THE BEST AND MOST COMPLETE BRAZILIAN FASHION JEWELRY MAGAZINE
ANO 07 • EDIÇÃO Nº 22 • 2018
Tendências para você investir em
2018
#
GIRO VITRINNE: os principais eventos do final de 2017
E s pe ci al
Made InBrazil
A MAIOR FEIRA DE NEGÓCIOS DE BIJUTERIAS, ACESSÓRIOS, JOIAS DE PRATA E SEMIJOIAS DE TODA A AMÉRICA LATINA.
PROMOÇÃO
(11) 3670 7700 | www.bijoias.com.br
(11) 9 8504 6860
CASA30.COM.BR
LOCAL
CENTRO DE CONVENÇÕES
ABRIL 25 E 26
FREI CANECA SÃO PAULO - SP
R. FREI CANECA, 569 - CONSOLAÇÃO
PROXIMAS DATAS
AGO 15 E 16 NOV 06 E 07 SISTEMA DE PRONTA ENTREGA.
/FEIRABIJOIAS
8
ÍNDICE
57 # MadeInBrazil 8 Carta da Direção
76 Minas Trend
42 Publieditorial • Marré Infinito
10 Texto • Angelo Zambom
44 Coluna • Manoela Varga
14 Expediente
46 Coluna • Maíra Thums
19 #TendênciasVitrinne
50 Publipost • Mega Sul Brutos
30 Tendência de Passarela
52 Coluna • Rebeca Hagelberg
34 Coluna • Gabriela Delazeri
54 Coluna • Matheus Serpelloni
36 Digital Influencer
60 Capital da Joia Folheada
38 Publipost • Grupo Ralifla
73 CerraD'ouro
VITRINNE MAGAZINE
78 Baselworld
62 Editorial
74 Publipost • Renata Pedroso 75 #GiroVitrinne 82 Vitrinne Educar 86 JIS Show 88 Desejo
EXPEDIENTE ANO 07 • EDIÇÃO Nº 22 • 2018
THE BEST AND MOST COMPLETE BRAZILIAN FASHION JEWELRY MAGAZINE
Edição: Grupo Vitrinne – CNPJ: 15.418.958/0001-74 contato@vitrinnemagazine.com.br
Tendências para você investir em
Direção Geral: Andreza Leite direcao@vitrinnemagazine.com.br
2018
Direção Administrativa: Angelo Zambom Netto adm@vitrinnemagazine.com.br
#
Jornalista Responsável: Diogo Menezes – 48416-SP redacao@vitrinnemagazine.com.br Projeto Gráfico e Diagramação: Julia Candido e Prosa Conteúdo
Esp ecial
Made InBrazil
www.vitrinnemagazine.com.br
Capa Colar e brincos: Gostou Acessórios (para Sueli Renê
)
Colunistas e colaboradores desta edição Adonai Fotografia, Angelo Zambom, Gabriela Delazeri, Macro Fotografia, Maíra Thums, Manoela Varga, Matheus Serpelloni, Rebeca Hagelberg
GIRO VITRINNE: os principais eventos do final de 2017
Fotografia: Fernando Azevedo Nunes
Styling: Frederico Hailer (Badu Productions Beleza Allyne Salgado (Badu Productions
)
14
Modelo: Maria Beatriz Soares )
Vitrinne Magazine é uma publicação da Editora Public. CNPJ: 15.418.958/0001-74. WhatsApp +55 19 98885.4941. Distribuição gratuita em todo o território nacional. O conteúdo dos artigos e anúncios não reflete necessariamente a opinião da revista e os mesmos são de responsabilidade de seus autores.
Figurino: Cuki Modas
#T E N D Ê N C I A S
VITRINNE
19
VITRINNE MAGAZINE
#TendênciasVitrinne
tons de
esmeralda
Anel Marré Infinito
Brinco Marré Infinito
Anel Isabel Bijouterias
20
Brinco Resiliens Brutos
VITRINNE MAGAZINE
#TendênciasVitrinne
Rubi Brinco Resiliens Brutos
Pulseira Glamour Semijoias
Colar Glamour Semijoias
Brinco Resiliens Brutos
Anel Marré Infinito
22
VITRINNE MAGAZINE
#TendênciasVitrinne
Amarelo Colar Glamour Semijoias
Anel Marré Infinito
24
Brinco Marré Infinito
VITRINNE MAGAZINE
#TendênciasVitrinne
Transparência
Colar e brinco A'doro Semijoias
Anel Avenza Semijoias
Colar Renata Pedroso Joias em Bruto
24
VITRINNE MAGAZINE
#TendĂŞnciasVitrinne
All black Colares Zares Semijoias
Pulseira Grupo Ralifla
Anel Grupo Ralifla
Pulseira Possebon Joias
24
VITRINNE MAGAZINE
#TendênciaPassarela
brincos
A ordem é sempre a mesma: Nova York, Londres, Milão e Paris. Essas são as 4 principais semanas de moda internacionais e abriram a temporada de 2018 do jeitinho que a gente gosta: com joias e acessórios em destaque.
30
Logomania, argolas, tassel, pérolas e statemente earrings foram as principais apostas de estilistas produtores de moda das passarelas.
VITRINNE MAGAZINE
#TendênciaPassarela
colares Da exuberância da correntaria de Dolce Gabbana ao estilo navy de Ralph Lauren, os colares das semanas de moda internacionais pressupõem uma moda democrática, porém nem um pouco discreta.
32
VITRINNE MAGAZINE
#DigitalInfluencer
dig ita l
influencer Antes elas que estavam de olho no mercado da moda. Hoje é o mercado da moda que está de olho nelas! As digital influencers inspiram designers e estilistas do mundo todo e são referência quando o assunto é street style.
37 Fotos: Instagram
Baixe o app Midiacode e tenha acesso a promoçþes exclusivas.
#M A D E I N
BRAZIL
57
VITRINNE MAGAZINE
#MadeInBrazil
#
Projeto
Made InBrazil
Muito se fala sobre o potencial criativo do povo brasileiro, seu otimismo e sua força de vontade para passar por cima das dificuldades diárias. A palavra crise sempre fez parte do dia-a-dia das famílias brasileiras e, em muitos casos, ela nem assustava mais, muito menos desmotivava nosso povo. Porém, vivenciamos nos últimos anos não só uma das maiores crises financeiras de nossa história, como também presenciamos uma crise moral, com inúmeros escândalos de corrupção, abuso de poder e assédio de toda espécie. 58
resgata o orgulho do design nacional
Além disso, o mercado de joias folheadas e bijuterias sentiu na pele (ou melhor, no bolso) o potencial devastador da China, que entrou em nosso país com produtos altamente competitivos e preços absurdamente menores. Aí não há otimismo que segure essa onda toda, não é mesmo? Um dos grandes diferenciais da Vitrinne Magazine é a presença de sua equipe nos maiores eventos de moda, joias e acessórios do país. Já perdemos a conta da quantidade de eventos que estive-
Por Andreza Leite
mos presentes nos últimos cinco anos e de quantas pessoas conversamos acerca do atual momento brasileiro, das perspectivas de negócios e do futuro do mercado nacional. Nos últimos anos, estivemos também em eventos internacionais como a JIS Miami, e lá encontramos empresários locais e também tivemos a oportunidade de conversar com pessoas de outros países, como do próprio Estados Unidos, Itália, México e Índia. A grande diferença que sinto ao conversar com pessoas “de dentro” para pessoas “de
fora” é que o Brasil é lindo para TODO O MUNDO, menos para o brasileiro. É claro que conviver diariamente com os noticiários locais, com os altos impostos e taxas e com a concorrência desleal não é nem um pouco fácil, mas transformar isso no grande motivo para não demonstrar todo o potencial que temos já é outro assunto. O Brasil possui riquezas naturais que poucos países possuem. Explorar essas riquezas e mostrar ao mundo o que temos de melhor é nossa obrigação. Vamos vencer da concorrência externa com produtos que ninguém possui, pois fazer o mais do mesmo o
mundo já está cheio. O Projeto #MadeinBrazil nasceu com o propósito de resgatar esse orgulho de ser brasileiro! Nosso objetivo é valorizar profissionais e empresas que acreditam e investem em nosso país e por isso vamos promover ao longo de 2018 um amplo debate sobre a indústria nacional e seu impacto na sociedade nos âmbitos social, cultural e, claro, financeiro. Não somos absolutamente contra a comercialização de produtos importados. Acreditamos que isso torna nosso mercado mais competitivo e melhora o nível dos nossos profissionais. O que queremos com este projeto é mostrar o
outro lado da moeda que ficou muito esquecido em nosso setor. Temos uma quantidade enorme de empresas e profissionais que já se destacam e levam o nome de nosso país aos quatro cantos do planeta, e queremos que, assim como eles, surjam novos nomes com este mesmo potencial e que faça o mundo nos olhar com respeito e admiração. Este é um projeto que não é da Vitrinne Magazine. Nós temos apenas a “voz” para falar por todos que pensam como nós. O #MadeinBrazil é um projeto para todo aquele que quer fazer a diferença e essa edição é só o pontapé inicial para o que virá a partir de agora.
# MadeInBrazil
O que é: um projeto criado para valorizar nossos produtos e divulgar empresas e profissionais que INVESTEM e ACREDITAM no Brasil . Quem faz parte: foi uma iniciativa do Grupo Vitrinne, mas é um projeto que todos podem participar. Você é um designer e cria produtos com fornecedores locais? Você é artesão e faz peças sob medida? É uma fábrica que gera empregos e se destaca na indústria nacional? Sejam todos muito bem vindos à nossa causa ! Como fazer parte: entre em contato conosco pelo whatsapp 19 98885.4941 ou pelo e-mail contato@vitrinnemagazine. com.br . Podemos, juntos, discutir possibilidades e ações para promover o seu negócio para todo o país e também para o mundo . Quais são os valores que devemos compartilhar: transparência, sustentabilidade, responsabilidade social e amor pelo que produz .
59
VITRINNE MAGAZINE
#Limeira
A capital nacional da joia folheada Não existe um lojista, designer ou revendedor de joia folheada ou acessório de moda que nunca tenha ido ou, pelo menos, ouvido falar de Limeira. Estima-se que entre fábricas, lojas e prestadores de serviço existam mais de 1.000 empresas registradas formalmente e há milhares de famílias que trabalham direta ou indiretamente para este setor.
Com tantos números e tanto reconhecimento, não foi surpresa receber a notícia de que Limeira conseguiria finalmente o título de “Capital Nacional da Joia Folheada”. Conversamos com o atual Secretário de Desenvolvimento da cidade, José França Almirall para saber da importância deste título para o mercado, os trabalhadores e a comunidade.
Com fábricas que produzem desde o acessório para montagem de joias folheadas e bijuterias até a peça pronta para uso, a cidade é o mais importante polo deste mercado, pois reúne toda a cadeia produtiva do setor, e é responsável por cerca de 70% da produção nacional deste setor.
Veja a entrevista na íntegra aqui:
Recentemente Limeira recebeu o título de ‘Capital Nacional da Joia Folheada’. Há quanto tempo a cidade aguardava este reconhecimento? Na realidade, é um sonho antigo. O reconhecimento decorre, de fato, de Limeira ter sido a cidade onde esse tipo de atividade teve grande desenvolvimento ao longo dos anos.
Qual a importância deste título para as empresas locais e para a cidade como um todo?
60
Ganham todos. A indústria e o comércio obtêm maior visibilidade, o que de fato vai gerar mais negócios. Mas além deles, Limeira, agora também é um município de interesse turístico, recebe um maior fluxo de visitantes, que movimentam vários outros serviços, como hotéis, restaurantes etc. Essas atividades geram muitos empregos e são relevantes para o desenvolvimento da cidade.
Quantas empresas existem formalizadas neste setor atuando em Limeira? E quantos empregos diretos (e indiretos) ele gera dentro da cidade? Entre fábricas, lojas e prestadores de serviços, são mais de mil empresas. E todo esse contingente movimenta uma grande quantidade de pessoas, direta e indiretamente. Estimamos que o setor contabilize cerca de 40 mil pessoas envolvidas. Nos últimos anos, com o surgimento dos MEI´s (micro empreendedores individuais), surgiram muitos empreendedores atuando, por exemplo, em atividades terceirizadas do setor produtivo .
Sabemos que o turismo de negó� cios movimenta a economia local, com a vinda de compradores de todo o país e de muitos outros países que passam vários dias seguidos na cidade. Você consegue mensurar qual o impacto disso em
todas as outras áreas de atuação da cidade (como hotéis, restaurantes etc? Recentemente, a nossa diretoria de turismo elaborou um estudo com o setor hoteleiro de Limeira. Temos atualmente uma oferta de leitos superior a de municípios bem maiores. E ainda existem vários empreendimentos desse setor em fase de implantação. O setor de joias folheadas é um grande contribuinte para este cenário.
O que o comprador de fora deve esperar da cidade em termos de suporte e infraestrutura? E quais ações estão sendo tomadas para que haja uma melhor experiência de compra na cidade? Algumas empresas já perceberam o potencial de negócios relacionado a esse tipo de experiência. A localização de Limeira é excepcional, cercada pelas melhores estradas do país. Então, o interesse de
conhecer a cidade cresce a cada dia. Esses turistas buscam principalmente aproveitar a oferta de joias folheadas, praticamente recém saídas de produção. Nosso trabalho atualmente, em termos de atender aos consumidores finais, é agregar pontos de interesse turístico, que transformem a visita à cidade numa experiência única. Limeira possui, por exemplo, diversas fazendas de grande valor histórico, que oferecem aos turistas um passeio bastante agradável. Estamos aprimorando a oferta desse tipo de serviço, por empresas que ofertem esse passeio aos visitantes, de .forma individual ou em grupos Além disso, para quem busca uma oportunidade de negócio, Limeira oferece um cenário único, com cerca de 300 lojas, que permitem o desenvolvimento de uma lucrativa atividade, através da revenda de joias folheadas, com design moderno e excelente qualidade.
61
VITRINNE MAGAZINE
#
#Editorial
Editorial
Made InBrazil
Ficha Técnica: Idealização e Direção: Andreza Leite Curadoria e co-direção: Sueli Renê Marcas Participantes: Amarjon Biojoias, Casa MO, Gostou Acessórios e Mãos da Terra Fotografia: Fernando Azevedo Nunes Assistente de Fotografia: Giovana Zorzetti Jacon Nunes Modelo: Maria Beatriz Soares Beleza: Allyne Salgado (Badu Productions ) Styling: Frederico Hailer (Badu Productions) Figurino: Cuki Modas
62
O editorial de moda dessa edição não poderia ter outro tema! Desde quando idealizamos o Projeto #MadeinBrazil, pensamos quais parceiros poderiam sintetizar melhor a nossa ideia, e eis que em uma conversa com os diretores da Sueli Renê, resolvemos reunir quatro marcas com identidades distintas, mas que criam a partir de um elemento em comum: os tubos fabricados pela empresa. Queremos mostrar aqui todo o potencial criativo do brasileiro, bem como destacar como podemos criar peças incríveis tendo como um único ponto de partida. É um editorial para inspirar e resgatar o orgulho de nossos produtos e de nossas origens.
VITRINNE MAGAZINE
Acessórios: Sueli Renê | Joias: Amarjon Biojoias
65
VITRINNE MAGAZINE
Acessórios: Sueli Renê | Joias: Casa MO
66
VITRINNE MAGAZINE
Acessórios: Sueli Renê | Joias: Gostou Acessórios
69
VITRINNE MAGAZINE
A c e s s ó r i o s : S u e l i R e n ê | J o i a s : M ã o s d a Te r r a
71
VITRINNE MAGAZINE
#MakingOfEditorial
)
Making Of
Leve, alegre e divertido! Essas três palavras descrevem o espírito do brasileiro e traduziu perfeitamente o clima deste shooting. Com um time de profissionais de dar inveja, o resultado foi exatamente como o esperado, do começo ao fim.
72
VITRINNE MAGAZINE
#MadeInBrazil
CERRA D'OURO JOIAS A CerraD’Ouro é uma marca mineira que acredita que a verdadeira beleza vive na natureza. Suas joias são produzidas com os mais altos critérios de desenvolvimento sustentável e preservação ao meio ambiente. Todas as suas criações são projetadas para consumidores alinhados a um estilo de vida mais consciente e preocupado com seu papel no mundo. Um consumidor intelectual que valoriza o luxo cultural e conceitual.
De acordo com as designers da marca, Claudia Lima e Gabriela Lima, “fazemos joias que contém em sua alma um pedaço de vida”. São folhas naturais metalizadas, feitas uma a uma em um processo minucioso e que garante a exclusividade de cada peça. Para conhecer em detalhes, acesse o site da marca cerradouro.com e siga no Instagram @cerradouro.
73
#G I R O
VITRINNE
75
VITRINNE MAGAZINE
#GiroVitrinne
MINAS TREND
A 21ª edição do Minas Trend aconteceu no início de outubro de 2017 e foi marcado pela reação positiva do mercado, que deu sinais de melhora e retomada da economia. Com um número de expositores recorde para a temporada e visitantes de todos os estados brasileiros, o evento foi tomado pelo clima otimista dos empresários e fabricantes, que levaram aos compradores os lançamentos para o Outono-Inverno/2018 nos segmentos de vestuário, bolsas, calçados, joias e bijuterias.
76
Um dos pontos altos do evento foi o desfile coletivo do Sindijoias/Ajomig que levou, pela primeira vez à passarela mineira, as criações de 6 marcas mineiras de joias e bijuterias de luxo.
77
VITRINNE MAGAZINE
#GiroVitrinne
2018
De 22 a 27 de março aconteceu a edição de 2018 da BaselWorld, maior feira de joias, relógios e pedras preciosas do mundo, e atraiu olhares de profissionais, designers e empresários do mundo todo por ser a grande vitrine de tendências para estes mercados.
Com um público extremamente qualificado e com ótimos resultados em volume de negócios realizados, o evento reuniu não só os lançamentos de importantes marcas mundiais, mas também foi palco de comunicados importantes e que tiveram um impacto positivo no âmbito sócio-ambiental, como o manifesto elaborado pela joalheria Chopard, anunciando a mudança na produção de suas joias e relógios com ouro 100% ético. Isso significa que todo o ouro terá um certificado de origem de procedência, com rotas rastreáveis e adquiridos em fontes responsáveis. 78
O evento jรก tem data marcada para 2019: serรก de 21 a 26 de marรงo e jรก tem a maioria dos expositores deste ano confirmados novamente.
79
VITRINNE MAGAZINE
#GiroVitrinne
AJORSUL
BUSINESS2018 Tudo que é tendência no mercado pôde ser conferido de perto nos três dias da XIII Ajorsul Business 2018. O evento foi realizado em Bento Gonçalves (RS) entre os dias 22 e 24 de março. A participação no evento é uma oportunidade para as empresas exibirem linhas tradicionais e consagradas no mercado, mas também apresentar inovações que chegam para os lojistas. A aposta da Zarpellon Joias, é no “rose”, considerada uma das cores mais aplaudidas em desfiles internacionais na Europa. • Continuamos com banho ne� gro e banho de ródio branco que são características da alta joalheria. Retiramos cores chocantes e entramos no inverno com cores mais suaves – explicou o diretor administrativo da Zarpellon, Guilherme Zarpellon. O design diferenciado está presente na linha da Alacioli. A empresa aposta no mercado consumidor bem exigente agregando qualidade nos
80
itens e usando pedrarias e mistura de cores. Já a coleção trazida pela Sauro Guindani, tem a marca do Brasil. Caracterizada por peças lisas e acetinadas, buscam uma identidade com a mulher brasileira •Procuramos atender a característica bem própria da mulher brasileira, usando pedras nacionais. São produtos feitos aqui, fugindo um pouco do que o restante do mercado trabalha que é captando o que faz sucesso lá fora -explicou o proprietário da empresa, Cristiano Guindani. O balanço do evento foi extremamente positivo, com três dias de intensa movi-
mentação nos estandes. Houve um crescimento no número de empresas e no número de visitantes, consolidando uma ideia que já era planejada diante do discurso já muito mais otimista, em relação ao cenário econômico, do que no ano passado. •Estamos muito satisfeitos pela presença de compradores extremamente qualificados. Percebemos um ótimo ambiente para os negócios e muita disposição para crescer – afirmou o presidente da Associação do Comércio de Joias, Relógios e Óptica do Rio Grande do Sul (Ajorsul), Carlos Gabriel Junior. A partir de agora o segmento volta-se para a XXIX Ajorsul Fair Mercoóptica 2018. O evento será realizado entre os dias 27, 28 e 29 de setembro no Serra Park, em Gramado (RS(.
JULIA CANDIDO D ES I G N
G R Á F I C O
ARTES GRÁFICAS REDES SOCIAIS BRANDING ADWORDS WEBSITES
seja visto, invista em publicidade.
Leme, SP • Brasil
19 99866.7708
jucandix@gmail.com
behance.net/judix
VITRINNE MAGAZINE
5
#JISShow
tendências encontradas na JIS SHOW que você deve investir em 2018
Em outubro de 2017 estivemos na JIS SHOW (Jewelers International Showcase), que aconteceu em Fort Lauderdale na Flórida (EUA) e pudemos conferir de perto os principais lançamentos de marcas do mundo todo. Com uma estrutura montada para atender compradores vindos do sul dos Estados Unidos, Caribe e América Central, o evento se consolidou como uma das maiores feiras de joias do hemisfério norte.
flower boom
2018 é o ano de aparecer, por isso até as tradicionais flores que sempre inspiraram muitas coleções de joias aparecem em estilo 3D, grandes, com muitas pedras e detalhes. Invista no mood “quanto maior, melhor“.
Além disso, o evento é um ótimo termômetro para nós, brasileiros, ficarmos de olho no que está por vir. Como é um espaço que reúne marcas do mundo todo, sempre elencamos tendências que com certeza chegarão com força por aqui, como essas 5 que são para você ficar de olho.
joias artsy
Como o próprio nome sugere, são joias que mais se parecem com obras de arte. Aqui vale investir em acabamentos manuais, como pinturas e resinas. 86
maxicolares
Invista em colares no estilo “statement” e deixe de lado a tendência minimalista que dominou o mercado de joias durante várias temporadas.
selvageria Cabeças de animais, cobras e tudo aquilo que desperta o instinto selvagem formam um contraponto perfeito com pedras preciosas e cravações impecáveis.
estilo rústico
Pedras com pouca ou sem nenhuma lapidação, pérolas de água doce e metais com design “imperfeito”. Aqui nada é simétrico ou linear.
87
VITRINNE MAGAZINE
#Desejo
desejo
Em
uma
edição
que
celebra
o
design
brasileiro, a peça escolhida não poderia ter mais brasilidade e significado Colar: CerraD’Ouro Fotografia: Cilete Cândido
88
THE
SHOW A 2ª MAIOR FEIRA COMERCIAL DE JOIAS NO HEMISFÉRIO OCIDENTAL
Estamos de volta em Miami Beach 19 - 22 DE OUTUBRO, 2018 CENTRO DE CONVENÇÕES MIAMI BEACH, MIAMI BEACH, FL
REGISTRE-SE PARA PARTICIPAR OU EXPOR:
JISSHOW.COM/EXCHANGE
THORSTEN RINGS
Saiba mais como a JIS pode ajudar o seu negรณcio crescer em Outubro
ACOMPANHE | # J I S E XC H A N G E