк Мелконян, Музей братьев Микоян, фотоателье «Марашлян», Национальный академический театр оперы и балета им. Спендиарова Над номером работали: Евгения Филатова, Эрна Ревазова, Мария Сахинова, Елена Сафразбекян, Эмма Марашлян, Анна Варданян, Лилит Епремян, Ирена Калатарян, Сергей Лернаин, Сурен Ареенц, Музей братьев Микоян, Национальный академический театр оперы и балета им. Спендиарова Верстка и допечатная подготовка:

Отпечатано в

ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом» Москва, шоссе Энтузиастов, д. 56, с. 22 Тел.: +7 495 748 67 20 ООО «Нушикян Ассоциация» Ереван, пр. Саят-Новы, 11 Тел.: +374 60 37 00 54 Выходит раз в три месяца. Общий тираж – 18 000 экземпляров (на русском), 3000 (на английском): 8000 в Армении, 10 000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. Журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourism.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: +374 10 22 01 01 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 50a Тел./факс: +7 495 205 09 03 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, c. 9 info@armeniatourism.ru www.armeniatourism.ru

12 АРМЕНИЯ Памятка туристу

18 ДАТЫ Армянские праздники и даты

28 ПРАЗДНИКИ VI ежегодная церемония награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая»

30 ЛИЦА О Нареке Костаняне, человеке и адвокате

34 ЕРЕВАН Пешком по Кольцевому бульвару

42 ОСЕННЯЯ АРМЕНИЯ • Заповедный Гошаванк • Макараванк

№27, 2019, ОСЕНЬ

48 РЕГИОН

70 АРМЯНЕ ЖИВУТ

• Путешествие в Ереруйк • Уникальные находки в пещере Гетаовит

Уже год в эфире!

56 МУЗЕИ Музей братьев Микоян

60 МЕДИЦИНА Творец здоровья

64 ФОТОАТЕЛЬЕ «МАРАШЛЯН» Пути и перекрестки апостолов

66 ИСКУССТВО

74 АРЦАХ Вызов векам

76 ВИРТУАЛЬНЫЙ ТУР Вино и горы с Марией Сахиновой

86 АВИАКОМПАНИЯ Три года в небе

90 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Арцахе

Сольный концерт Асмик Григорян на родине

106 MADE IN ARMENIA

68 ФЕСТИВАЛИ

118 КУЛИНАРНЫЙ ГИД

Календарь мероприятий на осень 2019 года

Особенности национальной кухни

От редактора

«Дни поздней осени бранят обыкновенно, Но мне она мила, читатель дорогой, Красою тихою, блистающей смиренно...» ывал ли в Армении Александр Сергеевич Б или нет, увы, до сих пор не совсем ясно – мнения разделились: одни считают, что знаменитый Пушкинский перевал, в прошлом – Двальский, прославился именно тем, что 11 июня 1829 года Пушкин, по его собственным словам, неподалеку от перевала, близ небольшого армянского села Гаргар встретил арбу, на которой переправляли в Тбилиси тело убитого в Тегеране Александра Грибоедова, другие эти слова Пушкина подвергают сомнению. Так вот, любезный читатель, бывал ли в Армении Пушкин, а тем более осенью, неизвестно. Однако у тебя, дорогой и долгождан-

GATE GATE10 8

ный гость, возможность посетить Армению (уж простят меня весна, лето и зима) в самое прекрасное время года, несомненно, имеется. Бархатный сезон! Кто-то скажет: а что может быть лучше праздничного жаркого лета, когда жизнь кажется беззаботной, веселой и полной приключений? Но вот тут-то и кроется распространенное заблуждение. Лето летом, а правильный ответ – лучше лета может быть только осень! И не какая-нибудь осень во Франции, или на Таити, или пусть даже знаменитая болдинская осень. В них тоже, конечно, чтото есть, но что они по сравнению с осенью в Армении? Наша осень – это не только пора обилия фруктов, шикарной погоды и полной гармонии человека с природой, но и термоядерный взрыв творческой энергии. Во-первых, Ереван захлестнет волна ежегодно праздничных мероприятий, посвященных Дню Еревана. Во-вторых, разного рода увлекательные фестивальные, начиная от гастрономических, заканчивая этно- и музыкальными фестивалями. Затем театральный – город расцветет разноцветными беджиками: в Ереван приедут зарубежные труппы – начнется знаменитый, уже XVII фестиваль исполнительских искусств High Fest. И еще очень, очень много интересного! Так что приезжать осенью в Армению рекомендуется на весь сезон. И это, конечно, мечта туриста – мечта, имеющая все шансы стать реальностью! Во всяком случае с нашей стороны будет сделано все зависящее от нас, чтобы она воплотилась в жизнь. Напоследок хочется не только пожелать хорошей осени и отдыха всем готовящимся посетить Армению гостям, но и выразить благодарность всем нашим коллегам по туризму, партнерам, участникам, которым мы вот уже шестой год вручаем премии в рамках ежегодной церемонии награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая»! Рубен Пашинян Главный редактор

Реклама Реклама

Армения ТЕРРИТОРИЯ 29 743 км2. Десятая часть исторической Великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю не имеет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

ГЕРБ 19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Республики Армения (1918‒1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

ФЛАГ Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз).

ЯЗЫК Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE GATE12 8

СТОЛИЦА

ГОССТРУКТУРА

Ереван

До недавних пор Армения была республикой с полупрезидентской формой правления. Однако, после принятия на референдуме поправок в Конституцию страны, она полностью перешла на парламентскую форму правления. Произошло это 9 апреля 2018 года.

БЕЗОПАСНОСТЬ Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

ПРЕЗИДЕНТ Армен Саркисян (род. 23 июня 1953 г.)

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Никол Пашинян (род. 1 июня 1975 г.)

НАСЕЛЕНИЕ Численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн чел. проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.

Реклама Реклама

Армения, Ереван, Северный проспект, 3, 85/1 Тел. +374 12 880 880

Армения ВАЛЮТА Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 7 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 2000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

ОБМЕН ВАЛЮТЫ Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без предъявления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

GATE GATE14 8

ИНТЕРНЕТ-ДОМЕН

РЕЛЬЕФ

.am

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона, исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

КРУПНЕЙШИЕ ГОРОДА Ереван, Гюмри, Ванадзор

КЛИМАТ Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях (1000−1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно.

ВИЗА В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

ЧАСОВОЙ ПОЯC +4 по Гринвичу

РЕЛИГИЯ Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году Армения отметила 1700летие принятия христианства.

ТЕЛЕФОННЫЙ КОД +374

Армения, c. Ариндж, ул. Ачаряна Тел.: +374 41 61 08 50, +374 10 61 08 50

Армения ДЕТИ

ЕДА

ВОДА

При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребенка; ‒ паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя.

Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. Кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МАГАЗИНЫ Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Но не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак», Vernissage и другие, представляющие более широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров ручной работы и т.п.

GATE GATE16 8

ТРАНСПОРТ В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-сервисов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским.

Цахкадзор, ул. Братьев Орбели, 8 +374 91 61 33 33

даты Осень День города Дилижана 6 сентября

Современный город интересен традиционной армянской архитектурой – это мансарды, деревянные балконы с резными перилами, резные наличники окон и дверей. В историческом центре есть целый квартал, где воссоздан быт старинного города. Здесь работают ремесленники, выпекается традиционный армянский хлеб, открыто много сувенирных лавок. Удивительно красивая природа вкупе с целебным климатом, интереснейшими историческими объектами делают Дилижан очень популярным среди туристов, а также среди представителей творческих профессий. Сюда приезжают за вдохновением многие художники, композиторы и режиссеры.

Рождество Пресвятой Богородицы от Анны 8 сентября

В Библии нет описания Рождества Пресвятой Богородицы: оно передалось нам по преданию Святой Церкви. Родители Пресвятой Девы Святые Иоаким и Анна долгое время не имели детей, поскольку были бесплодны. Они непрестанно молились Богу, прося даровать им ребенка. Господь услышал их молитвы, и у них родилась дочь, которую они нарекли Марией, что означает «господство, госпожа, надежда». Она была той избранной на Земле, кого Господь удостоил быть матерью Сына Божиего. Она страдала за своего Сына, однако никогда не испытывала страха и не роптала на Бога, прекрасно осознавая важность возложенной на нее высокой миссии. Пресвятая Богородица является воплощением добродетельной и верующей матери, хранительницей семейной святости. Рождество Пресвятой Богородицы является непереходящим праздником, который Армянская Апостольская Церковь отмечает 8 сентября.

Годовщина обороны Муса-дагa 15 сентября

Каждое третье воскресенье сентября на мемориале Мусалер в одноименном селе потомки защитников Муса-дага (горы Муса), спасшихся от турецких карателей в 1915 году, чествуют подвиг предков. В 40 котлах, символизирующих 40 дней сопротивления, они варят арису – пшеничную кашу с красным мясом, традиционное блюдо мусалерцев. Варить арису имеют право только 14 семей, но в самом мероприятии участвует намного больше людей. В этот день горят костры, звучат барабаны, поются традиционные песни и исполняются танцы. Так в далеком 1915-м подбадривали себя не сломленные недостатком еды, оружия и плохими погодными условиями защитники Муса-дага, дождавшиеся в итоге французских кораблей. Герои и их семьи были вывезены моряками в Египет. Позже мусалерцы вернулись на родину, однако их странствия возобновились после передачи французским правительством района Александретты, где расположена деревня, Турции. Сейчас потомки защитников горы Муса живут по всему миру, в том числе и в небольшом армянском селе в Армавирском марзе, где и проходят эти памятные мероприятия.

GATE 18

даты Осень День астрономии в Армении 18 сентября

В этот день не только астрономы устремят свои взоры к звездам. Начиная с 2009 года решением правительства Армении 18 сентября в стране отмечается День астрономии, к которому традиционно приурочено проведение различных тематических мероприятий. Дата была выбрана в связи с тем, что 18 сентября 1908 года в Тифлисе родился академик Виктор Амбарцумян – выдающийся армянский ученый, основатель теоретической астрофизики, Национальный Герой Армении. Виктор Амбарцумян работал в области физики звезд и туманностей, звездной астрономии и динамики звездных систем, космогонии звезд и галактик. Именем академика Амбарцумяна названа малая планета, а также Бюраканская обсерватория в Армении, основателем которой являлся великий ученый. Обсерватория расположена на южном склоне горы Арагац на высоте 1490 м. Комплекс зданий обсерватории является архитектурным памятником. За годы существования сотрудниками обсерватории выполнено множество работ, исследований и открытий в области астрономии.

День независимости Армении 21 сентября

21 сентября 1991 года на всенародном референдуме 99% населения Армянской ССР высказалось за выход из состава Советского Союза и провозглашение независимости. А спустя два дня, 23 сентября, по решению республиканского Верховного Совета Армения стала независимым государством. Впрочем, формально независимость республика получила 26 декабря, после распада СССР. День независимости Армении – один из главных государственных праздников страны, который празднуется ярко, широко и красочно.

День Святого Григория, просветителя Армении 30 сентября

Святой Григорий Просветитель (252–326 гг.) – первый католикос Армении, ее креститель. Будучи сыном Анака, убийцы армянского царя Хосрова, он единственный из всей своей семьи спасся от возмездия и был вывезен кормилицей в Кесарию Каппадокийскую. Там мальчик крестился под именем Григория, получил образование, некоторое время был женат. Переселившись в Рим, он поступил на службу к будущему армянскому царю Трдату III, сыну Хосрова, и сопровождал его до самого восшествия на престол. Причиной такой верности было стремление Григория искупить позор отца, прослывшего цареубийцей. Уже в завоеванной с помощью римских легионов Армении, узнав, что Григорий – христианин, Трдат подверг его мучениям и заключил в тюрьму. Местом заключения армянского просветителя стала подземная темница на холме Хор Вирап (в переводе «глубокая темница»). Господь покарал царя, его охватило безумие, и он вынужден был выпустить узника. В 301 году Трдат III крестился, христианство стало государственной религией Армении, а Григорий – ее католикосом. Он основал династию предстоятелей Армянской Апостольской Церкви.

GATE 20

Наша любимая троица уже месяц как раздает письма для наших гостей! А ты еще не прочитал? «Вах, дорогой друг, как я рад тебе! Ну здравствуй! Или как мы любим говорить – барев, ахпер джан! Заходи к нам в ресторан «Кавказская пленница» – не на этнографическую экспедицию, не нефть искать, а искать народный фольклор, записывать старинные сказки, легенды, тосты. Ты сюда приехал, чтобы записывать сказки, а мы здесь работаем, чтобы сказку сделать былью! В общем, приходи, скучно не будет, обещаю! Мы тебя уже заждались: помидоры, баклажаны, люля-кебаб, хоровац, соленья-моленья – стол ломится от блюд. Это же Кавказ, а Кавказ – это всесоюзная кузница, здравница и… правильно, житница! Друг джан, наш шеф-повар так готовился к твоему приезду, что в порыве вдохновения придумал ряд гастрономических изысков, вкус которых еще больше влюбит тебя в нашу солнечную страну. Ну и конечно, у нас тебя ждет наш неповторимый хоровац, шашлык-машлык, о котором ты, когда попробовал, говорил, что самый вкусный в мире. Прямо от фермера Ашота в наш мангал. Слушай, чуть не забыл! Вино! Вах, какое у нас вино! Как говорится, тост без вина – это все равно что брачная ночь без невесты! Виноград, который мы вместе давили прошлой осенью, давно в бутылках, ждет в погребе наших тостов! Ждем тебя, цавд танем, в твоем любимом ресторане «Кавказская пленница». Как говорится у нас: «Жить хорошо, а хорошо жить – еще лучше!» Привет всем нашим, прилетай, приезжай, заходи и друзей захвати! Только смотри, чтоб был голодным, а то наш шеф-повар чего доброго обидится. Приходи, стол уже накрыт!»

Ресторан «Кавказская Пленница» ул. Амиряна, 4/6 пр. Саят-Новы, 25 ул. братьев Орбели, 20

даты Осень Всенародный праздник вина 5-6 октября

Каждый год в первую субботу октября в селе Арени Вайоцдзорского марза Армении отмечается Всенародный праздник вина. Торжество сопровождается танцами, музыкой, дегустацией продукции, а также ярмаркой. Виноделие в Армении было распространено как минимум с IX века до н. э. – в крепости Тейшебаини археологи обнаружили винный погреб, датированный именно этим временем. Армянские вина в силу уникальных природных условий страны и давних винодельческих традиций неоднократно признавались одними из лучших в мире, побеждали на международных конкурсах.

День города Ванадзорa 6 октября

Ванадзор, ранее известный как Караклис и Кировакан, – третий по величине город Армении. Его население превышает 90 тысяч человек. В этом отношении город уступает только Еревану и Гюмри. Ванадзор – административный центр Лорийского марза, крупный промышленный и образовательный центр. Ванадзор и его окрестности славятся большим количеством исторических памятников, дошедших до наших дней из самых разных эпох. В их числе – циклопические сооружения, построенные во II тысячелетии до н. э.; раскопки поселений III тысячелетия до н. э.; базилика Одзун, которая относится к VI веку. Интересными туристическими объектами считаются монастыри Ахпат и Санаин. Оба они построены не позднее XI века и представляют собой образцы византийской монастырской архитектуры. Добраться до них можно из небольшого городка Алаверди (он расположен в получасе езды от Ванадзора). Еще одна достопримечательность – руины монастыря Кобайр (XII век), которые находятся на выступе ущелья в густом лесу, в окружении множества минеральных источников, и славятся великолепными настенными фресками.

Празднование Дня Еревана 12 октября

Современная столица Армении в прошлом году отметила свое 2800-летие! Ереван был основан в 782 г. до н. э. царем государства Урарту Аргишти I как крепость Эребуни. Твердыня располагалась не только удобно с военной точки зрения, но и выгодно с экономической, так как поблизости проходило сразу несколько торговых путей. В истории Еревана было все – и периоды расцвета и процветания, и времена упадка, разграбления и разорения. В мае 1918 года oн стал столицей независимой Республики Армения (Первая Республика). Тот же статус город сохранил и во время Второй (Советская Армения) и Третьей (современная Армения) республик. День Еревана отмечается ежегодно во вторую субботу октября.

GATE 22

Реклама Реклама

Ереван, ул. Абовяна, 8 +374 44 850 950

даты Осень Праздник Свв. Переводчиков-Учителей (Таркманчац) 12 октября

Профессиональный праздник переводчиков и день, посвященный армянскому алфавиту, – Таркманчац, отмечаемый в Армении ежегодно во вторую субботу октября, – это дань уважения армянского народа своей письменности и культуре. Этот день посвящен замечательным деятелям открытия армянской письменности и искусства. Армянская Апостольская Церковь, учитывая чувства народа, причислила к ряду отцов церкви заслуженных деятелей духовно-культурного просвещения и два раза в год празднует их день. Месроп Маштоц в начале V века создал армянский алфавит и совместно с Сааком Партевом перевел Библию на армянский язык. Армянская Церковь почитает в этот день учеников и продолжателей традиций Месропа Маштоца и Саака Партева – таких мудрецов, как Егише, Давид Анахт, великих богословов Григора Нарекаци и Нерсеса Шнорали. По всей Армении проходят интеллектуальные конкурсы, поэтические соревнования, литературные встречи и различные мероприятия.

Праздник урожая 13 октября

Праздник урожая в Армении отмечается в каждое второе воскресенье октября. В этот день труженики села представляют свою продукцию – овощи, фрукты, мясные, рыбные, хлебобулочные, молочные изделия, а также напитки. Праздник урожая – непременная черта любой земледельческой страны, и Армения не может являться исключением. Торжества в честь урожая регулярно посещают представители руководства страны. Праздник урожая проводится во многих городах республики и привлекает к себе все большее внимание местных жителей и туристов.

День памяти Свв. Апостолов Фаддея и Варфоломея – первых просветителей Армении 30 ноября

Апостолы Фаддей и Варфоломей считаются первыми духовными просветителями Армении. Основанная ими Армянская Церковь называется Апостольской. Фаддей, один из 12 апостолов Христа, после Его вознесения направился в Осроену, где исцелил царя Абгара V. Далее путь апостола лежал в Армению, куда он в 43 году принес как реликвию наконечник копья, которым римский солдат пронзил распятого Христа. Эта реликвия хранится в Эчмиадзинском Кафедральном соборе. В 66 году Фаддей был схвачен в Артазе, подвергнут пыткам, «повешен на древе» и пронзен стрелами. Мощи Св. Фаддея хранятся в Эчмиадзинском соборе. Апостол Варфоломей принес в Армению рукотворный лик Богородицы и построил посвященную Ей церковь. В городе Агбаке апостол крестил сестру царя Санатрука царевну Вогуи. Санатрук отправил к ней тысяцкого Теренция с требованием отречься, но Вогуи склонила его к крещению. В 68 году Теренция, Вогуи и Варфоломея схватили и казнили в Агбаке. C ними были казнены 2000 христиан.

GATE 24

в городе и на природе

, Цицернакабердское шоссе, 8

ДЛЯ РЕЗЕРВИРОВАНИЯ СТОЛИКА ЗВОНИТЕ:

VI ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ЛУЧШИХ В СФЕРЕ ТУРИЗМА «АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ» 8 сентября в Prime Hall состоится VI ежегодная церемония «Армения туристическая», которая проводится совместно с Комитетом по туризму Министерства экономики Армении. 26 августа был подписан договор о сотрудничестве между Комитетом по туризму Министерства экономики Армении и организаторами церемонии награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая». «Принимая во внимание важность государственно-частного партнерства в области туризма в Армении, мы договорились о совместном проведении церемонии награждения, с вовлечением в процесс основных представителей индустрии гостеприимства, с целью повышения их вклада в процесс дальнейшего развития отрасли», – отметила председатель Комитета по туризму Сусанна Сафарян. Вот уже шестой год журнал «Армения туристическая» проводит церемонию награждения лучших в сфере туризма. Путем открытого голосования выявляются достойнейшие в 15 номинациях, а также вручаются пять внеконкурсных премий: специальная премия Минэкономики РА международному СМИ за лучшие представление и пропаганду туризма в Армении, самой динамично развивающейся компании года, автору лучшей концепции ресторана за пределами Еревана, лучшему GATE 26

ресторану «All Inclusive» и, разумеется, генеральному партнеру мероприятия за продвижение проектов в сфере туризма. Также будут вручены 4 почетных, благодарственных грамоты Министерства экономики Армении. В этом году, как и прежде, сохранен формат основных номинаций – «Проект года по экстремальному туризму», «Проект года по сохранению народных традиций», «Туристический проект года», «Экскурсовод года», «Транспортная компания года», «Музей года», «Дом отдыха года», «Туроператор года по въездному туризму», «Ресторан года», «Гостиница года в Армении», «Гостиница года в Арцахе», «Ресторан года в Арцахе», «Курортный город года», «Туристический стартап года» и «Экопроект года». В числе гостей церемонии не только работники сферы туризма, но и представители дипмиссий в Армении, международных организаций, правительства, сферы бизнеса, научных, культурных кругов и СМИ. Церемония награждения будет сопровождаться красочным шоу и праздничным ужином.

Немного о процессе голосования: оно проходило в два этапа – сначала можно было представить своих номинантов, а затем уже из пятерки лучших, исходя из результатов голосования, определился победитель. Анкеты были высланы респондентам – представителям сферы туризма по электронной почте, а также можно было проголосовать онлайн, зайдя на страницу журнала «Армения туристическая» в Фейсбуке. Вести торжественную церемонию будут телеведущая, актриса Диана Маленко и главный редактор журнала «Армения туристическая», журналист, писатель Рубен Пашинян.

Азиатский ресторан уникальность теплота комфорт Армения, Ереван, ул. Арама, 76 Тел.: +374 44 75 75 88 dragongarden.am

О НАРЕКЕ КОСТАНЯНЕ, ЧЕЛОВЕКЕ И АДВОКАТЕ Мы не будем рассказывать о жизни, успехах, карьере этого известного российского адвоката – предоставим возможность сделать это ему самому: поделиться, какой он человек, какие исповедует ценности, что любит, а что не очень. Ведь, обращаясь к хорошему адвокату, хочется узнать именно это – кто тебя будет защищать, какой человек? Итак, наш гость – основатель адвокатского кабинета «Дефенс», эксперт по правовым вопросам профсоюза полиции г. Москвы Нарек Костанян. Один из негласных постулатов криминального мира гласит: истина едина и для всех одна. А что такое истина в вашем понимании? очередное дело, осознаю, что меня могут ожидать разные трудности. Несмотря на то что в судебном процессе каждой стороне предоставлены равные условия, у стороны обвинения всегда есть преимущество: прокурор имеет право заходить к судье, общаться, доGATE 30

говариваться по делу. Адвокат же лишен этой возможности. Поэтому нам, защитникам, работать достаточно сложно. Однако я верю, что справедливости добиться можно всегда, вопреки всем сложностям. И если не в суде первой инстанции, то, говоря о России, я имею в виду Верховный суд. Если вы спросите, согласен ли я, что даже истина в своем достижении может иметь абсолютные погрешности, безусловно, я отвечу – да.

Ереван, ул. Арама, 72/37 Тел.: +374 96 87 08 70

Лица «Судьба – это те люди, тот мир, который нам выпадает от Бога и не нами выбирается», – считал известный советский, российский актер Алексей Баталов. Каково это защищать права кумира? Я без колебаний согласился защищать права семьи А. В. Баталова, для меня это большая честь. Тем более я понимал, что помочь им в моих силах. Познакомившись поближе с семьей Баталовых, я понял, какие это скромные, правильные люди. В них я увидел своих наставников, пересекся с легендой Советского Союза и современной России. Алексей Баталов – великий человек. И не зря в России говорят, что он являлся совестью нации. Я прекрасно понимаю, насколько наши кумиры уязвимы для непорядочных представителей общества, незаконно претендующих на их имущество. Совместная работа продолжается: мне предоставили служебное помещение А. Баталова, к нему я отношусь особенно бережно. Мы создали благотворительный фонд – работаем, помогаем теперь ветеранам кино, которые всю жизнь честно трудились, нажили имущество, а черные риэлторы, разного рода негодяи со стороны претендуют на их права. Говорят, хороший адвокат найдет тринадцать лазеек в десяти заповедях. Ужель только тринадцать? Я думаю, что гораздо больше. Когда дома общаюсь с семьей, дети, супруга всегда говорят о том, что со мной бесполезно спорить, потому что я всегда нахожу лазейки, выкручиваюсь и делаю это достаточно убедительно, основываясь на определенных доказательствах. Есть такой анекдот, когда в суде спрашивают потерпевшего его мнение, тот отвечает, что после речи адвоката сомневается, была ли у него вообще машина. Хороший адвокат всегда найдет обоснованные доводы и вытащит своего клиента. Есть такая шутка, мол, осенью уходят в отпуск те, кто честно работал зимой весной и летом. Каким будет ваше осеннее пожелание честным трудящимся? Осень – замечательное время года. К сожалению, я уже лет 20 сам не был в Армении GATE 32

осенью, но планирую по приглашению друзей в сентябре побывать на красивом мероприятии – ежегодной церемонии награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая – 2019». В отличие от лета, осенью намного проще, намного удобнее, намного вкуснее, собирают самый вкусный виноград. Наши исторические места красивы в любое время года. У туристов будет прекрасная возможность испытать на себе вкусную историю нашей родины и почувствовать, насколько они не ошиблись в своем выборе, побывав на библейской земле.

От истоков до сегодняшних дней…

Хореаи Дзор Армения, Горис, ул. Арзуманяна, 28 +374 77 620 620, +374 99 350 450

ПЕШКОМ ПО КОЛЬЦЕВОМУ БУЛЬВАРУ Одним из наиболее интересных ознакомительных маршрутов по центру Еревана смело можно назвать прогулку по Кольцевому бульвару, который начинается от здания бывшего кинотеатра «Россия», где ныне находится товарно-вещевая ярмарка и «Россия Молл», и заканчивается у любимого ереванцами всех поколений кафе «Арагаст», именуемого по старой памяти до сих пор «Поплавок». Что характерно, и в начале бульвара, и в конце расположены детские игровые зоны, где ребятня с удовольствием резвится на каруселях и автоматах. Ну что же, начнем прогулку по парковой зоне Кольцевого бульвара, протяженность маршрута составит 3,3 км. Бульвар, по замыслу градостроителей, должен был окружать центр города, смягчать климат и защищать Ереван от сухих северо-восточных ветров. К тому же это большой музей под открытым небом – здесь находится более 30 памятников: от Вишапакара (Драконьего камня) II тыс. до н. э. до памятников известнейшим представителям армянской и русской культуры. GATE GATE34 8

Армения

Памятник Александру Грибоедову Со стороны улицы Тиграна Меца (Тиграна Великого) бульвар открывает памятник А. Грибоедову (скульптор О. Беджанян) – русскому литератору, общественному деятелю и дипломату XIX века, принимавшему участие в усилиях России, связанных с освобождением Восточной Армении от власти персов. Как и большинство памятников Еревана, этот гигант величиной в 6,7 м сделан из бронзы и базальта. В руке он держит свою знаменитую пьесу «Горе от ума», которая впервые была представлена в декабре 1827 года именно в Ереване – в зеркальном зале Сардарского дворца в присутствии самого автора.

Памятник Андранику Озаняну Здесь же неподалеку установлен памятник известному полководцу-освободителю генералу Андранику Озаняну (скульптор А. Шираз). Андраник Озанян, или генерал Андраник – военачальник, народный герой республики, один из лидеров национально-освободительного движения Армении в XIX – начале XX века, генерал-майор русской армии. За боевые заслуги награжден Георгиевским крестом и саблей Россией, орденом «За храбрость» Болгарией, Орденом Почетного легиона Францией и орденом Святого Григория Просветителя первой степени – высшей наградой Армянской Апостольской Церкви. Памятник необычен в сравнении с другими конными статуями, так как всадник сидит на двух конях, символизирующих Восточную и Западную Армении, за воссоединение которых генерал Андраник боролся всю свою жизнь. Собор Св. Григория Просветителя Справа от вышеуказанных памятников стоит самый большой армянский собор, находящийся в Ереване. После собора Самеба в Тбилиси ереванский собор Святого Григория Просветителя является самым большим в Закавказье. Собор был построен в память 1700-летия принятия Арменией христианства как государственной религии, а также является хранилищем реликвий, связанных с Григорием Просветителем. Строительство началось в 1997 году с благословения Католикоса Всех Армян Гарегина I, а освящение собора состоялось 23 сентября 2001 года.

Ереван

«Возрождение» Далее, прогуливаясь по бульвару, можно отдохнуть у искусственного озера с мостиком посередине. В центре озера установлен туфовый монолит со скульптурной группой «Возрождение». Ее автор, Х. Тер-Арутян – скульптор, живущий в США, изваял символ плодородия земли предков, передал духовную связь ушедших и живущих поколений.

национальные оперы: «Ануш» и «Давид-Бек». В этом году «Ануш» исполнилось 107 лет – это первая армянская опера. Премьера бессмертной «Ануш», написанной поистине выдающимся армянским композитором Арменом Тиграняном по одноименной поэме Ованеса Туманяна, состоялась в Александрополе (ныне Гюмри). Здесь же, недалеко, можно отдохнуть у небольшого водоема или у фонтана (архитектор Вверх по Кольцевому бульвару Ф. Дарбинян) с несколько абстрактными, но Все отрезки бульвара объединяет главная запоминающимися формами. Отсюда пераллея, проходящая через его зеленый массив. пендикулярно бульвару начинается улица ТуК главной аллее примыкают дорожки, рисунок маняна, по которой можно дойти до Оперного планировки бульвара свободный – рощицы театра. деревьев чередуются с открытыми зелеными лужайками, разбросанными на них кустарниками и местами цветочными клумбами. Поднимаемся вверх по бульвару, проходим мимо замечательного памятника известному украинскому поэту, прозаику, художнику и этнографу Тарасу Шевченко (автор проекта В. Петросян). Следуем далее: в центре небольшой открытой площадки по оси бульвара на высоком постаменте установлена монументальная конная статуя полководца Вардана Мамиконяна (скульптор Е. Кочар) – героя освободительной борьбы армянского народа в V веке. После пересечения с улицей Вардананц, названной в честь вышеуказанного полководца, бульвар продолжается в направлении проспекта Саят-Новы. На этом отрезке можно осмотреть памятник известному армянскому композитору Армену Тиграняну, наиболее известными работами которого являются две GATE GATE36 8

При пересечении бульвара с проспектом Саят-Новы воздвигнут памятник великому поэту Егише Чаренцу (скульптор Н. Никогосян). Динамичная композиция этого памятника, напоминающего орган и одновременно гильотину, несет в себе выражение мятущейся души

поэта и его трагической судьбы. Рядом с ним находится Дом шахматистов имени чемпиона мира по шахматам Тиграна Петросяна. Около Дома шахматистов начинается проспект Саят-Новы, который также заканчивается у сквера Оперы. Бульвар продолжается чередой открытых кафе, рядом – теннисные корты, а справа расположился городок Ереванского государственного университета, перед входом в главный корпус которого установлен памятник Свв. Переводчикам: создателю армянскоИщите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

го алфавита Месропу Маштоцу и X католикосу ААЦ Сааку Партеву, с деятельностью которого связывают начало перевода Библии на армянский язык (скульптор А. Саркисян). Ежегодно летом в Армении отмечается день памяти Свв. Переводчиков. Далее мы проходим через Аллею армянских меценатов. По инициативе и заказу Министерства диаспоры Армении 7 лет назад в сердце Еревана были воздвигнуты памятники символам благотворительности – армянским меценатам Погосу Нупару, Александру Манташяну,

Ереван ны и платаны, здесь можно услышать песни лесных птиц, гнездящихся в кронах, отдохнуть у небольшого водоема.

Алеку Манукяну, Галусту Гюльбенкяну, Микаэлу Арамянцу, Ованнесу Лазарянцу, а также памятник, символизирующий собирательный образ благотворительности.

Памятник Микаэлу Налбандяну В конце этой части бульвара установлен памятник писателю и философу XIX столетия, автору текста государственного гимна Армении Микаэлу Налбандяну (скульптор Н. Никогосян). Его окружают старые разросшиеся клеGATE 38

Памятник «Единый крест» Шесть лет назад, 2 декабря, у пересечения улиц Московян и Исаакяна с Налбандяна был открыт памятник под названием «Единый крест» как своеобразный символ многовековой дружбы армянского и русского народов. Памятник высотой 4,5 метра, выполненный из серо-белого гранита, представляет женщин, олицетворяющих дружественные армянский и русский народы, которые склонили головы перед символом единой веры, крестом, и этим преклонением одновременно его защищают. Надо отметить, в 1997 году по случаю 850-летия Москвы подобный памятник был установлен в центре Москвы, в парке «Никитские ворота», и стал тем же символом. Гравировка на пьедестале памятника была выбрана и благословлена приснопамятным Святейшим Патриархом Московским и Всея Руси Алексием II: «Благословенна в веках дружба народов России и Армении». Авторы памятника – скульптор Фрид Согоян, заслуженный художник РФ Ваге Согоян, заслуженный художник Армении Микаэл Согоян, архитекторы – Размик и Тигран Манукяны.

Армения

Доходим до Дома камерной музыки (архитектор С. Кюркчян) и памятника великому российскому маринисту армянского происхождения Ивану Айвазовскому (Ованесу Айвазяну). Автор – Оган Петросян. В Доме камерной музыки постоянно дают концерты известные инструменталисты, выступают камерные инструментальные и хоровые ансамбли, ежегодно проводятся фестивали камерной музыки, популярные далеко за пределами Армении. Памятник Фритьофу Нансену 9 ноября 2011 года на территории Кольцевого бульвара, на перекрестке улиц Абовяна и Московян, был открыт памятник всемирно известному норвежскому общественному и политическому деятелю, гуманисту, полярному исследователю и большому другу армянского народа Фритьофу Нансену (скульптор Гарегин Давтян). Да, в Армении с большим уважением относятся, помнят и чтут память Фритьофа Нансена, спасшего огромное количество сирот после Геноцида армян 1915 года. Комиссар Лиги Наций по делам беженцев, он разработал международный документ, подтверждающий личность беженцев без гражданства, что давало им возможность находить приют в разных странах. В 1924 году 320 тысяч армян получили нансеновские паспорта. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Ереван

Кольцевой бульвар продолжается, но мы здесь остановимся и не будем раскрывать всех секретов – пускай вас ждут приятные сюрпризы во время экскурсии по осеннему Еревану, по его Кольцевому бульвару. Заметим лишь, что вы увидите уникальные памятники, о многих из которых мы рассказывали в наших предыдущих номерах: например, в статье «Руки Христа в центре Еревана». А хотите увидеть памятник армянскому гампру-волкодаву? Или дракону, застывшему в камне? Тогда вперед, в Ереван – осенний Ереван! Ведь именно осенью отмечается красочный всенародный праздник – День города «Эребуни-Ереван», некоторые мероприятия которого проходят на территории Кольцевого бульвара!

GATE 40

Ресторан «Катса»

Армения, Ереван, пр. Месропа Маштоца, 5а +374 95 53 61 61 Katsarestaurant@gmail.com

ЗАПОВЕДНЫЙ ГОШАВАНК На северо-востоке Армении, вблизи хребтов Малого Кавказа, расположился Гугарк, или Гугаркский ашхар (провинция, букв. «мир»). Притоки реки Куры, прорезав горные хребты, проложили несколько проходов с севера в этот горный край. Один из них – Дебедское ущелье, по которому железнодорожная линия связывает Армению с соседней Грузией. А со стороны озера Севан, за Севанским перевалом высотой 2122 м, открываются просторы бассейна реки Агстев. Здесь находится много красивейших монастырей, один из них – Нор Гетик: ансамбль сооружений монастыря расположен в верхнем течении реки.

Леса здесь густо покрывают склоны и мяг-

лами в углах. Также традиционны небольшие кие округлые вершины гор. Река Агстев течет сводчатые часовни с полукруглыми алтарныв извилистом, местами расширяющемся рус- ми апсидами на их восточных сторонах. В моле. Здесь никогда не бывает духоты – летние и настырский комплекс входят: церковь Сурб осенние бризы освежают воздух, умеряя жару. Аствацацин (1196 г.), церковь Сурб Григор ЛуНор Гетик был возведен на месте разрушен- саворич (1241 г.) притвор (1203 г.), книгохраного землетрясением 1188 года древнего мо- нилище с колокольней (1291 г.), здание школы настыря Гетик, оттого и получил дополнение (XIII в.), галерея (XIII в.), часовня (XIII в.). к названию Нор (новый). Основы церкви моБольшой интерес представляет церковь Сурб настыря принадлежат к распространенному Григор Лусаворич (Святой Григорий Просвекрестово-купольному типу с четырьмя приде- титель) – небольшое сводчатое сооружение, GATE 42

Армения повторяющее тип однонефных базилик Армении V века. Ее интерьер отличается нарядным декором, алтарная апсида оплетена гирляндами изящного растительного, чередующегося с геометрическим, орнамента. Колонны по сторонам апсиды и у свода украшены витыми каннелюрами, орнаментированы и проемы дверей, ведущих в алтарные приделы. Внешнее убранство церкви не менее богато. Тимпан стрельчатой арки западного входа заполнен тончайшим узором, образующим розетки. Аналогичным узором покрыт прямоугольный пояс, обрамляющий портал. Резьба создает впечатление кружевной ткани. Восточный и западный фасады церкви украшены изящной аркатурой. Все убранство свидетельствует о мастерстве армянских зодчих и строителей. Монастырское книгохранилище с колокольней примыкает к обширному зданию школы, дошедшему до нас, увы, в руинах. Исторические упоминания дают основания предполагать, что здесь не только занимались воспитанники, но и составлялись и переписывались рукописи.

В Нор Гетике сохранились также оригинальные образцы хачкаров (крест-камней). Особенно выделяются работы резчика Погоса. Лучший хачкар – 1291 года, а имя мастера можно прочесть в нижней звезде левой стороны камня. На фоне четкого геометрического узора, покрывающего хачкар, выделяются основные элементы композиции – крест на щитообразной розетке и восьмиконечные звезды в углах. Узоры, высеченные на камне, как будто вышиты на нем. Уникальная техника исполнения столь сложной композиции просто поражает. В строительстве монастыря принимал участие Мхитар Гош – политический деятель и выдающийся ученый средневековой Армении, автор первого Судебника, писатель и автор многочисленных притч и басен. В его честь монастырь называется также и Гошаванком. Здесь Гошем была основана школа, воспитанник которой Киракос Гандзакеци написал «Историю Армении». Местный фольклор, как и везде в мире, не обходит своим вниманием выдающихся личностей. Так, о Мхитаре Гоше рассказывают такое предание.

тому что в следующие семь лет будет засуха». Послушавшись Бога, Мхитар на средства монастыря выстроил амбары и наполнил их зерном. Когда случилась засуха и хлеба стало недоставать, он изготовил круглую миску «гуш» и ею стал отмерять людям хлеб. За это Мхитар был прозван людьми Гушем, а после смерти его и место это назвали Гуш, или Гош. Разрушенный склеп Мхитара Гоша находится на территории монастыря. В 1957–1966 годах уникальные памятники средневековой архитектуры Гошаванка были частично реставрированы по чертежам Г. Гаспаряна и Ю. Таманяна. В 1972 году здесь был создан историко-архитектурный музей. До сегодняшнего дня сохранились многие рукописи, написанные в Гошаванке. Пять лет назад перед входом в церковь Сурб Григор Лусаворич был открыт памятник гениальному мыслителю, церковному деятелю законодателю и баснописцу средневековья Мхитару Гошу. Однажды ему во сне явился Бог, сказавший: Сегодня Гошаванк считается заповедной тер«Слушай внимательно, Мхитар, семь лет под- риторией и одним из любимых мест посещения ряд будут плодородными, запасись хлебом, по- и для жителей Армении, и для туристов.

#DiscoverArmeniaWithSegafredo

Ущелье реки Касах (монастырь Сагмосаванк)

Segafredo Zanetti Espresso since 1988 Международный аэропорт «Звартноц» Тел.: +374 93 45 55 89

Северный пр., 3/2, 10 Тел.: +374 94 53 98 90

Ул. Амиряна, 3/37 Тел.: +374 93 54 52 06

Ул. Абовяна, 36 Тел.: +374 77 56 60 16

МАКАРАВАНК

Площадка лесистого склона горы Пайтатап дала приют уникальному армянскому монастырю Макараванк. Некогда его окружали внушительные стены, а неподалеку располагались обширные поселения. Макараванк является одним из знаменитых средневековых архитектурных комплексов, представляющих большую историко-культурную ценность, и выделяется изяществом, совершенством барельефов и особенно скульптурных украшений.

Памятники

Макараванка, построенные из темно-розового андезита и красного туфа с вкраплениями зеленоватых камней, необычайно живописны. Рядом с дорогой у ворот монастыря по древним гончарным трубам до сих пор течет вода родника. Древнейшим сооружением Макараванка выступает крестово-купольная, с четырьмя приделами, церковь X века. GATE 46

От всех прочих сооружений подобного типа ее отличает богатый резной декор алтарной апсиды и обрамлений оконных проемов. Главный храм монастыря в виде большой купольной залы сооружен в 1204 году. Притвор, обслуживающий оба эти храма, относится к XII веку. Небольшая церковь Сурб Аствацацин построена в 1198 году, к ней примыкает часовня XIII века.

Армения Главный храм интересен не только внушительным объемом залы и подкупольного пространства, но и своим внутренним и внешним убранством. Его алтарная апсида декорирована разнообразнейшими узорами, составляющими восьмиконечные звезды, букеты растений, куда вплетены изображения рыб и птиц, сфинксов и сиринов. Здесь присутствуют также чрезвычайно редкие для алтарных декоров изображения человека в лодке, мужской фигуры с небольшой надписью у ее ног – возможно, автографом резчика. Внешнее убранство главного храма содержит хорошо сохранившиеся солнечные часы на южном фасаде, ниже – фигура голубя, сидящего на консольной подставе. Миниатюрное здание церкви Сурб Аствацацин представляет собой четырехапсидную центрическую, круглую в своей нижней части, композицию. Переход от круга в основании церкви к восьмиграннику стен, затем к соразмерному с нижним объемом куполу –

несомненная находка талантливого средневекового зодчего. В наружном убранстве этого памятника выделяются оригинальные рельефы аиста и змеи – на северной стороне, сцена схватки двух диких зверей – над южным окном. В небольшом сводчатом помещении, примыкающем к притвору и церкви X века, сохранился очаг у его восточной стены. Это одно из немногих монастырских помещений такого рода, дошедших до нас. Расположение его рядом с храмом отнюдь не случайно. Просфоры для причастий выпекались здесь обычно ногами, чтобы быть розданными во время утренних служб. Таинство выпечки и освящения просфор, несомненно, удобнее было производить рядом с храмом. Макараванк – один из красивейших монастырей Армении. Но осенью, когда тут «полыхают» багряные пожары, он особенно прекрасен – как и другие достопримечательности Тавушского марза, которые рекомендуем посетить вместе с «Ереван тревел».

ПУТЕШЕСТВИЕ В ЕРЕРУЙК В 100 километрах от Еревана, недалеко от развалин древнейшей столицы Армении, великого города Ани, находится один из красивейших армянских храмов – Ереруйк. И сегодня он поражает своим величием: здесь некогда находился один из крупнейших языческих центров, но после принятия христианства в Армении в 301 году его, как и остальные языческие храмы, снесли и построили ту базилику, развалинами которой мы и по сей день можем восхищаться. Стоит отметить, храм сохранил многое из былой архитектуры – высокие каменные лестницы, как в храме Михра в Гарни, стены, покрытые древними орнаментами, крестами. Эти развалины могут рассказать о многом, но они терпеливо ждут своих исследователей, которыми мы с радостью предлагаем стать читателям нашего журнала... GATE 48

Армения

Ереруйкская базилика – один из самых ран-

них сохранившихся христианских памятников в Армении. Она была добавлена в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО от 25 августа 1995 года. Она имеет особое место среди раннехристианских церквей, поскольку это один из классических образцов, построенных на рубеже IV и V веков. Она считается высшим достижением древнеармянского церковного зодчества и содержит ключи к происхождению и формулировке армянской архитектуры. Построена из тонкого и выносливого красного туфа из Ани. Этимологически название Ереруйк может быть связано с дохристианской традицией жертвоприношения, подношения. По другой версии, слово «ереруйк» произошло от армянского слова «ерерал» («шататься»). И действи-

тельно, тем, кто смотрел на храм издалека, из-за своеобразной конструкции строения казалось, что храм шатается. «Шатающееся» здание было одним из ценнейших примеров истории армянской архитектуры. Доказано, что оно было самым большим зданием в средневековой Армении. Храм стоит на шестиступенчатом стилобате, на углах с четырьмя выступающими приделами, соединенными друг с другом галереями. Вокруг храма существовали ворота, за которыми были другие здания, а также подземные комнаты. По соседству с храмом на земле заметны щели, под которыми найдены достаточно просторные помещения: входы двух скал находятся в более нижней части. Один из входов разрушен; указанные щели выполняли роль световых (ердик),

благодаря которым внутри скал достаточно светло. В стенах сделаны специальные щели, выполняющие роль сидений и полок. В одном из салонов находятся два напротив расположенных камня, которые по виду напоминают стол и два стула с ручками. Однако более вероятно, что это были фрагменты какого-то строения. Надпись, вырезанная на южной стене, это отрывок из Псалмов: «Святость становится твоим домом, Господи, навеки». Во время раскопок было найдено большое захоронение с 7-8 статуями. По мнению археологов, эти статуи являются надгробными памятниками с каменными узорами сверху. Считается, что здесь похоронены взрослые, но не простолюдины. Открылись и многочисленные захоронения новорожденных детей. Археологи пришли к выводу, GATE 50

что большинство этих людей стали жертвами определенного бедствия. Другая версия свидетельствует о том, что храм был посвящен Иоанну Крестителю, который, как известно, крестил Иисуса. По раннесредневековым традициям только здесь разрешалось хоронить умерших до крещения. Детальная архитектурная разведка была проведена в конце XIX и начале XX века талантливым армянским архитектурным археологом Торосом Тораманяном, сделавшим подробные эскизы и рисунки реконструкции базилики Ереруйка, которые помогают нам лучше понять первоначальное состояние нетронутой базилики. Южный портал, относительно хорошо сохранившийся (с большей частью декоративной резьбы по такту), представляет собой образец богатого творческого мастерства.

Почувствуй армянское гостеприимство...

Первый курортный отель в Армении по системе «все включено» «АПРИКОТ» ОТЕЛЬ ЕРЕВАН

Наши рестораны

Charles Terrace

УНИКАЛЬНЫЕ НАХОДКИ В ПЕЩЕРЕ ГЕТАОВИТ Армянское нагорье по праву издревле считается центром виноградарства и виноделия. Тому подтверждением масса источников: от Библии, Великого потопа и виноградной лозы Ноя, до текстов ассирийского царя Саргона, впечатленного обширными виноградниками во время своих военных походов. Раскопки стали возможными благодаря поддержке Иджеванского винно-коньячного завода.

а территории Республики Армения находки винограда известны начиная с ранней земледельческой эры. Из них самую раннюю датировку имеют две обуглившиеся косточки винограда, обнаруженные в расположенном в Араратской долине поселении Араташен VI тысячелетия до н. э. Использование винограда продолжалось также в медно-каменGATE 52

ном веке. Многочисленные находки возделываемого винограда, обнаруженные в пещере Арени, и винодельческие структуры свидетельствуют о важности винограда для носителей этой культуры. Пещера Гетаовит-2 расположена между селами Енокаван и Гетаовит Тавушского марза в живописном ущелье реки Хачахпюр –

Армения притока реки Агстев – примерно на высоте 970 м над уровнем моря. Десяток пещер расположены рядом на террасах реки и в отвесных скалах ущелья. Люди издревле использовали пещеры в этой местности как временные пристанища, при этом активно эксплуатируя природные ресурсы этих замечательных лесистых мест, охотясь или занимаясь собирательством. С 2011-го по 2017 год археологические раскопки проводились тут силами армяно-французской экспедиции под началом известного археолога-исследователя Ирены Калантарян. С целью получения данных о растительной пище обитающих в пещере людей, об использовании растений, о флоре пещеры были проведены исследования, работы по разделению растительных остатков из культурных слоев пещеры методами флотации и промывания. Первая косточка винограда была найдена этим путем, а вторая – в ходе раскопок. По биометрическим, морфологическим и анатомическим признакам обе косточки принадлежали виду дикого винограда рода Vitis sylvestris C.C.Gmel. Как и другие дикорастущие древесно-кустарниковые растения, обнаруженные в культурных слоях памятника, дикий виноград тоже растет в окрестностях, в частности в долине реки Хачахпюр, в составе прибрежной растительности, распространяющейся вдоль берегов.

Обнаруженные косточки винограда, по всей вероятности, являются остатками плодов, использованных человеком, так как были найдены в культурных слоях, созданных в результате его деятельности. Более того, находка первого, обугленного экземпляра из очага является дополнительным доводом в пользу использования винограда человеком. Хотя обнаруженные косточки принадлежат дикорастущему виду винограда, их наличие в слоях раннеземледельческой эры важно, потому что данный вид, который является предком возделываемого, мог стать исходным материалом для начала виноградарства в этом регионе.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Предположительно он мог быть перенесен из окрестностей пещеры в жилища использовавших пещеру скотоводов и охотников и возделываться там. C 2018 года работы в пещере Гетаовит стали возможными благодаря финансирова-

GATE 54

нию Иджеванского винно-коньячного завода. Археологическое сообщество выражает благодарность основателю завода Э. Егиазаряну, председателю совета директоров А. Егоряну, исполнительному директору А. Байрамяну и коллективу «Иджеван Групп».

Дом отдыха «Сочут» находится в селе Гюлагарак Лорийского района, посреди красоты вечнозеленых елей и сосен северного склона Базумского хребта, на высоте 1500 м над уровнем моря. Зима здесь мягкая, а лето – прохладное. В непосредственной близости от дома отдыха находится знаменитый ботанический сад «Дендропарк», славящийся разнообразием уникальных растений и деревьев, привезенных из разных стран мира.

Лорийский марз, Гюлагарак +374 95 41 11 95 sochut@gmail.com

МУЗЕЙ БРАТЬЕВ МИКОЯН Учебники истории XX века с трудом умещают на своих страницах многочисленные исторические перипетии, через которые пришлось пройти советскому человеку. Народная память еще хранит отголоски революции, лишения Великой Отечественной войны и события Карибского кризиса, когда ядерное противостояние США и СССР казалось неминуемым. Не забываются и радостные моменты, связанные с успехами в отечественной авиации, первые полеты в космос и невероятное стремление быть лучше и взлетать выше. Однако очень часто в череде событий забываются имена людей, которые стояли у истоков удивительных открытий и принимали ответственные решения. Именно о таких людях, а именно о братьях Микоян, Анастасе и Артеме, и рассказывает гостям музей. От Ильича до Ильича без инфаркта и паралича идный советский политический деятель Анастас Иванович Микоян действительно прошел долгий путь от В. И. Ленина до Л. И. Брежнева, оставаясь в высших эшелонах власти на протяжении почти 40 лет, что само по себе является примером удивительной политической прозорливости, тонкого ума и рассудительности. Удивительно и то, что до 10 лет Анастас не ходил в шко-

GATE 56

лу просто потому, что в родном селе Санаин на севере Армении ее не было. Однако приезжий монах из Тбилиси, обучавший местных ребят грамоте при Санаинском монастыре, разглядел в маленьком Анастасе талант и неподдельное стремление к учебе и помог ему поступить в Нерсесяновскую семинарию в Тбилиси. Анастас прилежно учился, приезжал домой на лето. Никогда не забывал родные края он и после того, как перебрался в Москву.

Армения Музей находится в селе Санаин, совсем рядом с домом, где росли братья Микоян, и рассказывает о первых шагах Анастаса Ивановича на пути к выдающейся политической карьере, его революционной юности, яркой и сложной молодости, которая научила Анастаса Ивановича ответственности не только за свою жену и пятерых сыновей, но и за миллионы людей на фронтах Великой Отечественной – ведь сразу после начала войны он был назначен председателем комитета продовольственно-вещевого снабжения Красной армии. Война не обошла стороной и семью Микояна: в 1942 году его сын Владимир был сбит в воздушном бою под Сталинградом и до сих пор числится в списках пропавших без вести. С приходом Хрущева к власти в 1953 году Микоян становится, по сути, лицом cоветской дипломатии. Многочисленные фотографии в музее являются свидетельством полной отдачи такому важному делу, как сохранение стабильности и мира. Председатель КНР Мао Цзэдун, глава Восточной Германии Вальтер Ульбрихт, премьер-министры Индии Джавахарлал Неру и Индира Ганди, первый президент Индонезии Сукарно… Где только не побывал Анастас Иванович,

выходец из небольшого армянского села, представляя СССР на мировой арене. Множество исторических документов той эпохи из архивов Армении, России и США, архивные кадры и видео, подлинные отечественные и зарубежные журналы и газеты конца 50-х – начала 60-х прошлого века, представленные в музее, характеризуют Анастаса Ивановича как разностороннего и многогранного политика и человека. Анастас Микоян всячески пытался облегчить быт простого человека, сделать его разнообразнее, практичнее и вкуснее. В музее с радостью рассказывают о том, что благодаря Анастасу Микояну в квартирах советских людей появились холодильники, традиция отмечать праздники бокалом Советского шампанского, томатный сок и настоящее сливочное эскимо. Мясные заводы, чайные и кондитерские фабрики им. Микояна, появившиеся по всей стране, были гарантом качества и соблюдения ГОСТа. Наверняка многие также помнят «кулинарную библию» советских хозяек – «Книгу о вкусной и здоровой пище», впервые увидевшую свет под чутким руководством Анастаса Ивановича Микояна.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Музей

Есть только Миг…. Артем Иванович Микоян был невероятно талантливым авиаинженером, и навсегда вписал свое имя в историю советской и мировой авиации как создатель легендарных истребителей МиГ. Музей может по праву гордиться тем, что любимый самолет Артема Ивановича МиГ-21 является одним из самых популярных музейных экспонатов в Армении. Редкий гость села Санаин проходит мимо самолета, состоявшего с конца 1950-х на вооружении армий по всему миру, тем более что именно с окрестных полей на Санаинском плато и зародился интерес маленького Артема к самолетам в начале прошлого века. При рождении будущего создателя авиатехники родители назвали Анушаваном (Ованесовичем). Привычное русскому уху имя-отчество Артем Иванович появилось позднее, уже тогда, когда юный Артем работал на заводе «Динамо» в Москве. Однако истинный талант Артема Микояна раскрылся в тандеме с Михаилом Гуревичем, давшем название новому ОКБ МиГ (Микоян (М) и Гуревич (Г) = МиГ), ну а само слово «миг» стало синонимом скорости и быстроты новых истребителей. Начиналась Вторая мировая война, и ни у кого не было сомнений в том, что в нее неизбежно будет втянут и СССР. Стране требовались GATE 58

современные самолеты. Перспективные разработки были поручены целой плеяде авиаконструкторов – Яковлеву, Лавочкину, Ильюшину, Туполеву. Тандем Микояна и Гуревича также сумел убедить в готовности в кратчайшие сроки создать современный самолет с высокими характеристиками – так началась славная эпоха МиГов. Музей часто посещают гости, которые, по их собственному признанию, совсем не разбираются в авиации. Одна из целей экспозиции, посвященной Артему Микояну, – показать людям, далеким от самолетостроения, насколько уникальным, опережающим свое время был инженерный талант Артема Ивановича. От совсем еще «простого» скоростного истребителя МиГ-1 до современных моделей – все они представлены в музее. Часть моделей самолетов была собрана руками местных школьников, а еще часть передана в музей РСК МиГ. Работники корпорации МиГ, а также члены семьи Микоян – частые гости музея. Гости приезжают сюда со всех уголков России, стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья, и всех их объединяет неподдельный интерес к советской истории, которая в музее представлена на примере жизни двух выдающихся сыновей армянского народа – Анастаса

и Артема Микоянов. Истории этих удивительных братьев часто перекликаются, соприкасаются, но в то же время являются совершенно непохожими друг на друга. Задача музея – объективно рассказать о сложном и противоречивом времени в советской истории, не навешивая ярлыки, а основываясь на фактах, рассказах о жизни и работе Анастаса и Артема. Несмотря на то что музей существует почти 40 лет, именно последние два года стали переломными в его истории. Фонд «Лукинг Форвард» занимается развитием туризма

в Алаверди и в 2016 году провел полную реконструкцию музея, обновил экспозицию и разработал обширную экскурсионную программу на русском, английском и армянском языках. Это позволило музею братьев Микоян занять седьмую строчку в списке самых популярных музеев Армении по данным сайта TripAdvisor, стать единственным региональным музеем в первой десятке. Путешествуйте по регионам Армении, приезжайте в Санаин и обязательно приходите в музей братьев Микоян!

ТВОРЕЦ ЗДОРОВЬЯ «Врачевание есть творец здоровья, ибо целью врачевания является либо сохранение имеющегося здоровья, либо восстановлениe потерянного» – сказано на рубеже V и VI веков прославленным армянским философом Давидом Анахтом.

Безгрешные пациенты

Магистры медицины средневековой Армении были свободны от схоластической кабалы – они считали, что не существует «дьяволов, входящих в тело человека», что есть-таки болезни, которые «происходят не от грехов». Звались в старину армянские лекари бжшкапетами, они прекрасно разбирались в причинах многих недугов и уверяли, что способны их излечить. Они знали, как устроен глаз, как лечить паховую грыжу и болезни яичек, как облегчить страдания онкобольного и аллергика… GATE 60

Кровотечение, например, останавливали, прикладывая к ране прополис. Больного артритом укладывали в яму с раскаленным песком, обкладывали целебной шандрой и накрывали одеялами, чтобы воспаленные суставы вновь обрели подвижность. Снадобьем из сока рогатого мака бжшкапеты лечили подагру, соком ширакского панандуса – проказу, персидской белой нефтью – тугоухость и зубную боль, а желчью евфратской рыбы-звездочета – катаракту.

Армения Хирургическое вмешательство Впрочем, одними медикаментами дело не ограничивалось. Вот как описывает операцию по удалению зрелой катаракты Амирдовлат Амасиаци (XV в.): «Следует проколоть ткани глаза, ввести спицу и спустить [уплотнившуюся] катаракту, и тогда глаз просветлеет и очистится. И когда ты будешь уверен, что весь затек вышел, то уложи усыпленного больного на спину, приложи к глазам пластырь из розового масла и яичного желтка, подложи под голову подушку и наложи повязку». Правда, к хирургическому вмешательству бжшкапеты прибегали в крайнем случае – только если не помогали лекарства. Средневековые армянские «анестезиологи» использовали настойку мандрагоры, белладоны или опия. И это в то время, когда в Европе боролись с болезнями, подвешивая страдальцев за ноги – в ожидании, что «яд» выйдет из ушей, носа, рта и глаз.

Вивисекция Вплоть до XVI в. в Европе были запрещены и вскрытия. В отличие от Армении, где анатомию человека изучали не только на трупах, но и проводили вивисекцию. «Опытный и мудрый врач, получив в свое распоряжение преступника, приговоренного к смерти, убивает его злой смертью, пока не изучит состояния органов, нервов и [кровеносных] сосудов, – рассказывает в XIII в. об экспериментах на живом организме Ованес Ерзнкаци. – Ценою страданий, причиненных одному человеку, он приносит пользу многим».

Прокаженные Когда в Европе прокаженного при первых признаках болезни обвешивали трещотками, отпевали в церкви и изгоняли из города, на армянской земле работали лепрозории. Первый, частный, в 260 г. открыла супруга нахарара Сурена Салахуни, княгиня Агвида – за 300 лет до европейцев. А в 365 г. конклав католикосов на Аштишатском церковном соборе постановил «для пресечения заразных заболеваний соорудить для прокаженных лепрозории, для хромых и слепых – приюты, для прочих больных – лечебницы». Государственные лечебницы назвали «бжшканоцы». Здесь исцеляли и туберкулезных больных. При чахотке бжшкапеты советовали пить разведенную в вине глину. Ибн Сина – великий Авиценна – высоко ценил лечебные свойства глины, которую добывали в столице Багратидов Ани. «Многие уцелели [во время] великого мора, так как соблюдали [правило] пить [глину] в слабом вине», – писал он в XI в.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Медицина считались малярия, сыпной и брюшной тифы, оспа, флегмона и рожа. В те времена в заболоченных районах равнинной Киликии свирепствовала малярия. Жертвой болотной лихорадки стал покровитель Мхитара Гераци католикос Нерсес IV Шнорали. Исследования Мхитара заинтересовали его преемника – Григора IV, которому он посвятил свой трактат «о трех видах лихорадок, с прогнозом и лечением». Названа рукопись «Утешение при лихорадках» (1184 г.), ибо «утешает она врача увеличением познаний, а больного – излечением». Написан лечебник не на грабаре, как было принято, а на разговорном языке Киликийской Армении – окружение больного должно было быть проинформировано о возможности заражения.

Утешение при лихорадках Мхитар Гераци – армянский врачеватель XII в., основоположник классической армянской медицины, чье имя носит сегодня государственный медуниверситет, – считал, что для избавления от лихорадки пациента достаточно... утешить. «Развлеки больного играми и шутками, доставь ему радость – пусть больше слушает гусанов, звуки струн и приятные мелодии», – этот рецепт Великого Мхитара, как именовали его современники, действовал при «лихорадке однодневной», возникающей от печали и забот, бессонницы и переутомления, недоедания или переедания. При «лихорадке изнурительной», куда Гераци включил различные формы туберкулеза, уже требовались травяные настои, отвары, пилюли, порошки, мази, припарки, пластыри и молоко «белой и свободной от всякого рода болезней» ослицы. Дело обстояло хуже, если бжшкапет ставил диагноз «лихорадка плесневая», коими GATE 62

Армения Клятва Амирдовлата В старину сочинения армянских врачей назывались «бжшкараны». В «Лечебнике Гагика» (XI в.), авторство которого приписывается видному представителю анийской медицинской школы Григору Магистросу, например, рассказывается, как формируется ребенок в утробе матери, и приведены бесценные отрывки из несохранившегося сочинения древнеримского целителя Демократеса. Однако вершиной средневекового армянского лекарствоведения считается трактат Амирдовлата Амасиаци «Ненужное для неучей», в котором перечислено 1000 видов целебных трав, 250 животных препаратов и 150 минералов. Автор привел их названия на пяти языках, расписал, при каких недугах надо употреблять лекарства и в какой дозе, чтобы они не стали ядом. Бжшкапеты так хорошо разбирались в ядах и противоядиях, что были первыми претендентами на должность придворного лекаря. В 1453 г., когда османский султан Мухаммед II овладел Константинополем, он сделал Амирдовлата Амасиаци своим главным хирургом, окулистом и главным садовником. Однако козни завистников вскоре вынудили целителя покинуть столицу. Более десяти лет странствовал Амасиаци по Балканскому полуострову, пока бежавший из охваченного чумой Константинополя султан не решил вернуть опального врача ко двору. Перед смертью Амирдовлат оставил свой завет всем избравшим стезю врача. Клятва его гласит: быть разумными и исполненными чувства долга, терпеливыми и готовыми подать совет, милосердными, верными, нравственно чистыми и богобоязненными. «Если врач не постигнет сути болезни, не следует ему использовать лекарства, чтобы не запятнать имени своего, – учил бжшкапет. – А если он несведущ, то лучше не призывать его к больному и вообще не почитать за врача». И еще: за свои услуги бжшкапеты не требовали платы от неимущих – поскольку отвернувшийся от больного не имел права именоваться врачом. Текст Эрны Ревазовой Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

ПУТИ И ПЕРЕКРЕСТКИ АПОСТОЛОВ З0 ноября в Армении отметят День памяти Святых апостолов Фаддея и Варфоломея – первых вестников христианства на армянской земле, благодаря которым Армянская церковь называется Апостольской.

И стория их жизни и смерти – не только о му-

ках за веру и подвигах духа. В ней – чудо единения во имя Спасения. Так звучат колокола над храмами в день всеобщего праздника: сплетаясь голосами в вышине, накрывают они землю общим звонким куполом. У каждого из апостолов был свой путь, свои испытания, дары и жертвы. Проповедуя в Палестине, Аравии и Месопотамии (Фаддей), в Сирии и Малой Азии (Варфоломей), оба затем пришли в Армению. Фаддей крестил царя Абгара V и принес в Армению священный елей и наконечник пики, которой римский солдат пронзил распятого Христа. Варфоломей крестил царя Полимия, принес в Армению наделенный чудесной силой образ Девы Марии. Они ходили своими дорогами, но последние их деяния связаны с одной исторической областью Армении – Васпураканом, между озерами Ван и Урмия. Именно там каждый из них принял собственную мучительную смерть, но там же произошла и их последняя земная встреча. После гибели Варфоломея его последователи, собравшиеся у тела своего учителя, увидели, как пришел к нему уже погибший к тому времени апостол Фаддей в своем телесном облике и увел за собой к Господу. По традиции в День памяти апостолов из сокровищницы Святого Эчмиадзина выносят Святое копье. Паломничество к этой святыне – невероятный по своей знаковости способ почтить их подвиг. Символ освобождения от мук, сострадания, готовности жертвовать за свои идеалы – достойный предмет поклонения или хотя бы интереса. Казалось бы, без живых людей все эти реликвии – копья, мощи, образа – должны утратить свое значение. Кому нужен колокольный звон в пустоте? Но, удивительное дело, самодостаточность некоторых рукотворных мест становится особенно заметной именно в те дни, когда они заполнены людьми. В реальном времени это ощущается очень остро. Умение же передать такое распределение ролей в сюжете фотографии, не превратить героя в декорации – отличительное свойство работ фотоателье «Марашлян», в которых каждая деталь имеет свое точное место и значение. И только собравшись воедино, они могут наполнить снимок смыслом, небо – перезвоном, историю народа – светом.

Фотографии фотоателье «Марашлян»

СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ АСМИК ГРИГОРЯН НА РОДИНЕ

86-й театральный сезон Национального академического театра оперы и балета им. Александра Спендиарова, посвященный памяти великого оперного певца, народного артиста РА Гегама Григоряна, завершился сольным концертом его дочери, всемирно известной сопрано Асмик Григорян, удостоенной титула «Лучшая оперная певица» на международном конкурсе International Opera Awards 2019.

А смик Григорян часто выступает на пре-

стижных сценах мира. Она одна из основоположников Вильнюсской оперы и дважды лауреат награды Golden Stage Cross: в 2005 году за дебют в партии Виолетты и в 2010 году за партию миссис Ловетт. В 2016 году Асмик Григорян была номинантом International Opera Awards и получила награду как лучшая молодая певица. Ереванский сольный концерт Асмик Григорян прошел в сопровождении симфонического оркестра и хора Национального академического театра оперы и балета им. Спендиарова (хормейстер – Грач Борян). GATE 66

В программе прозвучали произведения Рихарда Штрауса, Петра Чайковского, Антонина Дворжака, Джакомо Пуччини, Армена Тиграняна. Дирижировал художественный руководитель театра, заслуженный артист РФ Константин Орбелян, по инициативе и приглашению которого выступила Асмик Григорян. Концерт состоялся под высоким покровительством Президента Республики Армения Армена Саргсяна и госпожи Нуне Саргсян. Выступление Асмик Григорян на родине было высоко оценено армянским зрителем, став ярким финалом 86-го сезона армянского Театра оперы и балета.

Республика Армения, Ереван, 0037, пр. Азатутян, 2/2 Тел.: +374 10 21 99 00 info.yerevan@radissonblu.com www.radissonhotels.com

КАЛЕНДАРЬ ФЕСТИВАЛЕЙ И МЕРОПРИЯТИЙ НА ОСЕНЬ 2019 ГОДА 7

сентября

Фестиваль искусств и ремесел Дилижан, Тавуш

27–28

сентября

Фестиваль кофе и чая Лебединое озеро, Ереван

октября

Фестиваль вина в Арени Арени, Вайоц Дзор

27–28

сентября

Фестиваль «Армения на перекрестке мира» Бюракан, Гюмри, Аштарак, Ереван

сентября

Фестиваль «Мец Пур» Гавар, Гегаркуник

11–12

октября

Фестиваль «Таргманчац» Памбак, Бюракан

сентября

Фестиваль гаты Хачик, Вайоц Дзор

сентября

Фестиваль «1000 лет сельской жизни» Пшатаван, Армавир

1–2

ноября

Фестиваль урожая «Навасард» Памбак, Бюракан

декабря

Фестиваль Kagand Folk Памбак, Бюракан

GATE 68

7–11

С ранней весны до глубокой зимы Армения живет активной фестивальной жизнью. Предлагаем вашему вниманию список предстоящих осенних мероприятий.

MAKAR GROUP F&B Армения, Ереван, пр. Азатутян, 2а Тел.: +374 10 20 14 40

«АРМЯНЕ ЖИВУТ» – УЖЕ ГОД В ЭФИРЕ! Ровно год назад, 8 сентября 2018 года, телеканал «Армньюз» выпустил в эфир первую передачу из цикла «Армяне живут», и плоды нашего семилетнего труда, наконец, стали доступны массовому зрителю. Конечно, мы не первые и не последние, кто взялся реализовать проект, рассказывающий о судьбах армян, разбросанных по всему миру, но мы добились главной цели – проект стал объединяющим мостом между родиной и диаспорой: связь между общинами спюрка и Арменией мы закрепили в новом, современном формате, способствуя сохранению национальной идентичности зарубежных армян. GATE 70

Трагическая историческая судьба разброса-

ла армян по всему миру. Проживая поневоле в чужеродной среде бок о бок с другими народами, армяне сумели сохранить и пронести сквозь века свою древнюю культуру, свои моральные устои и нравственные ценности. В предлагаемом телезрителям новом цикле передач с принципиально новых позиций в сочетании с современными техническими решениями представлена история возникновения и развития армянских общин в разных странах мира, прошлое и настоящее армянских зарубежных колоний. Первый цикл мы начали с рассказа об армянской общине Ливана, и первую же передачу посвятили 50-летию избрания Арама I Католикосом Великого Дома Киликийского,

поскольку именно он на сегодняшний день является духовным лидером и оплотом армян зарубежья. Кому как не ему знать все беды и радости спюрка, ведь он как никто чувствует живое биение пульса своей паствы. Вот уже год, как цикл передач «Армяне живут» транслируется не только по каналам местных телекомпаний, но и распространяется по спутниковой связи, через Интернет и современные пакеты приложений. Благодаря журналу «Армения туристическая» появилась возможность представлять цикл телевизионных передач «Армяне живут» и в печатном формате, и в течение года высокий рейтинг этого популярного журнала способствует популяризации нашего проекта среди англоязычных и русскоговорящих соотечественников.

Наконец, ровно год сохраняется неизменным и сам принцип построения передач, каждая из которых посвящена какой-либо одной зарубежной колонии. В процессе съемок очередного телеочерка проводятся эксклюзивные интервью с руководителями общин, армянскими дипломатами, общественными и политическими деятелями и, конечно же, с видными представителями национальной культуры. В каждой из общин снимается серия передач, в которых отражена история основания армянской колонии, жизнь и деятельность наших зарубежных соотечественников, их роль и значение в общественно-политической жизни иностранного государства, как и вклад в развитие местной армянской общины. Особое внимание уделяется тем, кто своей активной и целенаправленной деятельностью способствует сохранению национальной идентичности в этом динамичном и изменчивом глобализированном мире. «Армяне живут» своей интересной и насыщенной жизнью, мы же «внутри кадра» только следим за ней чутким и зорким «глазом» объектива телекамеры.

ВЫЗОВ ВЕКАМ

В 8 километрах от села Колатак Мартакертского района Арцаха на вершине горы расположен уникальный монастырский комплекс Кошик Анапат, который местные жители называют просто Анапат.

онастырский комплекс датируется XII–XIII веками. На этом, пожалуй, можно перестать перечислять факты относительно этого монастыря, потому что все это можно найти и прочитать в интернете. Важно другое. Находящийся в гуще леса монастырский комплекс словно скрывается от людских глаз и… медленно разрушается под воздействием природы. Более чем километровый подъем к горе способен вымотать любого. Еле заметная тропа иногда скрывается в гуще кустарников и разросшейся лещины. И лишь кое-где виднеющиеся указатели помогают не сбиться с пути и выйти к монастырю. И даже подойдя к нему вплотную, можно не понять, что перед тобой монастырский комплекс, который способен удивить и восхитить. Невольно начинаешь восхищаться теми древними строителями, которые поднимали в эту гору материал для строительства. Теми Мастерами, которые из тяжелейших камней выкладывали стены, вырезали на доставленных GATE 74

Арцах камнях хачкары. Возникает ощущение того, что по сравнению с этими древними зодчими современный человек, несмотря на многовековое развитие техники, не способен на создание чего-то подобного. Во всяком случае реставрировать этот комплекс никто не собирается. Продираясь сквозь кустарники и деревья, которые проросли на территории монастырского комплекса, невольно поглядываешь на нависшие своды монастыря, которые, кажется, готовы рухнуть тебе на голову в любую минуту. И от этого разговариваешь почти шепотом. Расположенное рядом с монастырским комплексом кладбище практически исчезло из виду. И лишь посмотрев под ноги, можно с удивлением обнаружить, что стоишь на хачкаре. Уникальный монастырский комплекс медленно поглощается лесом. Разрастаясь, деревья постепенно разрушают своими корнями фундамент зданий. В некоторые двери приходится заползать, так как здания практически по крышу ушли в землю. Про Кошик Анапат можно говорить много. А еще лучше его увидеть – пока его не поглотила природа. Текст и фотографии Сергея Лернаина

Армения и Aрцах B И Р Т УА Л Ь Н Ы Й Т У Р С Н А Ш И М Г И ДО М Вино и горы с Марией Сахиновой..........78

ВИНО И ГОРЫ С МАРИЕЙ САХИНОВОЙ

Привет, я Мария Сахинова – организатор авторских туров по Армении. Сегодня наш день будет наполнен вином и красивой природой вокруг Касахского ущелья. И поскольку октябрь – сезон сбора урожая винограда, я постараюсь, чтобы созерцание достопримечательностей и сокровищ Армении было разбавлено посещением виноделен и историями про армянское виноделие. Самый близкий к столице и богатый на достопримечательности и винодельни регион – Арагацотн. Буквально в 30 минутах езды от Еревана вы найдете уникальные и древние церкви и монастыри, две крупные винодельни и несколько небольших семейных виноделен, где можно очень приятно провести время. Итак, в путь, друзья! GATE 78

ыезжая из центра города, мы проедем красивый семиарочный мост Победы – главную транспортную артерию, соединяющую два берега ущелья и дорогу из аэропорта Звартноц с центром города. А также две главные алкогольные «святыни»: коньячный завод «Арарат» и здание винного комбината. Мост был заложен до начала Второй мировой войны, а вот достраивали его и сдали в эксплуатацию в 1945 году пленные немцы. Далеко внизу под мостом течет река Раздан. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Далее мы проедем мимо гордости современной Армении – центра креативных и цифровых технологий «Тумо», который с момента своего открытия в 2011 году стал главным кластером обучения в сфере ИТ, дизайна и современных технологий. А в 2016-м занял первое место в рейтинге инновационных школ мира французского журнала We Demain. Современный формат школы настолько успешный, что филиалы «Тумо» открылись в Париже, Бейруте, Албании и ожидается в Москве.

Армении, наш гранд-каньон, вызывающий сильнейшие впечатления у туристов. Словно глубокая рана и незаживающий шрам, разрезающий напополам два скалистых берега, ущелье образует многоступенчатый амфитеатр, по которому как слезы текут водопады, впадающие в шумную реку Касах на дне ущелья, достигающего 200 метров.

Ованаванк Наша первая остановка – Ованаванк, один из шедевров армянской средневековой церковной архитектуры. Несмотря на то что сейчас туристы и посетители церкви входят на ее территорию с бокового прохода, я все же рекомендую отдать дань уважения истории и зайти во двор церкви с главных старых ворот. Именно так можно понять, что церковь Ованаванк была частью фортифицированной крепости с циклопическими каменными стенами, проходами в глубь ущелья и его скрытые гроты и пещеры. Самое старое сооружение здесь – базилика V века Св. Григора Лусаворича, построенА теперь мы выезжаем из Еревана и едем ная, как и большинство христианских святынь в сторону города Аштарак. И это одна из луч- Армении, на месте языческого храма. Главная ших и современных дорог, соединяющих Ере- церковь, Сурб Карапет, была построена княван с остальными районами страны. В самом зем Ваче Вачутяном в 1216–1221 годах. ИменАштараке и вокруг него сохранилось несколь- но благодаря воле деятельного князя вокруг ко интересных церквей V, VII, XII веков, целых ущелья в XIII веке появилось несколько мои полуразрушенных, но я люблю показывать настырей и церквей, которые стоят и ныне. и проезжать старый мост 1664 года постройки, В 1918 году от землетрясения у Сурб Карапета который частично опирается на остатки строе- рухнули купол и южная стена, которые были ния более раннего, XIII века. отреставрированы в наши дни. Несмотря на Далее наш путь лежит к одной из удиви- кажущуюся одинаковость, Ованаванк имеет тельнейших церквей Ованаванк, которая сто- свои уникальные черты: это нетипичный для ит на краю потрясающего по красоте ущелья. армянских церквей колокол в притворе, самое Касахское ущелье – одно из природных чудес большое световое окно в притворе и хачкар GATE 80

с ликом Христа. Хачкары, на которых кроме узоров можно обнаружить что-либо иное, – крайне редкое явление. Стоит внимания и барельеф над главным порталом: в камне вырезана сцена из притчи о десяти разумных и неразумных девах из Евангелия от Матфея. Понять, где разумные девы, а где неразумные, довольно легко, но вот казус: девы изображены как мужчины с явно угадываемой бородой, что объясняется спецификой армянского языка и перевода. Если встать на краю ущелья рядом с церковью, то вам откроется одна из самых красивых панорам Армении: скалистый каньон, уходящий в бесконечность, 70-метровый Касахский водопад и завершающий горизонт вид на Арарат. Если повезет, вы сможете стать свидетелями очень красивого действа – акустического исполнения церковных песен хористами и священниками церкви. А еще Ованаванк каким-то непостижимым образом меняет свой цвет в зависимости от времени года и суток. Я видела его огненно-оранжевым, красным, охристо-желтым, золотым, коричневым и хмуро-серым.

К сожалению, пока большинство гидов и турфирм обходят стороной это место либо рассказывают о нем вскользь, не углубляясь в детали и символизм, тщательно продуманный архитектором Андраником Саркисяном. А их тут много. Крест изначально собран в 2012 году из 1712 труб в виде крестов, что соответствует годам с момента принятия христианства в качестве государственной религии. Интересно, что каждый год к кресту добавляются новые кресты-трубы, а для каждого креста общиной выбирается почетный крестный. Здесь же, чуть ниже, построена часовня для освящения новых крестов и церемоний.

Сурб Хач Вторая наша остановка – «Сурб Хач» – современный арт-объект с религиозным значением у подножия горы Арагац, собранный таким образом, чтобы форма креста была видна каждому с любого угла и ракурса! Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Несмотря на кажущуюся простоту, здесь все имеет свое символическое значение: высота креста ограничена 33 метрами, что соответствует возрасту Христа, высота часовни – 301 сантиметр – повторяет год принятия христианства, а полость и строение труб спроектированы так, чтобы при сильном ветре трубы издавали скорбные звуки, складывающиеся в мелодию ветра... Ну и напоследок маленький трогательный штрих: на трубах креста можно обнаружить играющие на ветру принесенные родственниками и друзьями нательные кресты людей, которые больше никогда их не наденут…

фавита. Вырезанные из красного туфа буквы – одна из излюбленных туристами точек, где можно сфотографироваться, найдя свою букву, влезть, сесть, встать или обнять ее, услышать удивительные истории про создание армянской письменности. Эта долина действительно мотивирует иностранцев запомнить хоть несколько армянских букв.

Про вино Ну что ж, пора возвращаться к вину! Ведь будет непростительно, находясь в одном из винодельческих регионов, не познакомиться с главными героями современного армянского виноделия. Армянское вино нынче мейнстрим, Долина алфавита тренд и предмет национальной гордости. КолиЕдем дальше. Прямо после креста «Сурб чество виноделен и новых марок вина растет Хач» на перекрестке дороги, ведущей к горе такими быстрыми темпами, что даже местные Арагац, раскинулась долина армянского ал- легко теряются в разнообразии выбора.

GATE 82

Виртуальный тур В регионе Арагацотн благодаря близости горы Арагац и вулканической почве растет автохтонный сорт винограда воскеат. И если раньше этот сорт использовался преимущественно для производства коньяка и муската, нынешние виноделы научились делать из него вполне приличное белое. Из красных сортов тут преобладают кармрахют, ахтанак и стало приживаться арени нуар. Винодельня «Армения» Мы подъезжаем к селу Сасуник, к самойкрупной винодельне «Армения». Она поражает своими объемами производства, красотой территории и всевозможными винами: от ежевичного и гранатового до красного резервного, от шампанского до коньяка. Словом, здесь есть все на любой вкус и кошелек. А вино «Армения» и шампанское «Ереван» просто сами напрашиваются в качестве сувенира. Смело могу утверждать, что у «Армении» самый красивый погреб в стране: вино покоится в бочках из карабахского дуба в окружении репродукций армянских художников на тему виноделия

и винограда. Территорию винодельни очень любят туристы – за красивый пейзаж, эффектный арочный коридор, огромные расписные кувшины и канонический вид на Арарат. Винодельня Van Ardi Сразу за большой «Арменией» прячется маленькая тихая семейная винодельня Van Ardi. Ван – столица древней Армении. «Van ardi» – «солнце над Ваном» на древнеармянском. Глава семьи Варужан Мурадян, пройдя сложный путь от эмигранта в 90-х до репатрианта в конце 2000-х, бросил налаженную жизнь в Калифорнии, чтобы полностью посвятить себя развитию винодельческого бизнеса в Армении. Фишка винодельни – колокол, чье звучание и вибрации оказывают благоприятное влияние на виноградники, а главное сокровище – сам Варужан в окружении красавиц-дочерей, в чьих глазах загорается огонь, когда речь заходит о вине. Здесь нас примут как долгожданных гостей, посадят за стол прямо среди виноградников, уходящих за горизонт, и дадут попробовать вина: красного, белого и розового.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Voskevaz Winery Сложно рано уйти, попав под очарование семьи Мурадян, но нас ждут в последний точке нашего маршрута – на винодельне Voskevaz Winery. Это самая необычная, эксцентричная и неожиданная по дизайну и архитектуре винодельня в Армении. Две сторожевые башни в форме шахматной ладьи скрывают за своими стенами довольно хорошие и отмеченные международными наградами вина. На этой винодельне можно долго рассматривать каждую деталь и барельеф. Здесь мы узнаем, как и сколько хранят вино в карасах (глиняных кувшинах), чем отличается выдержка вина в карасах от выдержки в бочках, а также попробуем лучшие вина дома,

включая самое вкусное в стране гранатовое вино, выгодно отличающееся от всего, что вы пробовали ранее. Ну что же, наше путешествие подошло к концу, и мы можем вернуться в Ереван, где остается еще много интересных и соблазнительных мест для любителей ночной жизни. Винолюбы могут продолжить исследование местных вин в многочисленных винных гастробарах на улице Сарьяна, меломаны – отправиться в джаз-клуб «Малхас», а любители танцевальной музыки – в один из клубов, где можно протанцевать до глубокой ночи под зажигательные хиты и великолепное исполнение. Ну а я прощаюсь с вами и жду снова! Поверьте, Армения умеет удивлять!

Реклама Реклама

ТРИ ГОДА В НЕБЕ 12 июня авиакомпания «Армения» отметила трехлетие своей деятельности. Молодая авиакомпания отпраздновала его под открытым небом – в абрикосовом саду, с традиционными армянскими угощениями, в кругу отличившихся сотрудников.

Компания,

которая начинала свой путь с единственного рейса, сегодня уже выполняет 8 регулярных и более 20 чартерных рейсов в Европу, Россию и Среднюю Азию. Генеральный директор авиакомпании «Армения» Роберт Оганесян в беседе с журналистами поблагодарил всех сотрудников и партнеров компании за результативную работу и поддержку, а также за обеспечение и осуществление высококлассных и безопасных полетов. «За три года мы приложили все усилия, чтобы вернуть на родину 4 командиров авиалайнера, подготовить и переподготовить 5 экипажей: командиров, вторых пилотов и 30 молодых бортпроводниц. Все они сегодня успешно справляются со своей работой, – отметил он. – В то время как в начале своего пути авиакомпания выполняла всего один рейс, сегодня «Армения» осуществляет 26 рейсов в неделю, GATE 86

обслуживая примерно 12 тысяч пассажиров в месяц. И все это усилиями маленького, но молодого и полного энтузиазма коллектива, сотрудники которого постоянно учатся, развиваются и наращивают свои профессиональные знания. Как известно, недавно мы зарегистрировали еще один лайнер, который будет осуществлять рейсы в столицу Российской Федерации, Москву, трижды в день. Еще раз хочу выразить благодарность за проведенную работу и оказанную поддержку. Выражаю также надежду, что все наши планы будут осуществлены стараниями нашей сплоченной команды и при содействии наших партнеров». Поздравляем молодую компанию со славным трехлетием и желаем новых рейсов по разным направлениям, безопасных полетов и мягких посадок!

Новости ОБ АРМЕНИИ – ТЕПЕРЬ УЖЕ НА ИВРИТЕ! Израильский телеканал «Решет 13» представил видеоролик на иврите об Армении. Видео начинается с посещения Гарни, представляется история языческого храма. Экскурсия сопровождается мелодией дудука, звучащей в храме. Ведущая, восхищаясь исполнением, не упускает возможности и самой попробовать сыграть на дудуке. Тема музыкальных инструментов продолжается и на Вернисаже, концентрируя внимание на рукоделии, особенно на коврах. С армянскими фруктами, продуктами и вкусными блюдами ведущая знакомится на одном из ереванских рынков, попробовав традиционный лаваш, ассортимент сыров, фрукты и овощи. Следующая остановка – одно из любимых мест ереванцев и туристов – Каскад, который очень подробно представлен в видеоматериале. Члены съемочной команды на этот раз испытывают свои способности на танцевальной арене. К ним присоединяется танцевальная группа, представляющая традиционный армянский танец, и обеспечивает теплую атмосферу на территории Каскада. Видеоматериал завершается вечерней прогулкой по Северному проспекту и площади Республики. Ведущую сопровождает председатель Комитета по туризму Сусанна Сафарян.

Арсен Пиначян

Заведующий отделением эндоскопической и лапароскопической урологии, Клиника современной хирургии – CMS

ЕРЕВАН – В ТОП-20 САМЫХ БЕЗОПАСНЫХ ГОРОДОВ МИРА Портал numbeo.com опубликовал рейтинг преступности (Crime Index 2019), в котором Армения среди 328 стран расположилась на 310-м месте. Города мира в рейтинге ранжированы по принципу убывания – чем ниже город расположен в списке, тем он безопаснее.

GATE 88

Отделение занимается решением широкого спектра урологических задач, применяя современные методы консервативного и хирургического, в том числе лапароскопического лечения болезней мочеполовой системы. Высококвалифицированный персонал справляется с самыми сложными проблемами урологии.

Индекс преступности (Crime Index) по Армении составляет 21.13, а индекс безопасности (Safety Index) – 78.87. Из стран постсоветского пространства в двадцатку самых безопасных городов включены Таллин, Тарту (Эстония), Тбилиси (Грузия), а из стран региона – Эсхишехир (Турция). Самыми безопасными городами, согласно рейтингу, являются Абу-Даби (ОАЭ), Доха (Катар), Квебек (Канада), Тайбэй (Тайвань) и Мюнхен (Германия). Пятерка наиболее опасных городов выглядит следующим образом: Каракас (Венесуэла), Питермарицбург (Южная Африка), Порт Моресби (Папуа – Новая Гвинея), Сан-Педро-Сула (Гондурас) и Претория (Южная Африка).

Ереван, ул. Давида Анахта, 13/4 Тел.: +374 10 20 61 03, +374 93 99 79 75 info@cmsyerevan.am www.cmsyerevan.am

Многими знаменитыми художниками была изображена, а поэтами воспета природа Армении. Здесь множество прекрасно сохранившихся древних храмов и монастырей контрастируют с церквями современной постройки. Огромное количество музеев под открытым небом, разбросанных по всей территории Армении, приоткрывает для туриста, малознакомого с историей страны, совершенно новые ее стороны. С каждым годом интерес к стране растет, все больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдаленные районы. Еще раздумываете над тем, что посмотреть в Армении? Дабы упростить эту задачу, предлагаем 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Арцахе (Карабахе), которые искренне советуем посетить осенью с нашим верным партнером – первым туроператором по Армении в России компанией «Ереван тревел». GATE 90

ДИЛИЖАН Этот город поистине легендарен. О нем слышали десятки миллионов людей, посмотревших любимый несколькими поколениями фильм «Мимино», и о воде, что, по словам героя картины в исполнении великого Фрунзика Мкртчяна, занимает второе место в мире, конечно, тоже все осведомлены. Дилижан уже давно стал излюбленным курортом, местом отдыха, жительства и вдохновения художников, музыкантов и других творцов. И это неудивительно – живописнейший город, окруженный лесистыми горами, расположен на территории заповедника и имеет статус национального парка. В Дилижан едут в любое время года – наслаждаться красотой «местной Швейцарии», познавать расположенные неподалеку шедевры средневековой армянской архитектуры и, конечно, поправлять здоровье чистейшим воздухом и целебной минеральной водой. Стокилометровая дорога из Еревана через Севан щедро награждает путешественников разнообразием видов, наблюдением за сменой климатических поясов, ну и, разумеется, знаменитым дилижанским серпантином.

АГАРЦИН Неподалеку от Дилижана, среди густого живописного леса расположился монастырь, название которого переводится как «игра орлов». Этих гордых птиц здесь действительно немало, они парят над обителью и заросшими буком окружающими ее горами с конца Х века – времени, когда монахи основали здесь первую церковь. Энергетика в храме Сурб Аствацацин настолько сильна, что в 2007 году путешествующий по Армении арабский шейх – мусульманин – поделился, что действительно услышал здесь слово Божие, и настолько проникся, что выделил крупные средства на реставрацию монастыря, в которой Агарцин невероятно нуждался, а также на ремонт подъездной дороги. И это не единственная чудесная история, случившаяся с посетителями монастыря…

ГОШАВАНК В конце XII века в ущелье реки Агстев, окруженном дубовыми лесами, выдающийся мыслитель, автор первого судебника Мхитар Гош основал монастырь Нор Гетик. После смерти Гоша, в течение XIII века, монастырский комплекс достроили и называли в его честь – Гошаванк. Компактный монастырский комплекс, состоящий из трех церквей, часовен, книгохранилища и разрушенного склепа Мхитара Гоша, ныне очень популярен и любим посетителями и паломниками. Отдельно стоит отметить, что здесь же находится уникальный хачкар (крест-камень) знаменитого мастера Погоса – тончайшей «кружевной» работы (1291 г.), по праву считающийся самым красивым хачкаром в Армении.

Армения, Дилижан, yл. Парз Лич, 20, тел.: +374 44 60 46 04 reservation@dilijanpark.com www.dilijanpark.com

АХПАТ В окрестностях города Алаверди, на плато, окруженном ущельями, больше 10 веков стоит крупный монастырь, ставший духовным и культурным центром Лорийского царства, а вскоре и всей Армении. Строения Ахпата прекрасны, к тому же довольно хорошо сохранились. Кроме того, в Ахпате есть редкий хачкар «Аменапркич» («Всеспаситель»), мастерски выполненный в 1273 году, – он изображает распятие, что не характерно для армянской традиции. Ахпатский монастырь известен еще и тем, что, попав в опалу у грузинского царя, несколько лет жизни в нем провел известный армянский поэт и ашуг, мастер любовной лирики Саят-Нова. Некоторые утверждают, что там же он и похоронен, хотя считается, что погиб он и упокоился в Тбилиси. Разумеется, монастырь Ахпат, как и многие другие в Армении, включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

«Этот старше того» – так переводится название выдающегося архитектурного и культурного памятника, и не просто монастыря, а известной на всю средневековую Армению академии. С середины Х века одна из санаинских церквей, Сурб Аменапркич, стала кафедральным собором всего Лорийского царства. При расположении через ущелье от своего младшего брата, монастыря Ахпат, пребывая в непрерывном соперничестве, монахи выразили его даже в названии: лет на сорок Санаин действительно старше Ахпата. А если посмотреть на место с другой стороны, то «старший» притаился недалеко от обрыва живописного каньона реки Дебед, через которую в самом городке с 1192 года переброшен примечательный каменный мост с названием Санаинский. Между знаменитыми лорийскими монастырями есть 10-километровая тропа, гуляя по которой бонусом станет встреча с крепостью Каян-берд и наслаждение от вида вниз, на Дебедский каньон. Как и Ахпат, Санаин – объект из Списка ЮНЕСКО.

HOTEL

Армения, Степанакерт, ул. Туманяна, 50 374 47 97 78 88

ГЮМРИ Гюмри – северная Пальмира, культурная столица Армении – была, есть и будет. Это особенное место, не побывав в котором невозможно постичь Армению. Гюмри – родина прославившихся шутников, остроумных героев анекдотов, а сами жители известны своим острым чувством юмора, так что Гюмри в некотором смысле можно назвать и столицей армянского юмора. Это город талантливых, мастеровых, неунывающих, сильных людей – пострадавший от страшного землетрясения, но словно птица-феникс вновь возродившийся и манящий. Город с историей, вкусом, со своим почерком, неповторимым лицом и характером. Город-крепость, город-театр, город-артель, город-музей. Город с богатым, своеобразным и уникальным архитектурным стилем. Его историческое ядро – квартал Кумайри – это живой музей, «машина времени», «армянский Голливуд».

МАРМАШЕН Уголок долины реки Ахурян в 12 км от Гюмри – жемчужина Ширака и излюбленное место отдыха жителей окрестностей. Близко к отвесному берегу реки, на зеленом островке садовых деревьев возвышается монастырский комплекс Мармашен, который через 10 лет отпразднует свое первое тысячелетие. За эти годы разрушения не могли не коснуться его строений, но всё же судьба оказалась благосклонна: чудовищное землетрясение 1988 года не затронуло прекрасный монастырь. В теплые сезоны он словно расположен в оазисе на фоне сдержанной красоты ширакской природы – среди цветущих весенних деревьев, в зелени летних и в разноцветной палитре осенних. Неподалеку с недавних пор стоит необычный родник – он даже имеет имя: Эгнар. Его подача воды для человека непосвященного – истинное чудо, а те, кто знаком с замечательной армянской кинокартиной «Родник Эгнар», которой в прошлом году исполнилось полвека, знают секрет и рады, что именно здесь, в Мармашене, в честь юбилея поставили этот памятник полноправному герою фильма.

ГАРНИ Храм в Гарни – языческий храм I века н. э., посвященный древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении еще в первой половине I века н. э. Была построена армяским царем Трдатом I в 76 году, о чем свидетельствует обнаруженная там же надпись на греческом языке. Гарни – одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана, в Котайкской области, рядом с селом Гарни.

ГЕГАРД Гегард, Гегардаванк (дословно – «монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») – монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV веке на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте и привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копье выставлено в музее Эчмиадзина.

Добро пожаловать в отель «Националь Арцах»!

Отель «Националь Арцах» гостеприимно открывает перед вами свои двери. Отель расположен в самом сердце Степанакерта, недалеко от главной достопримечательности города, площади Возрождения. Гостиница предлагает роскошные и комфортабельные делюкс-номера, из которых открывается красивый вид на центральные улицы города. Отель «Националь Арцах» воплощает в себе идеальные возможности для отдыха и бизнеса, а также для комфортного проживания в центре Степанакерта.

Арцах, Степанакерт, ул. Нельсона Степаняна, 9а/1 +374 47 97 07 70, +374 47 96 07 70

ХОР ВИРАП Хор Вирап (дословно – «глубокая темница») – монастырь Армянской Апостольской Церкви, находящийся близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно отсюда открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 14 лет Св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте Арташата – древней столицы Армении, построенной около 180 года до н. э. царем Арташесом I.

НОРАВАНК Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII веке, в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV веках монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Приезжая в Ереван по делам или на отдых, вы всегда можете рассчитывать на теплый прием в комфорта-

бельной гостинице «Рэжинэ». Гостиница находится в 20 минутах езды от аэропорта «Звартноц».

Ереван, ул. Норки Айгинер, 235/1 +374 10 65 40 20 +374 77 65 59 29 www.hotelregineh.am

ТАТЕВ Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») – монастырский комплекс IX–XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Мец Татеви Анапат (Большая Татевская пустынь), канатная дорога «Крылья Татева», природный мост – Сатани Камурдж, одноименная пещера и много других достопримечательностей. Основан в 895–906 годах. Религиозный центр Сюника с IX века. «Крылья Татева» – самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 км. Самая высокая точка подъема канатки – 320 м от земли над рекой Воротан.

ТИГРАНАКЕРТ Тигранакерт – древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырех древнеармянских городов с таким названием, предположительно основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места Ткракертом или Тарнакертом (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Армения, г. Севан, с. Цахкунк Тел.: +374 93 991 888, +374 94 991 888, +374 91 981 888 e-mail: yasargsyan@gmail.com www.facebook.com/TsaghkunqGuesthouse www.booking.com/TsaghkunqGuesthouse

Гостевой дом «Цахкунк» находится в селе Цахкунк Гегаркуникского региона, недалеко от озера Севан. Гостевой дом предлагает своим гостям уникальную и вкусную кухню. На территории есть красивый сад и терраса, где вы можете отдохнуть или просто провести время. При желании можете совершить пешие походы по ближайшим холмам, где с июня по сентябрь цветут редчайшие цветы – именно поэтому гостевой дом назвали Цахкунк (цветение). По предварительной договоренности владелец отеля Юра Саргсян организует кулинарный мастер-класс.

ШУШИ Шуши – город в Арцахе (Нагорном Карабахе). Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м над уровнем моря, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении веков являлся административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха. Шуши был построен на развалинах древнего города, разрушенного монголами. Мнение о ранее существовавшем армянском укреплении получило археологическое подтверждение в ходе раскопок в начале XXI века.

ГАНДЗАСАР Гандзасар (дословно – «гора сокровищ», Гандзасарский монастырь) – выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской Апостольской Церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар изза серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» – сокровище, «сар» – гора). Расположен на левом берегу реки Хачен близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (Св. Иоанна Крестителя).

Армения, 93-й км шоссе Степанакерт–Варденис +374 97 39 79 99 info@vallexgarden.com

Текстиль, украшения

Шоколадный бренд

Цель бренда MURADiAN – сохранение и популяризация богатых традиций армянского текстиля: ковроткачества, вышивки, орнаментов – в создании современных украшений, одежды и дорогих ковров. Мы стремимся сделать армянские текстиль и узоры известными в мире современной моды и дизайна. Основатель бренда – этнограф Татев Мурадян. Полный ассортимент бренда представлен на IV этаже ТЦ «Ташир» в отделе «Армянские бренды».

Конфеты ручной работы. Mark Sevouni ‒ элегантные конфеты с молочными и кремовыми начинками, изготовленные из темного шоколада. Нежные сладости чаруют изысканным вкусом и дарят наслаждение в сочетании с бокалом хорошего вина, чашечкой ароматного чая или кофе. Тел.: +374 60 48 48 18 www.ycc.am

Тел.: +374 77 19 10 77 tatevhmuradyan@gmail.com

Спиртные напитки

Натуральная косметика

Иджеванский винно-коньячный завод основан в 1951 году. Сегодня предприятие производит высококачественные коньяки, виноградные и плодовоягодные вина, фруктовую водку, а также широкий ассортимент консервов и сухофруктов.

Первая марка натуральной косметики, созданной на основе эфирных масел растений, выращенных в Армении. Философия марки Nairian проста и заключается в глубоком уважении: к телу, коже, организму в целом, природе и всему, что нас радует и окружает.

Ереван, Давидашен, ул. Микояна, 25; ул. Туманяна, 34. Тел.: +374 11 99 91 91 www.ijevangroup.am

GATE 106

Ереван, ул. Tyманяна, 34, ул. Сарьяна, 13 Тел.: +374 60 44 54 45 www.nairian.am

tatevhmuradyan@gmail.com +374 77191077

MEGERI A N

Ковры ручной работы

Алкогольная продукция

«Мегерян Карпет» по праву считается лучшей фабрикой, на которой изготавливают ковры с национальной символикой Армении и характерным для этой страны дизайном. Они востребованы не только в СНГ, но и успешно экспортируются в другие точки мира вот уже много лет.

Artsakh Brandy Company ‒ одна из первых семейных компаний независимой Армении. Компания производит эксклюзивные крепкие алкогольные напитки из натуральных фруктов, коньяк, вино и водку. «Арцах» ‒ уникальный продукт с крепким национальным характером!

Ереван, ул. Мадоянa, 9, ул. Абовянa, 2/5. Тел.: +374 10 44 29 94, +374 55 99 09 95 www.megeriancarpet.am

Ереван, ул. Киевян, 18; ул. Сарьяна, 24. Тел.: +374 10 27 06 14; +374 10 54 74 57 www.artsakhbrandy.com

Ювелирныe украшения Производитель ювелирных украшений и аксессуаров компания Artyom’s сохраняет лучшие традиции ювелирного искусства и представляет уникальные украшения собственного дизайна. Все украшения создаются исключительно из качественного золота и натуральных камней.

Текстильная продукция Компания «Алекс Текстиль» ‒ одна из крупнейших текстильных компаний в регионе. Компания оснащена передовой технологией, в результате чего продукция производится с наибольшей точностью, гарантируя высочайшее качество, и щепетильно относится к поддержанию высоких стандартов на всех этапах производства.

Ереван, ул. М. Хоренаци, 24. Тел.: + 374 93 00 99 99, +374 94 00 99 99 info@artyoms.com www.artyoms.com

GATE 108

Dalma Mall: Цицернакабердское шоссе, 3; Yerevan City: пр. Маштоца, 5. Тел.: +374 41 66 67 00 info@alexretailco.com, www.alexretailco.com

+ 374 10 22 01 01 +374 77 78 42 41 (24 ч.) 0019, Армения, Ереван, пр. Маршала Баграмяна, 50а Пн.-Вс.10:00-19:00 ЕВН info@yerevantravel.am www.yerevantravel.am

+7 495 205 09 01 +7 495 778 42 41 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16с9 Пн.-Пт.10:00-19:00 МСК info@yerevantravel.ru www.yerevantravel.ru

Армения, Ереван, ул. Мамиконянц, 17

+374 10 240 499

www.annabella-hotel.com

AnnaBella Boutique Hotel расположен недалеко от проспекта Комитаса и центра столицы. В отеле интересная и спокойная атмосфера, удобные и современные номера, бар, летнее кафе. Здесь созданы все условия для личных и деловых поездок. В этом же районе находятся банки, медицинские учреждения, здания, где располагаются государственные органы, многочисленные комплексы города. Наш дружелюбный, многоязычный и профессиональный персонал гарантирует, что это место станет домом, который вы не захотите покинуть. Независимо от цели вашего путешествия мы превзойдем ваши ожидания, сделав пребывание у нас максимально комфортным и приятным.

ХВАЛА ХАЛВЕ! Халва в Армении любима практически в каждой семье и имеет несколько способов приготовления. Ее готовят с медом или дошабом (вываренным, концентрированным виноградным, абрикосовым или тутовым соком) и подают к столу как во время традиционных праздников, так и в обычные дни. Домашняя халва – это сладкий десерт, распространенный в странах от Восточной Европы до Индии. В переводе название блюда означает «сладость», что полностью отражает его суть. Халва – это очень калорийный и простой десерт. В странах Средиземноморья и на Балканах его готовят из кунжута. В Индии и Пакистане – из овощей с молоком. В России, Украине и Белоруссии – из семян подсолнечника. «Халва ресторана «Ясаман» отличается своей особенностью, имеет, можно сказать, свои секреты, – рассказывает наш кулинарный гид, шеф-повар ресторана Артак Манукян. – У нас она уже давно занимает почетное место, успела полюбиться гостям». Предлагаем читателям попробовать свои силы по рецепту нашего мастера, но не забывайте, что лучше всего попробовать оригинал, с любовью приготовленный для вас в ресторане «Ясаман». Ингредиенты: Мука, сливочное масло (домашнее, деревенское), сахар, приправа, мороженое (ванильное). Способ приготовления: Обжарить муку на сливочном масле до золотистого оттенка, затем добавить сахар и приправу. Подается в горячем виде, с мороженым. Приятного аппетита!

GATE 118

Цахкадзор, ул. Братьев Орбели, 8 +374 91 61 33 33