Armenia Tourism Magazine № 14 - 2016 by ARMENIA TOURISM Magazine

пр. Маштоца, 41 Тел.: +(37410) 545 956

пр. Маштоца, 39 Тел.: +(37410) 531 045

пр. Маштоца, 39 Тел.: +(37410) 562 420

пр. Маштоца, 41 Тел.: +(37410) 545 957

Содержание 10 АРМЕНИЯ

Памятка туристу

18 МУЗЕИ

Музей города

20 СТОЛИЦА

В Парке влюблённых любовь торжествует во всём

22 Мы и наши горы

Армянское солнце над Эверестом

30 ИНТЕРВЬЮ Сона Азарян: «Успех ‒ это правильное сочетание своих возможностей, окружающих условий и сопутствующей удачи»

42 Мода В Москве состоялся показ работ армянских дизайнеров-модельеров «Arm fashion day»-2016

48 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Монастырь Кечарис, Монастырь Мармашен

56 Живопись

Артур Сарян: «Мы сильны, когда чувствуем своё прошлое в настоящем и передаём посыл в будущее»

67 ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

84 РЕЙТИНГ

97 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

118 КУХНЯ Киликийский царский шашлык

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян, +(374 91) 00 59 11, +(7966) 151 89 83 elena@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор ереванского офиса Менеджер по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 ani@armeniatourismmagazine.ru info@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 Саргис Мугумян, +(374 99) 55 54 32 anahit@armeniatourismmagazine.ru sargis@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Лилит Костандян, +(374 95) 78 77 27 lilit@armeniatourismmagazine.ru Водители Арман Григорян, Владимир Аветисян Фотографии: Елена Шуваева-Петросян, Айк Мелконян, Артем Мартиросян, Евгений Рубилин, Вааг Григорян, Владимир Геворгян, Айк Манукян, Евгений Ким, Артем Мхоян, Марина Саитова, Людмила Черкетта, Ани Аванесова, Роберт Асатрян, Григор Мачаненц, turist.am, karabakh.travel, tatever.am, архив Матенадарана, архив Оперного театра им. Спендиарова, клуб Меzzо, фотостудия «Марашлян». Над номером работали: Лаура Абрамян, Армен Арутюнян, Ани Аванесова, Кристина Григорян, Елена Кожемякина, Елена Коломойцева, Камилла Парпиева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Денис Алдохин, Елена Хачатурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, hi-news.ru, ИА REGNUM, NovostiNK.ru, РИА Новости, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Армянское бюро путешествий, Новости Армении - NEWS.am, sputnikarmenia.ru, Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 10000 в Армении, 11000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД, на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: Озеро Севан. Вид на полуостров с парусника «Киликия». Автор - Елена Шуваева-Петросян Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, д. 1 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

Почувствовать сердечное тепло Еревана можно в ресторане армянской традиционной кухни HighRest. В изысканной и уютной обстановке вам предложат блюда, приготовленные по оригинальным рецептам, передающимся из поколения в поколение и берущим свои корни в историческом регионе Сасун Великой Армении. Только в ресторане HighRest можно попробовать эксклюзивные вина и оригинальную домашнюю водку.

Ресторан HighRest: неизбывное армянское гостеприимство и незабываемый вкус традиционных армянских блюд! и как бонус ‒ наша эксклюзивность во всем!

В течение многих лет я лелеял идею воссоздать атмосферу уюта, где каждый может почувствовать себя как дома. Вложив душу и энтузиазм в каждый элемент дизайна и меню, я попытался передать положительную ауру и теплоту семейного очага, характерную для армянского народа. Наши оригинальные блюда готовятся с особой любовью членами моей семьи и превосходным шеф-поваром, удивляя гостей очень знакомым, но все же новым и тонким вкусом традиционных блюд армянской кухни. Искренне Ваш, Габриэль Карапетян. Ереван, ул. Туманяна, д. 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 info@highrest.com, highrest.com

От редактора Привкус солнца в Армении можно ощутить во всем – в овощах, фруктах, ягодах, мясе, хлебе. Солнцем наполнены сердца людей, которые щедро раздаривают тепло. Да, поклонение небесному светилу было одной из самых ранних и наиболее естественных форм религиозного проявления на территории исторической Армении. Следы культа Солнца сохранились в народных молитвах и клятвах до наших дней. И сейчас нередко можно услышать, как армяне клянутся солнцем – «им арев» («клянусь моим солнцем»), «мамаис арев» («клянусь солнцем моей матери»). Во многих армянских словах встречается корень «ар». «Ар» – первый и основополагающий звук в армянском языке: Ар, Арарат, Армения, Арцах (Карабах), горы – Арагац, Ара, Армаган, Арамазд, Артени, Артаниш, арюн – кровь, аравот – утро, арарич – бог-творец, арагил – аист, спутник бога и др. Бога Солнца в пантеоне древнеармянских богов зовут Арев (Ар, Арегак), что также в переносном значении обозначает «жизнь». Персонификация Солнца в армянской мифологии – колесо, излучающее свет, но чаще юноша. Дворец бога Солнца, согласно армянским мифам, также находится на Востоке. Каждый вечер Арев возвращается к матери – заход Солнца по-армянски «майрамут», что переводится как «вход к матери». Согласно другому мифу, дворец Арева располагается на дне озера Ван, которое сейчас находится на территории Турции. У Арева есть 12 телохранителей с огненными посохами. Они бьют по горе, все горы преклоняются перед восходящим Солнцем. ЧаГлавный редактор сто Солнце сопровождает птица, крылья котоЕлена Шуваева-Петросян рой защищают землю от огненных лучей. В некоторых мифах Арев проносится по небосводу, сидя на льве. У Арева были врагини – гишерамайрер (в переводе «матери ночи»). Вечером они выходят из-за гор, чтобы поймать Солнце, но Арев уже заходит. Если бы матерям ночи удалось увидеть Солнце, погибли бы все люди, а земля покрылась бы змеями (тьмой). Слава Солнцу, этого пока не случилось и, хочется верить, никогда не случится… С солнца начинается день, солнцем хочется открыть летний номер журнала и пожелать нашим верным читателям, друзьям, путешественникам, сподвижникам солнечного настроения. GATE GATE88

Путешествие отнимает много сил. Когда Гость добирается до места назначения, его единственное желание – снова стать самим собой. DoubleTree by Hilton предоставляет ему такую возможность. Помочь восстановить силы в DoubleTree by Hilton и получить удовольствие от путешествия по Армении ‒ одна из наших задач. Армения, 0015, г. Ереван, ул. Григора Лусаворича, 4/2 │ +(374 11) 555333 │ еvnye.hotel@hilton.com │ www.yerevancitycentre.doubletree.com

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружён амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²´ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE10 8

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем, президент является главой государства; и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Овик Абраамян (род. 24 января 1958 г.) По разным источникам численность армян в мире составляет от 6,5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (более 3 млн чел.).

Армения, котайкский регион, Арзакан, Антараин, 11 Тел.: +(374 60) 650 606, +(374 95) 650 606 info@aghveranararat.am

www.araratresort.am

Мы не обслуживаем посетителей. Мы принимаем гостей. «Арарат Резорт» является идеальным местом для тех, кто желает почувствовать реальную теплоту Агверана. Современный отель предлагает сочетание корпоративных услуг для отдыха и деловых встреч. Дизайнерские номера отеля оснащены всеми необходимыми условиями для обеспечения идеального отдыха. Ежеутренний вкусный завтрак, открытый и закрытый бассейны, лаундж-бар и дружелюбный персонал сделают Ваше пребывание полноценным. А если беспокоитесь о Ваших детях, пока наслаждаетесь отдыхом в «Арарат Резорт», то наш персонал позаботится о них в детской игровой комнате и в открытой игровой площадке.

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 7,1 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+3 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

VISA

GATE GATE12 8

Армения Дети:

Транспорт:

Магазины:

Еда:

Вода:

Экстренные:

! GATE 14

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МЧС ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур (Вода) Справочная Армения (yell.am)

911 101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Вы когда-нибудь попадали в прошлое, скажем, лет на 100 назад или даже больше. Наверное, только во снах. Ресторан «Армениан Хаус», что находится на маленькой улице Лео, словно кусочек этого самого прошлого. Причем прошлое исключительно армянское. У того, кто впервые оказался там, складывается ощущение, что произошло перемещение в армянский дом 19-20-ых веков. Воссозданы буквально мельчайшие детали быта и образа жизни тех времен. Однако и этим не исчерпывается «Армениан Хаус». Ее святая святых – это кухня, исключительно этническая. Здесь можно найти всё из национальной кухни, даже то, что, казалось, замело историей. В «Армениан Хаус» приходят специально для того, чтобы отведать старинные армянские блюда. Армения, Ереван, ул. Лео, д. 3 Тел.: +(374 10) 539268 www.facebook.com/Armenian-House-Restaurant

Даты 3 июля ‒ Вардавар ‒ праздник Преображения Иисуса Христа В ряду армянских традиционных праздников Вардавар ‒ это, безусловно, самый большой летний праздник, один из главных праздников Армянской Церкви и один из самых любимых летних праздников в народе. Он отмечается на 98 день после Пасхи. Этот праздник, несмотря на свою христианскую сущность, сохранил ряд языческих черт. Само слово «Вардавар» имеет разные значения. По одной версии, название праздника «Вардавар» (или «Вардаматн») восходит своим корнем к слову «вард» (роза) и означает «осыпать розами». В дохристианской Армении Вардавар связывали с богиней любви и красоты Астхик и любовью между нею и богом Ваагном. По другой версии слово «Вардавар» состоит из корней «вард (уард)» ‒ «вода» и «вар» ‒ «мыть, поливать», означает «опрыскивать водой», что и составляет смысл праздника. Согласно дошедшей до нас древней легенде, на свете жил богач, требовавший за пользование принадлежащей ему водой отдавать в рабство юных красавиц. Храбрый юноша Вардан победил злодея и освободил девушек. 11 августа ‒ День национальной идентичности (Навасард) В этот день, по преданию, Айк Ахехнавор (Айк-Лучник), вошедший в историю как Айк Наапет (патриарх-родоначальник армянского народа, основатель царской династии Айказуни), разбил в сражении Дюцазнамарт (юго-восточнее озера Ван, среднее течение реки Айоц-дзор) войска ассирийского тирана Бэла и положил начало будущему армянскому государству, открыв возможность своим потомкам для свободного существования и развития. 15 августа ‒ Успение Пресвятой Богородицы Успение Пресвятой Богородицы ‒ один из самых главных праздников Армянской церкви. Этот день, посвященный уходу из жизни Богородицы, отмечается в Армении с 5 века. 28 августа – день озера Севан Севан ‒ высокогорное озеро в Армении, крупнейшее на Кавказе. Севан расположен на высоте 1900 метров; площадь 1240 квадратных километров, глубина озера достигает 83 метров. В озеро впадает 28 рек, а вытекает река Раздан (приток Аракса). как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 16

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Армения, Ереван, ул. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 11) 20 10 06 event@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

Музеи

МУЗЕЙ ГОРОДА Контактная информация Адрес: г. Ереван, ул. Аргишти, 1/1 Тел.: +(374 10) 56 81 85 +(374 10) 56 81 09 Рабочие дни и часы: понедельник-суббота, 11:00 - 17:30 Директор: Саргсян Арминэ Хореновна www.yhm.am

GATE GATE18 8

узей города, представляющий историю Эребуни-Еревана, был основан в 1931 году. После долгих скитаний, в 2005 году. нашёл своё окончательное пристанище. Сегодня это один из ведущих культурных очагов столицы. Новая экспозиция, торжественное открытие которой состоялось 3 апреля 2007 года, включает три зала, последовательно представляющих историю Еревана. Заметим, что экспозиция начинается не с основания, а с предистории города, поскольку Ереван не только древний город, ровесник Ниневии, Карфагена и Рима, но и древнейшее поселение, где еще задолго до его основания, за 100 и более тыс. лет назад жили люди. В музее насчитывается около 90 тыс. экспонатов, самые древние из них относятся к археологии. Это каменные орудия труда первобытных обитателей «ереванской» пещеры, шенгавитская керамика, которая, будучи старше египетских пирамид, поражает совершенством своих форм, предметы материальной культуры и быта, представляющие могущественное Ванское (Урартское царство), карасный (кувшинный) погребальный обряд, относящийся к античному периоду истории Еревана, богатая нумизматическая коллекция, включающая парфянские, римские, византийские, арабские, греческие и другие монеты,обнаруженные на территории Еревана.

Живопись Армения В первом зале внимание всех без исключения посетителей привлекает большой живописный макет старого Еревана (начало ХХ в.). Анимация макета даёт возможность виртуальной прогулки по утопающему в садах городу. Путешествие во времени начинается с самой старой в Ереване церкви – Погос-Петрос (V-VI вв.). Кстати, декоративная цветочная композиция на алтарном столбе церкви (фрагмент экспонируется в музее), по мнению известного исследователя средневекового армянского искусства – Л. Дур-

ново, является самым ранним памятником стенной живописи Армении. На макете представлены ‒ Аванскиий храм, являющийся первым в своем роде крестово-купольным сооружением и ставший прототипом целого ряда памятников средневекового зодчества Кавказа, часовня, в которой хранятся мощи св. Анания, русский Православный Николаевский собор, увенчанный золотыми куполами, персидская Голубая мечеть и много других памятников, воссоздающих архитектурный силуэт старого Еревана. Следующий зал, демонстрирующий Ереван XIX - XX вв., начинается с макета Ереванской крепости, которая сыграла важную роль в жизни не только города, но и всей Восточной Армении. Здесь же можно увидеть ключи от северных ворот Ереванской крепости, воинские награды и оружие времён русско-персидской войны, оригинальные картины русского художника и очевидца персидской войны В. Машкова, а так-

же многочисленные предметы быта горожан – мебель и домашнюю утварь, предметы ювелирного искусства, в частности серебряные наборные пояса, свадебный наряд ереванской невесты конца XIX в. и т. д. Третий зал музея представляет Ереван – столицу трех республик. Особым интересом среди посетителей здесь пользуются – армянский коньяк 1894 года, киносъёмочный аппарат зари кинематографа, генеральный план Еревана, составленный великим зодчим А. Таманяном, с чьим именем связано второе рождение Еревана, живописные полотна известных художников – М. Сарьяна, Г. Башинджагяна, П. Терлемезяна. Экспозиция музея логически завершается демонстрацией символов Еревана. Это флаг, гимн и герб, основанный на древнейшей сакральной символике армянского народа, а также должностной знак мэра Еревана – нашейное украшение, своего рода «действующий» экспонат, который выносится из витрины музея во время инаугурации мэра и празднования Дня города. Итак, дорогие гости, добро пожаловать в столицу Армении ‒ Ереван и, конечно, в Музей истории города Еревана, после посещения которого, мы уверены, город охотно поделится с вами большими и маленькими тайнами.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

В Парке влюблЁнных любовь торжествует во всЁм Парк влюбл�нных в Ереване – место глубоко историческое и привлекательное. Его любят ереванцы и гости столицы, здесь отмечают национальные праздники, проводят фестивали, поэтические чтения, концерты, выставки, свадьбы и даже показывают кино. Располагается он в центральном районе столицы – на проспекте Баграмяна, рядом с одноименной станцией метро.

тарожилы называют этот парк по-другому: КоCзерна или Пушкина. Почему? Ответ на этот во-

прос кроется в истории парка, которая берет свое начало с XVIII века. Пригород на северо-западе старого Еревана, славящийся средневековым кладбищем и часовней, назывался Козерн, а парк – садом Козерна. В 1949 году, когда отмечалось 150-летие со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина, парк переименовали в честь поэта. Имя Пушкина место

GATE 20

Живопись Столица парков. И ему это удалось! Сегодня парк расположился на 2,5 гектарах площади. Здесь растут около 400 деревьев, большинство из них высокие, с богатой кроной, создано четыре водопада, 26 композиций из камней, установлены лавочки общей протяжённостью в три сотни метров, а также живописно разбросаны бревна, на которых тоже можно сидеть. Многочисленные ухоженные тропинки, мостики через небольшие водные каналы, маленький пруд, окружённый цветами, тихое уютное кафе, доступ к Wi-Fi, а главное тишина и спокойствие привлекают разные поколения людей: здесь часто можно увидеть стариков, увлеченных игрой в нарды, старушек, наслаждающихся солнечными лучами и зеленью, молодежь, прогуливающуюся компаниями, детей, раскрашивающих гипсовые фигурки. В Парке влюблённых любовь торжествует во всём… А в самом сердце парка застыла в бронзе фигура одного из любимых армянских поэтов – Геворга Эмина, а рядом с ним кошка. И кажется, что в звенящем воздухе слышны слова из его стихотворения: «Все та же в небе / Солнечная милость, / И та же в мире высота и тишь / И, кажется, ничто не изменилось, / Ты просыпаешься, живёшь, грустишь. / И лишь колокола! / В начале ночи / Или / В начале наступающего дня. / Не спрашивай, по ком / Колокола звонили, / Не спрашивай, не спрашивай меня…» проносило недолго, в 1970 году оно получило новое название – Барекамутюн (в переводе с армянского – дружба). А в 1995 году, после обретения Арменией независимости, парк вновь сменил своё название и получил нынешнее – Парк влюблённых. Оно было объяснено тем, что парк служил излюбленным местом встреч для многочисленных пар во второй половине XX века. В наше время нередко можно услышать ещё одно название – парк Богосяна. Это народная благодарность меценату Альберу Богосяну, по инициативе которого в 2005 году была начата реконструкция парка. Над художественным замыслом трудился французский дизайнер и архитектор Пьер Рамбах (именно его эскизы получили одобрение Ереванского городского совета). Француз Пьер, автор и переводчик книг об архитектуре Японии, несколько раз посещал Армению, чтобы прочувствовать страну, армянские пейзажи, эстетические пожелания народа и совместить это с японскими традициями благоустройства Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Армянское солнце над Эверестом

Май – месяц капризный, но это еще и месяц победителей. В данном случае я имею в виду то, что с разницей в несколько дней до вершины мира – горы Эверест (8848 м) дошли два альпиниста армянской национальности – Ирена Харазова из России, а через несколько дней – Ара Хачадурян из Франции. До них на Эвересте побывали ещ� трое армян – Лев Саркисов, Каро Овасапян и Игорь Халатян. GATE GATE22 8

мая Ирена Харазова развернула на вер20 шине Эвереста три флага: Армении, Арцаха и

Живопись Эверест

России. Спрашиваю её, имеет ли она какое-либо отношение к Карабаху, может, корни оттуда или что-то другое, на что девушка отвечает: «Когда мы уезжали в Непал, в Карабахе начинались события, которые войдут в историю как апрельская война. Я взяла с собой флаг Арцаха, чувствуя сопричастность к этой земле по зову своей крови». Ирена родилась в Москве, её папа и мама – в Тбилиси. Но прадедушка Ирены родился в Карсе. Когда ему было четыре года, пришлось бежать, спасаясь от резни: мать завернула его в ковер, заплатила ямщику, и тот вывез беглецов в Тифлис.

Ирену невозможно не сравнивать с солнцем: она – солнечная, светящаяся, тёплая и очень нежная. Откуда же в этой истинной женственности такая мужественность (или мужская воля?), ведь не каждый осмелится на такой шаг. За всю историю восхождений Эверест забрал жизни более 200 человек. Ирена рассказывает, что все 42 дня восхождения она думала о том, как выжить. «Я чувствовала физическую боль, холод, – вспоминает она. – Ты думаешь, что идёшь на верную смерть. У нас не было радости на вершине, мы только и думали о том, чтобы спуститься вниз живыми. Радость была уже внизу, когда мы осознали, что сделали это, что мы все живы, руки-ноги целы. По-

Ирена просит отметить, что она неспроста несла с собой флаги России и Армении. Хотела этим сказать, что две страны связаны вековой дружбой и всегда были нужны друг другу. На российском флаге – портрет президента Владимира Путина. «Сейчас в адрес России и президента много нападок, некоторые, видимо, забыли, какую поддержку эта страна оказывала и оказывает Армении, кто был рядом с армянами, плечом к плечу, в важные исторические вехи… Но и без Армении России тоже будет нелегко. Поэтому, я считаю, мы должны продолжать традиции дружбы, которые были заложены нашими предками».

том уже начинается эйфория, осознание того, что мечта осуществилась». «Представляю, как тяжело далась твоя экспедиция родителям», – говорю Ирене я. Она улыбается той улыбкой, которую можно назвать горькой, и продолжает: «Мама несколько лет не разрешала мне даже думать об Эвересте, хотя я побывала на многих вершинах, но в этом году я что-то захандрила, и она, спасибо её мужеству, благословила меня на Эверест. Я тут же позвонила Александру Абрамову – руководителю клуба «7 вершин» и выразила своё желание присоединиться к их команде». Но больше всех волновалась иренина отрада – восьмилетняя

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мы и наши горы восхождению на который она посвятила свой следующий отпуск. А потом были высокие и не очень горы. К слову, Ирена Харазова из программы «Семь вершин» — высочайшие вершины шести частей света – сделала шесть, осталась пирамида Карстенса (4884 м). Два года назад она подняла российский и армянский флаги на Арарат. племянница Эммилия, она каждый день до отъезда вертелась около Ирены и «ворчала»: «Хоть бы ты руку или ногу сломала, тогда точно не поедешь на этот свой Эверест». Девушка работает в нефтяной компании и занимается логистикой и транспортировкой. Так с чего же начиналась альпинистка Ирена Харазова? «Еще пять лет назад я даже не помышляла об этом, более того, я никогда не ходила в походы и даже в палатке не ночевала, – делится девушка. – Но наступил такой момент в жизни, переломный, можно сказать, было много проблем, хотелось куда-то сбежать… Душа просто вопиюще требовала совершить какой-то геройский поступок, из тех поступков, когда ты открываешь потаённые силы и понимаешь, что есть ещё ресурс не только жить, но и быть счастливой». В тот момент «тяжких дум» Ирена пролетала над Килиманджаро,

GATE GATE24 8

Готовясь к Эвересту, девушка проехала на велосипеде 2600 км по Патагонии. Разве это не подвиг?! А обычный её спортивный график такой: часовая тренировка минимум пять раз в неделю и бег 5-7 километров. Ирена никогда не бывала в Армении, както не складывалось, а ехать в качестве туристки на историческую родину не хотелось, всегда думала, что должен прийти такой сокровенный момент, когда страна позовёт. А как и когда это случится, она не знала. Может, именно сейчас и наступил этот момент? Армянская федерация альпинизма и горного туризма, несколько лет назад добившаяся утверждения такого праздника, как День армянских гор, написала письма в ряд инстанций, которые могли бы поспособствовать официальному приглашению в Армению всех пяти восходителей на Эверест. «Вице-президент Федерации альпинизма Сурен Даниелян пообещал мне восхождение на высшую точку Армении – Арагац (4095), – мечтательно говорит Ирена. – А вообще я бы очень хотела побывать в Карабахе… Вот где настоящее геройство – жить на родной земле и оборонять её, подвергая свою жизнь ежедневной опасности». Да, как поётся в песне Юрия Кукина «У каждого свой Эверест и Монблан…» И – честь и хвала тем, кто защищал карабахскую землю в апреле, честь и хвала Ирене Харазовой, развернувшей флаг Арцаха над Эверестом.

ОТEЛЬ «ТИГРАН МЕЦ»

Исключительное гостеприимство и домашнее тепло в самом центре столицы Отель «Тигран Мец» расположен в сердце Еревана, в 290 метрах и 2 минутах ходьбы от Площади Республики Армении. Отель находится недалеко от достопримечательностей, музеев, кафе, галерей и других интересных мест Еревана. Строительство отеля было завершено в 2016 году, что позволяет нам предлагать гостям комфортабельные номера с новой мебелью и всеми необходимыми удобствами.

Историческая элегантность, безупречный сервис, незаменимый комфорт

Армения, г. Ереван, ул. Тиграна Мец, 9 +(374 98) 113 309 +(374 11) 705 705 +(374 11) 700 705

СТИЛИЗОВАННЫЕ КОСТЮМЫ С ЭТНИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ВСЕГДА В МОДЕ

Изучение и сохранение народных традиций и опыта народного декоративно-прикладного искусства армянского народа, духовных и культурных ценностей армян, армянской литературы и изобразительного искусства, возрождение уникальных предметов одежды разных регионов исторической Армении, создание стилизованных костюмов и аксессуаров с этническими элементами, внедрение в современную моду армянского национального костюма – тараза, культурно-образовательная деятельность. этой важной миссией занимается Культурный центр «Терьян».

GATE GATE26 8

Армения

ультурный центр «Терьян» был основан в «К начале 2000-х, – рассказывает директор центра

Лилит Меликян. – За этот период центру удалось собрать большое количество научно-популярной литературы, а также создать цифровую библиотеку по теме тараза. Кроме того, центр постоянно работает с этнографами и другими специалистами области, которые регулярно посещают центр, чтобы принять участие в процессе со своими советами по точному воспроизведению и восстановлению традиционной одежды. Сотрудники центра имеют доступ к различным музеям, а также к архивам, там также проводится работа. Благодаря многолетней кропотливой работе создан полный комплекс национальной одежды 8 регионов Исторической Армении, среди которых Ван – Васпуракан, Арцах – Сюник, Ереван, Карин – Эрзрум, Себастия, Киликия и другие. Кроме того, центр занимается возрождением армянской традиционной вышивки, у нас действует школа армянской вышивки, единственная в своём роде, почти все костюмы центра покрыты традиционной вышивкой или сделаны по различным техникам батики». Многие спрашивают, почему центр носит имя известного армянского поэта Ваана Терьяна. Президент и создатель этого поистине выдающегося и заслуживающего уважения проекта Арушан Оганесович Акопян – искус-

ствовед, многие годы занимается творчеством Терьяна, пишет статьи и книги по теме. Одна из сторон деятельности центра посвящена также сохранению армянской литературы и изобразительного искусства, именно с неё начинался этот проект, постепенно расширяя свои границы. «В искусстве не бывает немножко поэзии, немножко музыки, немножко живописи, у нас получился культурный центр, где есть музыка, где есть поэзия, где есть национальная одежда и вообще много чего интересного и ценного об Армении, – говорит Лилит Меликян. – Тихо-тихо, начиная с Вагана Терьяна, мы пришли к такому мощному симбиозу, который представляет культуру Армении в общем». Сама Лилит Меликян, будучи директором центра, является по специальности художником-дизайнером. В студенческие годы занималась исследованием национального костюма, создала свою коллекцию с использованием национальных орнаментов. Делалось это исключительно из любви к традициям родной страны, без всяких притязаний на новаторство. Потом оформилось в идею доказать людям, что национальный костюм может быть популярным в наши дни. «Мы хотели создавать одежду, которая была бы одновременно и модной, и этнически чисто армянской, – продолжает беседу Лилит. – Но чтобы это делать, нужно досконально понять все орнаменты, по-

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Наше чему именно так расписывали и вышивали, а не как иначе. В вышивках «зашифрованы» обереги, пожелания да и вообще история, каждый узор несёт в себе информацию. Наши вышивки говорят не только о языческих символах, но и методе вышивания. Национальный костюм мы готовим с пониманием того, что было у человека на уме, когда он это создавал, и для чего он носил такую помпезную одежду, даже будучи простым крестьянином. В процессе изучения мы поняли, что имеем богатую культуру, которая зародилась задолго до принятия христианства. Да, нам хочется рассказать миру об Армении, как о государстве, которое имело полностью развитую культуру в дохристианский период». Исследование терьяновцев началось с того, что они нашли этнографа, который решил им помочь в этом вопросе, затем подключилось Министерство культуры и дало разрешение работать в архивах музеев. Центр занимался исследованиями, а не производством, но начали обращаться люди за национальными костюмами. Это – танцевальные группы, певцы, творческие коллективы. И тогда Культурный центр «Терьян» занялся производством. Сейчас центр сотрудничает и создаёт одежду для публичных людей, людей искусства, для выступлений, фильмов, спектаклей, музыкальных клипов, фотосессий, разного рода проектов, в том числе благотворительных, и т.д.

GATE 28

Вообще исследованием заниматься гораздо интереснее, чем изготовлением, считает Лилит. «Как только погружаешься в исследование, понимаешь, что это многовековая культура, которую ещё веками можно исследовать», – говорит с любовью к своему делу дизайнер, отмечая вкус наших предков, которые отлично понимали цвет, контрасты да и вообще подходили к выбору одежды более серьёзно и ответственно. Многим кажется, что это тенденции нашего времени – смешивать красное с зелёным, фиолетовое – с оранжевым, синее – с желтым. Ан-нет. Всё это было задолго до нас, о чём свидетельствуют сохранившиеся наряды. Мы же сейчас идём к упрощению, выбирая одежду, которую не нужно гладить, которая не требует специального ухода. Наши предки использовали натуральные материалы, ткали сами – одежда, как произведение искусства, создавалась долго, ниточка за ниточкой, рисунок за рисунком, наполняясь теплом рук мастерицы. Именно так работают над коллекциями терьяновцы – они сами красят ткани, нитки, пытаясь насколько возможно понять мир человека, который создавал одежду несколько веков назад, и приблизиться к этой традиции. И каждый, кто надевает одежду Культурного центра «Терьян», не только приобщается к богатым корням, но и чувствует, насколько бережно, ответственно, любовно подходят к своей миссии терьяновцы, большей частью, терьяновки, через руки которых проходит каждая ниточка.

Ереван, ул. Айгедзор, 53/2 Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Гостиница «Шелковый Путь» – это 13 уютных номеров в этническом стиле, чудный сад с загадочными Вишапами – оберегами, самобытным Хачкаром и традиционным тандыром, где пекут армянский лаваш, а также живописная панорама на библейский Арарат. Старинные предметы интерьера и уникальная коллекция ковров ручной работы создают особую обстановку тепла и покоя. Сочетание национальных традиций, современного комфорта и индивидуального подхода персонала к каждому гостю рождает неповторимую атмосферу гармонии, умиротворения и армянского гостеприимства! Ждём вас в самом уютном уголке Еревана.

Ереван, ул. Айгедзора 53/2, Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Музыка Сона Азарян: «Успех – это правильное

сочетание своих возможностей, окружающих условий и сопутствующей удачи»

Говорят, что талантливый человек талантлив во вс�м. Эти слова можно с полным правом отнести и к Соне Азарян. Музыкант, журналист, редактор, участница множества благотворительных акций… Сона родилась в Ереване. Окончила русский сектор ЦМШ им. П.И.Чайковского, затем Ереванскую Государственную консерваторию по классу скрипки соло. Лауреат множества республиканских и международных конкурсов. Вела в журнале «Афиша» две авторские колонки – про туризм и путешествия. Пройдя по конкурсу на телеканале «Прометей», стала первым в истории независимой Армении диктором «Вестей» для русскоязычного населения Республики Армения, одновременно переводя материалы, занимаясь синхронным озвучиванием текстов и выступая в прямом эфире. За свою телевизионную деятельность на русском языке была удостоена благодарности посла РФ в РА Анатолия Дрюкова. Несколько лет была главным редактором московского ежемесячного издания «AragLINE». Член Союза журналистов Армении и Международной федерации журналистов. Совмещает деятельность журналиста и работу артистки Государственного Симфонического оркестра «Новая Россия» (главный дирижер – Юрий Башмет). С 2010го – основатель и Арт-директор московского международного благотворительного фестиваля камерной музыки «Вера, Надежда, Любовь» в Культурном Центре им. П.И.Чайковского. С 2015-но года является артистом крупнейшей американской корпорации по производству струн и аксессуаров «D'Addario Kaplan». GATE 30

Интервью

Сона, такая богатая биография... Так с чего же начиналась Сона Азарян? Насколько я знаю, у тебя очень талантливая родословная. Что и кто повлиял на тво� формирование? : Моя мама – бывшая пианистка (причём в молодости объездившая полмира в качестве пианистки известного Камерного оркестра Политехнического института), а по основной профессии – архитектор, кандидат наук, много лет возглавляла «оживший» при ней Музей Русского искусства в Ереване. Сейчас она директор объединившегося Национального музея-института архитектуры имени А. Таманяна. Папа ушёл очень рано, в 51 год, Царствия ему Небесного, был очень талантливым скрипачом, музыкантом от Бога, как рассказывают люди его поколения. Огромное влияние на моё воспитание оказала бабушка, известный литературовед, филолог и переводчик с немецкого Лили Тер-Минасян; её перу принадлежат переводы Гёте, Верфеля, а с русского – Достоевский, Паустовский и многие другие классики. ? Помнишь свою первую скрипку и ощущения? Как давались уроки?

На скрипку меня определили ещё до моего рождения, я никогда не была против, и мысли не возникало, что можно было выбрать другую профессию, а сейчас я просто безумно благодарна родителям за их правильный выбор моего жизненного пути, ‒ нет большего счастья, чем занятие любимым делом, когда этим ещё можно и зарабатывать, срывать овации и видеть стоящие залы, а ещё и путешествовать. Уроки давались легко, мне ещё и страшно везло – я (видимо, по праву) попадала в классы к лучшим педагогам страны – профессор Вилли Мокацян, «звезда» мирового масштаба, таких педагогов были единицы в СССР, позже, в консерватории – профессор Эдуард Тадевосян, бессменная первая скрипка «Комитас-квартета», которого тоже знают во всем мире… Ну еще и потрясающий инструмент, восемнадцатого века, который в детстве, видя мои успехи на конкурсах, подарила мне Лили, моя бабушка. В общем, всё складывалось очень правильно и удачно. ? Расскажи о сво�м творческом пути из Еревана в Москву… : Об оркестре «Новая Россия», который в тот год возглавил Юрий Башмет, я узнала по «Новостям», живя ещё в Ереване… Решила, что

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Музыка обязательно буду там работать, с этим великим Маэстро. Покажется удивительным, но через какое-то время моя мечта сбылась, этот «пазл» магическим образом сросся – я переехала жить в Москву, встретила в кафе (!) Башмета, которого на тот момент уже знала, так как за год до этого брала у него эксклюзивное интервью. Он запомнил, что я скрипачка. Я сыграла конкурс на поступление в оркестр, и, несмотря на гражданство другой страны (на тот момент), отсутствие вакантных мест и ещё некоторые сложности, меня взяли сразу на очень хорошую позицию. Очень люблю свой родной ГСО «Новая Россия», мы, можно сказать, выросли вместе – начинали, когда нам было по 22-23, в основном коллектив сохранился в том же составе до наших дней. Говорят, подобных взаимоотношений нет ни в одном оркестре в России, и это огромное счастье ‒ играть в оркестре высокого уровня, с дирижёрами и с солистами такого масштаба, как у нас. ? Как музыка влияет на тво� настроение? : Могу в день по сто раз слушать какую-то композицию, пока она не надоест (временно). Причем классика ‒ это реже всего: в моем телефоне закачаны без логики в своей последовательности Земфира, Мерседес Зоса, Стинг, Битлз, Джо Кокер и многие другие, и часто без

GATE 32

их «помощи» я не могу обойтись во время исполнения Брамса, например. Без эмоций, которые они мне дарят… ? Ты много гастролируешь… Поделись с нашими читателями, где и как ты любишь отдыхать? Есть ли любимые места в Армении? : Да, я была более чем в 30-ти странах, зачастую достаточно закрытых и далёких, например, Бруней и Камбоджа. США, ОАЭ, практически все уголки Европы, Япония (это просто другая планета!). Есть любимые места – Ле Туке во Франции, Майнц в Германии, где я в детстве училась в католической гимназии «Терезианум», Барселона, Сан-Франциско – при одних названиях этих городов у меня замирает сердце. Отдыхать я всегда предпочитаю в Цахкадзоре, причём в Доме творчества писателей, где, можно сказать, выросла, благодаря тому, что бабушка всегда брала меня с собой. Ничто не сравнится для меня с утренним пением цахкадзорских птиц за окном и с усыпанными цветами полянами леса. Или с искрящимся снегом под солнцем, пушистым и волшебным, неизменным с детства. ? В чем же слагаемые успеха Соны Азарян? : Смотря что считать успехом. Все, что я имею, так сказать, на профессиональном поприще, премии, цветы, аплодисменты и прочая «атрибутика» успешного музыканта – это результат труда с детства, как у спортсменов. А сейчас «успех» для меня – это когда старший Даня получил в садике «10» за свой французский, или когда младший Артём внезапно ослепительно улыбнулся и растопил сердца пограничников, например. Так что, все относительно. А если серьёзно, успех это правильное сочетание своих возможностей, окружающих условий и сопутствующей удачи.

Доказательство теплоты армянского очага и гостеприимства вы сможете найти в гостевом доме «Цахкунк» в одноимённом селе Гегаркунийской области. Постояльцы гостевого дома «Цахкунк» оказываются в большой семье, где их принимают учредители Юра и Ани Саркисяны. «Я всегда хотел иметь большой дом, как в детстве, ‒ рассказывает радушный хозяин. ‒ Чтобы он был светлым и уютным, наполненным теплом; где я мог бы принимать много гостей и провожать их с улыбкой». «Цахкунк» ‒ осуществление этой мечты!

РА, г. Севан, с. Цахкунк Тел.: +(374 93) 991 888, +(374 94) 991 888, +(374 91) 981 888 e-mail: yasargsyan@gmail.com www.facebook.com/TsaghkunqGuesthouse www.booking.com/TsaghkunqGuesthouse

Армения

Сеть гостиниц «ТуфенкЯн»: дух армянского гостеприимства

Kогда я впервые посетил родину предков в

1993 году, меня поразили красота, история этой земли и дух этих людей. Так что я решил не упускать возможность и использовать свой бизнес, чтобы помочь возродить хранимое веками и утраченное в течение советских лет армянское искусство – ковроткачество. Проводя больше времени в стране, познавая и изучая ее жизнь, знакомясь с кухней и культурой, путешествуя по этой земле и по страницам ее истории, я обрел секрет, которым хотелось поделиться с миром. Именно тогда родилась идея Tufenkian Heritage Hotel – сети гостиниц мирового уровня. Первая гостиница сети «Аван Вилла Ереван» открылась в июне 2001-го; в 2003 году в тихой и уютной деревне на западном берегу озера Севан была открыта вторая гостиница – «Аван Марак Тсапатах»; в 2004 «Аван Дзорагет» – гостиница в Лорийском ущелье, на главной дороге в Тбилиси; в 2008 была реконструирована старая часть Дилижана и появился комплекс «Старый Дилижан». Со временем, первая гостиница «Аван Вилла» стала слишком мала для возросшего количества желающих, и на смену ей пришла гостиница «Туфенкян Исторический Ереван» уже в центре столицы. Она открыла свои двери в сентябре 2012-го года и уже успела принять тысячи туристов. Мы хотим, чтобы наши гости вкусили культуру Армении, ощутили себя окруженными ею, а не просыпались в комнате, которая может находиться в любом городе планеты. Именно поэтому наш дизайн представляет собой уникальное сочетаGATE 34

ние старого, так сказать, традиционного и современного стилей, имеет отчетливо национальный характер, передающийся посредством предметов ручной работы, использования традиционных армянских материалов, таких как базальт, вулканический туф, медь и железо. Дизайн сложный, но теплый и гостеприимный. Нам было важно, чтобы он встречал гостей духом армянского гостеприимства и никогда не казался холодным и равнодушным. Дизайн каждой гостиницы непременно отражает характер конкретного региона, в котором находится, будь то скалистые горы Лори, или умиротворяющая прибрежная деревня Цапатах, или особый колорит Старого Города Дилижан, или уже исчезающий стиль зданий Еревана из туфа. Рестораны гостиниц – неотъемлемая часть основной филисофии нашей сети. Большая часть кулинарного наследия, особенно относящаяся к исторической Западной Армении, погибла во время Геноцида вместе с многими другими элементами нашей культуры, и мы остались с горсткой популярных блюд, которые остались от гордого кулинарного наследия. Но в ресторанах «Туфенкян» мы стремимся возродить этот центральный элемент армянской культуры, пробудить нашу традицию кулинарного мастерства, и при этом возродить в людях интерес и уважение к «искусству вкушать». Наше меню является плодом подлинной любви. Мы побывали в разных армянских селах и исследовали местные рецепты и ингредиенты, корпели над старыми поваренными книгами, и обнаружили давно потерянные рецепты, сохранившиеся только в частных коллекциях. Вот уже 15 лет сеть гостиниц и ресторанов «Туфенкян» с любовью представляет возрождающееся великолепие древней Армении, и без ложной скромности можно заявить о том, что бренд «Туфенкян» становится все более известным и популярным.

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

Конкурс А

РМ

ЯНСКИЕ М

ИВ

IV Международный литературный конкурс произведений, посвящЁнных Армении

Армении, е� культуре и истории посвящали свои произведения многие русские поэты и писатели. Валерий Брюсов, Сергей Городецкий, Осип Мандельштам, Мария Петровых, Василий Гроссман, Лев Озеров, Вера Звягинцева, Андрей Битов, Ким Бакши ‒ это далеко не весь список. Дарили лучшие строки, занимались продвижением и переводом армянской литературы и не только. Показателен пример, как Сергей Городецкий принимал участие в деле спасения армянских детей во время Геноцида, отправившись в самое пекло событий. Много им�н русских писателей в Армении почитаются как святые. Их знают, уважают и ценят. Журнал «Армения Туристическая» объявляет IV Международный литературный конкурс произведений, посвящ�нных Армении. По итогам прошлых конкурсов при государственной поддержке в 2012 году вышел в свет сборник «Армянские мотивы». 1. Общая часть.

Положение

1.1. Международный литературный конкурс произведений, посвящённых Армении, осуществляется журналом «Армения Туристическая». 1.2. Конкурс проводится в четвёртый раз с целью привлечения внимания к культуре, истории и традициям Армении, выявления и продвижения талантливых авторов, пишущих на армянскую тематику на русском языке. 1.3. Тематика проекта: Армения, истории и легенды, связанные со страной, путешествия, взаимосвязь культур и литератур, образ Армении и, в частности, армян в мировой литературе и в личном авторском восприятии. 1.4. Инициатор и координатор конкурса – писатель, член Союза писателей Армении и Союза литераторов России, главный редактор журнала «Армения Туристическая» ‒ Елена Шуваева-Петросян.

Состав жюри:

Редакция журнала «Армения Туристическая» и известные писатели и литераторы.

GATE 36

Армения 2. Условия участия в конкурсе. 2.1. Участвовать в конкурсе может любой автор вне зависимости от возраста, пола, вероисповедания и страны проживания. 2.2. К участию в конкурсе допускаются любые произведения, соответствующие его тематике, как новые, так и ранее публиковавшиеся. Произведения вместе с анкетой (ФИО, возраст, страна, краткая биографическая справка, фотография, электронный адрес) отправляются авторами на электронный адрес оргкомитета конкурса – elena@armeniatourismmagazine.ru, при этом авторы гарантируют, что все авторские права на эти произведения принадлежат именно им и исключительное право на публикацию не передано третьим лицам и не нарушает ничьих авторских прав. 2.3. Размещение произведений в этом проекте означает согласие авторов на дальнейшую возможную публикацию этих произведений на безгонорарной основе в журнале, сборнике и на сайте журнала «Армения Туристическая». 2.4. На конкурс не принимаются произведения, содержащие ненормативную лексику, или направленные на разжигание межнациональной розни.

3. Номинации конкурса и ограничения публикаций. 3.1. Конкурс проводится по номинациям: Проза - эссе, новелла, рассказ и т.д. (не более 15 страниц текста). Поэзия - стихотворение (не более 250 поэтических строк). Публицистика - статьи, интервью (не более 15 страниц текста). 3.2. Допускается участие в нескольких номинациях. 3.3. В теме письма обязательно указать «На конкурс произведений об Армении».

4. Сроки проведения конкурса и определения победителей. 4.1. Начало приёма произведений на конкурс – 15 марта 2016 года. 4.2. Окончание приёма произведений – 15 августа 2016 года. 4.3. Итоги конкурса будут объявлены в сентябре 2016 года.

5. Порядок определения победителей конкурса. 5.1. Победители конкурса определяются жюри. 5.2. Автору, занявшему первое место, присваивается звание «Лауреата» и выдаётся соответствующий диплом. 5.3. Авторам, занявшим соответственно 2, 3 места в каждой из номинаций конкурса, присваиваются звания «Призёров» и выдаются соответствующие Дипломы. 5.4. Будет сформирована «десятка» финалистов. Авторы вышедшие в список, получат диплом «Финалист конкурса». 5.5. Лучшие работы войдут в новый сборник «Армянские мотивы». Все авторы получат по одному авторскому экземпляру.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Красота

наирянок: три взгляда

Одно из древних армянских государств называлось Наири. Страна рек. Отсюда берут своё начало — Тигр и Евфрат, а озеро Ван вошло в исторические хроники как «море страны Наири». Сейчас эти земли, волею нел�гкой истории, находятся на территории Турции. Тоску по Наири армянский поэт Ваан Терьян выразил в поэтических строках:

з мглы восходит призрак, с явью споря, — О Наири, печален образ твой! Где есть страна, в чьём сердце столько ж горя, И доблести, и доброты простой? Где так же к небу скалы вековые Простёрты, словно руки при мольбе? Слова молитв — такие же простые, И та же радость вопреки судьбе? Где зло пронзает так же неустанно Сердца людские мстительным мечом? Где край, отмеченный такой же раной И столь же стойкий в мужестве своём? В апреле в выставочной зоне ТЦ «Никольская Плаза» (Москва) прошла интересная фотовыставка, посвящённая красоте наирянок. Мероприятие было организовано Армянским музеем Москвы. Выставка «Красота Наирянок: три взгляда» была приурочена к женскому празднику 7 апреля, который отмечается в Армении как День материнства и красоты. На выставке были представлены более 40 фотографий таких талантливых фотографов, как Игорь Панков, Регина Рей, Наталья Шумилова. Сейчас фотографии можно увидеть в разделе «Галерея» виртуального музея, пройдя по адресу armmuseum.ru. GATE 38

Фотохудожник Игорь Панков ‒ участник многих выставок, среди которых «Мы хотим дышать» (2011), «Колхоз имени Панкова» (2012), «СОЦ-И-УМ» (2013), «Квартирник 33» (2015), «Ногами в воде: головой в облаках» (2016), «Портрет счастливых людей» (2016) и др. Игорь восхищается красотой армянок, пейзажами Армении. В его арсенале также фотопроект «Карастан», в котором он собрал воедино армянскую природу, архитектуру, духовную, светскую жизнь, запечатлел лица простых людей. www.igorpankov.photo Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Наталья Шумилова – фотохудожник-психотерапевт, работающий на стыке психологии и искусства. Однажды взяв в руки фотоаппарат в 2007 году, она полностью посвятила себя Портрету Личности, стремясь увидеть в каждом человеке Суть и раскрыть её, показать скрытые возможности и настроить на дальнейшие внутренние изменения. Наталья не раз выставляла свои работы широкой публике в рамках выставок, благотворительных ярмарок и фестивалей. В настоящее время Наталья продолжает работать в качестве психолога-арт-терапевта, создав своё направление – интегральная терапия образами, куда относится и её излюбленный метод – фототерапия. GATE GATE40 8

Регина Рей ‒ профессиональный фотограф, член Ассоциации детских и семейных фотографов "DISFO". Она ценит истинные проявления и натуральность в кадре, поэтому всегда стремится проникнуться человеком, будь то ребёнок или взрослый. В 2014 году Регина принимала участие в выставке детских и семейных фотографов «Emotions», в выставке фоторабот на открытии бизнес-клуба «Киликия». www.RegiRei.com

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мода

В Москве состоялся показ работ армянских дизайнеров-модельеров

«Arm fashion day»-2016

торой год подряд в Москве проводится «Arm B fashion day»-2016 - шоу, которое зарекомен-

довало себя как важное и крупное событие в fashion-индустрии. В этом году показ коллекций армянских дизайнеров-модельеров прошел в конце мая в развлекательном центре Golden Palace. «Arm fashion day»- 2016 собрал 8 армянских дизайнеров. Так, Арам Николян представил новую коллекцию «Урфа», а также дополненную коллекцию аксессуаров Pregomesh для армянской певицы Сирушо, руководитель Культурного центра «Терьян» Лилит Меликян представила новые коллекции «Карпет» и «Хачкар», основатель свадебного салона El’ka Асмик Абрамян – свадебные наряды из новой коллекции, проживающая в Москве модельер Ани Манукян показала коллекцию вечерних платьев, а купальные костюмы под брендом Varda TM впервые представила модельер, известная танцовщица Вардануш Мартиросян. «Arm fashion day» стал для нее дебютом.

GATE 42

В рамках шоу был проведен конкурс для начинающих дизайнеров, на который поступило большое количество заявок. Путем онлайн-голосования была выбрана тройка лидеров ‒ Маргарит Нанушян, Тигран Ваганян и Роза Минасян. По результатам голосования жюри ‒ дизайнера Армена Ерицяна, дизайнера обуви Тиграна Альберти и стилиста Есаи Симикян победителем была признана Маргарит Нанушян. Ей выдали сертификат с возможностью в течение двух месяцев выставлять свою коллекцию на продажу в одном из московских мультибрендов.

«Arm fashion day»-2016 почтили своим присутствием известные VIP-персоны. Среди гостей стоит отметить Александра Пескова, Владимири Березина, Яну Шевченко, Лауру Кеосаян, Рому Жукова, Анну Азерлин, Девида Херрисона и других известных лиц. По словам инициатора и руководителя проекта Наиры Наизян, цель мероприятия ‒ сформировать диалог культур между дизайнерами, модельерами и другими представителями этой сферы Армении и России, а также оказать содействие армянским дизайнерам выйти на российский рынок. Организаторы планируют провести следующий «Arm fashion day» уже осенью 2016 года. Содействие в проведении мероприятия оказали порядка 30 компаний. Генеральным спонсором шоу выступил Golden Palace, а генеральным информационным спонсором ‒ Fashion TV Russia.

HOTEL COMPLEX & AQUAPARK Армения, г. Севан, Цамакаберд Тел.: +(374 60) 74 88 88, +(374) 261 2-34-34 harsnaqarhotel@mail.ru www.harsnaqarhotel.am

Благодаря своему географическому расположению гостиничный комплекс «Арснакар» имеет прекрасный вид на озеро и полуостров Севан. Один из двух действующих аквапарков Армении, с великолепным огромным бассейном, рассчитанным на 950 человек, находится именно в «Арснакаре». Жемчужиной комплекса является секция коттеджей, где семьи могут прекрасно провести свой отдых. Коттеджи оснащены всеми современными удобствами и имеют приватный бассейн.

Туризм Озеро Севан входит в топ-5 самых популярных курортов в СНГ

В первую пятёрку самых популярных у туристов курортов в странах СНГ входят озеро Иссык-Куль (Кыргызстан), курорт Боровое (Казахстан), озеро Нарочь (Беларусь), Каспийское море (Баку, Азербайджан) и озеро Севан (Армения). Наибольшее из озер Кавказа, окруженное горными хребтами озеро Севан находится на высоте 1900 метров над уровнем моря в часе езды от Еревана, столицы Армении. Туристам нравятся прогулки по озеру на катере, горные пейзажи и кебаб из раков. Самым известным историческим памятником здесь является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове рядом с городом Севан. Туристический сервис Travel.ru выяснил самые популярные курортные направления туристов в государствах СНГ. Рейтинг курортов составлен по данным бронирования гостиниц и апартаментов на курортах на лето 2016 года. По данным Travel.ru, проживание семьей из трёх человек на курорте в странах СНГ обойдется в среднем в 3,5 тысячи рублей в сутки, что соизмеримо со стоимостью летнего отдыха на российских курортах. Японский турист: В Арцахе мне больше всего понравились люди

В 2016 году Армения откроет пещеры для туристов

На улицах Степанакерта можно встретить многочисленных иностранных туристов. Тагиси Сгимото из Японии в Арцахе больше всего понравились люди. «Они доброжелательные и внимательные к гостям», ‒ поделился Тагиси в беседе с корр. news.am. До приезда в Армению он побывал в Азербайджане и Грузии. «Там люди холодные, а в Армении и Нагорном Карабахе очень любезные», ‒ говорит турист. Тагиси приехал в Арцах 4 мая, побывал в Шуши, Гандзасаре и Степанакерте. «Мои друзья раньше меня побывали в Нагорном Карабахе и рассказали мне. К сожалению, я приехал всего на день и многое не успею увидеть», ‒ отметил Тагиси. По его словам, он слышал о том, что ситуация неспокойная, однако захотел сам увидеть край, из-за которого «Армения и Азербайджан ведут войну».

По сообщению Управления туризма Минэкономики Армении, в 2016 году пещеры Армении будут открыты для туризма. В то же время ведомство не потерпит нашествий «пещерных людей» и установит для операторов и туристов правила поведения, чтобы те не навредили ни себе, ни пещерам и их экосистеме. В 2015 году Правительство Армении утвердило программу мероприятий по использованию пещер. «Очень важно не просто открыть пешие маршруты в пещерах, но сделать их привлекательными для туристов. И к таким турпакетам есть немалый интерес», - сказал представитель Минэкономики. Как он отметил, для одной пещеры, Магильской (известной летучими мышами), расположенной в Вайоцдзорской области, уже устанавливают правила посещения. Часть средств от туризма должна направляться на их сохранение и защиту.

GATE 44

Бейсджампинг получил официальную «прописку» в Татеве

С 5 по 10 июня в Армении прошёл первый фестиваль по бейсджампингу «Base Fest». Порядка сорока бейсджамперов из Швейцарии, России, Португалии, Германии, Франции и других стран собрались в Татеве. Впервые в истории бейсджампинга площадкой для экстремальных прыжков стала занесенная в книгу рекордов Гиннесса самая длинная в мире реверсивная канатная дорога «Крылья Татева», высота которой составляет 370 метров, на юге Армении. Несколько участников фестиваля прыгнули с флагом Нагорно-Карабахской республики. Таким образом, кроме цели популяризировать Армению в качестве интересного туристического направления для активного отдыха, в ходе фестиваля вновь была предпринята попытка привлечь внимание международного сообщества к карабахскому конфликту.

Если вы хотите поселиться в одном из самых роскошных отелей Еревана с бассейном на крыше, откуда открывается прекрасный вид на город, то вам в royal tulip. Вдоволь наплававшись, вы сможете смело окунуться в жаркое армянское лето и продолжить знакомство с достопримечательностями страны. А вернувшись вечером, охладиться в бассейне, наслаждаясь огнями вечернего города и попивая коктейли.

Aрмения, г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00 Факс: +(374 10) 59 16 66 sales@hotelyerevan.com www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en

Нораванк

Каменный бар у Вардкеса

Бывали ли вы когда-нибудь в каменном баре, в самой настоящей природной пещере, вдали от цивилизации? Если нет, то рекомендуем вам побывать у Вардкеса и Светы. Так зовут радушных хозяев пещеры, которые с радостью вас примут, одарят теплом и заботой и накормят так вкусно, что вы позавидуете предкам и пожелаете уйти в пещеры. Впрочем, в Армении их много, так что «хамецек» ‒ добро пожаловать!

ещера Вардкеса недалеко от монастырП ского комплекса Нораванк, построенного в

XIII-XIV веках. Живописная дорога на подъезде к монастырю – более трех километров вертикальных базальтовых скал, подступающих с обеих сторон, постепенно меняющих свой цвет – от темно-серого до желтого и терракотового, – не может оставить равнодушным никого. Именно на этом отрезке пути справа, рядом с небольшой горной речушкой Гнишик находится пещера Вардкеса. Вывесок и указателей вы не найдете, но и без этого, уверены, без труда можно выйти в нужное место. GATE 46

Интерьер пещеры украшен старинными кувшинами, глиняной посудой, домоткаными коврами и скатертями. Вардкес и Света кормят по-домашнему, готовят из экологически чистых продуктов, мясо и овощи, можно сказать, из собственного подворья. Весна, лето и осень – лучшее время, чтобы побывать здесь. Но некоторые туристы на этом не останавливаются и даже встречают Новый год в пещере Вардкеса.

Добро пожалoвать к нам!

В ресторане «Туманян Пандок» парит теплая приятная атмосфера, вежливый и внимательный обслуживающий персонал, который поддерживает лучшие традиции гостеприимства. Здесь Вас удивят разнообразием вкусных блюд армянской кухни, а также блюдами кавказской кухни.

Армения, г. Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 +(374 94) 30 90 00

Монастырь МАРМАШЕН

армашен был династическим местом заM хоронения Пахлавуни. Надпись от 1029 года,

вырезанная на южном фасаде церкви Св. Катогике, гласит, что монастырь построил князь Ваграм Пахлавуни (967-1045), правда, здесь не указано, какие конкретно здания в монастыре. Историк Самуил из Ани упоминает строительство только одного здания между 989 и 994 годами князем Ваграмом Пахлавуни. В 1064 году турки-сельджуки разграбили монастырь. Другая надпись, на северной стене церкви св. Катогике, рассказывает о восстановлении монастыря епископом Григором Пехлевидом и его братом Гарибом в 1225 году. Буквы на камнях из глубины веков дают нам подробную информацию о мастерах и тех, кто помогал в восстановительных работах, так сказать, спонсорах: кто-то жертвовал мебель, священные сосуды и облачения, а кто-то поля, виноградники и целые села, прилегающие к монастырю. В XIX веке появилась информация, что имя Мармашен ‒ искажённое название от Мармарашен, что означает «здание, построенное из мрамора». Монастырь до сих пор известен в местном масштабе как Мармарашен. И хотя в

xxxxVIII

Монастырский комплекс Мармашен расположен на плато с видом на левый берег реки Ахурян, в 15 км к северу от Гюмри в Ширакской области. Был построен в X – XIII веках. Церкви в Мармашене являются лучшими сохранившимися до наших дней образцами средневековой армянской архитектуры Анийской школы. Здания в Мармашене настолько похожи по стилю на храмы города 1001 церкви ‒ Ани, что существует вероятность того, тут работали одни и те же архитекторы и мастера.

строительстве не использовался мрамор, название объясняется высоким качеством каменной кладки. В 1888 году Католикос Хайрик Хримян начал частичное восстановление монастыря. Эта работа, как предполагается, частично уничтожила оригинальную зонтичную крышу церкви Катогике, до наших дней сохранилась упрощённая версия, после реставрации. Края и поверхности оригинальной крыши были сформулированы с оребрением и гофрированием. Об этом свидетельствует гравюра, опубликованная в книге историка Алишана «Ширак» в 1880 году. Путешественник Линч, исколесивший всю Западную Армению в XIX веке, в 1893 году писал, что церкви Мармашена «превращены в руины», а окрестности «мрачные, лишенные растительности». В настоящее время монастырь окружают богатые яблоневые сады. Мармашенский монастырь состоит из трёх культовых сооружений. Главный храм возведён из красного туфа и представляет собой купольный зал. К югу от основных построек монастыря стоит небольшая крестово-купольная церковь XI века с 4 приделами. Западнее ‒ руины четырёхстолпного гавита XIII века, четырёхапсидного круглого храма и усыпальницы. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

xxxxIx

Монастырь КЕЧАРИС

онастырь состоит из четырёх церквей, двух M часовен, гавита, также древнего кладбища с хач-

карами XII-XIII веков. В 1033 году государственный деятель, поэт, философ, переводчик и пропагандист античной литературы Григор Магистрос из рода Пахлавуни построил церковь Святого Григория Просветителя. Она имеет просторный сводчатый зал, который увенчан широким куполом. Между церквями Святого Григория Просветителя и Знамения (Сурб Ншан) располагается небольшая прямоугольная часовня XI века. Она служила усыпальницей основателя монастыря Григора Магистроса Пахлавуни. К сожалению, часовня дошла до наших дней в полуразрушенном состоянии. Рядом с часовней было помещение школы. Притвор церкви был построен во второй половине XII века и относится к ранним сооружениям такого типа. К югу от этой церкви, за несколькими хачкарами, стоит небольшая церковь Сурб Ншан, крестово-купольного типа, построенная в XI веке и восстановленная в 1223 году неким господином (пароном) Ваче. В 1203 - 1214 годах князем Васаком Хахбакяном была возведена третья церковь монастыря ‒ Катогике (предположительный архитектор Ве-

xxxxx

Цахкадзор славен не только как курортный город, но и тем, что там, в северно-западной части города, на склоне Памбакского хребта, располагается один из уникальных средневековых монастырских комплексов – Кечарис. Монастырь был основан в XI веке князьями из рода Пахлавуни, его строительство продолжалось до середины XIII века. В XII–XIII веках монастырь был одним из крупных духовных центров Армении и имел свою школу.

цик). В память об этом событии восточнее церкви поставлен хачкар. Четвёртая церковь Святого Воскресения, расположенная в 120 метрах от монастырских построек, была возведена в 1220 году. Храм небольших размеров, внешний вид прямоугольный, с высоким куполом. В отличие от обычных ризниц, он имеет сводчатый потолок, как у таких монастырей Х века, как Ваганаванк и Гндеванк. Отличительной особенностью конструкции является то, что она, на западном фасаде, имеет двойные отверстия, увенчанные арками, которые опираются на пристенные и промежуточные колонны. В церкви были похоронены несколько настоятелей монастыря. Также в церкви много захоронений, возможно, она была фамильной усыпальницей. На средневековом кладбище Кечариса похоронены князь Григор Апиратян (1099), великий князь Прош (1284), зодчий Вецик. Церковный купол сильно пострадал во время землетрясения 1828 года. В 1947‒1949 и 1995 годах в храме были проведены восстановительные работы. В 1998-2001 годах монастырь был полностью реставрирован и основательно отремонтирован средствами благотворителя Владимира Арутюняна и сегодня является главной резиденцией Котайкской епархии. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru xxxxxI

СКАЛОЛАЗАНИЕ В АРМЕНИИ – ЭТО

ФИЛОСОФИЯ Горная Армения открывает фантастические возможности для скалолазов. На известняковых и базальтовых скалах в Давиташене (район Еревана), Арзни, Нораванке, Джохки дзор (ущелье Ада), Татеве проложены маршруты разной категории сложности. Испытать свои силы могут как профессиональные спортсмены-экстремалы, так и новички при помощи опытных инструкторов альпинистского клуба «Белый барс» (White Irbis). Первые скальные маршруты в Армении были проложены армянскими и русскими скалолазами в середине прошлого века. За последние несколько лет трассы были обновлены, а также пробиты новые, отличающиеся разнообразием, сложностью, рельефом. Если для вас скалолазание не амбиции, а философия, то вас точно примут армянские скалы!

Контактная информация: Тел.: +37491470331 (инструктор Антуан Ананян) E-mail: antuanvisit@gmail.com www.facebook.com/groups/567172023300846 www.irbis.am

GATE 52

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Армения

«МАЧАНЕНЦ» ‒

ДОМ ЛЮБВИ, МИЛОСЕРДИЯ И КУЛЬТУРЫ

Не удивляйся, если мы сейчас убедим тебя, дорогой путешественник, что в Эчмиадзине – духовной столице Армении – есть очаг, в котором тебе всегда будут рады и куда тебе обязательно захочется вернуться. Тут можно не только хорошо и вкусно покушать, остановиться на ночлег, но и приобщиться к культуре, посетив сразу несколько галерей, послушать народные песни, научиться готовить армянские блюда, лепить из глины и многое другое. Речь ид�т о социальной организации «Мачаненц туризм и арт».

оистине уникальный центр «Мачаненц» П расположен на одной из древнейших улиц Эчмиадзина. Эту улицу также называют «Тропой паломника», так как она начинается от Эчмиадзинского Кафедрального Собора и следует до Хор Вирапа. Местные жители любовно именуют её «Улицей вишнёвых деревьев»: бытует такая традиция – сажать перед домом вишнёвые деревья, которые, якобы, приносят счастье. И немудрено: любое деGATE 54

рево, посаженное собственными руками, выращенное с любовью и заботой, дарит счастье. «Мачаненц туризм и арт» ‒ социальная организация, которая действует в Эчмиадзине уже 5 лет. Добрые хозяева этого очага – художник Григор Бабаханян (Мачаненц) и его семья. Инициатива получила поддержку организации «Крест Армянского единства», благодаря которой были откры-

Эчмиадзин ты два культурных очага – художественная школа и детская галерея. Компания организовывает встречи, уроки мастерства для туристов. На территории действует гостиница, где гости могут провести свой незабываемый отдых, подобрав себе любую тематическую комнату, а также ознакомиться с рядом армянских бытовых изделий в археологическом и этнографическом музеях.

поэтов» и ознакомиться с фрагментами мыслей великих людей, посвящённых этому прекрасному напитку. Также можно получить уроки мастерства по гончарному ремеслу, живописи, ковроделию, батику, театральному искусству и шитью тараза. А самое удивительное то, что в этом центре всё сделано собственными руками многодетной семьи Мачаненц и их воспитанниками (в центре находят работу также дети с ограниченными возможностями) из экологически чистых материалов, каждый элемент, каждая деталь источает любовь. И неспроста! Свою родовую фамилию Григор переводит как «Поцелуйщиков» и строил он Дом Любви, Милосердия и Культуры для всех.

Здесь можно вкусить многочисленные традиционные армянские блюда, принять участие в уроках кулинарии по приготовлению традиционных армянских блюд, долмы, лаваша, гаты, халвы, суджуха, сыра и др., стать очевидцем сакральной церемонии приготовления вина, когда по древней традиции прекрасные целомудренные девушки давят виноград ногами. Любители вина могут продолжить праздник в «Винном доме мировых Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Живопись

АРТУР САРЯН:

«Мы сильны, когда чувствуем свое прошлое в настоящем и передаем посыл в будущее» «Я рисую не портреты, а характер человека», ‒ говорит художник Артур Сарян. Когда его просят «нарисуй меня», он никогда не бер�тся за работу до тех пор, пока не узнает человека, не почувствует его.

Контакты Артура Саряна: E-mail: saryanartur83@mail.ru Тел.: +7 925 914 62 39 www.artsaryan.com www.facebook.com/artur.saryan.12

GATE 56

ртур Сарян родился в Армении, в Ереване в 1983 году. С детства рисовал. Когда ему было 6 лет, родители, обратив внимание на увлечение ребёнка и явный талант, отдали его в Центр детского эстетического воспитания им. Генриха Игитяна. В 1999 году Артур поступил в Ереванскую Государственную Художественную академию. В 2002 году, окончив третий курс и взяв академический отпуск, молодой художник по программе обмена студентами уехал в американский город Атлантик-Сити штата Нью-Джерси. В 2010 году вернулся в Ереван и окончил академию. За время карьеры художника принял участие

Искусство в одиннадцати выставках во Франции, США, России, Армении, Болгарии. В 2004 году – в благотворительных аукционах. В 2003-2007 гг. выставлял картины в «Washington Commons Gallery» в Нью-Джерси. В 2011 году в Ереване принял участие в театральном фестивале «Х» с боди-артом и живым выступлением. В 2012 году выставил картины на благотворительной выставке в центре «Нарекаци», а также на благотворительной выставке в Ереванской Государственной Художественной Академии. В 2013 году Артур Сарян работал художником-декоратором в театральном представлении «Не жалуюсь» в Ереване. Затем принял участие в художественных выставках-продажах в болгарском городе Приморск, в в Grand Palais, La Galerie Paulia Rosa в Париже, а также в живом выступлении и художественной выставке-продаже в ESPACE 5 Bis rue Froissart. В 2014 году в Москве у Саряна была персональная выставка-продажа «Коворк на крыше». И последние акции, в которых принял участие художник: в октябре 2015 года благотворительный фонд «Настенька» провел аукцион, учреждённый в помощь детям с онкологическими заболеваниями, в апреле 2016 года состоялась благотворительная выставка «Во благо», на которой Артур вместе с художником

Анастасией Демченко рисовал Вселенную. Сейчас Артур Сарян делает художественную постановку спектакля «Детство Гамлета», иллюстрирует книгу Павла Быкова ну и, конечно, занимается собственным творчеством. Хотя последнее утверждение звучит несколько грубо, потому что художник и творчество – это одно целое. «Можно легко начертать черты, но невозможно их наделить духом, сущностью чело-

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Живопись века, если ты с ним не знаком, – продолжает нашу беседу художник. – Если ты рисуешь цветы, то нужно рисовать их запах. Я всегда разговариваю с людьми, даже в тот момент, когда пишу портрет. Черты лица всегда меняются – эмоции, блеск глаз, улыбка преображают их настолько, что порой трудно узнать человека, еще не так давно хмурого и закрытого». Больше всего Артур любит рисовать женщин. Тут всегда много колора. «Меня часто спрашивают, почему у тебя столько женских портретов, а я отвечаю: «Если кто-то мне покажет что-то, что красивее них, я переключусь на это», – рассуждает художник. – Но самые красивые женщины – беременные, когда в жизни живет жизнь. Женщины – это музы, они способны тебя подталкивать к идеям, к желанию творить, реализовывать себя». Артур Сарян часто обращается к творчеству и биографиям художников минувших веков и отмечает, что раньше каждый стремился что-то привнести в живопись, основать свою школу или течение. «Сейчас не рождаются новые школы, художники не стремятся что-либо поменять, создать свой стиль», – говорит Артур и тут же отмечает, что он работает, ищет себя и пока не может определить свой стиль, но чаще в работах пытается совместить прошлое, настоящее и будущее. «Когда ты творишь, чувствуешь себя счастливым, – отмечает художник. – И вообще к творчеству нужно подходить с позитивным зарядом. Например, вот смотришь на картины старых мастеров и чувствуешь счастье, черпаешь оттуда свет. И это уникальная «связь», когда можешь что-то взять из прошлого, перенести в наше время и передать, трансформируя через себя, посыл в будущее. Ибо мы сильны, когда чувствуем свое прошлое в настоящем и передаем в будущее». Артур часто вспоминает своих учителей – художников Аршалуйса Агаяна и Параона Мирзояна, а также друга Рубена Мурадяна, работы которого вдохновляют и взывают: «Не клади кисть! Работай!» Варпет (в переводе с армянского – мастер) Агаян говорил: «Когда ты пишешь картину, то должен писать ее так, чтобы проходящий мимо человек услышал ее голос: «Остановись и посмотри на меня!» Если GATE GATE58 8

этого не происходит, значит, ты что-то не так нарисовал». Картина всегда должна говорить, считает Артур. Также картина советует, когда ее нужно закончить, то есть нанести последний мазок. И вот, Артур заканчивает свою работу, выключает свет, сидит в тишине и курит. Нет-нет, это не состояние опустошённости, художник ощущает легкость и радость. И тогда в мастерской будто бы оживают все картины. Это вся история жизни художника, все катаклизмы его души. Люди, которые покупают картины, становятся частью художника, а художник их частью. Любое творчество должно выйти, поэтому им нужно делиться. Артур легко расстаётся со своими картинами, благословляя их в добрый путь, и тут же обращается к белому полотну: в воле художника-творца безграничность, было бы вдохновение!

Творческий тандем на службе искусства и истории Сегодня Photo Atelier Marashlyan стремится не только пропагандировать национальный костюм, но и показывать миру талантливых современников, чьи авторские работы служат вдохновением и дополнением при создании художественной фотографии. Студия постоянно ищет новые грани развития и интересных творческих партнёров. Выбор творческого партн�ра – сложная задача – найти грани соприкосновения видения и образа, что должен передать историю, задача не из л�гких. Photo Atelier Marashlyan на эксклюзивных условиях сотрудничает с 4 современными талантливыми армянскими художниками, о которых мы сегодня расскажем в нашей рубрике.

Алла Антонян (Anta Art) Воздушные, сотканные из жемчужных нитей оттенки невесомых работ тбилисской художницы Аллы Антонян – удивительное дополнение для создания чуткого, нежного женственного образа. Лейтмотивы Саят-Новы, матери и дитя не просто служат фоном при создании заданного образа, они пронизывают фотографию воздухом и безмятежностью. Каждая из картин, созданная Аллой Антонян, придаёт гармонию и умиротворение тому образу, что хочет передать фотограф через художественную фотографию.

Белла Григорянц Удивительный талант юной художницы из Берлина позволяет создать образ непосредственно на модели, продолжая замысел фотографа. Дерзость, новизна творчества художницы-гримёра помогает сочетать разные жанры, добавляя игру света, теней, рождая неповторимое настроение и эмоции, что требуется передать через фотографию. Photo Atelier Marashlyan и Белла Григорянц готовят новый совместный проект, итоги которого можно будет совсем скоро увидеть на выставках в Армении. GATE 60

Меружан Хачатрян Солнечные цвета, пропитанные ароматом граната, абрикоса, луговых трав и свежестью армянских гор. Палитра, предложенная Меружаном Хачатряном, согревает, придаёт уют, теплоту образу, что задуман фотографом. Многообразие мотивов работ художника позволяет создать солнечный образ очарования детства, страсть, таящуюся в юной девушке, а также подчеркнуть величие и воинственность армянского мужчины.

Gev Mart Творческий союз Геворга Мартиросяна и Нарине Лалалян постоянно ищет новые грани самовыражения, что крайне близко студии. Приглушенные цвета, многообразие оттенков, соединённых с минимализмом либо многослойностью образов – источник вдохновения для создания таинственной художественной фотографии, где каждая деталь – символ, где требуется недосказанность или загадка.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Отель «Марриотт Цахкадзор» расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено все для истинно роскошного отдыха (в том числе - бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в «Марриотт Цахкадзор».

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

Хочу знать Какие самые популярные места отдыха в Армении?

В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, Джермуке и на Севане. Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом?

Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении?

В основном, продовольственные и хозяйственные. Какая погода в Армении?

Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. Какой категории гостиницы есть в Армении?

Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). Назовите традиционные армянские блюда.

Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также - шашлык, кюфта, хаш, кебаб. Где можно приобрести сувениры и украшения?

Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении?

Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 72, 74. Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии?

Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. Какая церковь в Армении самая древняя?

Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг.

GATE 64

Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими?

Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. Что можно увидеть в Матенадаране?

Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранятся более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом?

Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда?

Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро?

Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. Где можно обменять валюту?

В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. Есть ли в Армении банкоматы?

Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

ЧаВо Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок?

Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные. Есть ли банки в местах отдыха Армении?

Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту?

После посадки самолёта к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки?

Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать?

Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире?

Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы – всего около 3.3 км. А её абсолютная высота – 8848 метров.

Когда Армения была страной от моря до моря?

Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди?

Армянский коньяк – единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку?

Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой?

Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. Какой памятник в Ереване самый большой?

Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. Сколько в мире великих наций?

Русские, нерусские и армяне:) Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

85 65

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Монастырь Мармашен

Монастырь Кечарис

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Монастырь Мармашен ............................... стр. 48 2. Монастырь Кечарис .................................... стр. 50

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ОАЭ

БОЛГАРИЯ

ПОЛЬША

БРАЗИЛИЯ

РОССИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ГЕРМАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГРЕЦИЯ

США

МАЛЬТА

ГРУЗИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ЕГИПЕТ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ИНДИЯ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИРАН

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИТАЛИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

БЕЛЬГИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИНДОНЕЗИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Бабаян, 2/2 Тел.: + (374 11) 777772 Факс: + (374 11) 777773 uaeyerevan@emiratesembassy.am

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

КАЗАХСТАН

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE 70

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства

Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 91) 40 79 99 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

ИСПАНИЯ

Адрес: ул. Ханджяна, 47/1 Тел.: + (374 10) 54 76 63 adamar74@yahoo.es

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

Создай воспоминания на всю жизнь в «Панорама Резорт» ‒ первом роскошном курорте класса «люкс» в Ереване. Мы приглашаем тех, кому по душе комфорт, уют и элегантность. Расслабьтесь и насладитесь отдыхом в отеле-курорте, где вам предложат впечатляющий выбор всевозможных услуг и удобств. К услугам клиентов 2-3-4- комнатные номера, ресторан, бар, лаундж, конференц-зал, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, бесплатный WiFi. Поистине царские условия по удивительно низким тарифам!

Армения, Ереван, Норк-Мараш, ул. Г. Овсепяна, 24/3, Тел.: +(374 60) 275 737 info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Арами,1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 23. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.khachaturian.am

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am

ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am

МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов

МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов

ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am

ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов Музей литературы и искусства им. Егише Чаренц Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +(374 10) 56 36 41, +(374 10) 52 06 11 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: бесплатный

GATE 72

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 53 28 61 Год основ.: 1992

RESORT

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 53 13 98 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921

ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929 ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 74

«Кристалл Резорт» окружён горами Цахкуняц и расположен в живописном уголке Агверана, в 45 км от Еревана. Комплекс предлагает Вам провести отдых на лоне сказочной природы, наслаждаясь свежим воздухом и холодной водой. Из просторных номеров отеля открывается вид на прекрасный пейзаж. Котайкский регион, с. Арзакан, улица Антараин, д. 41 Тел: + (374 55) 49 47 77, + (374 77) 49 47 77, + (374 99) 49 47 77 info@crystalresort.am, crystalresort@mail.ru www.crystalresort.am

ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, 0008, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 (10) 456213, +374 (77) 567439 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

Магазины коньячные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

Arts et Legendes Ереван, ул. Московян, 24/4 Тел.: +(374 10) 54 47 94

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

продуктовые

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

DIANA Ереван, пр. Комитаса, 39 Тел.: +(374 10) 23 00 78

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EDELWEISS Ереван, пр. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 93 49

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

ORCHESTRA Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 87 95

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36

ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85

PETER AND PAUL Ереван, ул. Абовяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28

LC WAIKIKI Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +(374 60) 50 43 05

UNITED COLORS OF BENETTON Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 99 93

LUISA SPAGNOLI Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 55) 00 24 54

ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ГРЕЙТ ВЕЛЛИ ЗАВОД Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 56 52 04 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, Аштаракское шоссе, 2 Тел.: +(374 10) 39 56 41 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40 НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10 ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

цветочные АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Туманяна, 34 Тел.: +(374 10) 52 08 60 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Саят-Нова, 7 Тел.: +(374 10) 52 52 70 МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 58 93 43 ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 ГРАНД КЕНДИ Ереван, пр. Маштоца, 54 Тел.: +(374 10) 56 56 86 АРКОЛАД Ереван, ул. Мецаренца, 17/5 Тел.: +(374 10) 71 11 44

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 52 54 75 BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54

ювелирные

ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00

SANDRE Ереван, пр. Комитаса, 17 Тел.: +(374 10) 22 30 30

GATE 76

брендовые

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11 MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57 MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20 MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56 MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98 MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

пр. Маштоца, 39 Тел.: +(37410) 545 585 escada.com

Банки банки

авиакомпании

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АВСТРИЙСКИЕ Ереван, ул. А. Манукяна, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 02

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40 АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20 АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07 АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00 АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19 АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19 АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17 БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05 ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20 HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

GATE 78

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61 ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77 S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

аренда авто

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92

клубы

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03 СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80 УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73 БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 96) 25 12 12 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11

стрип клубы

SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20

c водителем

КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37

ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00 ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, В. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

казино

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛДС ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 ПРОЛАЙФ Ереван, ул. Вазгена Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 58 85 33

Правильный выбор отдыха - для Вашего удобства! Армения, г. Ереван, ул. Ленинградян, 31/18 Тел.: +(374 60) 74 20 20, +(374 91) 20 11 29 baliRattan.am@gmail.com BALI Eco Furniture

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Бразил Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Либанан Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +(374 10) 56 18 94 Работает с 12:00 до 23:30

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Армения Хаус Ереван, ул. Лео, д. 3 Тел.: +(374 10) 53 92 68 Работает с 09:00 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Виноград Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 77) 52 03 57 Работает с 12:00 до 24:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Долмама Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +(374 10) 56 13 54 Работает с 11:00 до 24:00

Мамулян и Друзья Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 11:00 до 23:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Тбилисо Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +(374 55) 61 00 61 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Ай Рест Ереван, ул. Туманян, 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 Работает с 11:00 до 24:00

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Ноян Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +(374 10) 53 50 30 Работает с 10:30 до 23:30

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Олд Харберд Ереван, пр. Амиряна, 3 Тел.: +(374 10) 52 00 89 Работает с 11:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Манджиаре Ереван, ул. Вардананц, 18/2 Тел.: +(374 43) 60 07 00 Работает с 08:00 до 24:00

Тао Ереван, ул. Туманяна, 10 Тел.: +(374 10) 54 09 99 Работает с 11:00 до 23:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

GATE 80

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Японская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00 Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7 Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00 Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00 Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

Oпера

Конец театрального сезона в Оперном Театре

Май

и июнь были полны значимых событий для Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна. В мае оперный театр представил всемирно известную двухактную оперу В. Беллини «Норма». Либретто Ф. Романи основано на одноименной повести А. Суме. Представление было посвящено памяти Народного артиста Республики Армения и Республики Литва Гегама Григоряна. «Норма» считается лучшим произведением В. Беллини и одним из основополагающих музыкальных элементов течения бельканто. Однажды сам Беллини сказал: «Единственная из моих опер, которую необходимо было бы спасти во время кораблекрушения, – это опера «Норма»». С июня месяца в театре был назначен новый художественный руководитель. По предложению совета управления Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна и по указу директора театра А. Арзуманяна, известный дирижер КонстанGATE 82

тин Орбелян был назначен художественным руководителем театра. Всемирно известный журнал «Опера Ньюз» назвал Орбеляна «компаньоном-мечтой для певцов» и отметил, что он исполняет вокальные части со «свойственной пианисту чувственностью». В июне по инициативе и приглашению К. Орбеляна в Армению прибыли музыкальный директор всемирно известного Нью-Йоркского театра «Метрополитен-Опера» Джон Фишер и знаменитый итальянский режиссер Паоло Мичике. Были обсуждены вопросы как о дальнейшем сотрудничестве, так и о текущих проектах. Для Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна июнь также ознаменовался торжественным открытием дней Китайской культуры в Армении. Мероприятия проводились под высоким патронажем Первой Леди РА Риты Саргсян и при содействии Министерств культуры Армении и Китая. В оперном театре выступил китайский Ансамбль песни и танца лиц с ограниченными возможностями с концертной программой «Моя мечта».

0006, Армения, Ереван, ул. Мадояна, 9 ул. Абовяна, 2/5

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов страной, не будет голословным: с каждым годом интерес к стране раст�т, вс� больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдал�нные районы, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом, здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии открытия туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогикэ и др.

GATE 84

Храм Михра в Гарни ‒ языческий храм I в. н. э. в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни.

3 Звартноц (храм Бдящих Сил) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящён небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «Храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

HOTEL & RESORT

Если вам нужны элегантный отдых и релаксация, добро пожаловать в гостиницу “Элегант”! Пребывание в нашей гостинице - лучший способ забыть о повседневной рутине и почувствовать себя частью природы. Гостиница расположена в уютном уголке природы, где можно насладиться живописным видом на горы и чистые реки. Украшением гостиницы является сад, в котором растут можжевельник, туя и акации.



2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 11 Тел.: +374(60) 750 005, +374(99) 750 005 info@eleganthotel.am www.eleganthotel.am



Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Джермук ‒ город-курорт в Вайоцдзорской области Армении. Расположен на реке Арпа, к северу от Кечутского водохранилища, на плато к западу от Зангезурского хребта. Расстояние до Еревана 175 км. Джермук ‒ бальнеологический и климатический высокогорный курорт. В советское время город был популярным местом отдыха. В городе производится знаменитая минеральная столовая вода «Джермук». Здесь расположен Джермукский водопад. Рядом с городом находятся средневековые пещерные комплексы. Климат в городе умеренно-континентальный. Средняя температура февраля −7°С, июля — +19°С.

GATE 86

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского - «Сошествие Единородного») — монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница — в 1869 году.

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I.

ARMENIA WELLNESS

SPA HOTEL

JERMUK

Санаторий «Армения» соответствует международным стандартам с учётом традиционных особенностей курортной зоны и современных технологий в области медицины. Оздоровительный процесс необходимо проводить в комфортной обстановке. Наш санаторий предоставляет наилучшее, что могло бы дополнить Ваше внелечебное времяпровождение. Первоклассная гостиница оздоровительного комплекса с уютными номерами, инфрастуктура ‒ бар, Wi-Fi интернет, а также экскурсионные программы к средневековым памятникам христианства. В 2011 году санаторий «Армения» был награждён Дипломом «За лучший сервис».

Армения, Джермук, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +374 (60) 37 97 77 +374 (0287) 2 12 90 факс: +374 (0287) 2 14 19 jermukarmenia@yahoo.com www.jermukarmenia.com

Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Цахкадзор ‒ современный горнолыжный курорт, расположен в живописной долине, на высоте 1845 м над уровнем моря, в 50 км на северо-восток от Еревана. В советские времена Цахкадзор был признан одним из лучших курортных мест страны. Здесь было построено множество санаториев, гостиниц, спортивных площадок. советские сборные по различным видам спорта перед международными соревнованиями тренировалась именно в Цахкадзоре. Цахкадзор — популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма. Главной достопримечательностью города является старинный монастырь Кечарис, построенный в XI веке.

GATE 88

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяжённостью 5,7 километра. Самая высокая точка подъёма канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

Севан ‒ озеро на высоте около 1900 м; наибольшее из озёр Кавказа. является живописным курортом с огромным количеством гостиниц, турбаз, пансионатов и ресторанов, созданных для отдыхающих разного уровня. Это озеро ‒ единственный крупный гарантированный источник пресной воды в Армении. Из исторических памятников самым знаменитым является монастырь Севанаванк, расположенный на полуострове близ города Севан. Другой монастырь ‒ расположенный на западном склоне Айриванк. В селе Арцванист на побережье озера находится монастырь X века Ваневан. На берегу озера расположено село Норадуз, известное крупнейшим кладбищем хачкаров.

S PA RES O RTS

Недавно открывшаяся гостиница «Наири Спа Резортс» многих порадует не только сервисом, но и своим расположением – в лесистых горах Анкавана, вдали от цивилизации. Гостиница предоставляет своим гостям 32 элегантных, просторных и прекрасно оборудованных комнаты, коттеджи с 10 номерами для дружных семейных компаний. Бассейн, тренажерный зал, бильярд и многое другое. Слышали ли Вы о горячих лечебных минеральных источниках Анкавана?! Все это есть в нашей гостинице! «Наири Спа Резортс» – это островок гармонии, комфорта, уюта, стабильности и здоровья!

Армения, 2310, село Анкаван, первая улица, д. 3 Тел.: +(374 98) 345 678, +(374 11) 345 678 отдел продаж и маркетинга г. Ереван, ул. Амиряна, 4/7, бизнес-центр «Империум Плаза», 5 этаж, 19 офис info@nairisparesorts.am, www.nairisparesorts.am

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Согласно ЭСБЕ, Шуша была основана в 1752 году Панах-Али-беком. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН также называет датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуша основана в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства.

GATE 90

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по -армянски «гандз» — сокровище, «сар» — гора). Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

GETAP

Ресторанно-гостиничный комплекс «Гетап», открытый в 1995 году, находится в одном из прекраснейших уголков Армении – Дилижане на берегу реки Агстев. К услугам гостей как ресторанные, так и гостиничные высококачественные услуги по доступным ценам. Здесь готовятся национальные блюда, которыми славится армянская кухня, и блюда, свойственные кухням других стран. Комплекс услуг, которые обеспечивают удовлетворение любых потребностей наших гостей, делает гостиницу «Гетап» одной из самых известных и доступных гостиниц эконом-класса в Дилижане. Мы можем предложить коттеджи, соответствующие любому вкусу и финансовым возможностям. Гетап – лучшее место как для семейного отдыха, так и для отдыха с друзьями!

Армения, Тавушский регион, г. Дилижан, Тбилисское шоссе Тел.: + (374 99) 88 83 34, + (374 94) 42 47 44 getap@getap.am www.getap.am

Путешествие

Армянский след

Кавказ

ы поднимались на Черкесский перевал, М неся на себе рюкзаки и изнывая от палящих

лучей солнца. Узкая тропа периодически взмывала вверх, и, вот, на одном из таких отрезков нам навстречу вышли кони, осёдланные смуглыми, совсем юными всадниками. Нам некуда было прижаться, чтобы пропустить их, и я дал им это понять, вытянув руку. ‒ Армяне? – спросил я. ‒ А как же, – ответил один из них. ‒ Пропустите нас первыми. Здесь очень узкий проход. Он кивнул головой, и мы полезли вверх по небольшим камешкам, выпирающим из земли ступеньками. Трудно вообразить, что чувствуют лошади на таких участках, если мы волнуемся о том, не посыплются ли эти природные ступени под ногами. Проходим мимо них, здороваюсь с каждым всадником, а лошадей мысленно глажу. Меня почему-то очень тронула такая картина: молодые ребята верхом на ухоженных конях и гордо смотрящие вперёд, сопровождают более взрослых туристов. Мы разошлись каждый своей дорогой, но я чувствовал, что вечером мы с ними увидимся. У нас за спиной Армянский хребет и где-то там же Армянский перевал и река Армянка. Армяне здесь поселились ещё в XVIII-м веке, и речь их немного отличается от традиционной, которую мы привыкли слышать в Армении. Во второй половине дня мы уже стояли на том самом перевале среди сколоченных из GATE 92

брёвен и досок балаганчиков, напоминающих сараи. Да, именно так они выглядят в глазах городских жителей, и лишь торчащие из крыш трубы говорят о том, что люди приспособили эти сарайчики для ночёвок. Кому-то они напоминают хлев, но, заселившись в них, через некоторое время кажется, что уютнее гнёздышка не сыскать. Да и не нужно... Балаганчики Черкесского перевала расположились на миниатюрном плато на вершине горного мыса. Несмотря на то, что у нас были палатки, мы заселились в домик, так как один из парней в нашей команде почувствовал недомогание из-за перегрева на солнце. Обеспечение комфорта – одно из главных правил первой помощи. Это поселение, на первый взгляд, безжизненное и заброшенное, потому как пастухи увели скот пастись по долинам, а оставшийся народ попрятался от палящих лучей солнца, но... Мы нашли балаганчик, на пороге которо-

Путешествие го сидели молодые смуглые женщины и перебирали какие-то, собранные ими же, травы. Спросили у них, кто может помочь нам с заселением, женщины указали на седовласого старца, назвав его дядей Володей. Он сидел в тени на лавочке меж двух плечистых мужиков. Сам стройный, лицо закалённое горными ветрами, а симпатичный нос с горбинкой выдавал в нём армянские корни. Обратился я к нему на армянском, озвучивая проблему. По ходу беседы почувствовал, что что-то смущает дядю Володю. Только ближе к вечеру, во время увлекательной беседы с ним, я понял, что именно смутило старика, но об этом чуть ниже. Эта история не о том, как я нашёл приют на ночь, а о том, как по-новому я узнал свой народ вне родины. Эти люди, пустившие здесь корни, вовсе не похожи в моральном плане на тех, кто приезжает в Россию, дабы заработать побольше денег. А приобретая красивые автомобили,

забывают о морали, думая, что сидя за рулём, они оседлали успех и мечту. Здесь, на высоте 2000 метров над уровнем моря, я увидел людей, сохранивших не только добрые традиции предков, но и моральные ценности. Наверное, мне достаточно было видеть, как один из молодых парней с первыми лучами солнца на заре ухаживал за конём. Он ласково разговаривал с ним, словно со своим нашкодившим ребёнком, а не с какой-то собственностью, которую можно продать или поменять. И как предоставили нам крышу над головой, не пытаясь сорвать с нас побольше денег, как принято на некоторых курортах, расположенных вдоль туристических маршрутов. Здесь под понятием «уверенность в завтрашнем дне», понимают «веру в себя», а не «запастись впрок любой ценой». GATE 94

Невероятное удовольствие и гордость посетили меня после того, как я, прощаясь, жал руку тому самому старцу – старейшине и простому русскому мужику, носителю армянских традиций Жукову Владимиру. «Баров мнак», – пожелал им от всей души, что означает «счастливо оставаться». И, закинув на спину походные рюкзаки, мы продолжили своё путешествие. Я шёл и немного жалел о том, что жизни не хватит посетить все уголки планеты, где остался армянский след, чтобы рассказать об их образе жизни нашим потомкам. По «армянскому следу» ходил путешественник Старый Лео, он же Леонид Мартиросян. Леонид родился в городе Москва, в армяно-русской семье. Через несколько лет переехал в Ереван, учился в школе им. Белинского. По окончании школы поступил в машиностроительный институт города Ростов-на-Дону. Но из-за развала Советского Союза пришлось работать и постепенно забросить учёбу в надежде наверстать в будущем. Вернувшись в Армению, отслужил в погранвойсках на Турецкой границе. Красивая природа, историческая местность и горные рельефы благотворно повлияли на мировоззрение. Сейчас жив�т и работает в Москве. Занимается снабжением предприятия, успевает писать рассказы и стихи под псевдонимом Старый Лео. Также занимается организацией пеших походов, проповедует активный и здоровый образ жизни.

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

ГОСТИ Н

ИЦЫ

ДОБР ПОЖАЛ О ОВАТЬ

Гостиницы Royal Tulip Grand Hotel Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66, sales@hotelyerevan.com, www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

DoubleTree by Hilton Yerevan City Centre King Guest Room Twin Guest Room King Accessible Guest Room King Deluxe Room Two Queen Beds Deluxe Family Room King One Bedroom Suite Завтрак

106 номеров 40 номеров 3 номерa 9 номеров 12 номеров 6 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Г. Лусаворича, д. 4/2 Тел.: +(374 11) 55 53 33, Факс: +(374 11) 553 355, еvnye.hotel@hilton.com, www.yerevancitycentre.doubletree.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 98

Конференц-зал (250) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Опера Сьют Deluxe Suite Еxecutive Suite Завтрак

34 номера 43 номера 27 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Баграмяна, д.1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10, +(374 11) 20 10 00, info@operasuitehotel.com, www.operasuitehotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (110) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Ереван Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Панорама Резорт 10 номеров 8 номеров 4 номера Шведский стол

Two Bedroom Apartment Three Bedroom Apartment Four Bedroom Apartment Завтрак

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Г. Овсепяна, д. 24/3 Teл.: +(374 60) 27 57 37, info@panoramayerevan.com, www.panoramayerevan.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе теннисный корт Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Шелковый Путь Single Double Superior Deluxe Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 6 номеров 1 номер 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53/2 Тел.: +(374 10) 26 52 14, +(374 77) 19 10 77, info@silk-road.am, silk-road.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE100 8

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван SD David hotel Double Triple Family Deluxe/Luxe Завтрак

8 номеров 3 номера 1 номер 2/2 номеров Основанный на меню

Адрес: 0008, г. Ереван, ул. Давида Сасунского, д. 7 Тел.: +(374 10) 55 77 94, +(374 93) 49 46 36, info@sdhotel.am, www.sdhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Магазин

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Капитал Single Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Завтрак

4 номерa 5 номеров 2 номера 2 номера 2 номерa Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, 53 Б Тел.: +(374 10) 27 78 78, +(374 93) 76 76 99, info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

101

Гостиницы 14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арег Single Double Family duplex Triple rooms Junior Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: г. Ереван, ул. Бурназяна, д. 80 Тел.: +(374 10) 45 62 13, Факс: +(374 10) 45 61 27, info@areghotel.com, www.areghotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE102 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиничный комплекс и Аквапарк «Арснакар» Single Double Twin Senior suite Junior suite Deluxe Cottege 2 bedrooms Cottege 3 bedrooms Presidental cottege (for 2 person) Mini cottege (sgl) Mini cottege (dbl/twin) Завтрак

Регионы

5 номеров 17 номеров 8 номеров 2 номерa 5 номеров 2 номерa 11 номеров 2 номерa 4 номерa 6 номеров 4 номерa Шведский стол

Адрес: Армения, г. Севан, Цамакаберд Тел.: +(374 60) 74 88 88, +(374 261) 2 34 34, harsnaqarhotel@mail.ru, www.harsnaqarhotel.am Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Джермук Армения Single Double Superior Deluxe Junior Suites Завтрак

2 номера 53 номера 2 номера 4 номера Шведский стол

Адрес: Джермук, ул. Мясникяна, д. 2 Тел.: +374 (60) 37 97 77, Факс: +374 (0287) 2 14 19, jermukarmenia@yahoo.com, jermukarmenia.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мини сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

103

Гостиницы Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Cottage Standard 35 коттеджей Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Наири Спа Резортс Single Double Senior Suites Cottages Junior Suites Duplex Завтрак

13 номеров 16 номеров 3 номерa 10 номеров 11 номеров 2 номерa Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, село Анкаван, 1-ая улица, д.3 Тел.: +(374 98) 345 678, +(374 11) 345 678, info@nairisparesorts.am, www.nairisparesorts.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE104 8

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регионы Кристал Резорт Агверан Single Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Завтрак

4 номера 21 номер 12 номерoв 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: Котайкский регион,с. Арзакан, ул. Антараин, д. 41 Тел.: +(374 99) 49 47 77, info@crystalresort.am, crystalresort@mail.ru, www.crystalresort.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (65) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Агверан Арарат Резорт Standard Double Standard Twin Double King Double with terrace Superior Deluxe Luxe Завтрак

13 номеров 7 номеров 2 номера 1 номер 14 номеров 5 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: Котаик, Арзакан, Антараин, д. 11 Тел.: +(374 60) 65 06 06, +(374 95) 65 06 06, info@aghveranararat.am, www.aghveranararat.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал 12D Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Летнее кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

105

Гостиницы Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

«Бест Вояж» предлагает: • Транспортировки из Армении в Грузию и наоборот • Туры в пределах всей Армении и Грузии • Тур-пакеты • Трансфер • Pick up Армения, Ереван Тел.: +(374 98) 255020, +(374 96) 255020 E-mail: best.voyage@mail.ru, Facebook: Best Voyage Yerevan

Предocтавляем 7-местные удобные автомобили Toyota, и 18-местные Mercedes Sprinter, в которых есть DVD, Wi-Fi и кондиционер.

Отзывы

Обязательно верн�мся в Армению!

ы туристы со стажем, до этого много с больМ шим интересом путешествовали по Европе, но

потрясающие впечатления от недавней поездки в Армению (индивидуальный тур 2-9 апреля 2016 г.) превзошли все ожидания. Честно скажем, повод для выбора тура на этот раз был весьма прозаический – высокий курс евро и волнительная ситуация с мигрантами в Европе. Впервые взяли индивидуальный тур, т.к. он к нашему приятному удивлению оказался весьма бюджетным.

Не буду описывать дивную природу этого края, удивительную архитектуру и манящий АРАРАТ – в это надо погрузиться «живьём». Большое спасибо всем сотрудникам фирмы «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» и в Москве, и в Ереване за прекрасно составленную и воплощённую программу. Да и программой наш визит в Армению назвать нельзя – мы как будто побывали в гостях у хороших друзей или даже родственников (Арман-джан и Рафик-джан, это в первую очередь относится к вам!) За 7 дней на удобной машине (с Wi-Fi) в замечательной компании мы объехали добрую половину Армении, познакомились с древнейшими монастырями, городами, Севаном, увидели прекрасные ландшафты, рассмотрели Арарат Большой и Арарат Малый в разных ракурсах, попробовали множество национальных блюд, продегустировали вкусные вина и знаменитый коньяк. Нельзя не упомянуть чистый воздух и вкуснейшую воду (в любом кране и фонтане Еревана ‒ она родниковая).

GATE 108

Благодаря тому, что мы жили в центре в шикарной гостинице «Империал Палас» 4 зв. (5 минут от Каскада и 10 минут от Северного проспекта), после насыщенной экскурсионной программы ежедневно до позднего вечера гуляли по красивому и гостеприимному Еревану, чувствуя себя комфортно и безопасно. Уже запланировали на следующий год поездку в Армению осенью (сезон фруктов, овощей и молодого вина), чтобы увидеть то, что не увидели в первый раз (Татев, Дилижан и минеральные источники). Очень советуем всем путешественникам и тем, кто хочет просто комфортно отдохнуть, посетить Армению. А чтобы не обременять себя лишними хлопотами по подготовке программы, покупке билетов, выбору гостиницы от всей души советуем сделать это вместе с фирмой «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ». Еще раз большое спасибо всем! До новой встречи в Армении!

Ирина и Мария, Москва

Зона отдыха “Бельведер” располагается в 500 м от шоссе Дилижан – Иджеван, в 109 км oт Еревана, на берегу притока реки Агстев под названием Гетик, по пути в Гошаванк. Комфортабельные беседки, рассчитанные на 4-40 человек, закрытый зал, коттеджи. Вкусная и здоровая кухня. Зона обеспечена водой и санузлами. Бесплатный Wi-Fi. К услугам ‒ охраняемая стоянка. Также возможны индивидуальные туры к живописному озеру Гош в Дилижанском национальном парке.

Тавушский марз, поворот трассы Дилижан – Иджеван, перекресток Гошаванк – Чамбарак Тел.: +(374 55) 700 909, +(374 94) 800 909 e-mail: belveder0909@gmail.com

Наш гастрономический гид Елена Хачатрян в этот раз отправилась в ресторан Mangiare. Какую критическую оценку она вынесла, можно прочитать ниже. Надеемся, это поможет вам сориентироваться в армянском мире вкусной жизни!

Гастрономический гид

Елены Хачатурян Атмосфера

Самые чудесные открытия, как известно, происходят случайно. Очередным, но совершенно не случайным подтверждением этого стало открытие ресторана Mangiare, сразу покорившего меня приветливой, даже ласковой обстановкой и ясным, теплым дизайном без претензий. Mangiare с итальянского переводится как «есть», «кушать». А поскольку есть хочется периодически всегда, то это заведение создано специально, чтобы вспоминать о нем, как только голод даст о себе знать. Я здесь побывала, и не раз, поэтому с уверенностью могу утверждать, что лучшего места не найти, когда необходимо подпитать энергию и получить полноценное гастрономическое удовольствие. Это молодое заведение, открывшееся в марте 2015 года. Хозяева Mangiare Феликс Товмасян и Нарине Геворкян, радушно встречающие своих гостей, рассказали, что открытию ресторана способствовал разноплановый опыт, накопленный ими в ЮАР, США и Европе. Я бы отдельно отметила декор и картины заведения, созданные руками этой прекрасной пары. Теплые цвета и характерные африканские фигуры и мотивы привносят в интерьер экзотические ноты. Если попытаться охарактеризовать стиль Mangiare, то это, скорее всего, легкий фьюжн. Поэтому если вам нужны тепло и уют, то вам сюда, в Mangiare.

КУХНЯ Вход предваряет терасса, где можно полакомиться булочками, пирожками, тортами или пирожными, которые выпекаются здесь же. Первый этаж аккуратного двухэтажного заведения отдан под кондитерскую, ароматы которой способны возродить к жизни даже самых депрессивных, а на втором уютно расположился ресторан. Каждый раздел меню включает до семи различных блюд, отличающихся здоровым разнообразием. В качестве закусок нам принесли сырную тарелку из импортных и армянских соGATE 110

ртов, оливковый паштет, жареные оливки, начиненные сыром рокфор, и несколько видов хлеба (который печется на месте). Неожиданностью и абсолютной новостью оказался крем-суп из свежего тархуна (эстрагона) жизнерадостного фисташкового оттенка, поданый с перепелиными яйцами и жареными тыквенными семечками. Этот рецепт – ноу-хау Феликса и Нарине. Вообще многие блюда – результат беспредельной фантазии хозяев заведения, как, например, салат Mangiare. Сочетание различных вкусов образует причудливый микс: сезонные свежие ягоды или фрукты, сыр фета, фисташки и специальный соус. К авторским блюдам относится также Сезонный салат с зеленью, жареными кусочками тыквы и сыром рокфор, украшенный в зависимости от сезона грушами, айвой, инжиром или другими фруктами, «прошедшими» через гриль. Использование сезонных продуктов – это гастрономический приоритет кухни Mangiare, гарантирующий свежесть и полезность всех блюд. Следующими на очереди были Филе-миньон стейк Mangiare с маринованными сливами и грушами (восхитительное сочетание!), карамелизированным луком и помидорчиками черри, а также испечёный в «деревенском» стиле картофель с итальянскими приправами и сырным соусом. Обед завершился муссом из манго, шоколадным наполеном с ликёром «Бейлиз» и ароматным испанским кофе.

Винная карта Винная карта Mangiare представлена одними из лучших сортов армянских вин, таких, как Karas, Koor, Kataro и Sarduri. Недавно в карте появилось новое имя ‒ Keush, восхитительное игристое вино, единственное в Армении, которое я лично назвала бы лучшим в этом сегменте. Средний чек на одну персону ‒ 7-9 тысяч драмов за ужин. Ресторан открыт для завтрака с 8 утра в летнее время, a средний чек за завтрак составит 1200-2500 драмов. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

111

История

СМЫВАЯ ПОЗОРНОЕ ПЯТНО.

ГЕРМАНИЯ ПРИЗНАЛА

ГЕНОЦИД АРМЯН

2 июня 2016 года для Армении и многочисленной армянской Диаспоры началось с Победы – парламент Германии абсолютным большинством голосов принял резолюцию, в которой резня армянского населения в Османской империи, а затем в Турции названа геноцидом (документ войдет в историю под названием «Память о Геноциде армян и других христианских меньшинств в Османской империи 101 год назад»). Германия пополнила уже довольно-таки внушительный список стран, осудивших в разные годы преступление турков. Первым официально осудил Геноцид армян Уругвай в 1965 году – год 50-летия трагедии. Россия признала этот факт в 1996 году и объявила 24 апреля Днем памяти жертв Геноцида армян. Для армян было важно признание со стороны Германии, которая является прямой соучастницей случившегося сто и более лет назад. 2 июня армяне танцевали свой традиционный танец кочари перед зданием Бундестага! од назад немецкая газета Der Tagesspiegel, Гопираясь на ответ правительства на парламент-

ский запрос Левой партии, сообщала, что правительство ФРГ не называет геноцидом массовые убийства армян в Османской империи и впредь намерено избегать употребление слова «геноцид», характеризуя события 1915-1916 гг. в Османской империи. В год 100-летия злодеяния, унесшего жизни 1.5 миллиона армян, в заявлениях официальных лиц Германии, в част-

Депортированные армяне, 1915 г. Фотография Армина Вегнера, Германия.

ности, президента страны Йоахима Гаука, звучали покаянные нотки. «В данном случае мы, немцы, должны пересмотреть точку зрения на те события, когда речь идет о части ответственности, возможно, даже части вины за геноцид армян», — подчеркнул тогда Гаук, имея в виду участие военных кайзеровской Германии в депортации армян. Президент Германии отметил, что судьба армян «является наглядным историческим примером массовой расправы, этнических чисток, изгнаний и даже геноцида, которыми чудовищным образом был отмечен двадцатый век». В те же дни мелькали сообщения, что Геноцид армян будет признан Бундестагом. И вот, это случилось спустя год… ...Мало кто в Германии знает, какую действительно роковую роль сыграла кайзеровская армия в первом Геноциде ХХ века и не понимает чаяния армян. Что интересно, свидетельств этой трагедии великое множество и хранятся они в основном в немецких архивах... Часть большого лагеря беженцев в Алеппо, где проживало 12.000 людей

Депортация армян по железной дороге Багдада. Институт истории немецкого банка, документ восточного филиала.

GATE GATE112 8

Армения

Осиротевшие армянские дети, 1915 г.

Армянка-беженка с ребёнком в Таврских горах, 1915 г. Фотография Армина Вегнера, Германия

Кайзеровская Германия была основным пособником Османской империи, начиная с 80-х годов XIX века. Султан Абдул-Гамид II таким образом рассчитывал выпутаться из сетей колониальной политики и притязаний России, Англии и Франции. Армянский историк, дипломат и исследователь темы Геноцида армян Джон Киракосян в своей монографии «Младотурки перед судом истории» (опубликована в 1986 г.) пишет: «Позор нам всем», – говорил кайзер (Вильгельм II – прим. авт.), ознакомившись с поступившими из Стамбула документами об избиениях армян. Он возмущенно заявлял, что скажет султану: «Это ведь настоящая варфоломеевская нось», что все это происходит «с христианами», что подобное обращение «распространится и на других белых». Вместе с тем всей своей политикой глава германского государства поддерживал султана. Фарисейски воздыхая об избиениях и безвинных жертвах Вильгельм II, канцлер Гогенлоэ и государственный секретарь по иностранным делам Маршалл своей практической деятельностью по существу поощряли погромщиков. А германский посол в Стамбуле Заурма столь рьяно защищал Абдул-Гамида II, что последний в разгар резни в сентябре 1896 г. счел возможным обратиться к нему за советом по поводу тех мер, которые надлежало принять по армянскому вопросу… Когда в рейхстаге лидер оппозиционной

Армянские переселенцы по дороге в ссылку

партии П. Рихтер, высказываясь по вопросу о ближневосточной политике Германии, заявил: «Мы не питаем никакой симпатии по отношению к туркам, истребляющим армян», то министр иностранных дел барон фон Бюлов ответил хладнокровно: «Предпочитаю вовсе не заниматься армянским вопросом». Кайзера и султана «связывал», как сейчас бы сказали, один общий «проект»: Багдадская (Анатолийская) железная дорога – главный отрезок запланированной в XIX веке и частично построенной железнодорожной магистрали Берлин – Вена – Стамбул – Багдад – Басра – Кувейт, соединяющей Босфор с Персидским заливом. Багдадская железная дорога стала важным фактором международной политики начала ХХ века. Эта «затея» вызвала беспокойство в России – дорога позволила бы Турции быстро перебрасывать войска на кавказскую границу России. В то же время в Германии игнорировали право армянского народа на самоопределение, национальную независимость и пытались охарактеризовать армянское движение как «результат деятельности русской агентуры», ссылаясь на роль царизма. «Армянское националистическое движение (является) плодом подстрекательств со стороны царизма», – писал в своей статье деятель французского и международного социалистического движения Жан Жорес.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

113

История Другой исследователь темы участия Германии в Геноциде армян историк Степан Степанян указывает на опубликованную в 1973 году работу известного историка-востоковеда профессора Э.Вернера «Армянские ужасы 1915-1916 гг. – армянская ли выдумка?». На основе глубокого анализа событий периода Первой мировой войны в книге высказывается определенное мнение: «Правители рейха из стратегических соображений были заинтересованы в выселении, османизации, а в случае необходимости – и ликвидации армян». В меморандуме германского посольства в Константинополе от 9 августа 1915 года указывалось, что «общественное мнение уже убедилось в участии Германии в резне армян». Множество аналогичных документов подтверждает, что кайзеровская Германия потворствовала геноциду армян в Османской империи. «Правительству германского рейха требовалось только выразить свое «вето», и послушание Турции было бы гарантировано; центральные берлинские власти могли бы принудить к этому послушанию турецкие власти через своих представителей в различных областях местонахождения армян». Обвиняя правящие круги Германии в пособничестве геноциду, Г.Фирбюхер, известный немецкий публицист, писал: «Немецкое военное правительство разделяет полную ответственность за преступление 1915 года». Очевидец трагедии, известный немецкий журналист Гарри Штюрмер обвиняет «германское правительство в антигуманной политике, ибо иначе нельзя квалифицировать действия Германии по отношению к армянскому населению». В предисловии к французскому переводу книги И. Лепсиуса «Der Todesgang des armenischen Volkes» историк и публицист Ренэ Пино говорит: «Германское правительство ни перед чем не останавливалось для проведения своей политической линии. В тех случаях, когда затрагивались германские интересы, немцы даже пытались представить турок бедными жертвами армян». Видный немецкий востоковед Йозеф Маркварт обвиняет в геноциде армян германские правящие круги и в частности рейхстаг. «Ответственность, которая ложится на рейхстаг, не менее тяжела, – пишет он, – рейхстагу было точно известно обо всем. Рейхстаг в любой момент мог потребовать у правительства дополнительных объяснений». Действительно, многие общественные деятели Германии обGATE GATE114 8

ращались и к кайзеру, и в рейхстаг с просьбой положить конец резне армян. Политику уничтожения армян переняли младотурки, а затем Кемаль Ататюрк, он же основатель и первый лидер Республиканской народной партии Турции и первый президент Турецкой Республики. В этот же период, стремясь оправдать действия Турции и свою преступную политику, германские дипломаты ссылаются на стратегические соображения, суровость военного времени, а порою прибегают к намеренному искажению фактов. Так, в донесении посла Г.Вангенгейма от 8 мая 1915 года канцлеру Бетману-Гольвегу сообщается, будто восставшие армяне Вана присоединились к русским и поэтому нельзя «приписать вину турецким властям». В телеграмме Министерству иностранных дел Германии от 31 мая 1915 года Г.Вангенгейм утверждал: «Чтобы поставить вал перед армянским шпионажем и предотвратить все новые и новые восстания, Энвер-паша намерен воспользоваться военным положением и закрыть большое число армянских школ, запретить издание армянских газет, выслать из повстанческих центров армян любую подозрительную семью в Междуречье. Он убедительно просит, чтобы мы не чинили Энверу-паше в этом препятствий». В архивах германского рейхстага сохранился доклад депутата-очевидца резни армян, в котором говорится: «Нас, немцев, будут обвинять в преступном соглашательстве или в презренной слабости, если мы будем закрывать глаза на устрашающие ужасы, порожденные войной, и обходить молчанием факты, известные уже во всем мире. Если даже не считать нашего общего христианского долга, мы, немцы, обязаны немедленно приостановить уничтожение оставшихся в живых полмиллиона армянских христиан. Мы – союзники Турции и, исключая французов, англичан и русских, только мы имеем там влияние. И если нам сделают хоть один упрек в том, что наш страх и слабость перед союзниками помешали нам спасти от избиения и голодной смерти... женщин и детей, то отражение немецкой войны в зеркале мировой истории на все времена будет отмечено позорным пятном». И сейчас мы являемся свидетелями важной исторической вехи – Германия, некогда раскаявшаяся в Холокосте, признает Геноцид армян.

Фестиваль

В Тавуше состоится второй фестиваль армянских трав HayBuis–2016

июля в Тавуше состоится второй фестиваль 2армянских трав HayBuis-2016. Журнал «Армения

Туристическая» стал информационным спонсором мероприятия. Цель фестиваля – популяризация трав Армении и, в частности, богатой флоры Тавуша, как одного из самых малоизвестных на сегодняшний день ресурсов страны. Предполагается максимально широкое участие в мероприятии жителей области, включая отдаленные села. Концепцию фестиваля можно выразить фразой: «Бережём то, что любим. Любим то, что знаем!». Обучающая /образовательная составляющая фестиваля сопоставима с развлекательной его частью. На 6 площадках фестиваля будут проходить мастер-классы по созданию бытовых аксессуаров из трав, окрашиванию сувениров из шерсти натуральными красителями, созданию арт-объектов и театрализованных представлений, большой сенсорной дорожки для взрослых и детей. В этом году на фестивале будет проводиться фантастический ивент – самый большой «бртуч» из хлеба – лаваша, армянских трав и сыров, произведенных в разных странах. Это прекрасное мероприятие символизирует семью (хлеб), жизнь (армянские травы) и мир (в бртуч

GATE GATE116 8

заворачивается сыр, произведенных в разных странах). В создании интернационального бртуча принимают участие посольства иностранных государств, представленных в Армении с сыром, произведенным в этих странах. Гости Фестиваля смогут отправить открытку с фотографиями армянских полевых цветов художника-биолога Тамар Галстян, со специальным гашением. Отделение почты будет работать на одной из площадок Фестиваля HayBuis. Фотобудка и фотографирование в костюмах из цветов, сенсорная дорожка для взрослых и детей и показ традиционных армянских таразов с растительным орнаментом от Культурного центра Терьян с профессиональными комментариями автора коллекции – делают HayBuis интересным для всей семьи Заключительным шоу фестиваля станет конное поло по-енокавански, представление – соревнование, которое на первом фестивале HayBuis произвело настоящий фурор. Вход на фестиваль свободный. Для турагентств предлагаются специальные «пакеты», включающие гарантированное участие в мастер-классах + ланч. С программой фестиваля можно ознакомиться на сайте нашего журнала.

Гостиница «Капитал» - небольшое, уютное, удобное место, где Вы сможете провести свой отдых, почувствовать себя вдали от городского шума, в то же время находясь в центре Еревана - столицы Армении. Расположившись в Айгедзоре - одном из самых живописных мест Еревана, вы сможете восторгаться удивительным видом на ущелье из окна комнаты или с балкона. Наши гости наслаждаются современным персональным сервисом, и мы всегда рады помочь нашим туристам в любом вопросе.

Армения, г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53 Б Тел.: +(374 10) 277 878, +(374 91) 27 78 78 Факс: +(374)-10-27-78-78 info@capitalhotel.am www.capitalhotel.am

Киликийский царский шашлык Ингредиенты: Свиные рёбрышки – 500 г Мёд – 30 г Фрукты – 50 г Растительное масло – 60 г Оливковое масло – 30 г Лук – 50 г Картофель – 400 г Имбирь – 60 г Кетчуп – 50 г Способ Ребра маринуются на 12 часов в маринаде из выше перечисленных приготовления: ингредиентов (все секреты выдать не можем!). После готовится шашлык на мангале. При готовке мясо несколько раз глазируется особым составом (так называемой, глазурью). Подаётся Киликийский царский шашлык с фаршированным картофелем и фруктовосметанным соусом.

В 2014 году на Всеармянском фестивале шашлыка это блюдо завоевало 1-ое место в номинации «Лучший вкус».

GATE GATE118 8

это блюдо вы можете попробовать в ресторане «Киликия»

г. Ереван, ул. Анрапетутян, 78 Тел.: + (374 10) 548808 kilikia.yerevan@gmail.com