Armenia Tourism Travel Guide, №6, September, 2018 by ARMENIA TOURISM Magazine

In nature within the city

transparent tents all over the area прозрачные купола по всей территории

Fresh and tasty breakfast every morning свежий и вкусный завтрак каждое утро

enjoy your time on the tree проведите время на дереве

harmony of nature & night lighting гармония природы и вечернего освещения

Armenian & europian cuisine Special menu for tourists Breakfast and lunch in open air Армянская и европейская кухня Специальное меню для туристов Завтрак и ланч на свежем воздухе

Relax in nature with hookah Отдыхайте на природе с кальяном

For table reservation please call: 043 49 00 01, 043 49 00 02

8 T s i t s e r n a k a b e r d pa r k , Y e r e va n / E L Ga r d e n

СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Рубен Пашинян +374 77 39 13 69 editor@armeniatourism.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Директор Директор по рекламе Лилит Оганесян Анаит Геворгян +374 77 09 51 03 +374 91 05 05 08 lilit@armeniatourism.ru anahit@armeniatourism.ru Верстка, дизайн Менеджер по рекламе Маргарита Бабаджанян Саргис Мугумян +374 94 24 00 27 +374 99 55 54 32 adv@armeniatourism.ru sargis@armeniatourism.ru Фото на обложке ‒ фотоателье «Марашлян». Фотографии: Марианна Меликсетян, Акоп Каранфилян, Давид Налчаджян, Айк Мелконян, Карен Сагоян, Месроп Месропян, Вааг Григорян, Евгения Филатова, Лианна Ахинова, Сурен Ареенц, Рубен Пашинян, мэрия Еревана, мэрия Дилижана, фотоателье «Марашлян». Над номером работали: Евгения Антонян, Евгения Филатова, Светлана Савицкая, Сусанна Арутюнян, Елена Сафразбекян, Лиана Барсамян, Борис Алавердян, Армен Чкнаворян, Ашот Газазян, Eлена Кожемякина, Сурен Ареенц, мэрия Еревана. Верстка и допечатная подготовка: Отпечатано в

ОАО «АСТ ‒ Московский полиграфический дом» Москва, шоссе Энтузиастов, д. 56, с. 22 Тел.: +7 495 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, 2 Тел.: +374 10 52 70 56 Выходит раз в месяц. Общий тираж 5000 экземпляров. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. Журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourism.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: +374 60 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1 Тел./факс: +7 495 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, c. 9 info@armeniatourism.ru www.armeniatourism.ru

08 АРМЕНИЯ Памятка туристу

14 ДАТЫ

Армянские праздники и даты

18 КУЛЬТУРА

Асмик Папян: «Я верю в нашу молодежь!»

24 РЕГИОН Гюмри: «Качнет тут и без вина – такая тут сторона…»

32 ЕРЕВАН

Инфоцентры для поддержки туристов и обслуживания граждан Руки Христа – в центре Еревана

№6, 2018, СЕНТЯБРЬ

38 АРМЯНЕ ЖИВУТ

Рыцарь христианского мира

42 ФОТОАТЕЛЬЕ «МАРАШЛЯН» 44 МУЗЫКА

MAD: самый маленький армянский рок-бар!

54 ХОЧУ ЗНАТЬ

Наиболее часто задаваемые вопросы об Армении

60 ВИРТУАЛЬНЫЙ ТУР

84 КЛУБЫ 88 ТЕАТРЫ

Репертуар на сентябрь

94 КАЛЕНДАРЬ ОСЕННИХ ФЕСТИВАЛЕЙ И МЕРОПРИЯТИЙ 2018 ГОДА 96 МУЗЕИ, ГАЛЕРЕИ 98 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ 100 УСЛУГИ, МАГАЗИНЫ

В Арцах с Борисом Алавердяном

102 MADE IN ARMENIA

74 ПУТЕВОДИТЕЛЬ

106 ТРАДИЦИИ, КУХНЯ

15 популярных туристических направлений

108 КУЛИНАРНЫЙ ГИД

От редактора

«Дни поздней осени бранят обыкновенно, Но мне она мила, читатель дорогой, Красою тихою, блистающей смиренно...»

Бывал ли в Армении Александр Сергеевич или нет, увы, до сих пор не совсем ясно – мнения разделились: одни считают, что знаменитый Пушкинский перевал, в прошлом – Двальский, прославился именно тем, что 11 июня 1829 года Пушкин по его собственным словам, неподалеку от перевала, близ небольшого армянского села Гаргар встретил арбу, на которой переправляли в Тбилиси тело убитого в Тегеране Александра Грибоедова, другие эти слова Пушкина подвергают сомнению. Так вот, дорогой читатель, бывал ли в Армении Пушкин, а тем более осенью, неизвестно. Однако у тебя, дорогой и долгожданный гость, возможность посетить Армению (уж простят меня весна, лето и зима) в самое прекрасное время года, несомненно, имеется. Бархатный сезон! Кто-то скажет: а что может быть лучше праздничного жаркого лета, когда жизнь кажется беззаботной, веселой и полной приключений? Но вот тут-то и кроется GATE 6

распространенное заблуждение. Лето летом, а правильный ответ – лучше лета может быть только осень! И не какая-нибудь осень во Франции, или на Таити, или пусть даже знаменитая болдинская осень. В них тоже, конечно, что-то есть, но что они по сравнению с осенью в Армении? Наша осень – это не только пора обилия фруктов, шикарной погоды и полной гармонии человека с природой, но и термоядерный взрыв творческой энергии. Во-первых, это цикл концертов, посвященных 80-летию армянского джаза! Да-да, в 1938 году, когда страна дружно скандировала: «Джаз – музыка толстых!», в Армении открывается Государственный джазовый оркестр, созданный по прямому указанию правительства республики. Затем Ереван захлестнет волна праздничных мероприятий, посвященных 2800-летию столицы! Потом город расцветет разноцветными беджиками, в Ереван приедут зарубежные театральные коллективы – начнется знаменитый, уже XVI фестиваль исполнительских искусств High Fest. И еще очень много интересного! Так что приезжать осенью в Армению рекомендуется на весь сезон. Это, конечно, мечта туриста! Мечта, имеющая все шансы стать реальностью. Во всяком случае с нашей стороны будет сделано все зависящее от нас, чтобы она воплотилась в жизнь. Напоследок хочется не только пожелать хорошей осени и отдыха всем готовящимся посетить Армению гостям, но и выразить благодарность всем нашим коллегам по туризму, партнерам, участникам, которым мы вот уже пятый год вручаем премии в рамках ежегодной церемонии награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая»! Искренне ваш, Рубен Пашинян

Армения ГОССТРУКТУРА До недавних пор Армения была республикой с полупрезидентской формой правления. Однако, после принятия на референдуме поправок в Конституцию страны, она полностью перешла на парламентскую форму правления. Произошло это 9 апреля.

ТЕРРИТОРИЯ

ЯЗЫК

29 743 км2. Десятая часть исторической Великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю не имеет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским языком в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

ГЕРБ 19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Республики Армения (1918– 1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

ФЛАГ Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз). Красный цвет символизирует кровь полутора миллионов армян, убитых во время геноцида армян, синий – чистое армянское небо и оранжевый – мужество и храбрость армянского народа.

СТОЛИЦА Ереван

КРУПНЕЙШИЕ ГОРОДА Ереван, Гюмри, Ванадзор

GATE 8

НАСЕЛЕНИЕ Численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.

ВАЛЮТА Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 7-8 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

ПРЕЗИДЕНТ Армен Саркисян (род. 23 июня 1953 г.)

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Никол Пашинян (род. 1 июня 1975 г.)

БЕЗОПАСНОСТЬ Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Армения

ОБМЕН ВАЛЮТЫ Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без пред�явления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

GATE 10

КЛИМАТ Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях 1000− 1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно.

ВИЗА В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

ИНТЕРНЕТ-ДОМЕН .am

РЕЛЬЕФ Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

РЕЛИГИЯ Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства.

ЧАСОВОЙ ПОЯС +4 по Гринвичу

ТЕЛЕФОННЫЙ КОД +374

Армения

ДЕТИ При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребенка; ‒ паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя.

МАГАЗИНЫ Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Но не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак», «Vernissage» и другие, представляющие более широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров ручной работы и т.п.

GATE 12

ЕДА Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. Кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

ВОДА Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Это своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

ТРАНСПОРТ В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-сервисов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы часто бывают переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским.

Даты сентября

РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ОТ АННЫ

В Библии нет описания Рождества Пресвятой Богородицы: оно передалось нам по преданию Святой Церкви. Родители Пресвятой Девы Святые Иоаким и Анна долгое время не имели детей, поскольку были бесплодны. Они непрестанно молились Богу, прося даровать им ребенка. Господь услышал их молитвы, и у них родилась дочь, которую они нарекли Марией, что означает «господство, госпожа, надежда». Она была той избранной на земле, кого Господь удостоил быть матерью Сына Божиего. Она страдала за своего Сына, однако никогда не испытывала страха и не роптала на Бога, прекрасно осознавая важность возложенной на нее высокой миссии. Пресвятая Богородица является воплощением добродетельной и верующей матери, хранительницей семейной святости. Рождество Пресвятой Богородицы является непереходящим праздником, который Армянская Апостольская Церковь отмечает 8 сентября. GATE 14

ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ (ХАЧВЕРАЦ) Хачверац отмечается в память о возвращении и прославлении Животворящего Креста Господня. Армянская Церковь отмечает его в воскресенье, выпадающее в промежуток между 11 и 17 сентября. Согласно преданию, первый епископ Иерусалима Иаков, брат Господа, найдя частицу Древа Креста Христова, высоко воздвиг ее, явив верующим под пение шаракана «Кресту Твоему, о Христос, поклоняемся». Другое предание гласит, что найденный царицей Еленой (матерью императора Константина Великого) Св. Крест был воздвигнут иерусалимским патриархом Макарием над собравшимися, чтобы они узрели и поклонились ему (326 г.). Крест для христиан является гордостью и символом могущества Бога, на котором была пролита невинная кровь Христа. Иисус на Кресте показал Свою безграничную любовь к людям, и Крест для христиан стал залогом надежды, любви и спасения.

Даты сентября

ГОДОВЩИНА ОБОРОНЫ МУСА-ДАГA

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ АРМЕНИИ

Каждое третье воскресенье сентября на мемориале Мусалер, в одноименном селе, потомки защитников Муса-Дага (горы Муса), спасшихся от турецких карателей в 1915 году, чествуют подвиг предков. В 40 котлах, символизирующих 40 дней сопротивления, они варят арису – пшеничную кашу с красным мясом, традиционное блюдо мусалерцев. Варить арису имеют право только 14 семей, но в самом мероприятии участвует намного больше людей. В этот день горят костры, звучат барабаны, поются традиционные песни и исполняются танцы. Так в далеком 1915-м подбадривали себя не сломленные недостатком еды, оружия и плохими погодными условиями защитники Муса-Дага, дождавшиеся в итоге французских кораблей. Герои и их семьи были вывезены моряками в Египет. Сейчас потомки защитников горы Муса живут по всему миру, в том числе и в небольшом армянском селе в Армавирском марзе, где проходят эти памятные мероприятия.

21 сентября 1991 года на всенародном референдуме 99% населения Армянской ССР высказалось за выход из состава Советского Союза и провозглашение независимости. А спустя два дня, 23 сентября, по решению республиканского Верховного Совета Армения стала независимым государством. Впрочем, формально независимость республика получила 26 декабря, после распада СССР. В том же году Армения вступила в Содружество Независимых Государств. В 1992 году Армения вступила в ООН. С 2001 года Армения стала полноправным членом Европейского Совета. В 2002 году состоялось ее вступление во Всемирную Торговую Организацию (ВТО). 21 сентября в Армении — один из самых главных праздников, который отмечается в стране широко и красочно. Независимость — это победа, которую уже никогда не отнять у армянского народа.

GATE 16

ГОСТИНИЦА «ТИГРАН МЕЦ»

+374 11 705 705 +374 11 700 705

Республика Армения, Ереван, ул. Тигранa Мецa, 9

info@tigranmets.am www.tigranmets.am

Культура

АСМИК ПАПЯН: «Я ВЕРЮ В НАШУ МОЛОДЕЖЬ!» Асмик Папян – оперная дива армянской и мировой сцены, чья звезда ярко вспыхнула очень рано – 35 лет назад! Едва начав свою творческую деятельность, певица завоевала признание в Армении, а затем и в Европе. Природа наградила ее не только волшебным голосом, но и уникальной музыкальной культурой. Вместе с тем она человек глубокий и совестливый. Из тех людей культуры, кому не дают покоя проблемы не только искусства, но и общества, и составляющих его граждан. Сегодняшний гость «АТ» – народная артистка Армении Асмик ПАПЯН. Сегодня вы живете в Вене, и каждый ваш выход на сцену, особенно армянскую, – праздник для нашего слушателя. Цель нынешнего приезда – два концерта, которые уже успели ему подарить: один в Шуши, другой в Ереване, или ожидается что-то еще? Конечно, и мне приятна встреча с дорогим слушателем, и я тоже рада, что получила эту возможность. Но я приезжаю на родину каждое лето, ведь теперь мой график стал спокойнее и я могу себе это позволить. Тем более что от моего дома в Вене до дома в Ереване путешествие занимает всего 4,5 часа. Это очень удобно, самолеты летают часто, так что грех не воспользоваться такой возможностью. Уверена, многие армяне, проживающие или работающие ныне за рубежом, разделяют мои чувства. Так что я прилетаю домой не только на концерты…

Есть ощутимые изменения в нашем зрителе? Он тут совершенно другой, нежели в Европе. Если публика в европейских залах в основном представлена людьми взрослыми, пожилыми, то у нас зал далеко не «седой» – молодежь потянулась к классике, и это не может не радовать. Молодежь активно посещает спектакли и концерты, впитывает в себя эту музыку, в целом живет насыщенной культурной жизнью – это дорогого стоит. И все же, надо признать, залы у нас не всегда переполнены... Понимаете, музыкальное, равно как в целом эстетическое и культурное образование будущего гражданина – задача крайне важная. Но тут надо быть не просто инициатором и оптимистом, а делать все очень последовательно,

www.armeniatourism.ru

Культура мало-помалу приобщая будущего гражданина к его национальной культуре, высокому искусству, непреходящим ценностям и т. д., и начинать надо с младых ногтей, поскольку именно в это время человек, как губка, сильнее впитывает предлагаемую ему информацию. Если не приучить ребенка к классике, потом это будет сделать намного сложнее. Есть ли какое-то сокровенноe место, которое при каждом возвращении домой вы стараетесь посетить?

GATE 20

Есть, конечно. Каждый год обязательно бываю в Гюмри: моя мама оттуда, и я тоже считаю себя наполовину из этого прекрасного города. Особенно после страшного землетрясения 88-го сердце всегда туда тянет, и, попав в Гюмри, получаешь какой-то непонятный божественный эмоциональный заряд. Очень люблю этот город… А каково ваше отношение к Еревану? Ну, это город, где я родилась. Увы, мой Ереван я потеряла давно, с отъездом многих родных мне людей: кто уехал, кто отправился в мир лучший, а есть и те, кто просто по домам сидят, не выходят. Немало новых домов, некоторые красивые, но их не так уж много, много бетона, и эклектика, признаться, в современной архитектуре мне не особенно по душе, мешает... Но есть и хорошее – это молодежь, которая имеет какое-то очень тонкое, повышенное чувство ответственности: они хозяева города, и точка. И это не только на словах, они реально болеют этим городом. Мои надежды я связываю с ними и искренне верю в нашу молодежь! И самое главное, Ереван – очень безопасный город! В Вене вечером в метро я не зайду, а здесь могу себе позволить и это, и даже ночную прогулку по родному городу.

Moб.: +374 98 980 980 Instagram.com/PrestigeWeddings Facebook.com/PrestigeWeddings

Культура С чего бы посоветовали начать знакомство с Арменией тому, кто здесь никогда не бывал? Непременно надо посетить мемориал и музей Геноцида в Цицернакаберде. Затем Первопрестольный Эчмиадзин, церкви Св. Гаяне, Св. Рипсиме, храм в Гарни, скальный монастырский комплекс в Гегарде, озеро Севан и уникальные церкви вокруг. Далее – церкви Аричаванк, Агарцин, Сагмосаванк, Оганаванк, в Ошакане, Аштараке… А в Ереване – обязательно Матенадаран, музеи Параджанова, Сарьяна, Картинную галерею. Вот вам и программа на три недели. А что насчет Арцаха? Шуши – однозначно, Гандзасар, Дадиванк, по дороге – Горис, Татев, Хндзореск… Арцах – это вообще отдельная тема, тут нельзя экономить на времени – необходимо погрузиться в его чарующую музыку церквей и фантастической природы. На что стоит обратить повышенное внимание для привлечения европейского туриста в Армению? В первую очередь на бытовое: должно быть больше гостиниц среднего класса – чистых, аккуратных, – а не только отелей высшего качества или дешевых апартаментов. За 50 евро в любой стране можно снять нормальный номер в гостинице – у нас это должно быть как в столице, так и по всей Армении и в Арцахе. Далее, к примеру, немцы очень любят ходить пешком: надел рюкзак – и в горы, и может днями не GATE 22

вылезать. Нужно больше путеводителей, указателей, карты нужны для пеших прогулок и т. д. Говоря о культурной программе, мне кажется, нужно больше интересных мероприятий: спектаклей, выставок, концертов… Да, и еще: музеи у нас открываются в 11:00 и закрываются в 16:00. На мой взгляд, это не совсем верно, особенно в разгар турсезона: стоит начинать работу не позднее 9 утра и заканчивать попозже. В этом году вы отмечаете 35-летие своей профессиональной деятельности, вновь и вновь покоряя и без того влюбленного в вас зрителя. А кому бы вы сами признались в любви в этот день – без кого ваша деятельность не состоялась бы?.. В первую очередь я преклонилась бы перед своей Родиной! Перед генами, перед корнями, создавшими меня, сделавшими такой, какая я есть. И конечно, перед своими родителями! Также хотела бы поблагодарить всех своих учителей: начиная от школьной учительницы, научившей меня красиво и грамотно писать, заканчивая учителями в музшколе. И конечно же, отдельно хочется отметить человека, во многом определившего мое будущее, сыгравшего огромную роль в моем становлении, – это известная оперная певица, педагог, народная артистка Татевик Сазандарян. Низкий всем вам поклон, мои родные! Фотографии Эммы Марашлян.

Мы не делаем дизайн одежды. Мы создаем мечту. +374 94 00 93 19

Квартал Кумайри, ул. Абовяна

Регион

«КАЧНЕТ ТУТ И БЕЗ ВИНА – ТАКАЯ ТУТ СТОРОНА…» Прав поэт Ованес Шираз, воспевавший свой Гюмри, родной Ширак, да и всю армянскую страну. Гюмри – место особенное. И, пожалуй, постичь Армению можно только побывав здесь и прочувствовав дух этого славного и самобытного города.

Гюмри – это длинная линия исто-

рии. Взяв начало в прошлой эре, за последние, судя по некоторым клинописным наскальным надписям, 2788 лет она проявлялась то плотнее и гуще, то тоньше и прерывистее, но с XIX века стала абсолютно осязаемой, весомой и наглядной. Кумайри, Гюмри, Александрополь, Ленинакан и снова Гюмри – эпохи меняли его имена и размеры, и сейчас первоначальное название древнего поселения вернулось в центр второго по значимости города Армении. Приедешь в Гюмри – иди в Кумайри. «Город в городе?» – спросите вы. Не совсем так, скорее его квинтэссенция. Гюмри – это пестрая лента событий. Армянское местечко, на столетия оказавшееся под властью чужеземцев, за последние полтора века превратилось в крупный развитый центр. Будучи Александрополем (1840–1924 гг., назван в честь супруги императора Николая I Александры после его визита на новые южные рубежи империи), уездный

город со столичной активностью пережил немало достойных и ярких моментов. Но и беды выпали на его долю, и всем известная из них – уже в бытность Ленинаканом. От землетрясения 1988 года город до сих пор до конца не оправился. Но он возрождается и живет. Гюмри – это тоже столица: исторически культурная столица Армении, главный город искусств и ремесел. «И что было в вашем Ереване, когда у нас кипела жизнь?» – прогремит молчаливый намек гюмрийцев на былое первенство с большим отрывом: лет 100–150 назад процветающий развитый город обходил Ереван по всем пунктам. Первая в Армении опера, первый балет, первый драматический и кукольный театр, гильдии ремесленников и торговцев, городская интеллигенция – все это было в Гюмри. А еще это столица армянского юмора. Гюмри – это печальные бездонные глаза любимого актера нескольких поколений Фрунзика

www.armeniatourism.ru

Гостиницы

Памятник Мгеру (Фрунзику) Мкртчяну на Театральной площади Гюмри.

Мкртчяна: после Геноцида сюда прибыли многие осиротевшие и чудом выжившие армяне из потерянной Западной Армении, в их числе

Мемориал, установленный к 20-летию землетрясения в 2008 г. GATE 26

и родители великого артиста. Но в то же время это слегка озорной, с прищуром, взгляд других гюмрийцев. Обычно шутят здесь походя, с серьезным видом, и вы всегда должны быть готовы и настроены на юмористическую волну. Памятник острословам и шутникам? Конечно, только здесь. Неподалеку от центральной площади блестит стертым до «золота» пальцем местная легенда – Полоз Мукуч. Гюмри – суровый климат для сильных людей. Город лежит на равнине в окружении гор на высоте более полутора тысяч метров над уровнем моря. Зимы здесь длинные, морозные, –30–40 градусов – нередкая обыденность, а летом – хорошо, совсем не знойно, как в Араратской долине. Армянская Сибирь выковывает характер.

Регион Кстати, о ковке. Где можно встретить семью в семь поколений кузнецов? Правильно, только в Гюмри. Династийность ремесленников всегда была отличительной чертой гюмрийского мира. К примеру, недалеко от центра находится «Еранкюни» («Треугольник»). Большой дом в форме этого многоугольника, украшенный коваными фигурами и узорами, – новая вотчина семейства Минасянов, потомственных кузнецов. Здесь же – школа-кузня, созданная старшим представителем семьи – Гагиком. Любой желающий может зайти, полюбоваться изделиями, окунуться в прошлое, ощутить связь времен и даже принять участие в создании рукотворной металлической красоты под руководством мастеров. А кроме того, отведать блюда армянской кухни, приправленные по-гюмрийски. И испытать удивительные для XXI века ощущения, почтение, добрую зависть к хозяевам и их непрерывной линии столь дорогой и любимой ими традиционной ремесленной жизни. «С того дня, как я подружился с молотом и наковальней, с лица начал капать пот, напоминающий честь, совесть и усердие», – на металлическом свитке, висящем на стене зала их кузнечной славы, выбиты слова отца Гагика Минасяна. Неудивительно, что в Гюмри есть памятник, символизирующий традиции и преемственность поколений: пожилой дудукист передает мастерство своим внукам.

Гюмри – магнит для тех, кто прочувствовал и проникся его духом. Собираясь туда в путь и оповещая ереванских друзей, ты непременно услышишь: «Как здорово, едешь в Гюмри, завидую, я так люблю этот город!». Действительно, он таков, что может не отпустить и гостей. Итальянец Антонио Монтальто был одним из тысяч добровольцев, приехавших на помощь ленинаканцам в том страшном декабре 30 лет назад. Но, в отличие от других, он не смог покинуть этот город. Сегодня он почетный консул Италии в Гюмри и владелец гостевого дома и культурного центра Villa Kars, расположенного в одном из красивейших старинных особняков, любовно восстановленным им и сохранившим гюмрийскую аутентичность.

Скульптура «Дудукист» на площади возле парка «Кольцо мира».

www.armeniatourism.ru

Регион

Villa Kars, внутренний дворик

Заходишь в уютный колоритный внутренний дворик и беседуешь с приветливым Антонио на армянском языке. Конечно, можно и на европейских языках, но на армянском с итальянским гюмрийцем, у которого, кстати, нет армянских корней, говорить куда приятнее. Это любовь в чистом виде, не объясняемая зовом крови. Любовь к городу с его удивительными жителями, которая может перевернуть жизнь. Сеньор (или все же парон?) Монтальто основал фонд «Друзья Гюмри», с помощью которого восстанавливает и другие исторические здания города. В одном из помещений Villa Kars он открыл школу по изготовлению керамики – молодые мастера осваивают и сохраняют традиции армянской росписи. В других же могут остановиться любые приехавшие в город гости. Роскошный особняк начала ХХ века, в котором раньше жила респектабельная александропольская семья, а ныне расположилась вилла, конечно же, находится в Кумайри. GATE 28

Так что же это за город в городе? Историко-культурный заповедник «Кумайри» был создан еще в 1980 году для сохранения исторических зданий, памятников национального зодчества. Трагедия 1988 года и последующие трудности, связанные с бедственным положением страны в 90-е, прервали реставрацию старого города. Но жизнь идет вперед, и сегодня на улицах этого квартала Гюмри кипит работа: множество старинных домов уже отреставрировано, улицы мостят камнем, восстановлены церкви. В историческом ядре города открываются центры искусств, ремесел, досуга, создается активная среда для туристов и пешеходов.

Армения «Кумайри» – это живой музей, своего рода машина времени, к тому же – «армянский Голливуд». Здесь снимались многие картины «Арменфильма», и горожане с удовольствием расскажут вам, в каком доме какие кинособытия происходили. Гулять и рассматривать подобного рода неповторимые городские строения – особое удо-

Музей национальной архитектуры и городского быта Гюмри

вольствие, доступное только в Гюмри: здешний архитектурный стиль богат, своеобразен и уникален. Если Ереван называют розовым городом, то старый Гюмри – город черного туфа, который добывают неподалеку. Многие здания построены из двух видов этого армянского «философского» камня – черного и красного цвета, некоторые имеют вкрапления красного туфа – это тоже чисто гюмрийский архитектурный «почерк». А местные мастера, разумеется, украшали свои дома: всевозможные колонны, рельефы, лепнины не могут не задерживать взгляд, строгость

каменной кладки разбавлялась деревянными балконами с искусно вырезанными узорами, резными дверями (гюмрийские двери – отдельная тема!), кованые ворота, калитки и даже желоба водосточных труб выглядят произведениями искусства. Нет предела богатству выдумок местных строителей и мастеров. История гласит, что однажды в Александрополь приехали зодчие из Санкт-Петербурга и, прогулявшись по улицам города, сказали, что местные архитекторы сделали в своей работе одну большую ошибку: они не построили город на колесах,

www.armeniatourism.ru

Регион

чтобы повезти его по миру и всем показать это чудо. И имя ему сегодня – Кумайри. Стоит запастись временем и бродить, бродить по Гюмри – городу мастеров, шутников, выдумщиков, ярких, талантливых и сильных людей. И мы сюда обязательно еще вернемся. Например, чтобы увидеть, как пишут, вернее, ткут картины пауки по оригинальной задумке гюмрийского художника Андраника Аветистяна, который не так давно удостоился премии «Новый талант и творческая мысль» на Международной выставке современного искусства в Каннах. И конечно же, попробовать легендарное истинно гюмрийское блюдо под названием кялла – запеченную в тонире или специальной печи бычью или баранью голову. К слову, знаменитый армянский хаш впервые «вышел из дома» и стал ресторанным блюдом и трапезой тоже именно в Гюмри. GATE 30

Пограничный город редко бывает без фортов. Вот и в Гюмри с позапрошлого века есть три крепости. С холма у одной из них – «Сев гул», как называют ее гюмрийцы, или «Сев берд» (Черная крепость) – строгой круглой твердыни из черного базальта, построенной по последнему слову военной науки в 1837 году (именно на ее открытие приезжал царь Николай I) и служащей напоминанием о последующей русско-турецкой войне, открывается панорамный вид на город. При ясной погоде виден красавец Арагац – высочайшая гора на территории нынешней Армении (4095 м), который со стороны Гюмри демонстрирует нам две из четырех своих вершин. И кажется, будто картина что-то напоминает: город раскинулся в отдалении у подножия гигантской горы с двумя вершинами – такое вот армянское столичное совпадение. Ведь Гюмри все-таки тоже столица, только северная.

Знаменитости

ИНФОЦЕНТРЫ ПОДДЕРЖКИ ТУРИСТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ГРАЖДАН Приятный сюрприз от мэрии столицы в канун празднования 2800-летия Еревана: у парка, прилегающего к станции метро «Площадь Республики» (ул. Налбандяна, 2/1), и рядом с площадью Франции (просп. Баграмяна, 2/5) этим летом открылись центры информационной поддержки туристов и обслуживания граждан.

GATE 32

Ереван

В инфоцентрах

туристам бесплатно предоставляется любая интересующая их информация относительно путешествий по Армении – как об интересных туристических направлениях, достопримечательностях, так и ожидаемых мероприятиях в столице и по всей стране. К услугам туристов также карты на трех языках, путеводители, книги и информационные флаеры. «В связи с празднованием 2800-летия основания столицы и проведением XVII саммита франкофонии, который состоится в октябре, в этом году ожидается довольно серьезный поток туристов, – отмечает руководитель отдела туризма мэрии Еревана Геворг Орбелян. – Очевидно, что в центре Еревана существует необходимость создания пунктов информационной поддержки для туристов. Мы открыли пока два инфоцентра, но в течение года, думаю, их число увеличится». Также к услугам туристов многоязычные карты Еревана (на армянском, русском, английском, французском, немецком и персидском), информационные брошюры, буклеты со сведениями о столичных музеях, экскурсионные программы «Ереван Сити Тур» и много других полезных данных. «Цель проекта – помочь гражданам и гостям столицы сориентироваться в городе, получить информацию о туристических инфраструктурах столицы, об услугах, предоставляемых мэрией, – отмечает Г. Орбелян. – Мы ожидаем, что и жители столицы, и туристы будут активно пользоваться услугами информационных центров и получат необходимые сведения. В дальнейшем будет также представлена информация о городах-побратимах и городах-партнерах». «Армения туристическая» искренне поздравляет и благодарит мэрию города за эту прекрасную инициативу. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество! www.armeniatourism.ru

Гостиницы

РУКИ ХРИСТА –

В ЦЕНТРЕ ЕРЕВАНА GATE 34

Ереван Скульптор Ара Арутюнян, которому в этом году исполнилось бы 90 лет, – художник широкого творческого диапазона. Мастерство, высокое душевное стремление, неукротимая энергия, оригинальность мысли ощутимы во всех произведениях. Его работы украшают улицы, площади и парки городов Армении, России, Франции, Италии и др., находятся в собраниях Государственной Третьяковской галереи, Государственного музея искусства народов Востока, Национальной галереи Армении, а также в галереях и частных коллекциях в различных странах мира.

Жизнь

Ара Арутюняна была чрезвычайно интересна и содержательна, наполнена разнообразными событиями, встречами как в Армении, так и за рубежом. В установлении и развитии международных связей творчество Ара Арутюняна сыграло важную роль. Одно из подтверждений тому – международное биеннале по скульптуре в итальянском городе Каррара, известном центре добычи и обработки природного белого мрамора. Биеннале состоялось в 1965 году, в нем участвовали как советские, так и западные скульпторы. В составе советской делегации

прибыл и Ара Арутюнян, который привез свою раннюю работу – «Юность». Каррарский мрамор в силу своих природных качеств ценился скульпторами еще со времен античности, здесь выбирал материал для своих работ и Микеланджело. В Карраре Арутюнян посетил знаменитый горный кратер, где добывается мрамор. На каменоломне он заметил скульптурную работу внушительного размера – голову и руки Иисуса Христа – и поинтересовался, для какого проекта были изготовлены эти фрагменты. Ему сообщили, что планировалось создание гигантской статуи Христа из каррарского мрамора, но заказчик прекратил финансирование. Автор отказался продолжать работу и покинул Каррару. По возвращении домой Арутюнян предложил главе администрации Еревана Григору Асратяну продолжить дружеский контакт с Италией и перевезти мощные мраморные руки из Каррары в Ереван в знак дружбы. Надо сказать, что при всем желании советская делегация не могла принять в дар

www.armeniatourism.ru

Ереван

Каррара

голову Христа по идеологическим соображениям: ведь в СССР была установлена идеология агрессивного атеизма. Градоначальник поддержал идею мастера, и действительно, была осуществлена транспортировка «Рук Каррары» в Армению; они были установлены в одном из центральных скверов Еревана. В свою очередь в знак дружбы Армянская ССР преподнесла Италии работу А. Арутюняна – выполненный из красного туфа памятник-родник под названием «Ереван и Каррара: города-побратимы», установленный в Карраре в 1967 году. Памятник-родник представляет собой небольшую стелу, напоминающую средневековый хачкар (крест-камень), украшенную рельефным орнаментом GATE 36

и вырезанной в туфе виноградной лозой; в верхней части помещено изображение мифического образа Сирин, а по бокам стелы изваяны два овна. Надо отметить, в связи с тем, что Ереван и Каррара стали городами-побратимами, родники Дружбы установили и в Карраре, и в Ереване. Оба памятника – работы Ара Арутюняна. Много лет спустя данный исторический факт обрел новое значение. В 2013 году состоялась встреча мэров городов Еревана и Каррары, делегация ереванской мэрии приехала в Италию с официальным визитом. Торжественное мероприятие проходило в сквере на берегу моря, где еще в 1967 году скульптором Ара Арутюняном был установлен памятник Дружбы. Фотографии Лианы Ахиновой

Ереван

Армяне живут

РЫЦАРЬ

ХРИСТИАНСКОГО МИРА С начала сентября стартует цикл авторских программ Сурена Ареенца «Армяне живут» совместно с телеканалом «Армньюс» и журналом «Армения туристическая», в рамках которого будут представлены беседы с интересными людьми, проживающими вне Армении, но чей вклад и служение родине – неоценимы.

«По стечению истории у нас два католикосата – в Армении и Ливане, но у обоих единая цель: служение нашему народу» – так началось эксклюзивное интервью духовного пастыря множества армянских епархий Диаспоры, первого главы Великого Дома Киликийского, рожденного в Ливане, энергичного борца за признание Геноцида армян, католикоса АРАМА I, приуроченное к 50-летию его рукоположения. GATE 38

Диаспора

Я был рукоположен в 1968 году, в годовщину 50-летия Первой Республики Армения, поэтому меня и назвали Арамом, как и великого армянина, руководителя новообразованной в 1918 году республики Арама Манукяна. Помню, как при помазании священник иногда неотчетливо произносил слова, и, когда он произнес мое новое имя, я не расслышал: Ара или Арам. Мы еще были у алтаря, и я подошел к нему и спросил: «Как вы меня назвали: Ара или Арам?». «Арам Манукян», – ответил он. И именно этот дух Арама Манукяна так и остался во мне, чтобы служить родине и народу. Я всегда помню и напоминаю его слова, сказанные в судьбоносные моменты: «Я не покину Ереван». Он имел в виду больше, чем просто город. Он говорил о Ереване как о сердце армян. И до сих пор эти слова имеют символический смысл. Я пережил немало трудностей. Мое служение можно разделить на несколько частей: первая – студенческая, затем – академическая, преподавательская, вторая – в области межцерковных отношений. Третья часть, начиная с 1978 года, оказалась самой трудной: Бурдж Хаммуд, да и весь Бейрут были полностью разрушены, и до 1995 года – избрания меня католикосом Великого Дома Киликии – 17 лет в военных условиях, под бомбежками,

я служил армянам Ливана. Ну и последняя часть моего служения – работа в мирное время. Более 23 лет я служу своему Католикосату, церкви, народу, родине. Католикосат Великого Дома Киликийского в Антилиасе, как и Первопрестольный Святой Эчмиадзин, принадлежит всем армянам. Правда, между ними порой возникают организационные вопросы, но у нас должно хватать мудрости отличать главное от второстепенного. И сегодня для нашей церкви, нации, диаспоры и для меня как Католикоса самое главное – это развитие и укрепление Армении. Единственная гарантия, единственная ось нашего существования – это Армения с Арцахом. Мы должны вложить немало усилий для развития Армении, а для этого армянский народ должен быть связан со своей землей.

www.armeniatourism.ru

Армяне живут И власти Армении должны делать все возможное, чтобы поддерживать эту связь. Отвечаем за это мы все. Будучи католикосом Великого Дома Киликийского, я постараюсь сделать все возможное для того, что жизненно важно для Армении, Арцаха и нашего народа. Я верю в дела. Слова забудутся, а дела останутся. Я мало рассказываю о том, что мы делаем. Я просто верю, что нашим служением мы должны быть

полезны нашему народу. Ведь Церковь – это служение народу. Наш долг – служение. Наша слава, честь – это наше служение. Наше величие – наше служение. Наша сила – наше служение. Если в жизни священника нет Христа, он не священник. И сегодня именно с этим пониманием мы готовим священников в нашей братии. И все священники, какого бы сана они ни были, – это слуги, будь то иерей или католикос.

P.S. Когда теряете веру, когда вам кажется, что Бог покинул вас, когда вы начинаете терять любовь к ближнему и ваша родина становится вам чужой, просто прислушайтесь к словам этого великого армянина. И вы поймете, насколько добр человек, насколько велика родина, насколько важна любовь и насколько всемогущ Бог. Долгие беседы с Католикосом Арамом продолжились и вне интервью. Встречи с ним всегда долгожданны, а расставания – трудны. Именно благодаря таким людям мы, армяне, живя рядом с мировыми сверхдержавами, с уверенностью можем сказать: «Армяне живут». Текст и фотографии Сурена Ареенца. GATE 40

ЗАПЕЧАТЛЕННЫЕ

В СЕНТЯБРЕ

Фотоателье «Марашлян» Армянская осень не похожа на иную пору года. Теплые дни сменяют августовский зной, выстраивая череду памятных дней для гостей и жителей Армении, абсолютно не настраивая на рабочий лад. Первое сентября, 2800-летие Еревана и множество памятных дат наполняют узкие улочки города туристами и поклонниками вечерней прохлады.

И если сбор урожая впереди, то фо-

тоателье «Марашлян» работает круглый год, разбавляя временные сезоны тематическими фотосессиями, чтобы порадовать фотопутешествием сквозь эпохи даже самых взыскательных гостей. Сентябрь – период съемок, когда хочется нарушать границы. Лето еще не отдало право владение осени, так что взрослые гости пытаются внести нотки юмора в строгие грани тараза. Живые эмоции и четкий образ – дань бодрой радости началу бархатного сезона. Детская фотография – особый жанр. Еще не оформившийся характер, калейдоскопом сменяющиеся эмоции, хрупкость движений и пытливый взгляд. Добавить национальный костюм – и игра начинается. Минимум деталей, блеск глаз, уверенный поворот – и ребенок превращается – правила стираются, мягкий свет рассеивает реквизит, диалог с фотографом и минимальная ретушь. Оживающий образ не терпит вмешательства извне: естественность задает границы. Юная княжна, расправляющая нежными белыми руками тяжелые складки синего бархата, воинствен-

ный защитник, с трепетом сжимающий стальной клинок, озорные улыбки братьев и сестер, впервые идущих в школу и примеряющих таразы Великой Армении, – неполный список очаровательных гостей студии, взрослеющих на фотографии. Быть запечатленным в сентябре – не только посетить разнообразные выставки и праздники приветливой Армении, но и унести с собой частицу гостеприимства через памятную фотографию. Поворот в старинный двор на улице Мгера Мкртчяна обернется путешествием не только сквозь времена года, но и эпохи.

www.armeniatourism.ru

Фотографии фотоателье «Марашлян» 43

Гостиницы

GATE 44

Музыка

MAD: САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ

АРМЯНСКИЙ РОК-БАР!

Первый рок-фестиваль в Советском Союзе прошел в Ереване, на столичном велотреке, в 1974 году. Первая в СССР рок-энциклопедия Артема Айвазяна увидела свет в 1990 году. Рок-музыка была и продолжает активно присутствовать в армянском музыкальном пространстве – тому подтверждением рок-концерты и рок-фестивали, довольно часто проходящие в Армении. А мы хотим вас познакомить с самым маленьким армянским рок-баром под названием MAD и его хозяином, музыкантом Арманом МЕЛКОНЯНОМ.

Арман, расскажи о себе, как ты дошел до идеи открытия рок-бара и чем обусловлен выбор его названия? Мне 23 года, родом из Еревана. По окончании школы продолжил обучение в вузе, хотел стать архитектором, как и мои отец и дед. Но

по возвращении из армии понял, что живая музыка мне ближе «музыки, застывшей в камне». Собрал группу, это была уже третья моя группа по счету, первые две были до армии, но отношение тогда ко всему этому не было достаточно серьезным. Сейчас же у нас уже есть диск, релиз выйдет ближе к весне.

www.armeniatourism.ru

Музыка

И, так как мы сейчас временно не играем, возникла идея открыть бар, где собирались бы наши единомышленники, почитатели рока, и чтобы они слушали качественную тяжелую музыку. В Армении сегодня не так уж много мест, где можно все время слушать именно такую музыку, – в основном программы «разбавленные». А мы решили и сделали. Группа наша называется Mad Nation (сумасшедшая нация) – отсюда и название бара. Бар находится в центре столицы и может вместить ограниченное количество посетителей: узкий круг любителей рока. Поэтому у нас всегда переполнено, все друг друга знают, и это прекрасно!

создает некую постоянную атмосферу, которая и привлекает посетителей. И наши гости не только ереванские рокеры – многие туристы, узнавшие о нашем баре, частенько захаживают к нам. Нам всего восемь месяцев, а бар уже популярен среди рок-любителей. Со временем, наверное, сможем открыть и рок-клуб – вот там уже будет продуман и фактор живых концертов.

Но все-таки он очень маленький, тут и живого концерта невозможно устроить, не так ли?

Армянский рок – это, скажем так, условное название рок-музыки, которая исполняется армянскими музыкантами как в самой Армении, так и за ее пределами, но в большинстве случаев музыка обладает именно народной спецификой.

Да, бар задумывался именно как место встречи фанатов рока, место прослушивания качественных записей, редких. То, что он маленький, GATE 46

Туристы, посещающие Армению, с удивлением узнают, что армянскому джазу 80 лет. То же удивление в их глазах, когда они слышат словосочетание «армянский рок». Что такое, по-твоему, армянский рок?

Музыка Все это дело началось, если не ошибаюсь, в 60-х: группы «Аракялнер», «1+2», «Мечтатели», «Блики»… Потом были металл-группы «Айас» и «Аспарез». В конце 80-х родилась группа «Востан Айоц» – одна из самых известных и почитаемых до сих пор в Армении. Далее, в 2012 году армянское рок-движение возродилось в Армении, в частности в ереванском андеграунде, с новой силой. Родились новые, ныне очень известные группы, прошли рок-фестивали, один из которых, Mad Fest, кстати, в 2016 году провели именно мы. С организацией не все было отлично, но зато все погуляли на славу. Так что история армянского рока очень богата. Я уже не говорю о возникшей в середине 90-х, а ныне всемирно известной армянской рокгруппе System of a Down (S.O.A.D.).

GATE 48

Большинство названий, которые ты перечислил, армянские. В последнее же время тенденция использовать английские названия. Родись ваш бар в советское время, он бы назывался не Mad, а, допустим, «Хент» («сумасшедший»)… Надо сказать, поколения музыкантов и коллективов, исполняющих армянский рок, принято разделять на так называемые волны. Так, первое поколение армянского рока – «Аракялнер», «1+2» и другие – являются представителями первой волны, «Востан Айоц» – третьей и т. д. Мы на данный момент представляем последнюю, точнее сказать, крайнюю волну. И каждой волне свойственно что-то свое, будь то язык, будь то внешний вид исполнителей. Но могу вам сказать точ-

Музыка но: пускай все названия в нашем диске английские – опять же время такое, – тем не менее в большинстве из композиций вы услышите элементы армянской народной музыки. Это, я уверен, было, есть и будет так всегда! Потому что наша история, наши традиции настолько глубоко на генном уровне хранятся в нас, что, хотим мы того или нет, армянские интонации не могут не проявляться в нашем творчестве. Да что мы – вспомните, как «осуждали» даже Арама Хачатуряна, в музыке которого неизменно присутствовали, как тогда говорили, «арменизмы». Этим и живем! Вернемся к вашим посетителям. Какого возраста это люди? Откуда? У нас, можно сказать, своеобразный клуб друзей. То есть сначала действительно приходили мои друзья, а потом все, кто попадал сюда случайно, становились нашими друзьями – будь то здешние армяне, зарубежные или вообще представители других стран, туристы. Тут клуб друзей – он тебя или примет, или нет. Если ты пришел на самом деле послушать качественную

GATE 50

музыку, значит, ты друг, ты наш, а если просто так, извините, попонтиться, то тебя сюда больше не потянет. Возрастная категория разная – сюда приходят и известные рок-музыканты, скажем, из той же группы «Востан Айоц», и совсем молодые, только открывающие для себя эту музыку. А бывают и совершенно неожиданные посетители – скажем, бывший премьер-министр Армении Тигран Саргсян. Мы рады всем ценителям рок-музыки и с радостью примем всех в нашем баре. Так что до скорой встречи, рокеры, ждем вас!

UNITEX GROUP

Самое дорогое, что может быть потеряно, это время. Ваши средства работают вместо вас.

Максимальный доход при минимальном риске.

Ереван, ул. Хоренаци, 15, бизнес-центр «Элит Плаза» + 374 10 52 02 11

unitexgroup.arm@gmail.com

UNITEX GROUP www.unitexarmenia.com

В селе Гарни близ храма свои двери открыл культурно-выставочный салон «Ноян айги» («Сад Ноя»). Это прекрасное место для тех, кто хочет не только услышать и увидеть, но и попробовать себя в искусстве древних ремесел, в ковроткачестве, деревообработке и в гончарном ремесле.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В

«САД

НОЯ»!

Котайкский регион, село Гарни, ул. Марзпетуни, 10

Гости «Ноян айги» имеют возможность не только насладиться прекрасными видами, познакомиться с уникальной архитектурой, но и отведать армянские сухофрукты и восхитительные вина, принять участие в приготовлении лаваша и гаты в тонире, приобрести интересные сувениры и многое другое в магазине «Ноян айги». В 2016 году в одном из садов недалеко от храма Гарни, на правом берегу ущелья реки Азат,

был найдена и раскопана средневековая винодельня, где изпод слоя земли на свет явились средневековые карасы (кувшины для вина и сыра), датируемые XIII–XIV веками: розовые, желтые, яйцевидные, с волнистым опоясывающим узором. Два из них сейчас выставлены в новом винном магазине-салоне «Ноян айги», недалеко от храма, где есть и большой погреб для приема гостей. Добро пожаловать в «Сад Ноя»!

Тел.: +374 77 49 04 99, +374 44 49 04 99, +374 60 49 04 99 e-mail: sales.noyanaygi@gmail.com

ХОЧУ ЗНАТЬ КАКИЕ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МЕСТА ОТДЫХА В АРМЕНИИ? Цахкадзор, Иджеван, Дилижан, Джермук, Агверан и Севан.

ГДЕ МОЖНО ОБМЕНЯТЬ ВАЛЮТУ? В Армении есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках.

ГДЕ ПОСОВЕТУЕТЕ ОТДОХНУТЬ В АРМЕНИИ ЗИМОЙ И ЛЕТОМ? Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване, Агверане. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы.

МОЖЕМ ЛИ МЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ЕРЕВАНЕ VISA, MASTER И ДРУГИЕ ПЛАСТИКОВЫЕ КАРТЫ ДЛЯ ПОКУПОК? Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные.

ГОСТИНИЦЫ КАКИХ КАТЕГОРИЙ ЕСТЬ В АРМЕНИИ? Как в Ереване, так и в регионах Армении есть гостиницы от двух до пяти звезд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). GATE 54

ЕСТЬ ЛИ В АРМЕНИИ БАНКОМАТЫ? Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

Армения ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ СУВЕНИРЫ И УКРАШЕНИЯ? Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. НАЗОВИТЕ ТРАДИЦИОННЫЕ АРМЯНСКИЕ БЛЮДА. Лаваш (армянский хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами ─ так называемая летняя толма), а также шашлык, кюфта, хаш, кебаб. КОГДА АРМЕНИЯ БЫЛА СТРАНОЙ ОТ МОРЯ ДО МОРЯ? Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II Великого (95–55 гг. до н.э.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. КАКИЕ ФРУКТЫ ИЗВЕСТНЫ ЕВРОПЕЙЦАМ КАК АРМЯНСКИЕ ЯБЛОКИ? Многие фрукты называются по месту своего происхождения или стране, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Латинское название абрикоса ‒ Prunus armeniaca. МОЖЕМ ЛИ МЫ УВИДЕТЬ, КАК ПЕКУТ ЛАВАШ, ГОТОВЯТ МАЦУН, ТАН И ДРУГИЕ БЛЮДА? Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. www.armeniatourism.ru

Хочу знать ГДЕ НАХОДИТСЯ ГОРА АРАРАТ? ГДЕ САМОЕ УДОБНОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЭТУ ГОРУ И СФОТОГРАФИРОВАТЬ? Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, находится не в Армении, а в Турции с 1921 года. Самое удобное и близкое место для просмотра ‒ всего 7 км от горы! ‒ монастырь Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. В ЕРЕВАНЕ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО МОСТОВ НАД УЩЕЛЬЯМИ. КАКОЙ ИЗ НИХ САМЫЙ БОЛЬШОЙ? Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. ВОЗМОЖНО ЛИ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПОЖИТЬ В АРМЯНСКИХ СЕМЬЯХ, ЧТОБЫ ПОБЛИЖЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С АРМЯНСКИМ БЫТОМ? Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Популярностью пользуются Татев и Горис. КАКАЯ ПОГОДА В АРМЕНИИ? Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. ЕСТЬ ЛИ В АРМЕНИИ СВЯТЫНИ, КОТОРЫЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ХРИСТИАНСКИМИ? Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм Зиарат. Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. GATE 56

Армения ЧТО МОЖНО УВИДЕТЬ В МАТЕНАДАРАНЕ? Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранится более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. КАКАЯ ЦЕРКОВЬ В АРМЕНИИ САМАЯ ДРЕВНЯЯ? Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский кафедральный собор, который был сооружен в 301–303 годах. ПРАВДА ЛИ, ЧТО АРМЕНИЯ ПЕРВОЙ ПРИНЯЛА ХРИСТИАНСТВО В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕЛИГИИ? Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. КАКОЙ САМЫЙ БОЛЬШОЙ И САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ПАМЯТНИК ЕРЕВАНА? Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения» известного скульптора-монументалиста Ара Арутюняна, находящийся в парке Победы. Высота памятника, представляющего женщину с мечом в руке, составляет 22 м, а с постаментом она достигает 56 м. Что же касается маленьких памятников, то они в Ереване буквально на каждом шагу: это и «Продавец воды» (О. Беджанян), и памятник Геворгу Эмину (А. Арамян) в Парке влюбленных, и памятник Лепаржу работы Огюста Родена, находящийся в центре площади Франции. Кстати, поднимаясь по проспекту Маштоца, можно увидеть одновременно и самый большой памятник, и один из самых маленьких на одной линии – «Мать Армения» и шедевр Родена. www.armeniatourism.ru

Гостиницы

ЕРЕВАН

Монастырь Гандзасар

Армения и Aрцах BИРТУАЛЬНЫЙ ТУР С НАШИМ ГИДОМ

В Арцах с Борисом Алавердяном .............. с. 60 Возможное продолжение экскурсии GATE 58

Монастырь Дадиванк

Гостиницы

В Арцах Ереван с Борисом Алавердяном Здравствуйте, меня зовут Борис, и сегодня я буду вашим гидом! Мой коллега Левон в прошлый раз благополучно доставил группу в город Горис, а сегодня мы продолжим наше увлекательное путешествие и познакомимся с самой красивой и неоднозначной на сегодняшний день древней землей – Арцахом. Посещение монастырей Цицернаванк, Гандзасар, Дадиванк, городов Шуши и Степанакерта, сопровождаемое изумительными видами девственной природы, наверняка оставит массу незабываемых впечатлений.

Горис

современном мире эту страну обозначают политическим титулом «непризнанная Нагорно-Карабахская Республика». Разница в названиях связана с тем, что Арцах именовался так армянами тысячелетия, о чем есть множество письменных свидетельств. Происхождение же слова Карабах возникло с приходом тюркских кочевых племен. Увидев на высоких склонах гор растущие деревья, они удивленно кричали: «кара» (тюрк. «черный») и «баг» GATE 62

(перс. «сад»). В годы установления советской власти посредством лихо проведенного большевиками референдума этот регион стал частью ими же новообразованного, соседнего с Арменией государства. Несправедливость когда-нибудь кончается, только вот возвращение назад было мучительно трудным. Война, оставившая свои жуткие следы, перешла в другой формат, но страх у некоторых желающих посетить Арцах продолжает терзать их

Виртуальный гид сомнениями. Хочу заверить, наши пограничники и регулярные войска уверенно контролируют ситуацию, и сейчас в стране идет процесс лечения ран и постепенного восстановления. Это не новость для армянского мира, и аллегория с птицей Феникс здесь всегда актуальна. Все, что нам нужно, это глоток мира – остальное, как всегда, мы создадим сами! Покидая Горис, хорошо бы в виде подготовки ознакомиться с церковью Святого Григория Просветителя. Красивое создание армянских зодчих конца XIX века было недавно отремонтировано. Если внимательно присмотреться к южному фасаду, то можно увидеть лунки. Это следы гранатомета «Град» как молчаливое напоминание о том, что пришлось пережить церкви. Заметьте, дом Бога, несмотря ни на что, выжил и продолжает принимать верующих, как всегда это делал. Проезжая по городу, многие обращают внимание на особую кладку стен частных домов. Это так называемая тигровая кладка – особенность, присущая только Горису и придающая ему свой уникальный архитектурный стиль. Выехав за пределы города, мы по перевалу подъезжаем к пограничному пункту. Надо сказать, что процедура пересечения границы очень проста. Необходимо иметь паспорт и заполнить небольшую анкету. Добродушные работники подробно объяснят, что и как надо сделать, и ответят на все возможные вопросы. Обычно никаких эксцессов здесь не возникает.

Пройдя таможню, поворачиваем в ущелье реки Ахавнагет и по дороге вдоль русла отправляемся в монастырь Цицернаванк. По пути нам будут встречаться прекрасные горные и лесные пейзажи, а также множество деревень. Земля здесь очень плодородна и всегда вызывала огромный интерес у людей. Некоторые из поселений не выдержали испытания огнем, и теперь это покинутые развалины, однако в остальных деревнях явно чувствуется дух возрождения. На реке встречаются небольшие электростанции. И вот среди деревьев проявляются очертания самого монастыря. Как утверждают источники, он основан в IV–VI веках. А вот происхождение названия до сих пор вызывает споры. Многие утверждают, что оно составное из слов «цицернак» (арм. «ласточка») и «ванк» (арм. «монастырь»).

Церковь Св. Григория Просветителя

www.armeniatourism.ru

Монастырь Цицернаванк

Другие возражают, что, хотя ласточку и почитали в Армении, однако вряд ли бы назвали в ее честь монастырь. Последняя версия была уникальна, по ней считается, что «цицарн» на староармянском языке грабар означает «мизинец», и вполне возможно, что там хранились мощи Иоанна Крестителя. Своего расцвета монастырь достиг в XVII–XVIII веках, когда царствовал князь Айказ и епископ Мкртыч. Они отремонтировали храм, перестроили оградительную стену с западными воротами и возвели трапезную. Сохранилась трехнефная базилика GATE 64

Св. Григора размером 25,6х12,5 м. Ее аллегорично можно рассматривать как соединение двух цветов времени в камне. Дело в том, что нижняя часть, более древняя, построена из темно-серого туфа, а верхняя часть – позже – из светлого. Поражает внутренняя аура, идущая от намоленных стен, колонн, различных барельефов с символами и узорами. Надписи говорят об очень активной жизни монастыря. И даже проведенное восстановление в 1999–2000 годах не повлияло на энергетику комплекса. Тогда же были найдены различные захоронения мучеников.

Гостиницы

Церковь Казанчецоц GATE 66

Виртуальный гид А теперь нас ожидает город Шуши (на местном диалекте «шош» – молодое дерево), имеющий древнюю историю и по праву называемый культурной столицей Арцаха. Интересно его расположение. С трех сторон он окружен отвесными скалами, и единственная дорога, откуда можно проникнуть в город, укреплена мощной крепостной стеной, на которой была сторожевая башня с бойницами. В начале XVIII века здесь началось формирование крупной купеческой прослойки. Многие известные армянские меценаты были выходцами из Шуши и прославились своими крупными пожертвованиями. На сегодняшний день из всех церквей города восстановлены две самые красивые – Казанчецоц и Канач Жам. Остальные же были

методично разрушены в период советской власти и недавних военных действий. Здесь много зданий XIX века, но они, увы, в плохом состоянии, однако бывшее реальное училище сохранилось неплохо. Прекрасная природа и невероятные виды, конечно же, завораживают, однако не надо забывать и о других местах Арцаха. Что ж, продолжим наш путь… В V веке, в долине реки Каркар, было основано поселение Вараракн. За сотни лет оно несколько раз меняло свое наименование, пока, наконец, партия большевиков не решила увековечить имя революционера Степана Шаумяна. И вот тогда, в 1923 году, появился Степанакерт, ставший административным центром автономной Карабахской области.

Церковь Канач Жам www.armeniatourism.ru

Гостиницы

Монумент «Мы и наши горы»

Начавшаяся в этот период активная застройка велась по проектам известного архитектора Александра Таманяна. Сегодня сильно пострадавший от постоянных обстрелов город восстанавливается и развивается, меняя день за днем свой облик. При въезде, на вершине холма, вы обязательно увидите монумент «Мы и наши горы». В народе его ласково называют «татик ев папик», что в переводе означает «бабушка и дедушка». Прекрасная работа скульптора Саргиса Багдасаряна, сделанная в 1967 году, стала символом Степанакерта, да и всего Арцаха. Въехав в город, обратите внимание на чистоту улиц и построенные недавно здания европейского типа. Они очень удачно гармонируют друг с другом. Недалеко от города вас, несомненно, удивит импозантное GATE 68

здание Степанакертского аэропорта. Оно выглядит очень привлекательно и мирно ожидает скорого открытия местных авиалиний. Дорога ведет нас на север, а природа не перестает удивлять сменой умопомрачительных ландшафтов и пейзажей. Долины, реки, горные массивы с лесами и раскинувшееся над ними лазурное солнечное небо действительно достойны кисти художника. Зачастую можно встретить множество диких фруктовых деревьев, в том числе и гранат, растущий вдоль обочины. Он так и просится, чтобы его попробовали, однако лучше этого не делать. Не советую также гулять по незнакомым местам, где среди горячих камней могут «наслаждаться жизнью» ядовитые змеи. Меры предосторожности соблюдать необходимо однозначно.

Гостиницы

Монастырь Гандзасар

И вот уже на горе виден купол монастыря Гандзасар. Первые упоминания о нем встречаются еще в записях X века. Но храм, который мы сегодня видим, сооружен князем Гасан-Джалаляном на месте старой церкви в 1238 году, вот только освящение прошло двумя годами позже, после освобождения от монгольского ига. Название монастыря часто связывают с горой Гандзасар (арм. «гандз» – «сокровище», «сар» – «гора»), в которой находились серебряные рудники. Однако другая версия гласит, что князь приобрел голову Иоанна Крестителя, привезенную сюда из Киликии, и она была спрятана под алтарем. Вот это, наверное, и есть главное сокровище монастыря. GATE 70

Виртуальный гид Особые ощущения отрешенности от мира и ласковые объятия ангелов чувствуются везде на территории комплекса. Главная церковь построена по распространенному в XIII веке крестово-купольному типу размером 12,3х17,75 м. Барабан купола разделен рядом полуколонн на 16 граней, и на них изысканно выполнены многочисленные барельефы с изображениями Адама и Евы, ктиторов и т.д. Гавит – притвор – построен в 1261 году и является мавзолеем для представителей княжеского рода Джалалянов. Монастырь обведен оградой и включает ряд жилых и хозяйственных помещений. Южные ворота отличаются своеобразным архитектурным решением и служат главным входом. Высеченные надписи – кладезь незаменимой информации для изучения средневековой истории края и всей Армении. Отсюда, кстати, были от-

правлены в 1701 году императору Петру I обращения с просьбой о помощи в освобождении от персидско-турецкого ига. На стенах храма заметны следы обстрела дальнобойными орудиями и вражеских авианалетов. Снаряд же, застрявший в стене, является молчаливым напоминанием об ужасах пережитых дней последней войны. После прогулки по монастырю вам, возможно, захочется «вернуться на землю». Для этого посетите близлежащее село Ванк и прогуляйтесь по открытому недавно местному зоопарку.

www.armeniatourism.ru

Монастырь Дадиванк

Виртуальный гид Далее нам предстоит трудный путь по ущелью реки Трту, между нависающими скалами и утесами, к жемчужине Северного Арцаха – комплексу Дадиванк (монастырь Дади), или Хутаванк (монастырь на холме). Не знаю, какое название вам по душе, однако волна особой энергетики накроет вас сразу, как только окажетесь на его территории. Согласно легенде, здесь хранятся мощи одного из 70 последователей апостола Фаддея, некоего Дади. Есть источники, которые приписывают основание монастыря I веку н. э., хотя согласно другой информации в IV веке над могилой мученика была построена самая лучшая на тот период раннехристианская церковь, и ее даже называли Аракеладир (основанная апостолом). Лесистые склоны гор создают ощущение мистического природного амфитеатра. Прогуливаясь между строениями, потихоньку чувствуешь какую-то неведомую силу и одухотворенность, наполняющую тебя как сосуд. Эти ощущения сложно передать. Как правило, наши монастыри надо рассматривать в динамике. Стена одного сооружения становилась стеной для другого, и постепенно все связывались в единое целое. Самая древняя церковь находится на севере комплекса, к ней примыкает старая базилика с южной стороны, разделенная на две части. Возможно, одна из половин служила притвором. Соборная церковь Катогике является композиционным центром монастыря, она

была построена в 1214 году по велению княгини Арзу-Хатун в честь мужа Вахтанга – князя Атерка. Притвор – часовня, воздвигнутая епископом Григором уже в 1224 году, являлась мавзолеем княжеского рода. Двухэтажная колокольня появилась в XIII веке стараниями епископа Саргиса и очень удачно дополняет ансамбль. Здесь можно встретить много хачкаров (крест-камней), но в нише колокольни установлены два особенных. Их издревле считали чудотворными. До конца XVIII века Дадиванк был мощным культурно-религиозным центром. Селение Хут помогало монастырю, пока персы не устроили принудительное переселение, и жизнь в монастыре начала угасать. Архиепископ Саргис Джалалян в XIX веке писал, что руины монастыря превратились в пристанище для разбойников и бандитов, совершающих набеги на Арцах. Территории по указанию Ибрагим-хана были отданы курдам. Долгое время это священное место пустовало, и вот теперь у нас есть шанс вновь разжечь огонь христианской веры на ее исконном месте. Ну и в конце тура немного приятных новостей. Недавно была открыта трасса М11, соединяющая Арцах и Армению, по которой за два часа можно добраться до озера Севан, а затем по восточному или западному берегу доехать до его северной стороны. Там есть многочисленные гостиницы и коттеджи, где вы сможете отдохнуть и набраться сил.

www.armeniatourism.ru

туристических НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ

МЕСТ В АРМЕНИИ И АРЦАХЕ

Заявление о том, что Армения является весьма привлекательной для туристов, не голословнo: с каждым годом интерес к стране растет, все больше гостей посещает как Ереван, так и наиболее отдаленные районы Армении, славящиеся многими достопримечательностями. Что интересно, первый раз туристы едут в Армению с опаской, поддаваясь расхожему мнению, что в связи с затянувшимся Карабахским конфликтом здесь неспокойно, что не соответствует реальности, но во второй раз они направляются сюда уже по зову сердца, а в третий раз обязательно посещают Арцах (Нагорно-Карабахскую Республику), который не менее славится своей богатой историей, достопримечательностями и гостеприимством. В преддверии старта осеннего туристического сезона мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Aрцахе. Добро пожаловать в Армению!

СЕВАН

Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячная температура зимой –7°C. Само озеро замерзает целиком только при суровых температурах (ниже –20°C), это объясняется тем, что в нем бьет огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября до середины апреля. В 2011 году здесь была открыта канатная станция. Находится она около гостиницы «Ахтамар». На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан есть много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

ДЖЕРМУК

Город-санаторий Джермук, один из популярнейших курортов в Советском Союзе, расположен на прекрасном горном плато на высоте 2070 м над уровнем моря, в окружении невысоких лесистых гор. По склону горы Шиш (2850 м) пролегают две трассы канатной дороги (одна для новичков в горнолыжном спорте, другая – для опытных), подъемник поднимается на высоту 2450 м. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, прокат лыж, сноубордов. Остановиться можно в санаториях, гостиницах, гостевых домах или снять комнату в частном секторе.

ЦАХКАДЗОР

Цахкадзор знаменит как центр развития туризма. Горнолыжный курорт снискал себе славу еще в советское время. Здесь тренировались союзные сборные. В Цахкадзоре доступны и канатная дорога из 4 очередей, соответствующая мировым стандартам, и маршруты для лыжников и сноубордистов, и прокат всей необходимой техники. Специально для новичков недавно была открыта пятая очередь. В городе много отелей, домов отдыха, ресторанов, развит частный сектор. На склоне горы Цахкуняц (2820 м), где проложена канатная дорога, действуют кафе, спасательные службы, службы первой медицинской помощи, учебные службы для начинающих лыжников и т. д. www.armeniatourism.ru

ЗВАРТНОЦ

Звартноц (храм Бдящих Сил) – храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642–661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше значило также «ангел». Так что Звартноц означает «храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

ЕРЕВАН

Ереван – столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира – ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Главные достопримечательности столицы: Большой Каскад, Музей истории Армении, Картинная галерея, Театр оперы и балета, Музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Спортивно-концертный комплекс, Мемориал и музей Геноцида армян, крепость Эребуни, церковь святого Саркиса, церковь Сурб Зоравор и др.

ЭЧМИАДЗИН

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского – «Сошествие Единородного») – монастырь Армянской Апостольской Церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха и Католикоса всех армян в 303–484 годах и снова с 1441 года. Входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653–1658 годах, ризница – в 1869 году. GATE 76

ХОР ВИРАП

Хор Вирап (дословно – «глубокая темница») – монастырь Армянской Апостольской Церкви, находящийся близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно отсюда открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 13 лет святого Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте Арташата – древней столицы Армении, построенной около 180 года до н. э. царем Арташесом I.

НОРАВАНК

Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII веке, в 122 км от Еревана на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (святой Богородицы) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV веках монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

ТАТЕВ

Kанатная дорога «Крылья Татeва». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») – армянский монастырский комплекс IX–XIII веков в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Мец Татеви Анапат (Большая Татевская пустынь), канатная дорога «Крылья Татева», природный мост – Сатани Камурдж, одноименная пещера и много других достопримечательностей. «Крылья Татева» – самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 км. Самая высокая точка подъема канатки – 320 м от земли над рекой Воротан. GATE 78

ГАРНИ

рам в Гарни – языческий храм I века н. э., посвященный древнеармянскому Х богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении в первой половине I века н. э. Храм построен армянским царем Трдатом I в 76 году, о чем свидетельствует обнаруженная там же надпись на греческом языке. Гарни – яркoe свидетельствo многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Храм находится в 28 км от Еревана.

ГЕГАРД

Гегард, Гегардаванк (дословно –«монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») – монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV веке на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте и привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий.

ДИЛИЖАН

Дилижан – город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. Здесь в разное время проживали многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссеры. Дилижан – один из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, таких как Дом творчества композиторов, Дом кинематографистов и т. п. GATE 80

ТИГРАНАКЕРТ

Тигранакерт – древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырех древнеармянских городов с таким названием, предположительно основанный Тиграном II в I веке до н. э. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места Ткракертом или Тарнакертом (местное звучание названия «Тигранакерт»). В 2008 году на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

ШУШИ

Шуши – город в Арцахе (Нагорном Карабахе). Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м над уровнем моря в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении многих веков являлся административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха. Шуши был пострен на развалинах древ него города, разрушенного монголами. Мнение о ранее существовавшем армянском укреплении получило археологическое подтверждение в ходе раскопок в начале XXI века.

ГАНДЗАСАР

Гандзасар (дословно – «гора сокровищ») – выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской Апостольской Церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» – сокровище, «сар» – гора). Расположен на левом берегу реки Хачен близ села Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя). GATE 82

ДИЗАЙН НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА ШИРОКОФОРМАТНАЯ ПЕЧАТЬ СВЕТОДИОДНЫЕ ЭКРАНЫ +374 10 27 03 71 +374 94 94 94 16

www.facebook.com/zebraoutdoor/

Клубы

Название

Адрес

Ереван, ул. Исаакяна, 28

Ереван, ул. Пушкина, 52

Номер телефона

+374 10 52 42 11 +374 98 20 62 06

+374 10 53 53 50

Начало программы

21:30

21:00

Стоимость входного билета (AMD)

2000

Исполнители/ программа

Поп, соул, джаз. Зара Маркосян, Марбей, Colors of Music, Theand и Карина Арустамян, Allusion Band и Србуи Саргсян, YellowStones Band и др.

Джаз всех направлений в исполнении армянских джазовых исполнителей. В 00:00 – выступление легенды армянского джаза Левона Малхасяна. Malkhas Jazz Bаnd: Л. Малхасян, Арамо, Н. Варданян

Счет на двоих: десерт (AMD)

От 20 000

От 30 000

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD)

От 30 000

От 45 000

За сколько времени надо бронировать места?

За день

GATE 84

Ереван

Название

Адрес

Ереван, ул. Абовяна, 18

Ереван, ул. Ленинградян, 1/66

Номер телефона

+374 91 50 90 20

+374 94 38 06 06 +374 10 38 06 06

Начало программы

21:30

Шоу-программа – в 19:30, мюзикл – в 21:00

Стоимость входного билета (AMD)

Oт 3000

3000

Ежедневные шоу-программы с участием популярных армянских эстрадных исполнителей, а также тематические шоу-проекты и мюзиклы шоу-балета «Гавана».

Исполнители/ программа

Разножанровая живая музыка: поп, соул, джаз, фанк, фолк, R&B и др.

Счет на двоих: десерт (AMD)

От 10 000 (без стоимости билетов)

От 15 000

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD)

От 20 000 (без стоимости билетов)

От 30 000

За сколько времени надо бронировать места?

За 3 дня

За 2-3 дня (с предоплатой)

www.armeniatourism.ru

Клубы

Название

Адрес

Ереван, ул. Г. Кочара, 4

Ереван, ул. Туманяна, 25

Номер телефона

+374 99 58 65 36

+374 99 27 11 68

Начало программы

21:00

21:00 (по пятницам)

Стоимость входного билета (AMD)

До 3000

До 2000

Исполнители/ программа

Джаз, блюз, фолк и т.д.

Рок, блюз, джаз-рок, кантри

Счет на двоих: десерт (AMD)

От 3000

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD) За сколько времени надо бронировать места? GATE 86

От 5000

Чем раньше, тем удобнее будут места.

Ереван

Название

Адрес

Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9

Ереван, ул. Туманяна, 40

Номер телефона

+374 41 71 71 71

+374 10 53 13 61

Начало программы

20:00

Исполнители/ программа

Ресторан с роскошным панорамным видом. Романтические и тематические вечера на свежем воздухе.

Авангардная, классическая, джазовая музыка

Счет на двоих: десерт (AMD)

От 5000

Oт 2800

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD)

От 12 000

Oт 12 500

За сколько времени надо бронировать места?

За 3 часа

Чем раньше, тем лучше.

Стоимость входного билета (AMD)

www.armeniatourism.ru

Театры ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧEСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

СЕНТЯБРЬ

пятница

суббота

воскресенье

понедельник

вторник

cреда

четверг

пятница

суббота

GATE 88

«ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ»

(спектакль посвящается нашему родному Еревану) Начало в 19:00

«АМНЕЗИЯ»

(психологическая мелодрама) Начало в 19:00

«К ОРУЖИЮ!»

нет спектакля

Ф. ШОПЕН «ШОПЕНИАНА» (балет)

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

Ж. БИЗЕ – Р. ЩЕДРИН «КАРМЕН-СЮИТА»

нет спектакля

«АЛБАНИЯ +»

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

(балет) Начало в 19:00

нет спектакля

«ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ»

(спектакль посвящается нашему родному Еревану) Начало в 19:00

нет спектакля

«ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ»

ВЕЧЕР БАЛЕТА

(спектакль посвящается нашему родному Еревану) Начало в 19:00

Начало в 19:00

Ереван ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ТУМАНЯНА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР «АМАЗГАИН» ИМ. САРКИСЯНА

ЕРЕВАНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. КАПЛАНЯНА

нет спектакля

«ЗОЛОТОЙ ЦЫПЛЕНОК»

нет спектакля

ЖАН-КЛОД ИСЛЕР «ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ»

нет спектакля

«АНАИТ»

(премьера) Начало в 12:00

«ДЮЙМОВОЧКА» Начало в 14:00, 16:00, 18:00

«ПЕСНЯ ГНОМА» Начало в 12:00

Начало в 14:00, 16:00, 18:00

Н. ГОГОЛЬ «НОС»

Начало в 19:00

«ТРЕТИЙ»

Начало в 12:00

«ВОРОБУШЕК»

Начало в 14:00, 16:00, 18:00

нет спектакля

(комедия в 2 действиях) Начало в 19:00

НИЛ САЙМОН «БЕЗРАССУДНЫЕ И СУМАСБРОДНЫЕ РЕБЯТА» Комедия в 2 действиях

МАКС ФРИШ «САНТА КРУС»

(драма в 2 актах) Начало в 20:00 www.armeniatourism.ru

БЕРНАРД СЛЕЙД «ПОСЛЕДНИЙ КЛОУН»

(комедия в 2 действиях) Начало в 19:00 89

Театры СЕНТЯБРЬ

воскресенье

понедельник

вторник

cреда

четверг

ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР «КАКАЯ РАЗНИЦА С КЕМ»

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧEСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

(душераздирающая комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

«НЕТ МУЖЧИНЫ – НЕТ ПРОБЛЕМЫ»

нет спектакля

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

«CABARET RESTART»

(музыкальный шоу-спектакль) Начало в 19:00 нет спектакля

нет спектакля

ДЖ. ВЕРДИ, «ТРАВИАТА» (опера) Начало в 19:00

нет спектакля

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! А. ТИГРАНЯН, «АНУШ»

«НЕТ МУЖЧИНЫ – НЕТ ПРОБЛЕМЫ»

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

воскресенье

«НЕТ МУЖЧИНЫ – НЕТ ПРОБЛЕМЫ»

А. ХАЧАТУРЯН «МАСКАРАД»

пятница

суббота

GATE 90

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

(опера) Начало в 19:00

(балет) Начало в 19:00

Ереван ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ТУМАНЯНА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР «АМАЗГАИН» ИМ. САРКИСЯНА

«ОПЕРАЦИЯ "ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК"» «МУДРЕЦ ДУМ-ДУМ»

ВИГЕН ЧАЛДРАНЯН, ГУРГЕН ХАНДЖЯН «ГЛАС МОЛЧАНИЯ, ИЛИ ШЕСТАЯ ЗАПОВЕДЬ»

нет спектакля

Начало в 12:00

Начало в 14:00, 16:00, 18:00

нет спектакля

«ТРИ ПОРОСЕНКА»

Начало в 12:00, 14:00

«МОЯ СЕМЬЯ В МОЕМ ЧЕМОДАНЕ» (спектакль для взрослых) Начало в 19:30

«КРАСНАЯ ШАПОЧКА» Начало в 14:00, 16:00, 18:00

нет спектакля

(драма в 2 актах) Начало в 20:00

ВИГЕН СТЕПАНЯН, «SALE» (трагикомедия в 3 актах) Начало в 20:00

МАКС ФРИШ «САНТА КРУС»

нет спектакля

(драма в 2 актах) Начало в 20:00

нет спектакля

ВИГЕН ЧАЛДРАНЯН, ГУРГЕН ХАНДЖЯН «ГЛАС МОЛЧАНИЯ, ИЛИ ШЕСТАЯ ЗАПОВЕДЬ» (драма в 2 актах) Начало в 20:00

БЕРНАРД СЛЕЙД «РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ»

(комедия в 2 действиях) Начало в 19:00

нет спектакля

П. ЗЕЙТУНЦЯН «ПАРИЖСКИЙ ПРИГОВОР»

ЭДУАРДО ДЕ ФИЛИППО «РОЖДЕСТВО В ДОМЕ КУПЬЕЛЛО»

ПЬЕР ОГЮСТЕН КАРОН ДЕ БОМАРШЕ «ЖЕНИТЬБА ФИГАРО»

«АНАИТ»

Начало в 12:00

ЕРЕВАНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. КАПЛАНЯНА

(драма в 2 действиях) Начало в 19:00

«КУКАРЕКУ»

Начало в 12:00

«ЗОЛОТОЙ ЦЫПЛЕНОК» Начало в 14:00, 16:00, 18:00

«КОММЕНТАРИИ НЕПРИСТОЙНОГО ТОМА» (спектакль для взрослых) Начало в 20:00

(трагикомедия в 3 актах) Начало в 20:00

www.armeniatourism.ru

(комедия в 2 действиях) Начало в 19:00

Театры ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧEСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

нет спектакля

вторник

(моноспектакль Сергея Даниеляна) Начало в 21:00

СЕНТЯБРЬ понедельник

cреда

четверг

пятница

суббота

воскресенье

«СЕРЕЖИК»

«ЗАВЕСА ВРЕМЕНИ»

(моноспектакль Асмик Тер-Карапетян) Начало в 19:00

«К ОРУЖИЮ!»

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

«КАКАЯ РАЗНИЦА С КЕМ»

нет спектакля

(душераздирающая комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

«ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ»

(спектакль посвящается нашему родному Еревану) Начало в 19:00

Стоимость билетов (AMD):

1000 – 3000

Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +374 10 56 60 70

GATE 92

нет спектакля

Стоимость билетов (AMD): 2000 – 15 000 Ереван, ул. Туманяна, 54 Тел.: +374 10 56 69 12

Ереван ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ТУМАНЯНА

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР «АМАЗГАИН» ИМ. САРКИСЯНА

ЕРЕВАНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. КАПЛАНЯНА

нет спектакля

ВИГЕН ЧАЛДРАНЯН, ГУРГЕН ХАНДЖЯН «ГЛАС МОЛЧАНИЯ, ИЛИ ШЕСТАЯ ЗАПОВЕДЬ»

нет спектакля

(драма в 2 актах) Начало в 20:00

«АНАИТ»

Начало в 12:00

МАКС ФРИШ «САНТА КРУС»

(драма в 2 актах) Начало в 20:00

«ДЮЙМОВОЧКА»

(спектакль на английском языке) Начало в 14:00, 16:00, 18:00

нет спектакля

«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛКА И КОЗЛЯТ»

ЖАН-КЛОД ИСЛЕР «ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ» (комедия в 2 действиях) Начало в 19:00

НИЛ САЙМОН «ГОЛЛИВУД... HOLLYWOOD»

(комедия в 2 действиях) Начало в 19:00

нет спектакля

А. ХАНДИКЯН, Л. МУТАФЯН «РЫБА БЕЗ ВОДЫ, ИЛИ SUICIDE»

«КРАСНАЯ ШАПОЧКА»

нет спектакля

НИЛ САЙМОН «НОМЕР 707»

(комедия в 2 действиях) Начало в 19:00

Стоимость билетов (AMD):

Ереван, пр. Саят-Новы, 4 Тел.: +374 10 56 32 43

Ереван, пр. Амиряна, 26 Тел.: +374 10 53 94 15

Стоимость билетов (AMD): 1000 – 2500 Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +374 10 52 47 03

Начало в 12:00

«ВОРОБУШЕК»

Начало в 14:00, 16:00, 18:00

«КОТ В САПОГАХ» Начало в 12:00

Начало в 14:00, 16:00, 18:00

800 – 1500

600 – 2000

www.armeniatourism.ru

(трагикомическая фантазия) Начало в 19:00

КАЛЕНДАРЬ ОСЕННИХ ФЕСТИВАЛЕЙ И МЕРОПРИЯТИЙ 2018 ГОДА

Фестиваль деревенской жизни и традиций Английский садик, Ереван

Вайоцдзорская область

Арагацотнская область

Сентябрь

8-12 28-29

Фестиваль кофе и чая Лебединое озеро, Ереван

Вайоцдзорская область

Армения на перекрестке мира Бюракан, Гюмри, Аштарак, Ереван

Фестиваль «Культурное возрождение» Дилижан, Тавушская область

Фестиваль вина в Арени Арени,

Фестиваль гаты Хачик,

«Вино и культура» Аштарак,

Октябрь 20-21

Фестиваль «Эребуни«Большая Ереван» пекарня» Ереван Сарухан,

Гегаркуникская область

Новый год в Ереване Малый центр, Ереван 30.12-07.01

Декабрь - Январь Традиционный Новый год Ардви, Лорийская область

Музеи, галереи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Анрапетутян, 4 Год основ.: 1919 Тел.: +374 10 58 27 61 Дни работы: Вт. – Сб. Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 2000 др. ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арама, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +374 10 58 08 12 Дни работы: Вт. – Сб. Часы работы: 11:00 – 17:30 Стоимость входного билета – 2000 др. МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7 Год основ.: 1972 Тел.: +374 10 53 53 59 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 500 др. ДОМ-МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 3 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 58 01 78 Дни работы: Пн. – Сб. Часы работы: 11:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 700 др. ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40 Год основ.: 1953 Тел.: +374 10 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. – Вс. Часы работы: 11:00 – 16:30 Стоимость входного билета – 500 др. МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх, этнографический центр, зд. 15-16 (от ул. Пароняна, 15) Год основ.: 1997 Тел.: +374 10 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. – Вс. Часы работы: 10:30 – 17:00 Стоимость входного билета – 1000 др. GATE 96

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2 Год основ.: 1938 Тел.: +374 10 28 16 87 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 500 др. ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20 Год основ.: 1963 Тел.: +374 10 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:30 – 17:00 Стоимость входного билета – 500 др. МУЗЕЙ БРАТЬЕВ МИКОЯН Лори, г. Алаверди, с. Санаин, ул. Микояна, 34 Год основания: 1982 Тел.: +374 94 15 71 37 Дни работы: Пн. – Сб. Часы работы: 11:00 – 16:00 Стоимость билета, включая экскурсию, – 500 др. ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 52 93 26 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 800 др. МУЗЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. ЧАРЕНЦA Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +374 10 56 36 41, +374 10 52 06 11 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 800 др. МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53 Год основ.: 1959 Тел.: +374 10 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. – Сб. Часы работы: 10:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 1000 др.

Армения МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, ул. Эребуни, 38 Год основ.: 1968 Тел.: +374 10 45 82 07 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:30 – 16:30 Стоимость входного билета – 1000 др. МУЗЕЙ ИСТОРИИ ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1 Год основ.: 1931 Тел.: +374 10 56 81 85 Дни работы: Пн. – Пт. Часы работы: 10:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 500 др.

МАСТЕРСКАЯ-МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29 Год основ.: 1977 Тел.: +374 10 58 08 12 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:00 – 16:00 Стоимость входного билета – 1500 др. ЦЕНТР ИСКУССТВ «ГАФЕСЧЯН» Ереван, Каскад Год основ.: 2009 Тел.: +374 10 56 72 62 Дни работы: Вт. – Чт. Часы работы: 10:00 – 17:00 Пт. – Вс. Часы работы: 10:00 – 20:00 Стоимость входного билета – 1000 др.

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд Год основ.: 1995 Тел.: +374 10 39 09 81 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 16:00 Вход свободный.

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:30 – 16:30 Стоимость входного билета – 1000 др.

МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж Год основ.: 2001 Тел.: +374 10 58 57 73 Дни работы: Ср. – Вс. Часы работы: 11:00 – 18:00 Вход свободный.

КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «АРАМЕ» Ереван, пр. Маштоца, 33/1, стр. 3 Тел.: +374 10 50 00 97 Дни работы: Пн. – Вс. Часы работы: 11:00 – 20:00 Вход свободный.

ДОМ-МУЗЕЙ МАРТИРОСА САРЬЯНА Ереван, ул. Сарьяна, 3 Год основ.: 1967 Тел.: +374 10 52 16 07, 374 10 58 05 68 Дни работы: Пн. – Вс., кроме четвергов Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 1000 др. МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17 Год основ.: 1953 Тел.: +374 10 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. – Сб. Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 1000 др.

ГАЛЕРЕЯ «АРЕВ АРТ» Ереван, ул. Терьяна, 19/32 Тел.: +374 11 32 00 35 Часы работы: 10:00 – 22:00 Вход свободный. ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА АРТ» Ереван, ул. Байрона, 12 Тел.: +374 60 53 88 38 Часы работы: 12:00 – 20:00 Вход свободный. АРТ-ГАЛЕРЕЯ «НУР» Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +374 60 74 70 00 Часы работы: 11:30 – 20:00 Вход свободный.

www.armeniatourism.ru

Рестораны и кафе AI LEONI

CARAHUNGE

GENATSVALE

ANKYUN

CASCADE ROYAL

HAVANA

ANOUSH

CHINAR

HAVLABAR

APERITIVO

CHAIHONA

HIGH REST

ARARAT HALL

CHARLES

IN VINO

ARYA

CINNABON

KAGHAKITS DURS

ART BRIDGE

DOLMAMA

KARMA

BEER ACADEMY

DRAGON GARDEN

KAVKAZSKAYA PLENNITSA

BEIJING

EL SKY BAR

KUCHINA

BEL ETAGE

ENOTECA

KUJ

Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +374 10 53 83 31 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +374 10 54 46 06 Часы работы: 12:00 – 23:00 Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +374 11 99 00 00 Часы работы: 07:30 – 00:00 Ереван, ул. Таманяна, 1 Тел.: +374 55 58 65 84 Часы работы: 07:30 – 02:00 Ереван, ул. Кохбаци, 30 Тел.: +374 10 53 85 88 Часы работы: 10:00 – 23:00 Ереван, ул. Таманяна, 1 Тел.: +374 10 56 80 13 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +374 10 52 12 39 Часы работы: 08:30 – 00:00 Ереван, ул. Московян, 8 Тел.: +374 60 50 45 04 Часы работы: 11:00 - 00:00 Ереван, пр. Саят-Новы, 33 Тел.: +374 10 54 53 42 Часы работы: 12:00 – 23:30 Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +374 10 50 07 51 Часы работы: 11:00 – 00:00 GATE 98

г. Степанаван, ул. Саргсяна, 64 Тел.: +374 99 32 43 00 Часы работы: 11:00 – 23:00 Ереван, ул. Антараин, 192 Тел.: +374 11 44 01 44 Часы работы: 11:00 – 23:59 Ереван, ул. Московян, 28 Тел: +374 41 26 02 60 Часы работы: 10:00 – 24:00 Ереван, Северный пр., 3 Тел.: +374 12 88 08 80 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +374 10 54 26 21 Часы работы: 09:00 – 00:00 Ереван, Северный пр., 10/3 Тел.: +374 93 54 59 03 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +374 10 56 13 54 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +374 60 75 75 88 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +374 41 71 71 71 Часы работы: 09:00 – 01:00 Ереван, пр. Саят-Новы, 6 Тел.: +374 10 54 94 71 Часы работы: 10:00 – 00:00

Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +374 10 32 61 10 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +374 10 38 06 06 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, пр. Азатутян, 12 Тел.: +374 10 20 77 85 Часы работы: 11:00 – 22:00 Ереван, ул. Туманяна, 21/1 Тел.: +374 11 21 21 11 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Сарьяна, 6 Тел.: +374 10 52 19 31 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +374 10 53 00 61 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Терьяна, 65 Тел.: +374 10 58 92 15 Часы работы: 11:00 – 23:00 Ереван, ул. Амиряна, 4/6 Тел.: +374 98 18 81 18 Часы работы: 10:00 – 00:00

Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +374 10 59 92 46 Часы работы: 12:00 – 00:00 Ереван, пр. Комитаса Тел: +374 10 274441 Часы работы: 11:00 - 01:00

Ереван LA CUCCINA

NOYAN

THE CLUB

LA PIAZZA

OUR VILLAGE

TSIRANI

LAVASH

ROSSINI

TUFENKIAN KHARPERT

LEBANON

SALON

VIENNA RIBS

LIBAN

SEGAFREDO

VOSTAN

MALOCCO

SHEREP

WINE REPUBLIC

MAMOOR

SMAK SALAD

MARTINI ROYALE

SQUARE ONE

MELOMAN

SULIKO

Ереван, ул. Терьяна, 52 Тел.: +374 10 58 40 58 Часы работы: 11:00 – 23:00 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 11 54 05 05 Часы работы: 09:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +374 10 60 88 00 Часы работы: 09:30 – 01:00 Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +374 10 56 18 94 Часы работы: 12:00 – 23:30 Ереван, пр. Саят-Новы, 23 Тел.: +374 99 66 07 00 Часы работы: 12:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +374 10 53 13 27 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 14/2 Тел.: +374 10 54 84 84 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +374 60 54 01 01 Часы работы: 09:00 – 01:00 Ереван, ул. Исаакяна, 27 Тел.: +374 41 52 09 99 Часы работы: 10:00 – 00:00

MOZAIC

Ереван, ул. Хоренаци, 15 («Элит Плаза») Тел.: +374 11 77 09 90 Часы работы: 13:00 – 00:00

Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +374 10 53 50 30 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна 32 Тел.: +374 10 54 87 00 Рабочие часы: 12:00 –23:00 Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +374 10 58 94 00 Часы работы: 07:00 – 23:00 Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +374 11 44 33 33 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, Северный пр., 1/56 Тел.: +374 60 52 11 90 Часы работы: 08:30 – 02:00 Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +374 10 60 08 80 Часы работы: 09:30 – 00:00 Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +374 10 52 10 95 Часы работы: 11:00 – 21:00 Ереван, ул. Абовяна, 1/3 Тел.: +374 94 53 04 14 Часы работы: 09:30 – 23:45 Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +374 10 58 02 86 Часы работы: 10:00 – 00:00

TAPASTAN

Ереван, ул. Сарьяна, 6 Тел.: +374 10 52 19 32 Часы работы: 12:00 – 00:00 www.armeniatourism.ru

Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +374 10 53 73 04 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 11 85 09 50 Часы работы: 09:00 – 00:30 Ереван, ул. Анрапетутян, 48 Тел.: +374 60 50 10 30 Часы работы: 07:00 – 23:00 Ереван, ул. Сарьяна, 24 Тел.: +374 60 53 00 07 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +374 11 48 00 00 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 2 Тел.: +374 55 00 11 00 Часы работы: 12:00 – 00:00 Aвторская Армянская Арабская Иранская Винный салон Грузинская Европейская Индийская Итальянская Китайская Континентальная Ливанская Мексиканская Французская Японская Кавказская ‒ есть залы для курящих

Услуги БАНКИ

КИНОТЕАТРЫ

АРЕНДА АВТО

АКБА– Кредит Агрикол Банк

«АЙАСТАН»

«Ар-Тур-Рент»

АМЕРИАБАНК

«КИНОПАРК»

«БO МОНД»

АРАРАТБАНК

«МОСКВА»

«ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ»

АРДШИНИНВЕСТ

«НАИРИ»

«КАРАВАН»

Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Tел.: +374 10 54 04 04

Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +374 10 54 28 29

Ереван, пр. Маштоца, 50а Tел.: +374 10 52 92 92

АРМБИЗНЕСБАНК

«ОКТЕМБЕР»

HERZ

Ереван, ул. Налбандяна, 48 Tел.: +374 10 59 20 20

Гюмри, ул. Абовяна, 143 Тел.: +374 312 5 08 33

Ереван, ул. Абовянa, 7 Tел.: +374 10 54 33 11

АРЦАХБАНК

«СИНЕМА СТАР»

SIXT

Ереван, ул. Aрама, 82-84 Tел.: +374 10 31 88 88

Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Tел.: +374 10 56 11 11 Ереван, ул. Пушкина, 19 Tел.: +374 10 59 23 23

Ереван, ул. Киевян, 3 Tел.: +374 10 27 77 19

Ереван, ул. Андраника, 74 Тел.: +374 10 72 33 00 Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +374 11 88 88 88 Ереван, ул. Абовяна, 18 Тел.: +374 10 52 12 10

Ереван, Цицернакабердское ш., 3; ул. Папазяна, 8 Тел.: +374 60 75 55 55

БАНК АНЕЛИК

Ереван, пр. Баграмяна, 75 Tел.: +374 10 59 33 33

БАНК ВТБ (АРМЕНИЯ)

Ереван, ул. Налбандяна, 46 Tел.: +374 10 56 58 60

РАЗВЛЕЧЕНИЕ

«АКВАТЕК»

Ереван, ул. Мясникяна, 40 Tел.: +374 10 58 88 88

ИНЕКОБАНК

«АРАРАТ ВАЛЛИ»

КОНВЕРС БАНК

«АРЕНА» (боулинг)

ЭВОКАБАНК

«ЕЛЛ ЭКСТРИМ ПАРК»

Ереван, ул. Туманяна, 17 Tел.: +374 10 51 05 10 Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Tел.: +374 10 60 55 55 Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Tел.: +374 10 52 17 05

ЮНИБАНК

Ереван, ул. Чаренца, 12 Tел.: +374 10 52 13 20

HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Терьяна, 66 Tел.: +374 10 51 50 00 GATE 100

Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Tел.: +374 10 39 40 85 Ереван, пр. Маштоца, 8 Tел.: +374 10 53 61 01 Тавушская обл., с. Енокаван Tел.: +374 41 01 00 30

PLAY CITY

Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Tел.: +374 10 56 63 59 Ереван, ул. Амиряна, 1 Tел.: +374 10 59 99 64 Ереван, пр. Баграмяна, 1 Tел.: +374 77 92 20 24

Ереван, Северный пр., 10/1 Tел.: +374 10 61 55 99

«ЭЛИТ БАС»

Ереван, пр. Саят-Новы, 9 Tел.: +374 10 58 90 00

ДЕТСКИЕ КАФЕ

AMERICANO

Ереван, ул. Терьяна, 55/1 Tел.: +374 10 58 33 99

JAZZVE KIDS

Ереван, «Ереван Молл» Tел.: +374 10 88 88 88

GRAND CANDY

Ереван, пр. Маштоцa, 54 Tел.: +374 10 44 56 63

EL GARDEN KIDS ZONE

Ереван, ул. Ачаряна, 35 Tел.: +374 10 62 09 99

Ереван, парк «Цицернакаберд», 8 Tел.: +374 43 49 00 09

YEREVAN ZIPLINE

CITIZEN

Ереван, ул. Папазяна, 114/1 Tел.: + 374 43 40 90 90

Ереван, ул. Ачаряна, 35 Tел.: +374 10 62 09 99

Mагазины АЛКОГОЛЬНЫЕ

ЮВЕЛИРНЫЕ

СУВЕНИРНЫЕ

AVSHAR WINE FACTORY

ARTYOM'S

DALAN

ARENI WINE FACTORY

CHRONOGRAPH

MANGASAR

ARTSAKH BRANDY COMPANY

DE LAUR

TADE

Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +374 10 54 05 34

Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +374 11 99 55 77

GOLDEN GRAPE ARMAS

GAFRI

Ереван, ул. Чаренцa, 58/3 Тел.: +374 10 57 78 52

с. Арени, Ереванское шоссе, 1 Тел.: +374 94 42 44 02

Арагацотнская обл., с. Нор Едесиа Тел.: +374 11 77 37 74

IJEVAN WINE – BRANDY FACTORY Ереван, ул. Микояна, 25 Тел.: +374 11 99 91 91

MAP

Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +374 10 27 06 30

Ереван, ул. Хоренаци, 24 Тел.: +374 93 00 99 99 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 11 50 04 00

Ереван, ул. Московян, 8 Тел.: +374 10 56 04 46 Ереван, пр. Маштоца, 35 Тел.: +374 10 53 81 77 СУПЕРМАРКЕТЫ

NOR ZOVK

NOYAN TAPAN

PROSHYAN BRANDY FACTORY

PARMA

Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +374 10 53 76 68

VEDI ALCO

Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +374 10 54 74 01

YEREVAN ARARAT BRANDY-WINE-VODKA FACTORY Ереван, пр. Исакова, 9 Тел.: +374 10 54 70 48

YEREVAN BRANDY COMPANY

Ереван, пр. Исакова, 2 Тел.: +374 10 51 01 00

Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +374 10 58 26 43 Ереван, ул. Московян, 8 Тел.: +374 93 08 56 64

VERNISAGE

Ереван, Северный пр., ТРЦ «Ташир Стрит» Тел.: +374 96 00 41 03

MONT BLANC

Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Ереван, ул. Налбандяна, 102 Ереван, пр. Аршакуняц, 54 Ереван, ул. Сарьяна, 12/13 Тел.: +374 11 45 44 16

Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +374 10 53 21 10

Ереван, ул. Абовяна, 12 Тел.: +374 99 55 33 07

Ереван, пр. Баграмяна, 79а Ереван, Северный пр., 3/85 Ереван, ул. Хоренаци, 9 Тел.: +374 10 27 27 99

SAS

Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +374 10 53 93 99

YEREVAN CITY

Ереван, пр. Тиграна Меца, 10 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, пр. Маштоца, 5 Тел.: +374 10 52 28 73 www.armeniatourism.ru

MALLS

DALMA GARDEN MALL

Ереван, Цицернакабердское шоссе, 3 Тел.: +374 60 46 11 11

ROSSIA MALL

Ереван, пр. Тигранa Меца, 16 Тел.: +374 11 20 05 00

RIO MALL

Ереван, ул. Папазяна, 8 Тел.: +374 96 00 41 03

YEREVAN MALL

Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +374 11 88 88 88 ЦВЕТОЧНЫЕ

ANY ROSE

Ереван, ул. Терьяна, 42 Тел.: +374 10 52 06 20

MON AMIE

Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +374 10 54 88 14 101

made in Armenia «Мегерян Карпет»

MEGERI A N

Ковры ручной работы «Мегерян Карпет» по праву считается лучшей фабрикой, на которой изготавливают ковры с национальной символикой Армении и характерным для этой страны дизайном. Они востребованы не только в СНГ, но и успешно экспортируются в другие точки мира вот уже много лет.

Ереван, ул. Мадоянa, 9, ул. Абовянa, 2/5. Тел.: +374 10 44 29 94, +374 55 99 09 95 www.megeriancarpet.am

Ardēan

Модная одежда Цель Ardēan – создание вещей, на которое вдохновляет богатая и особенная культура Армении. Ереван, ул. Абовяна, 2/5. Тел.: +374 98 18 47 47 www.ardean.am

Маран

Виноделие Почти 200-летние традиции виноделия «Маран» до сих пор живут и представлены в любимых винах «Нораванк», «Багратуни», «Зарм», «Параджанов» и других. РА, ООО «Маран», Вайоцдзорский район, г. Ехегнадзор, ул. Атарбекяна, 22 Тел.: +374 10 27 25 30, +374 91 06 13 42 www.maran.am, info@maran.am

Anahit Simonyan Fashion

Дизайнерская одежда Армянский дизайнер, армянский пошив, армянская тематика – лучшее сочетание современных моделей с неповторимыми армянскими буквами. Ереван, ул. Сарьяна, 18. Тел.: +374 10 54 54 88

Kokchian Jewelry

Ювелирные изделия Сделано с любовью. Источником вдохновения прекрасных ювелирных изделий Kokchian является женщина – символ красоты и грациозности. Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3. Тел.: +374 55 40 46 07 www.kokchian.am

Gourmet Dourme

Шоколадный бренд «Гурме Дурме» – широкий ассортимент изумительно вкусного шоколада и конфет ручной работы. Ереван, ул. Абовяна, 19; «Далма Гарден Молл», Цицернакабердское ш., 3; «Ереван Молл», пр. Аршакуняц, 34. Тел.: +374 10 52 33 52 www.gd.am

GATE 102

made in Armenia Nairian

Натуральная косметика Первая марка натуральной косметики, созданной на основе эфирных масел растений, выращенных в Армении. Философия марки Nairian проста и заключается в глубоком уважении: к телу, коже, организму в целом, природе и всему, что нас радует и окружает. Ереван, ул. Абовяна, 26. Тел.: +374 60 44 54 45 www.nairian.am

Pregomesh

Ювелирные изделия Pregomesh возрождает древние армянские культурные ценности, создавая новые. Все предметы Pregomesh – это результат глубокого изучения старинных армянских украшений. Ереван, магазин сувениров «Арев», ул. Абовяна, 2/5; ресторан «Востан», ул. Абовяна, 8; «Далма Гарден Молл», Цицернакабердское ш., 3; павильон украшений «Каллипсо» www.pregomesh.com

Mark Sevouni

Шоколадный бренд Конфеты ручной работы. Mark Sevouni ‒ элегантные конфеты с молочными и кремовыми начинками, изготовленные из темного шоколада. Нежные сладости чаруют изысканным вкусом и дарят наслаждение в сочетании с бокалом хорошего вина, чашечкой ароматного чая или кофе. Тел.: +374 60 48 48 18 www.ycc.am

Иджеванский винно-коньячный завод

Спиртные напитки Иджеванский винно-коньячный завод основан в 1951 году. Сегодня предприятие производит высококачественные коньяки, виноградные и плодово-ягодные вина, фруктовую водку, а также широкий ассортимент консервов и сухофруктов. Ереван, Давидашен, ул. Микояна, 25; ул. Туманяна, 34. Тел.: +374 11 99 91 91 www.ijevangroup.am

Goar Dalian

Дизайнерская одежда Goar Dalian представляет элегантную, изысканную, утонченную и экстравагантную женскую одежду. Ереван, пр. Саят-Новы, 40. Тел.: +374 11 50 55 15 www.goardalian.com

GATE 104

Гостиницы

ПОЛЕЗНЫЕ

СВОЙСТВА ОВОЩЕЙ И ЗЕЛЕНИ

Блюда из овощей и съедобных дикорастущих трав – «фирменный знак» армянской кухни. Их готовят круглый год. С самой ранней весны на столах появляются спаржа (цнепак), амарант (кармир банджар), резак, лебеда, просвирняк, морковица, крапива, одуванчик… Благодаря разнообразию растительных компонентов армянская кухня считается одной из самых здоровых и богатых. К сожалению, не всем известно, что множество распространенных трав являются не только съедобными, но и весьма полезными. В этом разделе мне хочется рассказать о замечательных свойствах самых любимых и распространенных в армянской кухне культурах. МЯТА (ДАХЦ) Используют как пряность, широко применяют в кулинарии. Из свежей мяты готовят сиропы, напитки, а также приправы к мясу и молочным супам. Сухую мяту заваривают, как чай. Такой напиток очень полезен при простуде. GATE 106

НУТ (СИСЕР, ГОРОХ) Вареный нут по вкусу напоминает орех. В Армении из него готовят салаты, используют для приготовления постной толмы. Если вы хотите приготовить из нута деликатес, сварите его, снимите кожицу, поджарьте и подайте с изюмом.

«ВКУСНЫЙ» Ереван РАЗГОВОРНИК ОДУВАНЧИК (ХАТУТИК) Из одуванчика готовят не только супы и салаты, но и лекарственные средства. Тараксацин, входящий в состав корня одуванчика, составляет основу препаратов нового поколения для лечения суставов.

Базилик – реган Барбaрис – сумах, кцохур Душица – хнкацахик Кинза – киндз, амем Конский щавель – авелук

ПОРТУЛАК (ДАНДУР) Молодые растения используют для приготовления различных блюд. Из сочных мясистых стеблей и листьев готовят салаты с острыми приправами. Портулак заготавливают впрок (солят) и используют как основу для маринадов. Обладает целебными свойствами. Портулак издавна применяют при заболеваниях почек, печени и сахарном диабете.

Крапива – ехиндж

ПРОСВИРНЯК (ПИПЕРТ) Молодые побеги, листья и плоды употребляют в пищу в вареном виде с уксусом.

Морковица – мандак, асхагазар

РЕЗАК (СИБЕХ) Резак используют для приготовления закусок и горячих блюд. Молодые побеги маринуют.

Нут – сисер, горох

СЕЛЬДЕРЕЙ (НЕХУР) Сельдерей – низкокалорийный продукт, содержащий много кальция и калия. Корни используют при варке супов, а листья – как приправу к салатам. Сельдерей квасят. Он незаменим в соленьях. СПАРЖА (ЦНЕПАК) Ценность спаржи в том, что она, подобно шпинату, появляется ранней весной, когда других свежих овощей нет. Спаржа богата витаминами А, В, С, солями кальция, железом. Применяется как мочегонное средство. www.armeniatourism.ru

Кресс-салат – котем Латук – хазар Лебеда – телук, мохрахот Лох – пшат Лук-порей – прасс, сох, савзи Молокан – катнук, латук Мята – дахц, нана, ананух Петрушка – магаданос Просвирняк – пиперт, мальва Портулак – дандур Резак – сибех Спаржа – цнепак Тмин – чаман Тимьян – урц, чабрец Шафран – кркум, кимон Чабер – кортин, цотрин, цитрон Черемша – схторук Эстрагон – тархун 107

Кулинарный гид

Особенности национальной кухни 26 октября в Москве состоится вручение Национальной литературной премии «Золотое перо Руси». Но даже это обстоятельство не помешало нашему дорогому московскому гостю, известной писательнице и поэтессе, председателю правления Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» Светлане Савицкой представить осеннюю «кулинарную страничку» – точнее, отрывок из ее «Особенностей национальной кухни». Чтобы сохранить фрукты, армяне пользовались нехитрыми способами их консервирования. Отваривали кусочки в сахаре и употребляли в пищу, если фрукт (или овощ) был сладок сам по себе, его высушивали без отварки в сахарном сиропе и, естественно, торговали цукатами с северными народами. Хотелось бы привести самые армянские из всех восточных сладостей.

ПАХЛАВА Способ приготовления: 200 г сливочного масла порубить с мукой до однородной массы, придать форму горки, в середине сделать ямку и влить туда воду, уксус, желтки и замесить тесто. Разделить на 2 части и на 1 час положить в холодильник. Достать тесто, раскатать, смазать половиной оставшегося масла, сложить, то же самое повторить и с другой частью теста, и снова положить в холодильник. Приготовление начинки: Белки взбить до густоты, понемногу добавить сахарный песок – получится безе. Тесто раскатать три раза, одну часть раскатать, выложить в смазанный маслом противень, сверху положить безе и измельченные орехи, посыпать корицей, положить второй слой теста, края двух коржей соединить, тесто ножом слегка надрезать ромбиками так, чтобы потом полностью нарезать по этим линиям. Верх смазать яйцом и положить в духовку. Печь при слабом огне. Пока пахлава не будет готова, духовку не открывать. Приготовление пропитки: Мед растворить в теплой воде, добавить лимонную кислоту, помешать, получить однородную массу. Если пропитка горячая, полить ею холодную пахлаву и поставить в разогретую духовку. А если пахлава горячая, полить холодной пропиткой и поставить в горячую духовку. GATE 108

Ереван Необходимые продукты: 300 г сливочного масла, 3 яичных желтка, 2/3 стакана теплой воды, 0,5 ст. л. уксуса, 4–4,5 стакана муки. Для начинки: 2 стакана измельченных орехов, 1 стакан сахарного песка, 3 яичных белка, корица (по вкусу). Для пропитки: 1 стакан меда или 0,5 стакана сахарного песка, 0,5 стакана теплой воды, 0,5 ч. л. лимонной кислоты.

СЛАДКИЙ ОРЕХОВЫЙ СУДЖУХ Это лакомство похоже на грузинскую чурчхелу, в то время как имеет некоторые отличия в приготовлении. Его исконное армянское название – шароц. Необходимые продукты: 4 л воды, 0,5 л дошаба, 600 г муки, 1,5–2 кг орехов, 1 кг сахарного песка, корица, гвоздика, кардамон, щепотка соли. Способ приготовления: Половинки орехов нанизать на нитку длиной в 1 м, повесить в удобное место и оставить на несколько дней сушиться. 3 л воды смешать с дошабом и поставить на огонь. В 1 л воды развести муку, непрерывно мешая, варить, процедить и добавить к дошабу с водой, варить до тех пор, пока не исчезнет вкус муки. За 10–15 минут до готовности добавить толченую корицу, гвоздику и кардамон. Теперь нужно окунуть высохшие орехи в горячую массу и снова повесить на веревку (снизу подложить поднос для капающего сиропа). Через полчаса процесс повторить и повесить нитки с орехами в тени. Сушить 10–12 дней. GATE 110

профессиональных видео- и фотосъемок мероприятий

Организация

съемок за пределами

+374 99 79 77 76

Армении

Организация