Design sul Mare

DESIGN SUL MARE

Mercredi 19 juillet 2023 - 17h

Hotel Hermitage Monte-Carlo

Salle Belle Époque

Square Beaumarchais

Monaco

DESIGN SUL MARE

Mercredi 19 juillet 2023 - 17h

Hotel Hermitage Monte-Carlo

Salle Belle Époque

Square Beaumarchais

Monaco

Lot 21, Fede CHETI, Tapisserie, circa 1950 - p.39

COMMISSAIRE-PRISEUR

DÉPARTEMENT ART DÉCO / DESIGN

 RTCURIAL DANS LE MONDE

Aldric Speer Consultant Design Scandinave

Thibault Lannuzel Consultant Design

Eliette Robinot Catalogueur

Justine Despretz Consultante Design Italien

Pétronille Esclattier Administratrice sénior

Edouard Liron Catalogueur

Sabrina Dolla Directrice associée

Justine Posalski Spécialiste

Stéphane Aubert

Martin Guesnet International senior advisor

Olga de Marzio Directrice Artcurial Monaco

Vinciane de Traux Directrice Artcurial Belgique

Emilie Volka Directrice Artcurial Italie

Miriam Krohne Directrice Artcurial Allemagne

Olivier Berman Directeur Artcurial Maroc

Gerard Vidal Représentant Artcurial Espagne

Manon Dufour Responsable des opérations et de l’administration Artcurial Monaco

DESIGN SUL MARE

vente n°M1108

EXPOSITIONS PUBLIQUES

Galerie Artcurial, Monaco (sélection de lots ci-dessous)

Monte-Carlo Palace

3/9 boulevard des Moulins

MC-98000 Monaco

Téléphone pendant l’exposition

Tél. : +377 97 70 39 49

Du 6 au 18 juillet

Les lots suivants sont exposés à la Galerie Artcurial à Monaco et peuvent être retirés sur place sur demande :

46, 48, 49, 64, 78, 83, 85, 87, 108 et 109.

Hôtel Marcel Dassault, Paris

7 rond-point des Champs-Élysées

Marcel Dassault

75008 Paris

Téléphone pendant l’exposition

Tél. : +33 (0)1 42 99 20 37

Mercredi 12 juillet

11h – 18h

Jeudi 13 juillet

11h – 18h

Lundi 17 juillet

11h – 18h

Mardi 18 juillet

11h – 18h

Mercredi 19 juillet

11h–15h

Photographie

Stéphane Briolant

François Fernandez

Didier Delmas

Aldo Amoretti

Graphiste

Pascal Cossu

Par le ministère de Maître Patricia Grimaud-Palmero

Huissier près de la Cour d’Appel et les Tribunaux de la Principauté à la requête de la SAM Artcurial

Artcurial

Maison de vente aux enchères

SAM au capital de 150 000 € 3/9 BOULEVARD DES MOULINS 98000 MONACO

RCI 15S06563

SSEE7490B 17117

VENTE AUX ENCHÈRES

Mercredi 19 juillet 2023 - 17h

Commissaire-priseur

Stéphane Aubert

Directrice

Sabrina Dolla

Tél : +33 (0)1 42 99 16 40 sdolla@artcurial.com

Consultante Design Italien

Justine Despretz

Tél. : +33 (0)7 67 47 93 62 jdespretz@artcurial.com

Spécialiste

Justine Posalski

Tél. : +33 (0)1 42 99 20 80 jposalski@artcurial.com

Catalogueur

Edouard Liron

Tél. : +33 (0)1 42 99 20 37 eliron@artcurial.com

Catalogue en ligne www.artcurial.com

Comptabilité acheteurs

Tél. : +33 (0)1 42 99 20 71 salesaccount@artcurial.com

Comptabilité vendeurs

Tél. : +33 (0)1 42 99 17 00 salesaccount@artcurial.com

Transport et douane

Isabelle Bacqueyrisses

Tél. : +33 (0)1 42 99 16 37 ibacqueyrisses@artcurial.com

Ordres d’achat, enchères par téléphone

Kristina Vrzests

Tél.  : +33 (0)1 42 99 20 51 bids@artcurial.com

Assistez en direct aux ventes aux enchères d’Artcurial et enchérissez comme si vous y étiez, c’est ce que vous offre le service Artcurial Live Bid. Pour s’inscrire  : www.artcurial.com

MONACO  AUCTION WEEK

14-19

JUILLET 2023

JOAILLERIE

Dimanche 16 juillet - 14h

Lundi 17 juillet - 17h

Mercredi 19 juillet - 11h

HORLOGERIE DE COLLECTION

Dimanche 16 juillet – 18h

LE TEMPS EST FÉMININ

Lundi 17 juillet – 14h

HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO Consultez

HERMÈS & LUXURY BAGS

Mardi 18 juillet – 14h

MONACO SCULPTURES

Mardi 18 juillet – 17h

DESIGN SUL MARE

Mercredi 19 juillet – 17h

Design Sul Mare

Deux collections provenant de maisons de bord de mer

Pour sa première vente de Design à Monaco, Artcurial a l’honneur et le privilège de disperser deux exceptionnelles collections de Design italien provenant de deux lieux de villégiature balnéaire : Mykonos et Roquebrune-Cap-Martin.

Ces pièces de mobilier et objets d’art ont été choisies en fonction d’emplacements où la lumière et la nature environnante évoquent la convivialité et le partage. La vue imprenable sur la mer offre un sentiment de sérénité infini où chacune des pièces est mise en valeur.

Le premier chapitre est consacré à un ensemble de céramiques d’Ettore Sottsass ayant appartenu à l’illustre marchand Mario Tazzoli, propriétaire de la galerie Galatea à Turin et conservé depuis par l’actuel propriétaire à Mykonos.

Le second chapitre est dédié au parcours de la collectionneuse Céline Marcato, cet ensemble d’une centaine de pièces représentant le paysage italien des années 50 a été scrupuleusement sélectionné par la propriétaire aux côtés de rares pièces de design contemporain afin de décorer sa somptueuse villa.

Sottsass à l’épreuve du feu : une collection de céramique et de verre

«La céramique est le fil rouge qui sous-tend toute l’œuvre de Sottsass» 1

C’est au milieu des années 50 qu’Ettore Sottsass s’est essayé pour la première fois à la céramique sous l’aile d’Aldo Londi qui dirigeait la manufacture Bitossi dans la région de Florence, cette expérience fera dire à l’architecte designer: « de toutes les disciplines, c’est la céramique qui incarne le plus l’idée d’un design sensuel et excitant » 2

D’après Fulvio Ferrari, auteur de la monographie de référence dédiée aux céramiques d’Ettore Sottsass, « On voit comment Sottsass fait s’entrechoquer les couleurs, le mat, le brillant, le brut, la terre et le bois; ou comment il utilise la céramique comme une page blanche pour y dessiner » 2

L’auteur divise la pratique de l’artiste en deux grandes

périodes. La première est constituée de céramiques «expérimentales» et est liée à l’intérêt que Sottsass a pour la peinture. Toutes les œuvres présentées dans cette collection peuvent être inclues dans les prémices de cette recherche créative et ont été rassemblées et sélectionnées par Fulvio Ferrari lui-même.

Trois sous-périodes se dégagent: la série «Lava» datant du début de la collaboration avec Bitossi ; s’ensuit une collaboration, dans les années 60, d’une dizaine d’année avec la galerie «Il Sestante» de Milan ; enfin les séries «Yantra» et «Onda» dans les années 70 tournées vers le symbolisme et la spiritualité. Ces trois courants largement représentés dans cette collection offrent un panorama très large, complété par une rare composition de trois pièces en verre soufflé issues de la très

“Ceramics is the common thread running through all Sottsass’s work“1

It was in the mid-50s that Ettore Sottsass first tried his hand at ceramics under the wing of Aldo Londi, who ran the Bitossi factory in the Florence region. This experience led the architectdesigner to state: “Of all the disciplines, ceramics is the one that most embodies the idea of a sensual, exciting design“2 . According to Fulvio Ferrari, author of the reference monograph dedicated to Ettore Sottsass’s ceramics, “We see how Sottsass makes colors, matte, shiny, raw, earth and wood collide; or how he uses ceramics as a blank canvas on which to draw “2

The author divides the artist’s practice into two main periods. The first is made up of

“experimental” ceramics and is linked to Sottsass’s interest in painting. All the works presented in this collection can be included in the beginnings of this creative research and were assembled and selected by Fulvio Ferrari himself. Three sub-periods stand out: the “Lava” series dating from the beginning of the collaboration with Bitossi; a ten-year collaboration in the 60s with the “Il Sestante” gallery in Milan; and finally the “Yantra” and “Onda” series in the 70s, focused on symbolism and spirituality.

These three currents, widely represented in this collection, offer a very broad panorama. The selection is completed by a rare composition of three blown-glass pieces from the short collaboration between Ettore Sottsass and Luciano Vistosi (1974-1976), during which ten models with names inspired by

courte collaboration entre Ettore Sottsass et Luciano Vistosi (1974-1976) durant laquelle dix modèles aux noms inspirés de la Renaissance italienne furent créés.

De l’Italie à la Grèce, genèse et parcours d’une collection

Notre collectionneur, architecte italien comme Sottsass, a découvert le travail de ce dernier dans les années 70 à Milan et c’est en 1990 qu’il devient propriétaire de cet ensemble de céramiques et de verres constitué par Mario Tazzoli, fondateur de la célèbre galerie Galatea de Turin qui exposa notamment Francis Bacon, Alberto Giacometti ou encore Balthus.

Mario Tazzoli, à cette époque, s’était éloigné de l’art moderne

et contemporain pour se rapprocher de l’art ancien et des arts décoratifs « Surtout dans les arts décoratifs, on peut encore trouver des œuvres, disons, muséales à des prix assez élevés mais non comparables à une peinture moderne correspondante. Voici les raisons simples de mon changement : maintenir le même niveau de qualité » 3

En 1986, c’est dans cet état d’esprit qu’il acquiert ces pièces auprès de Fulvio Ferrari. Depuis les années 90, cette collection est restée la propriété de notre collectionneur mais a voyagé dans l’Europe entière pour terminer son voyage en Grèce, à la façon d’une odyssée moderne.

the Italian Renaissance were created.

From Italy to Greece, genesis and journey of a collection

Our collector, also an Italian architect, discovered Ettore Sottsass’ work in Milan in the 70s. It’s in 1990 that he became the owner of this collection of ceramics and glassware assembled by Mario Tazzoli, founder of the famous Galatea gallery in Turin, which exhibited works by Francis Bacon, Alberto Giacometti and Balthus.

By this time, Mario Tazzoli had moved away from modern and contemporary art and towards ancient and decorative arts:

“Especially in the decorative arts, you can still find, let’s say, museum works at fairly high prices, but not comparable to a

corresponding modern painting. These are the simple reasons for my change: to maintain the same level of quality” 3 .

In 1986, with this in mind, he acquired these pieces from Fulvio Ferrari. Since the 90s, this collection has remained the property of our collector, but has travelled all over Europe, ending its journey in Greece, just like a modern odyssey.

1 Fèvre Anne-Marie, Des pièces rares signées Ettore Sottsass, Libération 21 février 2001 citation de Pierre Staudenmeyer

2 Ettore Sottsass Tutta la ceramica, présenté par Fulvio Ferrari, éditions Umberto Allemandi & C, p.196

3 Il Giornale dell’Arte, n° 6, octobre 1983

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase dit «Palladia» modèle créé en 1974

Verre soufflé blanc, rouge et noir Édition Vistosi

Signé et daté «E.SOTTSASS VISTOSI 77»

Numéroté 88/250

9 × 22,5 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Luca Massimo Barbero, Ettore Sottsass, Il vetro, Édition Skira, Milan, 2017, p.195

A blown glass “Palladia” vase by Ettore Sottsass for Vistosi - 1977

3.54 × 8.56 in.

800 - 1 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase dit «Morosina» modèle créé en 1974

Verre soufflé blanc et noir Édition Vistosi

Signé et daté «E.SOTTSASS VISTOSI 77»

Numéroté 40/250

39 × 13 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Luca Massimo Barbero, Ettore Sottsass, Il vetro, Édition Skira, Milan, 2017, p.195

A blown glass “Morosina” vase by Ettore Sottsass for Vistosi - 1977

15.35 × 5.19 in.

1 000 - 1 500 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase dit «Aulica»

modèle créé en 1974

Verre soufflé rouge et noir Édition Vistosi

Signé et daté «E.SOTTSASS VISTOSI 77»

Numéroté 66/250

20 × 22 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Luca Massimo Barbero, Ettore Sottsass, Il vetro, Édition Skira, Milan, 2017, p.195

A blown glass “Aulica” vase by Ettore Sottsass for Vistosi - 1977

7.87 × 8.66 in.

1 000 - 1 500 €

Didier Delmas

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Pot à couvercle mod. 387 - 1960

Céramique émaillée dorée, tissu Édition Bitossi

Signé «Sottsass Il Sestante 387 Italy»

17,5 × 11,5 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 340 p.76

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass, Tutta la ceramica, Turin, 1996, p.89 fig. 340 pour un exemplaire comparable

A golden enamelled ceramic mod. 387 lidded jar by Ettore Sottsass for Bitossi - 1960

0.39 × 4.53 in.

4 500 - 6 500 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 633 de la série Onde - 1970

Céramique émaillée argentée Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass Il Sestante 633 Italy»

15 × 51 × 11 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 746

p.143

Domus n°749, mai 1993, p.71

A silvered enamelled ceramic mod. 633 vase by Ettore Sottsass for Società

Ceramica Toscana di Figline - 1970

5.9 × 20.07 × 4.33 in.

1 000 - 1 500 € 6

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 632 de la série Onde - 1970

Céramique émaillée argentée Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass Il Sestante 632 Italy»

19,5 × 22,5 × 22,5 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 741 p.143

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass, Tutta la ceramica, Allemandi Editore, 1998, p.165 - 166

A silvered enamelled ceramic mod. 632 vase by Ettore Sottsass for Società

Ceramica Toscana di Figline - 1970

7.68 × 8.86 × 8.86 in.

1 000 - 1 500 €

7

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 629 de la série Onde - 1970

Céramique émaillée argentée Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass Il Sestante 629 Italy»

29 × 10 × 10,5 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 749

p.143

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass, Tutta la ceramica, Allemandi editore, 1998, p.165 - 166

A silvered enamelled ceramic mod. 629 vase by Ettore Sottsass for Società

Ceramica Toscana di Figline - 1970

11.41 × 3.94 × 4.13 in.

1 500 - 2 000 €

8

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 630 de la série Onde - 1970

Céramique émaillée argentée Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass il Sestante 630 Italy»

29 × 17 × 10 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 748

p.143

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass, Tutta la ceramica, Allemandi editore, 1998, p 165 - 166

A silvered enamelled ceramic mod. 630 vase by Ettore Sottsass for Società

Ceramica Toscana di Figline - 1970

11.42 × 6.69 × 3.94 in.

2 000 - 3 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase de la série Lava - 1957

Céramique chamotée orange et émaillée noire Édition Bitossi

Signé «442 Italy»

30,5 × 20,5 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986 Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie : Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 306 p.71

An orange and black enamelled and clay ceramic vase by Ettore Sottsass for Bitossi - 1957

17,00 × 8.07 in.

3 000 - 4 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 388 de la série Lava - 1960

Céramique chamotée grise et émaillée noire Édition Bitossi

Signé «Sottsass il Sestante 388 Italy»

32,5 × 20,5 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986 Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 342 p.77

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass, Tutta la ceramica, Allemandi editore, 1998, ill.342 p 90

Domus n°749, mai 1993, p.68

A grey and black enamelled and clay ceramic mod. 388 vase by Ettore Sottsass for Bitossi

1960

12.79 × 8.07 in.

6 000 - 8 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 388 de la série Lava - 1960

Céramique chamotée grise et émaillée rouge Édition Bitossi

Signé «Sottsass - Il Sestante - 388 - Italy»

32 × 19,5 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition

AdArte, Turin, 2017, ill. 342 p.77

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass, Tutta la ceramica, Allemandi editore, 1998, ill.342 p 90 pour un modèle similaire

A red and grey enamelled and clay ceramic mod. 388

vase by Ettore Sottsass for Bitossi - 1960

12.60 × 7.68 in.

6 000 - 8 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod.180 de la série Lava - 1957

Céramique chamotée grise, marron et émaillée noire Édition Bitossi

Signé «180 Il Sestante Sottsass Italy»

43,2 × 15 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986 Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 307

p.71

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass : Tutta la ceramica, édition Allemandi & C., Turin, 1996, p.84, fig. 307.

A grey, brown and black enamelled and clay ceramic mod. 180 vase by Ettore Sottsass for Bitossi - 1957

17,00 × 5.90 in.

15 000 - 20 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 585 - 1963

Céramique émaillée noire Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass Il Sestante 585 Italy»

22 × 22 × 22 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass : Tutta la ceramica, édition Allemandi & C., Turin, 1996, p.100, fig. 385 modèle comparable.

A black enamelled ceramic mod. 585 vase by Ettore Sottsass for Società Ceramica

Toscana di Figline - 1963

8.66 × 8.66 × 8.66 in.

1 200 - 1 600 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 585 - 1963

Céramique émaillée argentée Édition Società ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass il sestante 585 Italy»

22 × 22 × 22 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass : Tutta la ceramica, édition Allemandi & C., Turin, 1996, p.100, fig. 385.

A silvered enamelled ceramic mod. 585 vase by Ettore Sottsass for Società Ceramica Toscana di Figline - 1963

8.66 × 8.66 × 8.66 in.

1 200 - 1 600 €

Didier Delmas

15

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase mod. 634 de la série Yantra - 1970

Céramique émaillée rouge

Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass Il Sestante 634 Italy»

25 × 45 × 12 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Sottsass 1000 ceramics, Édition AdArte, Turin, 2017, ill. 743, p.143

A red enamelled ceramic vase mod. 634 by Ettore Sottsass for Società Ceramica Toscana di Figline - 1970

9.84 × 17.72 × 4.72 in.

3 000 - 5 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase - 1982

Céramique émaillée noire Édition Bitossi

Signé «Il Sestante Sottsass»

Numéroté 2/10

25 × 22 cm

Provenance : Galerie Fulvio Ferrari, Turin Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986 Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie : Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass : Tutta la ceramica, édition Allemandi & C., Turin, 1996, p.163, fig. 849

A black enamelled ceramic vase by Ettore Sottsass for Bitossi - 1982

9.44 × 8.66 in.

1 500 - 1 800 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Vase - 1970

Céramique émaillée noire Édition Società Ceramica Toscana di Figline

Signé «Sottsass Il Sestante»

Numéroté 2/10

26 × 31,5 cm

Provenance :

Galerie Fulvio Ferrari, Turin

Collection Mario Tazzoli, Turin, acquis auprès du précédent en 1986

Collection privée, Grèce depuis 1990

Bibliographie :

Fulvio Ferrari, Ettore Sottsass : Tutta la ceramica, édition Allemandi & C., Turin, 1996, p.163, fig. 729.

A black enamelled ceramic vase by Ettore Sottsass for Società Ceramica Toscana di Figline - 1970

10.24 × 12.40 in.

1 800 - 2 200 €

Didier Delmas

Une collection monégasqueprivée

«Imagine, there is no heaven»

C’est en s’inspirant des paroles de la chanson de John Lennon que Céline Marcato a imaginé son paradis, la Villa «Imagine».

Un bloc de béton tout droit sorti de terre, entouré d’immenses baies vitrées offrant une vue imprenable sur la baie de Roquebrune-CapMartin et au-dessus «only sky» (seulement le ciel). Ce lieu magique a attiré tous les plus grands artistes : de Picasso à Matisse, de Chagall à Cocteau, de Le Corbusier à Eileen Gray ; tous ont été charmés par la lumière particulière du golfe bleu.

C’est dans ce lieu de prédilection que Céline a décidé de perpétuer la tradition en invitant des artistes en résidence tels que Johanna Grawunder, Francesco SantoChirico ou encore les frères Campana, à créer des œuvres insitu, insipirées par la région.

Passionnée par le design italien, Céline Marcato de père italien et mère française, se sent très tôt attirée par le charme de l’Italie et la Dolce Vita. Elle y vivra 20 ans de sa vie, 20 ans à découvrir le design italien et le formidable duo artisanat et fonctionnalité.

«Imagine, there is no heaven»

It’s with the words of the John Lennon song that Céline Marcato has imagined her own paradise, the “Villa Imagine”. A concrete block rising out of the ground, surrounded by huge windows offering, a breathtaking view over Roquebrune-Cap-Martin’s bay and “only sky” above. This magical place has attracted the greatest artists: from Picasso to Matisse, from Chagall to Cocteau, from Le Corbusier to Eileen Gray; all have been charmed by the blue gulf’s unique light.

Céline decided to perpetuate this tradition by inviting artists in residence such as Johanna Grawunder, Francesco SantoChirico or the Campana brothers to create in-situ works inspired by the region. Passionate about Italian design, Céline Marcato, whose father is Italian and whose mother is French, was drawn to the charm of Italy and its Dolce Vita from an early age. She spent 20 years of her life there, discovering Italian Design and the exceptional combination of craftsmanship and functionality. She’s convinced that

Fr En

© Paul Blind

Le design est né en Italie, elle en est convaincue. Elle rencontre en 2005 Rossella Peruzzi. Toutes les deux propriétaires d’un appartement dans le célèbre Villaggio olimpico réalisé dans les années 60 pour les jeux olympiques de Rome par les meilleurs architectes du moment : Vittorio Cafiero, Adalberto Libera, Amedeo Luccichenti et Vincenzo Monaco. Rossella est une pionnière : quand tout le monde fait du «deco», elle ouvre la première galerie de mobilier 50 à Rome «Babuino 900», via del Babuino. À partir de cet instant, au-delà d’une intense amitié, les deux femmes ne se quittent plus. Rossella va enseigner à Céline à «voir le beau, détecter le particulier».

De Gio Ponti à Gino Sarfatti, d’Ico Parisi à Gabriella Crespi, notre collectionneuse, à travers l’œil exigeant de Rossella va réunir les pièces les plus emblématiques des designers et architectes transalpins. Aujourd’hui, ce sont plus de 90 pièces de design historique italien qui ont été rassemblées consciencieusement dans une collection chic et éclectique.

On note une importante commande privée réalisée par Gino Sarfatti : un lustre agrémenté de 30 sphères lumineuses en verre, un rare salon d’Ico Parisi, un exceptionnel vase de Fausto Melotti, mais également un miroir des années 30 de Carlo Scarpa vert émeraude ou encore une suspension en verre fumé de Vittorio Zecchin.

Quand elle s’installe sur la French Riviera, Céline n’a pas perdu son âme de collectionneuse passionnée par l’artisanat et le mobilier. Elle invite Fernando et Humberto Campana à exposer sur le Rocher leur collection Brazilian Baroque, réalisée à Rome. Ce sera la première exposition des deux frères dans la principauté.

Johanna Grawunder, «la reine de la lumière» créera différentes pièces in-situ comme le Mandala, lustre dominant la salle à manger installé au-dessus de la table Basoli en marbre de Carrare des frêres Campana. Les appliques V light à la forme à la fois radicale rappelant l’architecture de la villa et sensuelle grâce à l’utilisation du laiton, sont un clin d’œil aux rayons du soleil plongeant dans la mer bleue.

Francesco Santo Chirico en hommage à Gabriella Crespi va concevoir des tables d’appoint Cubi réutilisant le système amovible de poussoirs et va utiliser des extraits de pierre naturelle faisant référence au village de Roquebrune «la roche brune».

Une sculpture exceptionnelle et inédite de Gio Ponti représentant un ange et réalisée pour la cathédrale de Los Angeles sera intégrée au parcours Monaco Sculptures et présentée en vente le 18 juillet 2023. Un clin d’œil symbolique à la religion officielle en Principauté et à Gio Ponti qui réalisa les plans du célèbre immeuble monégasque, le Roccabella.

design was born in Italy. In 2005, she meets Rossella Peruzzi. They both own an apartment in the famous Villaggio Olimpico, built in the 60s for Rome’s Olympic Games by the best architects of the time: Vittorio Cafiero, Adalberto Libera, Amedeo Luccichenti and Vincenzo Monaco. Rossella was a pioneer; when everyone else was doing “deco”, she opened the first 50s furniture gallery in Rome, “Babuino 900”, via del Babuino. From that moment on, building their profound friendship, the two women never left each other’s side. Rossella taught Céline to “see the beautiful, detect the particular”.

From Gio Ponti to Gino Sarfatti, from Ico Parisi to Gabriella Crespi, our collector, through Rossella’s exacting eye, brought together the most emblematic pieces by transalpine designers and architects. Today, over 90 pieces of historic Italian design have been conscientiously assembled in a chic, eclectic collection. This collection includes a major private commission by Gino Sarfatti: a chandelier embellished with 30 luminous glass spheres. It also presents a rare salon by Ico Parisi; an exceptional vase by Fausto Melotti; an emerald-green mirror from the 1930s by Carlo Scarpa and a smoked glass ceiling lamp by Vittorio Zecchin. When she moved to the French Riviera, Céline did not loose her collector’s soul or passion for craftsmanship and furniture. She invited Fernando and Humberto Campana to exhibit in Monaco their Brazilian Baroque collection,

created in Rome. This will be the brothers’ first exhibition in the Principality.

Johanna Grawunder, “the queen of light”, will create various insitu pieces, such as the Mandala, a chandelier dominating the dining room, installed above the Basoli table in Carrara marble. The V light sconces, with their radical shape and brass material -reminiscent of the villa’s architecture and sensuality-are a nod to the sun’s rays plunging into the blue sea.

Francesco Santo Chirico, in homage to Gabriella Crespi, will design the Cubi side tables, reusing the removable pushbutton system, and will use natural brown stone extracts referring to the village of Roquebrune.

An exceptional, never-seenbefore sculpture by Gio Ponti will be integrated into the Monaco Sculptures tour and presented for sale on July 18th, 2023. The sculpture represents an angel and was created for the Los Angeles Cathedral. A symbolic nod to the Principality’s official religion and to Gio Ponti, who designed Monaco’s famous Roccabella building.

Fr En

TRAVAIL ITALIEN

Paire de tabourets

Structure en bambou et osier

40 × 47 cm

A pair of bambou and wicker stools

15.74 × 18.5 in.

600 - 800 €

TRAVAIL ITALIEN

Paire de fauteuils

Structure en bambou et osier, coussin tapissé de tissu blanc

89 × 62 × 84 cm

A pair of bambou and wicker,white fabric armchairs

35.04 × 24.41 × 33.07 in.

1 500 - 2 500 €

20

Franco ALBINI

1905-1977

Suite de quatre fauteuils et une table basse modèle «Margherita» - 1951

Structure en rotin, coussin tapissé de tissu rouge, plateau en bois recouvert de placage de sipo Édition Vittorio Bonacina

Fauteuil : 99 × 70 × 80 cm

Table : 52 × 60 cm

Historique : Ce modèle a été conçu pour la IXe Triennale de Milan en 1951

Bibliographie :

Giuliana Gramigna, Repertorio del Design

Italiano 1950-2000 per l’arredamento domestico, volume 1, Édition Allemandi & C.,Turin, 2003, p.24

A set of four rattan and red fabric

“Margherita” armchairs and a “Margherita” rattan table by Franco Albini for Vittorio Bonacina - 1951

armchair : 38.97 × 27.55 × 31.49 in.

table : 20.47 × 23.62 in.

3 500 - 5 500 €

Fede CHETI

1905-1978

Tapisserie - circa 1950

Tissu imprimé

240 × 129,50 cm

Historique : Ce modèle a été conçu pour la Xe Triennale de Milan en 1954

A printed tapestry by Fede Cheti circa 1950

94.49 × 50.98 in.

2 000 - 3 000 €

Gio PONTI (attribué à)

1891-1979

Paire de fauteuils - 1950

Piètement en laiton, assise et dossier tapissés de velours vert

93 × 88 × 84 cm

A pair of brass and green velvet armchairs attributed to Gio Ponti - 1950

36.61 × 34.64 × 33.07 in.

2 000 - 3 000 €

© Aldo Amoretti

FONTANA ARTE Éditeur (attribué à)

Suite de trois appliques - circa 1960

Structure en laiton, diffuseurs en verre

61,5 × 23,5 × 11,5 cm

A set of three brass and glass sconces attributed to Fontana Arte Editor

circa 1960

24.21 × 9.25 × 4.53 in.

2 000 - 3 000 €

Max INGRAND

1908 - 1969

Miroir - circa 1955

Verre biseauté Édition Fontana Arte Étiquette de l’éditeur Tampon au dos «18 janvier 1957»

97,5 × 68 cm

A glass mirror by Max Ingrand for Fontana Arte - circa 1955

38.38 × 26.77 in.

1 500 - 2 500 €

Max INGRAND

1908-1969

Paire d’appliques - circa 1960

Structure en laiton, verre incurvé teinté rose et diffuseur en verre dépoli Édition Fontana Arte

41 × 22,5 × 8 cm

A pair of brass and glass sconces by Max Ingrand for Fontana Arte - circa 1960

16.14 × 8.85 × 3.14 in.

3 000 - 4 000 €

Max INGRAND

1908-1969

Miroir mod. 1669 - circa 1960

Cadre en verre incurvé teinté rose, miroir cerclé de métal chromé Édition Fontana Arte

69 × 69 × 2 cm

Bibliographie : Quaderni di Fontana Arte n.6, p.154 Franco Deboni, Fontana Arte, Éditions Umberto Allemandi, Turin, 2012, exemplaire similaire reproduit sous le numéro 419

A glass and metal mod. 1669 mirror by Max Ingrand for Fontana Arte - circa 1960

27.16 × 27.16 × 0.79 in.

2 000 - 3 000 €

Gio PONTI (attribué à)

1891-1979

Ensemble de six tabourets

Structure en bois, assise recouverte de tissu gris

50 × 49,5 × 44 cm

A set of six wood and fabric stools attributed to Gio Ponti

19.68 × 19.49 × 17.32 in.

2 000 - 3 000 €

Max INGRAND

1908 - 1969

Miroir mod. 2273 - circa 1956

Cadre en verre incurvé et teinté gris, miroir rectangulaire à baguettes en bois Édition Fontana Arte

110 × 50 × 6 cm

Bibliographie : Catalogue Fontana Arte n. 6, p.155 Franco Deboni, Fontana Arte, Éditions Umberto Allemandi, Turin, 2012, exemplaire similaire reproduit sous le numéro 433

A grey tinted glass mod. 2273 mirror by Max Ingrand for Fontana Arte

circa 1956

43.31 × 19.68 × 2.36 in.

2 000 - 3 000 €

Angelo BROTTO

1914-2002

Paire de lampes de table - 1970

Base circulaire en laiton, fût en noyer recouvert de plaques de bronze, abat-jour en satin

Édition Esperia

42,5 × 22 cm

A pair of brass, wood and bronze table lamps by Angelo Brotto for Esperia

1970

16.73 × 8.66 in.

2 500 - 3 500 €

Gio PONTI (attribué à)

1891-1979

Paire de fauteuils - 1950

Piètement en laiton, assise et dossier tapissés de tissu noir

88 × 86 × 80 cm

A pair of brass and black fabric armchairs attributed to Gio Ponti - 1950

34.65 × 33.85 × 31.49 in.

2 000 - 3 000 €

Franco ALBINI

1905-1977

Bibliothèque mod. LB7 - circa 1957

Piètement en métal laqué noir, structure en noyer vernis composée de trois caissons, un ouvrant par deux portes et deux à abbatants

Édition Poggi

299 × 517,5 × 35 cm

Bibliographie : Giuliana Gramigna, 1950/1980 Repertorio, Éditions Mondadori, Milan, 1985, exemplaire similaire reproduit p.113

A black lacquered metal and varnished walnut bookcase mod. LB7 by Franco Albini for Poggi - circa 1957

117.71 × 203.74 × 13.77 in.

8 000 - 10 000 €

Franco ALBINI

1905-1977

Paire de chaises mod. PT1 dites

«Luisa» - modèle créé 1950

Piètement et structure en noyer, assise et dossier tapissés de velours noir

Édition Poggi

76 × 55 × 60 cm

Historique : Franco Albini remporte le Compasso d’Oro en 1955 avec ce modèle

Bibliographie : Giuliana Gramigna, Repertorio

1950/1980, Éditions Mondadori, Milan, 1985, exemplaire similaire reproduit p.59

A set of six walnut and black fabric mod. PT1 “ Luisa” chairs by Franco Albini for Poggi - model created in 1950

30.31 × 21.65 × 17.32 in.

4 000 - 6 000 €

© Aldo Amoretti

Franco ALBINI

1905-1977

Suite de quatre fauteuils modèle «Margherita» - 1951

Structure en rotin, coussin tapissé de tissu rouge Édition Vittorio Bonacina

96 × 77 × 75 cm

Historique : Ce modèle a été conçu pour la IXe Triennale de Milan en 1951

Bibliographie :

Giuliana Gramigna, Repertorio del Design Italiano 19502000 per l’arredamento domestico, volume 1, Édition

Allemandi & C., Turin, 2003, p.24

A set of four rattan and fabric “Margherita” armchairs by Franco Albini for Vittorio Bonacina - 1951

37.79 × 30.31 × 29.53 in.

3 000 - 4 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Importante table dite «Conte grande» circa 1950

Cerclage en laiton, piètement circulaire recouvert de linoleum, plateau en bois recouvert de linoleum vert

77,5 × 209,5 × 68 cm

Un certificat des archives Gio Ponti sera remis à l’acquéreur

A beechwood, brass and linoleum “Conte grande” important table by Gio Ponti circa 1950

30.51 × 82.48 × 26.77 in.

30 000 - 40 000 €

35

Gio PONTI

1891-1979

Suite de trois suspensions - circa 1960

Structure et diffuseurs en métal laqué blanc

222 × 29 × 30 cm

Provenance : Terminal Alitalia, gare centrale de Milan, Italie

A set of three white lacquered metal ceiling lights by Gio Ponti - circa 1960

87.40 × 11.42 × 11.81 in.

12 000 - 15 000

Gio PONTI

1891-1979

Paire de suspensions - circa 1960

Structure et diffuseurs en métal laqué blanc

230 × 30 cm

Provenance : Terminal Alitalia, gare centrale de Milan, Italie

A pair of white lacquered metal ceiling lamps by Gio Ponti - circa 1960

90.55 × 11.81 in.

8 000 - 12 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Paire de chaises mod. 646 modèle créé en 1942

Structure et piètement en frêne massif, assise et dossier tapissés de velours bleu Édition Cassina

83 × 54 × 52 cm

Bibliographie :

Roberto Aloi, Esempi di arredamento moderno di tutto il mondo. Sedie, poltrone, divani, volume 1, Éditions Hoepli, Milan, 1957, exemplaires similaires reproduits fig. 8-9

Giampiero Bosoni, Made in Cassina, Éditions

Skira, Milan, 2009, p.149

Irene de Guttry et Maria Paola Maino, Il mobile italiano anni ‘40 e ‘50 Éditions

Laterza, Bari, 1992, exemplaire similaire reproduit p.132

A pair of solid ash and blue fabric mod. 646 chairs by Gio Ponti for Cassina model created in 1942

32.67 × 21.25 × 20.47 in.

6 000 - 8 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Suite de dix chaises mod. 646 dites «Leggera» modèle créé en 1942

Structure et piètement en frêne massif, assise et dossier tapissés de velours bleu

Édition Cassina

83 × 42 × 46 cm

Bibliographie : Roberto Aloi, Esempi di arredamento moderno di tutto il mondo. Sedie, poltrone, divani, volume 1, Éditions Hoepli, Milan, 1957, exemplaire similaire reproduit fig. 8-9

Irene de Guttry et Maria Paola Maino, Il mobile italiano anni ‘40 e ‘50, Éditions Laterza, Bari, 1992, exemplaire similaire reproduit p.132

A set of ten solid ash and blue fabric mod. 646 “Leggera” chairs by Gio Ponti for Cassina - model created in 1942

32.67 × 16.53 × 18.11 in.

6 000 - 8 000

Gio PONTI

1891-1979

Suite de six chaises mod. 646 dites «Leggera» - modèle crée en 1942

Structure et piètement en frêne massif, assise tapissée de lin blanc

Édition Cassina

84 × 43 × 45 cm

Bibliographie :

Roberto Aloi,  Esempi di arredamento moderno di tutto il mondo. Sedie, poltrone, divan i, volume 1, Éditions Hoepli,Milan, 1957, exemplaire similaire reproduit fig. 8-9

Irene de Guttry et Maria Paola Maino,  Il mobile italiano anni ‘40 e ‘50 , Éditions Laterza, Bari, 1992, exemplaire similaire reproduit p.132

A set of six solid ash and linen mod. 646 “Leggera” chairs by Gio Ponti for Cassina editor - circa 1942

33.07 × 16.93 × 17.72 in.

5 000 - 7 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Paire de tabourets - circa 1950

Structure en noyer, assise tapissée de tissu rouge et bleu

54 × 45,5 × 43 cm

A pair of walnut and fabric stools by Gio Ponti - circa 1950

21.26 × 17.91 × 16.93 in.

3 000 - 5 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Paire de tabourets - circa 1950

Structure en noyer, assise tapissée de tissu mordoré

54 × 45 × 46 cm

A pair of walnut and fabric stools by Gio Ponti - circa 1950

21.26 × 17.72 × 18.11 in.

3 000 - 5 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Suite de six chaises mod. 111

circa 1955

Structure et piètement en noyer, assise et dossier tapissés de nubuck marron Édition Cassina

86 × 44 × 48 cm

A set of six walnut and nubuck mod. 111 chairs by Gio Ponti for Cassina editor

33.86 × 17.32 × 18.89 in.

4 000 - 6 000 €

Gio PONTI

1891-1979

Suite de six tables basses - circa 1950

Piètement tubulaire en métal laqué noir, plateau en bois recouvert de mélaminé noir, blanc et bois naturel

Édition ISA

Étiquette de l’éditeur 40 × 60 × 60 cm

A set of six metal and wood low tables by Gio Ponti for ISA - 1950

15.75 × 23.62 × 23.62 in.

6 000 - 8 000 €

MALATESTA & MASON Éditeur

Paire de fauteuils – circa 1950

Structure en noyer, assise et dossier tapissés de velours noir Édition Malatesta & Mason Étiquette de l’Éditeur

81 × 59 × 65 cm

Bibliographie : C. & P.Fiell, 50s Decorative art : a source book, Édition Taschen, 2000, exemplaires similaires reproduits p.22

A pair of walnut and velvet armchairs for Malatesta & Mason - circa 1950

31.89 × 23.23 × 25.59 in.

3 000 - 4 000 €

Angelo LELII

1911-1979

Lampadaire mod. 12555 dit «Occhio»

1968

Base circulaire en marbre blanc, fût en métal laqué noir et blanc à l’intérieur, laiton, lentille optique orientable en plastique blanc et transparent Édition Arredoluce

H. : 200 cm

Bibliographie : A.Pansera, A. Padoan & A. Palmaghini, Arredoluce, Catalogo ragionato 19431987, Éditions Silvana, Milan, 2018, exemplaires similaires reproduits p.174 et 303

White marble, black and white lacquered metal, brass, white and transparent plastic mod. 12555 “Occhio” floor lamp by Angelo Lelii for Arredoluce - 1968

H. : 78.74 in.

6 000 - 8 000 €

Ico PARISI

1916-1996

Table basse mod. 1116 - circa 1950

Structure et plateau en noyer, sabots et attaches en laiton

Édition Singer & Sons

44,5 × 150 × 50 cm

Bibliographie :

Roberto Aloi, Esempi di arredamento moderno di tutto il mondo. Tavoli, tavolini, carrelli. Seconda serie, Hoepli, 1955, f. 56

Roberta Lietti, Ico Parisi Catalogo ragionato 1936-1960, Éditions  Silvana, Milan, 2017, p.143

A walnut and brass low table mod. 1116 by Ico Parisi for Singer & Sons - 1950

17.5 × 59.05 x19.6 in.

20 000 - 30 000

Ico PARISI

1916-1996

Miroir mod. M3 dit «Paraggi» - 1958

Structure en noyer et cuir marron, miroir Édition Mim Étiquette de l’éditeur

178 × 73 × 4,5 cm

Bibliographie :

Roberta Lietti, Ico Parisi Catalogo ragionato 1936-1960, Éditions Silvana, Milan, 2017, p.561

Domus n° 351, février 1959, p.45

Roberto Aloi, L’arredamento moderno, Éditions Hoepli, Milan, 1964, p.117

A walnut and leather mod. M3 “Paraggi” mirror by Ico Parisi for Mim - 1958

70.08 × 28.74 × 1.77 in.

6 000 - 8 000 €

Ico Parisi Architecte de la forme : le modèle 865

Architecte de formation, Ico Parisi s’est longuement penché sur le thème de la déconstruction des formes dans sa carrière. Se considérant comme un artiste et non comme un technicien car «la bonne architecture exige de l’imagination», ce besoin constant d’innover s’est notamment traduit dans le design de ses pièces. C’est en 1952 que le designer imagine un modèle de canapé où les structures sont apparentes, révélant ainsi un cadre externe en noyer pour soutenir les parties rembourrées. Conçu par la manufacture Spartaco Brugnoli pour

une commande privée, le résultat, bien que spectaculaire, est trop délicat pour être produit en série. Il reprend et perfectionne le design en 1955, en remplaçant le bois par du métal afin de garantir la solidité de la structure, le modèle 865 est né, dont la production est confiée à Cassina. De formes polygonales, l’assise et le dossier sont séparés par des tubes d’acier peints en noir avec des pointes blanches, apportant au canapé un aspect aérien et moderne.

Trained as an architect, Ico Parisi has devoted much of his career to the theme of deconstructing form. Considering himself to be an artist rather than a technician, because “good architecture requires imagination”, his constant need to innovate has been reflected in the design of his pieces. In 1952, the designer envisioned a sofa model where the structures were exposed, revealing an external walnut frame to support the upholstered parts. Manufactured by Spartaco Brugnoli for a private

commission, the result, although spectacular was too delicate to be mass-produced. Ico Parisi revisited and perfected the design in 1955 by replacing the wood with metal to guarantee the solidity of the structure: the 865 model was born, produced by Cassina. With a polygonal shape, the seat and backrest are separated by black-painted steel tubes with white tips, lending the sofa an airy and modern appearance.

Fr En

D.R.

Ico PARISI

1916-1996

Paire de fauteuils mod. 865

circa 1955

Piètement tubulaire en métal laqué noir et blanc, assise et dossier tapissés de velours vert Édition Cassina

75.5 × 80.5 × 79 cm

Bibliographie : Domus n°339, février 1958

Roberta Lietti, Ico Parisi Catalogo ragionato 1936-1960, Éditions Silvana, Milan, 2017, p.540-541

Rare pair of black and white lacquered metal, green fabric mod. 865 armchairs by Ico Parisi for Cassina – circa 1958

29.72 × 31.69 × 31.10 in.

10 000 - 12 000 €

Ico PARISI

1916-1996

Canapé mod. 865 - circa 1955

Piètement tubulaire en métal laqué noir et blanc, assise et dossier tapissés de velours vert

Édition Cassina

73 × 240 × 63 cm

Bibliographie : ‘Particolari di interni, Ico e Luisa Parisi,’ Domus, n° 336, novembre 1957, pp.40-41

F. Gualdoni, Ico Parisi & Architetture, Éditions Nuova Alfa, Milan, 1990, p.209

R. Lietti, Ico Parisi, Catalogue Raisonné 1936-1960, Silvana Editoriale, 2017, modèle reproduit p.395, 540 et 541

A black and white lacquered metal, green fabric mod. 865 sofa by Ico Parisi for Cassina – circa 1955

28.74 × 94.48 × 24.80 in.

15 000 - 20 000 €

Ico PARISI

1916-1996

Bibliothèque mod. 1960.9 - circa 1955

Structure en wengé composé de six étagères, quatre caissons, un à portes coulissantes, un caisson ouvrant par six tiroirs, deux ouvrant par deux portes, deux clefs, sabots et attaches en laiton Édition Brugnoli

295 × 305 × 40 cm

Bibliographie :

R. Lietti, Ico Parisi, Catalogue Raisonné 1936-1960, Silvana Editoriale, Milan, 2017, modèle similaire reproduit p.406

A brass and wengé mod. 1960.9 bookcase by Ico Parisi for Brugnoli - circa 1955

116.14 × 120.08 × 15.75 in.

12 000 - 18 000 €

51 Osvaldo BORSANI

1911-1985

Lampadaire modèle «L78»

circa 1960

Piètement en laiton et métal laqué blanc, néon

315 × 13 × 14 cm

Bibliographie :

Giuliana Gramigna et Fulvio Irace, Osvaldo Borsani, Éditions Leonardo de Luca, Rome, 1992, p.228 Giampiero Bosoni, Tecno : A discretly technical elegance, Éditions Skira, Milan, 2011, p.103

Historique : Ce modèle a été conçu pour la Xe Triennale de Milan en 1954

A white lacquered and brass model “L78” floor lamp by Osvaldo Borsani

circa 1960

124 × 5.11 × 5.51 in.

3 000 - 4 000 €

52

Ico PARISI

1916-1996

Paire de fauteuils mod. 856 - 1957

Piètement et structure en métal laqué noir, traverse en bois, assise et dossier tapissés de velours vert Édition Cassina

74 × 68 × 75 cm

Bibliographie:

Roberta Lietti, Ico Parisi, Cinisella Balsamo, Éditions Silvana Editoriale, 2017, p.536-537

Giampiero Bosoni, Made in Cassina, Éditions Skira, Milan, 2008, p.178

Maria Paola Maino, Irene de Guttry, Il mobile italiano degli anni ‘50 e ‘60, Éditions Laterza, Bari, 1992, p.226, fig. 36

A pair of black metal, wood and green velvet armchairs mod. 856 by Ico Parisi for Cassina - 1957

29.13 × 26.77 × 29.53 in.

4 000 - 6 000 €

53

Ico PARISI

1916-1996

Suspension mod. 2041 - 1964

Structure en métal et diffuseurs en lames de verre Édition Arteluce 60 × 57 cm

Bibliographie :

Flaminio Gualdoni, Ico Parisi & Architecture, Nuova Alfa Editoriale, Modène, 1990, p.223

Clémence & Didier Krzentowski, The Complete Designers’ Lights II, Édition JRP Ringier, Zurich 2014, p.169

A glass and metal suspension mod. 2041 by Ico Parisi for Arteluce - 1964

23.62 × 22.44 in.

3 000 - 4 000 €

Ico PARISI

1916-1996

Table - circa 1950

Piètement ajustable en métal laqué noir, plateau circulaire en noyer, élèments en laiton

76 × 130 cm

Un certificat des Archives Ico Parisi sera remis à l’acquéreur

A black lacquered metal, brass and walnut table by Ico Parisi - circa 1950

27.56 × 51.18 in.

4 000 - 6 000 €

55 Ico PARISI

1916-1996

Suite de six chaises mod. 691 - 1955

Structure en noyer, assise et dossier recouverts de skai marron Édition Cassina

76 × 41 × 44 cm

Un certificat des Archives Ico Parisi sera remis à l’acquéreur

A set of six wood and brown leatherette mod. 691 chairs by Ico Parisi for Cassina editor - 1955

29.92 × 16.14 × 17.32 in.

4 000 - 6 000 €

Max INGRAND

1908-1969

Lampadaire mod. 2020 dit «Micro» - circa 1961

Base circulaire en métal laqué noir, fût en laiton recouvert de métal laqué noir, structure en laiton et verre moulé et sablé Édition Fontana Arte

H. : 172 cm

Bibliographie : Catalogue Quaderni Fontana Arte, n° 1, Milan, années 1960, p.74

P.E. Martin-Vivier, Max Ingrand : du Verre à la Lumière, Éditions Norma, Paris, 2009, p.212

F. Deboni, Fontana Arte : Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Éditions Umberto Allemandi, Turin, 2012, modèle référencé sous le n° 388

A black lacquered metal, brass and sanded glass mod. 2020 “Micro” floor lamp by Max Ingrand for Fontana Arte circa 1961

H. : 67.71 in.

12 000 - 18 000 €

FONTANA ARTE Éditeur

Paire de lampes de table mod.

«2374»

- circa 1960

Fût en laiton nickelé satiné encadré par deux lames de verre, diffuseur en métal laqué blanc et abat-jour Édition Fontana Arte

35 × 22 cm

Bibliographie : Quaderni Fontana arte n°7, 1964, p.35

A pair of nickel-plated brass, glass and white metal mod. “2374” table lamp by Fontana Arte editor - circa 1960

13.78 × 8.66 in.

4 000 - 6 000 €

FONTANA ARTE Éditeur

Vide-poche - circa 1960

Verre Monogrammé

Édition Fontana Arte

5,5 × 21 × 18 cm

A glass pin tray by Fontana Arte editor circa 1960

2.16 × 8.27 × 7.08 in.

800 - 1 200 €

59

Max INGRAND

1908-1969

Paire de plafonniers mod. 1990 circa 1960

Structure partiellement perforée en métal laqué blanc, dalle de verre et vasque en verre dépoli Édition Fontana Arte

17 × 50 × 50 cm

Bibliographie :  Catalogue Fontana Arte n°11, p.121-122

A pair of mod. 1990 ceiling lights by Max Ingrand for Fontana Arte - circa 1960

6.69 × 19.68 × 19.68 in.

1 500 - 2 500 €

FONTANA ARTE Éditeur

Table basse mod. 2275 - circa 1955

Piètement en acier et laiton, plateau en verre teinté miroité gris Édition Fontana Arte

44 × 80, 5 cm

Bibliographie : Quaderni di Fontana Arte n°6, p.141

A steel, brass and glass mod. 2275 low table by Fontana Arte - 1955

17.32 × 31.69 in.

2 000 - 3 000 €

Max INGRAND

1908-1969

Paire d’appliques mod. 1943 circa 1960

Structure en métal laqué noir, diffuseurs en verre sablé, attaches en laiton Édition Fontana Arte

59,5 × 26 × 15 cm

Bibliographie :  Catalogue Fontana Arte n°6, p.93 Pierre-Emmanuel Martin-Vivier, Max Ingrand, du verre à la lumière, Éditions Norma, Paris, 2009, p.214

A pair of black laquered metal brass and glass mod. 1943 sconces by Max Ingrand for Fontana Arte - circa 1960

23.42 × 10.23 × 5.90 in.

6 000 - 8 000 €

Ettore SOTTSASS

1917-2007

Paire de fauteuils dits «Canada» - 1962

Piètement et structure en noyer, assise et dossier tapissés de tissu rayé blanc, noir et marron Édition Poltronova

73 × 79 × 83 cm

Bibliographie :

P.C. Santini, Facendo mobili con, Éditions Poltronova, Milan,1977, exemplaire similaire reproduit p.87

F. Balena Arista, Poltronova Backstage. The radical era 1962-1972, Éditions

Fortino, Miami, 2016, exemplaire similaire reproduit p.134

Giuliana Gramigna, 1950/1980

Repertorio, Éditions Mondadori, Milan, 1985, exemplaire similaire reproduit p.180

A pair of walnut and striped fabric

“Canada” armchairs by Ettore Sottsass for Poltronova - 1962

28.74 × 31.10 × 32.68 in.

8 000 - 12 000 €

Pietro CHIESA

1892-1948

Lampadaire mod. 05556

dit «Luminator» – 1937

Base circulaire en laiton et fût en laiton laqué blanc

Édition Fontana Arte

190 × 33 cm

Bibliographie :

Domus n°116, août 1937, p.7

Sergio Montefusco, Fontana Arte, Repertorio 1933-1943 dalle immagini

dell’epoca, Éditions The Arting Company, Gênes, 2012, p.169

Franco Deboni, Fontana Arte, Éditions

Umberto Allemandi, Turin, 2012, sous le n° 95

Ugo La Pietra, Gio Ponti, Éditions

Rizzoli, New-York, 2009, référencée sous le n°535 et reproduite p.253

A white lacquered brass mod. 05556

“Luminator” floor lamp by Pietro Chiesa for Fontana Arte - 1937

74.80 × 12.99 in.

3 000 - 5 000 €

© Aldo Amoretti

Augusto BOZZI

1924-1982

Fauteuil - circa 1956

Piètement et structure en métal tubulaire laqué noir, assise et dossier tapissés de tissu beige, éléments en laiton Édition Saporiti

100 × 75,5 × 90 cm

A black lacquered metal and beige fabric armchair by Augusto Bozzi for Saporiti circa 1956

39.37 × 29.72 × 35.43 in.

1 500 - 2 000 €

65

Augusto BOZZI

1924-1982

Paire de fauteuils dits «Iberis»

circa 1956

Structure en métal tubulaire laqué noir, assise et dossier tapissés de velours rouge, patins en laiton Édition Saporiti

72 × 73 × 70 cm

Bibliographie :

Catalogue Fratelli Saporiti 59, n.p

A pair of black lacquered metal and red fabric “Iberis” armchairs by Agusto Bozzi for Saporiti - circa 1956

28.34 × 28.74 × 27.55 in.

3 000 - 4 000 €

Fausto MELOTTI

1901-1986

Important Vase - 1950

Céramique émaillée Signé «Melotti, Milano, Italy»

57 × 17 cm

Bibliographie : Antonella Commellato & Marta Melotti,  Fausto Melotti : L’opera in ceramica, Édition Skira, Milan, 2003, p.266

Domus n° 292, mars 1954, p.266, fig .218 pour un modèle similaire

An enamelled ceramic vase by Fausto Melotti - 1950

22.44 × 6.69 in.

12 000 - 14 000 €

« Je conseillerais à chaque sculpteur de consacrer un peu de temps à la céramique.

Le potier qui contemple le vase sorti de ses mains a conscience qu’il n’a fait de tort à personne »

— Fausto Melotti

67

Vittorio ZECCHIN

1878-1947

Suspension à douze bras de lumière

circa 1920

Structure en laiton et aluminium, verre de Murano teinté Édition MVM Cappelin

92 × 134 cm

A brass, aluminum and glass suspension by Vittorio Zecchin for MVM Cappellin circa 1920

36.22 × 52.76 in.

8 000 - 12 000

Carlo SCARPA

1906-1978

Miroir mod. 77 - 1939

Cadre en laiton, entourage en verre teinté vert et miroir

Édition Venini

64 × 58 × 8,5 cm

Bibliographie : Anna Venini Diaz de Santillana, Venini

Catalogue Raisonné 1921-1986, Éditions Skira, Milan, 2000, p.242, The Blue

Catalogue (appendix) pl. 44D

Franco Deboni, Venini Glass: Its History, Artists and Techniques, volume 1, Umberto Allemandi & C. Édition, Turin, 2007, pl. 44D

A brass and glass mod. 77 mirror by Carlo Scarpa for Venini - 1939

25.19 × 22.83 × 3.35 in.

8 000 - 10 000 €

Gino Sarfatti Suspension

à trente lumières mod. 2095/30

Fr En

C’est en 1958 que Gino Sarfatti conçoit sa première suspension à lumière diffuse, le modèle 2095. Comportant un nombre variable de sphères, le numéro du modèle est spécifié par leur nombre dans la lampe : 7, 9 (lot 70), 12 ou encore 20. Les sphères sont suspendues indépendamment les unes des autres, à différentes hauteurs et soutenues par une structure en aluminium laquée noir. Cette pièce unique est quant à elle composée de 30 boules, imaginée pour l’intérieur du magasin de luminaire Pencol à Venegono Inferiore, dans

la province de Varèse, dont le propriétaire était un proche de Gino Sarfatti. Destinée à habiller une cage d’escalier, la suspension prend une forme spiralée, créant ainsi un jeu de hauteur, tout en s’éloignant de la structure fixe afin de se dérouler dans l’espace. Cette suspension exceptionnelle témoigne de la volonté constante du designer de s’adapter aux nouveaux matériaux, aux nouveaux espaces mais notamment aux besoins d’éclairage de l’habitat moderne.

In 1958, Gino Sarfatti designed his first diffused-light suspension lamp, the 2095 model. Comprising a variable number of spheres, the model number is specified by the number of spheres in the lamp: 7 , 9 (lot 70), 12 or 20. The spheres are suspended independently of each other, at different heights and supported by a black lacquered aluminium structure. This unique piece is composed of 30 balls, designed for the interior of the Pencol lighting store in Venegono Inferiore, in

the province of Varese, whose owner was a close associate of Gino Sarfatti. Intended to adorn a staircase, the suspension takes on a spiral shape, creating an interplay of heights, while at the same time moving away from the fixed structure, to finally unfold in space. This exceptional suspension is a testament to the designer’s constant desire to adapt to new materials, new spaces, and especially the lighting needs of modern living environments.

Notre luminaire au sein de la boutique Pencol, Venegono Inferiore, Varese, Italie

D.R.

Gino SARFATTI

1912-1985

Suspension mod. 2095/30 circa 1950

Structure en aluminium laqué noir et brossé, globe en verre Édition Arteluce

Étiquette de l’éditeur 115 × 140 cm

H. max 250 cm

Bibliographie :

M. Romanelli & S. Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973 selected works, Éditions Silvana Editoriale, Milan, 2012, exemplaire similaire reproduit pp.298 et 473

Christine Diegoni (dir.), Gino Sarfatti, Éditions Frédéric Leibowitz, Paris, 2008, exemplaire similaire reproduit p.95

C.& D. Krzentowski, The Complete Designer’s Lights (1950-1990), Éditions

JRP Ringier, Zürich, 2012, exemplaire similaire reproduit p.122

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

An aluminum and glass suspension mod. 2095/30 suspension by Gino Sarfatti for Arteluce - circa 1950

45.27 × 55.12 in.

H. max 98.42 in.

35 000 - 55 000 €

70

Gino SARFATTI

1912-1985

Suspension mod. 2095/9 modèle créé en 1958

Structure en aluminium laqué noir et brossé, globe en verre Édition Arteluce

197 max × 40 diam cm

Bibliographie :

M. Romanelli & S. Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973 selected works, Éditions Silvana Editoriale, Milan, 2012, exemplaire similaire reproduit pp.298 et 473

Christine Diegoni (dir.), Gino Sarfatti, Éditions Frédéric Leibowitz, Paris, 2008, exemplaire similaire reproduit p.95

C.& D. Krzentowski, The Complete Designer’s Lights (1950-1990), Éditions

JRP Ringier, Zürich, 2012, exemplaire similaire reproduit p.122

An aluminum and glass suspension mod. 2095/9 suspension by Gino Sarfatti for Arteluce model created in 1958

77.56 max × 15.75 in.

3 000 - 5 000 €

Gino SARFATTI

1912-1985

Applique/plafonnier mod. 3026 1954

Structure en tube d’acier laqué blanc recevant deux néons, transformateur en métal laqué blanc

Édition Arteluce

123 × 18 × 20 cm

Bibliographie :

M. Romanelli & S. Severi, Gino Sarfatti, opere scelte 1938-1973, selected works, Silvana Editoriale, Milan, 2012, exemplaire similaire reproduit p.484 Gino Sarfatti, Galerie Christine Diegoni, Éditions Frédéric Leibowitz, Paris, 2008, exemplaire similaire reproduit pp.46 et 47

A white lacquered metal and neons mod. 3026 wall/ceiling lamp by Gino Sarfatti for Arteluce - 1954

48.42 × 7.08 × 7.87 in.

8 000 - 12 000 €

Gino SARFATTI

1912-1985

Lampadaire mod. 1074 - circa 1955

Base circulaire en fonte laquée blanc, fût en métal chromé, diffuseur orientable en métal laqué blanc Édition Arteluce

H. : 187 cm

Bibliographie :

M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana editoriale, 2012

A white lacquered cast iron and chromed metal, mod. 1074 floor lamp by Gino Sarfatti for Arteluce - circa 1955

H. : 73.62 in.

1 200 - 1 500 €

Gino SARFATTI

1912-1985

Suspension - circa 1956

Structure en métal laqué noir, diffuseur en perspex, éléments en laiton Édition Arteluce

108 × 120 × 120 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A metal and perspex suspension by Gino Sarfatti - circa 1956

42.52 × 47.24 × 47.24 in.

3 000 - 5 000

1912-1985

Suspension modèle unique, variante du modèle «S00106» - circa 1950

Structure en laiton Édition Arteluce Marque de l’éditeur 113 × 103 cm

Provenance : Commande privée

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A unique brass suspension, model “S00106” variant by Gino Sarfatti for Arteluce - circa 1950

44.49 × 40.55 in.

18 000 - 22 000 €

74

Gino SARFATTI

Renzo ZAVANELLA

1900-1988

Paire de fauteuils et un ottoman circa 1950

Piètement en laiton, dossier et assise en sipo recouverts de mousse tapissés de tissu beige

Fauteuils : 80 × 57 × 62 cm

Ottoman : 44 × 57 × 43 cm

A pair of brass, sipo wood and beige fabric armchairs and their stool by Renzo Zavanella - circa 1950

Stool : 31.49 × 22.44 × 24.40 in.

Armchairs : 17.32 × 22.44 × 16.92 in.

6 000 - 8 000 €

Hans-Agne JAKOBSSON

1919-2009

Suspension - circa 1960

Structure en laiton, diffuseur en verre dépoli

Édition HAJ Markaryd

44,5 × 96 × 96 cm

A brass and frosted glass ceiling lamp by Hans-Agne Jakobsson for HAJ Markaryd circa 1960

17.51 × 37.79 × 37.79 in.

3 000 - 4 000 €

Gabriella CRESPI

1922-2017

Lampe de table - 1981

Structure en laiton, diffuseur en méthacrylate

Signé

45 × 37,5 × 20 cm

A brass and methacrylate table lamp by Gabriella Crespi - 1981

17.72 × 14.76 × 7.87 in.

6 000 - 8 000 €

Gabriella CRESPI

1922-2017

Paire de tables basses «Scultura» de la série Plurimi - circa 1970

Structure en bois teinté noir et métal laqué noir

Édition Gabriella Crespi

41 × 70 × 50 cm (fermé)

Bibliographie :

P.Masini, G. Crespi, Spirito e Materia, Arte e Design, Éditions Odoya, Bologne, 2018, modèle similaire reproduit p.88

A pair of wood and black lacquered metal “Scultura” low tables by Gabriella Crespi - circa 1970

16.14 × 27.56 × 19.69 in.

12 000 - 18 000 €

79 Studio B.B.P.R.

1932-1970

Suite de cinq plafonniers

dits «Randazzo» - 1961

Structure en métal laqué noir, diffuseur en méthacrylate

51 × 49 × 49 cm

Provenance : Magasin Optique Randazzo, Palerme Collection particulière, Rome

Bibliographie : Domus n°383, octobre 1961, exemplaires similaires reproduits pp.25 à 30 Domus n°727, mai 1991, exemplaire similaire reproduit p.74

E. Bonfanti & M. Porta, Città, Museo, Architettura: Il Gruppo BBPR nella cultura architettonica italiana 19321970, Éditions Hoepli, Milan, 1973, exemplaire similaire reproduit sous les références 275 et annexe n°160

A set of five black lacquered metal and methacrylate “Randazzo” ceiling lights by Studio B.B.P.R. - 1961

20.08 × 19.29 × 19.29 in.

4 000 - 6 000 €

80 Studio B.B.P.R.

1932-1970

Suite de cinq plafonniers

dits «Randazzo» - 1961

Structure en métal laqué noir, diffuseur en méthacrylate opalin

51 × 49 × 49 cm

Provenance : Magasin Optique Randazzo, Palerme Collection particulière, Rome

Bibliographie : Domus n°383, octobre 1961, exemplaires similaires reproduits pp.25 à 30 Domus n°727, mai 1991, exemplaire similaire reproduit p.74

E. Bonfanti & M. Porta, Città, Museo, Architettura: Il Gruppo BBPR nella cultura architettonica italiana 19321970, Éditions Hoepli, Milan, 1973, exemplaire similaire reproduit sous les références 275 et annexe n°160

A set of five black lacquered metal and methacrylate “Randazzo” ceiling lights by Studio B.B.P.R. - 1961

20.08 × 19.29 × 19.29 in.

4 000 - 6 000 €

LICEU DE ARTES E OFICIOS

Paire de fauteuils - circa 1960

Structure en santos, coussin recouvert de velours bleu

76 × 63 × 80 cm

A pair of santos and velvet armchairs by Liceu De Artes e Ofícios - circa 1960

26.92 × 24.80 × 31.49 in.

5 000 - 7 000 €

LICEU DE ARTES E OFICIOS

Canapé - circa 1960

Structure en santos, coussin recouvert de velours bleu

77 × 204 × 77 cm

A santos and velvet sofa by Liceu De Artes e Ofícios - circa 1960

30.31 × 80.31 × 30.31 in.

6 000 - 8 000 €

Martine BEDIN

Née en 1957

Vase dit «Ombre 2B» - 2008

Marbre bianco puro

Pièce unique

Signé

40 × 23 × 6,2 cm

An “Ombre 2B” marble vase by Martine Bedin – 2008

15.74 × 9.05 × 2.44 in.

3 000 - 4 000 €

Martine BEDIN

Née en 1957

Vaisselier dit «Bienvenue» - 2002

Structure en amarante massif, charnières en laiton et feuilles d’or

Pièce unique

265 × 135 × 60 cm

A solid amaranth, brass and gold leaf “Bienvenue” chest of drawers by Martine Bedin - 2002

104.33 × 53.15 × 23.62 in.

10 000 - 12 000 €

Martine BEDIN

Née en 1957

Lampe dite «Lampe de poche»

modèle créé en 1982, réalisé en 2014

Structure en bois laqué et bois doré à la feuille, éléments en bronze et ampoules de phares de voiture

Édition de 6 + 3 épreuves d’artiste

78,5 × 155 × 10 cm

Historique :

Exposé au Musée des arts décoratifs et du design, lors de l’exposition Martine Bedin, l’objet déluré, 30-10-2014/1502-2015, Bordeaux

A lacquered wood, gold leaf, bronze and car headlights “Lampe de poche” lamp by Martine Bedin – model created in 1984, produced in 2014

30.90 × 61.02 × 3.94 in.

4 000 - 6 000 €

Humberto et Fernando Campana

La rencontre du Brésil et de l’Italie

La vente «Design Sul mare» présente dix pièces exceptionnelles réalisées par les frères Campana, éditées en très petite quantité et dont certaines sont des épreuves d’artiste. Céline Marcato a eu la chance de rencontrer le duo brésilien à Rome en 2011 lorsqu’ils furent invités à développer une collection autour de la rencontre entre leur pays d’origine le Brésil et l’Italie et en particulier son artisanat.

À leurs débuts, Humberto et Fernando Campana s’amusent à détourner et réutiliser des matériaux et objets du quotidien ( bouts de bois, peluches…), il en résulte des modèles iconiques comme la Teddy Bear chair (lot 87) ou dans l’alligator chair (lot 88). Le résultat mêle les codes du baroque et ceux du style rococo, à la limite du kitsch mais toujours dans le respect de la matière et du savoir-faire.

Le Settimio, (lot 86) pièce emblématique, marque un tournant dans la carrière des frères Campana ; de par son très petit nombre d’exemplaires produits (trois seulement dont un fait partie des collections permanentes du Musée des Arts Décoratifs de Paris) et de par l’utilisation du bronze doré. Œuvre centrale de l’exposition «Barocco

Rococó» qui a eu lieu au Musée des Arts Décoratifs de Paris en 2012, elle combine parfaitement l’exubérance du baroque italien et la culture populaire brésilienne. L’association du bronze doré à la pureté et simplicité du bambou traduit parfaitement ce dialogue entre deux cultures, deux pays. Utilisé chez la collectionneuse comme un bar, l’imperfection du bambou permet de laisser apparaitre discrètement l’intérieur du cabinet. Quant à la coupole, elle est un clin d’œil évident aux églises romaines et en particulier au fameux panthéon à Rome, véritable prouesse architecturale.

«Le bambou vient aussi de notre enfance – il y avait des plantations de bambou là où nous avons grandi. Beaucoup de gens séchaient le bambou devant leurs maisons. Nos idées sur la façon d’utiliser le matériau découlent de la vue de tous ces tas de bambou. De plus, c’est un matériau que vous pouvez plier, ce n’est pas lourd, nous étions donc désireux d’explorer les applications de la légèreté du matériau».

Humberto Campana

Les principaux éléments décoratifs ont été coulés en bronze doré à partir d’ornements de mobilier du XVIe au XVIIIe siècle auxquels ont été ajoutés des éléments contemporains (stylo, rasoirs,

The “Design Sul mare” sale presents ten exceptional pieces by the Campana brothers, produced in very small quantities, some of which are artist’s proofs. Céline Marcato had the good fortune to meet the Brazilian duo in Rome in 2011, when they were invited to develop a collection based on the encounter between their native Brazil and Italy, and in particular its craftsmanship.

In their early days, Humberto and Fernando Campana had fun twisting and reusing everyday materials and objects (bits of wood, stuffed animals...), resulting in iconic models such as the Teddy Bear chair (lot 87) or the Alligator chair (lot 88). The result is a blend of baroque and rococo codes, bordering on kitsch but always respecting materials and craftsmanship.

The Settimio (lot 86), an emblematic piece, marks a turning point in the career of the Campana brothers, due to the small number of pieces produced (only three, one of which is in the permanent collection of the Musée des Arts Décoratifs in Paris) and the use of gilded bronze. The centerpiece of the “Barocco Rococó” exhibition held at the Musée des Arts Décoratifs in Paris in 2012, it perfectly

“

embodies the exuberance of Italian Baroque with Brazilian popular culture. The combination of gilded bronze, with the purity and simplicity of bamboo perfectly expresses this dialogue between two cultures, two countries. Used by the collector as a bar, the bamboo’s imperfections discreetly reveal the cabinet’s interior. As for the dome, it’s an obvious nod to Roman churches, and in particular to Rome’s famous Pantheon, a true architectural achievement.

Bamboo also comes from our childhood - there were bamboo plantations where we grew up. Many people dried bamboo in front of their houses. Our ideas on how to use the material came from seeing all those piles of bamboo. Plus, it’s a material you can bend, it’s not heavy, so we were keen to explore applications for the material’s lightness.”

Humberto Campana

The main decorative elements were cast in gilded bronze from furniture ornaments from the 16th to 18th centuries, to which were added contemporary elements (pens, razors, combs, toothbrushes, etc.) collected from the Italian capital.

For this group of works, the Campana brothers turned to

Fr En

peigne, brosse à dent…) glanés dans la capitale italienne. Pour cet ensemble d’œuvres, les frères Campana se sont tournés vers l’architecture de Francesco Borromini, les sculptures du Bernin et les fresques de Pietro da Cortona de la Rome historique, profitant de l’occasion pour rendre hommage à l’art baroque de leur propre pays d’origine.

Ainsi va naître la collection Brazilian Baroque en hommage au Brésil et inspiré de la ville de Rome et de son patrimoine artistique exceptionnel. La collection a été réalisée dans des ateliers romains spécialisés dans la fabrication du bronze et du marbre.

Les importantes table et console «Basoli» (lots 95 et 94) en marbre de Carrare et de Calacatta sont un somptueux hommage à la matière et révèlent un subtil sens du luxe, de par le virtuose travail d’assemblage du marbre. Le guéridon «Edward Scissor Hands» (lot 92) est un clin d’œil au célèbre personnage crée par Tim Burton Edward aux mains d’argent. Encore une fois, ici, le détail du bronze qui entre en contact avec le bloc de marbre est presque charnel.

Les deux imposants candélabres (lot 89 et lot 90) quant à eux,

opposent l’idée de la férocité des alligators (rendue possible grâce au travail exceptionnel du bronze doré), à la douceur et sensualité des marbres. Ces candélabres figureront également à l’exposition du Musée des Arts décoratifs de Paris en 2012 avec le cabinet Settimio

Les assises, domaine de prédilection des frères Campana, ont été traitées avec finesse, inventivité et luxe, mêlant bronze et fausse fourrure (Fauteuil «Rococo», lot 93) et références historiques comme la Lina Chair, hommage à la célèbre Bowl chair créée en 1951 par Lina Bo Bardi (lot 91).

En 2017, pour les 150 ans de la Société des bains de mer à MonteCarlo, Céline Marcato organise la première exposition du duo brésilien «Dangerous Luxury» au sein du sporting d’hiver. Ainsi, elle scelle à jamais son attachement au travail des frères Campana et sera une grande mécène tout au long de leur carrière. Son contact privilégié avec le duo lui a permis d’accéder à des pièces exceptionnelles, loin de tout dogmatisme et de logique industrielle, entre Design et Art Contemporain, qui rendent le travail des frères Campana si intemporel et moderne.

the architecture of Francesco Borromini, the sculptures of Bernini and the frescoes of Pietro da Cortona in historic Rome, taking the opportunity to pay tribute to the Baroque art of their own homeland.

Thus was born the Brazilian Baroque collection, a tribute to Brazil and inspired by the city of Rome and its exceptional artistic heritage. The collection was created in Roman workshops specialized in bronze and marble craftmanship.

The important “Basoli” table and console (lots 95 and 94) in Carrara and Calacatta marble are a beautiful tribute to the material and reveal a subtle sense of luxury through the incredible assembly work of the marble. The “Edward Scissor Hands” pedestal table (lot 92) is a nod to Tim Burton’s famous character. Here again, the detail of the bronze coming into contact with the marble block is almost carnal.

As for the two imposing candelabras (lot 89 and lot 90), they contrast the ferocity of the alligators (made possible by the exceptional craftmanship of the gilded bronze), with the marble softness and sensuality. These candelabras were also

feature in the Musée des Arts Décoratifs exhibition in Paris in 2012, with the Settimio cabinet. Seatings, the Campana brothers’ preferred domain, has been treated with finesse, inventiveness and luxury, blending bronze and faux fur (“Rococo” armchair, lot 93) and historical references such as the Lina Chair, a tribute to the famous Bowl chair created in 1951 by Lina Bo Bardi (lot 91).

In 2017, for the 150th anniversary of the Société des bains de mer in Monte-Carlo, Céline Marcato organized the first exhibition of the Brazilian duo; “Dangerous Luxury”, within the sporting d’hiver, an iconic palace. In doing so, she forever sealed her attachment to the work of the Campana brothers, and was a great patron of their work throughout their career. Her privileged contact with the duo gave her access to exceptional pieces, far removed from dogmatism and industrial logic, between Design and Contemporary Art, which make the Campana brothers’ work so timeless and modern.

Fr En

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Cabinet «Settimio» de la collection

Barroco Rococó - 2012

Piètement et structure en bronze doré, bambou

Édition Galleria O. Project

Édition de 3 + 1 épreuve d’artiste

Signé «Campana» et numéroté 1/3 188 × 114 × 67 cm

Un exemplaire de ce modèle est conservé dans les collections du Musée des Arts

Décoratifs, Paris

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A gilded bronze and bamboo “Settimio”

cabinet by Fernando & Humberto Campana for Galleria O. - 2012

74.01 × 44.88 × 26.37 in.

80 000 - 120 000 €

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Fauteuil dit «Banquete Teddy Bear»

2015

Piètement et structure en métal, assise recouverte de peluches cousues sur toile Épreuve d’artiste

84 × 137 × 102 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A metal and stuffed animals “Banquete

Teddy Bear” armchair by Fernando & Humberto Campana

33.07 × 53.94 × 40.16 in.

18 000 - 22 000 €

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Fauteuil dit «Banquete Alligator»

2011

Structure en acier recouverte de cuir, plastique Édition Estudio Campana

Numéroté 24/35

Étiquette de l’éditeur

87 × 132 × 96 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A leather and plastic “Alligator”

armchair by Fernando & Humberto Campana

2011

34,25 × 51.97 × 37.79 in.

20 000 - 30 000 €

Fernando & Humberto

1961-2022 & Né en 1953

CAMPANA

Bougeoir dit «Aleijadinho» - 2011

Bronze doré et marbre rouge

Signé «Campana» et numéroté 6/12

77 × 40 × 18 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A bronze and marble “Aleijadinho”

candleholder by Fernando & Humberto Campana - 2011

30.31 × 14.75 × 7.08 in.

12 000 - 15 000

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Bougeoir dit «Lacrime di coccodrillo» - 2011

Bronze doré et marbre noir et blanc

Signé «Campana» et numéroté 10/12

H. : 83,5 cm - D. : 25 cm

A bronze and marble “Lacrime di coccodrillo” candleholder by Fernando and Humberto Campana - 2011

H. : 32.87 in. - D. : 9.84 in.

12 000 - 15 000 €

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Chaise «Lina» - 2014

Structure en bronze doré, assise recouverte de fausse fourrure Édition de 12 + 2 épreuves d’artiste

Signé «Campana» et numéroté 5/12

82 × 80 × 88 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A gilded bronze and faux fur “Lina” chair by Fernando & Humberto Campana

2014

32.28 × 31.49 × 34.65 in.

22 000 - 25 000 €

Fernando et Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Table basse «Edward Scissorhands»

2014

Structure en bronze, plateau en marbre de Calacatta

Signé «Campana» et numéroté 22/25

55,5 × 32 cm

A bronze and calacatta marble “Edward Scissorhands” low table by Fernando & Humberto Campana - 2014

21.85 × 12.60 in.

10 000 - 12 000 €

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Fauteuil dit «Rococò» - 2012

Piètement et strucutre en bronze, tapissés de fausse fourrure blanche Signé «Campana» et numéroté 4/12

83 × 77 × 73 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A bronze and faux fur “Rococò” armchair by Fernando & Humberto Campana - 2012

32.68 × 30.31 × 28.74 in.

20 000 - 22 000 €

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Console murale - 2014

Structure en métal chromé recouverte de marbre blanc veiné

Épreuve d’artiste

Édition de 3 + 1 épreuve d’artiste

Signé «Campana A.P.Galleria O.Roma»

8 × 118 × 34,5 cm

A chromed metal and marble wall console by Fernando & Humberto Campana for Galleria O. - 2014

3.15 × 46.45 × 13.58 in.

12 000 - 18 000 €

95

Fernando & Humberto CAMPANA

1961-2022 & Né en 1953

Table dite «Basoli» - 2011

Piètement en laiton recouvert de dorure, plateau en marbre de Carrare

Signé «Campana. AP.»

74,5 × 123 × 240 cm

Un certificat d’authenticité sera remis à l’acquéreur

A gold plated brass and marble “Basoli”

table by Fernando & Humberto Campana

2011

29.33 × 48.42 × 94.49 in.

28 000 - 32 000 €

Paul EVANS

1931-1987

Enfilade «Cityscape» de la série PE 200 circa 1970

Structure en bois recouverte de plaques d’acier chromé et doré Édition directional furniture, USA

81,5 × 229,5 × 57,5 cm

A wood and golden chromed steel leaves “Cityscape” sideboard by Paul Evans for directional furniture editor - circa 1970

32.08 × 90.35 × 22.64 in.

6 000 - 8 000 €

Paul EVANS

1931-1987

Console modèle PE 529 de la série Cityscape - circa 1970

Structure en bois recouverte de plaques d’acier chromé et doré Édition Directional Furniture, USA

81,5 × 230 × 56 cm

A chrome and golden steel model PE 529 console by Paul Evans for Directional Furniture Editor- circa 1970

32.08 × 90.55 × 22.05 in.

3 000 - 5 000 €

Paul EVANS

1931-1987

Paire de tabourets de la série Cityscape circa 1970

Structure en bois recouverte de plaques d’acier chromé, assise tapissée de velours marron

Signé sur une pièce Étiquette de l’éditeur sur une pièce 40 × 66 × 48 cm

A pair of chromed steel and brown velvet stools by Paul Evans - circa 1970

15.75 × 25.98 × 18.89 in.

1 500 - 2 500 €

Paul EVANS

1931-1987

Paire de tabourets de la série Cityscape circa 1970

Structure en bois recouverte de plaques d’acier chromé, assise tapissée de velours vert Étiquette de l’éditeur sur une pièce au revers daté «13 juillet 1974»

40 × 66 × 49 cm

A pair of chromed steel and velvet stools by Paul Evans - circa 1970

15.75 × 28.98 × 19.29 in.

1 500 - 2 500 €

100 Andrea BRANZI

Né en 1938

Ensemble de onze sculptures dites «Louis XXI, porcelaine humaine» - 2010

Biscuit de Sèvres

Épreuve d’artiste

Édition Mouvements Modernes et manufacture de Sèvres

Signé et daté A.B Sèvres 2011 F.T.P.T.EA

H. : 6 à 42,5 cm

Bibliographie : Andrea Branzi, Louis XXI, porcelaine humaine, Bernard Chauveau Editeur, Paris, 2010

A set of eleven «Louis XXI, porcelaine humaine» sculptures by Andrea Branzi for Mouvements Modernes and manufacture de Sèvres - 2010

2.36 × 16,73 in.

20 000 - 25 000 €

Gregory GATSERELIA

Né en 1951

Console-bar modèle «Joliejoie» modèle créé en 2018

Marbre grand antique d’aubert

102,5 × 220 × 50 cm

A marble “Joliejoie” console by Gregory Gatserelia model created in 2018

40.35 × 86.61 × 19.68 in

12 000 - 18 000 €

Afra & Tobia SCARPA

1937-2011 & Né en 1935

Paire de fauteuils «Soriana» - 1970

Piètement en bois teinté noir et roulettes, structure en métal chromé et bois noirci, tapissée de velours noir Édition Cassina

Étiquette de l’éditeur 62 × 90 × 98 cm

Historique : Afra & Tobia Scarpa remportent le Compasso d’Oro en 1970 avec ce modèle

Bibliographie :

Giuliana Gramigna,  1950/1980 Repertorio , Éditions Mondadori, Milan, 1985, fauteuil de la même série reproduit p.318

A pair of black tinted wood, chromed metal and black fabric “Soriana” armchairs by Afra & Tobia Scarpa for Cassina - 1970

24.40 × 35.43 × 38.58 in.

3 000 - 5 000 €

Clotilde ANCARANI

Née en 1965

Vide-poche

«Infinito» - 2018

Bronze Signé et numéroté 1/8

5 × 31 × 17 cm

An “Infinito” bronze pin tray by Clotilde Ancarani - 2018

1.97 × 12.20 × 6.69 in.

1 500 - 2 500 €

Détail du lot 104

104

Clotilde ANCARANI

Née en 1965

Suite de cinq tables basses de la série «Follia» - 2018

Bronze à patine dorée, fonte d’édition à cire perdue

Signé

Cachet du fondeur

I : 30 × 57 × 57 cm numéroté 2/8

II : 35 × 57,5 × 57,5 cm

III : 30,5 × 66 × 74 cm numéroté 2/8

IV : 39,5 × 63 × 72 cm numéroté 1/8

V : 39 × 66 × 68 cm

A set of five patinated bronze “Follia” low tables by Clotilde Ancarani - 2018

I : 11.81 × 22.44 × 22.44 in. numbered 2/8

II : 13.78 × 22.64 × 22.64 in.

III : 12.00 × 25.98 × 29.13 in. numbered 2/8

IV : 15.55 × 24.80 × 28.34 in. numbered 1/8

V : 15.35 × 25.98 × 26.77 in.

10 000 - 12 000 €

Marco BEVILACQUA

Né en 1970

Paire de tables basses

dites «Caio» - 2013

Structure en laiton et plateaux en verre fumé et verre fumé et miroité

50 × 59,5 cm

A pair of brass and glass “Caio small table” by Marco Bevilacqua - 2013

19.69 × 23.42 in.

2 500 - 3 500 €

Marco BEVILACQUA

Né en 1970

Table basse dite «Caio» - 2013

Structure en laiton et plateaux en verre fumé et verre fumé et miroité

40 × 105 cm

A brass and glass “Caio large table” by Marco Bevilacqua - 2013

15.75 × 41.34 in.

3 000 - 4 000 €

Francesco SANTO CHIRICO

Paire de tables basses «Cubi» - 2016

Structure en bois recouverte de plaques de métal doré, plateaux coulissants en marbre

42 × 40 × 40 cm

A wood, polished steel and marble pair of “Cubi” low tables by Francesco Santo Chirico

2016

16.54 × 15.75 × 15.75 in.

6 000 - 8 000 €

Francesco SANTO CHIRICO Suite de deux tables basses «Cubi»

2016

Structure en bois recouverte de plaques de métal chromé pour l’un et métal doré pour l’autre, plateaux coulissants en marbre

42 × 40 × 40 cm

A wood, polished steel and marble “Cubi” low table by Francesco Santo Chirico

2016

16.54 × 15.75 × 15.75 in.

3 000 - 4 000 €

Francesco SANTO CHIRICO

Paire de tables basses «Cubi» - 2016

Structure en bois recouverte de plaques de cuivre, plateaux coulissants en marbre

42 × 40 × 40 cm

A pair of wooden polished steel covered and marble “Cubi” low table by Francesco Santo Chirico - 2016

16.54 × 15.75 × 15.75 in.

6 000 - 8 000 €

Johanna GRAWUNDER

Née en 1961

Suite de trois appliques dites « V light » - 2017

Structure en métal doré finition or poli, diffuseur en méthacrylate

Signées, datées 2017 et numérotées 6, 7 et 8/25

35 × 40 × 12,5 cm

A set of three gilded metal and methacrylate sconces “V light” by Johanna Grawunder - 2017

13.38 × 15.75 × 4.92 in.

6 000 - 8 000 €

Johanna GRAWUNDER

Née en 1961

Console - 2016

Structure en acier corten, plateau en verre, miroir, LED multicolore

97,5 × 130 × 30 cm

A corten steel, glass, mirror and LED console by Johanna Graswunder - 2016

38.39 × 58.18 × 11.81 in.

6 000 - 8 000 €

Johanna GRAWUNDER

Née en 1961

Console - 2016

Structure en acier corten, plateau en verre, miroir, LED multicolore 100 × 150 × 30 cm

A corten steel, glass, mirror and LED console by Johanna Graswunder - 2016

39.37 × 59.05 × 11.81 in.

6 000 - 8 000 €

Johanna GRAWUNDER

Née en 1961

Table à manger - 2016

Piètement et plateau en acier à patine canon de fusil

75 × 249,5 × 120 cm

A patinated steel dining table by Johanna Grawunder - 2016

29.53 × 98.22 × 47.24 in.

10 000 - 14 000 €

Vente Monaco Sculptures

18 juillet 2023 - 17h

Vente M1104

Gio Ponti Sculpture monumentale «Angel» - 1967

Gio PONTI 1891-1979

Sculpture monumentale «Angel» 1967

Acier inoxydable 405 × 210 × 20 cm

Provenance : Collection Fratelli Greppi, Italie

Collection particulière, Monaco

Stainless steel

159.40 × 82.70 × 7.90 in.

150 000 - 200 000 €

Visible à Monaco, au jardin St James

RTCURIAL

Ventes aux enchères :

Dimanche 16 juillet 2023 - 14h

Lundi 17 juillet 2023 - 17h

Mercredi 19 juillet 2023 - 11h

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumarchais 98000 Monaco

Contact : Julie Valade +33 (0)1 42 99 16 41

jvalade@artcurial.com

www.artcurial.com

RTCURIAL

MONACO SCULPTURES

Vente aux enchères : Mardi 18 juillet 2023 - 17h

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumarchais 98000 Monaco

Contact : Vanessa Favre +33 (0)1 42 99 16 13

vfavre@artcurial.com

www.artcurial.com

RTCURIAL

circa 1950

Édition Forma Moveis

Vendu 209 920 €

DESIGN BRÉSILIEN

Vente aux enchères : Mercredi 13 septembre 2023

7 rond-point des Champs-Élysées Marcel Dassault 75008 Paris

Contact :

Eliette Robinot

+33 (0)1 42 99 16 24

erobinot@artcurial.com

www.artcurial.com

Carlo HAUNER & Martin EISLER (1913-1977 & 1927-1997)

Paire de fauteuils dits « Reversivel »

RTCURIAL

PAAVO TYNELL

Vente aux enchères : Mercredi 13 septembre 2023

7 rond-point des Champs-Élysées Marcel Dassault 75008 Paris

Contact :

Eliette Robinot

+33 (0)1 42 99 16 24

erobinot@artcurial.com

www.artcurial.com

Paavo TYNELL (1890-1973) Importante paire de suspensions circa 1960 Édition Taito Oy Vendu 111 520 €

Under the High Patronage of H.S.H. Prince Albert II of Monaco

4 - 9 JULY 2023

Artcurial

Boghossian

Christie’s

G & M Design Gallery

Hauser & Wirth

HOFA

Kamil Art Gallery

Lebreton

Elisabeth Lillo-Renner

M.-F. Toninelli Art Moderne

Opera Gallery

Galerie Adriano Ribolzi

Sotheby’s

Teos Gallery Monte-Carlo

Wannenes Art Contact

Ward Moretti at Moretti Fine Art

Walking Art Tours in galleries & auction houses

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

ARTCURIAL SAM

Artcurial SAM est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques. En cette qualité Artcurial SAM agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. Les rapports entre Artcurial SAM et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux avant la vente et qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

1 .  LE BIEN MIS EN VENTE

a) Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial SAM se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. Les meubles, tableaux et objets présentés sont vendus en l’état.

b) Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par Artcurial SAM de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait.

c) Les indications données par Artcurial SAM sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Artcurial SAM n’est tenu que par une obligation de moyen.

d) Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent à cette occasion être arrondies différemment des arrondis légaux.

2 .  LA VENTE

a) En vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’Artcurial SAM, avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. Artcurial SAM demandera à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires et d’effectuer un déposit. Artcurial SAM se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs.

b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Artcurial SAM. Les données personnelles qui auront été transmises lors de l’enregistrement seront reportées à l’identique sur le bordereau

d’adjudication à défaut d’indications préalables contraires.

c) Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial SAM pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente.

Artcurial SAM ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. À toutes fins utiles, Artcurial SAM se réserve le droit d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente.

Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement du prix, sauf contestation.

d) Artcurial SAM pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente, pour lesquels elle se réserve le droit de demander un déposit de garantie et qu’elle aura acceptés. Si le lot n’est pas adjugé à cet enchérisseur, le déposit de garantie sera renvoyé sous 72h.

Si Artcurial SAM reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. Artcurial SAM ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit.

e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial SAM se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. En revanche le vendeur n’est pas autorisé à porter lui-même des enchères directement ou par le biais d’un mandataire. Le prix de réserve ne pourra pas dépasser l’estimation basse figurant dans le catalogue ou modifié publiquement avant la vente.

f) Artcurial SAM dirigera la vente de façon discrétionnaire, en veillant à la liberté des enchères et à l’égalité entre l’ensemble des enchérisseurs, tout en respectant les usages établis. Artcurial SAM se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. En cas de contestation Artcurial SAM se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente.

g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial SAM, l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé.

Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement. Artcurial SAM se réserve le droit de ne délivrer le lot qu’après encaissement du chèque.

h) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial SAM pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité d’Artcurial SAM.

3 .  L’EXÉCUTION DE LA VENTE

a) En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes :

1) Lots en provenance de l’UE:

• De 1 à 700 000 euros: 26 % + TVA au taux en vigueur.

• De 700 001 à 4 000 000 euros: 20% + TVA au taux en vigueur.

• Au-delà de 4 000 001 euros: 14,5 % + TVA au taux en vigueur.

2) Lots en provenance hors UE : (indiqués par un ). Aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d’ajouter des frais liés à l’importation, (5,5 % du prix d’adjudication, 20 % pour les bijoux et montres, les automobiles, les vins et spiritueux et les multiples).

3)Artcurial SAM ayant opté pour le régime de la marge, il ne sera délivré aucun document faisant ressortir la TVA.

4) La TVA sur commissions et les frais liés à l’importation peuvent être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors UE.

L’adjudicataire UE justifiant d’un n° de TVA Intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son Etat membre pourra obtenir le remboursement de la TVA sur commissions.

5) Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :

- En espèces : jusqu’à 30. 000 euros frais et taxes compris sur présentation d’un document d’identité

- Par chèque bancaire tiré sur une banque monégasque ou française sur présentation d’une pièce d’identité et, pour toute personne morale, d’un certificat d’enregistrement de la société (les chèques tirés sur une banque étrangère ne sont pas acceptés).

- Par virement bancaire en euro;

- Par carte de crédit : VISA, MASTERCARD ou AMEX (en cas de règlement par carte American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais d’encaissement sera perçue).

6) Droit de suite des auteurs d’œuvres graphiques et plastiques : les dispositions qui précèdent ne font pas obstacle, le cas échéant, à l’application de l’article 11-1 de la Loi n° 491 du 24 novembre 1948 sur la protection des œuvres littéraires et artistiques et de l’arrêté ministériel n° 87-007 du 12 janvier 1987 en portant application.

b) Artcurial SAM sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Artcurial SAM dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Artcurial SAM dans les conditions de la Loi n° 1.165 du 23 décembre 1993, modifiée par la loi n° 1.353 du 4 décembre 2008, relative à la protection des informations nominatives.

c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial SAM, dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de Artcurial SAM serait avérée insuffisante.

d) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. En cas de règlement par chèque, le lot ne sera délivré qu’après encaissement définitif du chèque, soit 8 jours ouvrables à compter du dépôt du chèque. Dans l’intervalle Artcurial SAM pourra facturer à l’acquéreur des frais d’entreposage du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant. En outre, Artcurial SAM se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix :

- Des intérêts au taux légal majoré de cinq points,

- Le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance,

- Le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. Artcurial SAM se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. Artcurial SAM se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat.

e) Les achats qui n’auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l’adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais et des taxes.

f) L’acquéreur pourra se faire délivrer à sa demande un certificat de vente qui lui sera facturé la somme de 60 euros TTC.

4 .  LES INCIDENTS DE LA VENTE

En cas de contestation Artcurial SAM se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente.

a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères.

b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Artcurial SAM pourra utiliser des moyens vidéos. En cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial SAM ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.

5 .  PRÉEMPTION DE L’ÉTAT MONÉGASQUE

L’état monégasque dispose d’un droit de préemption sur les œuvres vendues conformément à l’article 2-1 de la Loi n° 1.014 du 29 décembre 1978 concernant les ventes publiques de meubles. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’état manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur. La préemption est mentionnée au procès-verbal de l’adjudication et doit être confirmée dans les quinze jours. En l’absence de confirmation au terme de ce délai, l’objet reviendra au dernier enchérisseur. Artcurial SAM ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’état monégasque.

6 .  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

-

REPRODUCTION DES ŒUVRES

Artcurial SAM est propriétaire du droit de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. En outre Artcurial SAM dispose d’une dérogation lui permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.

Toute reproduction du catalogue de Artcurial SAM peut donc constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son propriétaire le droit de reproduction et de présentation de l’œuvre.

7 .  RETRAIT DES LOTS

L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Artcurial SAM décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

Storage Socquet Vidal

15 rue de l'Acacia Accès Rideau 39 rue des Roches 93100 Montreuil

À partir du 26 juillet 2023 De 9h 30 à 17h 30 Sur rendez-vous uniquement +33 1 43 63 20 34

8. INDÉPENDANCE DES DISPOSITIONS

Les dispositions des présentes conditions générales d’achat sont indépendantes les unes des autres. La nullité de quelque disposition ne saurait entraîner l’inapplicabilité des autres.

9 .  COMPÉTENCES LÉGISLATIVE ET JURIDICTIONNELLE

Les présentes conditions générales d’achat, et tout qui se rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque et, notamment, par la Loi n° 1.014 du 29 décembre 1978 concernant les ventes publiques de meubles. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution relève de la compétence exclusive des Juridictions de la Principauté de Monaco.

10 . PROTECTION DES BIENS CULTURELS

Artcurial SAM participe à la protection des biens culturels et met tout en œuvre, dans la mesure de ses moyens, pour s’assurer de  la provenance des lots mis en vente dans ce catalogue.

CONDITIONS OF PURCHASE IN VOLUNTARY AUCTION SALES

ARTCURIAL SAM

Artcurial SAM is an operator of voluntary auction sales. In such capacity Artcurial SAM acts as the agent of the seller who contracts with the buyer. The relationships between Artcurial SAM and the buyer are subject to the present general conditions of purchase that can be modified by saleroom notices or oral indications before the sale, which will be recorded in the official sale record.

1.GOODS FOR AUCTION

a) The prospective buyers are invited to examine any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and notably during the exhibitions. Artcurial SAM is available to the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots. Pieces of furniture, paintings and works of Art are sold in their current condition.

b) Description of the lots resulting from the catalogue, reports, labels and verbal statements or announcements are only the expression by Artcurial SAM of their perception of the lot, but cannot constitute the proof of a fact.

c) The statements by made Artcurial SAM about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to the buyer’s own or to the buyer’s expert’s evaluation. The absence of statements Artcurial SAM in regard to a restoration, mishap or harm, in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects. Artcurial SAM is bound only within the limits of due care.

d) Estimates are provided for guidance only and cannot be considered as implying the certainty that the item will be sold for the estimated price or even within the bracket of estimates. Estimates cannot constitute any warranty assurance whatsoever. The estimations can be provided in several currencies ; the conversions may, in this case or, be rounded off differently than the legal rounding

2.THE AUCTION

a) In order to assure the proper organization of the auction, prospective buyers are invited to make themselves known to Artcurial SAM before the auction to register their personal identification and information. Artcurial SAM will ask all prospective buyers to prove their identity as well as provide bank references, and will request a deposit. Artcurial SAM reserves the right to refuse admission to the auction premises to any prospective buyer for legitimate reasons.

b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs to be born by the buyer and any and all taxes or fees/expenses that may be due.

Any bidder is deemed to be acting on his own behalf except when prior notification, accepted by Artcurial SAM, unless proof is provided that he is acting as an agent on behalf of a third party. The personal data that have

been transmitted during the recording will be carried forward in the same way if no prior indications are otherwise given.

c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial SAM may graciously accept to receive some bids by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale. Artcurial SAM will bear no liability / responsibility whatsoever, notably if the telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to reception of the phone call. For variety of reasons, Artcurial SAM reserves the right to record all telephone calls during the auction. Such records shall be kept until complete payment of the auction price, except claims.

d) Artcurial SAM may agree to execute orders submitted before the auction and by Artcurial SAM that have been deemed acceptable. Artcurial SAM is entitled to request a deposit that will be refunded within 72 hours after the auction if the lot is not sold to this buyer. Should Artcurial SAM receive several instructions to bid for the same amounts, it is the instruction bid first received that is given preference. Artcurial SAM will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission of performance of the written order.

e) In the event a reserve price has been stipulated by the seller, Artcurial SAM reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached. The seller will not be admitted to bid himself directly or through an agent. The reserve price may not be higher than the low estimate for the lot printed in or publicly modified before the sale.

f) Artcurial SAM will conduct auction sales at their discretion, ensuring free auction conditions and equality among all bidders, in accordance with established practices. Artcurial SAM reserves the right to refuse any bid, to organize the bidding in such manner as may be the most appropriate, to move some lots in the course of the sale, to withdraw any lot in the course of the sale, to combine or to divide some lots in the course of the sale.

In case of challenge or dispute, Artcurial SAM reserves the right to designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding.

g) to the decision of the person conducting the bidding for Artcurial SAM, the successful bidder will be the bidder making highest bid, provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated.

The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” (“sold”) or any equivalent will indicate the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration.

No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made. In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed complete only when the check has been cashed. Artcurial SAM will deliver any purchase once the bank cheque has been cashed.

h) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by Artcurial SAM as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and Artcurial SAM will not be liable for errors of conversion.

3.CONCLUDING THE SALE

a) In addition of the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs and fees/taxes by lot and by decreasing scale :

1)Lots from the EU:

• From 1 to 700,000 euros: 26 % + current VAT.

From 700,001 to 4,000,000 euros: 20 % + current VAT.

Over 4,000,001 euros: 14,5 % + current VAT.

2)Lots from outside the UE: (identified by an ). In addition to the commissions and taxes indicated above, importation expenses will be charged (5.5% of the hammer price, 20% for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits and multiples).

3)Artcurial SAM being subject to VAT on the margin, no document mentions VAT.

4)The VAT on buyer’s premium and importation expenses may be refund to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the UE.

An UE purchaser who will submit his intraCommunity VAT number will be exempted from paying the VAT on buyer’s premium providing he can prove with an adequate document that his purchase will be shipped to his EU country home address.

5)The payment of the lot will be made in cash, for the entire price, costs and taxes, even when an export license is required. The purchaser will be authorized to pay by the following means:

–In cash, up to 30,000 euros, on presentation of their identity papers ;

-By bank check drawn on a Monegasque or French bank upon presentation of identification and to any legal person, registration certificate society (checks drawn on a foreign bank are not accepted).

–By bank transfer in euros;

–By credit card: VISA, MASTERCARD or AMEX (in case of payment by AMEX, a additional 1.85 % commission corresponding to cashing costs will be collected).

6)Rights for the authors of graphic and art works: The foregoing shall not preclude, as appropriate, the application of Article 11-1 of the Act No. 491 of 24 November 1948 on the protection of Literary and artistic Works and the Ministerial Decree No. 87-007 of 12 January 1987 on its application.

b) Artcurial SAM will be authorized to reproduce in the official auction record and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given. Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place. Any person registered by Artcurial SAM has right of access and of rectification to the personal data provided to Artcurial SAM pursuant to the provisions of Law No. 1165 of 23 December 1993, as amended by Law No. 1353 of 4 December 2008 on the protection of personal information.

c) The lot must to be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against Artcurial SAM, in the event where, due to a theft, loss or deterioration of his lot after the purchase, the compensation he received from Artcurial SAM ’s insurer proves insufficient.

d) The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes. If payment is made by check, the lot will be delivered after cashing, eight working days after the check deposit.

In the meantime Artcurial SAM may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport. Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by Artcurial SAM to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under the procedure known as “procédure de folle enchère” (irresponsible bidding). If the seller does not make this request within three months from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer.

In addition, Artcurial SAM reserves the right to claim against the defaulting buyer, if they so choose:

–interest at the legal rate increased by five points, –reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default, –payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior as well as the costs generated by the new auction.

Artcurial SAM also reserves the right to set off any amount Artcurial SAM may owe the defaulting buyer with the amounts to be paid by the defaulting buyer.

Artcurial SAM reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase.

e) For items purchased which are not collected within seven days from after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), Artcurial SAM will be authorized to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them to same after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes.

f) The buyer may obtain a certificate of sale upon request which will be invoiced EUR60.

4 . AUCTION PROCEDURES

In case of dispute, Artcurial SAM reserves the right to designate the successful bidder, to continue the sale or to cancel it, or to put the lot up for sale.

a) In case two bidders have bidden vocally, by mean of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again.

b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, Artcurial SAM will use video technology. Should any error occur in operation of such, which may lead to showing an item during the bidding that is not the one on which the bids have been made, Artcurial SAM shall bear no liability/responsibility whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again.

5.PRE-EMPTION OF THE MONACO STATE

The Monaco state in entitled to use a right of pre-emption on works of art. In accordance with the laws in force in Article 2-1 of the Law No. 1014 of 29 December 1978 concerning public sales of furniture. The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the State expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days. In the absence of confirmation at the end of this period, the object will return to the highest bidder Artcurial SAM will not bear any liability/responsibility for the conditions of pre-emption by the State of Monaco.

6.INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT – COPYRIGHT

The copyright in any and all parts of the catalogue is the property of Artcurial SAM. Any reproduction thereof is forbidden and will be considered as a counterfeit to their detriment. Furthermore, Artcurial SAM benefits from a legal exception allowing them to reproduce the lots for auction sale in their catalogue, even though the copyright protection on an item has not lapsed.

Any reproduction of Artcurial SAM catalogue may therefore constitute an illegal reproduction of a work that may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting by the holder of copyright on the work. The sale of a work of art does not transfer to its buyer any reproduction or representation rights thereof.

7.REMOVAL OF PURCHASES

The buyer must insure his purchase, and Artcurial SAM assumes no liability for any damage items may incur after the sale. All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer.

8.SEVERABILITY

The clauses of these general conditions of purchase are independent from one other. Should any clause whatsoever be found null and void, the others shall remain valid and applicable.

9.LAW AND JURISDICTION

These general conditions of purchase, and all that relates to the sale are governed by Monegasque law and, in particular, by Law No. 1014 of 29 December 1978 concerning public auctions of furniture. Any dispute regarding the existence, validity, and enforceability for any bidder or buyer falls under the exclusive jurisdiction of the courts of the Principality of Monaco.

10.PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY

Artcurial SAM follows a policy to prevent the sale of looted or stolen cultural property.

ARTS DES XXe & XXIe SIÈCLES

Art Contemporain Africain

Consultant : Christophe Person

Administratrice - catalogueur

Margot Denis-Lutard, 16 44

Art-Déco / Design

Directrice:

Sabrina Dolla, 16 40

Spécialiste:

Justine Posalski, 20 80

Catalogueurs:

Edouard Liron, 20 37

Eliette Robinot, 16 24

Administratrice senior:

Pétronille Esclattier, 20 42

Consultants:

Design Italien: Justine Despretz

Design Scandinave: Aldric Speer

Design:Thibault Lannuzel

Bandes Dessinées

Expert : Éric Leroy

Spécialiste :

Saveria de Valence, 20 11

Estampes & Multiples

Directrice: Karine Castagna

Administrateur - catalogueur:

Florent Sinnah, 16 54

Expert: Isabelle Milsztein

Impressionniste & Moderne

Directeur: Bruno Jaubert

Recherche et certificat :

Jessica Cavalero,

Louise Eber

Spécialiste junior:

Florent Wanecq

Administratrice - catalogueur:

Élodie Landais, 20 84

Administratrices junior:

Louise Eber, 20 48

Photographie

Catalogueur:

Vanessa Favre, 16 13

Post-War & Contemporain

Directeur: Hugues Sébilleau

Recherche et certificat :

Jessica Cavalero

Pauline Guerin, 20 08

Louise Eber

Spécialiste junior:

Sophie Cariguel

Catalogueur:

Vanessa Favre, 16 13

Administratrices junior:

Louise Eber, 20 48

Sara Bekhedda

Urban Art

Directeur: Arnaud Oliveux

Spécialiste:

Karine Castagna, 20 28

Administrateur - catalogueur:

Florent Sinnah, 16 54

ARTS CLASSIQUES

Archéologie & Arts d’Orient

Spécialiste:

Lamia Içame, 20 75

Administratrice:

Solène Carré

Expert Art de l’Islam: Romain Pingannaud

Art d’Asie

Expert : Qinghua Yin

Administratrice junior: Shenying Chen, 20 32

Livres & Manuscrits

Directeur :

Frédéric Harnisch, 16 49

Administratrice junior : Émeline Duprat, 16 58

Maîtres anciens & du XIXe siècle: Tableaux, dessins, sculptures, cadres anciens et de collection

Directeur:

Matthieu Fournier , 20 26

Spécialiste: Elisabeth Bastier

Spécialiste junior: Matthias Ambroselli

Administratrice : Margaux Amiot, 20 07

Administratrice junior : Léa Pailler, 20 07

Mobilier & Objets d’Art

Directeur:

Filippo Passadore

Administratrice :

Charlotte Norton, 20 68

Expert céramiques : Cyrille Froissart

Experts orfèvrerie : S.A.S. Déchaut-Stetten & associés, Marie de Noblet

Orientalisme

Directeur : Olivier Berman, 20 67

Administratrice - catalogueur:

Florence Conan, 16 15

Souvenirs Historiques & Armes Anciennes / Numismatique / Philatélie / Objets de curiosités & Histoire naturelle

Expert armes : Gaëtan Brunel

Expert numismatique:

Cabinet Bourgey

Administratrice :

Juliette Leroy-Prost, 17 10

ARTCURIAL MOTORCARS

Automobiles de Collection

Directeur général:

Matthieu Lamoure

Directeur adjoint: Pierre Novikoff

Spécialistes:

Antoine Mahé, 20 62

Xavier Denis

Responsable des relations

clients Motorcars:

Anne-Claire Mandine, 20 73

Administratrice:

Sandra Fournet

+33 (0) 1 58 56 38 14

Consultant : Frédéric Stoesser motorcars@artcurial.com

Automobilia

Aéronautique, Marine

Directeur : Matthieu Lamoure

Responsable : Sophie Peyrache, 20 41

LUXE & ART DE VIVRE

Horlogerie de Collection

Directrice : Marie Sanna-Legrand

Expert : Geoffroy Ader

Consultant: Gregory Blumenfeld

Administratrice:

Céleste Clark, 16 51

Joaillerie

Directrice : Julie Valade

Spécialiste : Valérie Goyer

Catalogueurbusiness developer: Marie Callies, 20 59

Administratrice senior: Louise Guignard-Harvey, 20 52

Mode & Accessoires de luxe

Responsable: Alice Léger, 16 59

Administratrice: Emilie Martin, +33 1 58 56 38 12

Stylomania

Administratrice:

Juliette Leroy-Prost, 17 10

Vins fins & Spiritueux

Experts:

Laurie Matheson

Luc Dabadie

Spécialiste: Marie Calzada, 20 24

Administratrice: Solène Carré vins@artcurial.com

INVENTAIRES & COLLECTIONS

Directeur : Stéphane Aubert

Chargé d’inventaires :

Maxence Miglioretti, 20 02

Clerc: Pearl Metalia, 20 18

Administrateur:

Thomas Loiseaux, 16 55

Consultante: Catherine Heim

Responsable des partenariats: Marine de Miollis

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS

Stéphane Aubert

Francis Briest

Matthieu Fournier

Juliette Leroy-Prost

Anne-Claire Mandine

Maxence Miglioretti

Arnaud Oliveux

Hervé Poulain

FRANCE

Bordeaux

Marie Janoueix +33 (0)6 07 77 59 49 mjanoueix@artcurial.com

Montpellier

Geneviève Salasc de Cambiaire +33 (0)6 09 78 31 45 gsalasc@artcurial.com

Strasbourg

Frédéric Gasser +33 (0)6 88 26 97 09 fgasser@artcurial.com

Artcurial Toulouse

Jean-Louis Vedovato Commissaire-priseur : Jean-Louis Vedovato

Clerc principal: Valérie Vedovato 8, rue Fermat – 31000 Toulouse +33 (0)5 62 88 65 66 v.vedovato@artcurialtoulouse.com

7, Rond-Point des Champs-Élysées Marcel Dassault 75008 Paris

T. +33 (0)1 42 99 20 20

F. +33 (0)1 42 99 20  21 contact@artcurial.com www.artcurial.com

Tous les emails des collaborateurs d’Artcurial s’écrivent comme suit : initiale(s) du prénom et nom @artcurial.com, par exemple : Anne-Laure Guérin: alguerin@artcurial.com

Les numéros de téléphone des collaborateurs d’Artcurial se composent comme suit : +33 1 42 99 xx xx. Dans le cas contraire, les numéros sont mentionnés en entier.

International senior advisor: Martin Guesnet, 20 31

Allemagne

Directrice: Miriam Krohne

Assistante: Caroline Weber

Galeriestrasse 2b

80539 Munich

+49 89 1891 3987

Belgique

Directrice: Vinciane de Traux

Spécialiste junior Post-War & Contemporain: Claire d’Ursel Office Manager & Fine Art Business

Developer: Simon van Oostende

5, avenue Franklin Roosevelt 1050 Bruxelles

+32 2 644 98 44

Chine

Consultante: Jiayi Li

798 Art District, No 4 Jiuxianqiao Lu Chaoyang District

Beijing 100015

+86 137 01 37 58 11 lijiayi7@gmail.com

Espagne

Représentant Espagne: Gerard Vidal

+34 633 78 68 83

Italie

Directrice: Emilie Volka

Assistante : Lan Macabiau

Corso Venezia, 22

20121 Milano

+39 02 49 76 36 49

Artcurial Maroc

Directeur: Olivier Berman

Directrice administrative: Soraya Abid Administratrices junior:

Lamyae Belghiti

Widad Outmghart

Résidence Asmar - Avenue Mohammed VI

Rue El Adarissa - Hivernage

40020 Marrakech

+212 524 20 78 20

Artcurial Monaco

Directrice : Olga de Marzio

Responsable des opérations et de l’administration: Manon Dufour

Monte-Carlo Palace

3/9 boulevard des Moulins

98000 Monaco

+377 97 77 51 99

COMITÉ EXÉCUTIF

Nicolas Orlowski

Matthieu Lamoure

Joséphine Dubois

Stéphane Aubert

Matthieu Fournier

Bruno Jaubert

ASSOCIÉS

Directeurs associés:

Stéphane Aubert

Olivier Berman

Sabrina Dolla

Matthieu Fournier

Bruno Jaubert

Matthieu Lamoure

Arnaud Oliveux

Marie Sanna-Legrand

Hugues Sébilleau

Julie Valade

Conseil de surveillance et stratégie

Francis Briest, président

Conseiller scientifique et culturel:

Serge Lemoine

GROUPE ARTCURIAL SA

Président directeur général :

Nicolas Orlowski

Directrice générale adjointe:

Joséphine Dubois

Président d’honneur : Hervé Poulain

Conseil d’administration :

Francis Briest

Olivier Costa de Beauregard

Natacha Dassault

Thierry Dassault

Carole Fiquémont

Marie-Hélène Habert

Nicolas Orlowski

Hervé Poulain

JOHN TAYLOR

Président directeur général:

Nicolas Orlowski

John Taylor Corporate, Europa Résidence, Place des Moulins, 98000 Monaco contact@john-taylor.com www.john-taylor.fr

ARTCURIAL BEURRET BAILLY WIDMER

Bâle

Schwarzwaldallee 171

4058 Bâle +41 61 312 32 00 info@bbw-auktionen.com

Saint-Gall Unterstrasse 11 9001 Saint-Gall +41 71 227 68 68 info@galeriewidmer.com

Zurich

Kirchgasse 33

8001 Zurich +41 43 343 90 33 info@bbw-auktionen.com

ADMINISTRATION ET GESTION

Directrice générale adjointe, administration et finances:

Joséphine Dubois

Assistante: Emmanuelle Roncola

Responsable service juridique clients:

Léonor Augier

Comptabilité des ventes

Responsable : Nathalie Higueret

Comptable des ventes confirmé: Audrey Couturier

Comptables:

Jessica Sellahannadi

Marika Yaroslavskaya

Anne-Claire Drauge

Célia Amara

Laura Goujon

20 71 ou 17 00

Comptabilité générale

Responsable: Sandra Margueritat Lefevre

Comptables:

Arméli Itoua

Aïcha Manet

Gestionnaire experts et apporteurs:

Anna Ercolani

Aide comptable: Romane Herson

Responsable administrative des ressources humaines :

Isabelle Chênais, 20 27

Service photographique des catalogues

Fanny Adler

Stéphanie Toussaint

Logistique et gestion des stocks

Directeur : Éric Pourchot

Responsables de stock: Lionel Lavergne

Joël Laviolette

Vincent Mauriol

Lal Sellahanadi

Responsable adjoint: Mehdi Bouchekout

Coordinatrice logistique:

Gabrielle Moronvallé

Magasiniers: Clovis Cano

Denis Chevallier

Jason Tilot

Ismaël Bassoumba

Transport et douane

Responsable: Marine Viet, 16 57

Clerc: Marine Renault, 17 01

Clerc débutant: Béatrice Fantuzzi

Assistante spécialisée: Isabelle Bacqueyrisses shipping@artcurial.com

Services généraux

Responsable: Denis Le Rue

Bureau d’accueil

Responsable accueil, Clerc Live et PV: Denis Le Rue

Mizlie Bellevue

Justine Deligny

Laura Desjambes

Ordres d’achat, enchères par téléphone

ARQANA

Artcurial Deauville 32, avenue Hocquart de Turtot 14800 Deauville +33 (0)2 31 81 81 00 info@arqana.com www.arqana.com

Directrice: Kristina Vrzests, 20 51

Adjointe de la Directrice: Marie Auvard

Administratrices: Pamela Arellano-Zameza bids@artcurial.com

Marketing

Directrice: Lorraine Calemard, 20 87

Chef de projet: Claire Corneloup, 16 52

Chef de projet junior: Pauline Leroy, 16 23

Responsable Studio Graphique:

Aline Meier, 20 88

Graphistes juniors: Rose de La Chapelle, 20 10

Camille Janiec, 64 73

Responsable CRM: Alexandra Cosson

Chargée CRM: Géraldine de Mortemart, 20 43

Relations Extérieures

Directrice: Anne-Laure Guérin, 20 86

Attachée de presse: Deborah Bensaid, 20 76

Assistante presse: Camille Delory

Community Manager: Juliette Martin-Garcia, 20 82

ORDRE DE TRANSPORT SHIPPING INSTRUCTIONS

Vous venez d’acquérir un lot et vous souhaitez qu’Artcurial organise son transport. Nous vous prions de bien vouloir remplir ce formulaire et le retourner par mail à : shipping@artcurial.com

Enlèvement & Transport

Je ne viendrai pas enlever mes achats et je donne procuration à M. / Mme. / La Société

pour l’enlèvement de mes lots et celui-ci se présentera avec la procuration signée, sa pièce d’identité et un bon d’enlèvement pour les transporteurs.

Merci de bien vouloir me communiquer un devis de transport :

Date Vente Artcurial :

Facture n° :

Nom de l’acheteur :

E-mail :

Nom du destinataire et adresse de livraison (si différents de l’adresse de facturation) :

Étage : Digicode  :

N° de téléphone :

Code Postal : Ville :

Pays :

Email :

Envoi par messagerie Fedex (sous réserve que ce type d’envoi soit compatible avec votre achat)*

Oui Non

*Merci de bien vouloir noter que pour des raisons de sécurité, les cadre et verre ne peuvent pas être envoyés par messagerie et seront enlevés

Instructions Spéciales Je demande le déballage et l’enlèvement des déchets

Autres :

Conditions générales d’achats et assurance

L’acquéreur est chargé de faire assurer lui-même ses acquisitions, Artcurial SAS décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

J’ai pris connaissance des Conditions Générales d’Achat Merci d’inclure une assurance transport dans mon devis.

STOCKAGE ET ENLÈVEMENT DES LOTS

Le retrait de tout achat s'effectue sur rendez-vous auprès de stocks@artcurial.com uniquement, au plus tard 48 heures avant la date choisie. Une confirmation vous est adressée par retour de mail avec les coordonnées du lieu d’entreposage et le créneau horaire retenu.

Stockage gracieux les 90 jours suivant la date de vente.

Passé ce délai, des frais de stockage de 50 € HT à 150 € HT par lot et par semaine seront facturés par Artcurial, toute semaine commencée est due en entier. Le prix varie en fonction de la taille de chaque lot. A ces frais se rajouteront les frais de transport vers un entrepôt situé en France.

STORAGE & COLLECTION OF PURCHASES

Purchased lots may be collected by appointment only, please send an email to stocks@artcurial.com to request the chosen time slot, 48 hours before the chosen date at the latest.

The storage is free of charge over a period of 3 months after the sale. Once the period is over, Artcurial will charge a storage fee of 50 € to 150 € + VAT per lot, per week, plus shipping fees to a warehouse in France.

You have acquired a lot and you request Artcurial’s help in order to ship it. Your request has to be emailed to : shipping@artcurial.com

Shipping Instructions

My purchase will be collected on my behalf by: Mr/Mrs/ the Company

I order to collect my property, she/he will present a power of attorney, hers/his ID and a connection note (the latter applies to shipping companies only)

I wish to receive a shipping quote :

Sale date :

Invoice n° :

Buyer’s Name :

E-mail :

Recipient name and Delivery address (if different from the address on the invoice :

Floor : Digicode  :

Recipient phone No :

ZIP : City:

Country :

Recipient Email :

Integrated air shipment – Fedex (If this type of shipment applies to your purchase)*

Oui Non

* Kindly note that for security reason frame and glass are removed

Liability and insurance

The Buyer has to insure its purchase, and Artcurial SAS assumes no liability for any damage which may occur after the sale.

I insure my purchase myself

I want my purchase to be insured by the shipping company

Moyens de paiement / Means of payment

Aucun retrait ni transport de lot ne pourra intervenir sans le paiement intégral de la facture d'achat et de tous les frais afférents / No shipment can take place without the settlement of Artcurial’s invoice beforehand

Carte bleue / Credit card

Visa

Euro / Master cards

American Express

Nom / Cardholder Last Name:

Numéro / Card Number (16 digits): ____ / ____ / ____ / ____

Date d'expiration / Expiration date : __ /__

CVV/CVC N° (reverse of card): _ _ _

J'autorise Artcurial à prélever la somme de :

I authorize Artcurial to charge the sum of :

Nom / Name of card holder:

Date:

Signature (obligatoire) / Signature of card holder (mandatory):

Date :

Signature :

ORDRE D’ACHAT ABSENTEE BID FORM

DESIGN SUL MARE

Vente n°M1108

Mercredi 19 juillet 2023 - 17h

Hôtel Hermitage, Monte-Carlo

Ordre d’achat / Absentee bid

Ligne téléphonique / Telephone

Pour les lots dont l’estimation est supérieure à 500 euros

For lots estimated from € 500 onwards

Téléphone / Phone :

Code banque

BIC or swift Numéro de compte / IBAN :

Adresse / Address :

Téléphone / Phone :

Fax :

Email :

Merci de bien vouloir joindre à ce formulaire une copie de votre pièce d’identité (passeport ou carte nationale d’identité) si vous enchérissez pour le compte d’une société, merci de joindre un extrait KBIS de moins de 3 mois.

Could you please provide a copy of your id or passport if you bid on behalf of a company, could you please provide a power of attorney.

Clef RIB : Code guichet :

Nom de la Banque / Name of the Bank : Adresse  / POST Address:

Gestionnaire du compte / Account manager  :

Nom / Name :

Prénom / First Name :

Société / Compagny :

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (les limites ne comprenant pas les frais légaux).

I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in this catalogue and agree to abide by them. I grant your permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in euros. (These limits do not include buyer’s premium and taxes).

Les demandes d'enchères téléphoniques doivent impérativement nous parvenir au moins 24 heures avant la vente. Ce service est offert pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 500  €.

To allow time for processing, absentee bids should received at least 24 hours before the sale begins. This service is offered for the lots with a low estimate above 500   €.

Les ordres d’achat doivent impérativement nous parvenir au moins 24 heures avant la vente.

To allow time for processing, absentee bids should be received at least 24 hours before the sale begins.

À renvoyer / Please mail to  :

Artcurial SAM

3/9 Boulevard des moulins - 98000 Monaco

Fax : +33 (0)1 42 99 20 60 bids@artcurial.com

Lot 86, Fernando & Humberto CAMPANA, Cabinet «Settimio» de la collection Barroco Rococó, 2012 - p.142

DESIGN SUL MARE

Mercredi 19 juillet 2023 - 17h

artcurial.com