EDITO
PROGRAMME
Matthias Dandois à Paris by Manu Sanz
PROGRAMME AGENDA 2008
17.07.08 / Dew Tour stop 2 / Cleveland, OH, North Coast Harbor / USA 19/20.07.08 / REVOLCON / Tepic city, Antic Airport / Mexico 20.07.08 / King of Ground #2 / Ishikawa, Komatsu / Japan 20.07.08 / Circuito De Flatland En Bogota Round 4 / Bogota / Colombia 21.07.08 / Extreme Battle / Tartu / Estonia 24.07.08 / Hollywood Jam 11 / Zume Beach, California / USA 25.07.08 / Empire of Dirt / Newton Abbot, Devon / UK 12.07.08 / Flatstyles 5 / Helsinki / Finland 8/21.07.08 / Summer BMX Girl Camp / Pumpwerk, Basel / Switzerland 31.07/03.08.08 / X-games / Los Angeles / USA 1/3.08.08 / Bad Holidays / Lido Adriano / Italia 3.08.08 / Groundroots Round 2 / Southsea / UK 8/9.08.08 / Prova Cup / Hiroshima / Japan 7/8.08.08 / Summer Kamp / La Plagne / France 9.08.08 / Vans Barak jam / Trets / France 9/10.08.08 / 20th Fat jam / Sugarhils Aarle-Rixtel / Netherlands 9/10.08.08 / King of New York / New York / USA 12/22.08.08 / Extreme Tour / French beach / France 16.08.08 / Lord of Dirt / Tosse / France 21/24.08.08 / Extreme Battle / Tartu / Estonia 23.08.08 / City Battle 4 / Kooigem / Belgium 13/14.09.08 / Fieldcontrol / Portimao / Portugal 17/18.10.08 / KOG #3 / Tokyo / Japan 17/19.10.08 / Fise Experience / Le Bourget / France 31.08.08 / Bmx Fever jam / Steenvoorde / France 31.08.08 / 3rd Foundations / Long Beach, California / USA
010
SHOPPING
KINK TWENTY
OAKLEY NEW ERA
PROPER
ZOO YORK
KINK
OAKLEY
CONVERSE
LOTECK SUNDAY
ZOO YORK TRY ALL - KOXX
LRG
NEW ERA VANS ZOO YORK
REVENGE ONITSUKA TIGER
VANS
014 012
VISION
CULTURE
«An England Story : 25 Years of the MC in the UK» (Soul Jazz) Cette compilation d’une vingtaine de titres sur deux disques est dédiée à tous les massive à l’écoute ! Le nom ne trompe pas, vous trouverez ici une sélection de 21 tracks parus en Angleterre depuis 25 ans et bien assaisonnés en toasts en tous genres : rap, ragga, drum’n’bass, grime… Le spectre musical ici exploré repose sur les solides bases jamaicaines dont l’Angleterre a la chance de profiter et impose quelques fondamentaux : un anglais (ou un anglaise) au micro, de la tchatche et des basses ! Papa Levi, Top Cat, Roots Manuva, Black Twang, General Levi, London Posse… Tous sont venus vous inciter à vous mettre high et ambiancer vos trips estivaux en gros son avec une compilation incontournable ! Seeeeeen ?! This compilation is dedicated to all massive and crews. 25 years of English toasting: rap, ragga, drum’n’bass, grime… Different names, but the same Jamaican background that we know England for and some kind of fundamentals: an English man (or woman) on the mic, a lot of flow, and some heavy basses. Papa Levi, Top Cat, Roots Manuva, Black Twang, General Levi, London Posse… They are all here, so don’t miss this record! Seeeeeen?!
CLUTCHY HOPKINS «Walking Backwards» (Ubiquity) Intéressante sortie que ce second Clutchy Hopkins, faiseur de sons barbu et vieux (d’après de rares photos) dont on ne sait s’il s’agit d’une façade pour Madlib, Cut Chemist, MF Doom ou autre. Quoi qu’il en soit, les sons exhumés d’une cave ou fraîchement réalisés qu’offre ce “Walking Backwards” méritent une écoute au-delà de toute considération conceptuelle. Des beats “hip-hop”, jazz ou funk, de l’électro par ci, une flûte par là, de l’orgue Hammond ou une gratte sèche un peu plus loin, ce disques balance subtilement entre les ambiances, sent l’artisanat, invite au chill et s’installe comme une des perles de l’années. Le mystère sur son auteur permet à cet album de s’imposer pour ce qu’il est : de la bonne musique ! Who is Clutchy Hopkins? An old sound maker? Madlib, Cut Chemist or MF Doom behind a beard? No one knows. Anyway, “Walking Backwards” is a must have, flying between “hip-hop”, jazz or funky beats, balancing in diverse moods, smelling artisan style and inviting to chill. Whoever is Clutchy Hopkins, this LP sounds really good!
BOBBY DIGITAL «Digi Snacks» (Koch) Soyons clairs, Bobby Digital, on adhère ou pas ! Côté contre, on pourra reprocher à RZA (agissant sous ce pseudo depuis ??? et ????) des productions moins savoureuses que les plus grandes du WU, des délires appréciables de lui seul, un rap de série B indigeste pour les fous de hardcore. Les pro Bobby Digital se délectent quant à eux, depuis désormais trois albums, de l’histoire dingo de ce super-héros, agissant derrière un masque de carnaval. Plus que jamais chez Bobby, l’ambiance de ce “Digi Snacks” est laid back et les beats ralentis. Bobby affirme que la concurrence peut lui baiser les pieds et s’essaie à un français de lover sur un titre. Trop puissant ce Bobby ! “Digi Snacks” envahissant son casque, l’auditeur s’enfume dans sa base secrète, juché dans un trône, entouré de créatures à la peau d’ébène… Trop puissant qu’on vous dit. Bobby Digital. You like him or not. RZA is back again as the bizarre masked super-hero, in a very laid back mood, thanks to slow tempo beats. Bobby says other producers can “kiss his feet” and tries to speak a lover’s French on a track. Bobby is on top, and you’ll be too, listening to “Digi Snacks” in a throne, while smoking a fat joint, with black goddesses all around you. Bobby can’t be stopped.
MUDHONEY «The Lucky Ones» (Sub-Pop) Tandis que Courtney Love cherche les cendres de Kurt (que de malandrins cambrioleurs lui ont dérobées), Mudhoney, l’authentique formation grunge de Seattle, sort un nouvel album. Le succès de Nirvana et autres Soundgarden a été énorme durant les 90’s, mais ce groupe au nom inspiré du titre d’un film de Russ Meyer (spécialiste des actrices à gros lolos) n’en aura pas vraiment profité… Tant mieux ! Focalisés sur la musique, les gars n’ont cessé depuis des années de balancer leur rock crasseux, bruyant et “stoogien” chargé en guitares fuzz et refrains entêtants. Avec “The Lucky Ones”, ils prouvent qu’après 20 ans d’existence, la formule est toujours excellente. Ça s’arrose ! De bières… Courtney Love is looking for its husband ashes while Mudhoney, the authentic grunge band from Seattle, release its new album. Nirvana and Soundgarden success was huge, and Mudhoney didn’t take benefit of it. Never mind (!), Mudhoney stayed focused on the music, and 20 years after their beginning, the boys are again providing excellent sound. Let’s celebrate the birthday! With some beers…
QUI A TUE ELVIS ? Célèbre depuis 53 ans, Elvis est le Roi du Rock et son incarnation. Elvis est connu de tous, partout. Elvis est aussi l’Amérique. Une Amérique qui n’aura cessé de l’adorer, de le représenter, de l’imiter et de le déifier. Mais Elvis est mort. En 77. Gros et toxico... Pourquoi ? Les théories sur le déclin du King sont légion et l’ouvrage «Qui a tué Elvis ?» apporte un point de vue expert et passionné sur la question. Au-delà de probables réponses, c’est le mythe d’Elvis dans sa complexité qui alimente la réflexion de son auteur, le journaliste, écrivain et membre des furieux Hellboys, Nikola Acin. Collaborateur de Cream vous ayant offert d’excellents papiers musicaux (The Transplants entre autres), Nikola nous a quittés subitement il y a quelques semaines. Notre peine est immense, à la hauteur de son talent. R.I.P Hellboy. «Qui a tué Elvis ?», de Nikola Acin, collection les Cahiers du Rock (Ed. Autour du Livre) PH Camy
014
AIRBOURNE «Runnin’ Wild» (Roadrunner) Airbourne et leur premier album arrivent à point pour faire patienter les fans d’AC/ DC (ceux qui ne les accuseront pas de plagiat) jusqu’à la sortie de leur inespéré et nouveau disque annoncé pour octobre 2008 ! Tout comme la bande à Angus (une de leurs références ultimes), ces kids australiens chevelus font en effet dans la finesse musicale et textuelle, avec un bon gros rock bien balourd aux thématiques assez simplistes : gonzesses et beuveries. C’est l’été, on ne va pas se priver d’un peu de poésie hédoniste, et nulle doute que ce “Runnin’ Wild” (très ambiancé “For Those About To Rock” d’AC/ DC) va tourner lors des apéros, du nord au sud. Les baby rockers en jeans slims peuvent aller se planquer au Club Mickey, Airbourne est réservé aux hommes dont le slip de bain pèse lourd… Let’s wait for the new AC/DC LP (in October) listening to Airbourne’s first album “Runnin’ Wild”! Like Angus’ crew (this album sounds as AC/DC’s “For Those About To Rock”), those Australians kids like massive rock and nice lyrics, simple themes: girls and getting drunk! It’s summer time, party time, Airbourne time!
PATOCHERIE Le jeu en vaut il la chandelle ?.... Hello, hello, ben dis donc ça enchaine les textes !! en tout cas ca reste un plaisir d écrire . Après une série de gros contests, j aimerai parler des risques pris par chacun d entre nous. Comme vous avez hélas pu le voir au fise ou en entendre parler sur le net, de nouveau, un rider s est bléssé gravement lors du contest de street et a frisé la correctionnelle . Mouton a lourdement chuté au fise en front flip sur la fun box et fut touché au dos très gravement !! Bien heureusement et grace à son physique il s en sort avec une grosse frayeur et de nombreux mois de réeducation . j en profite de ce fait pour lui souhaiter un prompt rétablissement et beaucoup de courage (on est avec toi mec !!!!). Tout cela pour vous dire que parfois , il ne faut pas tenter le diable , ni se laisser emballer par ses amis qui partant d une intention positive ne se rendent pas comptent du risque que vous prenez . Ce type d événement est certe le bon moyen de se faire connaître et de rivaliser avec les meilleurs mais il ne faut pas en oublier sa santé . Quand je vois des gars partir en double flip sur le dirt , c est top pour le sport, mais au bout de 30 et bien je commence à avoir peur !!!! Nous n avons qu une vie et qu un corps et il faut mesurer les dangers ; plus jeune j avais des moments de folie mais j ai vite compris après de nombreux gros crash qu il fallait se contenir et par la meme se respecter . Ne jouez pas votre vie pour simplement l envie d un sponsoring ou d une reconnaissance quelquonque ; ridez comme vous savez le faire d habittude et fixez vous des limites . Je suis aujourd hui , tellement fier , de voir tous ces jeunes repousser la garvité mais je ne voudrais pas assister à chaque contest à des scénarios catastrophe . Je sais , et vous vous direz que je suis un vieux con , mais croyez moi , d avoir vu depuis des années des accidents plus ou moins grave m a fait prendre conscience de mes limites et meme si je dois prendre plus de temps que les autres pour apprendre un tricks , et bien qu il en soit ainsi . En tout cas ne vous dites pas que je veux freiner l évolution du sport ; je veux juste que chacun prenne conscience que notre sport est fantastique mais risqué et que meme si il occupe une grande part de notre vie , ca ne vaut pas le coup de la gacher . Sur ce, je vous souhaite tout ce qu il y a de mieux pour votre évolution et je tenais à dire une fois de plus à quel point je suis fier de voir tant de jeunes déchirer les spots !!!! Ps : je tenais à apporter un grand soutien à sebastien qui se bat depuis tant de temps et pour qui j ai un respect immense ; sans oubier stephen murray qui prouve chaque jour au monde entier ce que rage de vaincre et de vivre veut dire. Avec toute ma considération chers amis
016
PHOTO CONTEST
Pour ce numéro, c’est Anthony Favennec qui gagne pour la seconde fois ce concours avec une ambiance et une composition réussie. Pour participer et tenter de gagner un goodies Cream, continuez à nous envoyer 2 à 3 de vos meilleures photos en indiquant les infos utiles : rider, photographe, spot... Par email : cream@cream-bmx.com
Mickael Goulme - Turndown sur le chantier de la nouvelle piscine de Morlaix
Mickael Goulme - Hop Over - St Brieuc
018
Mickael Goulme - Bunny Up (Greg Masson à côté en mode débile)
EVENT
DEW TOUR BY RICKY MONTI
Le Dew Tour, organisé par l’AST (Action Sport Tour), événement majeur dand le monde des sports extrêmes. J’ai décidé de me rendre au Panasonic Open à Baltimore, pour me tenir au courant des nouveaux talents dans le bmx. Quelques jours auparavant, mon ami Alessandro Barbero était déjà prêt à aller là-bas pour les qualifs park. Le trajet en avion n’a pas été pas de tout repos à cause d’un orage qui nous a fait atterrir à Boston puis à l’aéroport de Dulles cinq heures plus tard. J’étais dans le même hôtel qu’Alessandro, le Days Inn, situé à côté du contest. Les jours suivants, on a visité le park, pour checker le fameux step-down, la funbox, le quarter et la mini... et Daniel Dhers me dit « j’aime le park, j’aime le step-down et la funbox ... je pense qu’on va se marrer... ». J’ai connu Daniel il y a 2 ans, à Dallas pour les finales des
022
championnats du monde LG, où il a laissé tout le monde sans voix avec un niveau de fou. Daniel n’aime pas trop parler, il est très concentré avant un run mais je suis arrivé à parler avec lui de nouveaux tricks... C’est un mec super ! Il y avait aussi Dave Mirra, Ryan Guettler, Morgan Wade, Allistar Whitton, Gary Young, Mark Spinner... J’ai remarqué le haut niveau de riding dans toutes les disciplines. Tous les mecs essayaient les courbes, la vitesse sans dévoiler leurs nouveaux tricks. Seuls Daniel et Morgan Wade ont essayé de gros tricks dans le quarter. J’ai eu une discussion avec Nyquist et je lui ai demandé qui serait la révélation en finale et il m’a dit “je ne pourrais pas dire, il y a plein de bons riders, le niveau augmente chaque année... Ca va être difficile...”
En finale, Nyquist a surpris tout le monde avec un double barspin cannonball, un double barspin backflip au top, un double barspin 720 et il a gagné! Derrière Ryan, il y avait James Foster qui a rentré triple whip au troisième saut et un flipwhip parfait. Cameron White arrive troisième , second en 2007, qui, pour la deuxième fois rentre un barspin to tailwhip backflip, 360 x-to whip super propre. Il y avait aussi Stephen Murray qui s’est blessé l’année dernière à ce contest. La nuit a donc commencé avec la chanson « Soldier » qui a été enregistrée par TJ Lanvin et Simon et Pippa Tabron au profit de la famille Murray, avec une interview de Stephen tout le long. Tout ceci s’est passé avant le début de la finale. Le lendemain a eu lieu la finale de vert, où il y avait Kevin Robinson qui, quelques jours avant, avait presque battu le record de hauteur à plus de 8m30 du coping dans Central Park à New York. Dans son deuxième run, il a réalisé son no-handed flair, un bon 540 tailwhip et un gros alley oop 540 pour finir quatrième. A la troisième position, Simon Tabron, avec 2 runs parfaits. Dans le premier, il enchaîne un nohanded, quelques flairs, un turndown 540 et un 900 super propre. Chad Kagy a fini second avec un superbe flatspin flair whip et son tout nouveau opposite flair whip et puis aussi barspin to tailwhip. Jamie Bestwick a gagné le contest pour la quatrième fois. Ca a pas été difficile pour nous de savoir qui gagnerait. Pendant ses 2 runs, il a enchaîné une série de flairs avec opposite, turndown, tailwhip, et downside tailwhips to x-up incroyable ! Il y avait aussi Austin Coleman, arrivé cinquième, avec opposite et downside tailwhips, un nohanded one footer flair et un gros alley oop no hander to x-up. Autres grands moments avec John Parker et un beau nothing (no hand no foot), Steve McCann et triple catch barspins et double tailwhips, Dennis McCoy et un barspin 540 et un back to back 540, et Jimmy Walker avec un no-hand et barspin 540. Ca a été intéressant de voir différents styles de riding. Daniel Dhers était pourtant favori mais il a loupé son premier run. Dans son deuxième run, il a fait 3 whipping to stepdown et c’était super de voir de si près son no hand flatspin 720 audessus de la box, 720 sur le spine... on en a oublié son premier run et il a gagné finalement le contest. En deuxième position, il y a Ryan Guettler avec un no foot cancan flair et un bon 1080 au-dessus de la box. En troisième, Mike Spinner avec un 1080 parfait au-dessus de la box, triple whip, un au-dessus un transfer et un autre sur le quarter. A chaque fois, j’adore voir de gros sauts et transferts de Morgan Wade et Garret Reynolds. A la fin de la journée, j’ai compris que le niveau des riders augmentait chaque année et j’espère que la prochaine fois ça sera pareil. Merci encore à Alex pour son accueil !! 024
The Dew Tour, organised by AST (Action Sport Tour), which has always been an event of major importance in the world for extreme sports. I decided to go to the Panasonic Open in Baltimore, Maryland, to update me about the new bmx talents. Few days before I discovered that my friend Alessandro Barbero was ready to go in Baltimore for bmx park qualification. The travel by plane was not easy, in fact near to Washington came a storm and we landed in Boston, arriving at Dulles Airport 5 hours later. I was in the same Ale’s hotel, the Days Inn, near the event location, sharing his room for the first two nights. (Josh Harrington came late). The following days we visited the park, to check the famous step-down, funbox, quarter, the plug, as always a miniramp.. and Daniel Dhers said “... I like the park. I like the step-down and the funbox.. I think there will be fun..”. I knew Daniel two years ago, in Dallas for the final of LG World Championship, where he had left everyone without breathless for the Daniel’s high riding level. Daniel does not like to talk too much, he is always very concentrated before the race, but I do my best to try to talk to him about the processes, the new tricks.. he is a great guy! There were also Dave Mirra, Ryan Guettler, Morgan Wade, Allistar Whitton, Gary Young, Mark Spinner.. In the various free practice I had already understood the high riding level, all guys tried the lines, the speed, but without showing the new tricks.. only Daniel tried some big tricks..or Morgan Wade in the quarter. In the “dirt track” the free practice time was very short, and the riders list was not a joke, from bikers like Corey Bohan, Ryan Nyquist, Luke Parslow, Cory Nastazio .. the young Jamie Fosters, Cameron White. I had a talk with Nyquist asking him who would be the surprise in the final and he said “.. I would not know, there are a several of very good boys, the level is increasing each year.. .. it will be so difficult..”
026
In the final Ryan surprised all people, with a double barspin cannonball, a perfect double barspin backflip, double barspin 720 and he won! Behind Ryan there was James Foster and he closed triple whip in the last of the three jump, a perfect flipwhip and a windshield wiper. At third position we found Cameron White, the second in 2007, with, for two times, a perfect barspin to tailwhip backflip, 360 x-to whip up as clean as can be. There was also Stephen Murray that one year ago was injured at the ’07 Dew Tour opener here in Baltimore, so the night began with a playing of the song “Soldier”, which was recorded by TJ Lavin and Simon and Pippa Tabron to benefit Murray’s Family, along with an interview with Stephen himself. All of that came before to start the final race. The following day was the bmx final vert day, where there was also Kevin Robinson that only a few days before he has closed the world record setting high air of 27 feet out of 27-foot quarter pipe in New York City’s Central Park. Here in the second run included his “brand” no-handed flair, a good 540 tailwhip and a big alley-oop 540 to finish in fourth. Everytimes he is more bigger than the previous time.. :-) In the third position Simon Tabron, two perfect run with in the first run a no-handed, some flairs, a turndown 540 and a special and perfect 900. Chad Kagy’s finished to second position, with a beautiful flatspin flair whip and his brand new opposite flair whip and then also barspin to tailwhip. Chad was always so clear and powerful. His wife was behind me, in vip area, when I was in media area for the vert race final. Jamie Bestwick for the fourth time won this competition, was not so hard for us to understand who would have been the winner.
He closed a first and second special run, a set of flairs that included opposite, turndown, tailwhip, killer downside tailwhips to x-up..was incredible! There were also Austin Coleman, fifth in final, with opposite and downside tailwhips, a no-handed one footer flair and a bog alley-oop no hander to x-up. Other highlights included John Parker’s perfect nothing (no-hander nofooter), Steve McCann’s triple-catch barspins and double tailwhips, Dennis McCoy’s’s barspin 540s and back-to-back 540s on the 15-foot section, and Jimmy Walker’s no-handed and barspin 540s. Many riders with high-sounding name have been excluded from the final race, one of them, for two positions only was Alessandro Barbero. Alessandro closed 360 double backflip over the funbox, and the same on the spine, flair .. In the final was so interesting to see the different riding style. Everytime Daniel Dhers was the favourite but in the first run crash so early and he was last to start in the second run; Daniel did just three whipping the step-down and was beautiful to see him close no-handed faltspin 720 over the box, 720 on spine..and he deleted the fist run and he won the contest. Up to the second run there was in first position Ryan Guettler with a special no-footed can can flair and a good 1080 over the box; in third position there was Mike Spinner with a perfect 1080 over the box, triple whip one over a transfer and one on the quarter. Everytime I like very much to see big jump, big transfert from Morgan Wade and Garret Reynolds, very good street style. At the end of the day of this event I understood the high level of all athletes..always increased year on year..and I hope the next time will be grather. Thanks again to Alex for his hospitality!!
FACE
XAVIER
Le BMX ça n’est pas que des stars que l’on voit sur les couvertures des mag ou dans les dernières web videos à la mode, c’est aussi (et peut être avant tout) des riders de l’ombre, des passionnés qui méritent le respect tout autant que les autres. Mais voilà ils ne rident pas pour la gloire, l’argent ou que sais-je encore. Ce qui les motive c’est tout simplement cette passion pour ce drôle de petit vélo d’enfant, ces sensations que l’on éprouve lorsqu’on rentre une nouvelle figure ou que l’on maîtrise enfin un spot tant convoité. Et même si personne n’est là pour constater ces prouesses peu importe, c’est la satisfaction personnelle qui prime. Xavier est un des ces riders (même si le fait de passer dans ce mag contredis un peu le fait d’être dans l’ombre mais laissons les considérations métaphysiques de coté, on est en vacances hein !), une force tranquille toujours souriant et de bonne humeur, capable de ne rien faire pendant tout une session sur un spot puis, de nul part, nous claquer un backflip en street ou un flair. Et rebelotte il se remet à rider plus calmement comme si de rien était. Pas de recherche de gloire ici, juste celle du plaisir de rouler... Pourquoi t’as commencé le BMX ? J’ai commencé après avoir acheté un magazine de BMX. Par hasard ce mag ? Oui par hasard, je cherchais un magazine de skate et je suis tombé sur feu BMX-UP avec Fred Legal en NacNac. Je l’ai usé ce mag !! Un an et 15h de maçonnerie après, je me suis acheté mon premier BMX. Bon alors et depuis ce mag tu ne lâches plus le petit vélo, c’est fusionel ? En fait j’ai vraiment commencé à faire ce que je voulais avec mon vélo il y a 5 ans en arrivant à Marseille. Avant j’habitais dans le Vaucluse et le seul endroit où je pouvais rouler c’était la piste de race alors que je voulais faire du freestyle !! Donc j’ai fait des études après le bac qui mon permis de quitter la campagne et de partir à la ville. Et tous les jours tu allais t’user au bol ? A oui ! Quasiment tout les jours après les cours, même avec un mistral à tout casser. Je rejoignais Steve Magro et Vivien Leydet (sûrement l’un des talents les plus méconnus en France). Ensuite j’ai rencontré Romain Maurel avec qui j’ai passé beaucoup de temps ces 3 dernières années. Donc en plus de te faire plaisir tu t’es fais de bons amis... D’exellent amis, Romain m’a emmené sur tous les spots de la région avec Florian Robert. Steve a été la première personne que j’ai rencontré et m’a présenté à tout le monde. Et depuis peu je suis à Paris, j’ai rencontré de très bon streeters en la personne de Gaspard, Adrien et Thomas. Et bien sur toi qui suivait toute cette troupe au travers de Paris. Et encore maintenant (même avec tes études et ta copine) tu gères le BMX et la “vraie” vie, tu te vois faire ça longtemps ? Je fais un peu moins de vélo depuis que je suis à Paris mais je me fais quand même une session par semaine au minimum. Il y a tellement de choses à voir et à visiter ici que ta pas le temps de tout faire. Alors on visite un peu tout ce qu’il y a à voir. C’est tellement romantique Paris quand on est avec sa copine ! C’est d’ailleurs elle qui avait eu l’idée de monter sur Paris, moi je voulais pas et au final elle a eu une super idée j’adore Paris. C’est grâce à mes études que je roule mais peut pas tout le temps faire du vélo, c’est dure à la longue, il me faut un truc à coté. Donc le vélo restera toujours une partie de toi, même à 40 ans et plus ? Oui j’en ferais sûrement encore si je suis pas perclus de rhumatisme d’ici là ! Tu y mettras tes enfants alors ! Non il feront ce qu’ils voudront. S’ils veulent faire de la danse ils feront de la danse, s’ils veulent faire du foot... et bien ils feront du foot... ouais , bof ! pas top le foot ! (ndlr: t’as bien raison) Un ptit dernier truc pour la fin ? Je remercie mes parents qui me permettent de faire des études, ma copine, toute la famille, mon frère Romain avec qui j’adore rouler quand on se voit, le SP3C, les parisiens pour leur accueil très chaleureux, le 84, le 26, tous les sudistes et les nordistes ( ndlr. ouais toute la France quoi) , le club de Race de Sarrians, Revolution Clothing, le Starlight, Mangoose, Julien Muguet le photographe du 1er mai et Cream par la même occasion.
028
BMX isn’t just about the stars that you can see on the covers or in the latest webvids, it’s also (and maybe most of all) unknown and passioned riders that deserve just as much credit. But they don’t ride for fame, money or anything like that. Their motivation is simply this passion for these funny little kids’ bikes, these feelings you get when you pull off a new trick or finally dominate a crazy spot. And even if no one’s here to witness these moments who cares, it’s just these feelings that matter. Xavier is one of these riders (though the fact that he’s in this magazine is kind of contradictory but hey let’s leave this behind, we’re on holidays right ? ) a chilled out rider that always bears a huge smile across his face, capable of chilling on a spot during a whole session and then, out of nowhere, throwing a backflip or a flair while riding street. And then it’s chilling time again, as if nothing happened. There’s no search for glory here, just the one for the pleasure of riding... Why did you start riding BMX ? I started after buying a BMX magazine. So you bought it on a whim ? Yes just like that, I was looking for a skate mag and stumbled on BMX-UP with Fred Legal NacNac’ing. I really read it back and forth !! A year and 15 hours of “MACONNERIE” later I bought my first BMX. So ever since that mag you’ve never left your bike ? Well I’ve only started to really do what I want on my bike 5 years ago when I came to Marseille. Before I lived in Vaucluse and the only place I could ride was the race track and I wanted to do freestyle !! So I decided to choose studies that could allow me to move from the countryside to the city. So you rode the bowl everyday ? You bet ! Almost everyday after school, even when the wind wqs blowing like mad. I rode with Steve Magro and Vivien Leybet (maybe one of the least famous talents in France). Then I met Romain Maurel with whom I spent lots of time these past 3 years. So you made friends on top of having fun... Some excellent friends, Romain and Florian Robert brought me to every regional spots. Steve was the first person I met and he introduced me to everyone. And not so long ago I moved to Paris where I met some really good street riders like Gaspard, Adrien and Thomas. And of course you who photographed these guys throughout Paris. Even now (with school and your girlfriend) you manage to balance BMX and the “real” life, do you see yourself doing this a long time ? I ride a bit less since I moved to Paris but I ride at least once a week. There are tons of things to see and visit here, you just don’t have time to do it all. We visit everything that we can. Paris is such a romantic city when your with your girlfriend ! In fact she’s the one that had the idea to move to Paris, I didn’t want to but she ended up having a great idea as I love Paris. It’s thanks to my studies that I ride but you just can’t ride all the time, it’s hard in the long run, I need something next to it. So your bike will always be a part of you, even at 40. Yes I’ll surely ride if I’m not crippled before that ! So you’ll have your children ride then ! No they’ll do as they please. If they want to dance they’ll take dance lessons, if they want to play soccer ... well they’ll play soccer ... yeah right ! soccer’s not that great ! One more for the road ? I’d like to thank my parents that allowed me to study, my girlfriend, all my family, Romain my brother with whom I love to ride when we get the chance, the SP3C, the guys from Paris for their very warm welcome, the 84, the 26, the guys from the South and from the North, the race club from Sarrians, Revolution Clothing, the Starlight, Mangoose, the photographer Julien Muguet and Cream by the same occasion.
EVENT
KING OF PACA BY ALAIN MASSABOVA, PHOTOS CHLOÉ SANTORIELLO
Comme chaque année depuis maintenant près de 10 ans, la région Paca offre un contest de bmx. Pour cette saison, c’est notre fameux bowl du Prado qui a été retenu pour les qualité qu’on lui connaît. Gros price money, le top riders français, le soleil et la bonne ambiance était de la partie pour ce king of Paca 08. Marseille, Marseille, 6 heures d’arrêt.... J’arrive donc à midi dans la capitale du Pastis qui était déjà en été. Je tombe la veste, sort les Ray-ban et prend l’accent qui chante. Me voilà devant ce mythique bowl en béton avec une cinquantaine de rider qui tournent et qui volent dans tous les sens. La musique est fond, Yo est au micro, le Patrice Kharoubi est là, les jugent sont prêts, c’est parti ! Les amateurs sont déjà très forts, ça whip, 3.6 et bus à fond. Le style avant les tricks mais c’est normal, ils sont jeunes. À noter, un rider en 16’’ qui drop, curve et gap comme les grands, impressionnant ! Pour nos amis les pros, ça se complique, car les styles sont différents et le niveau très élevé. Ils y a ceux qui font du tricks et qui déchirent le bowl, comme Didier Debouze, vraiment à l’aise et en forme. C’est un festival de tricks ! Mais la victoire lui a passé sous le nez. Les juges ont préféré le style plus aérien et fluide de Kevin Kalkof qui rentre d’Austin. Son séjour aux US se voit dans son riding, c’est propre, stylé et original. Il rafle la mise devant Pascal Guerrard qui lui aussi bombarde de tricks mais n’a pas donné le meilleur de lui-même. Cette journée ressemblait plus à des vacances qu’à une compet. Du coup, beaucoup de riders, comme Patoche ou Alex Valentino, l’ont pris à la légère. Enfin on a quand même assisté a un grand moment et surtout de nouveau riders sont sorti du lots. Les français sont pas si mauvais que ça et la relève est assurée. Bien sur, du whip, il y en a eu à toutes les sauces et même les jeunes fous balancent du whip tail tap ou du 3.6 whip... Enfin les riders n’était pas la pour la coupe malgré 5000 euros de price, le but étant de passer un bon moment dans bowl. Tout s’est déroulé parfaitement, il est 18 h, mon train m’attend. Je repars dans mon Marseille/Paris avec plein d’images en tête, un coup de soleil et le plaisir d’avoir vu les potes, la famille du sud. Merci à vous qui êtes venu et à la région Paca pour mettre le bmx en avant chaque année.
030
As every year since almost 10 years now, The PACA area offer us a Bmx contest. This time, it happenned in the famous “Bowl du Prado” because of its well known quality, big price money, top French riders, the sun and great vibes for this King of Paca 08 edition. Marseille, Marseille, 6 hours stop... I arrived at midnight in the Pastis capital which was already in summer. I put the jacket down, the Ray-ban on and get ready to speak with the south accent. There I am, in front of the mythic concrete bowl with 50 riders who spin and fly everywhere! The music is loud, Yo is on the mic, the Patrice Kharoubi is in the place, judges are ready, let’s go! Amators are already really good. It whips, 3.6 bus and full speed. Style before tricks, but it’s normal, they are young! Please note: 16“ rider who drop, carve and gap as the older! Awesome. For pros, it’s getting complicated, so many different style and a really high level. Those who make tricks and kill the bowl as Didier Debouze, who felt home. It’s a tricks festival. But victory goes to Kevin Kalkoff just went back from Autin, TX. Judges prefered his high air and really flow style. You can feel his journey to U.S.A in his riding: it’s clean, stylish and original. He wins it right before Pascal Guerrard who rocks the bowl with so many tricks but didn’t give his best. This day looked more like holidays than a contest. Because of it, many riders, as Patoche or Alex Valentino took it easy. Well, we had a great moment and many new riders showed up. Frenchys are not that bad and the newschool is here. Of course, we had every variations of whip and youngs already does tail tap whip or 360 whip... Although there was 5000 euros price money, riders were not here to win a cup but have a good time in the bowl. Everything went well, it’s 6 p.m. and my train is waiting for me. I go back to my Marseille/Paris with a head full of pictures, of sun burn and the pleasure to have met my friends, the south family. Thanks to everyone who made it and the PACA area to put the BMX up every year.
EVENT
BMX MASTERS BY ALAIN, MANGOOSE, EDOUART. PHOTOS MANU SANZ, CHRISTIAN VANHANJA, CAMILO GUTIERREZ
032
034
036
038
HOMEBOY
DIMITRI IVANOV PAR OLIVIER THÉBAUD / TANGOPHOTO
Comment parler de Dim sans évoquer son environnement car lorsque l’on parle petit velo s’est bien le groupe que l’on se doit d’évoquer. Chacun ses différences, ses personnalités, mais vous m’avouerez que si on est moins con à plusieurs, et bien on se marre moins tout seul également. Et c’est je pense cet état d’esprit qui nous a construit. Je dis nous car Dim, ou plutot Liteul Dim devrais-je dire, est au Liteuls ce que les Liteuls sont au velo: juste une poignée d’amis au départ réunis à travers le Bmx pour aujourd’hui avoir bien plus qu’un guidon et une paire de roues en commun. Dim a du talent sur son velo, beaucoup et depuis longtemps, nous autres liteul sûrement moins mais il s’en fout, comme nous tous d’ailleurs. Par contre on se fout beaucoup moins de l’importance d’entretenir la flamme. Alors on fait du velo ensemble, souvent, autant qu’on peut. Et puis même si chacun grandit et doit bien payer ses patates à la fin du mois, on s’investi aussi, autant qu’on peut. Les bosses ça pousse pas tout seul, qu’à cela ne tienne on va mettre la main à la patte. A la maison surtout parce que la maison le vaudra toujours un peu plus (bon d’accord s’est subjectif et alors!?) Et puis sur un 100 contest quand on peut aussi, comme ça on se dit que sera bien fait. En fait je crois que pour tout le reste on agit comme ça. Juste vouloir bien faire les choses sans prétention aucune. Bien se comporter, bien creuser, bien rouler, bien rigoler surtout et bien pérenniser les relations entres nous pour qu’elles ne se perdent pas. Tout ça pour une vie de Liteul Bike juste bien, pas plus, pas moins Liteul Noar 040
042
044
EVENT
VOODOO JAM BY ALAIN MASSABOVA & ERIK OTTO, PHOTOS RAPH CHIQUET & ERIK OTTO
L’incontournable contest de Scott nous pousse une fois de plus à traverser l’Atlantique pour voir les potes et plus si affinités : participer au contest... Donc on débarque 2 jours plus tôt pour profiter des joies du pays et peaufiner le bronzage déjà bien au top après le Fise. Une fois les vélos montés et un passage au Taco bell, nous nous mettons en condition. Accolade générale aux flatlanders des 4 coins du monde, practice dans le garage, bières, shopping, hamburgers, 30 degrés, 4x4, wifi... C’est bon on y est, c’est la fête ! Venons-en au fait, cette rencontre mondiale de flat. Plusieurs favoris étaient présents comme Justin, Sam, Terry, Matthias, Hiro, Matt Wilhem... Le décor est planté, la salle de concert de la Nouvelle Orléans remplie de riders et autres passionnés de bmx. Scott fait chauffer le mic et se prépare pour un tournoi fantastique. Allons direct aux battles finales puisque c’est tout ce qui vous intéresse. C’est à ce moment qu’apparait
un nouveau venu, jeune prodige japonais, la révélation Ucchi. On a donc après moult battles très mouvementées, un match opposant le jeune insolent Matthias contre celui qui n’était pas prévu au programme mais n’a laissé personne indifférent, Dominik le tchèque. Matthias n’est pas dans son élément, stressé par cette victoire qui lui échappe, il tente le tout pour le tout mais en vain. Rien ne passe, pas même un vulgaire time machine... Son arrogance aura eu le dessus, le laissant choir sans rien y pouvoir. L’élu est au tapis face à un novice qui l’emporte grâce à un style propre et provocant. Ultra tatoué, torse nu, vélo rouge sang et tricks efficaces auront le dernier mot face au brouillon des autres riders. Son style très Vikien n’envoie pas du lourd mais fait mouche. Il remporte la place de 3ème. Puis vient une finale inattendue, Matt Wilhem, la machine face au jeune fou japonais, Ucchi. L’américain se transforme en turbine et ne cesse de tourner, spinning no hand en tout genre sans
aucun défaut. Run parfait mais peut-être un peu trop. Quant au Nippon qui ne ride que sur l’arrière, il est fou, stylé et a le public avec lui. L’originalité sera son atout, des tricks inédits et un culot qui frappe. En battant Hiro dès sa première battle, on savait qu’il allait gagner. Ucchi est incroyable et ce n’est qu’un début. Terry, Sam, Raph, Justin sont sur le cul et finissent par encourager le challenger. Ucchi remporte la coupe ! La morale de l’histoire, c’est qu’il ne faut pas se fier aux apparences et que ce n’est pas le meilleur qui gagne… Pour finir, je dirais que finalement, le contest c’est bien mais ce qui compte c’est de participer. Viendez donc faire du bmx au pays du bmx, vous serez comme à la maison ! Bon je vous passe le reste tout aussi intéressant comme la fiesta rue Bourbon après le contest avec des japs bourrés, des “Huge Ass beer“, un Raph “Village People“ et incendiaire… Merci énormément à Scott et Terry pour renouveler ce rêve chaque année. Alain
Matthias
french guys in the french quarter....
Shintaro Misawa
046
Daddy Scott & son...
La Nouvelle Orléans a une ambiance comme nulle part ailleurs dans le monde. C’est la troisième fois que je viens à la Voodoo Jam et à chaque fois que je marche dans le quartier français, j’ai l’impression de revenir à la maison, l’air chaud, le jazz, l’odeur du Gumbo et du poivre de Cayenne, les gens qui marchent , rient et boivent tout autour de vous. On est jamais déçu et on en a toujours un bon souvenir. J’attends la Voodoo Jam chaque année avec impatience pour 2 raisons : le nombre de riders internationaux qui ont un niveau impressionnant et ma principale raison, une chance de rider avec mes amis du bout du monde. C’est cette famille unie du Flat qui me motive à rider, à progresser et à faire que cette passion continue toujours. Les amis que je me suis fait et les bons moments partagés sont des choses que j’associerai toujours avec la Voodoo Jam et le Flat. Quelques petites observations de la Nouvelle Orléans sur cette année : -il fait chaud et humide comme en enfer. Le fait que Terry ride au beau milieu de la journée avec ce temps montre comment il est dévoué au flat. Il est toujours en train de travailler, promouvoir et faire des trucs. Scott O’Brien appelle ça le « Terry Adams show ». J’ai eu le plaisir de voir un bout de son passage dans la prochaine Props et j’ai regardé son interview enregistrée avec Scott O. Vous devez voir ça. - un des premiers riders que j’ai rencontré cette année fut Dominik Nekolny de République Tchèque. Quel mec gentil et humble. C’est aussi un des riders les plus doux que j’ai jamais vu. Il en a mis plein la vue à pas mal de gars. Il a des tattoos assez vénères de Tupac Shakur et Allen Iverson. Il a fini troisième mais sa seule limite était le ciel. - les français ont encore cette année amené leur style unique et leur
Dominik Nekolny
bonne humeur festive. Raphaël, Alain et Matthias ont l’air de vivre à la cool. Matthias a eu pas mal de coups de génie mais il n’a pas réussi à bien finir ses runs. C’est incroyable de voir sa progression sur la roue arrière quand en 2007 il a été premier à la Voodoo sur l’avant. Ce petit peut tout faire, je l’ai vu débuter et quand je le vois maintenant essayer des back Wheel de fou que Uchino fait, je suis sûr qu’à l’instant où vous me lisez, il l’a déjà rentré. Il ride vraiment avec passion et ça se voit. - L’invasion japonaise a été impressionnante cette année aussi avec Shintaro Misawa , Kuga, Hiro et York Uno. J’ai eu la chance de passer pas mal de temps avec Hiro et York après le contest et juste le fait de rester avec eux m’a motivé à apprendre le japonais. - Sam Foakes a fait crier tout le monde avec ses combos bien maîtrisés. C’est un des autres riders dont j’attends beaucoup pour l’avenir. -Le Texas était bien représenté à la Nouvelle Orléans. Art Thomason de Houston et David Weathersby d’Austin ont bien roulé et progressent toujours. Le Texas est devenue une mecque du Bmx et je sais qu’il y a beaucoup de riders qui montent. Gardez un œil sur Diego Tejada et Kenny Boucher. - Aaron Frost et Sequence/Sick Child étaient aussi dans la place. Ces mecs ont bossé dur et c’était vraiment bon de les revoir. - Les riders américains ont tous eu leur moment de gloire comme Terry Adams, Justin Miller ou Matt Wilhelm qui est toujours un des favoris du public. - Tyler Gilliard de Floride était de retour et plus fort que jamais. Il a gagné en expert pour la deuxième fois. - Youhei Uchino « Uchie, Uchie, Uchie » ! Son nom résonnait partout.
Même les pros sautaient de joie comme des enfants. C’était le genre de truc qui ne pouvait qu’être récompensé par la première place. Ses amis et autres japonais l’ont jeté en l’air quand sa victoire a été prononcée, un autre bon moment dans l’histoire de la Voodoo Jam. Le vendredi soir avant le contest a eu lieu une jam avec un des plus hauts niveaux de riding, sans plaisanter. Tous roulaient durs . Ca a été une super soirée et on s’en souviendra toujours. -Le seul défaut dans tout ça c’était les moustiques. Ces putains d’insectes m’ont bouffé vivant ! - J’ai eu le temps d’inspecter les vélos Ares Bykes de Scott, Hiro et York et j’ai été impressionné par le design et la technologie des vélos. La Ferrari Du Flat ? Peut-être. - Il y avait plein de riders qui n’ont pas participé au contest et je sais peut-être pourquoi. L’année prochaine il y aura une catégorie pour ces riders car Scott y travaille déjà. Je voudrai d’ailleurs remercier par dessus tout Scott O’Brien qui est pour moi le mec le plus généreux que je connaisse. Il se donne corps et âme chaque année pour la Voodoo Jam. Il a toujours un bon esprit et reste enthousiaste. Vous devez venir à la Voodoo juste pour voir ce que c’est : de l’amour, de l’engagement, de l’amitié et le fait de se surpasser. Chaque année, j’attends la Voodo comme une réunion de famille. Chaque année la famille s’agrandit. Donc si vous n’avez pas encore compris ce que la Voodoo représente, venez rejoindre la famille l’année prochaine. Vous êtes les bienvenus. Erik Otto
The «unmissable» Scott O’ Brien’s contest push us once again to cross the Atlantic ocean to meet our buddy and more: Enter a contest... We arrive 2 days before the contest to enjoy the country and try to tent a lil bit more after the Fise sunbathing. Once our bike put together and a quick stop at the Taco Bell, we get ready: General accodance with flatlanders from the 4 corners of the planet, Practice in the garage, beers, shopping, hamburgers, 30 degrees, 4x4, wifi... There it is, here we go, it’s the fiesta! Ok let’s go to the essential, This international flatland meeting. Different head series where here as Justin Miller, Sam Foakes, Terry Adams, Matthias Dandois, Hiro Morisake, Matt Wilhelm... The place of the contest is one of the best night club in New Orleans full of riders and others Bmx addicted. Scott warms the mic up and get ready for this funtastic tournament. Let’s go straight to the final battle because we are only into it. This moment is chosen by a new young japanese to appear from
the crazy Terry...
048
nowhere. A Japanese prodige, the revelation Ucchi Ucchi Ucchi! We have, after many highlights battle, a match between the young insolate Matthias against the-one-who-was-not-supposed-to-be-therebut-let-everybody-speechless: Dominik Nekolny the Tchech. Matthias ain’t in his element, stressed by a missed victory. He tries everything, the joker... but nothing... Nothing pulled, his arrogance lets him alone. The elected is K.O on the floor against a begginer who takes the win with a clean and provocant style: Over tattooed, topless, bloody-red bike and succesfull tricks had the last word against the other riders. His really-Viki-Style is not really impressive, but really effective. He took the 3rd place. There we go, the unexpected final, Matt Wilhelm, the machine, against the young crazy japanese, Ucchi. The American changes himself into a human turbine and don’t stop spinning, All kind of spinning no hand without any default. Perfect run but maybe too... Perfect. Whereas the Japanese only rode on backwheel, he is crazy, stylish
and has the crowd with him. The originality will be his asset, never seen before tricks and an incredible dare. He took the win against Hiro at his first battle, and from this moment on, we knew he was going to win. Uchhi is incredible and it’s only the begining. Terry, Sam, Raph, Justin are on the ass and finally entertain the japanese. Ucchi wins the cup! The moral of the story is: you don’t have to trust the appearence, and the best doesn’t win everytime. To conclude, I would say, the contest is cool but what matter is to participate. Come here on the bmx country, you’ll be at home. Well, I don’t bother you with the interesting aftercontest party on Bourbon street with drunk japanese, «Huge ass beer» , a Raph «village people» and flamer... Big, enormous, Huge ass THANKS to Scott and Terry to make the dream come true every year. See you in one fucking year! Alain
Flatland Voodoo Jam 2008 New Orleans has a vibe like no other place in the world. This is my third Voodoo Jam and every time I walk in the French Quarter I feel like I am coming home. The warm air, the sounds of Jazz, the smell of Gumbo and cayenne pepper, the people walking, laughing, drinking and having a blast all around you. The place just never disappoints and always leaves you feeling good. All of this is just a backdrop to the main event that is the Flatland Voodoo Jam. I look forward to this every year for two reasons. The number of international riders in attendance, killing it with the highest level riding imaginable and my main reason, getting a chance to ride with and commiserate with my friends from all over the world. I often say that it is the people that make up our close knit family of flatland that motivate me to keep on riding and progressing and doing all that I can so that this love of ours can continue on forever. The friends that I have made and the good times shared are something that I will always associate with the Voodoo Jam and with Flatland BMX. Some random and not so random observations made during this year’s visit to New Orleans: -It is hot and humid as hell down there. The fact that Terry rides in the middle of
the new comer Ucchie
the day in this weather is a testament to his dedication. He is always working, promoting, doing his thing. Scott O’Brien calls it “The Terry Adams Show”. I had the pleasure to see part of his upcoming Props DVD segment and watched his live interview recording with Scott O. This should not be missed so look out for it soon. Terry has some serious skills with impressions. -One of the first riders I met this year was Dominik Nekolny from the Czech Republic. What a super nice and humble guy. He is also one of the smoothest riders I have ever seen. He had some of the sickest front wheel switches and backpacker jump combos witnessed to date. He opened a lot of eyes. I have to say that the man has some of baddest tattoos this side of Tupac Shakur and Allen Iverson. The guy has the whole package and has a good head on his shoulders. He was stoked to get third place and I can easily say that the sky is the limit for Dominik. -The Frenchmen brought their unique style and party vibe with them again this year. Raphael, Alain and Matthias seem like they are living great lives right now. Raph was the Grand Marshall of Bour-
bon Street (Alain shaking his head) entertaining the crowd with bead tossing and dancing and giving his chest hair? Don’t ask. Just make sure you get here next year to see this for yourself. Matthias had many flashes of brilliance but couldn’t keep it together in the end of his runs. It is simply amazing to see his progression on the back wheel when in 2007 he was Voodoo Jam champion solely on the front. This kid can do it all and I have seen him just about learn things on the fly, first try. I saw him trying some of the sick back wheel work that Uchino was doing and I am sure that by the time you read this he will have it on lockdown. He rides with pure joy and it shows. -The Japanese invasion was impressive yet again. Shintaro Misawa was smooth as glass. Kuga was flipping some crazy front wheel combos. Hiro was doing some serious high speed front wheel work. He was working on some new crazy front peg to back peg to front peg jumps that if he was able to pull them clean as he did at the Pre Jam Friday night, the podium would have looked different I am sure. York Uno was spinning and gliding in his usual high speed mode but his turbined elbow glide combo was one of my favorite tricks of the weekend. I had the fortune to spend a
lot of time with Hiro and York after the contest and just being around them has motivated me to learn Japanese. Their riding inspires me but there heart and love of flatland shines through with everything they do. They are truly great people and not too shabby on the Nintendo either. -Sam Foakes is saying dude way to much these days. But watching him ride, I am sure I said «Dude!» every time he stalls that cliffhanger and then whips it around into a high speed turbine. He had some combos that had the entire crowd screaming. His only downfall was a few touches at the end of his links but I can tell you that everyone that was there was buzzing about Sam’s riding. He is another rider that I expect big things from in the future. He can also shoot a mean 3 pointer while being punched in the groin simultaneously. Not an easy feat believe me. -Texas as always was representing hard in New Orleans. Art Thomason from Houston and David Weathersby from Austin rode well and are always progressing and are beacons of positivity in their own flatland crews. Lee Huck Edwards rode well and had his badass new Huck Suppressor Lite pegs on display. He has some great new designs so keep an eye out. My man Josh Duffek won the Beginner class with a no touch run of turbined hang 5, turbined hitchhiker and backwards steamroller. He pulled it all together in his 1 minute run and was the most stoked rider in New Orleans that night. A long time coming Josh, you deserve it bro. Texas has become a Mecca for BMX and I know that there are some excellent riders that are on their way up. Keep your eyes on Diego Tejada and Kenny Boucher. These guys can rip and I expect each of them to step it up next year. -Aaron Frost and Sequence/Sick Child were in the house again. I saw a lot of Xan bars and Hook stems so I know his stuff is on point. Both Aaron and Ed rode hard and were showing the flow we have grown accustomed to throughout the years. These guys work very hard and it was good to see them again. By the way, did anyone notice the Pirate Frost look alike on Bourbon Street? It was fricken hilarious. Aaron is a maniac by the way, in a good way of course. -The American riders all had their moments of brilliance. Terry Adams was throwing down whoppers from the back peg along with his usual bevy of front and back wheel links. Justin Miller killed it in his qualifying run pulling his hardest tricks including his hitch kickflip to backpacker and back wheel gturn whopper rideout. Matt Wilhelm showed some new variations in his difficult front and back wheel links. He is always a crowd favorite and he spun like a madman to win second place. Mickey Gaidos was very smooth and has some badass halfpacker to crackpacker combos that he throws down at high speed. I have to give much respect for Matt Wilhelm. He was on his new Hoffman Bikes Strowler frame and looked like he has been practicing very hard lately. He is the consummate professional and for anyone that is looking to make Flatland their career, look no further than Matt as
the example to follow. -Tyler Gilliard out of Florida was back and strong as ever. He won the Expert class for the second time and showed the kind of fierce riding that he is becoming famous for. He has some very hard and fast links and I know he is always pushing to go faster. Now can someone for the love of god help this kid get laid? The dude has the body of an Adonis but he has no game with the ladies, none. Nada. Zip. -Youhei Uchino «Uchie, Uchie, Uchie!» His name was ringing through the house with good reason. The back wheel assassin as Scott O’Brien dubbed him was simply pulling the fastest, most difficult and original links in the contest. Uchino had the place on their feet; even the most seasoned pros were jumping up and down like kids. It was the kind of display that can only be rewarded with first place. Words cannot do it justice. His friends and countrymen tossed him into the air when his victory was announced, another great moment in Flatland Voodoo Jam history. -The Friday night jam didn’t start out good for me. First trick and my master link on my chain flies off. But, no need to panic there is always someone who has what you need to fix your bike at events like this. Julio Cotto hooked me up and saved the day. Thanks bro, I owe you one! Once all the riders made it to the basketball court park it was clear that this might be the Jam with the highest level of riding ever, seriously. I was shooting stills and HD video and it was hard to decide where to put the camera. In one corner you had the jam circle of Dominik, Hiro and York. These guys were going all out, nonstop. In the opposite corner you had Art, Kuga and Uchino tearing it up. In the middle you had TJ Perry riding with Matthias, Alain and Raph. These guys were killing it and goofing on each in ways only family picks on family. Matthias rode the whole time back wheel without a chain. Crazy stuff. The other end you had a circle of Effraim, Sam and Tyler. Sam was killing it so hard that Terry was yelling at him to stop it. Across from them were Mickey, Terry, Isaiah and Huffman. Everyone was riding hard. There were pockets of the Houston crew riding, the Austin Crew and don’t forget the Canadians Prasheel Gopal and Alex Poirier. These guys rode very hard and smooth. I was happy to see Alex do well in the contest. All in all it was a great night. The park was in a neighborhood and when we took it over; all the locals came out to investigate. A man and his wife came up to us and said just how awesome this was. They stayed the entire time and the dude even went home to get his camera. I watched him snapping shots for hours. He said he used to ride years ago when he was in California but that this display was unlike anything he had ever seen. I have to agree. It was something we all will remember. -The only complaint I have about my whole experience is mosquitoes. Damn things ate me alive. Next year it’s «OFF» for those bitches. -Ares Bykes makes some seriously high quality products. I had the time to really
Sam Foakes
050
Effraim Catlow
inspect Scott’s, Hiro’s and York’s bikes and was very impressed with the design and the technology involved. The Ferrari of Flatland? Maybe. -York Uno is an excellent DJ. His beats during the Expert finals were epic. I even noticed a riff from my favorite anime film “Akira” in there. -There were a ton of riders in attendance who did not compete and I am pretty sure I know why. I know that next year there will be a class to fit those riders perfectly. Scott is already working on this so stay tuned. -I challenge anyone to find sweatpants of any kind in the French Quarter. My man Jim McKay from Austin was on a mission but to no avail. We did find some hot pink shades at Urban Outfitters and I even joked that the Frenchmen would be all over them. Naturally later at the Jam Friday, what were Matthias and Raph sporting, yep you guessed it. -Absinthe (well sorta, but not really) at Jean Lafitte’s Absinthe House was 14 bucks a shot. That is crazy. I recommended finding the real deal online from the Jade distillery in France. Get the Orleans or the Eduard style. The best hundred bucks you will ever spend but you must drink it properly and with a woman next to you. Opens every door there is. -Koit from California was cool as hell, riding hard, partying hard and even helped some poor girl with alcohol poisoning on Bourbon Street. Rock on Mr. Koit. -My “Ride me” shirt from the Byke Project was a big hit on Bourbon Street with the ladies. I recommend you all get one for next year and see what happens. Plus it is a good cause (the Byke Project, not half drunken southern chicks). -Meridian, Tuscaloosa, Picayune, Hattiesburg are all towns very much trapped in time. Can’t imagine this area will change at all in the next 200 years. Southern people are so much more open and trusting than northern folk. During the 28 hour train ride down (yes you read that right), I met some young men from Atlanta and Mississippi. None of us had met before and by the end of our journey we were like lifelong friends. Even so, next year I am flying. Last but certainly not least, I want to give the biggest shout out to Scott O’Brien who has to be the most generous man I know. He pours his heart and soul into the Flatland Voodoo Jam every year and I personally could not be more thankful to know him, to work with him and to call him my friend. He always has the right spirit and keeps the day rolling along with tireless energy and enthusiasm. You have to be here to understand just what Voodoo means. It means love. It means commitment. It means taking your riding to the next level. It means brotherhood. Every year, I look at Voodoo Jam as a family reunion. Each year that family gets bigger and bigger. So if you still haven’t experienced what Voodoo really means, come on down and join the family next year. You are all welcome. Erik Otto - Founder Monolithic Entertainment
Alex Porier
TRIP
FRIENDS IN PORTUGAL BY KAI KUUSISTO
J’avais promis à mon meilleur ami d’aller lui rendre visite dans son nouveau chez soi dans le nord du Portugal à Porto. Après plusieurs trips dans la région d’Algarve, j’ai déjà pu explorer le paradis, comme les plages secrètes, les falaises géantes à Sagres, goûter le « pastéis de nata »(un gâteau traditionnel), « azulejos »(des murs carrelés) et surtout les plateaux de fruits de mer faits maison par la famille de Melo à Luz. Je me suis réservé 2 semaines de trip pour Lisbonne le 2 mai.
052
I’d promised my good friend to go and visit his new studying home in northern Portugal, in Porto. After a few of my previous trips to Algarve area, I’ve already been blessed to explore the paradise, like secret beaches, see the huge cliffs at the “end of the world” in Sagres, taste pastéis de nata (classic cake), azulejos (tiled walls) and specially the real home made seafood dishes at super friendly home of Melo-family in Luz. I booked myself a 2 week trip and flew to Lisbon on the 2nd of May.
054
Tout commence bien à l’aéroport où je rencontre mon ami et « guide bmx » local Erico Melo à la section bagages. Lui aussi attendait son vélo car il venait de New York. On a pris le bus pour Porto, deuxième plus grosse ville du Portugal. Le soir, les rues étaient remplies de gens qui ressemblaient à des magiciens avec des robes noires. J’avais entendu dire que cette ville avait conservé ses vieilles traditions mais là on se serait dit tout droit revenu des années 1910 ! En fait, il y avait des étudiants d’université qui commençaient une longue semaine de fête en respectant les traditions. Cette ville attire vraiment l’œil avec ses vieux murs carrelés partout, plein de graffitis faits au pochoir, la vieille ville déglinguée et quelques monuments d’architecture très ridables comme la Casa de Musica. La ville est aussi connue pour sa culture viticole où vous pouvez visiter des parcelles de vignes et déguster en même temps. D’ailleurs je vous recommande les vins Sandeman ! On est resté là-bas tout le premier weekend, il y avait vraiment de bonnes boulangeries vraiment pas chères, des restaurants, des vieux super marrants et plein de spots de street ! Notre prochaine mission fut la visite de Leiria qui est la mecque du bmx ces temps-ci. On était contents d’être accueillis par le pionnier des freestyler bmx, ancien punk et maintenant papa, Frank Di Mascio. Pendant notre première session, je me suis fait mal à la jambe au park mais j’ai vu le transfert de fou du rider brésilien Renato Guimaraes. Le soir, on a dîné dans un bar super cool, le « Cinema Paraiso ». Le jour suivant, on a roulé dans un park indoor situé dans un immeuble industriel désaffecté. Quelqu’un avait trouvé ce spot un jour pluvieux d’hiver 5 ans auparavant. J’ai pris quelques tofs cette fois avec ma jambe gonflée mais je reviendrais bientôt, « Ratos » est « Brutal » ! Pedro, le frère d’Erico nous attendait au soleil à Luz. Ces frères mixent le street et le flat depuis longtemps dans un style difficile à décrire. Je parle du frontwheel de fou d’Erico en street et rampe et de Pedro qui fait des rails et des gaps de folie avec son petit vélo de flat !!! Le trip a été encore trop court et on a embarqué pour Lisbonne le dernier jour pour rejoindre notre ami Daniel Americo. Le dernier soir, on est allé rapidement admirer les panoramas de la ville et on a dormi quelques heures dans la chambre de Daniel avec plein de souvenirs dans la tête ! Une fois de plus, j’ai passé un super moment et la prochaine fois, j’aimerais rencontrer les gars qu’on a loupé comme Hugo Almeida, Pedro Seca et Sergio « Monchique » Goncalves et aussi tous les autres riders de là-bas ! Até brève e muito obrigado !
All began really well as I met my friend and local “bmx guide” Erico Melo at the airports luggage area waiting for his bike aswell, he had just landed from NYC flight! At the main bus station we threw our bike bags (must have thing) to the bus and headed to Porto, which is the second biggest city of Portugal. In the evening at our destination the streets were packed with people looking like wizards wearing black robes, I had heard that the city is very old fashioned and kept the traditions well but after a few minutes it felt that we had taken a time machine back to the year 1910! In reality they were university students starting a one week long party period by respecting the old habits. One of the students was Tiago Lopes who rode with rock and roll attitude and hung with us between the parties and drinking yoghurts. The city is really eye catching in many ways, old wall tiling murals every where, loads of stencil graffitis, the hilly old town and some modern ridable architecture like Casa de Musica. The city is also known by its famous Port wine culture, at the river you are able to have tours in wine cellars and have some taste of the finest grapes. I can recommend the Sandeman wines! We ended up staying there the whole first week, there was so many good and cheap bakerys, restaurants, small funny old people and such good street spots! Our next mission was to visit Leiria, which is these days the bmx mecca of Portugal. We were happy to be hosted by pioneering bmx-freestyler former punk rocker and proud father Franck Di Mascio. On our first session at the concrete park I bent my leg badly but got to witness a crazy transfer session of the brazilian trail rider Renato Guimaraes doing perfect tucknohanders, over stretched toboggans and THE nacnacs!!! In the evening we ate dinner at the city`s coolest bar called
Cinema Paraiso and I learned a easy word “imperial” which stands for the draft beer. Next day we a had session in a really interesting indoorpark located inside an abandoned industry building. The spot was found on a super rainy winter 5 years ago and since it has been a close to heart project of Franck and other active Ratos riders. I was only able to shoot photos this time with my swollen leg but I have to come back soon, Ratos is Brutal! Ericos brother Pedro was waiting for us in sunny Luz with some nice tricks and jokes for the ladies in his mind like always! These brothers have mixed street and flat together long time ago with dedication hard to describe. I ́m talkin about (in addition to their really original flat) Ericos sick frontwheel combinations at street and ramps and Pedro doing crazy rails and gaps pedaling over the limits with his tiny flat bike!!! Seeing all that dropped my jaw 10 years ago and it still does! Riding highlight of Algarve were our photo session at roof of 7 floors high abandoned block of flats with amazing views and Pedro pulling a secret roller coaster rail with 4 kinks! Where was the video camera!? Trip had once again gone too quickly and we headed to Lisbon for the last day to meet our friend Daniel Americo, who introduced us to the gems of Lisbon street at the expo-area. Last evening we still had quick glance of night views and had a tight few hour sleep in Daniels quest room with loads of new memories and portugese weird voices in my head to show up in my dreams! I had once again great time and next time I want to meet the guys we missed like Hugo Almeida, Pedro Seca and Sergio “Monchique” Goncalves and all the other great riders there! Até breve e muito obrigado!
Porto -Comment y accéder : de l’aéroport de Porto au centre ville, en métro, 26 minutes pour 1,40€, 280 km de Lisbonne. -Pour bouger en vélo c’est très facile mais plus pratique en métro (gratuit pour les vélos). -La nourriture à essayer : Francesinha, une version portuguaise du croque monsieur ; Broinha de mel, un gâteau fait à partir des restes d’autres gâteaux. -Un spot de riding à essayer : la grosse courbe en acier dans une banlieue de Porto appelée Leça da Palmeira. -Un spot à voir : la vue de la ville du pont D. Luis I. www.outriding.250x.com
056
Leiria -Comment y accéder: de l’aéroport de Lisbonne, prendre les bus jusqu’à Oriente et Sete-Rios. De la station Oriente prendre un train (environ 14€) ou de la station Sete-Rios prendre un bus (10€). A 118 km de Lisbonne. -Pour bouger: la meilleure solution c’est en vélo. -Riding spots: 2 bons skateparks indoors, et comme si ça suffisait pas, il ya aussi un gros park en béton en extérieur et un fullpipe. -Un spot de riding à essayer: le Ratos House pour la bonne ambiance et des lignes bien fluides; http://ratosbmx.wordpress.com www.mfobmx.com http://31park.wordpress.com
Lisbonne -Pour bouger: le metro est la meilleure solution pour bouger. C’est bien pratique et les vélos sont autorisés gratuitement. -Nourriture à essayer: le fameux “pastéis de nata”aussi appelé “pasteis de Belém”, c’est bien de trouver une boulangerie dans le coin de Belém car ça a été inventé là-bas. -Riding spots: il y a beaucoup de skateparks et de spots de street dans Lisbonne même: le skatepark de l’expo area, celui de Monsanto, le park en béton de Apelaçao qui est bien mais situé dans un coin ghetto donc pas très sûr pour y aller sans riders locaux et aussi le petit bowl dans le coin d’Amadora qui est très sympa. -Spots de riding à essayer: le vieux bowl d’Oeiras situé dans la region d’Oeiras.
Algarve -Comment y accéder: par l’aéroport de Faro en dehors de la ville et connections par train/bus de Lisbonne. A 270 km de Lisbonne. -Pour bouger: le train est très pratique mais il ne passe pas partout. Louer une voiture est une bonne idée pas trop chère. -Nourriture à essayer: le poisson grillé, les plats à base de calamars et de pieuvres, et le riz aux fruits de mer. -Riding spots: le meilleur skatepark est vraiment celui d’Albufeira en béton avec une partie avec de vrais obstacles de street et un petit bowl. A Lagos, il y a 2 skateparks, un normal mais l’autre est plein de banks différents. -Spots de riding à essayer: le skatepark d’Albufeira. -Spots à visiter: les plages sur la côte ouest d’Algarve par exemple Praia do Castelejo ou Praia da Barriga. -www.skatebyte.com, un site qui recense Presque tous les skateparks du pays.
058
Porto How to get there: From Porto airport to the city centre by metro in 26 minutes with only 1,40 euros. Distance to Lisbon 280 km. Moving around: By bike it is quite easy but the metro is very handy (bikes for free). Local’s language skills:• Foods must try: Francesinha, a Portuguese version of the French “coq monsieur”; Broinha de mel, a cake made out of the rest of other cakes. A must try riding spot: The big steel wave in a suburb of Porto called Leça da Palmeira. A must see sightseeing spot: View of the city from the top of the bridge D.Luís I. Connect: http://www.outriding.250x.com/
Leiria How to get there: From the Lisbon airport buses to the Oriente and to the Sete-Rios. From the Oriente station take a train (around 14 euros) or from the Sete-Rios station take a bus (10 euros). Distance to lisbon 118 km. Moving around: The best way to move around is definitely by bike. Local’s language skills:••• Riding Spots: 3 good indoor skateparks, as if this is not enough, there is still a big outdoor concrete park, and a fullpipe among other street spots. Must see riding spot: The Ratos House, for the special atmosphere and flowable lines. Connect: http://ratosbmx.wordpress.com/, www.mfobmx.com, http://31park.wordpress.com/
Lisbon Moving around: By metro it is probably the best way to move around the city and the urban trains within the area of great Lisbon are quite useful and bikes are allowed for free. Local’s language skills:••• Foods must try: The famous “pastéis de nata” also known as pastéis de Belém, it is important to find the original bakery in the area of Belém where they were originaly invented. Riding spots: In great Lisbon there are many skateparks and street spots. The expo area`s skatepark and the various street spots. The skatepark of Monsanto it is worth checking. The concrete skatepark of Apelação is really fun but the problem is its ghetto location so it is not safe to go there without a big group of locals. The small bowl in the area of Amadora it is also quite fun. Must see riding spot: The Oeiras’ bowl, located in the Oeiras area, a very old bowl with a lot of stories to tell.
Algarve How to get there: Airport in Faro just outside the city and bus/train connections from Lisbon. Distance to Lisbon 270 km. Moving around: The train is quite useful but doesn’t cover the whole Algarve. Renting a car it is also a good idea as it is not so expensive. Local’s language skills:••••• Food must try: Grilled fish, squid and octupus dishes, and seafood rice. Riding Spots: The best skatepark is definitely in Albufeira’s concrete park, with a huge area with lots of real street obstacles and a fun small bowl. In Lagos there are two skateparks, one of them quite normal but the other is just full of different banks. Must see riding spot: The Albufeira skatepark. Must see sightseeing spot: Any of the beaches on the west coast of Algarve for example Praia do Castelejo or Praia da Barriga. Connect: http: //www.skatebyte.com/, a site with almost all the skateparks in the country.
LEGEND
060
BACK TO BOB HARO Le BMX et le BMX freestyle ont été les motivations de ma vie quand j’étais jeune mais aussi maintenant en tant qu’adulte. Ça m’a défini en tant que personne indépendante et créative, ça m’a permis d’être expressif, unique et athlétique en même temps. Même si les tricks ont évolué, les bases sont restées les mêmes. Les kids prennent toujours du plaisir sur leurs vélos, en faisant ce qu’ils leur plaîent et en s’appropriant les tricks que des riders avant eux avaient inventé mais en y ajoutant leurs propres signatures. En tant que premier freestyler, c’est hallucinant quand je regarde ce que je faisais avant en totale innocence pour m’amuser, je ridais juste avec mes amis et quand je vois ce que le sport est devenu... Les riders actuels continuent à dépasser les limites et un jour ils verront eux aussi que ce qu’ils ont accompli était juste le début de ce que sera ce sport. C’est un honneur de faire partie de ce sport que nous aimons tous. Je regarde toujours dans quel sens ça va continuer. A tous les riders ici-bas, appropriezvous et laissez votre marque dans cette subculture qui est devenue grand public. Un jour vous regarderez en arrière comme moi et serez fier de ce que vous avez fait. BMX and Freestyle BMX for me have been the things that have motivated me in my life as a young person and now in my adult years. It defined me as an individual and a creative person – it gave me a platform to be expressive and unique and athletic at the same time. While the tricks have evolved the fundamentals have remained the same – kids having fun on their bikes. Doing what makes them happy and making the sport their own by adding their signature to tricks that riders before them may have invented but now they have made them their own. As the first freestyler it’s amazing for me to look back at what I did as a kid for fun in complete innocence, just riding my bike with my friends and now seeing what the sport has become. Today’s riders continue to push the boundaries and some day they too may think that what they did was only the beginning of what the sport will be in the future. It is an honor to be a part of this sport we all love – I look forward to where it will go and become. To the riders out there – make it your own – make your mark on this cool subculture that is now mainstream. Someday you’ll look back like me and be glad you did. Bob Haro
Une légende toujours vivante, Bob Haro, le premier freestyler sur un bmx...
ORANGE MASSILIA FREESTYLE CUP 2008 Pour cette première édition du Massilia freestyle cup, les frères Mouss avaient misé gros ! 5 jours dédiés aux sports extrêmes, un village aux ambiances tahitiennes, un bowl entièrement repeint, des stands d’initiations skate et bmx , des contests de surf, windsurf, skate et bmx, et des riders triés sur le volets tous présents sous le beau soleil des plages du Prado. Des soirées les pieds dans le sable, et séances bronzage entre les animations de la journée. Le tout avec une Redbull à la main (partenaires de l’event), pas vraiment de quoi se plaindre ! Au niveau du bmx , le contest amateur a envoyé du gros, le vendredi lors des finales. Avec un Jonnefoy en grande forme qui tente le wall Spine sous les applaudissements du public, géo qui roule tout doux et de jeunes débutants dont Cyril surnommé » Cyril Hawk » à cause de ses hauteurs impressionnantes qui ont participé à mettre une ambiance surchauffée lors des runs de qualif pro, qui ont eu lieu le samedi. Le samedi donc, les riders s’envoient toujours autant mais cette fois on passe aux pros qui balancent sévère, tellement sévère que notre Patrick Guimez national y laissera un genou lors d’un flip turn down qui finit plutôt mal ! La chaleur plombe un peu l’ambiance il faut le dire, car il fait un petit 35degrès dehors et on est tous bourrés de coups de soleil. Heureusement la mer à proximité permet à certains riders d’aller faire un petit plongeon entre deux runs. Le dimanche enfin, voici les finales. La veille, la fête de la musique avec Martin Solveig aura eu des conséquences
: la soirée a finit tard, le bar sur la plage a donné lieu à un petit carnage des installations, et surtout à une nuit passée pour certains, sur la plage en plein air. Le réveil est difficile et le contest est décalé de quelques heures en raison du vent... et des riders qui émergent. Mais malgré tout, la finale pro bmx aura été un bon moment pour tous. Avec Guigzy, co-organisateur du contest, qui remet la patate au public. Matt Dubois qui s’envoie en backflip, et nous fait partager ses petits sauts élégants en no foot. Bru n’est pas en grande forme mais nous montrera quelques tail whip bien comme il faut. Thomas Py, le jeune espoir marseillais aura encore une fois fait des étincelles, et Jicé aura mené un run énergique comme à son habitude. Mais les grands favoris de ces finales restent Justin Fouque et Kevin Guerdner difficiles à départager. Kevin rentre un wall to tail whip qui met tout le monde d’accord. Quant à Justin, il tente à plusieurs reprises le 1080 et reçoit les acclamations d’un public déchainé. Instants de gloire, bien mérités. Kevin Guerdner remporte la finale et Justin Fouque termine deuxième. Le mot de la fin revient à Kevin : « bah merci ! » Merci à tous les organisateurs pour leur accueil, aux riders pour ces tricks qui font rêver. Merci aussi tout spécialement à Momo, et à Coco boy pour leur sympathie. Et à l’année prochaine. par Chloé Santoriello
63
PASEO CUP 2008
Avec le concept “Le meilleur contest local du Japon”, la Paseo cup 2008 se tenait à Fukushima, 400 km au Nord de Tokyo. Un sol très bien posé (celui utilisé pour le Circle of Balance 2007). Les juges du KOG venus spécialement pour juger la Catégorie “Open”. Le 8 riders qualifiés en Finale de la catégorie Open était des noms bien connus du KOG, à l’exception de Yuki Sakaï, 18 ans, qui a remarquablement progressé ces derniers temps. L’une des meilleurs battles avant la finale fut celle entre Youhei “Ucchie” Uchino et Tsutomu Kitayama. Ucchi a complètement changé son style de riding depuis sa remarquable victoire au round 2 du KOG 2005. Après ces 3 années, il a orienté son riding sur l’avant vers un riding unique et impressionnant uniquement sur la roue arrière. Ucchi finit par perdre d’un cheveux, Mais son haut niveau de riding fut remarquable. La finale se disputa entre deux jeunes riders, Moto Sasaki, 23 ans, et Yoshiki “Hotoke “Uchino, 19 ans. Hotoke passa le premier, il fut impitoyable. Il enchaîna un très long combo avec des passages très dur pendant une minute, ce qui sembla assez pour battre Moto Sasaki (en tout cas mentalement). Moto reconnu qu’il lui était presque impossible de battre Hotoke, seulement si il rentrait ses meilleurs tricks, mais il échoua dans sa tache. Beaucoup de bons riders sont apparus récemment, mais c’est une honte que peu d’entre eux viennent sur les événements de la scène mondiale. York (Uno) A dit dans son blog “Voyageons autour du monde pour voir ce qu’il s’y passe”, je voudrais rajouter, “Venez aux contests internationaux partout dans le monde et faites vos preuves”! Un nouveau monde vous attend!
64
With the concept,“The best local contest in Japan”, Paseo cup 2008 was held at Fukushima, 400 km north of Tokyo. A well-organized floor was the same as used for Circle of Balance 2007. The KOG judges came over to judge Open Class riders. The top 8 riders qualified for the Open Class final were mostly well known members in KOG Pro Class, but Yuki Sakai, 18 years old was a young upcomer who made remarkable progression recently. One of the best bout before the final was Youhei “Uchii” Uchino & Tsutomu Kitayama. Uchii had laid low since his remarkable victory in 2005, at KOG Round2 in his hometown, Kobe, After all these years, he totally changed his style from Front wheel oriented tricks to impressive rear wheel weaving combos. Uchii ended up loosing by a breath, but his high-ceiling caliber was definitely gleaming. In the final, the battle was between young guns, 23 years old, Moto Sasaki and 19 years old, Yoshiki “Hotoke” Uchino. Hotoke took first turn and the run was no longer “Hotoke”, it was merciless. He linked super long, hard tricks for 1 minute straight and it seemed to be enough to beat up Moto mentally. Moto recognized there was no chance unless he pushed himself to the limit to overtake Hotoke, but he just couldn’t put his best tricks together. Many good young riders appear recently but it’s a really shame that they are hardly seen in the global BMX scene. York (Uno) mentioned in his blog as well that “Let’s travel around the world and see what’s happening out there”, I also want to say “Hit the international contests all over the world and proof yourself!”. A new world is waiting for you! Yasuyuki Green-G Takeo
DIRT EN AFRIQUE DU SUD
South Africa Masters of dirt, du 17 au 25 juin 2008. De retour du 100 contest me voila parti pour 12 h d’avion pour l’Afrique du sud à Johannesburg faire 2 démos pour le Team Master of Dirt avec George, arrivé sur place pas trop de chaleur car c’est le début de l’hiver, l’accueil a l’aéroport est sympathique avec les 4x4 du team. Nous voila parti vers l’hôtel, 3/4h de route, Juste le temps de poser les bagages et nous voilà sur le site , une jolie demie arène qui ceinture un stade en plein air entouré de champs séchés par les grosses chaleurs de l’été. Au petit matin, les riders locaux sont là pour me filer un coup de main pour faire les bosses avec une petite surprise , des pelles américaines avec godet de 10 vraiment la galère et de la terre rouge difficile à travailler mais béton une fois sèche, respect aux pelles françaises !!! Après une bonne après midi de séchage , les bosses sont enfin prêtes, les banks sont petits mais ça vole bien. Début du show, les tribunes vibrent par les cris des spectateurs , les locaux roulent vénère et se balancent , 720, 360whip, flipwh ip et des décades presque posés le speaker annonce les derniers passages et une idée me vient , me faire traster par la pit bike de Travis Hart sur le saut ou il fait sa démo , les premiers essais sont assez chauds , pas assez de vitesse , au 4eme essai , tout semble ok et me voila lancé en frontflip sur une bosse de fmx de 10 mètres de long !!!!! ,un peu juste pour ce premier soir mais cec sera validé parfaitement à la démo du lendemain . D’après certaines personnes , ce serait le plus gros frontflip de l’histoire du Bmx, sur une bosse de fmx !!!!!!!!! On retiendra quand même un énorme niveau en Fmx avec la présence de Ronnie Renner, brian deegan, Rémy Bizouard qui nous fait flip tsunami hallucinant et d’autres riders sud africains et Européens avec des variantes en flip assez impressionnantes. Après un weekend bien sympathique , Nous partons pour un safari, vraiment un grand moment avec le responsable du site qui nous fait faire une visite spéciale après la fermeture du safari, et nous fait caresser un lion et promener en laisse un guépard , sans commentaire ,magique !!! Et voila, cette première en Afrique du sud restera, j’en suis sûr, dans la mémoire de beaucoup de personnes . un grand merci aux locaux de l’organisation qui ont fait un énorme boulot et surtout un grand merci à George du Master of Dirt pour cette belle expérience et ses bons moments ! bises a tous et j’espère a bientôt sur 12 mètres, lol... Vince Massardier
FISE À MANDELIEU
FISE EXPERIENCE à Mandelieu La Napoule ce week-end du 21/22 juin, les gladiateurs entrent en piste ! Sous le soleil de Mandelieu la Napoule, les riders s’en donnent à cœur joie, devant un public un peu timide au début ! Puis en comprenant que plus on applaudit, plus on a de sauts, plus de figures ils ne cessent d’encourager les meilleurs riders français et futurs champions de bmx. En amateur, Gauthier MABAIS met d’accord tout le monde avec des figures d’une amplitude déconcertante. En pro, Maxime Charveron, remporte cette 5ème étape de l’unique championnat français de bmx. Maxime est le meilleur rider européen actuellement, et il est même dans le team de la star internationale du BMX, Dave Mirra. Suite de la tournée FISE EXPERIENCE du 11 au 14 juillet à La Plagne. La voiture FIAT promise au vainqueur, est pour le moment très proche du garage de Mr Maxime Charveron ! Résultats BMX pro : 1. Maxime CHARVERON 2. Olivier DURIEUX 3. Fabien FRANCOIS
ANIMAL Seat post Prix : 33€
ANIMAL Hamilton pedals Prix : 46€
GRAPHISME //// manamerconcept@hotmail.fr
ANIMAL Edwin Grips Prix : 11€
ANIMAL Seat Stripe Prix : 42€
ANIMAL Seat A Prix : 42€
KHE Lolita (9 dents) Prix : 89€
ANIMAL ASM et GLH Prix : 23€
KHE Cirrus bar 8 Prix : 69€
KHE Cirrus fork (avec ou sans tasseaux) Prix : 139€ TWENTY UNIDOS Pivotal Kit Prix seat : 29€ Prix seat post : 22€ KHE Stylus Complet Prix : 279€
TWENTY Highland Prix : 65€
*Frais de port : 6€ Gratuit à partir de 100€ d’achat
65
BMX DIRT SESSION CHEZ VINCENT MASSARDIER DANS LE SUD Pour une première fois, sur le spot de Vincent Massardier alias la Machine, la BMX DIRT SESSION à Sérignan dans l’Hérault 34 au Vitikul Trail fut une réussite devant une belle assemblée durant tout le week end avec une quarantaine de riders venus de tous les horizons. Le spot : Un trail remis à neuf , une belle ligne de dirt avec 1 double de 7.50 m et une 2eme de 5.50 m Un vrai bac à molle, une véritable offrande pour les riders . Une ligne dans la foret, la balade , qui va au fond du trail , bien tech avec des hips et des relances des virages en gaps bien sinueuse jusqu’ au bout du trail. Des lignes bien tech avec ou sans pédalage , il y en a pour tous les gouts, du gros, du tech. UN VRAI BONHEUR DE L’ AVIS DE TOUS, bien propre , bien arrosé, avec des départs en plate forme pour ceux en manque de cannes, juste un peu trop de vent, mais que du bon ! La jam : Pas de pression sauf au bar , des sessions bien cool samedi après midi , des grillades bien sur merci au veloclub, des crêpes, Merci à Cécile et Anne, la bière a coulé à flot , merci les kbourgs. A noter la descente de Laure , la sœur de la machine depuis Newcastle en Angleterre pour cette première jam. Les Musso brothers , Jems et le gang de la Source ont assurés le spectacle avec les Kbourgs pour une session bien venere Puis une session de nuit sur les dirts bien éclairées , ce fut énorme les musso brothers ont envoyé du lourd , condor turn down , 36 double whip à la volée ,720, superman , Jems nous envoie un 360 bien fat un classique pour notre toulousain , Robin Casteix nous pose un double whip. Fabien François a retrouvé son vélo avec un genou neuf , on vous rassure , il n a pas perdu la main et Vince nous gratifie d un gros front flip dont il a le secret sur la 7.50 m , le premier de nuit au vitikul, les repères ne sont pas les For the first edition, The “BMX DIRT SESSION” was a real success. In front of many people during all the week end, forty of riders showed up at Vincent “La machine” Massardier’s Trail “Vitikul trail” in Serignan. THE SPOT: A brand new Trail, A beautifull dirt line with a 7.50 m double, followed by a 5.50 m double and a real pit foam. A real present for riders. A line in the forest “ the stroll”, which goes to the end of the trail, really tech with hips, turns, gaps until the end of the trail. Really tech lines with our without pedaling, for every taste, Fat or tech. A REAL HAPINESS. Really clean, well sprinkled. A drop to start , A lil bit to windy but only good things otherwise. THE JAM: No pressure (except at the bar), really cool sessions satursday afternoon, BBQ (thanks to le véloclub), crepes (thanks to Cécile and Anne), Beers (thanks to les kbourgs). 66
Musso’s brother, Jems and the gang de la source did the show well helped by les kbourgs for a really hardcore session. Followed by a night session on well lightened jumps. It was Awesome. Musso’s brother went big, Condor to turn down, 36 double whip, 720, Superman, Jems did a FAT 360, Robin Casteix did a double whip pedal. Fabien François is back on his bike with a brand new knee. He didn’t loose anything! Vince did a big Frontflip on the 7.50m (first time by night). Kbourgs didn’t loose their reputation! 1/4 of them rode, but they had at least a pack of beer each! Sunday, it was “la fête du vélo” (Bike party) organised by the city. Riders just went back from the camping pool, they join us to drink a glass of wine on the main place of the village. Then BBQ for everybody to finish the morning. Sunday afternoon, Patoche arrived, followed by Mathis and Edouard, followed by Alex Dropsy, Alois Berthier, Yassin and Max Bimar just
went back from California with new tricks, Without forgetting Nicolas Cambon And Alex Baret. And we had the crew from Toulouse (always in the place), and Kbourgs survivors from the satursday party. They did antholgic “Tchou-Tchou” (Every riders ride while following themselves). Notable tricks: 360 condor, Condor to Whip from Mathieu Musso, Double whip, 360 whip and 720 for his brother Tristan. No hand one fot and big 360 for Jems. It’s a pleasure to see Alex ride on the stroll. PAtoche went there with many presents for Vince. Vince, after many front flip, Flip condor and flip turndown did Santa Claus and greeted all his friends. Big Up to Stereo Panda, INSANE, GLOBE, 341 clothing, Culture velo, Masters of dirt, And Maccdonald for the free best of menu offered to the riders on the way back. Michel Massardier a.k.a le coach. Photos Cyril Orsati
mêmes ! Les kbourgs ont été à la hauteur de leur réputation, un quart a roulé mais il y avait bien un pack par personne ! Dimanche , pour la Fête du vélo , 120 personnes ont sillonnées les Vignes de Sérignan grâce a l’organisation du vélo club. Un grand merci a René Vidal, Christian Perrier et Mr Scavennec président du vélo club Sérignannais. Quant aux riders tout juste revenus de la piscine du camping ou ils étaient logés, ils nous ont rejoints sur la place du village pour un vin d honneur offert par la ville , tout le monde s est retrouvé autour d une grillade pour clore cette matinée . Dimanche après midi , l’ arrivée de Patoche et des Troyens Mathis Edouard , suivis d’ Alex DROPSY , Alois Berthier, Yassin et Max Bimar tout juste rentré de Californie avec des tricks bien tendus ,sans oublier Nicolas Cambon avec Alex Baret , les Toulousains toujours présents, et les survivants des kbourgs de la veille, ont permis de réaliser des tchoutchou d’anthologie qui marqueront cette première jam au vitikul. En vrac on se rappellera des 360 condor de Mathieu Musso et un superbe condor to whip son frangin tristan quant a lui nous régale avec des double whip, 360whip et autres 720. Jems en no hand one foot et 360 de ouf, il a bien goute la terre du Vitikul Trail , quel plaisir de voir rouler notre ALEX sur la ballade ,Patoche égal à lui-même est venu aussi les bras chargés de cadeaux pour que Vince après avoir vidé son sac de front flip , flip condor et flip table, fasse le Père Noel en remerciant tous les potos d être venus . Big up à STEREOPANDA, INSANE, GLOBE, 341 clothing, CULTURE VELO, MASTERS OF DIRT, et à Mc DO pour un menu Best OF offert à chaque rider pour le retour .
FACE
MAXIME CHARVERON IN BEIJING BY CHRISTIAN VAN HANJA
During the past few month, you have seen your popularity growing fast as you level was increasing. So let’s start from the begining : how do you came to bmx , your first bike memories, your heroes if you happened to have some, in one world we want to know more. When I was a kid I had always used to ride a bicycle eather with some kind of homebrew hybrids or real BMX. My first real thing was a MBK (a french comercial BMX brand such as Schwinn) in 16” with beautyfull green mag wheel. Then i got my sister’s GT performer as my first 20” in 1999 !!! At this time I was in adoration with Dave Mirra, Cory Nastasio, and Ryan Nyquist. I was always asking my parents to take me to the Charlemagne Skatepark to spend hours to ride. At our departure for Beijing, when I met you at the airport, I found a newschool young gun, who was happy to got on a trip to a far east country. Once we arrived in Beijing I figure out that behind the superficial varnish of the young wanker, ther was human being, curious about other culture and travel, who was happy to enjoy every good side of being a rookie prorider. What was that trip to Beijing meaning for you.
068
Before my trip, Beijing was only a fuzzy memory from a dot of the map and pictures of my studend manual. Once we arrived, it was crazy, I was staring to each block corner, I then realise the cultural lag, who actually makes me think about the few trip I have already done. At first I felt you were not very much into this “Bmx hall of fame” and BMX legend thing, and the it looks like you have discovered something different then the oldtimer glory and that change this “ I have no heroes “ modjo into a guilty interest about the positive karma that those “old dudes” where showing. So at the end, what was the real feeling that you kept from meeting those guy who invented the sport? In fact it was not the fact of meeting Legend that I was looking for, it was actually meeting the human beings that was really exciting for me. I think they are not legends just because the have invented the sport, but more because of what they are, their open minds through others, their personality and so. I wanted to take this opportunity to know them a little bit better, hear their experience, and their stories.
070
Did you know those guy before? I mean, I’m quite sure that you knew the names and the faces, but have you seen them riding before on a video or on a picture? Yes! So what will you keep in your mind about this trip? Mainly that no matter what or who you are, we all ride BMX for the same reason but in a different way. Now that you travel quite a lot, how do you see the french BMX scene? A small bubble where everybody knows everybody. You have seen a huge progression in your riding on the past 2 years, you now got sponsors, travels, in one word you are living the dream of a lot of kid out there. Does it have changed your relationship with the guys you use to ride
with? Do you feel any jealousy or unappropriate comments adressed to you? The friend I ride with has always been cool with me, and I hope they will always see me more like a friend than a “prorider”. I rather have a very small amount of trustable friends instead of being the whole french scene’s buddy... and actually know no one that I could trust. You ride contest, and you ride them to win, what is your vision of the whole contest riding thing? Do you do that because you like it or because you have to? When I go to a contest, it is not to win but actually to ride the best I can no matter if there is a ham or ten grand to earn !!! and if you want my way of thinking, don’t we all go to contest to meet each other and have fun together? This is the true advantage of BMX freestyle.... Even if you are not a bad guy, it looks like you have a little problem with blue
uniformes and authority... Can you explain? I have nothing against the authorities themselves, but I do have a problem with their attitude.... In one word it is not your thing ! Right? Or is this just being at the wrong place at the wrong time? Hum... Let’s say that I always manage to get in trouble without special need of external help... and also a little bit of bad luck sometimes..... You ride for MIRRACO, how is it to have Dave as a boss? Man, he is really cool ! Him and Bart Dejong are actually really cool, just like the whole Mirraco team! When you look at it, it is actually pretty funny to ride for the brand of someone I have always admired since I have started riding a bike... But I have more contact with Bart and I would like to thank him so much for his support. Would you like to have your promodel frame sometimes? I would lie if I said to you that riding on a bike built after your mesurment is not cool, but it is also a huge responsablility. Imagine if the bike doesn’t match your expectation and happens to be not as good as you would have liked it to be. After all, it is your name that is associated to the frame... So imagine people saying : “was he drunk when he designed the bike?” or “I like that frame on your bike!” and why not : “this frame is a piece of sh**t!” or “sh**t happened sometimes!” and the last but not the least : “I’ d rather die than buy this crap!”. So if you would design a frame what would it have special? I would put no top tube, a built in alloy seat post, and would only allow some kind of loosy olive drab paint...(laugh). When you are not on duty in a contest what is your typical day? I usually wake up at 7h34 and then I eat, after that I go to the bathroom to press out a couple of pustule at a first time to then get totally naked and shower. At 8h17 I exit my shower, I dress and I go to the skate park for a little training. When I start riding it is very often 8h52. Training goes by 12h23, then I eat an healtly lunch, I then go the another skatepark where I practice exactly for 5 hours and 48 minutes, and after I have learned a couple of new tricks, I go back home to chill after a day of hard work, I eat, and I finally go to bed a 8H18 pm sharp. A little “I like... / I don’t like...? I don’t really like what I don’t like but on the other hand, I do like what I like because the chiken came before the eggs and reverse.... Do you have a vice? Soda when I wake up. Your playlist to ride? I do like the hardcore underground cave things like Avril Lavigne, Rihana, Fall Out Boys, BB Brunes and Seyfu... you know what I’m sayin’? Thanks: My sponsor Nike 6.0, Mirraco Teamloc animal, and also my mom and dad and sister, also my buddys: Pierro, Luka, Vivien, Damien, Romain, Raf, Kevin, Alex... Montluçon city and all the dudes over there: David, Ben, Thomas, Julien... The “teamloc family”: Gonz, Romain Couderc, Romain Delpeyrou, the poisson family and their lovely food, Vincent Biraud, Masto, all the Liteul Crew, Kwet and his hair, Barbac, Armen, bmx force with Remi and Chris, the Gréoux les Bains crew, Bart de Jong and finally my friends of Brignais: Julie, Tutur, Caro...
072
EVENT
NASS
PAR PATOCHE
NASS 2008 ou les vacances de Robin !!!! Comme chaque année je me rend au contest NASS en angleterre . ce contest organisé au beau milieu d un festival rock et d une fete forraine rassemble des dizaines de milliers de spectateurs. Mais quels spectateurs : en majorité des jeunes , qui pour la plupart se lachent pour la première dans diverses aventures !!! pour synthetiser , tout le monde est saoul , les filles sont en sous tif et mini jupe extra mini. Bref , pour m accompagner dans cette aventure , nicolas pillin et robin castex qui pour la peine fera son premier voyage en angleterre ( et quel voyage !!!! ). Une fois tous réunis à l aéroport , nous nous dirigeons vers notre voiture à la conduite inversée . Premier éclat de rire , quand nous n arrivons pas à faire tout rentrer dans cette clio soit dit en passant « de toute beauté « .bien entendu , après quelques gouttes de sueurs , tout rentre . robin est prêt à voyager avec la plage arrière sur la tete !!! Les premières frayeurs commencent avec des passages très serrés en voitures et quelques frottages de rétroviseurs mais rien de bien méchant . Enfin, nous arrivons sur le parking du contest et déjà des milliers de jeunes envahissent les lieux !!! Une fois tous rentré dans l enceinte (après une heure de galère pour attraper les pass de mes compagnons), nous commençons notre visite : les bosses sont sympa , pas trop grosses mais assez tech. L aire de street quand à elle présente de gros modules et permet pas mal de transfert : du gros en perspective !!! Nous passerons le reste de la soirée à chercher quelqu un de l organisation afin de prendre pocession de notre logement : résultat , nous nous serons rabattus sur cette magnifique clio . imaginez une clio avec trois gros sacs, trois vélos, sacs à dos et trois mecs dedans !!!! Je vous garantie que ça rapproche !! ahha Le lendemain , après une nuit très réparatrice , nous obtons pour quelques étirements puis nous nous dirigeons vers le dirt ou les qualifs se déroulent à 11 h ( et oui , on est des sportifs ). Dés le premier saut on s appercoit que les bosses ne sont pas faciles du tout et qu il va falloir sortir notre passé de racers. Malgré cela , après quelques sauts , on commence à trickser sur toutes les bosses. Petite dédicace à robin qui aurait eu besoin d un réacteur pour passer le set !! héhéhéh diabolique. Les anglais sont super stylés et nous étonnent pas leur aisance. Mat priest est surement l un des plus stylés d entre eux et nous gatte avec des 720. Ben hennon n est pas en reste avec du whip , double whip, pendulum etc... Notre pillin national passe les qualifs avec faciité et nous
074
execute quelques gros 360 nose dive et autres superman seat grab Pour ma part , je me qualifie premier avec des runs plutot propre. mais comme je dis à mes amis , ce n est pas bon signe de se qualifier aussi bien (gare à la finale maudite, hahhahhahhah). Qu est ce que je vous avez dit ; hein ?? La finale arrive et là tout sinverse (du moins pour moi). Nico roule toujours propre et s offre une 7ème place. En quatrième possition, Lima (rider s&m) qui étonne toujours pas sa fluidité et son style. En troisième position ; moi meme malgré une belle erreur à mon premier run !! En seconde position , ben hennon qui rpouve qu on peut déchirer en street , mini mais aussi en dirt, on retiendra sa tentative de double whip sur la première : bien couillu. Premier : matt priest qui nous gatte avec un 720 en section et des lignes sur stylées . Robin ou est tu ? en bout de section ? non ; en haut du départ ? non ; dans le trou de la première ? ouiiiiiiii Les qualifs de mini commencent et nous retrouvons dans la foule nos amis kevin kalkoff et stefan lantchner . ils semblent autant à l arrache que nous et nous leur proposons donc de faire partie de l équipage de la clio magique . En mini, nous retrouvons les tueurs anglais habituels mais également Daniel Dhers venu pour l’occasion. Le niveau est incroyable et les tricks sans fins. Harry Main ne cesse de progresser et il s envole littéralement !! Que dire de mark webb qui innove à chaque contests : ce coup ci il nous offre un decade air to tail tap suivi d un drop whip !!!! Savage ! Les finales bien entendu garderont la même intensité et nous aurons pour les trois premières places : 3è : danhiel dhers, 2nd : harriy main, 1er : mark webb En nous dirigeant vers l aire de street pour les practice , nous tombons hélas sur la fin de la finale flat ou nous retrouvons avec plaisir nos amis matthias dandois et alex jumelin . ils se classeront respectivement second et quatrième . quelques mots échagé avec les loulous , puis ils s éclipsent pour se rendre au 100 contest à paris : de vrais voyageurs nos francais !!! les qualifs street se passent très vite car un nombre incroyable de riders est inscrit. En finale , nous retrouvons les 20 meilleurs des qualifs et à ma grande
surprise , on retrouve pas mal de jeunes anglais qui doivent avoir entre 12 et 14 ans !!! leur niveau est incroyable et on retrouve déjà dans leur regard , une rage de repousser les limites . les flairs , double bus , whip et 720 ne leur font pas peur. Des petits jeunes à surveiller pour la suite . kevin et stefen accèdent à la finale mais stefan ne peut rouler , à cause d’une chute en mini . kevin envoie de bonnes lignes avec le style qui va avec. Il se paiera le luxe e monter un rail et d en sortir en 180 bus !!! du bon Kevin ça Ben Hennon est pour moi surement le plus gros souvenir de ce contest. il traverse l aire de street en sprint , va se catapulter sur une courbe plan incliné de quatre mètre de haut puis repars en srpint sur la box pour faire un 360 invert à casi 4 m d haut également. il nous gratifiera d un bus to wall tap aussi sur un wall improvisé dans un escalier le tout perché à au moins 2m50 !!!!! Danhiel Dhers retourne la fun box à base de 720 flat spin dans tous les sens (no hand, table, turndown, whip) mais ça ne suffira pas pour l’emporter. Harry Main comme en mini , ne cesse de progresser et son aisance est déconcertante. Des no hand à casi trois mètres, des flairs énormes et toute une paltte de tricks (on notera qu’il prend la fun box à l’envers en 360 no hand !!!) En première position : Mark Wwebb bien sur. Ce type déborde d énergie et s’adapte aux runs des autres tout en y rajoutant des trucs. Un transfert énorme en flair , un 360 double whip to xup et toute ses routines techniques font de lui le vainqueur de ce contest et croyez moi , il y a meme pas photo ; dés le premier run, le contest etait pour lui !!! des images pleins les yeux , nous nous dirigeons vers notre aéroport ou 12 heurs nous attendent pour prendre nos avions resopectifs . en bons francais que nous sommes , nous décidons donc de boire quelques coups pour tuer le temps . Au final , de grands éclats de rires , des betises en tout genre , robin qui se retrouve avec du pipi sur la jambe (qui t as fait ca ?), la découverte d’un nouvel héro, en la personne de Little bat la mini chauve souris. la seule chose que je voudrais ajouter , c est que malgré ce week end de galère pour dormir et se laver , les rires étaient là et l ambiance aussi alors je signe déjà pour l’an prochain !!!!! T’inquiète Robin, le pipi ça part sur les habits, hahahahha!
076
STYLE
FLUO FLASH FRESH PHOTOS ERIC GIRAUDET
EDOUARD ET LE TEAM SMOOTHIE FRESH
078
EVENT
ROULA3 BY CHRISTIAN VAN HANJA
080
082
EVENT
100 CONTESTS BY LE COATCH, PHOTOS CHRISTIAN VAN HANJA
...97, 98, 99, 100 ! Et c’est reparti. Le festival 100contests est revenu encore plus fort les 13,14, 15 JUIN à CERGY PONTOISE. Pour sa 5ème édition les organisateurs ont concocté un programme pour nous faire passer 3 jours de folie. En plus des nombreux contests habituels : street ball, roller, BMX, dirt, flat, VTT trial, danse, skate, graff, clash, battle, slam, free girlz session, le festival a accueilli de nouvelles disciplines comme le double dutch, l’urban ball, le monocycle et la vidéo. Comme à son habitude, le festival a accueilli rap ,reggae, rock sur la scène de nombreux artistes tels que Gentleman, Tiken Jah Fakoly, James Deano, Medine, Kery James, The Gladiators ont fait vibrer des milliers de spectateurs. Et pour clôturer ces 3 jours de festivités, une création chorégraphique fut présentée, les danseurs et musiciens ont retracés l’histoire du Hip-Hop depuis les années 80.
084
Le Festival des Cultures Urbaines de Cergy Pontoise a donc connu ce week end un franc succés sur l’esplanade Charles de Gaulle. Les organisateurs nous ont proposé un superbe park couvert avec des modules qui ont permis à tous les riders en rollers en skate et en bmx de s’exprimer, notamment à Maxime Charveron de nous montrer qu il est vraiment au dessus du lot actuellement avec les progrés physiques accomplis, il a acquis une maitrise technique remarquable. La ligne de dirt proposée par les LUTINS et shapée de main de maitre par Fred Borel et Vincent Primel avait fière allure. Peu de riders eurent le courage de s élancer sur le gap de départ, où la Machine (Vincent Massardier) plaque un turn down aussi furtif que osé, le premier appel shapé à la lame de rasoir par Fred et Vince permet de s’élancer sur un saut de plus de 7 m où Fred a laché un whip audacieux, jems un 3.6 bien viril, et Vincent, un front osé dont il a le secret sans trop de frisson, un régal. L’appel de la 2 était une véritable catapulte qui propulsait les riders à plus de 4 ou 5 m pour le premier flip condor de la machine en compétition, bien tendu, la réception était molle juste ce qu il fallait pour voir des tentatives de decade presque validées par Vince Primel, des 3.6 enormissimes de jems qui paiera de sa personne avec une bonne pizza réchauffée après avoir dégusté la terre du vitikul le weekend dernier. Mais surtout Fred nous a gratifié de superman seatgrab bien strech pour le
régal des photographes. Le best trick remporté par la Machine grace au front et au flip condor avec des tentatives de flip whip en cascade qui ont séduit le nombreux public présent. Dédicace spéciale aux 3.6 de Dimitri Ivanov (bléssé au talon) sur la 2 et pour les hauteurs sur le quarter ou il rivalise d’audace avec Vincent Primel. La venue du maire de PARIS, Monsieur Bertrand Delanoé a permis une pause people ou les photographes ont pu immortalisé li’nstant ou l’élu feuillette CREAM devant la foule de gardes du corps et autre paparazzi. Dimanche, les finales ont permis aux impressions de samedi de se confirmer, Maxime Charveron enchaine les 3.6 les whip dans tous les sens dans le style qu’on lui connait, le parc en fut retourné . En Dirt , difficile de départager Vincent Massardier et Fred Borel. Dommage qu on ne voit pas plus souvent notre Fred sur les contests, quelle maitrise, le jeune homme reste une valeur sure du dirt. Dédicace aux supermanseatgrab !!!!! Félicitations aux organisateurs qui ont tirés les enseignements de 2007 avec des forces de sécurité omniprésentes, parfois un peu trop, fouilles, barrages un peu lourd, mais bon c’est le prix à payer pour que CERGY vive des 100 CONTEST sans problème, ce fut le cas ! A l’année prochaine, on reviendra !!!!
086
EVENT
AUSTRIAN KING OF DIRT
BY BIBI & PATOCHE
As every year, Austrians cook us a really good contest. Usually , they work more on the party than on jumps, but this year, they didn’t only paint the iron ejects, they also did a good job on the big section. The trail is great to ride. Finally we have good jumps on Linz trail. Many frenchys are already here when I arrive (Beou, Patoche), Ricardo Laguna did the trip from Vegas, Many polish riders (One of them blew everybody up). We practise a lil bit on satursday under a loud sun. We enjoy the quiet place, few riders go to swim in the lake near the spot and fall accidentally on a naked people beach. Well, Accidentally... The contest takes place with really long qualification (because of the VTT). Hard for the judge to keep only 8 riders. It’s really tight between 6th and 10 place, Beou didn’t ride bad but didn’t make it to the final... But he did really good at the king of bar party.
088
Austrians ride clean; Polipoket and Max hummer, trail locals link on all lines. Ricardo is here since a few day, and do really good tricks on each jumps: Flip No hand on the first, 36 whip-X up. Patoche easily goes to the final, Markus takes first place for the finale with a great and fat style. They decide to do the final in the mean time than VTT. Only 8 bmx in final, It’s not a lot, but with a jam format, it makes more runs. The wait is quite long between runs and we can see few crashes. Me for example: Supeman seat grab indian on the last one, many flashes come in my face, by night, I can’t see my bar anymore and BAMMM the head and the back... I’m going to chill. Markus had the same problem than me while doing a whip this time. The photographer is fired, red card. Polypoket rides good and keep his 8th place, La machine frontflips eve-
ryjump, Flip on the big section and end up 6th. 4th patoche, ride on all sections, Flip whip, 360 oppo lookback, Flip turndown on the big section really clean runs, A big patoche!!! Ricardo throws everytricks he has in his bag to take the 3rd place but finish behind a Polish comes out fro nowhere, Piotr Kolodziej, Original tricks, fat flip, double whip and bikeflip, a well deserved place. Markus Hampl takes easily the first place, originality and big tricks as 360 no hand to turndown, 360 xup to turndown, he does all the section in 360 variation, he is good ! After the contest, we chill a lil bit at the tent which is actually a bar. A lot of riders are already wasted. That’s the signature of a good Austrian contest! Of course we will be there next Year. Bibi
Comme chaque années nous nous rendons à l événement de l année en Autriche : le akod !! Ce contest organisé par nos amis austrogos se révèle être le parfait mélange entre contest et jam .mixant le vtt et le bmx , nous ridons durant deux jours sans pression et dans la bonne humeur . Pour cette nouvelle édition je me rend au contest avec mes potos nico pillin « allias little bat « et bitch notre cher créateur du mag bitch mag . il faut quand meme savoir que nous partons en voiture et que ce petit trip en provenance de chez moi durera 22 h !! Nous nous retrouvons donc à clermont pour prendre la voiture de nico , soit dit en passant une petite fiat tuning qui rugit comme une maseratti (non en fait le pot et cassé !!! ) Nous nous dirigeons à présent à lyon ou yannick granieri nous attend 17 h plus tard et pas mal de conneries de chacun ( j ai meme appris à aimer prison break , merci yannick , ma vie est foutue à présent !! haha ) nous arrivons à l appart de pauli pocket . les retrouvailles sont chalereuses et arrosées . ricardo laguna es déjà là et poncera skype tout le week end . comme chaque année , le jeudi est le jour de la grosse soirée étudiante et vu que c est le jour de notre arrivée et bien nous devons feter ca à chaque fois !!! quelques breuvages plus tard nous nous dirigeons vers la soirée . étrangement peu de gens cette année dans la salle mais après quelques boissons de plus , nous avons l impression d être 10000 !!!
pour faire bref , une orgie !! le lendemain , le reveil en est horrible et c est pour nous tous le jour de practice . la trail a été fraichement refait à neuf et la grosse section semble être top . des sauts bien hauts et tous tricksables . malheureusement , pour beaucoup d entre nous , cette journée fut plus un décrassage qu une vraie session dirt . on notera la mauvaise chute de daren un rider vtt australien qui hélas s éclatat le foie . on lui souhaite un bon rétablissement et beaucoup de courage pour la suite !!! la journée se termine donc et c est le moment de projeter la célèbre video « bmx squad « . une vidéo rythmée , marrante et bien montée . encore une réussite de nos austrogos aux coupes de cheveux en forme de playmobile . hehe à peine la video finie , nous courons dormir à la maison . ce soir , pas de chichi , tout le monde au lit et sans discuter . la soirée de la veille a laissé ses stigmates et nous devons reprendre un peu de vie . le lendemain , les derniers riders arrivent et les practices laissent apparaître un gros niveau général . que ce soit en bmx ou en vtt le niveau ne cesse de grimper et nous retrouvons des jeunes riders venus d ailleurs déchirer le spot comme jamais . marcus et bibi arrivent ainsi que la machine et le coach. Les qualifs se déroulent en trois runs et les 9 premiers pourront acceder à une jam de 45 minutes pour permettre à chacun de s exprimer au
mieux et sans pression . La finale dirt fut une véritable boucherie malgré le fait que nous passons très tard ( la lumière manque en fin de section ).je ne vais pas m attarder sur les runs de chacun mais en gros le markus nous gatte avec des 360 no hand to turn down en section , des lignes bien fluides et du coup une première place bien méritée . Un jeune polonais dont je n ai pas retenu le nom a littéralement tué le set à base de gros whip to xup , no hand , 360 whip , no hand one foot... ( 2nde place ) Ricardo laguna nous rentre des lignes propres et finira meme par deux tentatives de doubles flip !! savage ( 3ème place ) Bibi quand à lui nous offre des bonnes lignes avec du whip , no hand to xup , 360 whip , flip whip ( 5ème place) La machine nous gatte en front partout , des gros flip turn down et autres no hand de deux heures (6ème place ) Pour ma part , bien content d avoir rentré un flip table one foot to turn down et beaucoup de plaisir à rider ce contest .( 4ème palce ). cette nouvelle édition fut de nouveau un succés et j aimerai remercier toute l équipe de linz qui nous gatte depuis tant d années . ces gars là ont la gentillesse en eux et savent acceuillir leurs invités comme des princes . une chose est sure je serai là l an prochain et les années à venir . longue vie au AKOD !!!!! Patoche
REPORT
LIGHTNING BOLTS EXHIBITION BY CHRISTIAN VAN HANJA
Ligthning Bolts art show Beijing : A jump over BMX history ! Nile 6.0 is now one of the main sponsors of the new BMX scene, but for this one they have done a great tribute to BMX freestyle roots. So come with us to hang out with some of the coolest godfather of the BMX familly.
from left to right : Matt Hoffman, Brian Blyther, Jeff Tremaine, Mark Lewman, Ron Wilkerson, Bob Haro, Eddie Fiola, fly’in : Nigel Sylvester
090
Most of the time I’m very happy to be a bmx photographer, sometimes I’m tired of being broke and feel frustrated when I don’t get the picture I want because of the weather or because of my mistakes, sometimes I feel I am a very privileged person to be where it happens and being paid for that. The truth is I’m doing what I have alway wanted to do and that is just so good. Being on a trip either if it is around the office pedaling on my bike, in a van around Europe, or in a very far country, travels are the best part of the job. You meet new people, new culture and have fun discovering something different and trying to bring back some memories to share in the magazine. So when my editor called me over the phone to see if I was available without willing to say anything to me, I’m glad I said : “hell yeah”, I’ll go on a trip. And guess what, when he announces me that I was going to Beijing in China to meet Bob Haro, Brian Blyther, Eddie Fiola, Ron Wilkerson, Matt Hoffman, Jeff Tremaine and Mark “Lew “ Lewman, I sat for a while, looking around to see if people where going to get out of one of the closet with a video camera, making fun of me... but no, it was for real. Nike 6.0 sent an email to the office to invite us to an art performance tribute to BMX history in Beijing, China with the “ Hall of fame” of BMX history. After some stress about getting my Visa done by the time that I was away at the F. I. S. E., here I am at the airport waiting for the French RP and for Maxim Charveron to get on the plane. Onboard, Nike has everything done high-class style by flying us in business class on Air France. Believe me we could have feed half of China with the insane amount of food that they have served to us during the flight. When we arrived at the hotel, once again, it was high class!!! We were staying at one of the best palace of central Beijing... Ok, so enough with the bling and let’s get back to BMX. On our first night, I met the guys at the bar of the hotel, and I spend some good time having a little cocktail before we got to this crazy chinese restaurant. The place was a high class trendy restaurant of Beijing in which we had our own dinning room with a gigantic table for all of us. The place was amazing and after a couple of glass of wine, the memories and the joke started... For those who don’t know who Jeff Tremaine is, he is the director of Jackass, former editor of the skateboard magazine “Big Brother”, but most important, the former art director of “Freestyl’in” the BMX freestyle bible magazine. So,
he is full of nasty jokes and he is very good at maintaining a huge smile on the face of everyone. After a quick photo in the incredible bathroom with wall made of mirror, and a little rush out of the restaurant spinning the rotating door as fast as possible, we are back to the hotel to drink a little bit more and to chill, Mr Blyther and Mr Hoffman did a little but dancing, Mr Haro payed a round of shots from a dusty blue bottle, and finally we all went to bed. On the next morning we went to the Nike Research Center and presentation hall where all the history of Nike was explained to us. We shot some pictures in the building with RON Wilkerson having fun about this building being the church of capitalism in a communist country. On our way out, we shot some pictures with Brian Blyther next to a police officer (as Brian is a police officer in USA). The Nike staff then invited us for the lunch in a snack in the neighborhood which happened to be the art gallery district of Beijing. While we were sitting there with Maxime and the others, I felt strange : the whole thing was moving slowly around me. Like if I was drunk. We looked at each other and everybody was a little scared... We will learn on our way back to the hotel that a terrible earthquake happened 600 miles away, erasing tree cities from the map. What we felt was that. Then we went for a little recognition of available street spots around the hotel with Maxime, and by sneaking through a fence we discover a place where they where destroying beautiful traditional Chinese home to make room for the next ultra-modern building.... very sad... people where trying to save what they could... from their house, ruined down by dozers... We hung out there watching the scene for a while, then we felt that we were not really welcomed. On our way back to the hotel we found some spots and we decided to go riding on the evening. After another fancy dinner we were invited to the forbidden city to watch the presentation of the Nike outfit for the national Chinese federation. The show was great and the audience was astonished by the place. For myself, I felt a little uncomfortable. In one way I could understand that Chinese people where very proud to organize this ceremony in such a mythical place, and I was pumped to be there, but on the other hand a commercial event, even if it is about a national team, felt a little bit ockward in such a legendary and holly place. Just like if the English olympic team would present their outfit in
Buckingham Palace, or the French team in the “Chateau de Versailles”... After all that, we went back to the hotel and, head out to ride the spots we had seen during the day but got kicked out as soon as we arrive on pretty much all of them. As we didn’t wanted to try Chinese prison, we move a couple of block away and found a ridable spot... from where someone throw us a bottle after a couple minutes, but we had the time to shoot some pictures so we went back to bed. The following morning, after ruining the breakfast buffet of the hotel that was the touristic round and main event day. We all jump in a bus and hit the road to the great wall, on our way we pass next to the “Bird nest”, the Olympic stadium which appears to be the big pride of the country. It’s big, it’s futuristic but seen from the bus windows and from 1/2 miles away it just looks like a stadium... But when we arrived to the Great Wall, everybody was astonished...and so was I. To imagine that people have built that thing without any help of heavy machinery is just insane. This wall is beyond any description, and once you start climbing it, you understand how big it is. We took a lot of pictures there and spend some time trying to engrave this panorama in our memories. Then we head back to Beijing city because the main BMX event has to be prepared. In the bus, we could feel that the Nike staff was under high pressure, Blackberrys and Iphones,were smoking... When some of us went to the venue the rest of the crew got back to the hotel to get some sleep. The venue for the BMX main event was unbelievable, it was an ancient oil metal tank big like a stadium from which half of the roof was removed showing the sky through the metallic structure that use to hold it in place. A very cool venue, except that the floor was made of sheets of metal who have decided to expend with the heat of the sun... there was not a single place of the thing that was flat and steady. The ramps were moving on this uneven surface. And Nike staff was starting to show signs of stress... Chinese may know how to built skyscrapers, olympic stadium or all kind of stuff, but they had absolutely no idea of what they were doing when they built those ramps... I mean they were looking good, and they were properly built, but they had put a little bottom plate of steel that was supposed to smooth the transition out, but as the radius was different than the ramp itself it was a kind of meat chopper at the bo ttom of the ramp and it had absolutely no
way to adapt to the wave shaped floor... So after moving the ramps around on the less erratic area of the floor and some ghetto plywood improvements it was ok for the demo. We grabbed some wax and started making the things a little bit more fast for Nigel Silvester and Maxime. Mike Spinner was a little unhappy with the ramps but started training as well. The last customized number plates were disposed and all was good for the “Lighting Bolt show to start. The show itself was funny, and it was good to see this mix between the tribute to BMX history and those young gun riding newschool style in front of journalist, VIPs, and also in front of the ones that have created this sport. I was really mad about being there with all those legends that have actually created the sport and dedicated their life to it. But they are not only great heroes, they are very nice and humble human beings that are cool to hang with. They are the spirit and the essence of what bmx riding is about : having fun with your friend doing something that you really like. And god yes, all of them still have a little bike in their heads. After the show there was another party hosted by Nike in another location, and then we all went back to the hotel and decided to go visiting some chinese clubs! Party time. As what happened on foreigners’ country I can’t say anything about that except that mister B... H... is a very good negociator, and that chinese club are funny if you are a chinese business man or a chinese mobster. If you are a poor BMX photographer, the prices are still to high to get hammered... but in the local grocery store you can have a 1/3 gallon bottle of beer for a quarter. That was about to be the time I had to go get a shower before jumping in the plane back to France. Thank you Mr Nike for making this fantastic trip happened. Thank you for understanding that BMX has an history and that the time is come to be proud of it. Thank you for letting the people who have created the sport be there and be themselves. Thank you for understanding that money can buy stuff, but more than that, it can help to preserve the history of the sport. It is good to sponsors young upcoming riders, but it is also cool to get involved in the soul of the sport. I’m not stupid, I know that it’s all about selling shoes, but for five minutes, let me think that there was a little more than that in Beijing this particular night...
RON WILKERSON : Hmmmmm, well actually I consider myself a BMX rider as just a PART of me... and my views on things are muuuuch more evolved than just from BMX. I’ve had some amazing experiences through BMX, surely, and my experiences. With my BMX have certainly influenced me greatly through the years. Although there are parts of me which are WHO I AM that were already there, and the lifeSTYLE of BMX fit in perfectly. Although wait -CORRECTION- I’ve been riding BMX for such a major part of my life, it’s really almost impossible to think of my life WITHOUT BMX IN IT! -Weird- So I guess my personality has simply fit into the BMX lifestyle in such a seamless way that it has caused BMX to be a PART of me. And THAT is why I have been able to do what I have done with/for/in BMX so naturally. NO RULES GOING FOR IT TAKING RISKS LIVING (RIDING) HOW, WHEN, WHERE EVER I WANT COMMITMENT PASSION-FOLLOWING PASSION FOCUS DESIRE All parts of me, and all the things that it TAKES to be a real BMX’r Fame? I can’t tell you how awesome it is to be recognized walking in to a little cool-ass store in NYC, or at a grocery store in Austin, or renting a motorcycle in Jamaica, or riding my BMX down the street in Tokyo- it rules. But I’ve also had the insight asto how much it must suck being someone REALLY famous! That’s why Sean Penn is my hero punching the paparazzi- he rules. Luck? There’s no such thing as “luck”. Only in certain instances of health or life and death do I believe in “luck”, but even THEN I believe that you have a lot of control... Realize your control. Friendships? Wow, I’ve made so many awesome friends thru BMX that I can go anywhere in the WORLD and be with some cool people I know. That’s ONE of the coolest things about BMX, if you’re a serious rider YOU can go ANYWHERE IN THE WORLD and easily meet new friends to hang out with, or crash on their floor, or date their friend-girls, or GO RIDE THEIR SPOTS!!! Lonelyness? Never, no way, learn yourself---LONELY and ALONE are not synonymous. Travel? CRUCIAL FOR A FULL LIFE, and opens your MIND. The world is a LOT bigger than your little hole. Change? CRUCIAL FOR A FULL LIFE, welcome change!!! Work for change, in ALL ways! Pain? That’s just part of the funnnn. If you don’t have PAIN, then how can 092
you ever feel GOOD??? Money? I got the experience of making a lot of money at a young age, setting me up to learn that it’s all BULLSHIT. Sure, in this world you need money to do what you want... but... getting wrapped up in all the commercial force-fed illusions of what you “NEED TO HAVE”- it’s all bullshit. I have learned not to dwell on the bullshit, and have learned to focus on the things that are IMPORTANT! I’ve been broke-off so many times, and I have almost died so MANY TIMES in my life, that I’ve learned to simply appreciate MY GIFT OF LIFE! I can still WALK! I can still ride! I have all my fingers (almost) and toes! I have both my arms and legs! I can still think clearly and pursue my goals! Dude, after my last accident with a compound fracture in my leg, and the 3+ year recovery(still happening), I get psyched simply that I CAN RUN UP THE STAIRS!!!! Appreciate the small stuff, baby... Questions I’ve had about myself as a RIDER- a very BIG time for me was going thru the process of changing from being a top-pro-rider to just a guy-that-rides. But it was definitely a decision that I had to make
and STAND BY- it was a long process for me to be used to giving a new answer when someone asks, “What do you do for a living?” -WOAW- I CAN’T SAY I’M A PRO BMX RIDER ANYMORE!!! And then also coming to grips in my own head with just RIDING FOR FUN was a multi-year process. But now I got it down-I JUST RIDE FOR FUN! And my questions about myself as a HUMAN BEING came very clear to meas I got more focused on my NEXT goal-stay tuned for that another time down the road. So not to bore any of your readers, I’ll leave it at that. I got sooooo much more to say, but I’m getting ready to start the 26th (FINAL!) edit of my book, appropriately titled, ‘IF YOU DON’T CRASH, YOU’RE NOT TRYING HARD ENOUGH’. Which that title would be a good mantra to leave on, but more appropriate for this interview I want to leave THIS mantra I’ve learned, You can have WHATEVER you want, ANYWAY that you want it, if you’re willing to do what it takes to get it’. Peaceout, Ron
This name may not be so familliar to you, but he is the guy behind « Jackass the movie I & II », but more than that he was, with Mark « Lew » Lewman and Spike Jonze, one of the creator and art director of the best BMX magazine ever : Freestyl’in. The spirit of the magazine was fun, with great pictures, and hillarious comments and sketches. If you like BMX and Jackass, you would have loved Freestyl’in. So lets try to find out about that Hollywood producer and movie maker that use to be a kid on a BMX like the rest of us. Hi Jeff, for the few of our reader who don’t really know who you are we thought you could do a little presentation of yourself. I’m 41 years old and a true Hollywood Shitbag. When you are 13 years old, what does you life looks like from what you remember of it? At 13 all I really cared about was jumping my bike, but that was a really really long time ago. How does you get involved in BMX? I got my first BMX for Christmas when I was twelve, it was a JC Penny Team Murray knock off with moto mags. I rode it all the time and broke everything on it but the mags. I started buying parts at Rockville BMX (Rockville Moped at the time.) Eventually I had a sweet Torker with red Tuff Wheels and Race Inc. bars. We started building ramps and I was riding at the very beginning of freestyle.
the BMX messiah, Ron W.
Bmx legends are like the great wall, it has been up and down, but it is still there after years of pain and passing by.
094
When you grew up, did you ever think you were going to do big things like be the art director of one of the most influential BMX magazine, the editor of the rawest Skateboarding magazine, the director of a movie and producer of several TV shows? I had no aspirations to be a television or movie producer. I knew I wanted to work in magazines since college. I’ve had a fairy tale professional life where I’ve always loved what I was doing and I’ve had a lot of fun. I know it’s rare to get paid doing something that you truly love, but I’ve also worked hard for it. What kind of student were you? The one that is highly involved in Sigma -Nu booze and boobs stock or that serious guy that goes to bed early? I was a terrible student in high school, but luckily I had a decent art portfolio that got me in to college. I was serious about school while in college, but I also partied a lot. I’ve never been a good sleeper. How does it feel like to be a famous producer ? Does it modify your relationship with people? It’s awesome being a successful producer. I rarely have to eat anyone else’s shit. What is the badest joke that Knoxville played to you? He and I are constantly at war. Yesterday he shoved his finger up his ass and stuck it in my eye.
What is the most stupid thing you will do for a 1000$? Hit me with an opportunity next time I’m drunk. How many euros is $1000 today? And what won’t you do for a 1000$? Come on dude, I’m rich! I wouldn’t let Mike Buff shit on my back for a $1000. I’d also not get flames tattooed on my penis for that amount, not that there’s anything wrong with that, it’s just not for me. Do you still play some music? Can you talk a little bit of your experience in the band “Milk”? I do not play music at all, Milk was fun though. We only ever played to live shows, one on the flat bottom of the vert ramp at a 2-Hip contest. Where does your inspiration comes from ? Booze and National Geographic. Any morals, people to thanks or to insult ? Since this is a bike magazine, I’ll keep it BMX related. I’d like to thank Spike Jonze, Mark Lewman and Andy Jenkins for giving me my first professional break.
Nigel Sylvester
the 1st Nike...
Mr. Eddie Fiola himself posing with our Chinese guide newly converted to BMX!!!!
When it comes to history of BMX, there are a lot of names that could come to your mouth. But very few of them could actually say that they have created this history. Eddie Fiola is probably one of the very first « freestyle prorider of the BMX history ». So as most of you were not even born when he was ripping the Upland Pipeline bowl, we thought that the best way to do this interview was to ask someone who had actually been one of his greatest fan at this time, and who by the way, teach me some of the basis of BMX riding.
It taught me to handle all kinds of situations. I had to handle my own issues and problems. Things like ramps built incorrectly, travel issues, equipment failure and language barriers. I was always finding new and interesting ways to work with limited ressources. What are your best memories of riding sessions? Hanging out with people who loved doing what I did!
What kind of impression did you keep from that moment? The amount of people that came out. It was almost overwhelming.
How does you everyday life looks like now? I still get paid to ride just not as often. Now I get paid to fall, drive, get burned, skateboard, crash, thrown around. I am still having to travel to different places for work. So almost the same as before except then as a sponsored rider I had a regular paycheck, now it’s all up to me and how many phone calls I make.
At this time did you imagine that the sport was about to go so far? I was riding and having fun. The sport could die and I still be riding, so no.
What do you have to say about those F...cking square GT stems in the Upland Bowl? I still have one I use it as a meat tenderizer.
Do you still hang out with some of those former riders such as RL or Ron Wilkerson ? I see Todd Anderson, Fred Blood, Mike Dominguez, Brian Blyther, Woody Itson and Steve McCloud for the most part.
Did you see the 90’s bottom of the wave coming at this time.... I saw that I wasn’t winning anymore, so I just moved on to STUNT WORK.
P. Collados : Do you remember your first demo in Paris ? Eddie Fiola : Yes, it was inside the Bercy stadium with RL Osborn.
Did all your trip have teach you some stuff about human being and friendship?
Christian Van Hanja : Is there something that you would have done in a different way? Yes, I should have marketed my own style and made my own company.
Bikes, equipment, designs. Commentary or interviews for some of the cable shows would have been cool. Do you sometimes feel that the very young rider should do a little bit of homework on their BMX history books? Yes, I think it would help them understand the progression of the sport, maybe appreciate that they get to start at a beginning level where movements and motions have already been tested. The foundation has been established - they don’t start on the ground floor like we had to; they have a bit of an edge. I don’t consider myself old school, more like preschool. People ask if I was part of the X games, I tell them I was part of the A games - waaaay before X. What advice can a legend like you could give to any new school rider? Ride for fun first and foremost. And if you’re good enough to make money then know that you should value yourself. Don’t let the industry take YOU for a ride. You ride because you love to ride, but you also are an entertainer. The industry knows the value of the entertainment and how to market it. Will we have the chance to see you riding the soul bowl in Huntington for the legend contest? What legend contest? Is there a legend contest? I better start riding more!!! Take care and thanks.
TRIP
SINGAPORE BY YASUYUKI “GREEN-G” TAKEO
Voyage dans les frontières du Flatland-Singapoure trip Singapour se trouve pile sur l’équateur et est un petit pays en Asie, Mais Singapour n’a pas seulement pris un rôle très important dans l’économie de l’Asie, mais ce pourrait potentiellement devenir un “Hub” de la scène flatland en Asie. Cette fois, York Uno et moi sommes partis à Singapour histoire d’aller voir quelques amis mais aussi de shooter des photos pour une exposition cet Automne. J’ai visité Singapour chaque année depuis que j’y suis allé pour la première fois en 2003. en 2003, il y avait seulement une poignée de riders. Honnêtement, c’était vraiment une petite scène. Après une journée de
096
marche dans la ville a la recherche de spot pour shooter, nous nous sommes rendus au spot appelé “City Link” alors que le crépuscule approchait. Je demanda à York “Combien de riders seront la bas?” j’en espérais 5 au plus, mais en réalité, un bonne vingtaine de riders roulaient dans ce spot. Nous fûmes surpris de l’évolution de la scène ces 5 dernières années. Shawn Lai, le représentant de la scène de Singapoure me dis:” en Malaisie, à Singapour, Aux Philippines et en Thaïlande, Chaque scène n’est pas énorme mais nous sommes proches moralement et géographiquement. Donc je me demande si je ne vais pas aller rendre visites aux riders des autres pays. Quelques riders dans les spots de ces pays pourraient
être intéressés de venir à Singapour, Et on pourrait mettre en place des échanges entre les scènes. York et moi-même avons traversé les “frontières du Flatland” et nous avons vu un signe de croissance dans la scène. Des idées innovantes, des idées de nouveaux tricks nous sont venus, Et une voie de progression inspiré par le trip en lui même grâce a la rencontre de riders talentueux, enthousiaste, dans des domaines variés. “l’avant-gardisme” C’est la nature même du Bmx Freestyle Hardcore. Rercherchez sans relache de nouvelles expérience, et de nouvelles excitations! Allons sur les routes!
Traveling Flatland frontier – Singapore Trip Singapore is located in right on the equator and a small country in Asia, but Singapore has not only taken important roll in Asian Economy, but also potentially could be a “hub” of Asian Flatland scene in a sense. This time, York Uno and I visited Singapore to meet friends and to shoot photos for an exhibition coming up this fall. I’ve visited Singapore almost every year since I visited Singapore for the first time in 2003. In 2003, there were only handful riders. Honestly, it
was really small scene. After a day walking around the center of city and hunting for possible shooting locations, we went to the riding spot called “City link” with dusk approaching. I asked York, “Guess how many riders would be there?” I expected 5 or so, but over 20 riders rode out there, and we were surprised at how it’s changed in the past 5 years. Shawn Lai, the representative of Singapore flatland scene says. “Malaysia, Singapore, Philippines and Thai, each scene is not that big, but we are close and connected by land. So I’m thinking about visiting the riders in
the other countries. Some of riders at the spot we visit might be interested in coming to Singapore as well and some movements would set off.” York and I have traveled “Flatland-frontier” country when we saw a sign of growth in a scene. Innovative ideas, ideas of new tricks and a drive to break through stagnant situations are inspired by a trip itself with talented, enthusiastic people in various fields who we meet on the trip. “Vanguard”, this is a nature of a hard core BMX Freestyle rider. Keep on questing for a new experience and an excitement! Let’s hit the road!
TRIP
OKINAWA BY YASUYUKI “GREEN-G” TAKEO
Takashi Ito, Co-fondateur du KOG, vit en ce moment dans une île au sud du japon apelée Okinawa. Cette fois ci, Je visitais Okinawa afin de faire une session photo avec Takashi pour une exposition cet automne, et visiter quelques amis. Le premier jour, il pleuvait. Takashi me prit à l’aéroport de Naha le matin, et m’emmena à “Ride Hot”, un shop de BMX représentant la scène bmx d’Okinawa, situé à 40 km au Nord de l’aéroport. Le dirigeant de Ride hot, Hitoshi “Heat” Higa a pris plusieurs rôles important à Okinawa comme riders, organisateurs d’évenements et dirigeant d’un shop. Dans son shop, Ils nous montrent deux Habu (des vipères, Pleins de gens sont mordus et meurent chaques années) dans des boites en plastique. Heat nous expliqua qu’il voulait laisser les vipères dans la boite plus d’un an (tout en les gardant en vie!) pour les plonger dans de la liqueur afin qu’elles y fermentent. Cette Liqueur d’Habu est un produit traditionnel des habitants d’Okinawa. Le jour suivant, le soleil montra son nez, et le beau temps revint. Takashi et moi nous dirigeâmes vers le centre de la ville de Naha pour shooter. Dans la soirée nous atteignons le spot apellé “DFS” ou nous avons rencontré un jeune rider, Minehito “Mine” Shinzato. Mine était le seul ce soir là, mais il nous raconta que beaucoup de jeunes riders determinés venaient s’entrainer tous les jour à ce spot. Il y a aussi de bons street riders habitant à Okinawa. Takashi avait l’air content de rouler avec Mine, La session dura un bout de temps, je pris un paquet de photos. Le dernier jour, Mine nous emmena sur un site touristique, “Kokusai-dori” “La rue International” A l’entrée du marché, nous fûmes acceuillis par une grosse tête de cochon rose! Il y avait pleins de poissons de toutes les couleurs que j’avais rarement vu à Tokyo, et pleins d’autre genres de fruits de mers. Les gens était accueillant et calme à Okinawa, et pleins de jeunes riders sont en train de vraiment progresser ces derniers temps. J’espère y retourner très bientôt.
098
Takashi Ito, co-founder of King of Ground, is currently living in a southern island of Japan, Okinawa. This time, I visited Okinawa to shoot Takashi for a photo exhibition coming up this fall and meet some friends out there. The first day, it was raining. Takashi picked me up at the Naha international airport in the morning. We went to Ride Hot, a BMX shop representing the Okinawa BMX scene, located in 40 km north from Okinawa International Airport. The owner of Ride hot, Hitoshi “Heat” Higa has taken multiple important roles in Okinawa as a rider, event organizer, and shop owner. At his shop, he showed us 2 Habu (vipers, many people are bitten and die every year.) in plastic boxes. Heat explained that he would leave these vipers in a box over a year (and still the vipers will alive!) to hunger and dip in liquors. This “Habu-syu” (Habu liquour) is a traditional custom of Okinawan people. The next day, it cleared up and lovely weather came back. Takashi and I headed to the center of Naha city for shooting. In the evening, we headed to a riding spot called “DFS” and met a young flatland rider, Minehito “Mine” Shinzato. Only Mine rode at the spot that day, but Mine told me that some more dedicated young riders show up almost everyday. Also some good young street riders are living in Okinawa. Takashi seemed to enjoy riding with Mine for a while, and I took their photos. The last day, Mine took me to a famous sightseeing spot, “Kokusai-dori” (International street). At a market, a skin of pig face greeted us! There were so many colorful fishes rarely seen in Tokyo and other kinds of seafood were displayed. People were warm and calm in Okinawa and many good young riders are coming up recently. I hope to go back soon!
PORTFOLIO
FLORENT DELAHAYE
100
Présentes-toi ? Euuh ben je m’appelle Florent Delahaye, je viens tout juste d’avoir 19 ans, j’habite dans une petite ville près de Lille, je roule depuis 3 ans et je shoote depuis plus ou moins un an. Equipement préféré ? Je n’ai pas énormément de matos mais en numérique j’utilise un Canon EOS 350D et en argentique un bon vieux Rolleiflex SL35 de 1970, tout cela couplé bien sûr à quelques flashs dont mon cher Metz 45. Que représente le BMX pour toi ? Pour moi le BMX représente bien plus qu’un simple sport, c’est surtout un
état d’esprit, une façon de penser et de vivre complétement différente. BMX is life, life is BMX ! Tes photos sont le reflet de ton esprit, de ton âme ou de ton cœur ? Tu en as encore beaucoup des questions comme ça ? Hum je dirais que mes photos sont plutôt le reflet de mon coeur, car le BMX est d’abord une grande histoire d’amour... (Woah la super phrase !) Les photographes qui t’inspirent ? J’aime beaucoup les photos de gars comme Pap ou Keith Romanowski pour la propreté et l’orginalité de leurs clichés.
102
104
106
Introduce yourself: Well, My name is Florent Delahaye, I just turn 19, I live in a small city near Lille, I ride for 3 years and I shoot photos for about 1 year. Favorite equipment? I don’t have really a lot of hardware but for numeric I have a Canon EOS 350 D and for argentic I have my good old Rolleiflex SL35 from 1970! I also have some flashes of course and my Metz 45. What does BMX represent for you? For me, BMX represents a lot more than a simple sport, It’s all about the spirit, a different way to think and to live. BMX is life, Life is BMX! Your photos are the reflect from your mind, your sould or your heart? Do you have a lot more questions like this? I would say my photos are the reflect from my heart, because Bmx is a big love story (Woah, what an answer!) Photographers that inspire you? I like the kind of photos taken by Pap, Vincent Perraud or Keith Romanowski for the cleanliness and the originality of their photos.
FACE
TRAVIS COLLIER BY ALAIN, PHOTOS MANU SANZ
108
Qui es-tu? Je suis un type qui a trop d’intérêt pour sa petite personne. Pourquoi roules-tu? Parce que sinon, je deviendrais direct un héroïnomane dépravé. Flat or Street? Qu’importe, tant que c’est bon. Comment est ta vie? Propre, simple, inspirée, et accomplie. Le Canada c’est le meilleur pays? Ouais, parce que ça déboîte. Qui est ton rider préféré? Jason Enns. Un mec qui fait ce qu’il veut sur un vélo.Il ne se satisfait pas de ses derniers résultats en contest et roule énormément. Le style est très important pour toi? C’est la seule chose qui importe, sinon, on a l’impression que tu es bien, mais seulement sur papier. Qu’est-ce que tu voudrais dire aux Bmx riders? Explorez ce qui vous intéresse, ne copiez pas tout ce que font les autres. Tes remerciements? Tout le monde chez Macneil et Tenpack, Vans, Rich chez Fremont, ma copine Sara, ma famille, mes amis.
Who are you ? I am a dude who has too many interests for his own good. Why you ride ? Because if I don’t, I go into withdrawal like a deprived heroin addict. Flat or street ? Whatever is good. How is you life ? Clean, simple, inspiring, and fulfilling. The Canada is the best for you ? Yes, because its dope. Who is your favorite rider and why ? Jason Enns. A guy who does whatever he wants. He is not only worth his last contest placing and works fucking hard. The style is very important for you ? It’s the only thing that matters, otherwise you only look good on paper. What do you like to say to the bmx riders ? Explore what interests you, don’t copy what everyone else is doing. Your thanks? Everyone at Macneil and Tenpack, Vans, Rich at Fremont, my lady Sara, family, friends.
REPORT
110
FRENCH MANŒUVRES C’était un de ces matins froids et humides lorsque j’arrivais à l’aéroport de Gatwick, à Londres pour chiller et filmer à la “Ain’t ready house” (Maison en travaux N.D.L.R). Je venais de passer une nuit horrible, sans place pour les jambes, et sans avoir pu fermer l’oeil. Harrison Boyce devais me prendre à l’aéroport et a ce qu’il me raconta, il lui était arrivé un truc encore moins cool que 8 heures d’insomnie en plein ciel. Il me dit qu’il avait mis 60 livres d’essence dans son van qui marche au diesel! Le truc cool c’est qu’il s’en était rendu compte avant de tourner la clé. Apres une heure ou quelque chose comme ça, essayant de trouver une solution. Il vit une dépanneuse prendre la voiture d’un type pour la mettre au garage. Quelques coups de téléphone plus tard et sans autres option, Il appela la dépanneuse qu’il paya un bras, direction le garage. Le mec enleva l’essence, et Harrisson le remplit avec, cette fois, du diesel! 1000 dollars plus tard, il était en mesure de conduire du mauvais coté de la route et failli se prendre une voiture. Je ne vais pas rentrer dans les détails à propos de mon séjour à la Brighton House mais je dois dire qu’on a vraiment passé du bon temps à traîner tous ensemble, mangeant du fish and ship sur le coude, ridant et filmant tous les jours. Donc quand le dvd sortira, soyez sur de le regardez et merde, soyez pas cheap, achetez le, c’est autre chose qu’une web vidéo... C’est là que la mission commence, 2 heures de conduite de Brighton à Douvres. 2 heures de ferry jusqu’à Calais, France. Un taxi de Calais jusqu’à la gare, 3 heures de trains de Calais à Paris et nous retrouvons l’équipe de Cream représenté par Manu sanz; et Vince de Sunex qui nous accueille chaleureusement. Ils avaient un Van Fiat Freesetyle team qui nous attendaient, que les gars de chez Fiat et le fise nous prêtaient. On fout nos affaires dedans, baisse les fenêtres et met la radio Française à fond! Fiat avait fait en sorte qu’on garde la voiture jusqu’au Fise à Montpellier et la laisser la bas. Nous passons nos premières heures en France à pédaler dans Paris, visitant les lieux connus et les spots de street. Wolfman voulait vraiment voir la tour Eiffel, et lorsque finalement, nous arrivons en dessous, il fut bouleversé. Travis Collier essaya quelques manœuvres sous le trou du cul du robot (c’est ce à quoi la tour ressemble vu du dessous). Aussi il y’avait pleins de gens sur son passage donc il fut vraiment frustré. Mais en tant que vrai pro, il mis ses combos. propre! Je l’admet, on a fait 3 fois le tour de la terre les jours suivant pédalant dans Paris. Nous avons mangés dans des cafés Français bien cool,
et Wolf, en guise de petit déj, se tapait une baguette de pain, et ça tous les jours! Wade Lajar n’avait, lui, pas faim de pain, mais de petites française, c’est pour cela que chaque fois qu’une individu de type femelle lui jetait un regard, il lançait des “bonjour” à tout va. Harrisson avait pour mission de porter le sac photo qui pesait le même poids qu’une petite voiture... Après à peu près 2 semaines de beau temps, le ciel s’est mis à nous pisser dessus, donc direction le Macdonald pour un petit croc, internet gratuit, et hop direction le sud. Alors que nous sortions de Paris en voiture, dansant sur le nouveau tube dance “No stress”, Je vis 2 flics en roller plus loin dans la rue. J’ai rien pu y faire , je me suis mis à me foutre de leur gueule ouvertement d’un rire très bruyant. Je ne pense pas qu’ils ont surkiffé, car en m’éloignant, je vis dans le rétro qu’il me poursuivaient dans les embouteillages. Ils nous ont fait mettre sur le coté et ont commencés à me demander tous les papiers et les infos sur la caisse. Je l’ai vu s’attarder sur le stickers “Fiat freestyle team” et il me demanda ce qu’on fabriquait là. Puis il me dit que, si il le voulait, pouvait me mettre une amende de 135 euros pour avoir grillé un feu rouge (que je n’avais pas grillé). Ils nous laissèrent partir et s’éloignèrent vers le soleil couchant. On était censé s’arrêter à Lyon mais il pleuvait, donc on est parti directement vers Marseille. On y arriva à 5 heures du mat et trouver un endroit ou dormir fut une MISSION. Après plus d’une heure de voiture dans la ville, essayant de trouver un hôtel, nous avons fini dans un endroit super cool, en plein centre ville, tout près du vieux port. Nous fîmes un petit somme de 5 heures avant de se réveiller sous un magnifique ciel bleu. Apres un petit arrêt bouffe, nous descendons dans la rue pour rouler un peu et faire des images. tous le monde s’est donné à fond, tous le monde à fait de belles images et de belles photos, ce fut une très bonne journée. Je voulais aller à Monaco histoire de se la péter un peu sur la route avec la Fiat mais on devait aller à Montpellier pour la compétition. Après un rapide trip de Marseille à Montpellier nous sommes allés à l’Etap hôtel le plus proche. N’aller jamais dans un Etap hôtel! TOUS les jours, le mec à la réception nous disais de ne pas prendre les vélos dans la chambre, mais on ne voulait pas les laisser dans la voiture toute une nuit donc on les lui jetait dans la chambre. Et bah, le dernier jour, le type en a eu assez et nous mis dehors... Notre road trip s’arrêtait après la visite de Montpellier. Nous devions y rester jusqu’au dernier jour de compète, Donc on à roulé un peu, et chillé beaucoup.
Wolfman devait retourner à San Francisco, il pris le train à Montpellier, et s’envola de Paris. Pour son premier Bmx trip, il était vraiment scotché, et le team Macneil est super content qu’il fasse maintenant parti de l’équipe. Travis, Wade et moi-même s’inscrivons au Fise et Harrisson pris le rôle du cameramen. Travis roula en flat et pris la 9 eme place en qualif, mais ils firent un truc bizarre et en prirent 8 pour les finales au lieu de 12. Wade et moi nous sommes qualifiés pour la finale de la mini à spine, et rouler cette rampe fut un super moment. Wade explosa la rampe de flairs, et de GROS trois six au dessus du spine ce qui l’envoya à la 8 eme place. J’essayais pour ma part de la défoncer en allant aussi haut que je pouvais et réattéris sur le plat un paquet de fois mais fini quand même 3 ème. Rebelotte, Wade et moi sommes allé en finale park qui était le dernier événement de la journée. Il y’ eut une alerte comme quoi la rivière/chiotte qui passait sous l’air de street allait déborder d’un moment à un autre. c’était bien fou. Wade a trop déchiré en mettant de gros superman whip sur la box et un MASSIF wallride to flair mis du premier coup!! Je savais qu’il était vraiment content de lui. Mon premier run s’est bien passé car j’ai pu mettre tout ce que je voulais. Superman flip, over ice pick sur la sub box, et 360 loockback sur le spine. Les finales se terminèrent juste avant que le soleil ne se couche. Ce fut un jour parfait pour finir le trip. Attendez, mais c’est pas encore fini cette affaire. Maintenant on devais prendre le train de Montpellier à Paris, puis prendre deux métros pour aller de la gare jusqu’à l’aéroport. J’essaya de changer mon ticket pour prendre un train plus tôt avec le reste du crew, mais la machine avala mon ticket et après une heure de pour-parler avec le contrôleur, la seule façon que j’avais de quitter Montpellier était de prendre un billet première classe. je le pris mais je partit 1 heure plus tard que le reste du crew. Apres 3 heures de train jusqu’à Paris et 40 minutes de RER jusqu’à l’aéroport, je vis Harrisson, Travis et Wade allant au terminal 2, Il était genre 11h30 et leur avion décollait à midi... Je pris tout mon temps pour enregistrer et j’étais fin près à partir lorsque Wade m’envoya un sms qui disait qu’ils avaient loupés leur avion et qu’ils devaient rester 24 h de plus à Paris! Dégoûté pour eux... Je suis maintenant assis à Philly en tapant ce texte, me remémorant ces bons moments. Gros gros merci à Manu, Vincent, Cream, Ed Allen, Stu Dawkins, Seventies, Sunex, Oliver du Fise, Fiat pour le van Freestyle team et merci à tous ceux qui nous ont aidé de près ou de loin pendant ce trip!!!
TRIP IN FRANCE BY ALISTAIR WHITTON, PHOTOS MANU SANZ
English version on : www.macneilbmx.com/blog
GOODIES
Livre FLATKINGS 18 €* Coffret DVD CREAM 15 €* DVD FLATRING 10 €* Livre LE CREAM DE LE CREAM 20 €* DVD PERSEVERE 15 €* DVD JOE KID 18 €* T-shirt KULTE 30 €* taille:.... Caleçon INSANE 28 €* taille:..... T-shirt CREAM LOGO 15 €* taille:.... Adressez ce bon avec votre règlement par chèque + 3 € (France metropolitaine) ou 5 € (étranger) de frais de port par commande, à l’ordre de Cream à : Cream - 9 rue Pierre Dupont 75010 Paris
Nom:………………………………………………………………………… Prénom:…………………………………………………….......……Date de naissance:………………………………… Adresse:……………………………………....……………………………..……………………………………....………………………………………..................………………………………………… Code postal:…………….....…………………………… Ville:…………..……………………………………......……………………..............……Pays:……………………………………………… Tél: ………………………………………......…………………...……… E mail: ……….………………………….…………….…………................……………………………………………………… *Cochez la case correspondante à votre choix, livraison en 15 jours selon disponibilité (stock limité).
SUBSCRIBE
NEXT
LE DIRT FAÇON POISSON PANÉ
CREAM BMX LIFESTYLE MAGAZINE #29 / juillet-aout 2008 EDITION AM / DK sarl - RCS PARIS 501 747 417 9 rue Pierre Dupont 75010 Paris tel/fax : +33 140 35 05 73 info@cream-bmx.com www.creamofbmx.com www.myspace.com/creambmxmagazine DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alain Massabova cell +33 611 171 826 alain@cream-bmx.com PUBLICITÉ / ADVERTISING Rémy Moreau remy@cream-bmx.com ADMINISTRATION Diane Khrimian diane@cream-bmx.com MUSIQUE PH Camy ph@cream-bmx.com CREAM TEAM Matthias Dandois Christian Van Hanja Arthur Dietrich Manu Sanz Yasuyuki Takeo Alex Dropsy Julien Muguet Olivier Thébaud Romuald Noirot Blandine Chemouni Marie Meuret Raphaël Chiquet Nathan Penonzek Dimitri Coste Effraim Catlow Luis Elías Benavides Madrigal Patrick Guimez Erik Otto Bobby Carter Scott Obrien Camilo Gutieerez Martti Kuoppa Chloé Santoriello Johann Bellon Julien Mangoose Massé Guillaume Landry Chad Johnston Edouard Martin Mathis Bienaimé Vincent Massardier Le coatch GUEST Kai Kuusto Florent Delahaye Hajime Yamazaki Alistaire Whitton Ricky Monti PROCHAINS NUMÉROS CREAM #30, le 15 septembre IMPRESSION Grupo impresa (Espagne) “Printed in Spain” DEPOT LEGAL à parution COMMISSION PARITAIRE 0908K85610 DISTRIBUTION KIOSQUE France, UK, Suisse, Belgique, Canada, Dom-Tom, Taïwan : MLP DISTRIBUTION SHOPS & ETRANGERS FRANCE : Citadium, August, K-124... GERMANY : la-finca-distribution.de SPAIN : ricarbmx@telephonica.net NEDERLANDS : www.soulcycle.com JAPAN : www.jykkjapan.com USA : www.flatlandfuel.com COLOMBIA : www.tiendaflatland.com SINGAPORE : www.fourtyonethirty.com UK : www.fingerprintdistribution.com