Arratiako Eleiza
15. zenbakia
Aste Santua
2014
Penaz eta esperantzaz Una decisión tomada con pena… El Consejo Pastoral de Arratia en su última sesión trató en profundidad el tema de las celebraciones de Semana Santa. Teníamos claro que de disponer de suficientes sacerdotes para celebrar todas las funciones religiosas en las nueve parroquias no hubiera hecho falta dar pasos nuevos. Por una parte el reciente fallecimiento de Aita Juan Jose y de Esteban (goian begoz) no quedaba cubierto por la ayuda provisional recibida desde el obispado hasta que en setiembre llegue el nuevo cura al sector Arratia. Por otra parte, los jesuitas que colaboran en nuestras parroquias no estarán con nosotros durante la mayor parte de la semana santa. Como una madre con nueve hijos y que no puede atender a todos, pero tampoco quiere hacer diferencias entre ellos, con gran pena decidió tomar dos medidas que pueden crear cierta confusión: -algunas parroquias no dispondrán de todas las celebraciones de jueves y viernes santo, pero siempre tendrán cerca otra parroquia si desean trasladarse a ella. -la Vigilia pascual, siguiendo el camino de otras zonas de Bizkaia, comenzaremos a celebrarla de forma conjunta con dos
celebraciones en el sector, una en euskera y otra bilingüe. El sitio de celebración sería rotativo, como hacemos en el Día de la Iglesia de Arratia y la Fiesta de Navidad de catequesis. Este año las celebraciones serán en Arantzazu, en euskera, y en Lemoa, bilingüe, a las 9 de la noche.
Una decisión tomada con esperanza… Como dice el Papa Francisco en su carta La alegría del Evangelio: “abandonar el cómodo criterio pastoral del «siempre se ha hecho así». Invito a todos a ser audaces y creativos en esta tarea de repensar los objetivos, las estructuras, el estilo y los métodos evangelizadores de las propias comunidades (n. 33)… Lo importante es no caminar solos, contar siempre con los hermanos”, termina el Santo Padre. Es una decisión dialogada con el vicario episcopal, y nos recuerda que las parroquias hermanas de Arratia también hemos de hacer un esfuerzo en acompasar nuestro paso como el día que acudimos a Urkiola en las rogativas de San Antonio. El Consejo Pastoral espera que se entiendan estas razones.
Pazko pregoia Su berria, ur berria argia eta bizia su berria, ur berria; hil eta biztu denaren seinale ta presentzia, seinale ta presentzia argia eta bizia. Berpizkunde Pazkoa da, bizitzaren aroa da, Berpizkunde Pazkoa da; Kristo berpiztuz geroztik bizitza betikoa da, bizitza betikoa da, bizitzaren aroa da. Pazko ur ta zuzia bizitzaren agiria, Pazko ura ta zuzia; garbia ta argia da Bataioaren grazia; Bataioaren grazia, Bizitzaren agiria. Kristo Jesus Biztua da, heriotza bukatu da, Kristo Jesus biztua da. Kristoren berpizkundea geuretzako gertatu da; geuretzako gertatu da, Kristo Jesus berpiztu da. Hauxe da kristauon jaia, berauxe festa garaia, hauxe da kristauon jaia; blaitu beza aleluiak Berpizte Pazko alaia; Berpizte Pazko alaia. Hauxe da kristauon jaia.
ASTE SANTUA 2014 Parrokia
Bedia (e)
Lemoa (e)
Erramu domekea
11.00
12.30
Alkarte penitentzia
Martitzena Apirilak 15, 7
Eguen Santua: Azken Afaria Ordu santua Bariku Santua: Kurutze bidea
Nekaldia eta Heriotza ZAPATU Santua: Pazko Bijilia Pazko Domekea
Dima
ARRATIA PASTORAL BARRUTIA
Igorre (e)
Arantzazu
12.30
12.30
10.30
Martitzena Apirilak 15, 8
Eguaztena Apirilak 16, 6
Barikua, Apirilak 11, 7
7
-
6
-
-
-
Artea
Areatza (e)
Zeanuri
Ipi単aburu
11
13
11.30
10
Astelehena, Apirilak 14, 7
Egin zan
Zapatua, Apirilak 12, 7
Eguaztena Apirilak 16, 7 San Isidron
Eguena 5
7
5.30
-
7
7
5.30
-
9
-
-
9
9
-
11
-
11
-
-
11
11.30 San Isidron
-
-
7
6
7
-
5.30
7
7
5
-
9
-
-
9
-
-
-
-
11.00
12.30
12.30
12.30
-
11
13
11.30
10
E: elebiduna, biling端e
+ info: www.arratia.tk