Armenia Tourism Magazine № 13 - 2016 by ARMENIA TOURISM Magazine

Не откажите себе в удовольствии расслабиться в ресторане «Синатра», который расположен на 12-ом этаже гостиницы «Опера Сьют». Здесь вы сможете насладиться не только изысканными международными и современными блюдами, приготовленными нашим итальянским шеф-поваром, но и чарующим панорамным видом на основные достопримечательности Центра ‒ Каскад, здание Оперы и площадь Свободы, а вечером ‒ мерцанием городских огней. Армения, Ереван, ул. Баграмяна 1, пер. 1-3

Тел.: +(374 11) 20 10 06

event@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

Гостиница «Опера Сьют» расположена в центре Еревана, на проспекте Маршала Баграмяна, в ста метрах от площади Свободы и Каскада. Из окон верхних этажей открывается прекрасный вид на гору Арарат и Ереван, особенно красиво выглядит город в свете вечерних огней. Армения, Ереван, ул. Баграмяна 1, пер. 1-3

Тел.: +(374 10) 56 60 10 +(374 11) 20 10 00

info@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

Содержание 08 АРМЕНИЯ

Памятка туристу

18 МУЗЕИ

Mатенадаран ‒ рукописное собрание с мировым значением

20 СТОЛИЦА

Ереванский метрополитен

26 ИНТЕРВЬЮ Сергей Манукян: «Джаз ‒ это музыка выдумщиков»

44 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Эчмиадзинский кафедральный собор, Монастырь Нораванк

54 АРХЕОЛОГИЯ

Некрополь урартского города Тейшебаини – города бога грозы и войны

64 Интересное

Крепость Даштадем: заглянуть в великое прошлое армян

71 ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

88 РЕЙТИНГ

99 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

118 КУХНЯ Мясное борани по-тавушски

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян, +(374 91) 00 59 11, +(7966) 151 89 83 elena@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор ереванского офиса Менеджер по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 ani@armeniatourismmagazine.ru lilit@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 Саргис Мугумян, +(374 99) 55 54 32 anahit@armeniatourismmagazine.ru sargis@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Анна Мелян, +(374 96) 97 28 88 Карине Варданян, +(374 98) 35 58 86 karine@armeniatourismmagazine.ru anna@armeniatourismmagazine.ru Водители Арман Григорян, Владимир Аветисян Фотографии: Елена Шуваева-Петросян, Айк Мелконян, Артем Мартиросян, Евгений Рубилин, Вааг Григорян, Владимир Геворгян, Акоп Симонян, Роберт Асатрян, Ваче Овеян, Григор Мачаненц, turist.am, karabakh.travel, tatever.am, архив Матенадарана, архив Оперного театра им. Спендиарова, клуб Меzzо, фотостудия «Марашлян», Ереванский метрополитен, архив Сергея Филатова, Епархия Эчмиадзина. Над номером работали: Лаура Абрамян, Армен Арутюнян, Ани Аванесова, Ашот Бегларян, Акоп Симонян, Елена Кожемякина, Елена Коломойцева, Камилла Парпиева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Денис Алдохин, Елена Хачатурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, hi-news.ru, ИА REGNUM, NovostiNK.ru, РИА Новости, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Армянское бюро путешествий, Новости Армении - NEWS.am, sputnikarmenia.ru, Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 10000 в Армении, 11000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД, на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: фотография Айка Мелконяна Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 50 83 89 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, д. 1 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

Почувствовать сердечное тепло Еревана можно в ресторане армянской традиционной кухни HighRest. В изысканной и уютной обстановке вам предложат блюда, приготовленные по оригинальным рецептам, передающимся из поколения в поколение и берущим свои корни в историческом регионе Сасун Великой Армении. Только в ресторане HighRest можно попробовать эксклюзивные вина и оригинальную домашнюю водку.

Ресторан HighRest: неизбывное армянское гостеприимство и незабываемый вкус традиционных армянских блюд! и как бонус ‒ наша эксклюзивность во всем!

В течение многих лет я лелеял идею воссоздать атмосферу уюта, где каждый может почувствовать себя как дома. Вложив душу и энтузиазм в каждый элемент дизайна и меню, я попытался передать положительную ауру и теплоту семейного очага, характерную для армянского народа. Наши оригинальные блюда готовятся с особой любовью членами моей семьи и превосходным шеф-поваром, удивляя гостей очень знакомым, но все же новым и тонким вкусом традиционных блюд армянской кухни. Искренне Ваш, Габриэль Карапетян». Ереван, ул. Туманяна, д. 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 info@highrest.com, highrest.com

От редактора Так уж устроена природа, так уж устроен человек, и зависимость от солнца никто не отменял: весной наступает неминуемое пробуждение, и все, что казалось зимой безнадежным, с первыми солнечными лучиками оживает, обретает надежду. В Армении, где большая часть года светит солнце, весна наступает рано – в феврале, но, безусловно, лучшее время – цветение, когда горы покрываются таким благолепным ковром, что трудно не стать художником или поэтом. Мне хотелось бы обратиться к армянскому песенному фольклору, для которого характерны стихи о скитальцах – пандухтах, вынужденных покидать отчий дом в поисках лучшей доли, и образу весны. Так сложилось исторически, что армян, по сути своей – земледельцев, завоеватели часто изгоняли с родных земель; в некоторой степени эта тенденция дошла до наших времен, только воплощается она в том, что армяне едут на заработки в другие страны, чтобы обеспечить своим семьям лучшую жизнь. И остаётся им навеки вечные тоска по родине – тот самый «карот», который в основе всех песен, та самая весна и журавли – посланники с родины. Пандухтские песни, полные тоски по родине, начиная с XI века, не теряют своей актуальности, но главное всё таки – это надежда: «И оживут ещё белые горы / Ибо снова настанет весна…» Редакция нашего журнала тоже связывает с весной большие надежды. Во-перГлавный редактор вых, мы отметим 3-летие нашего издания, Елена Шуваева-Петросян во-вторых, снова нас можно будет увидеть среди участников российских и армянских туристических выставок, в-третьих, мы объявим литературный конкурс произведений, посвящённых Армении, и конкурс, предваряющий Третью церемонию награждения лучших в сфере туризма «Армения Туристическая»-2016. В общем, весну мы ощущаем в душе и настроении, а засим готовы вдохновляться и вдохновлять, творить, мечтать, путешествовать, открывать для вас самые интересные и потаенные уголки удивительно богатой и интересной Армении. GATE GATE68

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружён амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²´ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE88

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем, президент является главой государства; и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Овик Абраамян (род. 24 января 1958 г.) По разным источникам численность армян в мире составляет от 6,5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (более 3 млн чел.).

www.martiniroyale.am Ресторан Martini Royale имеет богатую армянскую историю: именно здесь располагалось кафе, в котором собирались корифеи армянского искусства – Ерванд Кочар, Мгер Мкртчян, Костан Зарян и др. Сейчас же Martini Royale может похвастаться «звёздными» посетителями другого поколения. Итальянская кухня, коктейльный бар, где вам предложат 150 видов коктейлей, винотека из итальянских, чилийских, аргентинских и армянских вин, два зала, правильно подобранный и обученный в Италии персонал – всё это залог успеха Martini Royale. И не откажите себе в удовольствии отведать особый завтрак или выпить чашечку итальянского кофе Lavazza, официальным представителем которого также является Martini Royale! К услугам наших посетителей ‒ недавно открывшийся уютный зал с уникальным интерьером!

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 6,5 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+3 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

VISA

GATE GATE10 8

Армения Дети:

Транспорт:

Магазины:

Еда:

Вода:

Экстренные:

! GATE 12

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МЧС ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур (Вода) Справочная Армения (yell.am)

911 101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Даты 27 марта Международный день театра Театр Армении ‒ наряду с греческим и римским ‒ один из древнейших театров мира европейского типа. В 301 году, после принятия христианства, театр в Армении был запрещён. В средние века театр существовал в виде цирка, народных игр, духовной драмы и учебной риторики. В период укрепления феодального строя давались представления античной драматургии (Менандр, Еврипид), произведений армянских комедиографов, трагиков, мимографов. 27 марта Сурб Затик — Святая Пасха Армянское слово «Затик» (Пасха) происходит, вероятно, от слова «азатутюн, азатвел» (свобода, освобождаться) и означает избавление от страданий, зла и смерти. 7 апреля День материнства и красоты (Благовещение Пресвятой Богородицы) Согласно библейским писаниям, 7 апреля ангелы-хранители сообщают Божьей матери, что у неё через 9 месяцев родится ребенок. Отсюда этот день и есть Благовест. Испокон веков отмечается он в Армении и армянских диаспорах как День Женщины, Матери, красоты и весны. В современной Армении это национальный, но не официальный праздник. 28 мая День Первой Республики в Армении Ежегодно 28 мая жители Армении отмечают государственный праздник ‒ День Первой Республики. Второе название этого праздника ‒ День восстановления суверенитета. 28 мая 1918 года была восстановлена независимость Армении, более шести веков находившейся под игом разных завоевателей. как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 14

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» ‒ первом роскошном курорте класса «люкс» в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств. К услугам клиентов 2-3-4- комнатные номера, ресторан, бар, лаундж, конференц-зал, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, бесплатный WiFi. Поистине царские условия по удивительно низким тарифам!

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3, Тел.: +(374 60) 275 737 info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com

Армения – колыбель цивилизации, страна с богатым культурным наследием, её часто называют «музеем под открытым небом». Привлекающая туристов своей историей, древнейшими городами, памятниками архитектуры, земля Ноя готова встретить каждого своего гостя с распростертыми объятиями. Армения, г. Ереван, ул. Вагаршяна, д. 12

+(37455) 030909 +(37410) 222345 info@yourholiday.am touryourholiday@gmail.com www.yourholiday.am

Добро пожаловать в Армению! Your Holiday Tour также предлагает воспользоваться следующими услугами: авиабилеты по всем направлениям; гостиничные услуги; аренда квартир; аренда автомобилей; встреча и проводы; грузовые перевозки; страхование.

Your Holiday Tour предлагает следующие туры по Армении:

исторические; этнографические и событийные; гастрономические и винные; археологические и эко-туры; походы и альпинизм; паломничество в Западную Армению и армянские святыни Ирана.

Музеи

матенадаран ‒ рукописное собрание с мировым значением

Контактная информация Адрес: РА, 0009 г. Ереван, пр. Маштоца, 53 Тел.: +374 10 56 25 78 www.matenadaran.am Рабочие дни: каждый день, кроме воскресенья, понедельника и праздничных дней. Рабочие часы: 10.00-16.30 Директор: Грачья Грантович Тамразян

GATE GATE18 8

сновное здание Матенадарана было построено в 1945 -1957 гг. (архиО тектор – М. Григорян), а в 1959-м по решению правительства было пре-

образовано в Научно-исследовательский институт древних рукописей. С 2011 года деятельность Матенадарана была поставлена на качественно новый уровень. Учитывая стратегическое значение Матенадарана, непосредственно под патронажем президента республики Сержа Саргсяна был построен новый научный корпус с необходимыми условиями хранения письменного наследия и проведения научных работ. В новом корпусе расположен Реставрационный отдел Матенадарана. Внутренняя площадь и техническая оснащённость реставрационных лабораторий предоставляют возможность для проведения масштабных мастер-классов. Реставрационный отдел Матенадарана специализируется на реставрации и консервации всех видов рукописей, архивных документов, миниатюр и картин, выполненных на бумаге и пергамене, подвергшихся разрушительному воздействию влаги, огня, высоких температур, грибков, бактерий, грызунов и насекомых. В новом корпусе расположены также хранилища, научные отделы, конференц-зал.

Живопись Армения

Работы по сохранению рукописных фондов ведутся на основе традиционных классических методов консервации с обязательным вовлечением новейших технологий и соблюдением новых правил этики реставрационных работ. С этого года посетителям Матенадарана предоставляется уникальная возможность побывать в реставрационных лабораториях института в рамках специальных экскурсий (число экскурсантов ограничено). С 1993 года в Матенадаране действует экспертная лаборатория средневековой медицины. Усилиями научного сотрудника Армена Степаняна были расшифрованы средневековые рецепты оздоровительных напитков и косметических средств. Известный в научном мире институт является также одним из крупнейших туристических объектов Армении. Огромный интерес к Матенадарану обусловлен его рукописным собранием с мировым значением. В музейном комплексе Матенадарана представлен один из самых развитых видов средневекового армянского изобразительного искусства – миниатюра. Достижением не только Матенадарана, но и всего армянского народа, безусловно, можно считать открытие филиала Матенадарана в Нагорном Карабахе - в комплексе Гандзасарского монастыря, которое состоялось в ноябре 2015 года. С 2015 года Матенадаран занимает первое место в списке достопримечательностей в Ереване по рейтингу tripadvisor.

Матенадаран в цифрах ● В коллекцияx Матенадарана насчитывается 22 500 рукописей. ● Древнейшие сохранившиеся армянские миниатюры относятся к VI-VII вв. Это четыре миниатюры, прикрёпленные к «Эчмиадзинскому Евангелию» 989 года. ● Самый древний в мире оклад из слоновой кости датируется VI в. В нём заключено «Эчмиадзинское Евангелие». ● Самая древняя армянская цельная рукопись, дошедшая до наших дней, пергаменное Евангелие VII в. ● Самая древняя датированная армянская рукопись – «Лазаревское Евангелие» 887 года. ● Древнейшая армянская бумажная рукопись историко-философского содержания относится к 981 году. ● Самая большая пергаментная рукопись на армянском языке – «Мушский Торжественник» весит 28 килограммов. ● Самая маленькая армянская рукопись, размером меньше спичечного коробка, содержит 104 пергаментных листка и весит всего 19 граммов. ● Коллекция архивных документов насчитывает более 500 000 единиц. ● Первая армянская печатная книга увидела свет в 1512 году. ● Число посетителей за последние годы увеличилось на 20%. ● 70% посетителей – иностранные гости.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Столица

ЕРЕВАНСКИЙ

МЕТРОПОЛИТЕН

Ереванский метрополитен имеет не такую долгую историю, но, как любой вид транспорта, способствующий передвижению в городе, а также как объект исторической важности, заслуживает внимания. Да и для туристов это очень важная и полезная информация. Итак, поехали!

остановление о строительстве скоростного внеуличного П транспорта в Ереване было принято в 1971 году. Началом

строительства первой очереди первой линии метрополитена принято считать 1972 год, так как линия скоростного трамвая строилась с учётом дальнейшего использования как линия метрополитена. Первая очередь первой линии была сдана в эксплуатацию 7 марта 1981 года, вся линия – в 1989 году. Да, пробить тоннели в каменистой почве не так легко, поэтому Ереванский метрополитен, несмотря на то что он насчитывает всего лишь 10 станций протяженностью 12,1 км, строился почти двадцать лет. Строители метрополитена на своём пути встретились с большими трудностями – трасса представлена базальтами в виде отдельных потоков лав, которые отделены друг от друга горизонталями шлаков. Вдоль трассы от станции «Еритасардакан» («Молодёжная») до станции «Зоравар Андраник» было установлено 50 насосов глубокого заложения для осуществления водопонижения. На перегоне «Площадь Республики» ‒ «Еритасардакан» применена металлоизоляция для предотвращения попадания в тоннели грунтовых вод. Подготовка первых кадров для Ереванского метрополитена была организована на базе Тбилисского метрополитена. Первые работники пришли из метрополитенов Москвы, Тбилиси, Баку, а также Ереванского отделения 3КВ ж.д.

GATE 20

Ереван Живопись

Открытие метрополитена в Ереване было грандиозным событием, поэтому практически все предприятия армянской столицы участвовали в подготовке к этому. Движение поездов по основной линии от станции «Барекамуцян» («Дружба») до станции «Площадь Гарегина Нжде» осуществляется по обычной схеме. От станции «Шенгавит» до станции «Чарбах» ходит поезд-челнок, который был запущен в 1996 году. Так как для этого поезда не предусмотрено отдельного пути, то используется правый при движении от центра путь. Поезд от станции «Чарбах» прибывает на станцию «Шенгавит» в перерыве между движением поездов по основной линии. После этого машинист переходит в другую кабину и поезд отправляется обратно на станцию «Чарбах». В конце советской эпохи, в 1989-1991 гг. были построены перегонные тоннели и часть конструкций станций «Ачапняк» и «Назарбекян», но для их ввода в эксплуатацию предстоит выполнить немалый объём работ. Линию обслуживает единственное электродепо «Шенгавит». На линии используются двухвагонные составы из головных вагонов типа 81-717, то есть без промежуточных вагонов типа 81-714, которые находятся в депо на консервации. С сентября 2011 года положено начало модернизации вагонов 81-717. Объявления в метро звучат на армянском и английском языках, названия станций написаны на армянском и русском языках, таблички с указанием направления движения поездов написаны на армянском, русском и английском языках. После распада СССР в эмблеме ереванского метрополитена обычная буква «М» была заменена на армянскую букву «М», отчасти напоминающую латинскую букву «V». Вход в метро по жетонам, стоимость жетона составляет 100 драмов (около 10 рублей). По главному плану развития транспорта города Еревана, в столице должно быть 32 станции и 3 линии. Министерство транспорта и коммуникаций Армении совместно с Армянской железной дорогой разработало проект строительства новой скоростной железнодорожной линии, которая свяжет международный аэропорт Звартноц со станцией метро «Чарбах» и с железнодорожной станцией «Кармир Блур». Таким образом, железнодорожная система Армении будет интегрирована с Ереванским метрополитеном. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Благословенно

Воскресение

Христово К

аждая страна имеет свои традиции празднования Светлого праздника Пасхи. В Армянской Апостольской церкви Пасха, которую называют «Затик», означает «освобождение» и «очищение». Праздник символизирует избавление от грехов и возвращение к Богу. Приветствуя друг друга в день Пасхи, армянские христиане говорят: «Христос воскрес из мертвых» («Христос аряв и мерелоц»), отвечают: «Благословенно Воскресение Христово» («Орняле арутюн Христоси») и дарят друг другу крашеные яйца. Как и во всех христианских странах, главным символом армянской Пасхи является окрашенное в красный цвет яйцо. Пасхальные яйца красят субботним вечером и только в красный цвет ‒ символ пролитой крови Христа. Святой Армянской Апостольской церкви Григор Татеваци видел в яйце символическое строение мира: «Скорлупа напоминает небо, бесцветный слой под скорлупой ‒ воздух, белок ‒ воду, желток ‒ землю. А

Светлая Пасха – праздник, который любят и ждут не только взрослые, но и дети. Просыпается природа. Повсюду и во вс�м оживление, вдохновение, воскресение – это лишь малый ряд слов, которыми можно охарактеризовать этот день. В 2016 году армяне всего мира отметят Пасху – Сурб Затик 27 марта. О традициях празднования Армянской Пасхи на страницах нашего журнала рассказывает организатор кулинарного и сельского туризма в Армении, комментатор кулинарной культуры, телеведущая и сценарист, директор туристической компании «Тейсти Тур» ‒ Зара Карапетян. GATE 22

Праздники красный цвет означает, что мир искуплен кровью Христа». Один из главных символов праздника в Армении – пасхальное дерево. Его устанавливают в домах в пятницу вечером и украшают игрушечными крашеными яйцами. На Пасху сохранился обычай заранее выращивать и подавать на стол зеленые ростки пшеницы, символизирующие новую жизнь. В Армении существуют свои, характерные только для этой страны, пасхальные блюда. На армянскую Пасху принято печь пасхальные куличи, украсив их буквами ХВ или витиеватыми узорами. Кулич пекут в память о том, как Христос вкушал с учениками хлеб, чтобы они уверовали в его воскресение. Принято делать творожную пасху, традиционную гату. Яйца и кулич с утра или накануне вечером принято носить в церковь для освящения. В этот день армянские хозяйки подают на стол сладкий плов с сухофруктами, вареную рыбу, как символ этого дня, кутап (тесто с запечённой зеленью или фасолью с жареным луком), крашеные яйца, молочные продукты (сыр, молоко, масло, сметану, тан ‒ традиционный армянский кисломолочный напиток), засахаренные фрукты. Одно из любимых многими армянами блюд ‒ бртуч ‒ яйцо и сыр, посыпанные зеленью тархуна и завернутые в лаваш. Принято подавать к столу и листья спитак банджар или алаязы – пряного растения. Согласно преданию, в листья этого растения Пресвятая Дева укутывала Младенца Христа. Единственный алкогольный напиток, который разрешается пить в этот день, ‒ красное вино. С вином связано много чудесных деяний Христа. В частности, первым чудом, которое сотворил Христос, было превращение воды в вино в Кане Галилейской, куда Иисуса с учениками пригласили на свадьбу. В другой раз, обучая людей, Иисус сравнивал себя с виноградной лозой, а Отца своего ‒ с виноградарём, который каждую ветвь, не дающую плодов, отсекает, а плодоносящую - очищает. Преобразование вина в кровь Христа и хлеба в его тело породило первое таинство христианской религии ‒ Евхаристию. Вот эти традиции и ритуалы Пасхи царствуют во всех армянских семьях. GATE 24

СЕРГЕЙ МАНУКЯН:

«ДЖАЗ – ЭТО МУЗЫКА ВЫДУМЩИКОВ» Сергей Манукян родился в Грозном. Окончил Грозненское музыкальное училище по классу ударных. Играл в профессиональных оркестрах разных стран, выступал на крупных фестивалях, сотрудничал с известными музыкантами. Лауреат международных конкурсов. Награждён высоким званием «Лучший джазовый музыкант года» и премией «Овация». Основатель собственного Фонда развития джазового искусства.

Талантливый человек прост во вс�м, ему не нужно доказывать сво� место под солнцем, он жив�т так же просто, как дышит. Я сижу в московском кафе «Секретное место» на Арбате и жду сказочника (так я про себя окрестила известного музыканта и вокалиста Сергея Манукяна). И вот он, нереально красивый, солнечный, с головой-одуванчиком, увешанный сумками, врывается в заведение, и GATE 26

кажется, что всё вокруг преображается. «Да-да, ‒ будто оправдывается он, ‒ не удивляйтесь, я многодетный отец, после репетиции заш�л в магазин, поэтому и с авоськами!» А сам улыбается и светится. Итак, гость весеннего номера «АТ» ‒ известный вокалист, исполнитель на клавишных и ударных инструментах, один из мастеров инструментального вокала – Сергей Манукян.

Интервью ?

Сергей, вы родились в Грозном, жили и работали в разных странах и городах, какой издали вам виделась Армения? Когда впервые побывали? : В Армении я впервые побывал, когда мне было четыре года. И с тех пор периодически приезжаю. Как минимум один раз в год. Мои предки по отцу – выходцы из Сирии, материнская ветвь идет из Зангезура. Но Армения – это как очаг, к которому хочется возвращаться, земля, которая даёт, питающая, дающая, несмотря на то, что вся каменная. И люди хо- но уловит все эти нюансы и не воспримет рошие. Я объехал почти всю страну. Армения музыку. А когда ты открыт сердцем, честен с теми, для кого пришёл играть, люди растворяются в музыке. ? А что можете сказать об армянском джазе? : Армянский джаз, который основан на материале народной музыки, ‒ это здорово, очень красиво и колоритно. Такой подход можно встретить у многих армянских артистов. И даже я, хотя живу вне Армении, прибегаю к этому – в моём творчестве тоже много восточной музыки, истоки которой переплетаются и с Арменией, и с Грецией, и с арабскими странами. ? Как вы лично воспринимаете джазовую музыку? Это искусство или поиск своего глубинного Я? : Да ну, глубинное Я… (смеётся). Джаз – это музыка выдумщиков. Джазмены – они как дети, фантазируют и верят в свои фантазии. И главное, делают это настолько искренотличается от многих других стран. Здесь какоене, что им верят все. На мой взгляд, самая то другое настроение царит. Кстати 12 апреля я снова буду в Армении ‒ на фестивале Jazz Connection. ? Вы много гастролировали, как джаз воспринимают в разных странах? : Мне кажется, так подразделять нельзя. Во всём мире есть джазовая аудитория и её можно назвать отдельной нацией. Джазовая аудитория весьма специфична, её немного, но она всегда цельна, ходит на все джазовые мероприятия, какие только бывают и воспринимают это одинаково – хорошо! И такую картину можно наблюдать во всех странах. Люди очень тонко чувствуют музыку. Если человек первый раз пришёл на джазовый концерт, а ты его обманываешь, то есть играешь без настроения, выпячиваешь чувство собственной значимости, он обязательИщите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Музыка ?

честная музыка – это попса: она прозрачно отображает то, как живут люди, которые её играют и которые её любят. А мы что, мы всё придумываем, и даже сегодняшний день в наших глазах выглядит несколько иначе, мы его обязательно преподнесём совершенно в других красках. ? Во многих областях, и в большей степени, в культуре царит зависть… В джазе все кажется несколько иным – более отрешенным, мирным, если можно так сказать… : Зависть – это человеческое качество, оно, на мой взгляд, не зависит от профессии. Очень плохое, неприглядное качество, но оно есть и ничего с ним не поделаешь. Наверно, надо оговориться сразу, что ни в популярной музыке, ни в какой другой, в том числе и джазовой, не всё однозначно, бывает по-разному – бывает скрытая зависть, бывает явная, но это чувство ничего не решает – оно контрпродуктивно по всем параметрам и никому не приносит пользы. Качество, которое нужно постараться исключить из жизни. В джазе, наверно, тоже есть, но так как джазовая музыка сложная, интересная и отнимает много времени – нужно заниматься, совершенствоваться, ‒ в общем, завидовать некогда. Человеческие слабости никто не отменял, поэтому нужно быть снисходительным. GATE 28

Расскажите о первом инструменте в вашей жизни. : Барабаны и пианино. Мои родители, несмотря на то, что представляли совершенно другие профессии – прокурор и врач, были очень музыкальными: много пели, папа играл на мандалине, мама на гитаре. В детстве я слушал всё подряд, лишь бы звучала музыка. В то время на радио кроме классической и эстрадной музыки ничего не было. Помню, постоянно старался напеть всё, что слышал, бился над какой-нибудь сонатой Бетховена – не получалось, а хотелось. Я очень люблю классическую музыку и у меня её довольно-таки много. ? Музыка армянского языка… Как она звучит для вас? Как в не� вплетается Россия? : Очень хорошо. Армянский язык красивый, непохожий ни на один другой. Когда я приезжаю в Армению, мне кажется, неплохо знаю язык – понимаю, начинаю что-то говорить. Я его просто чувствую кровью, сердцем… Армения – страна культуры, страна ремесленников и хранителей. Взять хотя бы Хранилище древних рукописей Матенадаран – редкая страна может похвастаться такой сокровищницей. Армяне, в силу не очень лёгкой истории, когда приходилось покидать родные дома, ценой своей жизни спасали книги. Молодец тот народ, который умеет хранить и передавать свои знания, несмотря ни на какие набеги, войны. Я люблю Армению и свой народ. Я люблю Россию и русских и считаю себя в какой-то степени тоже русским. Я говорю по-русски и живу с русской женой, которая подарила мне четверых детей, почти 40 лет. Это величайший народ, не понятый и недооцененный, на мой взгляд, и даже на ненависти к русским некоторые умудряются делать капитал. ? Сергей, вы светитесь любовью… Так что же такое любовь? : Любовь – это диалог бога с человечеством. Либо ты живёшь в пространстве любви, либо вне него, тогда речь идёт только о сублимациях. И вопросы справедливости возникают именно там, где нет любви. Да, все ищут справедливость во всём, забывая, что главное – это любовь!

A: Ул. Амиряна 7/1, Ереван, 0010, Армения T: +374 11 990000 С: www.republicahotel.am Э: info@republicahotel.am

Ресторан Ануш

Изысканная армянская кухня

Кафе Куанто Баста

Настоящие итальянские блюда

Конкурс А

РМ

ЯНСКИЕ М

ИВ

IV Международный литературный конкурс произведений, посвящ�нных Армении

Армении, е� культуре и истории посвящали свои произведения многие русские поэты и писатели. Валерий Брюсов, Сергей Городецкий, Осип Мандельштам, Мария Петровых, Василий Гроссман, Лев Озеров, Вера Звягинцева, Андрей Битов, Ким Бакши ‒ это далеко не весь список. Дарили лучшие строки, занимались продвижением и переводом армянской литературы и не только. Показателен пример, как Сергей Городецкий принимал участие в деле спасения армянских детей во время Геноцида, отправившись в самое пекло событий. Много им�н русских писателей в Армении почитаются как святые. Их знают, уважают и ценят. Журнал «Армения Туристическая» объявляет IV Международный литературный конкурс произведений, посвящ�нных Армении. По итогам прошлых конкурсов при государственной поддержке в 2012 году вышел в свет сборник «Армянские мотивы». 1. Общая часть.

Положение

1.1. Международный литературный конкурс произведений, посвящённых Армении, осуществляется журналом «Армения Туристическая». 1.2. Конкурс проводится в четвёртый раз с целью привлечения внимания к культуре, истории и традициям Армении, выявления и продвижения талантливых авторов, пишущих на армянскую тематику на русском языке. 1.3. Тематика проекта: Армения, истории и легенды, связанные со страной, путешествия, взаимосвязь культур и литератур, образ Армении и, в частности, армян в мировой литературе и в личном авторском восприятии. 1.4. Инициатор и координатор конкурса – писатель, член Союза писателей Армении и Союза литераторов России, главный редактор журнала «Армения Туристическая» ‒ Елена Шуваева-Петросян.

Состав жюри:

Редакция журнала «Армения Туристическая» и известные писатели и литераторы. Список будет оглашён позднее.

GATE 30

Армения 2. Условия участия в конкурсе. 2.1. Участвовать в конкурсе может любой автор вне зависимости от возраста, пола, вероисповедания и страны проживания. 2.2. К участию в конкурсе допускаются любые произведения, соответствующие его тематике, как новые, так и ранее публиковавшиеся. Произведения вместе с анкетой (ФИО, возраст, страна, краткая биографическая справка, фотография, электронный адрес) отправляются авторами на электронный адрес оргкомитета конкурса – elena@armeniatourismmagazine.ru, при этом авторы гарантируют, что все авторские права на эти произведения принадлежат именно им и исключительное право на публикацию не передано третьим лицам и не нарушает ничьих авторских прав. 2.3. Размещение произведений в этом проекте означает согласие авторов на дальнейшую возможную публикацию этих произведений на безгонорарной основе в журнале, сборнике и на сайте журнала «Армения Туристическая». 2.4. На конкурс не принимаются произведения, содержащие ненормативную лексику, или направленные на разжигание межнациональной розни.

3. Номинации конкурса и ограничения публикаций. 3.1. Конкурс проводится по номинациям: Проза - эссе, новелла, рассказ и т.д. (не более 15 страниц текста). Поэзия - стихотворение (не более 250 поэтических строк). Публицистика - статьи, интервью (не более 15 страниц текста). 3.2. Допускается участие в нескольких номинациях. 3.3. В теме письма обязательно указать «На конкурс произведений об Армении».

4. Сроки проведения конкурса и определения победителей. 4.1. Начало приёма произведений на конкурс – 15 марта 2016 года. 4.2. Окончание приёма произведений – 15 августа 2016 года. 4.3. Итоги конкурса будут объявлены в сентябре 2016 года.

5. Порядок определения победителей конкурса. 5.1. Победители конкурса определяются жюри. 5.2. Автору, занявшему первое место, присваивается звание «Лауреата» и выдаётся соответствующий диплом. 5.3. Авторам, занявшим соответственно 2, 3 места в каждой из номинаций конкурса, присваиваются звания «Призёров» и выдаются соответствующие Дипломы. 5.4. Будет сформирована «десятка» финалистов. Авторы вышедшие в список, получат диплом «Финалист конкурса». 5.5. Лучшие работы войдут в новый сборник «Армянские мотивы». Все авторы получат по одному авторскому экземпляру.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Наше

КОВРОДЕЛИЕ В НАГОРНОМ

КАРАБАХЕ «В

Карабахе ковры ткали на всём протяжении истории, и не только в специализированных мастерских и школах, но и в домах, – рассказывает учредитель Музея ковров в городе Шуши Вардан Асцатрян. – В обязательном порядке в деревнях существовали школы ковроделия». Действующий уже шестой год в Шуши Музей ковров имеет два здания. В сентябре 2011 года был открыт Музей-фонд. Помещение предоставила группа меценатов во главе с Алеком Багдасаряном из США. Здесь собираются все экземпляры арцахских ковров, а также старинные предметы традиционных ремёсел. Они изучаются, получают экспертную оценку, реставрируются в случае необходимости, после чего экспонируются. А в августе 2012 года меценатом из Москвы Каро Саргсяном Музею ковра был безвозмездно предоставлен первый этаж здания Центра искусств Шуши. «Идею открыть Музей ковров я вынашивал давно, особенно с учетом того, что в советские годы многие карабахские ковры были вывезены, – рассказывает Вардан Асцатрян. – Почему выбрали Шуши? Шуши на всём протяжении истории была столицей и культурным центром Нагорного Карабаха, и, исходя из этого, я решил открыть музей именно здесь».

Испокон веков ковры являлись органичной частью истории и быта Арцаха, национальным ремеслом. Ков�р считался символом благоденствия семейного очага. О ковроделии в Нагорном Карабахе в сво�м очерке рассказал писатель Ашот Бегларян.

GATE GATE32 8

Арцах

Сегодня музей насчитывает около 250 ковров, сотканных в XVII – XX веках. В основном это традиционные арцахские ковры. «В периоды отсутствия армянской государственности регулирующую роль в масштабах всей нации брала на себя Армянская Церковь, которая заботилась не только о воспитании поколений в христианском духе, но и о сохранении, развитии культурного наследия, образования, – говорит Асцатрян. – Не случайно культурное наследие в основном хранилось в церквах, изучалось архимандритами (вардапетами-хранителями). Церковь определяла тематическую и орнаментальную направленность изготовления ковров, а также хранила связанные с ковроткачеством технологии». Однако связь между Церковью и искусством ковроделия оборвалась во время геноцида армян, когда помимо унесённых многочисленных человеческих жизней было разграблено армянское культурное наследие. Ещё одной из главных целей создания в Арцахе Музея ковра является пресечение циничной политики Баку по присвоению армянской, в частности, карабахской культуры. Ни для кого не секрет, что Азербайджан давно уже обогащает своё наследие армянскими, впрочем, как и персидскими, и турецкими,

коврами, культурными ценностями коренных народов Южного Кавказа. «Благодаря своим коврам Карабах известен во всем мире. Арцахские ковры выставлены в музеях России, Европы, Америки, однако их представляют под общим названием – кавказские ковры. Одной из главных целей создания нашего музея является доказательство того, что это – армянские, карабахские ковры, – объясняет Вардан Асцатрян. – Армяне всегда с уважением относились и относятся к культуре других народов, и им не было нужды присваивать чужую культуру, тем более азербайджанскую. Мы считали, что нет необходимости всё время говорить об идентичности армянских ковров, это и так понятно. Однако этим воспользовались наши соседи, они присвоили часть нашей культуры. В частности, зарегистрировали наши национальные ковры в ЮНЕСКО как свою собственность. Все это вредит в первую очередь азербайджанскому народу – присвоение чужой культуры ни к чему хорошему не приведёт, потому что нельзя воспитывать народ на обмане».

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Наше Особо интенсивно разграбление культурного наследия Нагорного Карабаха происходило в начале 20 века, когда этот армянский край был включён в состав Азербайджанской ССР помимо воли народа, нелегитимным с точки зрения международного права решением большевистского партийного органа. Впрочем, фальшивки азербайджанского культагитпропа постепенно разоблачаются. Так, издающийся в Лондоне специализированный журнал «Хали» (HALI), который ранее никогда не упоминал об армянских коврах, недавно опубликовал материал о «ковре 17 века, находящемся в Музее ковров города Шуши Нагорно-Карабахской Республики», подчеркнув при этом, что такие ковры неправомерно относят к азербайджанским. Во весь цикл производства ковров была вовлечена большая часть населения края, начиная с получения шерсти, нити, их окраски натуральными красителями и заканчивая реализацией готовых ковров. Ковроделие было серьезной статьей дохода для карабахских семей. Ковры заказывали и вывозили из Арцаха с давних времен. По некоторым данным, в 1819 веках из Карабаха было вывезено несколько сот тысяч экземпляров ковров для продажи в разных странах. Основными заказчиками были европейцы и русские. Но и в Персии, славящейся своими коврами, работы армянских мастериц очень ценились. Немалое количество карабахских ковров находится в США и Ливане. Учредитель музея коллекционирует ковры с юных лет и прекрасно знает их язык, «читает» знаки, символы, содержащиеся в них. «Одной из важных отличительных черт наших ковров

GATE 34

является то, что они отображают божественные и природные явления, – отмечает Вардан Асцатрян. – Тематические рисунки на коврах строго придерживались классических форм, не допускалось выхода из рамок не только в плане орнамента, но и цвета. Каждый орнамент и цветовая гамма имели свое значение». При этом он добавил, что тайны мира и бытия отображались в целостной картине ковра, а не в элементах орнамента. Ценность им придавали и качество использованной нити, и технология окраски, которая позволяла в течение веков сохранять свежесть. Многие краски получали на месте, некоторые красители завозились из Индии и Персии. Армянские, в частности, карабахские ковры отличаются своеобразием и богатством символов. Интересны также сюжетные композиции ковров. Особый интерес представляют цветущие кресты. В музее экспонированы также экземпляры текинского (Средняя Азия) и афганского ковров и некоторые артефакты русской культуры, в частности, самовары. «Кстати, изображение самовара есть и на карабахских коврах. Культура чаепития была очень развита в Карабахе, во всех семьях имелись самовары. Русская культура, кстати, распространилась и на Персию. Один из самоваров музея изготовлен по русскому образцу, но в Персии», – рассказал Вардан Асцатрян. Сегодня музей в Шуши посещают армяне со всего мира, туристы из различных стран, удостаивая его хороших отзывов.

Ереван, ул. Айгедзор, 53/2 Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Гостиница «Шелковый Путь» – это 13 уютных номеров в этническом стиле, чудный сад с загадочными Вишапами – оберегами, самобытным Хачкаром и традиционным тандыром, где пекут армянский лаваш, а также живописная панорама на библейский Арарат. Старинные предметы интерьера и уникальная коллекция ковров ручной работы создают особую обстановку тепла и покоя. Сочетание национальных традиций, современного комфорта и индивидуального подхода персонала к каждому гостю рождает неповторимую атмосферу гармонии, умиротворения и армянского гостеприимства! Ждём вас в самом уютном уголке Еревана.

Ереван, ул. Айгедзора 53/2, Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Знаменитости

ФИЛАТОВ И

АРМЕНИЯ

лестящая политическая карьера, высокие Б должности и безукоризненное имя… Сергей

Филатов и Армения… Это основная тема нашей беседы, с мыслями об этом я шла в Фонд социальноэкономических и интеллектуальных программ на улице Космонавтов, 18, который создал и почти 20 лет возглавляет любимый многими молодыми писателями Сергей Александрович Филатов ‒ российский государственный, политический и общественный деятель. В 1991 году он был Секретар�м Президиума Верховного Совета РСФСР, возглавлял депутатский штаб обороны Белого дома, несколько лет руководил Администрацией Президента Ельцина. В этом году Сергею Александровичу – 80 лет!

Александрович Филатов прошёл долгий путь служения государству, причём бок о бок со своей спутницей жизни и соратницей Галиной Николаевной, с которой они вместе уже 60 лет, а в конце 90-х он, сын поэта Александра Филатова да и сам человек пишущий, создал Фонд и занялся поддержкой и продвижением молодых писателей. Собственно так мы и познакомились в 2009 году. Филатов пригласил меня на книжную

встреча с Патриархом Алексием II во Владимире, 1995 г.

выставку, а затем на Форум молодых писателей в Липках. Помню, он подошёл ко мне и спросил: «Ну как там, в Армении?» Арменией он интересовался с каким-то пристрастием в глазах, хотя внешне выглядел холодным и отстраненным. А через несколько лет, когда Филатов организовал Форум молодых писателей в Цахкадзоре, тайна была раскрыта… Филатов и Армения… Нелепо звучит, потому что Армения в крови Сергея Александровича, ибо его мама – Мария Арутюновна Арушанова – тифлисская армянка. Поэт Александр Филатов читает стихи жене Марие и сыну Сергею. GATE 36

Имена Живопись эта профессия называется волочильщик, но я не знаю ни одного примера, хотя многие годы занимался созданием новейших высокоскоростных волочильных станов, чтобы женщина овладела этой чисто мужской профессией. И это было не единственным, что вызывало восхищение у её друзей. Она имела знак «Ворошиловский стрелок», овладела вождением самолётом (но на фронт ёе не взяли, т.к. у неё было трое детей), имела профессиональные права вождения автомобилем. Мама была энергичЗнакомство с королевой Великобритании Елизаветой ΙΙ, 1995 г.

«Моя мама родилась в Тифлисе 1 сентября 1909 года, ‒ рассказывает Сергей Александрович. ‒ Когда началась турецко-армянская резня, мамина семья бежала в Иран. В Тегеране при посольстве была русская школа, в которой мама училась. Через два года наше посольство маму с её матерью и сестрой отправило в Москву. Моего деда уже не было в живых. Дали им небольшую комнату в коммуналке. Маму направили на московский металлургический завод «Серп и Молот». Сначала она работала в проволочном цехе тянульщицей – на станке вытягивала через специальную фильеру стальную проволоку из большего размера в меньший, которая шла на изготовление стальных канатов. Не хватало рабочих рук, и мама быстро освоила эту профессию, стала бригадиром. Сейчас

венчание

ной и очень красивой женщиной, она с охотой бралась за любое дело, вокруг неё всегда собирались молодые люди, они верили в неё, в её умение и беспрекословно помогали ей во всём. Она была одной из первых ударниц труда, которых наградили красной косынкой».

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Знаменитости

Филатов с Российским президентом Борисом Ельциным

*** Филатов впервые побывал в Армении в сентябре 1991 года, когда проходил Референдум по независимости, на котором решался вопрос о независимости республики от СССР. По итогам поездки он написал статью, которую не опубликовало ни одно издание, объяснив, что «очень проармянская и с историческими искажениями». Но Филатов отказался переделывать. «Что написал, то написал, ‒ тогда он отметил в своем дневнике. ‒ Думаю, что они не правы, просто не хотят быть одернутыми из Кремля». Этот материла вошел в его книгу «По обе стороны». Тогда Сергей Александрович, пролетая над Араратом, который видел впервые, подумал: «Когда-то этот двуглавый исполин был расположен в центре Армянского государства. А сейчас возведённый в предгорье ещё во времена СССР простенький забор, обозначающий границу с Турцией, отделял его от Армении. А для нас, россиян, с этой стороны Арарат стал за двойной границей. Да и тот край, куда лечу, – тоже за двойной границей. Нагорный Карабах… Арцах… Сегодня он отделён и от Армении и от Арарата, восточной окраиной которого когда-то являлся». Размышляя об истории, относящейся к тому времени, когда Нагорный Карабах в качестве автономии был передан молодому государству под названием Азербайджан, Филатов говорит: «Да, так вершились многие дела в те времена, и никого не интересовала ни история, ни мнение народа. 95 процентов армян, проживающих на территории Нагорного Карабаха, в одночасье и надолго оказались приписанными к Азербайджану». GATE GATE38 8

Несмотря на плотный рабочий график, Филатов объехал очень много мест, побывал у армянских родственников – в Армении на тот момент жила сестра бабушки - тётя Роза Папян, у которой было три сына и с которыми Филатов поддерживал тесные отношения. Армянские родственники часто гостили у них в Москве. Старший брат был партийным работником, второй брат ‒ командиром отряда в ереванском аэропорту, а третий брат Владимир Папян снял более 30 картин, которые сейчас известны многим ‒ это «Дела сердеч-

С супругой Галей, 1996 г.

ные», «Приезжая», «Срочный вызов», «Белый ворон», балетный фильм «Анна Каренина» в главной роли с Маей Плисецкой. Во второй раз Филатов приехал в Армению и Нагорный Карабах на первые выборы. «Карабах был охвачен войной, ‒ вспоминает он. ‒ Я встречался с Левоном Тер-Петросяном, с Робертом Кочаряном, насколько мог, помогал то горючим, то бронетехникой. Я делал это не потому, что я армянин, а для того чтобы восторжествовала справедливость». К тому времени Филатов очень хорошо изучил историю, сверил старые и новые карты, отмечая, что в угоду каким-то политическим вещам Сталин менял конфигурацию, раздаривал целые районы и очень не любил Армению. Как-то проезжая со Светланой на машине по Армении, Иосиф Виссарионович бросил такую фразу: «Надо сделать всё, чтоб этого народа здесь не было». Но для того, чтобы восторжествовала историческая справедливость, нужно потратить слишком много сил и чаще, к сожалению, пролить крови. Филатов и Армения… Он мало об этом говорит, но Армения у него в крови, Армению он впитал вместе с молоком матери.

Ресторан «Тбилисо»: кавказский дух, воплощённый во вкус! Армения, Ереван, ул. Лео, д. 52 Тел.: +(37410) 53 00 61, +(37455) 61 00 61

CAUCASIAN RESTAURANT

Если вы скучаете по духу старых кавказских городов, где бок о бок, одним двором жили люди разных национальностей, жили, любили, творили, кутили, то вам обязательно нужно посетить ресторан «Тбилисо». Мы постарались воплотить этот миф в тёплой атмосфере, внутренней отделке и, конечно, в бесподобной кавказской кухне.

Туризм АРМЕНИЯ В СПИСКЕ НЕДОРОГИХ НАПРАВЛЕНИЙ ДЛЯ ОТДЫХА РОССИЯН В 2016 ГОДУ

Эксперты Skyscanner изучили путеводители, форумы, стоимость продуктов и проживания и составили рейтинг стран, где можно недорого отдохнуть в этом году. Стоимость перелёта до этих стран в расчёт не бралась. Армения вошла в группу стран ближнего зарубежья, наряду с Абхазией и Грузией, где россияне в 2016 году могут за небольшие деньги хорошо отдохнуть. Сутки в Армении, согласно исследованию сервиса, из расчёта на двоих путешественников обойдутся в 70 долларов. В Абхазии и Грузии, соответственно, 65 и 80 долларов. Самыми дешёвыми для отдыха направлениями оказались страны Юго-Восточной Азии. Так, день пребывания в Индии или Индонезии обойдётся на двоих в среднем в 40 долларов. Следом за этими странами идут Непал и Вьетнам. За сутки пребывания в этих странах нужно будет заплатить 45 долларов. Чуть больше в Лаосе и Шри-Ланке — 60 долларов. Путешествие по Камбодже может обойтись и вовсе в 70 долларов. Самыми доступными из европейских стран признаны Сербия, Болгария, Черногория, Румыния и Венгрия. Здесь расходы составят от 70 до 85 долларов. При составлении рейтинга не учитывалась стоимость авиаперелета, так как в зависимости от региона России она может быть разной. Соглашение о сотрудничестве в туристической сфере подпишут Армения и Черногория

В наземных пограничных пунктах в Армении откроются Duty Free

Соглашение о сотрудничестве в туристической сфере будет подписано представителями правительств Армении и Черногории, заявили в парламенте страны. Как сообщает armenia-news. ru, целью соглашения является создание договорно-правовой базы для двух стран в сфере туризма и принятие мер к более тесному сотрудничеству. Стороны считают, что подписание соглашения поспособствует стабильному развитию туризма обеих стран и увеличению взаимного туристического потока. В рамках соглашения обе страны будут осуществлять профессиональную подготовку и переподготовку специалистов, а также наладят взаимодействие между собой туроператоров.

Изменения в закон «Об НДС» внёс Парламент Армении в части, регламентирующие принципы работы на территории страны магазинов Duty Free. Как заявил замминистра экономики Гарегин Мелконян, изменения позволят открывать магазины беспошлинной торговли в наземных пунктах таможенного контроля. Такие услуги уже предоставляются в Грузии и Иране, отметил Мелконян, в том числе и в пунктах, граничащих с Арменией. Наличие Duty Free в подобных местах, согласно мировому опыту, приведёт не только к увеличению объёмов экспорта продукции, но и будет способствовать развитию туристической отрасли, считает замминистра.

GATE 40

Ереван вош�л в рейтинг самых комфортных для жизни городов мира

Международная консалтинговая компания Mercer включила Ереван в рейтинг городов мира, наиболее комфортных по качеству жизни. Mercer составляет рейтинг качества жизни (Mercer Quality of Living Survey) в мегаполисах мира регулярно на протяжении 18 лет. Критерии отбора включают здравоохранение, образование, уровень преступности, организацию досуга, политическую стабильность, транспорт, экологию и многое другое. Столица Армении в рейтинге Quality of living rankings ‒ 2016, в который включены 230 городов мира, расположилась на 182-м месте между самым крупным городом Бенина Котону (181 место) и столицей Гамбии Банжулом (183 место).

ТУРОПЕРАТОР “СПУТНИК АРМЕНИЯ”

ПОПУТЧИКОВ МНОГО, СПУТНИК – ОДИН!

● Въездной туризм ● Классические туры ● Специализированные туры ● Региональный туризм ● MICE туризм ● Выездной туризм ● Прямые чартерные рейсы ● Продажа авиабилетов ● Организация конференций, семинаров, деловых встреч ● Бронирование и размещение в гостиницах Армении и зарубежом Адрес: РА, 0002, г. Ереван, ул. Московян, 31 ● VIP обслуживание Тел.: +374 10 53 93 03, 53 30 92 Факс: +374 10 53 18 51 info@sputnik.am www.sputnik.am

“Айя Мария” – это стиль жизни Оздоровительный SPA-центр «Айя Мария» работает для всех тех, кто хочет восстановить свою жизнедеятельность и насладиться отдыхом в отличных условиях. “Айя Мария” предлагает:

● Консультация врача ● Биорезонансная диагностика и лечение ● Очищение организма ● SPA-программы ● Армянская сауна ● Финская сауна ● Капсула

● Пилинг ● Обертывание ● Массаж ● Арт-терапия ● Дыхательные и психологоческие упражнения в соляной комнате ● Ванны ● Йога

Центр также организует: ● Программы для мероприятий ● Культурные программы ● Турпакеты в Армении ● Летний лагерь для детей и молодёжи Адрес: Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +374 95 28 92 56, +374 95 25 55 75 info@ayamaria.am, www.ayamaria.am

Событие

Юбилеи в главном театре Армении

Февраль текущего года для национального академического театра оперы и балета им А. Спендиаряна ознаменован юбилеями двух имеющих мировое признание артистов: всемирно известному Народному артисту сразу двух республик ‒ Армении и Литвы, художественному руководителю театра Гегаму Григоряну исполнилось 65 лет, также было отмечено 45-летие его творческой деятельности. Ещ� один юбилей 75-летие снискавшего мировую признательность артиста армянского балетного искусства, народного артиста Республики Армения и главного балетмейстера театра Вилена Галстяна.

тарт юбилейных мероприятий, посвящёнС ных 65-летию Гегама Григоряна и 45-летию

его творческой деятельности, был дан в феврале. очередная постановка оперы «Ануш» Гегама Григоряна была приурочена к юбилею выдающегося артиста. Перед представлением был показан фильм, рассказывающий о жизни и деятельности Григоряна. Каждое выступление тенора Гегама Григоряна ‒ исключительное событие в мире оперной культуры. Одна из итальянских газет после его выступления написала с восхищением: «Таких теноров в Италии больше нет». Известный во всём мире артист исполнил все предназначенные для теноров партии. Он работал со всеми величинами оперного искусства, которые, можно сказать, сами создавали историю классического исполнения в 20-ом и начале 21-го веков. На данный момент Гегам Григорян продолжает свою деятельность в главном театре Армении, достойно представляя сокровища армянского оперного искусства на международной арене, а также распространяя ее в пределах Армении. Говоря об армянском оперном искусстве и в целом о современных композиторах, Гегам Григорян отметил: «Я считаю, что наиболее достойными из армянских опер для представления за рубежом являются «Аршак II», «Ануш» и «Алмаст». И, к слову, не только произведения Комитаса или средневековья, но также и произведения современных композиторов. Армянская песнь сегодня

GATE 42

заставляет стоя аплодировать выдающиеся концертные залы мира. К большому сожалениию, на сегодняшний день мы единственные, кто исполняет наши песни, они не входят в репертуар зарубежных артистов. Но не страшно – пусть это останется нашей привилегией. Придёт время, и армянская песнь сама расчистит себе путь». Мероприятия по случаю 75-летия Вилена Галстяна в Национальном Академическом театре оперы и балета им. А. Спендиаряна стартовали постановкой балета «Гаяне» по хореографии самого артиста. Перед началом представления в главном театре Армении состоялось торжество, посвященное юбилею артиста. На вопрос о том, как Вилен Галстян сможет охарактеризовать свою творческую деятельность, он ответил: «Искусство не терпит слов, я передаю свои мысли через красивые танцы». На протяжении долгих лет Галстян руководил Ереванским Государственным хореографическим училищем, в разные периоды времени являлся главным балетмейстером театра оперы и балета в Ереване. Более 15 лет преподает в Ереванском государственном институте театра и кино. Во время торжества Вилен Галстян сказал со сцены: «Я очень люблю свой театр и сделаю всё возможное, чтобы наш национальный балет был полон качественных работ, работ с высоким вкусом, и чтобы мы гордились нашим национальным балетом».

г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66 sales@hotelyerevan.com, www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en

Эчмиадзинский кафедральный собор троительство храма связано с именем царя C Трдата III и святого Григория Просветителя. По

преданию, Трдат III приказал забросать камнями 35 сестер-инокинь (на территории Эчмиадзина можно посетить храмы Святых дев – Гаянэ, Рипсимэ и Шогакат), после чего впал в безумие. За 14 лет до этого, в 287 году в сопровождении римских легионов в Армению прибыл Григорий с миссией распространения христианства, за эту «ересь» Трдат велел бросить проповедника в казематы или колодец Арташата (Артаксата), где тот был в заточении около более десяти лет, поддерживаемый благочестивой женщиной. Когда Трдат заболел, его сестре приснился сон, в котором ангел сказал, что только Григорий сможет излечить царя от недуга. И действительно, праведный вылечил его и обратил в христианство, после чего примеру своего правителя последовало всё население Армении. Место же для храма было указано Григорию Просветителю самим Иисусом Христом, откуда и происходит название: «эчмиадзин» ‒ сошествие Единородного. Эчмиадзинский собор строился не одно столетие. Первоначально Собор был построен из дерева в форме базилики. Но уже в V веке он

xxxxIV

Эчмиадзинский кафедральный собор — главный храм Армянской Апостольской церкви и живое сердце армянского вероисповедания. В Эчмиадзине в 303 – 484 гг. и снова с 1441 года по наши дни располагается престол Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян. Этот один из древнейших храмов в мире (заложен он был в 303 году на месте языческого капища), с 2000 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

преобрёл крестообразную форму, увенчанную куполом. В VII веке Храм был перестроен в камне. В XVII веке над собором возвели новый современный купол и трёхъярусную колокольню. В Сокровищнице святого Эчмиадзине с почитанием хранятся мощи святого Иоанна Крестителя, святого Стефана Первомученика, святых апостолов Фаддея, Варфоломея, Андрея Первозванного, Фомы и многих других святых Церкви, а также такие святыни, как частица Древа Животворящего и Пречестного Креста Христова, частица тернового венца и наконечник копья, пронзившего Иисуса Христа. Русский поэт и переводчик Семён Липкин посвятил Эчмиадзину проникновенные строки: «Персики в Эчмиадзине / Цветом цветут фиолетовым. / Свод над землею синий, / Как над Синайской пустыней. / Ряса католикоса / Цветом цветет фиолетовым. / Медленно, многоголосо / Звон поминальный вознёсся: / Хлеб, виноград, Господь. / Хлеб, виноград, Господь». На 64-ый день после Пасхи отмечается Праздник Кафедрального Собора святого Эчмиадзина. В этом году этот день выпадает на 29 мая. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxv

Монастырь НОРАВАНК

ораванк был основан в 1205 году епископом, Н бывшим настоятелем монастыря в Ваганаванке

Ованнесом на месте древнего поселения. Монастырский комплекс включает в себя церковь Сурб Карапет (Святого Иоанна Крестителя), часовню Сурб Григор (Святого Григория) и церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери). Некогда Нораванк был резиденцией армянских князей Орбелянов. В конце XIII - начале XIV веков – резиденцией епископов Сюника. В это же время здесь трудились архитектор Сиранес и выдающийся скульптор и миниатюрист Момик. Нораванк в переводе с армянского означает «новый монастырь», иногда монастырь называют Амагу Нораванк. Амагу ‒ название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. Строительство церкви Святой Богородицы, которая считается последним шедевром архитектора Момика, завершилось в 1339 году. Возле церкви находится его небольшая и скромно украшенная усыпальница, датируемая тем же годом. На первом этаже были устроены искусно выполненные усыпальницы Буртела (Буртел Орбелян – князь, при финансовой поддержке которого была возведена эта церковь) и его семьи. Узкие ступени с профилированными стыками, выступаю-

xxxxVI

Монастырский комплекс Нораванк, построенный в XIII-XIV веках в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья притока реки Арпа – одно из любимых мест не только армян, но и туристов со всего мира. Живописная дорога на подъезде к монастырю – более тр�х километров вертикальных базальтовых скал, подступающих с обеих сторон, постепенно меняющих свой цвет – от т�мно-серого до ж�лтого и терракотового, ‒ не может оставить равнодушным никого.

щие на западном фасаде, ведут на второй ярус – к входу в молельню. Над дверью первого этажа помещен барельеф, изображающий Богоматерь с Младенцем Христом и Архангелами, а над верхним входом – изображения Христа и фигур Апостолов Петра и Павла. Вторая церковь монастырского комплекса – Святого Карапета – была построена в 1216–1227 годах по указу князя Липарита Орбеляна. Полукруглый тимпан двери украшен орнаментом и изображением Пресвятой Девы, сидящей на простом, сельском ковре с Младенцем в окружении двух Святых. Стрельчатый тимпан украшен уникальным барельефом с изображением Бога Отца с большими миндалевидными глазами. Часовня Святого Григория была пристроена к северной стене церкви Святого Карапета в 1275 году. В ней также установлены гробницы семьи Орбелянов, в том числе великолепная надгробная плита с резным изображением человека-льва, датированная 1300 годом. Ею накрыта усыпальница Эликума, сына князя Тарсаича Орбеляна. В комплексе сохранилось несколько хачкаров. Самый замысловатый из всех выполнен Момиком в 1308 году. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxVII

Добро пожаловать в Арцах Гостиница «Армения», построенная в 2007 году, рада приветствовать Вас в самом сердце Нагорного Карабаха. Предлагаем Вам первоклассный сервис и комфорт в сопровождении с гостеприимством, которое присуще нашему народу. Благодаря профессионализму персонала и всем международным стандартам гостиницы, мы уже приобрели постоянных клиентов за очень короткий срок, что и является главной рекомендацией, чтоб остановиться у нас.

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

Реклама Реклама

ХРАМ КАМЕРНОЙ

МУЗЫКИ Ваче Овеян – альтист, руководитель музыкального квартета «Арам Хачатурян», профессор Ереванской консерватории. Недавно Ваче возглавил Национальный центр камерной музыки. О Доме камерной музыки и его деятельности, музыкальной карьере и руководящей должности сегодняшняя беседа с талантливым музыкантом на страницах «АТ».

GATE 50

? Ваче, расскажите нашим читателям, как

на культурной карте армянской столицы появился Дом камерной музыки? : Здание Дома камерной музыки, можно сказать, историческое и является одним из самых уникальных строений Еревана. На этой территории в середине прошлого века находился деревянный «Зеленый театр» ‒ одно из любимых мест ереванцев, который сгорел. Мэр города Григор Асратян обратился к нескольким архитекторам с заказом проекта застройки территории. В итоге был одобрен проект архитектора Степана Кюркчяна. Вообще сначала здесь задумывали возвести Дом-музей имени Комитаса, но затем в силу каких-то причин передумали. Кюркчян представлял Дом камерной музыки похожим на храм. Он лично отбирал камни на руднике, возводя этот Храм Камерной Музыки. Поэтому он и похож так на церковь и в архитектурном исполнении в традициях армянского церковного зодчества. В 2008 году Дом камерной музыки переименовали в Национальный центр Камерной музыки, включив такие коллективы, как Национальный камерный оркестр, ансамбль старинной музыки «Тагаран», хор камерной музыки, камерный хор «Ховер» и камерный хор «Ереван». У нас довольно-таки большой «штат» – 220 человек. Бывает много концертов, приезжали, приезжают и будут приезжать мировые звёзды. В стенах центра также проходят международные фестивали. Многие музыкальные программы, которые организует Министерство культуры, можно увидеть именно на нашей сцене. Также мы сами организуем фестивали. На 2017 год намечен армяно-бельгийский фестиваль камерной музыки. будут выступать мировые звёзды – «Даниэль квартет», Юрий Башмет и другие. ? Как Вам уда�тся совмещать концертную деятельность с руководящей должностью? : Нежно (смеётся). после работы я иду и занимаюсь, потому что у меня намечаются концерты – буду играть двойной концерт композитора Вард Манукян. Вард Манукян – моя мама и это выступление – мой сыновний поклон. После этого я буду играть концерт

Армения

Моцарта с итальянским оркестром в Риме. Помимо этого преподаю в консерватории, часто выезжаю, даю мастер-классы. Недавно был в России, играл с Тверской филармонией двойной концерт. ? Давайте обратимся к корням Вашего рода. Расскажите о своих родителях и предках. : Моя мама, как я уже сказал, композитор. Папа – писатель, занимал должность министра культуры. Сестра пианистка. Вот такая творческая семья. Я родился в Ереване, но мой прадед из Западной Армении, его дом остался в Сасуне. И во время Геноцида они вынуждены были покинуть родные земли. Сначала бежали в Сирию, потом в Армению. Мой дед родился в районе Арагацотн, в маленьком селе Неркин Базмаберд. Потом переехал в Эчмиадзин, где закончил духовную семинарию. Он был писателем. Мой отец появился на свет уже в Ереване, можно сказать, в писательской семье, что повлияло на выбор его призвания. Корни мамы из Игдыра и Муша, эти земли тоже остались в утраченной армянами Западной Армении. Я никогда не бывал там и вряд ли поеду. Это тяжело чисто психологически. Как бы ни убеждали друзья, которые

периодически подбивают меня побывать там, мы всё равно едем не в Западную Армению, а в Турцию, и в наши паспорта вбивают штамп «Турция». ? Есть ли у Вас любимые места в Армении, в частности в Ереване? : Я живу рядом с Матенадараном и моя самая любимая улица ‒ проспект Маштоца. Очень люблю тихую и уютную улочку Сарьяна. Обожаю ночной Ереван. У него особый аромат и колорит, несравнимые ни с одним городом мира. И, конечно, к любимым добавлю места, где я работаю – Дом камерной музыки, Музыкальная школа имени Саят-Новы, Консерватория. Мне нравятся Горис, Эчмиадзин, Степанакерт и Шуши. Заметьте, я не разделяю Армению и Карабах, ибо считаю, что это не правильно и наша сила в единении, к чему мы должны стремиться, что нас и спасло на протяжении истории. ? А где Вы любите отдыхать? : Если честно, я вообще не отдыхаю. Иногда после гастролей выпадает «окошко» на деньдва, вот так и отдыхаем. Стараюсь все праздники проводить дома с семьёй, по возможности делить с ними все важные семейные события, ведь самое дорогое, что у нас есть, это наши родные.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Слово ? На Ваш взгляд, можно ли развить в Ар- ? Скоро открытие сезона…Что нас ожидает? мении такой вид туризма, как музы- : Когда начинается сезон, у нас каждый день кальный? Безусловно. Учитывая богатое музыкальное наследие – у нас очень много великих композиторов, один 20 век дал такие имена, как Арам Хачатурян, Григорий Егиазарян, Эдуард Багдасарян, Авет Тертерян, Арно Бабаджанян, Эдуард Мирзоян, Александр Арутюнян, Тигран Мансурян и другие. Я считаю, что очень важно, чтобы туристы видели не только наши достопримечательности – Севан, Гарни, Гегард, но и приобщались к музыкальной культуре. У армянских музыкантов, ансамблей, оркестров очень хороший уровень. И основное достояние нашей маленькой страны, с малым финансовым банком, без нефти и газа, – это культура. Если полистать буклеты, можно убедиться, что у нас насыщенная культурная жизнь, каждый день концерты, спектакли, фестивали. Что интересно, билеты стоят недорого. Я учился в Америке. В то время в «Карнеги-холл» минимальная стоимость билета составляла 35 долларов. А у нас за эти деньги можно попасть на лучший концерт.

GATE 52

проходят концерты. В основном это концерты наших коллективов и других, которые арендуют зал. Билеты очень доступны по цене и любой желающий может позволить такое удовольствие, как приобщение к камерной, духовной, симфонической музыке. На протяжении всей истории существования Дома камерной музыки свято сохраняется традиция – еженедельные бесплатные органные концерты. За нашей программой можно следить на сайте http://musiccentre.am/. Приходите в армянский Храм Камерной Музыки!

Круиз

Пусть Ваши путешествия станут реальностью! Туристическая компания «Merry tour» основана 25 января 2016 года, но опыт сотрудников – квалифицированных специалистов – более 10 лет в туризме. Мы работаем на рынке въездного, выездного и внутреннего туризма. Высокий профессиональный уровень, надежность, оперативность, технологичность, лояльная политика ценообразования, индивидуальный подход к каждому клиенту позволили нашей фирме положительно зарекомендовать себя с первых дней. Основные направления деятельности компании: 1. Бронирование отелей по всему миру и Армении 2. Авиабилеты по всем направлениям на регулярные рейсы 3. Авиабилеты на чартерные рейсы (гарантированные места) 4. Ж/Д билеты по многим направлениям 5. Круизы по Средиземному морю, странам Европы, водам Карибского бассейна, Атлантики, Эмиратам 6. Различные туры: экскурсионные, горнолыжные, оздоровительные, пляжный отдых, отдых с детьми, свадебные туры, образовательные туры 7. Визовое обслуживание 8. Трансферы, aренда автомобилей 9. Экскурсионное обслуживание 10. Организация деловых поездок, конференций, семинаров, различных мероприятий.

0051, Армения, Ереван, пр. Комитаса, 48/60 Тел.: +(374 10) 27 00 72 +(374 11) 27 00 72 info@merrytour.am

Хи Гр ты е с Ро ция еме до (Х й с), ал ног Ве Ит киди о от не ды ци али ки, х (Б я), И я (С Кри а ар и т сел спа цил ия , н он , а) ия

Экскурсионные хиты Италия, Испания, Франция, Чехия, Португалия, Великобритания

Греция

Куба

Венеция

Сицилия

Домини кана Круизы едиземному круизы по Ср нам Европы морю, стра ртов круизы из по а и Сочи рг бу ер Санкт-Пет

Хит

Летыа

Образовательные программы образовательные программы от лучших школ Великобритании, Ирландии, Испании и Мальты.

Некрополь урартского

города Тейшебаини – города бога грозы и войны О некрополе загадочного города Тейшебаини урартского периода нашему журналу рассказал известный археолог, руководитель Центра историко-культурного наследия при Министерстве культуры РА Акоп Симонян.

Обожжённые из-за страшного по-

жара сырцовые кирпичи окрасили загадочный холм на юго-западной окраине Еревана. Народ так и называл этот холм – Кармир блур (по-армянски – «красный холм»). В 1936 году геолог А.П. Демехин, изучавший базальты реки Раздан на территории холма, наткнулся на чисто обтёсанный базальтовый блок. На

GATE 54

нём зияли клинописные знаки. Как выяснилось, это была надпись могучего урартского царя Русы II (685640 гг. до Р.Х.) – покорителя древнего Востока. Интерес к этой находке был огромен. В 1939 году совместная экспедиция Государственного Эрмитажа и АН Арм. ССР под руководством тогда ещё молодого, а в дальнейшем прославившегося во всём научном

Археология

сосуды – карасы, емкостью от 200-1200 литров. На них были отштампованы клинописные и иероглифические знаки. Общий объём вина из сладкого винограда Араратской долины, хранившийся в этих карасах, превысил полмиллиона литров. В цельной постройке цитадели-дворца находились также покои наместника, аристократии, зажиточных горожан. Здесь возвышался и храм, построенный из прекрасно обработанных базальтовых блоков. Гарнизон стоял у крепостных ворот ‒ среди них были и скифские наёмники. Обычные горожане жили за пределами цитадели, в самом городе. Здесь же было размещено и войско, для которого были построены доброкачественные, с чёткой планировкой казённые многокомнатные дома – секционный дом. Полагают, что город был захвачен внезапно, ночным штурмом. Во время пожара рухнул второй этаж дворца, накрыв своими завалами драгоценности, хранившиеся на первом этаже, в тайниках и в карасах, которые в дальнейшем были найдены во время раскопок, а также атрибуты того периода с рельефными изображениями львов, единорогов, драконов, колесницами и всадниками, шлемы, колчаны, щиты – всё это являлось посвятительными дарами богам Халды, Тейшебы и Шивины, мире академика Бориса Борисовича Пиотровского начала систематические раскопки холма, которые продлились до 1973 года. Результаты раскопок превзошли все ожидания. Была раскопана охватывающая 4 га цитадель с двухэтажным дворцом наместника урартского царя. На первом этаже находились винные погреба, в которых, как шеренги солдат по прямой линии, несколькими рядами тянулись вкопанные наполовину в землю громадные Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Открытия

грозным царям Аргишти I и Сардуры II. Быт и архитектура города Тейшебаини были хорошо изучены, однако могильник так и не был обнаружен. Погребальный обряд одного из могущественных государств Древнего Востока – Ванского царства (Урарту) в основном исследован на основе разрозненных или частично разрушенных погребений. Число же дошедших до наших дней незатронутых и исследованных современными методами погребений на всей обширной территории этого государства не превышает несколько десятков. Общеизвестно, что погребальный обряд имеет важное значение для выяснения этнического состава, местного субстрата населения или переселения новых этнических групп в конкретные регионы, их верования, погребальный ритуал и т.п. Это особенно важно для Урартской империи. В 2013 году в черте охранной зоны археологического заповедника Кармир блур при мэрии города Ереван начались исследования. Научно-исследовательский центр историко-культурного наследия при Министерстве культуры РА (руководитель А.Е. Симонян) под завалами строительного мусора выявил некрополь города Тейшебаини. Могилы расположены очень плотно. В среднем на каждых 6 м 2 одно погребение, большей частью в нетронутом виде. МоGATE 56

гильные ямы в основном грунтовые и обнесены кромлехами из речных окатышей. В результате широкомасштабных работ в 2015 году экспедиция раскопала более чем 150 погребений. Выяснено, что это погребения городского населения VII-го в. до Р.Х. Погребальный инвентарь, особенно чернолощеная керамика ручной лепки в основном является продолжением местной традиции эпохи поздней бронзы и раннего железа. Они сочетаются с краснолощеной керамикой красного цвета, железным оружием и украшениями (из бронзы, поделочных камней, египетского фаянса и стекла) сугубо урартского типа. В погребениях явно прослеживаются следы погребальных и поминальных ритуалов, «обрядов обезвреживания» умерших – расчленённые скелеты, отрубленные части тела и головы и переставленные в противоположной позе. Обнаружены как надгробные идолы, так и фаллические изваяния внутри могил.

MULTI REST H

Вы мечтаете ощутить красоту смены времени года? Когда золотистая листва внезапно покрывается снегом, или ростки подснежников пробиваются сквозь снег, а, может, вы мечтаете почувствовать, как чарующая весна постепенно переходит в тёплое лето? Всё это можно увидеть, приехав в гостиничный комплекс «Мульти Рест Хаус», расположенный в городке Цахкадзор.

MULTI REST O

Реклама Реклама

2310, Цахкадзор, ул. Олимпийская, 8 │ + (374 10) 28 74 50, +(374 10) 28 74 60, +(374 94) 28 74 50 │ info@mrh.am

Ованес Гюлумян:

рай существует, он в нас, как, впрочем, и ад

Новодевичий монастырь

Связаться с художником можно по электронной почте: hovhannes.gyulum@gmail.com Другие работы можно посмотреть на сайте: http://gyulum.portfoliobox.io/about GATE 58

Однажды я услышала фразу, не знаю, кому она принадлежит, но с тех пор делю людей согласно ей: кто-то приходит в этот мир, чтобы просто жить, а кто-то для того, чтобы стать заложником своего таланта и служить ему всю земную жизнь. Молодой художник Ованес Гюлумян, на мой взгляд, относится к последним. Родился в 1982 году в Армении. Учился в Детской школе искусств им. Х. Коджояна. Закончил Ереванский государственный художественный колледж им. Ф. Терлемезяна. Работал в Ассоциации интеграции инвалидов, занимался с детьми терапией через искусство, преподавал рисунок в Чехии, был художественным руководителем по костюму, гриму и декорациям в Ереванском государственном молод�жном экспериментальном театре. Его работы находятся в частных коллекциях, а также были опубликованы в некоторых изданиях.

Армения

ванес Гюлумян по жизни наблюдатель и О философ. Сразу невозможно определить, кто

же этот скромный, с красивыми армянскими глазами парень по профессии, потому что поговорить с ним можно абсолютно на любую тему. Ованес не выпячивает свой талант и не представляется художником, он – наблюдатель (что есть прекраснее и завораживающе, чем наблюдать этот мир?!). Он тонко чувствует людей и принимает их такими, какие они есть, без клише. А затем рождаются фантастические шаржи, поражающие фотографическим сходством и пугающие откровенностью – ибо на бумаге мы видим то, что тщательно пытаемся в себе сокрыть: это наши страхи, это наши раны, это черты, которые мы в себе отрицаем. Рождаются живописные портреты, каждый из которых летопись отдельной судьбы, струящаяся через глаза, позы, жесты героев Ованеса Гюлумяна. «Настоящий портрет можно написать только тогда, когда сложится диалог с внутренней сутью человека», ‒ утверждает мастер палитры, а работы знакомят ценителей художественного искусства с Избранными Ованеса Гюлумяна. Его картины несут в себе точку, в которой он «застал» человека, и свою личную фантазию, но от этой «точки сборки» они дальше трансформируют и передают эту

Абсент

трансформацию, как формулу жизненного пути на будущее. То, что он делает, можно назвать психологическим портретом. А в иных случаях и психотерапевтическим. Рождаются тёплые пейзажи и натюрморты, в которых, ка-

Без названия

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Живопись залось бы, так мало биографичности, привязки к какой-либо земле, стране, но между тем так трудно не согласиться с ощущением, которым невольно проникаешься: этот лёгкий воздух и свет могут трепетать где угодно, но они созвучны с вибрациями души, а эти земли, в какой бы части планеты они ни были, принадлежат Всевышнему, который щедро дарует нам красоту, чтобы мы почувствовали себя его любимыми чадами и поверили, что рай существует: он в нас, как, впрочем, и ад. Для работ Ованеса характерно наличие элементов орнаментализма, подчеркивающего символизм его картин. И в этих, кажущихся на первый взгляд, немотивированных элементах (чаще всего это фрагменты фона), находит отражение мифологическое мышление художника, нарративность, совокупность представления о внешнем и внутреннем мире. Каждая точка, каждый штрих орнамента содержат в себе глубокий смысл, образуя со смыслом основного сюжета гармоничную целостность. Без названия

Ованес Гюлумян работает в разных жанрах и техниках. Портретист, карикатурист, шаржист. Пишет маслом, акрилом, тушью, карандашом. Графика, иллюстрации, скульптура, витраж, театральные декорации, сценография. Ованес может одновременно работать над несколькими картинами на разные темы, что является большой редкостью для художников ‒ обычно они пишут одну и пока не закончат, редко принимаются за другую. Он постоянно в поисках новых форм выражения. Пишет чувствами, не разумом. Его картины ‒ миф о будущем, опирающийся на, казалось бы, исчерпанGATE GATE60 8

1315

ные, но отличающиеся силой корней, формы прошлого. Он метаметафоричен в картинах. Его работы можно назвать изобразительной поэзией. Ованес, не отрываясь от земли, создаёт другие вселенные с их тайнописями, которые открываются лишь избранным. Философия и мифология. Сколько же миров звучат и мерцают в пространствах его вселенных? На этот вопрос ответит ваша душа. Т-с-с, только прислушайтесь…

Бабочка

New way to live…

Американский бренд ProLife представлен в Армении клубом ProLife Fitness & Spa, расположенном в самом центре города Ереван, вблизи от Площади Республики. Клуб предоставляет следующие услуги: • Бассейн • Сауны (финская и восточная) • Джакузи • Тренажерный зал • Групповые занятия

Находясь в самом сердце города, всемирно известный Спа центр Jon’Ric International позволит Вам «окунуться в Спа с головой», ведь здесь вы встретите большой перечень услуг и профессиональный подход. Спа услуги: • Косметология (уход за кожей тела и лица, инъекционные методы) • Массаж, водная зона, пилинги, обертывания, аромамассаж • Парикмахерские услуги • Маникюр, педикюр • Макияж Армения, 0010, Ереван, Бизнес-центр «Эребуни Плаза», ул. Вазгена Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 588 533 +(374 99) 588 533 info@prolife.am

www.prolife.am, www.jonric.am

ЭММА МАРАШЛЯН: «Фотографии в

национальных костюмах – это возможность популяризировать нашу богатую культуру» Фотоателье «Марашлян», открывшееся несколько лет назад в Ереване, а недавно в Горисе, Татеве и даже Москве, давно себя зарекомендовало как культовое место, где стремятся возродить армянские национальные традиции через костюм, украшения, ковры и прочие атрибуты канувших врем�н и запечатлеть это в фотографии. Эмма Марашлян – создатель проекта Photo Atelier Marashlyan ‒ родилась в Армении, но когда девочке было десять лет, их семья переехала в Москву. Эмма по профессии провизор-технолог, окончила Медицинскую Академию им. Сеченова в Москве и работала по специальности, но серь�зно занималась фотографией и своим учителем считает московского фотохудожника, преподавателя курса фотографии в нескольких вузах Всеволода Тоботраса. В 2010 году Эмма вместе с мужем Вартаном ‒ исполнительным директором Repat Armenia – переехали в Армению. Предлагаем нашим читателям размышления Эммы о жизни, фотографии, Армении и прочем. Фотография – способ выразить себя через игру света, детали и то единственное мгновение, что создаёт неповторимый кадр. Черпаю силы из профессии, она воспитывает терпение, учит видеть мир вокруг себя, прислушиваться к своей интуиции и не бояться перемен. Работа не должна быть исключительно ремеслом. Я счастливый человек, ибо живу в Армении, фотография – моё любимое занятие ‒ получаю невероятный заряд энергии от творческого процесса. Мой старт как фотографа начался с портретной съёмки, было увлечение также пейзажами и макросъёмкой, но в итоге пришла к теме портретов в ретро стиле. Однако женский портрет – это то, что мне никогда не наскучит. Фотографии в национальных костюмах – это возможность популяризировать нашу богатую культуру, многообразие традиций, а также показать уникальный стиль исторической Армении, который, к сожалению, сегодня знаком лишь этнографам и экспертам. GATE 62

Любой бизнес, а профессиональная студия – это сложный управленческий проект, требует особого стиля и подхода. Photo Atelier Marashlyan, являясь успешным коммерческим проектом, не ставит своей целью исключительно получение прибыли. Это наш секрет успеха – мы всегда сохраняем баланс сотрудничества с музеями, художниками, независимыми проектами и предоставлением непосредственно сервиса фотоуслуг. Эта та роскошь, которую спустя 3 года с основания студии мы можем себе позволить. Нам нравится пробовать то, что до нас в Армении никто не пробовал, при этом сохранять фирменный стиль и качество. Сегодня Photo Atelier Marashlyan имеет 4 студии: Ереван, Татев, Горис и Москва – и мы планируем расширяться дальше, при этом не теряя стиля управления, качества сервиса. Мы хотим подарить всем возможность окунуться в атмосферу настоящей Армении через фотографию. Фотография в ретро стиле – это наш фотографический оттиск тех исторических периодов, через которые прошла Армения. Армения уникально впитывала и абсорбировала любые веяния, создавая удивительный неповторимый образ. 20-ые, 40-ые, 60-ые – это знаковые мировые эпохи, однако в Армении они были по-своему уникальны, приправлены нотками самобытности и душевности. История и культура – то, что нельзя терять. Моё большое желание ‒ позволить людям вернуться к истокам, по-новому прочувствовать связь с корнями и прошлым, развить использование этнических элементов в одежде, внести свежесть в семейную бытовую культуру. Строить авторский проект сложно в одиночку, именно поэтому важно выбирать партнёров, которые будут уважать твой авторский стиль, верить твоему видению и поддерживать сохранность собственной самобытности. Photo Atelier Marashlyan очень осторожно выбирает партнеров и сохраняет их на протяжении всей своей деятельности. Работа в нашей сфере требует два важных качества – уважать желание партнёра и постоянно развиваться. Именно поэтому мы сотрудничаем с Культурным центром «Терян», «Мегерян карпет» и «Туфенкян Карпетс», «Ереван Пандок» уже несколько лет. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Интересное

КРЕПОСТЬ ДАШТАДЕМ: ЗАГЛЯНУТЬ В ВЕЛИКОЕ

ПРОШЛОЕ АРМЯН

В который раз поднимаемся на гору Артени на границе Армении и Турции. Эта двуглавая гора, так похожая на Арарат в миниатюре, очень символична – именно на не� 24 апреля – в День памяти жертв геноцида поднимаются жители окружных деревень с автомобильными покрышками(?!). Они зажигают резину, и ветер уносит ч�рный дым в турецкую сторону – так армяне пытаются донести до турок, мол, мы не смирились, мы помним… Некогда у подножия горы стояли великие города, происходили великие исторические события. За ущельем реки Ахурян находится город 1001 церкви Ани, который остался в наследие туркам, а по нашу сторону – крепость Даштадем (VII - XIX вв.). Несмотря на то, что крепость сохранилась до нынешних дней в хорошем состоянии, она оста�тся вне туристических маршрутов. Туда-то мы сегодня и направимся!

Н а южном склоне горы Артени, на высоте

ми. Хотя поселение существовало и в период 1450 м, находится село Даштадем (в переводе бронзового века, о чём свидетельствуют находс армянского – «напротив поля»), по названию ки. Строение упоминается в источниках, котокоторого сейчас именуют крепость. В некото- рые рассказывают о первом нашествии арабов рых источниках можно встретить более раннее на Армению. название этого мощного оборонительного сооКрепость состоит из замка-цитадели, возружения – крепость Камсараканов (армянский ведённых вокруг него крепостных стен, церкви дворянский род, который ведёт свою историю с и жилых построек. Самым старым строением IV века). Дело в том, что крепость была построе- крепости является замок-цитадель, к которому на в VII веке на основе более старой, урартской, в 1174 году правитель города Ани Султан ибн крепости владельцами Ширака – Камсаракана- Махмуд ибн Шавури из рода курдских эмиров GATE 64

Интересное Шаддадинов пристроил многоугольные и полукруглые башни. Об этом строительстве рассказывает надпись на арабском языке на южной башне. В XII – XIII веках во время правления династии Закарянов была возведена внутренняя крепостная стена. Посередине двора стоит церковь Святого Саркиса (покровителя влюблённых) из красного туфа, тоже относящаяся к периоду правления Закарянов. Своё стратегическое значение крепость сохраняла аж до XVIII - XIX веков. В 1812 году сардар Еревана Гусейн Кули-хан окружил строение высокой многоугольной стеной толщиной примерно 8 метров, с восемью башнями по углам. Взобравшись на стену, можно насладиться прекрасным видом, а когда-то отсюда, из бойниц, хорошо просматривались территории, ведь крепость находится, можно сказать, в чистом поле. На подворье также имелся вместительный резервуар для воды, вырубленный в скальном монолите. Так что, держать оборону можно было долго, не заботясь о воде и пропитании. В 1961 году были восстановлены крепостные стены, а в 1989-90 годах ‒ проведены раскопки. Здесь обнаружены различные культурные слои – не только армянские, но и арабские, и персидские. К примеру, на одной из стен есть такая надпись: «И да возвысит его Аллах. В благословенный месяц Сафар 570 года (мусульманского календаря) владыка этой сильной крепости, принц, великий спасалар, столп веры, славитель ислама, сын султана Махмуда, сына Шавура». Крепость располагается посередине села. Сельские дома не только окружили эту достопримечательность, но и уютно (и главное, надежно!) разместились внутри. «Заселение» это произошло в советский период. В 2005 году Правительство Республики Армения выделило деньги, чтобы расчистить территорию от лишних построек. В итоге, сейчас на территории остались пару частных домов. Выглядит всё это, конечно, колоритно: наслоение веков с богатой историей и простая, реальная, жизнь. А за крепостной стеной можно обнаружить старые деревья с крючковатыми ветками и следы древнего поселения: камни сохранившихся фундаментов чётко очерчивают расположение домов. GATE 66

С любопытством заглядываю в заложенный щитом подземный ход в середине двора. Вышедший из церкви Святого Саркиса сельчанин, среагировав на мою, явно неармянскую, внешность подходит и спрашивает, откуда я приехала, а потом начинает рассказывать историю крепости, будто бы каждого камня здесь касалась рука его предков. И немудрено, что именно так и есть. На некоторых камнях крепостной стены сохранились знаки строителей, в том числе и памятная надпись некоего каменотеса Ованеса (XIII век). Возможно, что какой-то многократно «пра»-дед этого мужчины строил крепость, а он сам сейчас занимается восстановительными работами, бережно складывая обломки хачкаров (крестов-камней) к стене. «А подземный ход ведет в город Ани, ‒ рассказывает мне сельчанин. – В то великое время многие крепости сообщались подземными ходами в стратегических целях». В 2005-07 годах были частично восстановлены цитадель и внешние крепостные стены при участии Миланского центра изучения армянской культуры. В 2006 году церковь Святого Саркиса распахнула свои двери для паломников и туристов. Сейчас работы по реконструкции и раскопки продолжаются, так что – возможно, в скором времени Даштадем удивит нас новыми открытиями. На территории Армении, в силу того, что страна постоянно подвергалась нашествиям, была раздираема между Османской Империей и Персией, сохранилось не так много крепостей в таком хорошем состоянии, как Даштадем. И, придя сюда, невозможно не почувствовать армянскую гордость за свое великое прошлое!

Хочу знать Какие самые популярные места отдыха в Армении?

В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, Джермуке и на Севане. Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом?

Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении?

В основном, продовольственные и хозяйственные. Какая погода в Армении?

Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. Какой категории гостиницы есть в Армении?

Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). Назовите традиционные армянские блюда.

Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также - шашлык, кюфта, хаш, кебаб. Где можно приобрести сувениры и украшения?

Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении?

Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 76, 78. Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии?

Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. Какая церковь в Армении самая древняя?

Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг.

GATE 68

Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими?

Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. Что можно увидеть в Матенадаране?

Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранятся более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом?

Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда?

Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро?

Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. Где можно обменять валюту?

В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. Есть ли в Армении банкоматы?

Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

ЧаВо Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок?

Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные. Есть ли банки в местах отдыха Армении?

Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту?

После посадки самолёта к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать?

Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире?

Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы – всего около 3.3 км. А её абсолютная высота – 8848 метров.

Когда Армения была страной от моря до моря?

Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди?

Армянский коньяк – единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку?

Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой?

Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. Какой памятник в Ереване самый большой?

Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. Сколько в мире великих наций?

Русские, нерусские и армяне:) Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

85 69

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Монастырь нораванк

Эчмиадзинский кафедральный собор

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Эчмиадзинский кафедральный собор ...... стр. 44 2. Монастырь Нораванк .................................. стр. 46 3. Даштадем ...................................................... стр. 64

Даштадем

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ПОЛЬША

БОЛГАРИЯ

РОССИЯ

БРАЗИЛИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГЕРМАНИЯ

США

МАЛЬТА

ГРЕЦИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ГРУЗИЯ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ЕГИПЕТ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИНДИЯ

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИРАН

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

СЛОВАКИЯ

КАЗАХСТАН

БЕЛЬГИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

ИНДОНЕЗИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИСПАНИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

ИТАЛИЯ

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE 74

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 91) 40 79 99 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

Адрес: ул. Ханджяна, 47/1 Тел.: + (374 10) 54 76 63 adamar74@yahoo.es

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: ул. Адонца, 2 Тел.: + (374 10) 53 25 53 slovakconsul@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Арами,1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 23. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.khachaturian.am

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am

ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am

МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов

МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов

ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am

ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов Музей литературы и искусства им. Егише Чаренц Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +(374 10) 56 36 41, +(374 10) 52 06 11 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: бесплатный

GATE 76

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

O T

Каждый гость, который посещает в Армению, надеется поближе познакомиться с Ереваном. Мало кто знает, что история Еревана начинается с замка Эребуни, который на протяжении веков разросся в большой город и был переименован в Ереван. Нашей столице 2794 года. Рядом с замком, в 5 км от Центра, находится гостиница White House, двери которой всегда открыты для гостей. Наша команда будет рада приветствовать Вас. Отель состоит из 15 номеров (1-2-3-4-местные). Номера уютно оформлены, горячая и холодная вода, спутниковое TV, Wi-Fi. Кроме этого у нас есть прекрасный сад, ресторан с армянскими и европейскими блюдами, бар, бесплатный депозит, прачечная. В случае необходимости, мы можем предоставить Вам переводчика. При желании мы также организуем для Вас экскурсии по достопримечательностям Армении Цахкадзор, Эчмиадзин, Севан, Нораванк, Татев и т.д. Не упустите шанс познакомиться со страной, первой в мире принявшей христианство на государственном уровне, и соприкоснуться с ее святынями. Визит в Армению станет одним из самых запоминающихся путешествий в Вашей жизни.

Армения, Ереван, Нор Ареш, ул. Айвазовского, 29 Тел.: +(374 10) 458 088 Email: info@hotel-wh.com, www.hotel-wh.com

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 53 28 61 Год основ.: 1992 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936

«АРМЛЕНД»: АРМЛЕНД: ОТКРОЙ ОТКРОЙ ДЛЯ ДЛЯ СЕБЯ СЕБЯАРМЕНИЮ! АРМЕНИЮ!

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 53 13 98 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921 ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 78

Тел.: +(374 55) 81 77 88 Сайт: www. armland.am E-Mail : armland8@gmail.com Facebook: www.facebook.com/Armland.am Facebook group: www.facebook.com/groups/extremeclub/ Реклама

ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, 0008, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 (10) 456213, +374 (77) 567439 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

Магазины коньячные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

Arts et Legendes Ереван, ул. Московян, 24/4 Тел.: +(374 10) 54 47 94

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

продуктовые

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

DIANA Ереван, пр. Комитаса, 39 Тел.: +(374 10) 23 00 78

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EDELWEISS Ереван, пр. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 93 49

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

ORCHESTRA Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 87 95

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36

ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85

PETER AND PAUL Ереван, ул. Абовяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28

LC WAIKIKI Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +(374 60) 50 43 05

UNITED COLORS OF BENETTON Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 99 93

LUISA SPAGNOLI Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 55) 00 24 54

ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ГРЕЙТ ВЕЛЛИ ЗАВОД Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 56 52 04 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, Аштаракское шоссе, 2 Тел.: +(374 10) 39 56 41 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40 НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10 ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

цветочные АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Туманяна, 34 Тел.: +(374 10) 52 08 60 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Саят-Нова, 7 Тел.: +(374 10) 52 52 70 МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 58 93 43 ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 ГРАНД КЕНДИ Ереван, пр. Маштоца, 54 Тел.: +(374 10) 56 56 86 АРКОЛАД Ереван, ул. Мецаренца, 17/5 Тел.: +(374 10) 71 11 44

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 52 54 75 BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54

ювелирные

ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00

SANDRE Ереван, пр. Комитаса, 17 Тел.: +(374 10) 22 30 30

GATE 80

брендовые

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11 MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57 MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20 MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56 MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98 MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

Мaystar Cosmetica – это красивая и здоровая кожа, уникальные процедуры, которые восстанавливают телесные и духовные силы.

Мы предлагаем Вашему вниманию большой выбор замечательных и профессиональных косметических средств, полную гамму косметики от MAYSTAR Cosmetica. К услугам наших клиентов косметика по уходу за лицом, телом, SPA, а также подарочные пакеты. Эффективные программы ухода за лицом и телом. Кислородная линия. Энзимная косметика. Клеточная терапия. Отбеливающий уход. Разнообразные процедуры, аппаратные и инъекционные методики, которыми в совершенстве владеют специалисты нашего центра, позволят окружающим с восхищением взглянуть на Вас. Результаты видны сразу же после первого сеанса и еще в течение длительного времени.

Армения, Ереван, ул. Туманяна, 10 Тел.: +(374 10) 56 71 41, 56 71 91, Моб.: +(374 95) 88 88 55 www.maystar.am

Банки банки

авиакомпании

клубы

казино

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АВСТРИЙСКИЕ Ереван, ул. А. Манукяна, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 02

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

ФЛАЙ ДУБАЙ Ереван, ул. Хоренаци, 7М Тел.: +(374 60) 50 02 52

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

ЭЙР АРМЕНИЯ Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 54 79 99

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80

аренда авто

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20 АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07 АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00 АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19 АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19 АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17 БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59

БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62

БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64

ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60

КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92

КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00

HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11

ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10

SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05

c водителем

ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20 HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

GATE 82

ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Амбарцум., 97 Тел.: +(374 77) 78 42 41 ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00 ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, В. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 96) 25 12 12 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

стрип клубы ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20 КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37 ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛДС ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 ПРОЛАЙФ Ереван, ул. Вазгена Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 58 85 33

«Олимпия» – уютно внутри, живописно снаружи!

«Олимпия» ‒ красивый и уютный отель, расположенный над ущельем реки Раздан. Вы можете насладиться духом Армении с видом на библейскую гору Арарат и Арагац. Отель расположен в одной из самых престижных и наиболее экологически чистых частей Еревана. Отель «Олимпия» даст Вам возможность почувствовать себя как дома ‒ спокойно и комфортно. В непосредственной близости находится множество достопримечательностей.

Уютная гостиница на склоне красивого ущелья. Большие светлые номера.

Удачное расположение, хороший завтрак, много солнца, приветливый персонал, идеальный комфорт в пределах ваших возможностей.

Армения, 0028, Ереван, ул. Барбюса, 64 Тел.: +(374 10) 27 18 50, Факс: +(374 10) 21 11 30 info@olympia.am, www.olympia.am

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Бразил Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Либанан Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +(374 10) 56 18 94 Работает с 12:00 до 23:30

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Ал Шади Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 54 60 45 Работает с 12:00 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Виноград Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 77) 52 03 57 Работает с 12:00 до 24:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Долмама Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +(374 10) 56 13 54 Работает с 11:00 до 24:00

Мамулян и Друзья Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 11:00 до 23:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Тбилисо Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +(374 55) 61 00 61 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Ай Рест Ереван, ул. Туманян, 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 Работает с 11:00 до 24:00

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Ноян Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +(374 10) 53 50 30 Работает с 10:30 до 23:30

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Олд Харберд Ереван, пр. Амиряна, 3 Тел.: +(374 10) 52 00 89 Работает с 11:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Манджиаре Ереван, ул. Вардананц, 18/2 Тел.: +(374 43) 60 07 00 Работает с 08:00 до 24:00

Тао Ереван, ул. Туманяна, 10 Тел.: +(374 10) 54 09 99 Работает с 11:00 до 23:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

GATE 84

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Японская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00 Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7 Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00 Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00 Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

Армения, Ереван, ул. Туманяна, д. 10 тел.: +(37410)54 09 99, +(37491) 54 09 99

Ресторан «Тао» – уникальный проект, объединяющий в себе две великие философии – китайскую и японскую. Концепция ресторана озвучена в самом названии: в переводе с китайского «тао» означает «путь». Рестораторы говорят, что только пройдя путь гастрономического удовольствия и изысканного комфорта, Вы сможете познать всю роскошь китайской и японской кухни.

Медцентры «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 53 75 00; +(374 10 )53 75 21 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С.В. МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «ОН КЛИНИК - АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30-20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00-22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE 86

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00-19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 97 69; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-17:00 «HASU» стоматологическая клиника Ереван, ул. Ростоми, 29-189, первый этаж Тел.: +(374 10) 55 86 98 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-22:00 Web: www.hasuclinic.am МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.mim.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна, 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.cityspa.am «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 4/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am «ДЖИ ЭЙЧ ДЕНТ» СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Ереван, ул. Себастии, д. 20 Тел.: +(374 10) 74 72 79 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 9:30-21:30 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00-21:00 Web: www.ayamaria.am

Наша клиника соответствует уровню лучших европейских клиник.

HASU ‒ высококлассная стоматологическая клиника для тех, кто не просто хочет обеспечить себе наилучший уровень лечения, включающий весь спектр оказываемых услуг, новейшее оборудование и материалы, но и в силу своего социального статуса, претендует на обслуживание с максимальным комфортом.

Наши приоритеты: • Персональный подход к каждому пациенту • Высокий профессионализм персонала • Высочайшее качество услуг, при поддержке мощной технологической базы клиники • Абсолютная безопасность от инфекций • Высокий уровень обслуживания и безболезненность лечения • Весь спектр стоматологических услуг, включая профилактическую стоматологию

Основные направления клиники:

• Имплантология • Эстетическая стоматология • Эндодонтия • Хирургия • Протезирование • Пародонтология • Гигиена и профилактика • Ортодонтия

www.hasuclinic.am

Армения, г. Ереван, ул. Ростоми, 29-189, первый этаж Тел.: +(374 10) 55 86 98 , +(374 10) 55 97 25 e-mail: hasu@hasuclinic.am

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не будет голословным: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом, здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогикэ и др.

GATE 88

ХрамМихравГарни ‒языческийхрамIв.н.э. в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни.

3 Звартноц (храм Бдящих Сил) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящён небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «Храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Месторасположение и окрестности гостиницы идеально подходят как для проведения деловых встреч бизнеспутешественников, так и для ознакомительных прогулок туристов.

«Басс» оправдает Ваши ожидания! Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 3/1 Тел.: +(374 10) 26 10 80 Факс: +(374 10) 22 54 46 bassboutiquehotel@gmail.com, www.bass.am

Гостиница «Басс Бутик» расположена в центре Еревана, в экологически чистом и фешенебельном районе Айгедзор, в тихом и уютном месте с завораживающим видом на гору Арарат. На протяжении трех лет здесь неизменными остаются высокое качество обслуживания, профессиональный подход и искренняя доброжелательность персонала.

Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа, к северу от Кечутского водохранилища, на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук ‒ бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы. Климат в городе умеренно-континентальный. Средняя температура февраля −7°С, июля — +19°С.

GATE 90

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского - «Сошествие Единородного») — монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница — в 1869 году.

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I.

ARMENIA WELLNESS

SPA HOTEL

JERMUK

Санаторий «Армения» соответствует международным стандартам с учётом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины. Оздоровительный процесс необходимо проводить в комфортной обстановке. Наш санаторий предоставляет наилучшее, что могло бы дополнить Ваше внелечебное времяпровождение. Первоклассная гостиница оздоровительного комплекса с уютными номерами, инфрастуктура ‒ бар, Wi-Fi интернет, а также экскурсионные программы к средневековым памятникам христианства. В 2011 году санаторий «Армения» был награждён Дипломом «За лучший сервис».

Армения, Джермук, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +374 (60) 37 97 77 +374 (0287) 2 12 90 факс: +374 (0287) 2 14 19 jermukarmenia@yahoo.com www.jermukarmenia.com

Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине, на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре. Цахкадзор — популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке.

GATE 92

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяжённостью 5,7 километра. Самая высокая точка подъёма канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; наибольшее из озёр Кавказа. является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов, созданных для отдыхающих разного уровня. Это озеро ‒ единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь ‒ расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров.

Курорт Noy Land - идеальное место для Вас и Вашей семьи: сделайте свой отдых незабываемым!

Расположенный на берегу живописного озера Севан комфортабельный курорт Noy Land предлагает прекрасные коттеджи для проведения отдыха и удобные гостиничные номера в располагающей к отдыху атмосфере. Свежий воздух и высокогорное солнце наполнят вас положительными эмоциями и энергией и позволят насладиться самыми разнообразными видами отдыха. После плавания, гребли, прогулок Вы сможете насладиться бокалом вина и чудесным закатом прямо с террасы открытого кафе или с крыльца коттеджа. РА, 1514, Гегаркуникский регион, село Чкаловка (на берегу озера Севан) тел.: +(374 94) 772 211 , +(374 60) 608 608 info@noylandresort.com www.noylandresort.com

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Согласно ЭСБЕ, Шуша была основана в 1752 году Панах-Али-беком. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН также называет датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуша основана в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства.

GATE 94

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по -армянски «гандз» — сокровище, «сар» — гора). Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

GETAP

Ресторанно-гостиничный комплекс «Гетап», открытый в 1995 году, находится в одном из прекраснейших уголков Армении – Дилижане на берегу реки Агстев. К услугам гостей как ресторанные, так и гостиничные высококачественные услуги по доступным ценам. Здесь готовятся национальные блюда, которыми славится армянская кухня, и блюда, свойственные кухням других стран. Комплекс услуг, которые обеспечивают удовлетворение любых потребностей наших гостей, делает гостиницу «Гетап» одной из самых известных и доступных гостиниц эконом-класса в Дилижане. Мы можем предложить коттеджи, соответствующие любому вкусу и финансовым возможностям. Гетап – лучшее место как для семейного отдыха, так и для отдыха с друзьями!

Армения, Тавушский регион, г. Дилижан, Тбилисское шоссе Тел.: + (374 99) 88 83 34, + (374 94) 42 47 44 getap@getap.am www.getap.am

Выставка 2016

В преддверии In Tour Expo-2016: у Армении большой потенциал С 15 по 17 апреля в выставочном комплексе «Ереван Экспо» в ознаменовании открытия туристического сезона пройд�т 3-я Международная выставка In Tour Expo-2016. Директор компании EXPO GROUP Ваагн Мириджанян рассказал «АТ» о предстоящем мероприятии, деятельности компании и перспективах. Компания EXPO GROUP была создана в 2015 году. Основной род деятельности – организация промышленных выставок, дизайн и исполнение эксклюзивных павильонов как в Армении, так и за ее пределами, организация различных мероприятий, семинаров, конференций и т.д. ? Ваагн, расскажите подробнее об In Tour Expo-2016. Что нас ожидает в этом году? : Выставка In Tour Expo 2016 служит проверенной площадкой для делового общения профессионалов туристической индустрии и основного потребителя. Именно здесь анонсируется всё самое новое и интересное, что уже создано для приближающегося туристического сезона 2016: новые программы, новые направления, новые цены. Выставка раскрывает весь спектр туристических услуг: организация туров по Армении, Нагорному Карабаху и разным странам мира, авиаперевозки, бронирование отелей, аренда и продажа недвижимости, деловой туризм и инсентив-туры, рестораны, предоставление страховых услуг и прочее. Если брать региональный масштаб, то у Армении очень большой потенциал в плане туризма. Армения, которая известна своим гостеприимством и неповторимой древнейшей архитектурой, может стать хорошей площадкой для общения специалистов в области туризма и развития регионального партнерства. В этом году на выставке будут представлены участники из Израиля, Ирана, Испании, ОАЭ и других стран. Страна-партнер выставки – ОбъGATE 96

единенные Арабские Эмираты. Добавлю, что теперь каждый год мы будем выбирать страну-партнера выставки, которая будет интересна как для въездного, так и для выездного туризма. В основном это будут страны с богатым культурным наследием и историей. На выставке в 2015-ом году приняли участие порядка 80 компаний из Армении, Нагорного Карабаха, Испании, Египта, Болгарии, Израиля, России, Индонезии и т.д.

Официальная страна-партнер выставки: Объединенные Арабские Эмираты. С каждой последующей выставкой In Tour Expo мы будем расширять её географию, охватывая всё больше и больше стран и компаний. Будем рады сотрудничать со всеми заинтересованными компаниями. ? Если сравнивать туристов из России и Европы, о каком предпочтении можно говорить? : Естественно туристы из Европы и США нам интересны, но Россия и российские туристы нам, как бы сказать, ближе и роднее. Сейчас мы ведём переговоры с Посольством РФ в Армении, Торговым представительством и Россотрудничеством о возможности большего привлечения туристов из России в Армению, а также о развитии выездного туризма из Армении в Россию, где действительно есть много интересных мест и можно отдохнуть так же хорошо, как и в других более отдаленных странах.

0006, Армения, Ереван, ул. Мадояна, 9 ул. Абовяна, 2/5

ОТEЛЬ «ТИГРАН МЕЦ»

Исключительное гостеприимство и домашнее тепло в самом центре столицы Отель «Тигран Мец» расположен в сердце Еревана, в 290 метрах и 2 минутах ходьбы от Площади Республики Армении. Отель находится недалеко от достопримечательностей, музеев, кафе, галерей и других интересных мест Еревана. Строительство отеля было завершено в октябре 2015 года, что позволяет нам предлагать гостям комфортабельные номера с новой мебелью и всеми необходимыми удобствами.

Армения, г. Ереван, ул. Тиграна Мец, 9 +(374 98) 113 309 +(374 11) 705 705 +(374 11) 700 705 info@TigranMets.am, www.TigranMets.am

Историческая элегантность, безупречный сервис, незаменимый комфорт

ГОСТИ Н

ИЦЫ

ДОБР ПОЖАЛ О ОВАТЬ

Гостиницы Royal Tulip Grand Hotel Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66, sales@hotelyerevan.com, www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

DoubleTree by Hilton Yerevan City Centre King Guest Room Twin Guest Room King Accessible Guest Room King Deluxe Room Two Queen Beds Deluxe Family Room King One Bedroom Suite Завтрак

106 номеров 40 номеров 3 номерa 9 номеров 12 номеров 6 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Г. Лусаворича, д. 4/2 Тел.: +(374 11) 55 53 33, +(374 11) 333 555, Факс: +(374 11) 553 355, yerevan.info@hilton.com, www.doubletree.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 100

Конференц-зал (250) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Опера Сьют Deluxe Suite Еxecutive Suite Завтрак

34 номера 43 номера 27 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Баграмяна, д.1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10, +(374 11) 20 10 00, info@operasuitehotel.com, www.operasuitehotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (110) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Ереван Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

101

Гостиницы Република Single Standard Double/Twin Deluxe Single, Double/Twin Deluxe Triple/Quad Junior Suites Executive Suites Завтрак

14 номеров 12 номеров 20 номеров 6 номеров 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Амиряна, д. 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00, info@republicahotel.am, www.republicahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Панорама Резорт Two Bedroom Apartment Three Bedroom Apartment Four Bedroom Apartment Завтрак

10 номеров 8 номеров 4 номера Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Г. Овсепяна, д. 24/3 Teл.: +(374 60) 27 57 37, info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE102 8

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе теннисный корт Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Басс Standard Single Standard Double/Twin Deluxe Double/Twin Junior/Senior Suites Family Suite Завтрак

7 номеров 14 номеров 14 номеров 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 3/1 Тел.: +(374 10) 26 10 80, +(374 99) 26 10 80, bassboutiquehotel@gmail.com, www.bass.am Конференц-зал (55) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Олимпия Standard Single Standard Double/Twin Junior Suite Family Room Завтрак

7 номеров 25 номеров 4 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Барбюса, д. 64 Тел.: +(374 10) 27 18 50, Факс: +(374 10) 21 11 30, info@olympia.am, www.olympia.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (100) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

103

Гостиницы Шелковый Путь Single Double Superior Deluxe Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 6 номеров 1 номер 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53/2 Тел.: +(374 10) 26 52 14, +(374 77) 19 10 77, info@silk-road.am, silk-road.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арег Single Double Family duplex Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: г. Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +(374 10) 45 62 13, Факс: +(374 10) 45 61 27, info@areghotel.com, www.areghotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE104 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван 14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Джермук Армения Single Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

2 номера 53 номера 2 номера 4 номера Шведский стол

Адрес: Джермук, ул. Мясникяна, д. 2 Тел.: +374 (60) 37 97 77, Факс: +374 (0287) 2 14 19, jermukarmenia@yahoo.com, jermukarmenia.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Мини сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Наири Спа Резорт Single Double Senior Suites Cottages Junior Suites Duplex Завтрак

13 номеров 16 номеров 3 номерa 10 номеров 11 номеров 2 номерa Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, село Анкаван, 1-ая улица, д.3 Тел.: +(374 98) 345 678, +(374 11) 345 678, info@nairisparesorts.am, www.nairisparesorts.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE106 8

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

S PA RES O RTS

Недавно открывшаяся гостиница «Наири Спа Резорт» многих порадует не только сервисом, но и своим расположением – в лесистых горах Анкавана, вдали от цивилизации. Гостиница предоставляет своим гостям 32 элегантных, просторных и прекрасно оборудованных комнаты, коттеджи с 10 номерами для дружных семейных компаний. Бассейн, тренажерный зал, бильярд и многое другое. Слышали ли Вы о горячих лечебных минеральных источниках Анкавана?! Все это есть в нашей гостинице! «Наири Спа Резорт» – это островок гармонии, комфорта, уюта, стабильности и здоровья!

Армения, 2310, село Анкаван, первая улица, д. 3 Тел.: +(374 98) 345 678, +(374 11) 345 678 отдел продаж и маркетинга г. Ереван, ул. Амиряна, 4/7, бизнес-центр «Империум Плаза», 5 этаж, 19 офис info@nairisparesorts.am, www.nairisparesorts.am

Цахкадзор

поэзия Ущелья цветов

Цахкадзор… Много-много веков назад княгиня из знатного армянского рода Пахлавуни пожелала в долине построить замок и окружить его цветами. Со всех уголков армянской земли были собраны цветы в этом удивительном местечке. Но в один день на долину налетел сильнейший ветер и разрушил цветник, разбросав прекрасные растения повсюду. С тех пор это место называется Цахкадзор, что в переводе с армянского означает «Ущелье цветов».

ахкадзор без лукавства можно назвать меЦ стом вдохновения для писателей, имена которых

давно и прочно вписаны в историю мировой литературы, а очагом, безусловно, – Дом Творчества Писателей, под крышей которого до сих пор любят собираться творческие люди со всего мира. На невысоком холме в окружении богатого леса и цветов расположился гостиничный комплекс «Дом Творчества Писателей», с окон и балконов которого открывается лучшая панорама в Цахкадзоре ‒ на сам городок, живописный Памбакский хребет и зеркальную гладь высокогорного озера Севан. Директор Дома Творчества писателей в Цахкадзоре Мовсес Манукян – радушный хозяин, сам из кагорты пишущих и ценящих литературу людей – на протяжении трёх десятилетий сохраняет традиции и дух. Едва переступив порог пансионата, вы почувствуете, что здесь каждый уголок, каждая комната готовы говорить с вами о литературе, живописи и музыке. Холл и комнаты увешаны авторскими картинами – зачастую здесь можно встретить и самих авторов этих ярких армянских пейзажей. Также в холле стоит рояль, который редко молчит: за инструментом сидит либо пианистка, либо играют гости. Для любителей чтения всегда открыты двери богатой библиотеки – помимо фонда Союза писателей, каждый писатель, который провел время в Доме Творчества, дарит этому книжному царству свое детище. В итоге собралась довольно-таки солидная и очень ценная библиотека. Среди почетных гостей Дома Творчества писателей такие известные писатели, которые здесь жили и творили свои лучшие строки об Армении, - Андрей Белый, Осип Мандельштам,

GATE 108

Илья Эренбург, Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар, Егише Чаренц, Василий Гроссман, Джон Стейнбек, Джавахарлал Неру, Мариетта Шагинян, Аветик Исаакян, Уильям Сароян, Чингиз Айтматов, Эдуардас Межелайтис, Грант Матевосян, Паоло Коэльо и многие другие. Андрей Белый в своих письмах отмечал, что «отдохнуть на Кавказе трудно, имея воображение», ведь все вдохновляет, все хочется описать, но, между тем, он мечтает «пожить в Армении и для отдыха, когда кончится сезон, встанет вопрос о серьёзном самоизлечении воздухом, светом, Арменией…» Потом в очерке «Армения» он напишет: «…Армения, утомив, дала ярчайшие моменты и в смысле общения с людьми… и в смысле изумительных местностей, и в смысле познавательного материала (армянские памятники древности). Вернувшись и окинув ретроспективно истекшие четыре месяца, я понял, что в этом году наиболее сильные впечатления дала Армения…». В Цахкадзоре некоторое время вместе с женой Надеждой жил Осип Мандельштам, который после долго перерыва снова вернулся к поэзии и написал цикл стихотворений «Армения», а, прощаясь, написал: «Я тебя никогда не увижу, / Близорукое армянское небо, / И уже не взгляну, прищурясь, / На дорожный шатер Арарата, / И уже никогда не раскрою / В библиотеке авторов гончарных / Прекрасной земли пустотелую книгу, / По которой учились первые люди». Сейчас наступили другие времена – нам легче передвигаться по миру, поэтому, чтобы не жалеть об упущенных возможностях и времени, путешествуйте, посещайте полюбившиеся места по многу раз и, конечно, приезжайте в армянское Ущелье цветов и творите!

ДОМ ПИСАТЕЛЕЙ ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС

г.

ЦАХКАДЗОР

+ 374 10 28 10 81 + 374 93 01 30 44 + 374 22 36 04 45

Гостиницы Армения Single Standard Double Standard Single/Double Deluxe Family Deluxe Junior/Senior Suite Завтрак

7 номеров 15 номеров 18 номеров 4 номера 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. 20 Февраля, д. 4 Тел.: +(374 47) 94 88 02, 94 94 00, sales@armeniahotel.am, www.armeniahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE110 8

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Отзывы

И ЭТО ВСЁ – АРМЕНИЯ!

ы с сестрой давно собирались побывать М в Армении. Наконец, проштудировав интер-

нет, ознакомившись с массой отзывов туристов, выбрали единственного лучшего туроператора по Армении – «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ». И не ошиблись! Изучив исторический материал о стране, составили свой список мест, которые хотелось посмотреть, и позвонили в «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ». Так началось наше сотрудничество с директором московского офиса Лаурой Абраамян. Очень красивой и внимательной девушкой, которая помогла нам правильно составить программу индивидуального тура и познакомила с журналом «АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ». Теперь мы в нем «зависаем». Ждем с нетерпением, когда можно будет оформлять подписку изданий по почте России. После

сумасшедшего ритма огромного мегаполиса мы попали в волшебную страну и прожили в ней восемь сказочных незабываемых дней. Какими глазами ты впервые увидишь незнакомые места, какие впечатления увезешь с собой и захочешь ли вернуться снова, зависит в полной мере от того, кто сопровождает тебя в поездке. Мы оказались в хороших руках! Нам невероятно повезло! Наш замечательный и заботливый экскурсовод ‒ Баграт Мелкумян увлекательно, очень познавательно и доступно, с большой самоотдачей и любовью преподносил историю древнейшей страны. Необычная и захватывающая подача исторического материала, интереснейшие повествования.

GATE 112

Наш замечательный водитель, который постоянно «обеспечивал» отличную погоду ‒ Владимир Аветисян. Очень пунктуальный и внимательный. Все переезды были настолько комфортными и неутомительными, возил он нас нежно и аккуратно. Никакие серпантины нам были не страшны. Если ты пассивный турист, или активный путешественник, или очень любишь историю, не упусти возможность побывать в Великой Армении. Древнейшая культура, потрясающие исторические памятники, незабываемые ландшафты, горный воздух, родниковая вода, очень вкусная еда, приветливые, гостеприимные, отзывчивые люди ‒ что может быть лучше для отдыха! Всё это - Армения. С любовью, Карина Макарова и Наталия Багдасарова

Зона отдыха “Бельведер” располагается в 500 м от шоссе Дилижан – Иджеван, в 109 км oт Еревана, на берегу притока реки Агстев под названием Гетик, по пути в Гошаванк. Комфортабельные беседки, рассчитанные на 4-40 человек, закрытый зал, коттеджи. Вкусная и здоровая кухня. Зона обеспечена водой и санузлами. Бесплатный Wi-Fi. К услугам ‒ охраняемая стоянка. Также возможны индивидуальные туры к живописному озеру Гош в Дилижанском национальном парке.

Тавушский марз, поворот трассы Дилижан – Иджеван, перекресток Гошаванк – Чамбарак Тел.: +(374 55) 700 909, +(374 94) 800 909 e-mail: belveder0909@gmail.com

Наш гастрономический гид Елена Хачатрян в этот раз отправилась в ресторан The Club. Какую критическую оценку она вынесла, можно прочитать ниже. Надеемся, это поможет вам сориентироваться в армянском мире вкусной жизни!

Гастрономический гид

Елены Атмосфера Хачатурян

«The Club ‒ это место, где я услышал душу Армении», ‒ сказал Пауло Коэльо, посетив этот ресторан. Я люблю The Club за необычный интерьер, непринуждённую обстановку и, конечно же, великолепную кухню. В один из холодных январских вечеров я встретилась с одним из его основателей Андраником Григоряном, чтобы услышать «жизнеописание» заведения, ставшего уже знаковым. «Это место, где чувствуется динамика жизни, рождаются новые гастрономические традиции и не останавливаются на достигнутом. Большая часть необычного, оригинального меню обновляется четырежды в год», ‒ говорит Андраник. Декор ресторана, придуманный и реализованный его владельцами, выполнен из брутальных материалов - бетона, металла, «неотёсанного» дерева, камня, давно ставших органичной частью жилых и общественных помещений. Выглядит это свежо и актуально, проявляя твёрдый, мужской характер, но одновременно очень тёплый и гостеприимный. Здесь каждый день звучит живая музыка, по пятницам выступают барды, проходят выставки и просмотры артхаусного кино. В ресторане четыре зала – галерея, непосредственно ресторан, чайная и винное кафе. Что интересно, для ресторана и винного кафе разработаны два отличных друг от друга меню разных ценовых категорий. Андраник описал The Club как «городской клуб, культовое место, где собирается интересная публика и где представлена армянская кухня в стиле фьюжн».

КУХНЯ

Кухня The Club заслуживает описания в превосходной степени. Пока шёл непростой процесс выбора блюд, нам предложили изящную закуску из оливок, начинённых мясом, обжаренных в сухарях и политых апельсиновым соусом. Ужин начался с тыквенного супа-пюре, поданного с роллами из хрустящего лаваша с изюмом, зирой и мёдом и слегка сдобренного оливковым маслом. За ним последовала ещё одна закуска, художественно раскинувшаяся на деревянной доске со сланцевой плиткой, трио долмы из виноградных листьев, грушевого сухофрукта и лимона, начинённых рисом со специями. Причём долму настоятельно рекомендовалось отведать с маринованным имбирём, сухофрукт – с перцем чили, а лимон – с сушёным помидором.

То, что последовало за трио, можно смело считать открытием года. Названное «Амур дзи», блюдо состоит из жареных бараньих яиц, обернутых в прошутто, нутовой пасты, трюфельного масла, домашнего куриного яйца-пашот и сиропа из глинтвейна. Вся эта живописная «компания» уютно покоилась на дне коньячного бокала. Нежнейший, сбалансированный вкус этого блюда достоин того, чтобы его отведали ценители хорошей кухни. The Club следует за мировой гастрономической модой, не теряя армянского кулинарного наследия, которое всегда предстаёт в совершенно неожиданной интерпретации. Например, ариса в трёх действиях. Заподозрить в трёх сменяющих друг друга блюдах родную до боли еду очень трудно. Действие первое: ариса с мясом ягнёнка, спрятанная в мешочек из хрустящего жареного лаваша. Действие второе: обжареный до золотистой корочки шар – тоже ариса с говяжьей каурмой, начинённая чесночным маслом. И, наконец, трёхслойная шайба – ариса из куриного мяса с пармезаном и трюфельным муссом, обёрнутая беконом. Отмечу между делом, что трюфели – чёрные и белые – привозятся из Франции и Италии. Ещё одна необычная интерпретация блюда армянской кухни – Змайли. Это мелко нарезанная баранина и говядина, накрытая овощной розеттой. Подаётся с армянским сыром и булгуром. Завершил гастрономический экскурс выразительный жареный камамбер с абрикосовым сорбе под абрикосово-коньячным соусом. Что же до десерта, то непременно стоит попробовать Трио крем-брюле с ванильным, фисташковым и каштановым вкусом, а также десерт «Павлова» из экзотических фруктов, безе и взбитых сливок.

Винная карта

Винная карта The Club состоит примерно из 300 наименований, в числе которых и 6100 Trinity. Это собственное вино, производимое на виноградниках в регионе Вайоц Дзор. Мы остановились на замечательном розовом 6100 Trinity. У вина нежный аромат свежих диких ягод с небольшим оттенком специй, освежающей кислотностью и шелковистой округлостью. Идеальный баланс и исключительное послевкусие. Средний чек ресторана на одну персону - 10-12 тысяч драмов. The Club отчётливо демонстрирует, что создание по-настоящему хорошего гастрономического заведения возможно, если присутствует неформальное, чувственное отношение к процессу, грамотное соотношение деталей, подкреплённое необходимыми знаниями, а также обязательная импровизация, сопровождаемая чувством меры и вкуса.

115

Культура Д ни России пройдут в Армении, И нтересное открытие сдела- Ю билейные даты – 350-лели археологи в ходе раскопок тие издания первой армянской а также в Узбекистане и Киргизии в 2016 году в рамках празднования 25-летия СНГ, сообщила журналистам замминистра культуры РФ Алла Манилова.

на территории близ средневековой крепости Даштадем (область Арагацотн). Как рассказал в беседе с АрмИнфо директор Института археологии и этнографии НАН РА Павел Аветисян, в ходе раскопок была обнаружена дворцовая постройка. По всей вероятности, речь идёт о средневековом тронном зале и тронный зал использовался одним из средневековых правителей для проведения всевоз-

Дни России и российского кино в Армении «Приоритетным является 25-летие в 2016 году СНГ. Во всех странах содружества будут проходить мероприятия, приуроченные к юбилею, и мы планируем провести разноформатные мероприятия», ‒ сказала она, передает РИА Новости. «В Казахстане мы проведём наш мегапроект в формате оупен-эйр, стартовавший в прошлом году сразу в шести странах, Feel Russia», ‒ отметила замминистра. Также в Армении, Киргизии, Таджикистане пройдут недели российского кино. «Мы принимаем дни Белоруссии в этом году, Таджикистана и Туркменистана», ‒ добавила Манилова. Дипломатические отношения между Арменией и Россией установлены 3 апреля 1992 года. Армения разделяет подходы России, направленные на укрепление СНГ. Сотрудничество Армении в формате ОДКБ, по оценке армянской стороны, является существенным элементом её национальной безопасности. Также динамично прогрессирует Российско-армянское гуманитарное сотрудничество. Армения активно участвует в реализации российского предложения о развитии многостороннего гуманитарного взаимодействия в формате СНГ.

GATE GATE116 8

Библии архимандрита Воскана Ереванци (1666 г.) и 200-летие Ованнеса (Ивана) Айвазовского (1817-1900) включены в календарь знаменательных событий ЮНЕСКО на 2016-17 гг., сообщается на сайте МИД Армении. Решение об этом было принято в Париже в рамках 38-ой сессии Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО. Заявка о включении в календарь 350-летия издание Библии была предложена Арменией и поддержана Францией и Нидерландами. Запрос по юбилею Айвазовского был направлен совместно с Россией и поддержан Италией. Начиная с 1998 года в календаре знаменательных собы-

Археологи нашли в Арагацотне средневековый тронный зал можных церемоний и приёма гостей. Найти подобное строение в данном районе стало для археологов полной неожиданностью. Аветисян пояснил, что на территории Армении очень мало раскопанных средневековых дворцов. Таким образом, даштадемская находка может войти в число наиболее интересных археологических открытий года. По предварительным оценкам, даштадемский тронный зал относится к XI-XII или XII-XIII вв. На территории Армении работают учёные и археологи со всего мира. Благодаря их исследованиям материалы археологических раскопок постоянно обновляются. Найденные свидетельства являются бесценным материалом, позволяющим заполнять пробелы не только в истории Армении, но и существенно дополнять страницы Всемирной истории.

350-летие издания армянской Библии в календаре ЮНЕСКО тий ЮНЕСКО представлена 21 юбилейная дата, касающаяся Армении. Первую печатную Библию на армянском языке издал в 1666 году Воскан Ереванци в Амстердаме, в типографии Армянской апостольской церкви. Книга вышла огромным по тем временам тиражом – 5000 экземпляров. Два из них были изданы с особой тщательностью: переплёт был сделан вручную, а на корешке изображена Богоматерь с Иисусом Христом на руках. Эти Библии были преподнесены французскому королю Людовику XIV и Папе Римскому Клементу IX.

Реклама Реклама

Кухня

Мясное борани по-тавушски Ингредиенты: Слоёное тесто 100 г Головка лука Соль 2 г Специи 2 г Растительное масло 30 мл Масло 20 г Говядина 400 г Томат (помидоры) 100 г Сельдерей 30 г Каштан 200 г Способ Говяжье мясо разделить на кусочки по 40-50 г. Потушить и отварить. приготовления: Каштан очистить от кожуры, положить в духовку, слегка поджарить, затем остудить и мелко нарезать. Нарезать помидоры и сельдерей. Также мелко нарезается лук, тушится в жаровне вместе с мясом с добавлением каштана, помидоров, сельдерея, перца и соли. Затем заливается бульоном и ещё 15 минут варится. После этого всю массу необходимо перелить в глиняную посуду, накрыть листом слоёного теста, поставить в духовку до того, как тесто вздуется и покроется золотистой корочкой.

Рецепт нового блюда «Борани», которое пользуется большим успехом у гурманов в нашем ресторане «Харперт» (гостиница Туфенкян), мы нашли в Тавушской области Армении. Как вы знаете, картошку в Старый Свет завёз Колумб, а до этого времени во все супы и вторые блюда армяне вместо неё добавляли каштаны. «Борани» ‒ это очень вкусно и красиво с эстетической точки зрения, ну а слоёное тесто тут ещё играет роль хлеба. Так что уход из ресторана «Харперт» для любителей вкусно поесть станет нелёгким испытанием, и мы уверены, что после знакомства с нашей кухней благодарные посетители ещё не раз откроют двери нашего ресторана.

GATE GATE118 8

ресторан «Харберд» Армения, г. Ереван, ул. Анрапетутян, 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30 www.tufenkianrestaurant.com

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S