Організатори: Український дім Журнал «ART Ukraine» Organizers: Ukrainian House «ART Ukraine» magazine
Ж
У
Р
Н
А
Л
Видавець не несе відповідальності за достовірність даних щодо авторства та походження творів, що увійшли до каталогу
© АРТ ЮКРЕЙН. Упорядкування. 2009
IV МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ЯРМАРОК АРТ КИЇВ 2009 c onte mp orar y
10
50
86
154
11
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
12
Роже Пфюнд Rojer Pfund
Роже Пфюнд Портрет невідомої. 2008 Змішана техніка, акватинта 145х100
Rojer Pfund Portrait of unknown woman. 2008 Mixed technique, aquatint 145х100
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
14
Роже Пфюнд Марія Каллас. 2008 Змішана техніка, акватинта 93х121
Роже Пфюнд Райнер Марія Рільке. 2009 Змішана техніка, акватинта 32х26
Rojer Pfund Maria Callas. 2008 Mixed technique, aquatint 93х121
Rojer Pfund Rainer Maria Rilke. 2009 Mixed technique, aquatint 32х26
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
16
Роже Пфюнд Райнер Марія Рільке. 2009 Змішана техніка, акватинта 74х63
Rojer Pfund Rainer Maria Rilke. 2009 Mixed technique, aquatint 74х63
17
Роже Пфюнд. Rojer Pfund
Роже Пфюнд. Rojer Pfund
Роже Пфюнд. Rojer Pfund
Роже Пфюнд. Rojer Pfund
Роже Пфюнд. Rojer Pfund
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
22
Роже Пфюнд. Rojer Pfund
23
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
24
стор. 18 Роже Пфюнд Марія Каллас. 2008 Змішана техніка, акватинта 155х144
стор. 19 Роже Пфюнд Марія Каллас. 2008 Змішана техніка, акватинта 205х138
стор. 20 Роже Пфюнд Вацлав Ніжинський. 2008 Змішана техніка, акватинта 144х110
р. 18 Rojer Pfund Maria Callas. 2008 Mixed technique, aquatint 155х144
р. 19 Rojer Pfund Maria Callas. 2008 Mixed technique, aquatint 205х138
р. 20 Rojer Pfund Vatslav Nizhynskyi. 2008 Mixed technique, aquatint 144х110
25
стор. 21 Роже Пфюнд Вацлав Ніжинський. 2008 Змішана техніка, акватинта 144х110
стор. 22 Роже Пфюнд Ніжинський. 1999 Змішана техніка, колаж на картоні 120х89
стор. 23 Роже Пфюнд Ніжинський. 1999 Змішана техніка, колаж на картоні 120х89
р. 21 Rojer Pfund Vatslav Nizhynskyi. 2008 Mixed technique, aquatint 144х110
р. 22 Rojer Pfund Nizhynskyi. 1999 Mixed technique, collage on cardboard 120х89
р. 23 Rojer Pfund Nizhynskyi. 1999 Mixed technique, collage on cardboard 120х89
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
26
27
Роже Пфюнд Права людини. 2009 Змішана техніка, акватинта 78х195
Rojer Pfund Human rights. 2009 Mixed technique, aquatint 78х195
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
28
29
Роже Пфюнд Права людини. 2005–2006 Змішана техніка Вісім частин 116х85 (кожна)
Rojer Pfund Human rights. 2005–2006 Mixed technique Еight parts 116х85 (each)
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
30
Роже Пфюнд Китайська історія. 2008 Змішана техніка, акватинта 143х210
Rojer Pfund Chinese history. 2008 Mixed technique, aquatint 143х210
31
33
Роже Пфюнд Китайська історія. 2008 Змішана техніка, акватинта 143х210
Rojer Pfund Chinese history. 2008 Mixed technique, aquatint 143х210
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
34
Грегор Шнайдер Gregor Schneider
Грегор Шнайдер Куб. Венеція. 2005 (51 ша Міжнародна бієнале у Венеції, Джардіні. 12.06.2005 — 06.11.2005)
Gregor Schneider Cube. Venice. 2005 (51st International art exhibition, Giardini della Biennale, 12.06.2005 — 06.11.2005)
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
36
Грегор Шнайдер Куб. Гамбург. 2007 1400x1400x1400 (Чорний квадрат Присвята Малевичу. Гамбург 23.03.2007 — 10.06.2007)
Gregor Schneider CUBE. HAMBURG. 2007 1400x1400x1400 (The Black Square Hommage to Malewitch. Hamburg 23.03.2007 — 10.06.2007)
37
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
38
Грегор Шнайдер Камера суворого режиму № 2 (вхід) («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007) Gregor Schneider Higt security and isolation cell № 2 (entrance) («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
Грегор Шнайдер Коридор № 1. 2005–2007 1500x200x230 («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
Gregor Schneider PASSAGEWAY № 1. 2005–2007 1500x200x230 («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
Грегор Шнайдер Камера суворого режиму № 2 338x220x230 («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
Gregor Schneider Higt security and isolation cell № 2 338x220x230 («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
39
Грегор Шнайдер Душова кабіна (фрагмент) 1500x200x230 («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
Gregor Schneider Washing room (detail) 1500x200x230 («Weisse Folter» Дюссельдорф 17.03.2007 — 15.07.2007)
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
40
Фаб’єн Вершаєр Fabien Verschaere
Фаб’єн Вершаєр F ? F. 2007 Полотно, акрил 130 x 195
Fabien Verschaere F ? F. 2007 Acrylic on canvas 130 x 195
41
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
42
Фаб’єн Вершаєр Дивак. 2007 Полотно, акрил 130 x 195
Fabien Verschaere Kook. 2007 Acrylic on canvas 130 x 195
43
Фаб’єн Вершаєр Птах. 2007 Полотно, акрил 130 x 195
Fabien Verschaere Bird. 2007 Acrylic on canvas 130 x 195
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
44
45
Фаб’єн Вершаєр Суперекстра. 2009 Полотно, акрил 50 x 150
Fabien Verschaere Superextra. 2009 Acrylic on canvas 50 x 150
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
46
47
Фаб’єн Вершаєр Гарне / Погане. 2009 Полотно, акрил 50 x 150
Fabien Verschaere The Good / The Bad. 2009 Acrylic on canvas 50 x 150
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
48
Фаб’єн Вершаєр Новела про гру №1. 2006 Полотно, акрил 145 x 114
Fabien Verschaere Novel of Game №1. 2006 Acrylic on canvas 145 x 114
Фаб’єн Вершаєр Скажи мені, де дика троянда. 2007 Полотно, акрил 130 x 97
Fabien Verschaere Tell me where’s the Wild Rose. 2007 Acrylic on canvas 130 x 97
49
51
87
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
142 Куратор: Олеся Авраменко Проект: «Гурзуфські сезони VI—VII» Живопис на металі Україна, Крим, м.Ялта, cмт. Гурзуф, вул. Ленінградська
Curator: Olesia Avramenko Project: «Gurzuf seasons VI—VII» Painting on metal Ukraine, Crimea, Gurzuf, Leningrad Street
Вулиця. Трансформація часу Street. Time transformation www.mari.kiev.ua www.gurzufseasons.net www.persona art.com.ua
www. t a u r u s. c r ia mia . u a
Художники: Бабак Олександр Бабак Тамара Бабенцова Олена Блудов Андрій Будніков Володимир Величко Надія Гнилицький Олександр Добровинський Євген Друганов Олександр Коломійчук Ярослав Криволап Анатолій Криволап Ганна Маценко Микола Ралко Влада Ройтбурд Олександр Романишин Роман Сова Світлана Ступаченко Ігор Тістол Олег Ягодкіна Тетяна Painters: Babak Oleksandr Babak Tamara Babentsova Olena Bludov Andriy Budnikov Volodymyr Dobrovynsky Yevhen Druhanov Olexandr Gnylytsky Olexander Kolomiychuk Yaroslav Kryvolap Anatoliy Kryvolap Hanna Matsenko Mykola Ralko Vlada Romanyshyn Roman Roytburd Olexander Sova Svitlana Stupachenko Ihor Tistol Oleg Velychko Nadiya Yahodkina Tetiana
143
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
144
Олександр Гнилицький Пейзаж. 2008 Алюміній, акрил 117х240
Olexander Gnylytsky Landscape. 2008 Aluminium, acrylic 117х240
145
Олександр Ройтбурд Чехов. 2008 Алюміній, змішана техніка 190х145
Oleksandr Roytburd Chekhov. 2008 Aluminium, mixed technique 190х145
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
146
Олег Тістол Ніч. 2008 Алюміній, акрил, лак 190х145
Oleh Tistol Night. 2008 Aluminium, acrylic, lacquer 190х145
147
Микола Маценко Проект великого герба Автономної Республіки Крим. 2008 Алюміній, акрил, спрей 145х190 Mykola Matsenko Crimean Great Emblem Project. 2008 Aluminium, acrylic, spray 145х190
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
148
Володимир Будніков Диптих: Крим. 2008 Алюміній, олія, емаль. 190х145 Рай. 2008 Алюміній, олія, емаль. 190х145
Volodymyr Budnikov Diptych: The Crimea. 2008 Aluminium, oil, enamel. 190х145 Paradise. 2008 Aluminium, oil, enamel. 190х145
149
Влада Ралко Триптих: Русалка гастрономічна. 2008 Алюміній, олія, емаль. 190х145 Русалка гурзуфська. 2008 Алюміній, олія, емаль. 119х310 Русалка молочна. 2008 Алюміній, акрил. 190х145
Vlada Ralko Triptych: Gastronomic mermaid. 2008 Aluminium, oil, enamel. 190х145 Gurzufsky mermaid. 2008 Aluminium, oil, enamel. 119х310 Milky mermaid. 2008 Aluminium, acrylic. 190х145
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
150
Анатолій Криволап Композиція. 2008 Алюміній, емаль 145х190
Anatoliy Kryvolap Composition. 2008 Aluminium, enamel 145х190
[а] Ігор Ступаченко Купальниці. 2008 Алюміній, пігмент, віск 119х310
Ihor Stupachenko Bathers. 2008 Aluminium, pigment, wax. 119х310 [b] Андрій Блудов Планетарій. 2008 Алюміній, змішана техніка 117х240 Andriy Bludov Planetarium. 2008 Aluminium, mixed technique 117х240
151
[а]
[b]
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
152
Євген Добровинський Диптих: Бікіні полетіли. 2008 Алюміній, акрил 119х310 + 119х310
Yevhen Dobrovynsky Diptych: The Panties Have Flown. 2008 Aluminium, acrylic 119х310 + 119х310
153
Олександр Друганов 25.05.2008, 16:00. 2008 Алюміній, акрил, змішана техніка 119х310
Olexandr Druhanov 25.05.2008, 16:00. 2008 Aluminium, acrylic, mixed technique 119х310
155
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
156
Василь Бажай Без назви. 1992 Полотно, олія. 180x145 З приватної колекції Євгена Шаломєєва
Vasyl Bazhai Untitled. 1992 Oil on canvas. 180x145 From private collection of Yevgen Shalomeyev
157
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
158
159
Андрій Блудов Біла кімната. 2008 Полотно, олія. 100 х 190 З приватної колекції Ольги Козловської
Andriy Bludov White room. 2008 Oil on canvas. 100 х 190 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
160
Сергій Братков Серія «Сувеніри». 2002 Фото. 90 х 65 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Сергій Братков Серія «Сувеніри». 2002 Фото. 90 х 65 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Sergiy Bratkov «Souvenirs» series. 2002 Photography. 90 х 65 From private collection of Ihor Voronov
Sergiy Bratkov «Souvenirs» series. 2002 Photography. 90 х 65 From private collection of Ihor Voronov
161
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
162
163
Сергій Братков Серія «Сувеніри». 2002 Фото. 90 х 65 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Сергій Братков Серія «Сувеніри». 2002 Фото. 90 х 65 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Sergiy Bratkov «Souvenirs» series. 2002 Photography. 90 х 65 From private collection of Ihor Voronov
Sergiy Bratkov «Souvenirs» series. 2002 Photography. 90 х 65 From private collection of Ihor Voronov
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
164
Володимир Будніков Оазис 1. 1998 Полотно, олія. 80 х 150 Із приватної колекції Андрія Супруненка Vladimir Budnikov Oasis 1. 1998 Оil on canvas. 80 х 150 From private collection of Andriy Suprunenko
165
Володимир Будніков Оазис 2. 1998 Полотно, олія. 84 х 157 Із приватної колекції Андрія Супруненка Vladimir Budnikov Oasis 2. 1998 Oil on canvas. 84 х 157 From private collection of Andriy Suprunenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
166
Володимир Будніков Оазис 4. 1998 Полотно, олія. 78,5 х 150 З приватної колекції Андрія Супруненка Vladimir Budnikov Oasis 4. 1998 Оil on canvas. 78,5 х 150 From private collection of Andriy Suprunenko
Володимир Будніков Чорна вертикаль. 2005 Полотно, олія. 179 х 70 Із приватної колекції Андрія Супруненка
Володимир Будніков Чорна вертикаль. 2005 Полотно, олія. 179 х 70 Із приватної колекції Андрія Супруненка
Vladimir Budnikov Black Vertical 1. 2005 Оil on canvas. 179 х 70 From private collection of Andriy Suprunenko
Vladimir Budnikov Black Vertical 1. 2005 Оil on canvas. 179 х 70 From private collection of Andriy Suprunenko
167
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
168
Олександр Гнилицький Пес. 2005 Полотно, олія. 71 х 100 З приватної колекції Олеся Довгого Oleksandr Hnylytskyi The Dog. 2005 Oil on canvas. 71 х 100 From private collection of Oles’ Dovgy
169
Олександр Гнилицький Без назви. 2003 Полотно, олія. 75 х 100 З приватної колекції Олеся Довгого Oleksandr Hnylytskyi Untitled. 2003 Oil on canvas. 75 х 100 From private collection of Oles’ Dovgy
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
170
Ігор Гусєв Помста гончого пса. 2007 Полотно, олія. 144 х 98 Із приватної колекції Ольги Козловської Ihor Gusiev Retribution of the hunting dog. 2007 Oil on canvas. 144 х 98 From private collection of Olga Kozlovska
171
Ігор Гусєв Пенальті. 2007 Полотно, олія. 140 х 90 З приватної колекції Ольги Козловської Ihor Gusіev Penalty. 2007 Oil on canvas.140 х 90 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
172
Ігор Гусєв Злиття капіталів. 2009 Полотно, олія. 190 х 149 Із приватної колекції Наталії Заболотної
Ihor Gusіev Consolidation of capitals. 2009 Oil on canvas. 190 х 149 From private collection of Natalia Zabolotna
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
174
Едуард Колодій Без назви. 2000 Полотно, олія. 150 х 200 З приватної колекції Ольги Козловської
Eduard Kolodiy Untitled. 2000 Oil on canvas. 150 х 200 From private collection of Olga Kozlovska
175
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
176
Ілля Кабаков Без назви. 1995 Змішана техніка. 52 х 38 Із приватної колекції Дмитра Андрієвського
Illia Kabakov Untitled. 1995 Mixed media. 52 х 38 From private collection of Dmytro Andrievskyi
177
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
178
179
Максим Мамсиков Блондинка на морі. 2009 Полотно, олія. 60 х 168 Із приватної колекції Наталії Заболотної Maksym Mamsikov Blonde at the seaside. 2009 Oil on canvas. 60 х 168 From private collection of Natalia Zabolotna
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
180
Сергій Паніч Лист із фронту. 2002 Полотно, олія. 100 х 70 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Sergiy Panich Letter from the front. 2002 Oil on canvas. 100 х 70 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
181
Сергій Паніч Лист із фронту. 2002 Полотно, олія. 100 х 70 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Sergiy Panich Letter from the front. 2002 Oil on canvas. 100 х 70 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
182
183
Сергій Паніч Лист із фронту. 2002 Полотно, олія. 100 х 80 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Сергій Паніч Лист із фронту. 2002 Полотно, олія. 75 х 116 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Sergiy Panich Letter from the front. 2002 Oil on canvas. 100 х 80 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
Sergiy Panich Letter from the front. 2002 Oil on canvas. 75 х 116 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
184
Влада Ралко Сад насолод – 1. 1997 Полотно, олія. 200 х 67 З приватної колекції Андрія Супруненка
Vlada Ralko Garden of Delight 1. 1997 Оil on canvas. 200 х 67 From private collection of Andriy Suprunenko
Влада Ралко Сад насолод – 4. 1997 Полотно, олія. 200 х 69,5 Із приватної колекції Андрія Супруненка
Vlada Ralko Garden of Delight 4. 1997 Оil on canvas. 200 х 69,5 From private collection of Andriy Suprunenko
185
Влада Ралко Сад насолод – 2. 1997 Полотно, олія. 200 х 45 Із приватної колекції Андрія Супруненка
Vlada Ralko Garden of Delight 2.1997 Оil on canvas. 200 х 45 From private collection of Andriy Suprunenko
Влада Ралко Сад насолод – 3. 1997 Полотно, олія. 200 х 55 З приватної колекції Андрія Супруненка
Vlada Ralko Garden of Delight 3. 1997 Оil on canvas. 200 х 55 From private collection of Andriy Suprunenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
186
Влада Ралко Дві людини. 2004 Полотно, олія. 156 х 100 З приватної колекції Дмитра Рощенка
Vlada Ralko Two people. 2004 Oil on canvas. 156 х 100 From private collection of Dmytro Roshchenko
187
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
188
Олександр Ройтбурд Самурай. 2006 Полотно, олія. 149 х 199 Із приватної колекції Ольги Козловської
Олександр Ройтбурд Мадонна в гроті. 2009 Полотно, олія. 150 х 200 З приватної колекції Вікторії Тігіпко
Oleksandr Roitburd Samurai. 2006 Oil on canvas. 149 х 199 From private collection of Olga Kozlovska
Oleksandr Roitburd Madonna in grotto. 2009 Oil on canvas. 150 х 200 From private collection of Viktoria Tigipko
189
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
190
Олександр Ройтбурд Без назви. 1999 Темпера, гуаш, папір, змішана техніка. 40 х 60 Із приватної колекції Дмитра Андрієвського
Олександр Ройтбурд Без назви. 1999 Темпера, гуаш, папір, змішана техніка. 40 х 60 Із приватної колекції Дмитра Андрієвського
Oleksandr Roitburd Untitled. 1999 Tempera, gouache, paper, mixed media. 40 х 60 From private collection of Dmytro Andrievskyi
Oleksandr Roitburd Untitled. 1999 Tempera, gouache, paper, mixed media. 40 х 60 From private collection of Dmytro Andrievskyi
191
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
192
193
Олександр Ройтбурд Без назви. 1999 Темпера, гуаш, папір, змішана техніка. 40 х 60 Із приватної колекції Дмитра Андрієвського
Олександр Ройтбурд Автопортрет. 2004 Полотно, олія. 89 х 61 Із приватної колекції Дмитра Рощенка
Oleksandr Roitburd Untitled. 1999 Tempera, gouache, paper, mixed media. 40 х 60 From private collection of Dmytro Andrievskyi
Oleksandr Roitburd Self portrait. 2004 Oil on canvas. 89 х 61 From private collection of Dmytro Roshchenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
194
Арсен Савадов Underground. 2000 Фотографія. 140 х 120 Із приватної колекції Ольги Козловської
Arsen Savadov Underground. 2000 Photography. 140 х 120 From private collection of Olga Kozlovska
195
Арсен Савадов Underground. 2000 Фотографія. 140 х 120 Із приватної колекції Ольги Козловської
Arsen Savadov Underground. 2000 Photography. 140 х 120 From private collection of Olga Kozlovska
Арсен Савадов Фіо Ленд. 2009 Полотно, олія. 546 х 282 З приватної колекції Ольги Козловської
Arsen Savadov Fio Land. 2009 Oil on canvas. 546 х 282 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
198
199
Арсен Савадов Серія «Донбас шоколад». 1997 Фотографія. 110 х 160 Із приватної колекції Ольги Козловської
Арсен Савадов Серія «Донбас шоколад». 1997 Фотографія. 110 х 160 Із приватної колекції Ольги Козловської
Arsen Savadov Series «Donbas chocolate». 1997 Photography. 110 х 160 From private collection of Olga Kozlovska
Arsen Savadov Series «Donbas chocolate». 1997 Photography. 110 х 160 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
200
Арсен Савадов Серія «Донбас шоколад». 1997 Фото. 100 х 123 З приватної колекції Ігоря Воронова
Arsen Savadov Series «Donbas chocolate». 1997 Photography. 100 х 123 From private collection of Ihor Voronov
201
Арсен Савадов Серія «Донбас шоколад». 1997 Фото. 100 х 140 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Arsen Savadov Series «Donbas chocolate». 1997 Photography. 100 х 140 From private collection of Ihor Voronov
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
202
Арсен Савадов Серія «Кокто». 2001 Фото. 100 х 120 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Арсен Савадов Серія «Ангели». 1997 Фото. 96 х 64 З приватної колекції Ігоря Воронова
Arsen Savadov Series «Kokto». 2001 Photography. 100 х 120 From private collection of Ihor Voronov
Arsen Savadov Series «Angels». 1997 Photography. 96 х 64 From private collection of Ihor Voronov
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
204
Роберт Саллер Боні і Клайд. 2009 Полотно, акрил. 135 х 165 Із приватної колекції Володимира Сала Robert Saller Bonnie and Clyde. 2009 Аcrylic on canvas. 135 х 165 From private collection of Volodymyr Salo
205
Роберт Саллер Балта Mалтер. 2008 Полотно, акрил. 90 х 90 Із приватної колекції Олеся Довгого Robert Saller Balta Malter. 2008 Acrylic on canvas. 90 х 90 From private collection of Oles’ Dovgy
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
206
Роберт Саллер Файта. 2008 Полотно, акрил. 80 х 80 Із приватної колекції Олеся Довгого
Robert Saller Faita. 2008 Acrylic on canvas. 80 х 80 From private collection of Oles’ Dovgy
207
Роберт Саллер Обабіч. 2008 Полотно, акрил. 90 х 90 З приватної колекції Олеся Довгого
Robert Saller Astride. 2008 Acrylic on canvas. 90 х 90 From private collection of Oles’ Dovgy
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
208
209
Роберт Саллер Мімікрія. 2007 Полотно, олія. 120 х 180 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Robert Saller Mimicry. 2007 Oil on canvas. 120 х 180 From private collection of Ihor Voronov
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
210
Юрій Соломко Гра. Захід. 1996 Шовкографія на левкасі, туш, кулькова ручка, полотно. 100 х 128 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Yuriy Solomko Game. West. 1996 Serigraphy on levkas, indian ink, ballpen, canvas. 100 х 128 From private collection of Ihor Voronov
211
Юрій Соломко Сіть. Схід. 1997 Шовкографія на левкасі, туш, кулькова ручка, полотно. 100 х 128 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Yuriy Solomko Net. East. 1997 Serigraphy on levkas, indian ink, ballpen, canvas. 100 х 128 From private collection of Ihor Voronov
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
212
Юрій Соломко Наяди. 1992 Офсетна літографія, акрил. 47 х 55 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Yuriy Solomko Naiads. 1992 Offset lithography, acrylic. 47 х 55 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
213
Юрій Соломко Три століття. 2007 Авторська техніка. 87 х 68 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Yuriy Solomko The three centuries. 2007 Author’s technique. 87 х 68 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
214
Олег Тістол ЮБеКа 07. 2008 Полотно, олія. 140 х 90 З приватної колекції Андрія Супруненка
Олег Тістол ЮБеКа 07. 2008 Полотно, авторська техніка. 140 х 90 З приватної колекції Андрія Супруненка
Oleg Tistol YuBeKa 07. 2008 Аuthor’s media on canvas. 140 х 90 From private collection of Andriy Suprunenko
Oleg Tistol YuBeKa 07. 2008 Аuthor’s media on canvas. 140 х 90 From private collection of Andriy Suprunenko
215
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
216
217
Олег Тістол Нацгеографія. 2007 Полотно, олія. 140 х 120 Із приватної колекції Ольги Козловської
Олег Тістол Лами. 2001 Полотно, олія. 135 х 200 З приватної колекції Ольги Козловської
Oleg Tistol National geography. 2007 Oil on canvas. 140 х 120 From private collection of Olga Kozlovska
Oleg Tistol Lamas. 2001 Oil on canvas.135 х 200 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
218
Леся Хоменко Із серії «Велетні». 2006 Полотно, олія. 204 х 155 Із приватної колекції Ігоря Воронова
Lesia Khomenko From series «Giants». 2006 Oil on canvas. 204 х 155 From private collection of Ihor Voronov
219
Леся Хоменко Із серії «Велетні». 2007 Полотно, олія. 201 х 207 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Lesia Khomenko From series «Giants». 2007 Oil on canvas. 201 х 207 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
221
Леся Хоменко Слон. 2006 Полотно, олія. 200 х 298 Із приватної колекції Наталії та Сергія Вакуленків
Lesia Khomenko Elephant. 2006 Oil on canvas. 200 х 298 From private collection of Natalia and Sergiy Vakulenko
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
222
223
Василь Цаголов Кого боится Хёрст 2. 2008—2009 Полотно, олія. 386 х 580 Із приватної колекції Ольги Козловської
Vasyl Tsagolov Who is Hirst afraid of 2. 2008—2009 Oil on canvas. 386 х 580 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
224
Василь Цаголов Кого боится Хёрст 1. 2008 Полотно, олія. 386 х 580 Із приватної колекції Ольги Козловської
Vasyl Tsagolov Who is Hirst afraid of 1. 2008 Oil on canvas. 386 х 580 From private collection of Olga Kozlovska
225
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
226
Ілля Чічкан Без назви. 2009 Полотно, олія. 270 х 200 З приватної колекції Ольги Козловської
Illia Chichkan Untitled. 2009 Oil on canvas. 270х200 From private collection of Olga Kozlovska
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
228
Ілля Чічкан Без назви. 2009 Полотно, олія. 279 х 200 З приватної колекції Ольги Козловської
Ілля Чічкан Наша Мама. 2009 Полотно, олія. 190x155 Із приватної колекції Євгена Шаломєєва
Illia Chichkan Untitled. 2009 Oil on canvas. 270х200 From private collection of Olga Kozlovska
Illia Chichkan Our Mother. 2009 Oil on canvas. 190x155 From private collection of Yevgen Shalomeyev
229
A RT-KYI V CONTEMPORA RY 2009
230
Маша Шубіна Із серії «Додому». 2004 Полотно, олія. 160 х 140 Із приватної колекції Ольги Козловської
Маша Шубіна Із серії «Додому». 2004 Полотно, олія. 160 х 140 Із приватної колекції Ольги Козловської
Masha Shubina From the series «To home» Oil on canvas. 160 х 140 From private collection of Olga Kozlovska
Masha Shubina From the series «To home» Oil on canvas. 160 х 140 From private collection of Olga Kozlovska
231