arteBA.2013 by arteBA Fundación

24 Â AL Â 27 Â DE Â M AYO LA Â RURAL, Â PABELLONES Â A ZUL Â Y Â VERDE BUENOS Â AIRES

ARTEBA Â FUNDACIÃ&#x201C;N 1BÉ&#x201A;BOÂ¶ 1JTP " $ ""% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!BÉ&#x201A;UFCB PSH XXX BÉ&#x201A;UFCB PSH

'VOEBDJÆO BɂUF#" "ɂUF#" FEJDJÆO B FE #VFOPT "JSFT 'VOEBDJÆO BɂUF#" Q Y DN

*4#/

"ɂUF * 5ÁUVMP $%%

'FDIB EF DBUBMPHBDJÆO "VORVF FTUF DBU¶MPHP IB TJEP FMBCPɂBEP DPO FM NBZPS FTNFSP BɂUF#" 'VOEBDJÆO OP TF IBDF SFTQPOTBCMF EF MPT FSSPSFT RVF QVFEBO IBCFSTF QSPEVDJEP FO FM UɂBOTDVSTP EF MB FMBCPɂBDJÆO EFM NJTNP

&M '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM FT VOB 0/( JOUFSOBDJP OBM RVF OBDF FO Z FTUBCMFDF QSJODJQJPT Z DSJUFSJPT QBɂB MB DFɂUJmDBDJÆO EF QSPEVDUPT GPSFTUBMFT DPO FM PCKFUJWP EF QSPNPWFS VOB HFTUJÆO GPSFTUBM BNCJFOUBMNFOUF SFTQPOTB CMF TPDJBMNFOUF CFOFmDJPTB Z FDPOÆNJDBNFOUF WJBCMF FO MPT CPTRVFT EF UPEP FM NVOEP -B FUJRVFUB EF '4$ FT FM ËOJDP TFMMP EF ¶NCJUP NVOEJBM RVF HBɂBOUJ[B RVF MPT QSPEVDUPT GPSFTUBMFT IBO TJEP PCUFOJEPT QPS N½UPEPT TPTUFOJCMFT RVF OP EFTUSVZFO MPT WBMPSFT EF CJPEJWFSTJEBE EFM CPTRVF Z QFSNJUFO MB SFHFOFɂBDJÆO OBUVɂBM EFM NJTNP

ARTEBA FUNDACIÓN $0/4&Ⱥ0 %& "%.*/*453"$*¬/

COMITÉ INTERNACIONAL

1SFTJEFOUF 'BDVOEP (ÆNF[ .JOVKÁO

1SFTJEFOUF /FMMZ "SSJFUB EF #MBRVJFS

7JDFQSFTJEFOUF "MFKBOESP $PSSFT

.JFNCSPT 5FSFTB "HVJSSF -BOBSJ EF #VMHIFSPOJ "OES½T # $BQSJMFT 4IFJMB $SFNBTDIJ *W¶O EF 1JOFEB "MFYBOEɂB EF 3PZFSF $½TBS (BWJSJB .BSMJTF +P[BNJ +FBO -PVJT -BSJWJÀSF +PT½ .BSÁO &SJDB 3PCFɂUT +VBO $BSMPT 7FSNF %VEV WPO 5IJFMNBOO

4FDSFUBSJP .BSHB .VÅP[ 7BSHBT EF .BDBZB 1SPTFDSFUBSJP 'FMJTB -BSJWJÀSF EF #MBRVJFS 5FTPSFSP -VJT *ODFɂB 7PDBMFT 5FSFTB 'SÁBT "OESFBT ,FMMFS "MFD 0YFOGPSE "SJFM 4JHBM +VBO 7FSHF[

$0/4&Ⱥ0 $0/46-5*70 1SFTJEFOUF +BDPCP 'JUFSNBO .JFNCSPT +VBO & $BNCJBTP .BɂUB 'FSO¶OEF[ "ESJBOB 3PTFOCFSH

YOUNG COMMITTEE 1SFTJEFOUF 1ÁB .BODJOJ .JFNCSPT "HVTUJOB #MBRVJFS .BHEBMFOB (SÍOFJTFO (BCSJFM (VJMMJHBO -VDJBOP .BɂBO[BOB -VDJMB 1FTDBSNPOB 'FSEJOBOE 1PɂBL %BWJE 5PODPOPHZ

STAFF ARTEBA FUNDACIÓN (FSFOUF (FOFɂBM +VMJB $POWFɂUJ

3FTQPOTBCMF EF 1SPZFDUPT #FM½O "SSPZP

(FSFOUF EF (BMFSÁBT Z $PMFDDJPOJTNP .BJB (ÍFNFT

3FTQPOTBCMF EF $PNVOJDBDJÆO 4PMFEBE MWBSF[ $BNQPT

(FSFOUF &KFDVUJWB .FSDFEFT $PɂUF

(BMFSÁBT $BSMB -VDJOJ $PMFDDJPOJTNP Z 7*1 1SPHɂBN 4PȾÁB -BOVTTF 1SPEVDDJÆO "NBMJB $VSVUDIFU "ENJOJTUɂBDJÆO Z 'JOBO[BT .BSJOB 3FZ "TJTUFOUF EF "ENJOJTUɂBDJÆO "OESFB 7JPMB 3FDFQDJÆO %JOB $BNPSJOP #VB $PMBCPɂBEPSFT QSPEVDDJÆO BɂUF#" +VBO 3BNÆO "DFWFEP -BVSF %F -B #BVNF -FPOPS EF #POTUFUUFO +FTJDB &CFSCBDI 3PDÁP (PO¼BMWFT #PSSFHB %BOJFMB *ɂBNBJO $BNJMB ,FMMFS &VHFOJB -PFXFOUIBM $MBɂB .BTUSPOBSEJ .BSÁB 0MNFEP 1IJMJQQB WPO 8JUUHFOTUFJO

AGRADECIMIENTOS &YDFMFOUÁTJNP 4FÅPS &NCBKBEPS EFM #ɂBTJM &OJP $PSEFJSP &NCBKBEB EFM #ɂBTJM &YDFMFOUÁTJNP 4FÅPS &NCBKBEPS EF $PMPNCJB $BSMPT 3PEBEP /PSJFHB &NCBKBEB EF $PMPNCJB &YDFMFOUÁTJNP 4FÅPS &NCBKBEPS EF 'ɂBODJB +FBO 1JFSSF "TWB[BEPVSJBO &NCBKBEB EF 'ɂBODJB .JOJTUFSJP EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT %JSFDDJÆO EF "TVOUPT $VMUVɂBMFT 4FDSFUBSÁB EF $VMUVɂB EF MB /BDJÆO .JOJTUFSJP EF $VMUVɂB EF MB $JVEBE "VUÆOPNB EF #VFOPT "JSFT .JOJTUFSJP EF &DPOPNÁB Z 'JOBO[BT 1ËCMJDBT 3FQËCMJDB "SHFOUJOB "ENJOJTUɂBDJÆO 'FEFɂBM EF *OHSFTPT 1ËCMJDPT %JSFDDJÆO (FOFɂBM EF "EVBOBT %JSFDDJÆO EF "ɂUFT 7JTVBMFT 4FDSFUBSÁB EF $VMUVɂB EF MB /BDJÆO

.BMCB o 'VOEBDJÆO $PTUBOUJOJ .VTFP EF "ɂUF -BUJOPBNFSJDBOP EF #VFOPT "JSFT .VTFP /BDJPOBM EF #FMMBT "ɂUFT 'VOEBDJÆO 1SPB .BɂWBM 0 'BSSFM .BJɂBM o "TFTPS -FHBM 1SP #POP "MWFBS 1BMBDF )PUFM "MWFBS "ɂU )PUFM 1BMBDJP %VIBV o 1BSL )ZBUU 4PmUFM #VFOPT "JSFT "SSPZP 1BSL 5PXFS #VFOPT "JSFT /VTT 4PIP )PUFM )PMMZXPPE 4VJUT -PGUT 0XO )PUFM 1BOBNFSJDBOP " )PUFM 7JUSVN +VMJP $½TBS $SJWFMMJ .BSJPO &QQJOHFS "CFM (VBHMJBOPOF Z +PBRVÁO 3PESÁHVF[ (BCSJFM Z $POTVFMP (VJMMJHBO +PSHF )FMGU "OÁCBM Z .BSMJTF +P[BNJ (VJMMFSNP /BWPOF "MFD Z 'FMJDJUBT 0YFOGPSE "SJFM Z "MFKBOEɂB 4JHBM %VEV WPO 5IJFMNBOO Z +FBO -PVJT -BSJWJÀSF 1BU Z +VBO 7FSHF[

AUSPICIOS &NCBKBEB EF "MFNBOJB &NCBKBEB EFM #ɂBTJM &NCBKBEB EF $IJMF &NCBKBEB EF $PMPNCJB &NCBKBEB EF $PTUB 3JDB &NCBKBEB EFM &DVBEPS &NCBKBEB EF &TQBÅB &NCBKBEB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT &NCBKBEB EF 'ɂBODJB &NCBKBEB EF *UBMJB *OTUJUVUP *UBMJBOP EF $VMUVɂB EF #VFOPT "JSFT &NCBKBEB EF .½YJDP &NCBKBEB EFM 3FJOP EF MPT 1BÁTFT #BKPT &NCBKBEB EFM 1FSË &NCBKBEB EF 1PɂUVHBM &NCBKBEB EF 4VJ[B &NCBKBEB EFM 6SVHVBZ .JOJTUFSJP EF $VMUVɂB (PCJFSOP EF MB $JVEBE "VUÆOPNB EF #VFOPT "JSFT

CRÉDITOS &TUVEJP $POUBCMF &TUVEJP 'SJ[ 3BNPT %JTFÅP (ɂ¶mDP F *NBHFO &TUVEJP .BSJVT 3JWFJSP 7JMMBS %JTFÅP EF .POUBKF "ESJBOB 'JUFSNBO *NQSFTJÆO EFM DBU¶MPHP 5BMMFSFT 5ɂBNB

$PNJU½ EF 4FMFDDJÆO EF (BMFSÁBT -BVɂB #BULJT QSFTJEFOUF

4POJB #FDDF &EVBSEP #ɂBOE»P #ɂBTJM

)FOSJRVF 'BSJB &TUBEPT 6OJEPT

&TUFMB 5PUBI SFQSFTFOUBOUF EF HBMFSÁBT

6 563/ 1SPKFDU 3PPNT CZ .FSDFEFT #FO[ $VɂBEPɂB "CBTFI .JɂWBMJ $PODVSTP 4PMP 4IPX "SDPT %PɂBEPT EF 1JOUVɂB -BUJOPBNFSJDBOB $VɂBEPS 1BCMP -FÆO EF MB #BSɂB .½YJDP

#BSSJP +PWFO $IBOEPO $PNJU½ EF 4FMFDDJÆO 3BGBFM $JQQPMJOJ #FBUSJ[ -ÆQF[ $PMPNCJB

.BSJBOP -ÆQF[ 4FPBOF 1SFNJP BɂUF#" o 1FUSPCɂBT EF "ɂUFT 7JTVBMFT $VɂBEPS $VBVIU½NPD .FEJOB .½YJDP

&RVJQP EF 4FMFDDJÆO 3PCFɂUP "NJHP +PSHF .BDDIJ 1SPHɂBNB +ÆWFOFT $VɂBEPSFT #BODP $JVEBE $PNJU½ EF 4FMFDDJÆO 4POJB #FDDF 1BUSJDL $IBSQFOFM .½YJDP

(ɂBDJFMB 4QFɂBO[B $PNJU½ EF 7FSJmDBDJÆO %FQBɂUBNFOUP EF "ɂUF #BODP $JVEBE

ร NDICE PRร LOGOS

p p

$POTFKP EF "ENJOJTUษ BDJร O Bษ UF#" 'VOEBDJร O 1FUSPCษ BT "SHFOUJOB 4 "

PARTICIPANTES

.BJO 4QPOTPS

1Bษ UOFST

4JMWFS 4QPOTPST

.FEJB 1Bษ UOFST

(BMFSร BT

6 563/ 1SPKFDU 3PPNT CZ .FSDFEFT #FO[

$PODVSTP 4PMP 4IPX "SDPT %Pษ BEPT EF 1JOUVษ B -BUJOPBNFSJDBOB

#BSSJP +PWFO $IBOEPO

1SFNJP Bษ UF#" 1FUSPCษ BT EF "ษ UFT 7JTVBMFT

"DDJPOFT

)PNFOBKFT

ยงOEJDF EF Bษ UJTUBT

1VCMJDBDJPOFT NFEJPT EJHJUBMFT Z GFSJBT

*OTUJUVDJPOFT GVOEBDJPOFT Z FNQSFTBT

PUNTO DE ENCUENTRO &TUF BÅP MB GFSJB SFGVFɂ[B FM BDFOUP FO MP JOUFSOB DJPOBM MP DVBM TF PCTFɂWB B UɂBW½T EF JOEJDBEPSFT UBMFT DPNP FM DSFDJNJFOUP EF MB PGFɂUB EF HBMFSÁBT EFM FYUFSJPS MB QBɂUJDJQBDJÆO EF VO NBZPS OËNFSP EF DVɂBEPSFT FYUɂBOKFSPT RVF MJEFɂBO MPT EJGFSFO UFT QSPZFDUPT $VBVIU½NPD .FEJOB FO FM 1SFNJP BɂUF#" 1FUSPCɂBT "CBTFI .JɂWBMJ FO 6 563/ 1SPKFDU 3PPNT CZ .FSDFEFT #FO[ 1BCMP -FÆO EF MB #BSɂB FO 4ÆMP 4IPX "SDPT %PɂBEPT $IVT .BɂUÁOF[ FO FM 0QFO 'PSVN FOUSF PUSPT Z MB QSFTFODJB EF SFGFSFOUFT DMBWF FO FM NVOEP EFM BɂUF JOUFSOB DJPOBM RVF UPNBɂ¶O QBɂUF FO FM 0QFO 'PSVN EF MB GFSJB DPO VO QSPHɂBNB EF DPOGFSFODJBT Z EFCBUFT RVF TF SFBMJ[Bɂ¶ FO FM BVEJUPSJP EJTFÅBEP QPS FM SFDJFOUFNFOUF GBMMFDJEP $MPSJOEP 5FTUB 5FTUB UɂBCBKÆ IBTUB FM mOBM EF TVT EÁBT Z FM BVEJ UPSJP EF BɂUF#" GVF VOP EF TVT ËMUJNPT QSPZFDUPT 1PS TV FTUSVDUVɂB EFTNPOUBCMF VOB WF[ mOBMJ[BEB MB GFSJB FM BVEJUPSJP TFɂ¶ UɂBTMBEBEP EFTEF -B 3VɂBM IBTUB FM .VTFP EF "ɂUF .PEFSOP EF #VFOPT "JSFT .".CB EPOEF QFSNBOFDFɂ¶ BDUJWP QBɂB OVFWPT EFCBUFT Z DPOGFSFODJBT IBTUB MB QSÆYJNB FEJDJÆO EF MB GFSJB DVBOEP WVFMWB B TV MVHBS EF PSJHFO 4JO EVEB TV PCɂB QÆTUVNB TF DPOWFɂUJɂ¶ FO OVFTUSP NFKPS IPNFOBKF BM NBFTUSP 1PS PUSP MBEP WJBKB B #VFOPT "JSFT QBɂB FM FWFOUP VO JNQPɂUBOUF HSVQP EF DPMFDDJPOJTUBT FYUɂBOKFSPT SFGPɂ[BOEP MB JEFB EF UFOEFS QVFOUFT DPO MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM FMFNFOUP RVF

UBNCJ½O TF WFɂ¶ QPUFODJBEP B UɂBW½T EF MB WJTJUB EF +PT½ 3PDB EF MB 5BUF (BMMFɂZ EF -POESFT RVF QPS QSJNFɂB WF[ BERVJSJɂ¶ PCɂBT QBɂB EJDIB JOTUJUVDJÆO HɂBDJBT BM BQPɂUF EF EPOBOUFT QBɂUJDVMBSFT +VOUP B OVFTUSP BG¶O EF BUɂBFS N¶T DPMFDDJPOJT UBT JOUFSOBDJPOBMFT DPOUJOVBNPT DPO MBT BDDJPOFT BOVBMFT EF GPSNBDJÆO EF DPMFDDJPOJTNP MPDBM Z MBO[BNPT FM :PVOH $PNNJUUFF DPO MB JEFB EF TVNBS VO QËCMJDP EJGFSFOUF BM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP Z DPOGPSNBS BTÁ VOB OVFWB HFOFɂBDJÆO DPNQSPNF UJEB DPO MB QSPEVDDJÆO BDUVBM /VFTUSP UɂBCBKP EF UPEP FM BÅP TF SFWFMB FO MPT DVBUSP JOUFOTPT EÁBT EF GFSJB QMBUBGPSNB QBɂB FM JOUFSDBNCJP Z BDUJWBDJÆO EF NËMUJQMFT WJODVMBDJP OFT FOUSF MB FTDFOB BSHFOUJOB Z MB EF PUSPT QBÁTFT EFM NVOEP $POUJOVBSFNPT UɂBCBKBOEP QBɂB RVF N¶T JOTUJUVDJPOFT FNQSFTBT Z QBɂUJDVMBSFT TF DPN QSPNFUBO FO VO NJTNP DBNJOP BQPZBS BERVJSJS Z QPOFS FO DJSDVMBDJÆO MB QSPEVDDJÆO BɂUÁTUJDB DPOUFNQPɂ¶OFB &O FTUF TFOUJEP MB GFSJB DPNP QVOUP EF FODVFOUSP QBɂB MPT EJTUJOUPT BDUPSFT EFM NFEJP DPOUSJCVZF BM DSFDJNJFOUP EF MB FTDFOB BɂUÁTUJDB MPDBM QPTJDJPO¶OEPMB EFmOJUJWBNFOUF FO VO DPOUFYUP MBUJOPBNFSJDBOP F JOUFSOBDJPOBM $POTFKP EF "ENJOJTUɂBDJÆO BɂUF#" 'VOEBDJÆO

6/ "«0 %& ANIVERSARIOS 6OB EF MBT HɂBOEFT TBUJTGBDDJPOFT EF GPSNBS QBɂUF EF VOB DPNQBÅÁB DPNP 1FUSPCɂBT FT MB EF QPEFS PGSFDFS PQPɂUVOJEBEFT B MBT HFOFɂBDJPOFT N¶T KÆWFOFT FO MBT RVF EFQPTJUBNPT MB DPOmBO[B Z MPT EFTFPT QBɂB DPOTUSVJS VO GVUVSP DBEB WF[ N¶T QSPNFUFEPS /VFTUɂB BMJBO[B DPO BɂUF#" RVF FTUF BÅP DVNQMF VOB E½DBEB JOJOUFSSVNQJEB EVQMJDB FTB TBUJTGBDDJÆO FO FM FODVFOUSP FOUSF FM BɂUF Z MB JOEVTUSJB TF EB VO OVFWP FTQBDJP EF SFȾMFYJÆO Z DSFBUJWJEBE RVF FT TVNBNFOUF JOTQJɂBEPS /VFTUSP PCKFUJWP FT BDPNQBÅBS Z QSPNPWFS MBT OVFWBT GPSNBT EF QFOTBS BM NVOEP RVF TF HFOFɂBO FO FTB HFOVJOB GVTJÆO &TUF FODVFOUSP UBNCJ½O EVQMJDB MB DBOUJEBE EF PQPɂUVOJEBEFT FM 1SFNJP BɂUF#" 1FUSPCɂBT EF BɂUFT WJTVBMFT DVNQMF EJF[ BÅPT DPOWPDBOEP B DSFBUJWPT BSHFOUJOPT TJFOEP VOP EF MPT HBMBS EPOFT N¶T FTQFɂBEPT EFM BÅP QPS BɂUJTUBT EF EJTUJOUBT EJTDJQMJOBT -PT DJODP mOBMJTUBT oTFMFD DJPOBEPT FO FTUB FEJDJÆO QPS FM DVɂBEPS EFM QSF NJP $VBVIU½NPD .FEJOB FM IJTUPSJBEPS EFM BɂUF 3PCFɂUP "NJHP Z FM BɂUJTUB +PSHF .BDDIJo SFDJCFO VO JODFOUJWP QBɂB QPEFS QSPEVDJS MBT PCɂBT RVF TF FYIJCFO FO BɂUF#" -VFHP VOB EF FMMBT SFTVMUB HBOBEPɂB EFM 1SFNJP &TUÁNVMP Z MB #FDB 1FUSPCɂBT RVF MF QFSNJUJɂ¶ BM HBOBEPS MB mOBODJBDJÆO EF VOB FYQFSJFODJB P QSPEVDDJÆO RVF DPOUSJCVZB DPO FM EFTBSSPMMP EF TV DBSSFɂB GVFɂB EF TV MVHBS EF SFTJEFODJB &O FTUB PDBTJÆO FM DPODFQUP EF MB DPOWPDBUPSJB GVF i%FTQMB[BNJFOUPTw MB JOUFODJÆO GVF BOJNBS B BɂUJTUBT OBDJPOBMFT B SFDSFBS TVT FYQFSJFODJBT

GVFɂB EFM QBÁT FM NPNFOUP EF MB QBɂUJEB MB FTUBEÁB P FM SFHSFTP P CJFO B BɂUJTUBT FYUɂBOKFSPT B QSPEVDJS VOB PCɂB FO GVODJÆO EF TVT FTUBEÁBT FO "SHFOUJOB 4F QSFTFOUBSPO BQMJDBOUFT RVF EJFSPO VOB IFUFSPH½OFB NVFTUɂB EF MPT EFSSPUF SPT DPOUFNQPɂ¶OFPT EFM BɂUF MBUJOPBNFSJDBOP -PT BɂUJTUBT TFMFDDJPOBEPT "JMÁ $IFO 4FCBTUJ¶O %ÁB[ .PɂBMFT "OUPOJP (BHMJBOP &OSJRVF +FôJL Z (VTUBWP 3PNBOP UɂBOTGPSNBSPO MB WJWFODJB EF MB NJHɂBDJÆO FO QJF[BT EF BɂUF RVF UFTUJNPOJBO TVT EFTQMB[BNJFOUPT QFSTPOBMFT &T VO QMBDFS QSF TFOUBSMBT BM QËCMJDP F JOBVHVɂBS BTÁ FM QPMJGÆOJDP EJ¶MPHP DPO FM BɂUF 6O EFTQMB[BNJFOUP JOJDJB VOB CËTRVFEB HFOFɂB VOB FWPMVDJÆO NPUJWB VOB QSFHVOUB &ODPOUɂBNPT FO DBEB VOP EF FTUPT HFTUPT FYDVTBT QBɂB MB DSFBUJWJEBE QFSP UBNCJ½O QBɂB MB JOUFHɂBDJÆO MBT PCɂBT ZB TFBO EF BɂUF P JOEVTUSJBMFT SFËOFO B QSPGFTJPOBMFT EPDFOUFT QSJODJQJBOUFT FTUV EJBOUFT FOUVTJBTUBT DPMFDDJPOJTUBT GBO¶UJDPT Z DVSJPTPT &O EFmOJUJWB SFËOFO HFOUF DPO CVFOBT JEFBT Z HBOBT EF DPNQBɂUJS %F FTP TF UɂBUB FTUF FWFOUP RVF SFQFUJNPT BÅP B BÅP Z RVF IPZ DFMFCɂB TVT QSJNFSPT EJF[ BÅPT KVOUP B 1FUSPCɂBT VO EFTFP DPMFDUJWP IFDIP SFBMJEBE 1PS PUɂB NFNPɂBCMF FEJDJÆO EF BɂUF#" Z NVDIPT BOJWFSTBSJPT N¶Ty $BSMPT "MCFɂUP EB $PTUB %JSFDUPS (FOFɂBM &KFDVUJWP 1FUSPCɂBT "SHFOUJOB 4 "

NBJO TQPOTPS

QBɂUOFST

TJMWFS TQPOTPST

nuestraCultura

nuestros museos nuestra cultura nuestra identidad

www.cultura.gob.ar

26 museos en todo el país 1.500.000 visitantes cada año 100.000 piezas en exhibición 1200 exposiciones, talleres y espectáculos para disfrutar

NFEJB QBɂUOFST

GALERÍAS

GALERÍAS . 55

11 X 7 GALERÍA / HENRIQUE FARIA FINE ART D51

DIRECTORES CAMILA S OL DE P OOL HENRIQUE FARIA

-JCFɂUBE $ "#) #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP! Y HBMFSJB DPN XXX Y HBMFSJB DPN &BTU UI 4USFFU UI ȾMPPS /VFWB :PSL /: &TUBEPT 6OJEPT

JOGP!IFOSJRVFGBSJB DPN XXX IFOSJRVFGBSJB DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS MWBSP #BSSJPT &NJMJP $IBQFMB (VJMMFSNP %FJTMFS "MJDJB )FSSFSP -FBOESP ,BU[ %BWJE -BNFMBT .BɂUB .JOVKÁO +FTËT #VCV /FHSÆO /PSCFɂUP 1V[[PMP 0TWBMEP 3PNCFSH "OBMÁB 4BCBO &EVBSEP 4BOUJFSF )PɂBDJP ;BCBMB

56 . GALERÍAS

ARTISTAS DE L AS G ALERÍAS Ambas galerías: "MFTTBOESP #BMUFP :B[CFDL MWBSP #BSSJPT -VJT 'FSOBOEP #FOFEJU &NJMJP $IBQFMB (VJMMFSNP %FJTMFS -FBOESP ,BU[ 0TWBMEP 3PNCFSH )PɂBDJP ;BCBMB 11 x 7 Galería: "MJDJB )FSSFSP /PSCFɂUP 1V[[PMP "OBMÁB 4BCBO &EVBSEP 4BOUJFSF

)FOSJRVF 'BSÁB 'JOF "ɂU 0TDBS #POZ 0NBS $BSSFÅP &EVBSEP $PTUB +PT½ (BCSJFM 'FSO¶OEF[ .JDIBFM (JUMJO /JDPM¶T (BSDÁB 6SJCVSV 5FSFODF (PXFS "OOB #FMMB (FJHFM $BSMPT (JO[CVSH +VBO *SJCBSSFO .BɂUB .JOVKÁO "MFKBOESP 1VFOUF -VJT 3PME¶O 1FESP 5Fɂ¶O

/PSCFɂUP 1V[[PMP &TUSVDUVɃB *** -¶QJ[ TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

80M2 LIVIA BENAVIDES D49

DIRECTORA -*7*" #&/"7*%&4

ARTISTAS E XHIBIDOS *PTV "ɂBNCVSV &MJBOB 0UUB 3JUB 1PODF EF -FÆO +VBO %JFHP 5PCBMJOB %BWJE ;JOL :J

ARTISTAS DE L A G ALERÍA *PTV "ɂBNCVSV -V[ .BSÁB #FEPZB "ɂUVSP ,BNFZB /BODZ -B 3PTB $MBVEJB .BɂUÁOF[ (BɂBZ 3BVɂB 0CMJUBT %BOJFMB 0ɂUJ[ &MJBOB 0UUB .BSDP 1BOEP (JBOGɂBODP 1JB[[JOJ 3JUB 1PODF EF -FÆO 1BCMP 3BWJOB 4BOUJBHP 3PPTF +VBO +BWJFS 4BMB[BS +VBO %JFHP 5PCBMJOB "E¶O 7BMMFDJMMP %BWJE ;JOL :J

GALERÍAS

1SPMPOHBDJÆO 4BO .BɂUÁO #BSɂBODP -JNB 1FSË 5FM HBMFSJB! N HBMFSJB DPN XXX N HBMFSJB DPN

David Zink Yi 4JO UÁUVMP *OLKFU QSJOU TPCSF QBQFM EF BMHPEÆO Y DN GALERÍAS

ABATE GALERÍA A6

DIRECTOR %"/*&- "#"5&

ARTISTAS E XHIBIDOS %JBOB "JTFOCFSH %PMPSFT 'VɂUBEP "ESJBOB .JOPMJUJ #FUTBCF½ 3PNFSP .BSJFMB 4DBGBUJ %BOJ 6NQJ 4BOUJBHP 7JMMBOVFWB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA %JBOB "JTFOCFSH "MJUB /BUBMJB $SJTUÆGBOP 4FCBTUJ¶O %F (BOBZ %PMPSFT 'VɂUBEP .BSJBOP (ɂBTTJ 3VZ ,SJHJFS "ESJBOB .JOPMJUJ 1SJTDB .VTUBE .FSDFEFT 1VKBOB #FUTBCF½ 3PNFSP .BSJFMB 4DBGBUJ %BOJ 6NQJ 1BPMB 7FHB 4BOUJBHP 7JMMBOVFWB

GALERÍAS

1BTBKF #PMMJOJ $ &$# #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!BCBUFHBMFSJB DPN XXX BCBUFHBMFSJB DPN

4BOUJBHP 7JMMBOVFWB 1931 'PUPHษ Bศพร B EF TBMB NVFTUษ B KVOJP "CBUF HBMFSร B QBOFMFT EF Y DN GALERร AS

ALBERTO SENDRÓS D41

DIRECTOR "-#&350 4&/%3¬4

ARTISTAS E XHIBIDOS /JDBOPS "ɂ¶P[ /JDPM¶T #BDBM %JFHP #JBODIJ 4PȾÁB #PIUMJOHL 'FMJDJBOP $FOUVSJÆO 7FSÆOJDB %J 5PSP .BUÁBT %VWJMMF .BɂUÁO -FHÆO $BUBMJOB -FÆO (JNFOB .BDSJ "OBCFMMB 1BQB .¶YJNP 1FEɂB[B $FDJMJB 4[BMLPXJD[

ARTISTAS DE L A G ALERÍA /JDBOPS "ɂ¶P[ /JDPM¶T #BDBM %JFHP #JBODIJ 4PȾÁB #PIUMJOHL 'FMJDJBOP $FOUVSJÆO (BCSJFM $IBJMF 7FSÆOJDB %J 5PSP .BUÁBT %VWJMMF .BɂUÁO -FHÆO $BUBMJOB -FÆO (JNFOB .BDSJ "OBCFMMB 1BQB .¶YJNP 1FEɂB[B $FDJMJB 4[BMLPXJD[

GALERÍAS

1BTBKF 5SFT 4BSHFOUPT $ "#" #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM JOGP!BMCFɂUPTFOESPT DPN XXX BMCFɂUPTFOESPT DPN

/JDBOPS "ɂ¶P[ 4JO UÁUVMP #JSPNF TPCSF DBɂUÆO Z OFÆO Y DN GALERÍAS

"-&Ⱥ"/%30 '"((*0/* ȳ ESTUDIO DE ARTE C24

DIRECTOR "-&Ⱥ"/%30 '"((*0/*

ARTISTAS E XHIBIDOS +VBO %FM 1SFUF .BOVFM &TQJOPTB "MGSFEP )MJUP &EVBSEP +PORVJFSFT 3BËM -P[[B .JHVFM 0DBNQP &NJMJP 1FUUPSVUJ -JEZ 1ɂBUJ &EVBSEP 4FSÆO :FOUF &VHFOJB $SFOPWJDI

ARTISTAS DE L A G ALERÍA "MGSFEP #JHBUUJ "OUPOJP $BɂBEVKF &NJMJP $FOUVSJÆO +VBO %FM 1SFUF )VHP %F .Bɂ[JBOJ .BOVFM &TQJOPTB 3BRVFM 'PSOFS /PFNÁ (FSTUFJO "MGSFEP )MJUP &EVBSEP +PORVJFSFT 3BËM -P[[B .BSÁB .BɂUPSFMM .JHVFM 0DBNQP &NJMJP 1FUUPSVUJ -JEZ 1ɂBUJ &EVBSEP 4FSÆO :FOUF &VHFOJB $SFOPWJDI

64 . GALERÍAS

4BSHFOUP $BCɂBM , $ "$# #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM BMFKBOESPGBHHJPOJ!TJOFDUJT DPN BS

:FOUF &VHFOJB $SFOPWJDI

4JO UÁUVMP 5½NQFɂB TPCSF DBɂUÆO Y DN GALERÍAS . 65

"35& 9 "35& ȳ '6/%"$*¬/ ALFONSO Y LUZ CASTILLO B9

DIRECTORES -6; $"45*--0 EDUARDO MÉDICI

ARTISTAS E XHIBIDOS "SJFM #BMMFTUFS 4FSHJP 'BTPMB -VJT (PO[¶MF[ 1BMNB %BOJFM ,JCMJTLZ .BSDFMP .FOEJCVSV "OES½T 8FɂUIFJN

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +VMJFUB "OBVU "SJFM #BMMFTUFS "MGPOTP $BTUJMMP 4FSHJP 'BTPMB $SJTUJOB 'SFTDB -VJT (PO[¶MF[ 1BMNB %BOJFM ,JCMJTLZ "MFKBOEɂB .BTUSP ;VMFNB .B[B .BSDFMP .FOEJCVSV &MJTB 1SJU[LFS 3BPN -PCB 4VC DPPQFɂBUJWB EF GPUÆHɂBGPT "OES½T 8FɂUIFJN

66 . GALERÍAS

-BWBMMFKB %57 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM JOGP!HBMFSJBBɂUFYBɂUF DPN XXX HBMFSJBBɂUFYBɂUF DPN

-VJT (PO[¶MF[ 1BMNB 4JO UÁUVMP 1SPZFDUP /FDLFS 4VCMJNBEP TPCSF TFEB Z GPUPT TPCSF DBOWBT .FEJEBT WBSJBCMFT GALERÍAS

BARÓ GALERIA D55

DIRECTORES ."3*" #"3¬ "%3*"/0 $"4"/07"

3VB #BSɂB 'VOEB 4BO 1BCMP #ɂBTJM 5FM JOGP!CBSPHBMFSJB DPN XXX CBSPHBMFSJB DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &SJDB #PIN /JDPMB $PTUBOUJOP -PVSJWBM $VRVJOIB %BSJP &TDPCBS 3PCFɂUP +BDPCZ .PSJT .BSJBOB 4JTTJB $PVɂUOFZ 4NJUI

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $MBVEJB +BHVBSJCF $PVɂUOFZ 4NJUI %BOJFM -BOOFT %BSJP &TDPCBS %BWJE .FEBMMB &EVBSEP 4SVS &OSJRVF 3BEJHBMFT &SJDB #PIN 'BCJBOP (POQFS 'FMJQF &ISFOCFSH 'M¶WJB +VORVFJɂB *SN»PT $BNQBOB *W¶O /BWBSSP +PSHF .FOOB #BSSFUP -PVSJWBM $VRVJOIB

.BSJBOB 4JTTJB .BSJBOOJUB -V[[BUJ .BTTJNP 7JUBMJ .PSJT /JDPMB $PTUBOUJOP /PSCFɂU #JTLZ 1BCMP 4JRVJFS 1BUSJDL )BNJMUPO 3BRVFM ,PHBO 3FOBUB 1BEPWBO 3JDBSEP "MDBJEF 3PCFɂUP +BDPCZ 5PCZ $ISJTUJBO 5ËMJP 1JOUP :PTIVB 0LÆO

GALERÍAS

3PCFɂUP +BDPCZ DPMBCPɂBDJÆO "YFM ,ɂZHJFS 1BCMP %BDBM (BCP 'FSSP 'ɂBODJTDP (BɂBNPOB 4FSHJP 1¶OHBSP %BOJ 6NQJ 3VEJF .BɂUÁOF[ .PTUɂBODF 1BUSJDJP #JTTP Z .BSDIJBOP

50$".& &- 30 , *OTUBMBDJÆO NVTJDBM %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT GALERÍAS

BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO C37

DIRECTORA '-03&/$*" ,"1-"/

ARTISTAS E XHIBIDOS .BSJ¶OHFMFT #MBODP -JTB (JN½OF[ %BOJFM +VBSF[ "ESJ¶O -JSNBO 7FSÆOJDB 1BMNJFSJ &NJMJP 3FBUP 1BCMJ 4UFJO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA -VDJMB "NBUJTUB +BTNJOF #BLBMBɂ[ .BSJ¶OHFMFT #MBODP -JTB (JN½OF[ %BOJFM +VBSF[ /VOB .BOHJBOUF &[FRVJFM .POUFSP 4XJOOFO 7FSÆOJDB 1BMNJFSJ &NJMJP 3FBUP $BUBMJOB 4DIMJFCFOFS 1BCMJ 4UFJO

GALERÍAS

"W -JCFɂUBEPS $ $ "3% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM CJTBHɂB!CTHS DPN BS XXX CTHS DPN BS

%BOJFM +VBSF[ 4JHOP EF MPT UJFNQPT $IBSPM TPCSF DIBSPM Y DN GALERÍAS

CARLA REY ARTE CONTEMPORÁNEO C23

DIRECTORA $"3-" 3&:

ARTISTAS E XHIBIDOS "ESJBOB $PɂB -JIVFM (PO[¶MF[ .ÆOJDB 3PKBT +VBO $BSMPT 3PNFSP (PO[BMP .BHHJ "OB -ÁB 8FɂUIFJO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $BSPMJOB "[BS 3È #BSɂBH¶O $BSMB #FSFUUB $MBɂB #FSHFPOOFBV .BSDFMB $BCBMMFSP (BCSJFMB $BTTBOP $BSMPT %FDVSOFY "OB &SNBO .JɂUB (FOEJO "OB 1BVMB )BMM "OB 1JNFOUFM -JMJBOB 4¶ODIF[ %FMJB 5PTTPOJ .BSV 8BHOFS "OB -ÁB 8FɂUIFJO

"MFN $ ""1 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM DBSMBSFZBɂUF!HNBJM DPN SFZDBSMB!HNBJM DPN XXX DBSMBSFZBɂUF DPN BS

+VBO $BSMPT 3PNFSP &M IPSSPS *OGPHɂBȾÁB 1PMÁQUJDP D V Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

CASTAGNINO ROLDÁN C33

DIRECTORES -7"30 $"45"(/*/0 4&#"45* / #0$$";;*

ARTISTAS E XHIBIDOS /PɂB $PSSFBT /JDPMB $PTUBOUJOP +PSHF %F -B 7FHB &SOFTUP %FJɂB &M #ËMHBSP .BOVFM &TQJOPTB "MGSFEP -POEBJCFSF 3ÆNVMP .BDDJÆ &NJMJP 1FUUPSVUJ .BSDFMP 1PNCP $BSMPT 4JMWB 1BCMP 4V¶SF[

ARTISTAS DE L A G ALERÍA /PɂB $PSSFBT /JDPMB $PTUBOUJOP .BSDFMP 1PNCP

GALERÍAS

+VODBM $ "#$ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM TVCBTUBTSPMEBO!mCFɂUFM DPN BS XXX TVCBTUBTSPMEBO DPN BS

/PɂB $PSSFBT 3FDVFSEP EFM GVUVSP 5½DOJDB NJYUB Y Y DN GALERÍAS

CENTRO DE EDICIÓN H80

DIRECTORA NATALIA GIACCHETTA

ARTISTAS E XHIBIDOS 4JMWBOB #MBTCBMH 4JMWJB #SFXEB .BɂUJOB &TUɂBEB -FÆO 'FSɂBSJ :BZB 'JSQP 1BUSJDJP (VJMMBNPO 7FSÆOJDB 1FMMFHSJOJ 4JMWJB 1MVNBSJ 4JMWJB 4BOKVSKP $MPSJOEP 5FTUB "OB -ÁB 8FɂUIFJO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 4JMWBOB #MBTCBMH 4JMWJB #SFXEB .BɂUJOB &TUɂBEB -FÆO 'FSɂBSJ :BZB 'JSQP 1SPZFDUP (SVQBM 'PSNBUP /FHSP 1BUSJDJP (VJMMBNPO ;VMFNB .B[B -VJT 'FMJQF /P½ 7FSÆOJDB 1FMMFHSJOJ 4JMWJB 1MVNBSJ 4JMWJB 4BOKVSKP $MPSJOEP 5FTUB "OB -ÁB 8FɂUIFJO )PɂBDJP ;BCBMB

GALERÍAS

*OEBMFDJP (ÆNF[ 7JMMB -ZODI 4BO .BɂUÁO 1SPW EF #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!DFOUSPEFFEJDJPO DPN BS DFOUSPEFFEJDJPO!HNBJM DPN XXX DFOUSPEFFEJDJPO DPN BS

Silvia Sanjurjo .BSJQPTBT -JUPHɂBȾÁB U½DOJDB NJYUB TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

CHOQUE CULTURAL I81

DIRECTORES #"*90 3*#&*30 EDUARDO S ARETTA MARIANA M ARTINS

ARTISTAS E XHIBIDOS (VJMIFSNF /FVNBOO BLB ;OPɂU

1BVMP $FTBS 4JMWB BLB 4QFUP

-FBOESP 8BJTCPSE BLB 5FD

ARTISTAS DE L A G ALERÍA #JKB3J $BSMPT %JBT 4UFQIBO %PJUTDIJOPė +BDB %BOJFM .FMJN 3BGBFM 4JMWFJɂB 4QFUP 5FD ;OPɂU

GALERÍAS

3VB .FEFJSPT EF "MCVRVFSRVF 4BO 1BCMP #ɂBTJM 5FM HBMFSJB!DIPRVFDVMUVɂBM DPN CS XXX DIPRVFDVMUVɂBM DPN CS

;OPɂU 4JO UÁUVMP #SPODF QBUJOBEP OPHBM Z IVFTP Y Y DN GALERÍAS

COBRA C26

DIRECTORES CHRISTIAN NUNCLARES 4&3(*0 46#&30

ARTISTAS E XHIBIDOS "OB "SNFOEBSJ[ (VJMMFSNJOB #BJHVFɂB .BSJP #PDDIJDDIJP (VTUBWP %J .BSJP .BYJNJMJBOP 'FSSP 4BOUJBHP (BTRVFU +VMJ¶O (BUUP -PMB (PMETUFJO 7FSÆOJDB .BEBOFT .BYJNJMBOP 4BOT &MÁBT 4BOUJT .BSJP 4DPɂ[FMMJ (VJMMFSNP 6FOP 'FEFSJDP 7JMMBSJOP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA (VJMMFSNJOB #BJHVFɂB .BSJP #PDDIJDDIJP 1BCMP $BCSFɂB (VTUBWP %J .BSJP .BYJNJMJBOP 'FSSP 4BOUJBHP (BTRVFU +VMJ¶O (BUUP -PMB (PMETUFJO &MFOB (PO[BMFT .BɂUÁO -BOF[¶O 7FSÆOJDB .BEBOFT .BYJNJMJBOP 4BOT /JDPM¶T 4BSNJFOUP (VJMMFSNP 6FOP

GALERÍAS

"ɂBOHVSFO $ $3% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM DISJTUJBO!DPCɂBHBMFSJB DPN XXX DP C ɂB UVNCMS DPN

+VMJ¶O (BUUP 5IF TUPOF TQBDF BHF "DVBSFMB Z UJOUB TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

COSMOCOSA B10

DIRECTORA AMPARO DÍSCOLI

ARTISTAS E XHIBIDOS ,FOOFUI ,FNCMF (VJMMFSNP ,VJUDB "MGSFEP -POEBJCFSF %½CPɂBI 1SVEFO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA *HOBDJP *BTQBSɂB ,FOOFUI ,FNCMF "MGSFEP -POEBJCFSF %½CPɂBI 1SVEFO

$BTUFY " $ $%& #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!DPTNPDPTB DPN XXX DPTNPDPTB DPN

,FOOFUI ,FNCMF 1PS RV½ NF UFNFT UBOUP TJ OJ TJRVJFɃB TPZ IVNBOP 5½DOJDB NJYUB TPCSF IBSECPBSE Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

DACIL H79

DIRECTORA Ⱥ03(&-*/" %"$*- */'&3

ARTISTAS E XHIBIDOS $BSMB (ɂB[JBOP +PSHF .JÅP -BVɂB 7JÅBT "OES½T 8BJTTNBO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 'BCJBOB #BSSFEB .BɂUÁO #POBEFP "MFKBOESP #PO[P /PSNB $BUBO .BSJOB %PHMJPUUJ -BVɂB 'FSɂBOEP $BSMB (ɂB[JBOP -VDBT .BSÁO /JDPM¶T .BTUɂBDDIJP +BWJFS .B[[FP .BɂUB .JOVKÁO +PSHF .JÅP 4JMWBOB .VTDJP $IBSMZ /JKFOTPIO "MFYFJ 4FSɂBOP -BVɂB 7JÅBT "OES½T 8BJTTNBO

1BTBKF 4PSJB $ #-& #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM JOGP!EBDJMBɂU DPN XXX EBDJMBɂU DPN

+PSHF .JÅP 4JO UÁUVMP EF MB TFSJF &O TJMFODJP 5PNB F JNQSFTJÆO EJHJUBM Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

DEL INFINITO ARTE D42

DIRECTORA ESTELA GISMERO TOTAH

ARTISTAS E XHIBIDOS $BSPMJOB "OUPOJBEJT -FP #BUUJTUFMMJ .BɂUIB #PUP 3JDBSEP $¶SEFOBT &TUBOJTMBP 'MPSJEP 'BCJBOB *NPMB #FOJUP -BSFO +VMJP -F 1BSD 3BËM -P[[B .BUJMEF .BSÁO .BɂUÁO 3FZOB "YFM 4UɂBDIOPZ -VJT 5PNBTFMMP 7FOUPTP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $BSPMJOB "OUPOJBEJT -FP #BUUJTUFMMJ .BɂUIB #PUP 3JDBSEP $¶SEFOBT "MCFɂUP (SFDP 'BCJBOB *NPMB &OOJP *PNNJ &TUBOJTMBP 'MPSJEP #FOJUP -BSFO +VMJP -F 1BSD 3BËM -P[[B .BUJMEF .BSÁO .BɂUÁO 3FZOB -VDÁB 4QPUPSOP "YFM 4UɂBTDIOPZ "MFKBOEɂB 5BWPMJOJ (SFHPSJP 7BSEFOFHB 7FOUPTP .BSHBSJUB 8JMTPO 3BF

GALERÍAS

"W 2VJOUBOB 1# $ "$% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM HBMFSJB!EFMJOmOJUP DPN XXX EFMJOmOJUP DPN

3JDBSEP $¶SEFOBT /JEP *** &OTBNCMF EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO TPMEBEVɂB NJDSPQVOUP Y Y DN GALERÍAS

DEL PASEO B8

DIRECTORA 4*-7*" "330;£4

ARTISTAS E XHIBIDOS (FɂBSEP (PMEXBTTFS 3JDBSEP %F .BSDDIJ .BSDP .BHHJ /FMTPO 3BNPT "OB 5JTDPSOJB 1FESP 5ZMFS 1BCMP 6SJCF .BɂUÁO 7FSHFT &SOFTUP 7JMB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 8BTIJOHUPO #BSDBMB 3JNFS $BSEJMMP -VDJP %PSS 3JUB 'JTDIFS "MCFɂUP -BTUSFUP "ɂUVS -FTDIFS 3JDBSEP 1BTDBMF -JMJBOB 1PɂUFS /FMTPO 3BNPT +PT½ 3JTTP 'FEFSJDP 3VCJP (ɂBDJFMB 4BDDP 'JEFM 4DMBWP 1BCMP 4JRVJFS

GALERÍAS

3VUB LN .BOBOUJBMFT 1VOUB EFM &TUF 6SVHVBZ 5FM EFMQBTFPBɂUF!HNBJM DPN XXX HBMFSJBEFMQBTFP DPN

.BSDP .BHHJ ,PEBL 4RVBSF $PɂUFT TPCSF QBQFMFT B[VMFT EF NN DBSSVTFM B[VM TPCSF NVSP DN EF EJ¶NFUSP Y DN EF FTQFTPS GALERÍAS

ELSI DEL RIO C30

DIRECTOR FERNANDO ENTIN

ARTISTAS E XHIBIDOS +PT½ -VJT "O[J[BS .BɂUÁO $BMDBHOP -JOJFST $FMJOB 4BVCJEFU 3JDIBSE 4UVSHFPO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +PT½ -VJT "O[J[BS .BɂUÁO $BMDBHOP 'FSOBOEB $PIFO 1BUSJDJB %J 1JFUSP (FOPWFWB 'FSO¶OEF[ -JOJFST (VJMMFSNP -MBDBZ &EHBSEP .BEBOFT (BCZ .FTTJOB $MBVEJP 3PODPMJ /JDP 4BɂB $FMJOB 4BVCJEFU 3JDIBSE 4UVSHFPO .BSJBOB 7JEBM

)VNCPMEU $ $5/ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM JOGP!FMTJEFMSJP DPN BS XXX FMTJEFMSJP DPN BS

.BɂUÁO $BMDBHOP /FOB 7PMW½ #SPODF Y Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

EMMA THOMAS D48

DIRECTORAS '-"7*"/" #&3/"3%0 Ⱥ6-*"/" '3&*3& MÔNICA M ARTINS

ARTISTAS E XHIBIDOS 5IFP 'JSNP #SVOP .JHVFM (VJ .PIBMMFN /B[BSFOP -VDBT 4JNÊFT

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 'MPɂB "TTVNQ¼»P .BSDJP #BOm $BSMPT $POUFOUF "SOBMEP %JBT #BQUJTUB &SJDB 'FSɂBSJ 5IFP 'JSNP .BSDPT (PSHBUUJ #SVOP .JHVFM (VJ .PIBMMFN /B[BSFOP -BFɂUF 3BNPT -VDBT 4JNÊFT $IJDP 5PHOJ

GALERÍAS

3VB &TUBEPT 6OJEPT +BSEJN "N½SJDB 4BO 1BCMP #ɂBTJM 5FM 5FM DPOUBUP!FNNBUIPNBT DPN CS XXX FNNBUIPNBT DPN CS

Lucas Simões 1BJTBHFN ** .BEFɂB QBQFM Z WJESJP Y Y DN GALERÍAS

FOSTER CATENA D50

DIRECTORAS Ⱥ0"//" '045&3 INÉS HUERGO

ARTISTAS E XHIBIDOS 4FCBTUJ¶O #SVOP %JOP #SV[[POF 1BUSJDJP (JM 'MPPE .BSDFMP (SPTNBO 1BVMJOB 4JMWB )BVZPO "OES½T 4PCSJOP )FSO¶O 4PSJBOP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 'MPSFODJB #MBODP +VBO 4FCBTUJ¶O #SVOP %JOP #SV[[POF #SVOP %VCOFS 1BUSJDJP (JM 'MPPE .BSDFMP (SPTNBO *HOBDJP *BTQBSɂB $FDJMJB -FOBSEÆO 0MJHBUFHB .BMFOB 1J[BOJ 1BVMJOB 4JMWB )BVZPO "OES½T 4PCSJOP )FSO¶O 4PSJBOP &MJTB 4UɂBEB %JFHP 7FSHBɂB

GALERÍAS

)POEVɂBT QJTP $ #./ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!GPTUFSDBUFOB DPN BS XXX GPTUFSDBUFOB DPN BS

1BVMJOB 4JMWB )BVZPO %FTQV½T EF (JMɂJBO $BSOFHJF ¬MFP TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

HOLZ C36

DIRECTORA ."3§" -6*4" #"33*-

"SSPZP $ ""# #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM DPOUBDUP!IPM[HBMFSJBEFBɂUF DPN BS XXX IPM[HBMFSJBEFBɂUF DPN BS

ARTISTAS E XHIBIDOS &MPJTB #BMMJWJBO 'BCJBOB #BSSFEB "OB $MBɂB 4PMFS (FSN¶O 8FOEFM

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +PSHF MWBSP &MPJTB #BMMJWJBO 'BCJBOB #BSSFEB "MJDJB $BSMFUUJ %JBOB %PXFL Diwe &TUFCBO 'FVOF EF $PMPNCJ $BSPMJOB &TQJOFM (FɂBSEP 'FMETUFJO #SVOP (SJTBOUJ .BSÁB &TUFS +PBP

;VMFNB .B[B $MBVEJB .FMP 0TWBMEP .PO[P 0NBS 1BOPTFUUJ %JFHP 1FSSPUUB (BCSJFM 4BJO[ +VBO .BOVFM 4¶ODIF[ (VTUBWP 5BMÆO .BSDFMP 5PSSFUUB (FSN¶O 8FOEFM %BSÁP ;BOB

GALERÍAS

Eloisa Â Ballivian "QOFB "DSĂ MJDP TPCSF UFMB Y DN GALERĂ?AS

IGNACIO LIPRANDI ARTE CONTEMPORÁNEO D39

DIRECTOR IGNACIO L IPRANDI

ARTISTAS E XHIBIDOS "OB (BMMBSEP .BHEBMFOB +JUSJL &EVBSEP /BWBSSP .BUIJFV .FSDJFS -FBOESP 5BɂUBHMJB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 1BCMP "DDJOFMMJ 'BCJ¶O #FSDJD "ESJBOB #VTUPT "MFKBOESP $FTBSDP 5PN¶T &TQJOB $MBVEJB 'POUFT "OB (BMMBSEP .BHEBMFOB +JUSJL %BWJE -BNFMBT .BVSJDJP -VQJOJ .BUIJFV .FSDJFS &EVBSEP /BWBSSP +PSHF 1FESP /VÅF[ 7JKBJ 1BUDIJOFFMBN $SJTUJOB 1JėFS +PT½ "MFKBOESP 3FTUSFQP -FBOESP 5BɂUBHMJB

GALERÍAS

"W EF .BZP J[RVJFSEP $ "#3 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!JHOBDJPMJQɂBOEJ DPN XXX JHOBDJPMJQɂBOEJ DPN

-FBOESP 5BɂUBHMJB 1PTUBM *NQSFTJÆO EJHJUBM Y DN GALERÍAS

ISABEL ANINAT C27

DIRECTORA *4"#&- "/*/"5

&TQP[ 7JUBDVɂB 4BOUJBHP EF $IJMF $IJMF 5FM DPOUBDUP!HBMFSJBJTBCFMBOJOBU DM XXX HBMFSJBJTBCFMBOJOBU DM

ARTISTAS E XHIBIDOS .ÆOJDB #FOHPB .BSDFMP #PVMMPTB $PMFDUJWP "OJOBU 4XJOCVSO $BSMPT &EXBSET $BUBMJOB .FOB *W¶O /BWBSSP Z 1FESP 1VMJEP 1FESP 5ZMFS .BOVFMB 7JFɂB (BMMP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +PT½ #BMNFT (ɂBDJB #BSSJPT .ÆOJDB #FOHPB $PMFDUJWP "OJOBU 4XJOCVSO *W¶O $POUSFɂBT #SVOFU $BSMPT &EXBSET 7PMVTQB +BSQB 1BVMB %F 4PMNJOJIBD $BSMPT -FQQF

)VHP .BSÁO 3PCFɂUP .BUUB $BUBMJOB .FOB (VJMMFSNP .VÅP[ *W¶O /BWBSSP Z 1FESP 1VMJEP .BUÁBT 1JOUP -PUUZ 3PTFOGFME 1FESP 5ZMFS .BOVFMB 7JFɂB (BMMP

*W¶O /BWBSSP Z 1FESP 1VMJEP $SJTUBM &TDVMUVɂB EF OFÆO Y Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

Ⱥ"$26&4 ."35§/&; C38

DIRECTORES Ⱥ"$26&4 ."35§/&; $-"3" ."35§/&;

ARTISTAS E XHIBIDOS .JHVFM #FOHPDIFB %JBOB %PXFL 'FSNÁO &HVÁB )VHP %F .Bɂ[JBOJ )½DUPS (JVėS½ /PSCFɂUP (ÆNF[ 3JDBSEP -BIBN )VHP 4CFSOJOJ

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +VMJB "OESFBTFWJDI "MGSFEP #JHBUUJ 1½SF[ $FMJT 1BCMP %F .POUF &SOFTUP %FJɂB 3BRVFM 'PSOFS 1BVMB (ɂB[[JOJ )½DUPS (JVėS½ &OJP *PNNJ 3JDBSEP -BIBN "OESFB 3BDDJBUJ -FP 3PCFɂUB[[J

GALERÍAS

"W EF .BZP ( $ "#0 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!HBMFSJBKBDRVFTNBɂUJOF[ DPN XXX HBMFSJBKBDRVFTNBɂUJOF[ DPN

)½DUPS (JVėS½ 1BJTBKF ¬MFP TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

Ⱥ03(& ."3" ȳ -" 36$)& A4

DIRECTORES Ⱥ03(& ."3" /&--: $033"-

ARTISTAS E XHIBIDOS /BUBMJB "CPU (MFO[ $BSMPT "SOBJ[ )PɂBDJP $PQQPMB .BSDPMJOB %JQJFSSP 4BɂBI (SJMP "MGSFEP )MJUP ,JSJO +VBO -FDVPOB .BDBQBɂBOB 'BCJP .JOJPUUJ "OB 4BDFSEPUF 'JEFM 4DMBWP &EVBSEP 4UVQÁB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $BSMPT "SOBJ[ )PɂBDJP $PQQPMB .BSDPMJOB %JQJFSSP &TUɂBEB +PT½ "OUPOJP 'FSO¶OEF[ .VSP 4BɂBI (SJMP "MGSFEP )MJUP ,JSJO +VBO -FDVPOB "NBMJB /JFUP .BDBQBɂBOB ,WFUB 1BDPWTL¶ "OB 4BDFSEPUF 'JEFM 4DMBWP (SFUF 4UFSO &EVBSEP 4UVQÁB

GALERÍAS

1BɂBO¶ $ "% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!KPSHFNBɂBMBSVDIF DPN BS XXX KPSHFNBɂBMBSVDIF DPN BS

"OB 4BDFSEPUF 4JO UÁUVMP ¬MFP TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

LA CENTRAL D44

DIRECTORAS #&"53*; -¬1&; ,"5&3*/ )&3/ /%&;

ARTISTAS E XHIBIDOS 'FMJQF "ɂUVSP 0UUP #FSDIFN 1JB $BNJM /JDPM¶T $POTVFHɂB -VDÁB 1J[[BOJ "OB 3PME¶O

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 'FMJQF "ɂUVSP 0UUP #FSDIFN 1JB $BNJM $BSPMJOB $BZDFEP /JDPM¶T $POTVFHɂB +VBO %BWJE -BTFSOB "MCFɂUP -F[BDB .JMUPT .BOFUBT .BUFP 3JWBOP "OB 3PME¶O .BOVFMB 7JFɂB (BMMP

GALERÍAS

$BSSFɂB O " o #PHPU¶ $PMPNCJB 5FM JOGP!MBDFOUɂBM DPN DP XXX MBDFOUɂBM DPN DP

/JDPM¶T $POTVFHɂB /BEJB TBCF EF MB TFE DPO RVF PUSP CFCF 7BTPT EF WJESJP Z DSJTUBM FTQFKBEP %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT GALERÍAS

MATILDE BENSIGNOR D59

DIRECTORAS ."5*-%& #&/4*(/03 (-"%:4 "%"550

5UF # .BUJFO[P 1# $ %"5 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM HBMFSJBNBUJMEFCFOTJHOPɂ!HNBJM DPN XXX NBUJMEFCFOTJHOPS DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &EVBSEP $BQJMMB &EHBSEP (JN½OF[ )FSO¶O 4BMWP .BSDJB 4DIWBɂU[ $MPSJOEP 5FTUB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 1BUSJDJB "DLFSNBO 'ɂBODJTDP "NBUSJBJO /BODZ #FOTJHOPS .JɂUIB #FSNFHVJ "MFKBOESP #PO[P "MFKBOESP #VSTFU %FMJB $BODFMB 9JNFOB &UDIBɂU $BSMPT (BMMBSEP 1BCMP (BSCFS &EHBSEP (JN½OF[

'FSOBOEP (PJO (VJMMFSNP 4SPEFL )BɂU 1BCMP -P[BOP 7JDUPS .POUPZB %VMJP 1JFSSJ 0TDBS 1JOUPS )FSO¶O 4BMWP %JFHP 3BOFB $MPSJOEP 5FTUB -JMZ 8JDOVEFM .BSDPT ;JNNFSNBOO

GALERÍAS

Eduardo Â Capilla 4JO UĂ UVMP ÂŹMFP TPCSF UFMB Y DN GALERĂ?AS

MIAU MIAU D56

DIRECTORES $&$*-*" (-*, ."3*"/0 -¬1&; 4&0"/&

ARTISTAS E XHIBIDOS $POTUBO[B "MCFSJPOF +BWJFS #BSJMBSP +VBO #FDË +B[NÁO #FɂBLIB "NBZB #PVRVFU $PODIFUJOBT "MFKP .VTJDI 'BDVOEP 1JSFT +VMJ¶O 1SFCJTDI "MFKBOEɂB 4FFCFS +VBO 5FTTJ /BIVFM 7FDJOP 3PTBSJP ;PSɂBRVÁO

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $POTUBO[B "MCFSJPOF +BWJFS #BSJMBSP +B[NÁO #FɂBLIB "NBZB #PVRVFU $PODIFUJOBT "MFKP .VTJDI +VMJ¶O 1SFCJTDI 'BDVOEP 1JSFT "MFKBOEɂB 4FFCFS +VBO 5FTTJ /BIVFM 7FDJOP

#VMOFT $ %,8 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!NJBVNJBVFTUVEJP DPN XXX NJBVNJBVFTUVEJP DPN

$POTUBO[B "MCFSJPOF 1BZBTJUB "DSÁMJDP TPCSF .%' Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

MITE D57

DIRECTORES MARINA A LESSIO /*$0- 4 #"33";"

ARTISTAS E XHIBIDOS %VEË "MDÆO 2VJOUBOJMIB 4BOUJBHP %F 1BPMJ 0DUBWJP (BɂBCFMMP "SJFM .PɂB .BSDFMB 4JODMBJS

ARTISTAS DE L A G ALERÍA %VEË "MDÆO 2VJOUBOJMIB .BSJOB "MFTTJP $PDPQPTJCMF +VMJB $PSTBSP 4BOUJBHP %F 1BPMJ 4PM %FM 3ÁP 0DUBWJP (BɂBCFMMP "SJFM .PɂB .BSDFMB 4JODMBJS

"W 4BOUB 'F QJTP MPDBM $ #($ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM NJUFHBMFSJB!HNBJM DPN XXX NJUFHBMFSJB DPN BS

0DUBWJP (BɂBCFMMP &JO #BVN 5½NQFɂB TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

NORA FISCH ARTE CONTEMPORÁNEO D43

DIRECTORA NORA FISCH

ARTISTAS E XHIBIDOS "NBEFP "[BS $MBVEJB EFM 3JP $ZOUIJB ,BNQFMNBDIFS -VY -JOEOFS 5J[JBOB 1JFSSJ

ARTISTAS DE L A G ALERÍA "NBEFP "[BS 3PTB $IBODIP $MBVEJB EFM 3ÁP .BSDFMP (BMJOEP -PSFOB (VJMM½O 7BTDIFUUJ /JDPM¶T (VMMPUB (VJEP *HOBUUJ $ZOUIJB ,BNQFMNBDIFS 'FSOBOEB -BHVOB -VY -JOEOFS (BTUÆO 1½STJDP 5J[JBOB 1JFSSJ .BSJTB 3VCJP +VMJ¶O 5Fɂ¶O "OB 5JTDPSOJB

GALERÍAS

(ÍFNFT 1# $ #," #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!OPɂBmTDI DPN XXX !OPɂBmTDI DPN

Claudia del Río 5PEP FM BÅP FT /BWJEBE $PMMBHF BMVNJOJP Z DBɂUVMJOB TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

NUEVEOCHENTA ARTE CONTEMPORÁNEO D61

DIRECTOR CARLOS HURTADO

ARTISTAS E XHIBIDOS +BJNF WJMB #BSCBSJUB $BSEP[P -VJT )FSO¶OEF[ .FMMJ[P &TUFCBO 1FÅB -½TUFS 3PESÁHVF[

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +BJNF WJMB #BSCBSJUB $BSEP[P /BUBMJB $BTUBÅFEB "MEP $IBQBSSP .BUÁBT %VWJMMF -VJT )FSO¶OEF[ .FMMJ[P +VBO 'FSOBOEP )FSɂ¶O ,FWJO 4JNÆO .BODFɂB &TUFCBO 1FÅB 3JDBSEP 3FOEÆO /JDPM¶T 3PCCJP -½TUFS 3PESÁHVF[ 4BËM 4¶ODIF[ +BJNF 5BɂB[POB 'FSOBOEP 6IJB

$BMMF #PHPU¶ $PMPNCJB 5FM 5FM JOGP!OVFWFPDIFOUB DPN XXX OVFWFPDIFOUB DPN

-½TUFS 3PESÁHVF[ 4JO UÁUVMP EF MB TFSJF %FT½ɃUJDB 1BMJMMPT EF EJFOUFT TPCSF . % ' Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

OSCAR CRUZ A3

DIRECTOR 04$"3 $36;

3VB $MPEPNJSP "NB[POBT *UBJN #JCJ 4BO 1BCMP #ɂBTJM 5FM HBMFSJB!HBMFSJBPTDBSDSV[ DPN XXX HBMFSJBPTDBSDSV[ DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS "OBOL½ "TTFė #FBUSJ[ $IBDIBNPWJUT &EFS 3PPMU (JMWBO /VOFT )FSO¶O 4BMBNBODP -JOB ,JN -VDJP %PSS -VJ[ "MQIPOTVT .BSJBOB -PQF[ .BɂUÁO %J (JSPMBNP .ÆOJDB .JMM¶O 4FCBTUJ¶O (PSEÁO 3BNPO .BɂUJOT

ARTISTAS DE L A G ALERÍA "EBNT $BɂWBMIP "OBOL½ "TTFė #FBUSJ[ $IBDIBNPWJUT %BOJFM 5PMFEP £EFS 3PPMU (JMWBO /VOFT (JTFMF $BNBSHP )FSO¶O 4BMBNBODP )JMEFCɂBOEP EF $BTUSP +PBOB 5ɂBVC $TFLP +VMJP (SJOCMBUU -FP "ZSFT -JOB ,JN

-VDJP %PSS -VJ[ "MQIPOTVT .BSJBOB -PQF[ .BɂUÁO %J (JSPMBNP .JDIBFM 4UVCCT .JDIBFM 8FTFMZ .ÆOJDB .JMM¶O 4FCBTUJ¶O (PSEÁO 3BNPO .BɂUJOT

GALERÍAS

4FCBTUJ¶O (PSEÁO &QJTPEJPT FO MB WJEB EF VO NVTFP .BEFɂB WJESJP CSPODF F JMVNJOBDJÆO Y Y DN GALERÍAS

PABELLÓN 4 ARTE CONTEMPORÁNEO C25

DIRECTOR /£4503 ;0/"/" $0)&/

ARTISTAS E XHIBIDOS .BOVFM "SDIBJO 4JMWJP 'JTDICFJO 1BVMB 0UFHVJ /BUBMJB 3FWJMMB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +BWJFS #JMBU[ (BCSJFMB $BSFHOBUP 0TDBS $BTUFMMBOPT .BɂUÁO $BTUJMMP .PɂBMFT ,BUIFSJOOF 'JFEMFS 5PN¶T 'JHVFSPB 4JMWJP 'JTDICFJO .BSJFMB 'PSDJOJUJ (VJMMFSNP +POFT 4PȾÁB -ÆQF[ .BÅBO .JMDIP +PSHF 0QB[P 4FCBTUJ¶O 1BTUPSJOP 1BVMB 1FMMFKFSP "MFKBOESP 5IPSOUPO

GALERÍAS

6SJBɂUF $ %"- #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM HBMFSJB!QBCFMMPO DPN XXX QBCFMMPO DPN

1BVMB 0UFHVJ &M TJHOJmDBEP EF MBT DPTBT "DSÁMJDP TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

PALATINA C29

DIRECTORA /03." #&"53*; 26"33"50

"SSPZP $ """ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM QBMBUJOB!mCFɂUFM DPN BS XXX HBMFSJBQBMBUJOB DPN BS

ARTISTAS E XHIBIDOS "OUPOJP #FSOJ 7JWJBOB #MBODP %FMmOB #PVSTF .BSJBOP $PSOFKP *HOBDJP %F -VDDB )VHP %F .Bɂ[JBOJ #FUP %F 7PMEFS +PT½ (VɂWJDI &TUFCBO -JTB "OES½T 1BSFEFT "MJDJB 1FOBMCB *HOBDJP 7BMEF[

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +PSHF "CPU &MBEJB "DFWFEP 7JWJBOB #MBODP %FMmOB #PVSTF -FBOESP $PNCB .BSJBOP $PSOFKP *HOBDJP %F -VDDB )VHP %F .Bɂ[JBOJ #FUP %F 7PMEFS "MCFɂUP %FMNPOUF &EVBSEP 'BɂBEKF

+VBO 1BCMP 'FSO¶OEF[ #ɂBWP +PT½ (VɂWJDI "OUPOJB (V[N¶O "ESJBOB -FTUJEP &TUFCBO -JTB "OES½T 1BSFEFT "MJDJB 1FOBMCB 3BËM 3VTTP %BOJFM 4BOUPSP 1BCMP 5BQJB *HOBDJP 7BMEF[

GALERÍAS

.BSJBOP $PSOFKP .BN¶ 2VJSRVJODIP .BEFɂB QPMJDSPNBEB Z NFUBM Y Y DN GALERÍAS

PROYECTO A ARTE CONTEMPORÁNEO D46

DIRECTORES "3*&- ;*5&--* $-"6%*0 (0-0/#&, DIRECTORA A RTÍSTICA 1"53*$*" 3*;;0

ARTISTAS E XHIBIDOS %BOJ %BO +VMJ¶O % "OHJPMJMMP (VTUBWP %ÁB[ .BɂUÁO -BOF[¶O -VY -JOEOFS 3PEPMGP .BSRV½T "JN½ 1BTUPSJOP

GALERÍAS

ARTISTAS DE L A G ALERÍA %BOJ %BO +VMJ¶O % "OHJPMJMMP (VTUBWP %ÁB[ "MFYBOEɂB ,FIBZPHMPV .BɂUÁO -BOF[¶O -VY -JOEOFS 3PEPMGP .BSRV½T "JN½ 1BTUPSJOP /JDPM¶T 1POUÆO

4BO +VBO $ ""2 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM QSPZFDUPB HBMFSJB!HNBJM DPN XXX QSPZFDUPB DPN BS

Lux Lindner -PT EFTDBOTPT EF QBOUBMMB TF EFSSVNCBSPO FO UV DBCF[B 7JEFP TUJMM

GALERÍAS

REVOLVER D45

DIRECTOR GIANCARLO S CAGLIA

ARTISTAS E XHIBIDOS +FSɂZ .BɂUJO +PT½ $BSMPT .BɂUJOBU (JBODBSMP 4DBHMJB +PT½ 7FɂB .BUPT

ARTISTAS DE L A G ALERÍA .JHVFM "OEɂBEF 7BMEF[ &MFOB %BNJBOJ 1IJMJQQF (SVFOCFSH (JMEB .BOUJMMB +PT½ $BSMPT .BɂUJOBU "OES½T .BSSPRVJO :PTIVB 0LÆO *TINBFM 3BOEBMM 8FFLT +VBO 4BMBT (JBODBSMP 4DBHMJB .JHVFM "OEɂBEF 7BMEF[ +PT½ 7FɂB .BUPT

GALERÍAS

$BMMF 3FDBWBSSFO .JɂBȾMPSFT -JNB 1FSË 5FM DPOUBDUP!SFWPMWFSHBMFSJB DPN XXX SFWPMWFSHBMFSJB DPN

+PT½ 7FɂB .BUPT %F MB TFSJF 8JUI 0VU :PV * N /PUIJOH $PMMBHF TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

RO GALERÍA DE ARTE C32

DIRECTORES 309"/" 0-*7*&3* DAMIAN S CHER

ARTISTAS E XHIBIDOS .BɂUB .JOVKÁO 3PHFMJP 1PMFTFMMP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $BSMPT "MPOTP -VDJMB "NBUJTUB 1BU "OESFB "MJDJB "OUJDI .BSJOB $VSDJ 1JMBS 'FSSFJɂB 1FMU[FS .JHVFM OHFM (JPWBOFUUJ .BSJBOP (PO[¶MF[ $BNJMP (VJOPU $MBVEJP )FSSFɂB "ESJBOB -FTUJEP &NNB -JWJOHTUPO .BɂUB .JOVKÁO -FP /ËÅF[ 3PHFMJP 1PMFTFMMP +PSHF 3PJHFS (VJMMFSNP 3PVY 3JDBSEP 3PVY $BSMPT 5SJMOJDL

GALERÍAS

1BɂBO¶ $ ""% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM SPBɂU!SPBɂU DPN BS XXX SPBɂU DPN BS

.BɂUB .JOVKÁO Z 3PHFMJP 1PMFTFMMP %SFBN XBMɂT "DSÁMJDP UBMMBEP DPUÁO QJOUVɂB ȾMËP Z MBDB Y Y DN GALERÍAS

ROLF ART C28

DIRECTORA '-03&/$*" (*03%"/" #3"6/

ARTISTAS E XHIBIDOS "OBOL½ "TTFė +BDRVFT #FEFM RES (ɂBDJFMB 4BDDP (BCSJFM 7BMBOTJ 'BDVOEP ;VWJSÁB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA "OBOL½ "TTFė +BDRVFT #FEFM -BVUBSP #JBODIJ .BSDFMP #SPETLZ /JDPMB $PTUBOUJOP -VDJP %PSS -VDBT EJ 1BTDVBMF 7JWJBO (BMCBO -JWJP (JPSEBOP RES (ɂBDJFMB 4BDDP (BCSJFM 7BMBOTJ 'BDVOEP EF ;VWJSÁB

GALERÍAS

1PTBEBT 1# " $ "%" #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!SPMGBɂU DPN BS XXX SPMGBɂU DPN BS

(ษ BDJFMB 4BDDP &M PUSP MBEP EF MB TFSJF 5FOTJร O BENJTJCMF 0CKFUP MVNร OJDP GPUPHษ Bศพร B EJHJUBM CMBDLMJHIU Z DPษ UJOB Y DN GALERร AS

RUBBERS INTERNACIONAL C34

DIRECTORA ."3*"/" 107"3$)£

"W "MWFBS $ ""$ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!SVCCFST DPN BS XXX SVCCFST DPN BS

ARTISTAS E XHIBIDOS &EVBSEP $FUOFS $BSPMJOB $FɂWFSJ[[P +VBO %PėP $BSMPT (BMMBSEP +PSHF (BNBSɂB -JMJBOB (PMVCJOTLZ -VJT 'FMJQF /P½ "MFKBOEɂB 1BEJMMB "OUPOJP 4FHVÁ 9VM 4PMBS

ARTISTAS DE L A G ALERÍA "MFKBOESP "OESJVPMP "OES½T #BSɂBH¶O 4JMWJOB #FOHVSJB "OUPOJP #FSOJ $BSPMJOB $FɂWFSJ[[P &EVBSEP $FUOFS %BOJFM $PɂWJOP /PSCFɂUP $SFTUB 5VMJP EF 4BHBTUJ[¶CBM +PSHF %JDJFɂWP +VBO %PėP 4POJB &UDIBɂU "OESFB 'FSO¶OEF[ 1FESP 'JHBSJ +PSHF (BNBSɂB $BSMPT (BMMBSEP

-JMJBOB (PMVCJOTLZ 3BGBFM (PO[¶MF[ .PSFOP .BSJP (SJOCBVN 7FDIZ -PHJPJP &EVBSEP .FEJDJ -VJT 'FMJQF /P½ "MFKBOEɂB 1BEJMMB 5JUP 1½SF[ &NJMJP 1FUUPSVUJ +PSHF 1JFUɂB 5VMJP 3PNBOP (BCSJFM 4BMPNÆO "OUPOJP 4FHVÁ #FBUSJ[ 4PUP (BSDÁB &[FRVJFM 7BSHBT *O½T 8IJUF 9VM 4PMBS

GALERÍAS

Luis Felipe Noé -FDDJÆO EF .BDSPFDPOPNÁB "DSÁMJDP UJOUB MJRVJE QBQFS Z DPMMBHF TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE D52

DIRECTORAS 03-: #&/;"$"3 .03" #"$"-

'MPSJEB $ ""5 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!SVUICFO[BDBS DPN XXX SVUICFO[BDBS DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &SOFTUP #BMMFTUFSPT .BSJOB %F $BSP -FBOESP &SMJDI .BY (ÆNF[ $BOMF 4FCBTUJ¶O (PSEÁO $BSMPT )VėNBOO +PSHF .BDDIJ %BWJT .BHHJPOJ 'MPSFODJB 3PESÁHVF[ (JMFT 1BCMP 4JRVJFS

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 3PCFɂUP "J[FOCFSH &SOFTUP #BMMFTUFSPT &EVBSEP #BTVBMEP -VJT $BNOJU[FS 'MBWJB %B 3JO .BSJOB %F $BSP -FBOESP &SMJDI -FPQPMEP &TUPM -FÆO 'FSɂBSJ .BY (ÆNF[ $BOMF 4FCBTUJ¶O (PSEÁO +VMJP (SJOCMBUU /JDPM¶T (VBHOJOJ .JHVFM )BɂUF $BSMPT )VėNBOO (VJMMFSNP *VTP %BOJFM +PHMBS 'BCJP ,BDFSP -VDJBOB -BNPUIF "ɂUVS -FTDIFS 7BMFOUJOB -JFSOVS

+B[NÁO -ÆQF[ .BSDPT -ÆQF[ +PSHF .BDDIJ 'BCJ¶O .BSDBDDJP .POEPOHP .BSJF 0SFOTBO[ -JMJBOB 1PɂUFS 1SPWJTPSJP 1FSNBOFOUF "MFKBOESP 1VFOUF 1BCMP 3FJOPTP .JHVFM "OHFM 3ÁPT 'MPSFODJB 3PESÁHVF[ (JMFT .JHVFM 3PUITDIJME "MFTTBOEɂB 4BOHVJOFUUJ .BSJBOP 4BSEÆO 1BCMP 4JRVJFS "ESJ¶O 7JMMBS 3PKBT 3PN¶O 7JUBMJ .BɂUÁO 8FCFS +VEJ 8FɂUIFJO

GALERÍAS

.BSJOB %F $BSP -FWBOUBOEP WVFMP -¶QJ[ Z DBSCPOJMMB TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMPORÁNEO C31

DIRECTORA ELEONORA MOLINA

(PSSJUJ $ #+. #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM TDIMJȾLB NPMJOB!HNBJM DPN XXX TDIMJȾLBNPMJOB DPN BS

ARTISTAS E XHIBIDOS (BCSJFM #BHHJP .BUÁBT &SDPMF 1BUSJDJP -BSɂBNCFCFSF .BSJBOB -ÆQF[ &EVBSEP 3PESÁHVF[ )FSO¶O 4BMBNBODP .BSJBOP 7JMFMB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA (BCSJFM #BHHJP .BSDVT #BTUFM -FPOBSEP $BWBMDBOUF "JMÁ $IFO 3PCFɂU %BWJFT ;PF %J 3JFO[P +PSHFO &LWPMM .BUJBT /PSEBIM $BSMTFO .BUÁBT &SDPMF 'FSOBOEP (PJO "MCFɂUP (PMEFOTUFJO 1BUSJDJP -BSɂBNCFCFSF .BSJBOB -ÆQF[

1BCMP -P[BOP "L 7PO .BMNCPSH 5BLFTIJ /PNVɂB 0NBS 1BOPTFUUJ 0MJWJB 3BOTMFZ &EVBSEP 3PESÁHVF[ 1FUFS 3VQSFDIU )FSO¶O 4BMBNBODP +VMJB 4BOECFSH )BOTTPO "HVTUÁO 4JɂBJ &[FRVJFM 4VɂBOZJ .BHEBMFOB 4VɂBOZJ .BSJBOP 7JMFMB

GALERÍAS

&EVBSEP 3PESÁHVF[ -VNJOPNÆWJM O $BKB DJO½UJDB EF BDSÁMJDP Y Y DN GALERÍAS

SLYZMUD D47

DIRECTORAS /"5"-*" 4-: -"3*4" -6; ;.6%

ARTISTAS E XHIBIDOS %BOJFM #BTTP %JFHP (ɂBWJOFTF 7BMFSJB .BDVM¶O .JHVFM .JUMBH -PSFOB 7FOUJNJHMJB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA %BOJFM #BTTP /JDPM¶T #FEFM 4FCBTUJ¶O (BSCSFDIU %JFHP (ɂBWJOFTF 7JDFOUF (SPOEPOB 7BMFSJB .BDVM¶O .JHVFM .JUMBH +JMM .VMMFBEZ )FSO¶O 1BHBOJOJ )FSO¶O 4BMBNBODP +VBO 4UPQQBOJ -PSFOB 7FOUJNJHMJB

#POQMBOE $ $." #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM 5FM MBSJTB!TMZ[NVE DPN OBUBMJB!TMZ[NVE DPN XXX TMZ[NVE DPN

.JHVFM .JUMBH 1SPEVDUPT *NQSFTJÆO *OL +FU TPCSF DBɂUB EF BMHPEÆO EF

Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

SUR A5

DIRECTORES Ⱥ03(& $"45*--0 MARTÍN C ASTILLO

-FZFOEB 1BUSJB "Q .POUFWJEFP 6SVHVBZ 5FM $FM &O WFɂBOP 3VUB 1BɂBEB -B #BSɂB 1VOUB EFM &TUF 6SVHVBZ 5FM 5FM TVɂ!NPOUFWJEFP DPN VZ XXX HBMFSJBTVɂ!DPN VZ

ARTISTAS E XHIBIDOS +PBRVÁO 5PSSFT (BSDÁB 1FESP 'JHBSJ "OUPOJP #FSOJ "MJDJB 1FOBMCB 8JMGSFEP %ÁB[ 7BMEF[ 1BCMP "UDIVHBSɂZ .BSDFMP -FHɂBOE &EVBSEP $BSEP[P "MGSFEP )MJUP +PT½ (VɂWJDI )VHP 4BɂUPSF

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 1BCMP "UDIVHBSɂZ 3BGBFM #BSɂBEBT "OUPOJP #FSOJ &EVBSEP $BSEP[P 4FSHJP EF $BTUSP +PT½ 1FESP $PTUJHMJPMP 8JMGSFEP %ÁB[ 7BME½[ 1FESP 'JHBSJ +PT½ (VɂWJDI *HOBDJP *UVSSJB

.BSDFMP -FHɂBOE .JHVFM OHFM 1BSFKB "MJDJB 1FOBMCB )VHP 4BɂUPSF +PBRVÁO 5PSSFT (BSDÁB "VHVTUP 5PSSFT &SOFTUP 7JMB -BTBS 4FHBMM &TDVFMB EFM 4VS "ɂUF $PODSFUP 6SVHVBZP

+PT½ (VɂWJDI $BÁO Z "CFM ¬MFP TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

TERESA ANCHORENA Ⱥ

DIRECTORA TERESA A NCHORENA

ARTISTAS E XHIBIDOS 3PCFɂUP &MÁB -FÆO 'FSɂBSJ "MJUB 0MJWBSJ #FBUSJ[ 1BH½T .BɂUÁO 4JDIFUUJ +VBO "OES½T 7JEFMB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 3PCFɂUP &MÁB "MJUB 0MJWBSJ #FBUSJ[ 1BH½T -VDBT 1FɂUJMF .BɂUÁO 4JDIFUUJ (VJMMFSNP 5IJFNFS +VBO "OES½T 7JEFMB

GALERÍAS

"DFWFEP $ %+3 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM HBMFSJBUFSFTBBODIPSFOB!HNBJM DPN XXX HBMFSJBUFSFTBBODIPSFOB DPN BS

+VBO "OES½T 7JEFMB .BUPSɃBM ¬MFP TPCSF QMBDB Y Y DN GALERÍAS

VALENZUELA KLENNER GALERÍA D54

DIRECTOR Ⱥ"*30 7"-&/;6&-" )

ARTISTAS E XHIBIDOS &MLJO $BMEFSÆO 8JMTPO %ÁB[ -PSFOB &TQJUJB -JOB (PO[¶MF[ -VDBT 0TQJOB .BUFP 1J[BSSP +PT½ "MFKBOESP 3FTUSFQP &EXJO 4¶ODIF[ -JMJBOB 7½MF[

ARTISTAS DE L A G ALERÍA -JMJBOB "OHVMP $BSMPT #POJM &MLJO $BMEFSÆO &EHBS $PɂU½T 3BJNPOE $IBWFT 8JMTPO %ÁB[ 7ÁDUPS &TDPCBS -PSFOB &TQJUJB 'ɂBODFTDP (JVTUJ -JOB (PO[¶MF[ +VBO .FKÁB #FMUɂ¶O 0CSFHÆO -VDBT 0TQJOB .BUFP 1J[BSSP +PT½ "MFKBOESP 3FTUSFQP &EXJO 4¶ODIF[ -JMJBOB 7½MF[ /FMTPO 7FSHBɂB

GALERÍAS

$BSSFɂB # o -B .BDBSFOB #PHPU¶ $PMPNCJB 5FM JOGP!WLHBMFSJB DPN XXX WLHBMFSJB DPN

-JMJBOB 7½MF[ )VFWP 7JEFP %7% NJO GALERÍAS

VAN EYCK GALERÍA DE ARTE C35

DIRECTOR MARIO HÉCTOR M ANUILO

ARTISTAS E XHIBIDOS $BSNFMP "SEFO 2VJO 1BCMP "UDIVHBSɂZ -VJT #BSɂBH¶O .BOVFM &TQJOPTB #PMÁWBS (BVEÁO &EVBSEP .BD &OUZSF -FPQPMEP 5PSSFT "HÍFSP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA $BSNFMP "SEFO 2VJO 1BCMP "UDIVHBSɂZ -VJT #BSɂBH¶O .BOVFM &TQJOPTB #PMÁWBS (BVEÁO 0TDBS 1¶F[ -FPQPMEP 5PSSFT "HÍFSP

GALERÍAS

"W 4BOUB 'F $ "#1 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM HBMFSJBEFBɂUF!WBOFZDL DPN BS XXX WBOFZDL DPN BS

Carmelo Â Arden Â Quin #MFV 3PVHF ÂŹMFP TPCSF NBEFÉ&#x201A;B Y DN GALERĂ?AS

VAN RIEL D58

DIRECTORA ("#3*&-" 7"/ 3*&-

ARTISTAS E XHIBIDOS 4FSHJP "WFMMP $FDJMJB #JBHJOJ 3PCFɂUP &MÁB &HBS .VSJMMP $BSNFO 1½SF[ &SOFTUP 3JWFJSP

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +VBO "TUJDB 4FSHJP "WFMMP *SFOF #BODIFSP $FDJMJB #JBHJOJ 7BOJOB #ɂBVO %FMJB $BODFMB "OB $BTBOPWB %JBOB %SFZGVT .BSHBSJUB &[DVSɂB $BSMPT 'VSNBO &HBS .VSJMMP $BSNFO 1½SF[ .BɂUJOB 2VFTBEB &SOFTUP 3JWFJSP "EPMGP 3PESÁHVF[ .BɂUÁO 4BQJB 4VTBOB 4BɂBWJB $SJTUJOB 4DIJBWJ

GALERÍAS

+VODBM $ "#% #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!WBOSJFM DPN BS XXX WBOSJFM DPN BS

&SOFTUP 3JWFJSP 4JO UÁUVMP "DSÁMJDP TPCSF UFMB %ÁQUJDP Y DN D V GALERÍAS

VASARI D53

DIRECTORAS MARINA PELLEGRINI -"63&/ #"5&

ARTISTAS E XHIBIDOS (BCSJFMB #ÈFS *WBOB #SFOOFS 3BGBFM #VFOP 'BCJ¶O #VSHPT +VBO +PT½ $BNCSF .BVSP ,PMJWB 3ÆNVMP .BDDJÆ "MCFɂUP 1BTTPMJOJ ,BSJOB 1FJTBKPWJDI "MGSFEP 1SJPS ,B[VZB 4BLBJ $BSPMB ;FDI

ARTISTAS DE L A G ALERÍA .FMJOB #FSLFOXBME (BCSJFMB #ÈFS 3BGBFM #VFOP 'BCJ¶O #VSHPT +VBO +PT½ $BNCSF (VJMMFSNP $POUF 3JUB 'JTDIFS +PT½ (BSÆGBMP -PSFOB (V[N¶O .BVSP ,PMJWB -BVɂB .VSMFOEFS "MCFɂUP 1BTTPMJOJ ,BSJOB 1FJTBKPWJDI "MGSFEP 1SJPS +PTFmOB 3PCJSPTB ,B[VZB 4BLBJ $BSPMB ;FDI

GALERÍAS

&TNFɂBMEB $ "#4 #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM WBTBSJ!HBMFSJBWBTBSJ DPN BS XXX HBMFSJBWBTBSJ DPN BS

"MGSFEP 1SJPS 0ɃGFP 5½DOJDB NJYUB TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

VERMELHO D40

DIRECTORES &-*"/" '*/,&-45&*/ &%6"3%0 #3"/%¡0

3VB .JOBT (FɂBJT 4BO 1BCMP #ɂBTJM 5FM JOGP!HBMFSJBWFSNFMIP DPN CS XXX HBMFSJBWFSNFMIP DPN CS

ARTISTAS E XHIBIDOS (BCSJFMB "MCFSHBSJB $IJBɂB #BOm 'BCJP .PɂBJT /JDPM¶T 3PCCJP

$IJBɂB #BOm -FZB .JɂB #ɂBOEFS 3PESJHP #ɂBHB $BEV .BSDFMP $JEBEF -JB $IBJB .BSJM¶ %BSEPU $IFMQB 'FSSP $JB EF 'PUP $BSNFMB (SPTT .BVSÁDJP *BO¾T $MBɂB *BOOJ "OES½ ,PNBUTV %FUBOJDP -BJO

+P»P -PVSFJSP $JOUIJB .BSDFMMF 0EJSFT .M¶T[IP 'BCJP .PɂBJT (JTFMB .PUUB -FBOESP -JNB (VJMIFSNF 1FUFST 3PT·OHFMB 3FOOÆ %JBT 3JFEXFH /JDPM¶T 3PCCJP .BSDP 1BVMP 3PMMB %BOJFM 4FOJTF "OB .BSJB 5BWBSFT $BSMB ;BDDBHOJOJ

ARTISTAS DE L A G ALERÍA (BCSJFMB "MCFSHBSJB +POBUIBT EF "OEɂBEF $MBVEJB "OEVKBS *W¶O "SHPUF 3BGBFM "TTFG %PɂB -POHP #BIJB /JDPM¶T #BDBM

$IJBɂB #BOm $BɃUB O 1BQFM DBɂUB O TPCSFQVFTUP B QBQFM XBTIJ KBQPO½T Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

XIPPAS ARTE CONTEMPORÁNEO A2

DIRECTORES 3&/0 9*11"4 40'§" 4*-7"

#BɂUPMPN½ .JUSF .POUFWJEFP 6SVHVBZ 5FM 'BY NPOUFWJEFP!YJQQBT DPN XXX YJQQBT DPN 5BNCJ½O FO 1BSÁT (JOFCɂB "UFOBT 1VOUB EFM &TUF

ARTISTAS E XHIBIDOS %BSSFO "MNPOE :BNBOEË $BOPTB 1FUFS )BMMFZ 3JDBSEP -BO[BSJOJ 7FɂB -VUUFS .BSDP .BHHJ 7JL .VOJ[ 1IJMJQQF 3BNFUUF 1BCMP 3FJOPTP +BOBJOB 5TDIBQF %BOJ 6NQJ 4JHJTNPOE EF 7BKBZ

GALERÍAS

ARTISTAS DE L A G ALERÍA %BSSFO "MNPOE 3JDBSEP #SFZ +PT½ .BOVFM #SPUP "OES½ #VU[FS :BNBOEË $BOPTB $IVDL $MPTF 4JHJTNPOE EF 7BKBZ +FSFNZ %JDLJOTPO 1FUFS )BMMFZ 3JDBSEP -BO[BSJOJ 7FɂB -VUUFS .BSDP .BHHJ 7JL .VOJ[ 3BIB 3BJTTOJB 1IJMJQQF 3BNFUUF 1BCMP 3FJOPTP %FOJT 4BWBɂZ +BOBJOB 5TDIBQF

7JL .VOJ[ 'BJษ Z 3PTFT BGUFS 'BOUJO -BUPVS .BHB[JOF 'PUPHษ Bศพร B DPMPS Y DN GALERร AS

XS GALERÍA G78

DIRECTORA "/" ."3§" Ⱥ0326*&3" 45"(/0

ARTISTAS E XHIBIDOS .BSÁB -VJTB .VSJMMP 1BVMB %JUUCPSO /JDPM¶T 3BEJD $BNJMB 3BNÁSF[ 4BDIJZP /JTIJNVɂB

ARTISTAS DE L A G ALERÍA +PT½ #FONBZPS 1BVMB %JUUCPSO 7ÁDUPS (BSDÁB 1BTDVBMB -JɂB 1JMBS .BDLFOOB .BSÁB -VJTB .VSJMMP /JDPM¶T 3BEJD $BNJMB 3BNÁSF[ 'ɂBODJTDB 7BMEJWJFTP

/VFWB $PTUBOFɂB 4BOUJBHP EF $IJMF $IJMF 5FM DPOUBDUP!YTHBMFSJB DM XXX YTHBMFSJB DM

/JDPM¶T 3BEJD "OÆOJNP ¬MFP TPCSF UFMB Y DN GALERÍAS

GALERÍAS

ZAVALETALAB ARTE CONTEMPORÁNEO D60

DIRECTOR )&3/ / ;"7"-&5"

%FGFOTB -PGU $ ""$ #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP![BWBMFUBMBC DPN XXX [BWBMFUBMBC DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS &MCB #BJSPO #SJHJEB #BMUBS 'FSOBOEP #SJ[VFMB "SJFM $VTOJS "MCFɂUP (PMEFOTUFJO &MCB #BJSPO .ÆOJDB (JSÆO (ɂBDJFMB )BTQFS $BOEJEB )ÈėFS /JDPM¶T .BTUɂBDDIJP .ÆOJDB .JMM¶O +JMM .VMMFBEZ 3PTBOB 4DIPJKFUU

ARTISTAS DE L A G ALERÍA &SOFTUJOB "ODIPSFOB .BHEBMFOB "USJB &MCB #BJSPO 'FSOBOEP #SJ[VFMB 'FEFSJDP $PMMFUUB "SJFM $VTOJS .BSJBOP 'FSɂBOUF .ÆOJDB (JSÆO "MCFɂUP (PMEFOTUFJO (ɂBDJFMB )BTQFS +VMJBOB *SJBɂU 4JMWBOB -BDBSɂB

/JDPM¶T .BTUɂBDDIJP .ÆOJDB .JMM¶O (JBO 1BPMP .JOFMMJ +JMM .VMMFBEZ /JDPM¶T 0LT 5PNBT 3BVUFOTUɂBVDI 5PN¶T 3JWBT 3PTBOB 4DIPJKFUU 'FSOBOEP 4VDBSJ 0TJBT :BOPW

GALERÍAS

.ÆOJDB (JSÆO 49 "DVBSFMB TPCSF QBQFM Y DN GALERÍAS

NOMBRE GALERIA STAND

DIRECTOR 999

ARTISTAS E XHIBIDOS 999

ARTISTAS DE L A G ALERÍA 999

%JSFDDJÆO $ÆEJHP DJVEBE 1BÁT 5FM NBJM web

"ɂUJTUB 5ÁUVMP BÅP 5½DOJDB .FEJEBT DN GALERÍAS

U-TURN PROJECT ROOMS BY MERCEDES-BENZ

U-TURN . 161

&O FTUB UFSDFɂB FEJDJÆO 6 563/ SFËOF OVFWB NFOUF B VO HSVQP EF HBMFSÁBT JOUFSOBDJPOBMFT DPO FM mO EF EFTQMFHBS VOB NVFTUɂB EF MBT QSPQVFTUBT N¶T DPOUVOEFOUFT RVF BɂUJTUBT FNFSHFOUFT Z FTUBCMFDJEPT EFTBSSPMMBO FO FM BɂUF DPOUFNQPɂ¶ OFP Z GPNFOUBS MB QSFTFOUBDJÆO Z BERVJTJDJÆO EF QJF[BT #BKP MB DVɂBEVSÁB EF "CBTFI .JɂWBMJ EFTEF TV QSJNFɂB FEJDJÆO FO BɂUF#" 6 563/ TF IB DPOTPMJEBEP DPNP VO FTQBDJP EF QSPEVDDJÆO Z DPMBCPɂBDJÆO FOUSF MB DPNVOJEBE BɂUÁTUJDB BSHFO UJOB Z MPT BɂUJTUBT Z MBT HBMFSÁBT QBɂUJDJQBOUFT EF &VSPQB Z "N½SJDB -BUJOB 6 563/ 1SPKFDU 3PPNT CZ .FSDFEFT #FO[ JOJDJÆ VOB SVUB BMUFSOBUJWB EFOUSP EF MBT GFSJBT EF BɂUF BM EJBMPHBS BCJFɂUBNFOUF DPO MPT BɂUJTUBT Z HBMFSÁBT Z EFTBSSPMMBS VOB NVFTUɂB DPIFTJWB RVF JOUFOUB UɂBOTNJUJS VOB OBSɂBUJWB NVMUJEJSFDDJPOBM -PT FKFT EF FTUF DBNJOP TF HVÁBO QPS MB EJTFDDJÆO EF MBT MÁOFBT Z MBT GPSNBT MB BCTUɂBDDJÆO Z MB FYQMP ɂBDJÆO EFM FTQBDJP SFȾMFKBEBT FO VOB WBSJFEBE EF NFEJPT RVF WBO EFTEF FM EJCVKP Z MB QJOUVɂB IBTUB MB QFɂGPSNBODF FM WJEFP Z MB JOTUBMBDJÆO &O MB QSFTFOUF FEJDJÆO 6 563/ DPOUJOËB FYQBOEJ½OEPTF Z NVFTUɂB MB PCɂB EF WFJOUJDJODP BɂUJTUBT EF OVFWF QBÁTFT SFQSFTFOUBEPT QPS EPDF HBMFSÁBT EF .½YJDP "MFNBOJB #ɂBTJM "SHFOUJOB 1FSË &TQBÅB Z 4VJ[B %FOUSP EF FTUF HSVQP TF FODVFOUɂBO BMHVOBT HBMFSÁBT DPO MBT RVF IFNPT UɂBCBKBEP QSFWJBNFOUF Z RVF DPOTUJUVZFO FM BOEB NJBKF EF MB TFDDJÆO B MBT DVBMFT FTUF BÅP TF TVNBO TFJT HBMFSÁBT OVFWBT DPO EJFDJTJFUF BɂUJTUBT %JDIP DPOKVOUP MPHɂB HFOFɂBS VO CBMBODF FOUSF MBT PCɂBT EF BɂUJTUBT FNFSHFOUFT Z FTUBCMFDJEPT FOSJRVF DJFOEP FM EJ¶MPHP 1PS PUɂB QBɂUF BMHVOPT BɂUJTUBT DPNP &EVBSEP #BTVBMEP +PT½ -FÆO $FSSJMMP +PSHF .½OEF[ #MBLF (PO[BMP -FCSJKB %BOJFM +BDLTPO Z "MFYBOEFS 8BHOFS FYQPOFO EF OVFWP DPO MB JOUFODJÆO EF NPTUɂBS PUɂB GBDFUB EF TV UɂBCBKP 6 563/ DPOUJOËB JODFOUJWBOEP MB QSPEVDDJÆO EF 162 . U-TURN

PCɂBT in situ P DPODFCJEBT B QBɂUJS EFM DPOUFYUP BSHFOUJOP &T QPS FTUP RVF N¶T EFM QPS DJFOUP EF MPT BɂUJTUBT NVFTUɂBO PCɂB JO½EJUB &TUPT QSPZFDUPT GPSNBO QBɂUF EFM QSPDFTP DSFBUJWP EF MB TFDDJÆO QSPGVOEJ[BOEP TV OBSɂBUJWB F JNQVMTBOEP FM UɂBCBKP EF DBEB BɂUJTUB &O MB NVFTUɂB WBSJPT EF MPT BɂUJTUBT JOWJUBEPT IBDFO VTP EF MB BCTUɂBDDJÆO DPNP VO NFDBOJTNP EF JOWFTUJHBDJÆO 5BM FT FM DBTP EF +PT½ -FÆO $FSSJMMP RVF FO PCɂBT DPNP La Nueva Psicología (5) FYQMPɂB MB QFSDFQDJÆO EFM TVKFUP GSFOUF B MBT GPS NBT Z SFDVSSF B MB BCTUɂBDDJÆO DPNP VO DBNQP EF QPTJCJMJEBEFT " TV WF[ FO TVT QJOUVɂBT F JOUFɂWFO DJPOFT "MFYBOEFS 8BHOFS EFTQMJFHB NBUJDFT EF SFQSFTFOUBDJÆO BCTUɂBDDJÆO Z NBUFSJBMJEBE BM DPO GPSNBS VO CBMBODF FOUSF MBT UPOBMJEBEFT EJGVNJ OBEBT Z MB HFPNFUSÁB %F GPSNB QBɂBMFMB 'FSOBOEB -BHVOB RVJFO DVFOUB BEFN¶T DPO VO UɂBCBKP UɂBTDFOEFOUF DPNP HFTUPɂB DVMUVɂBM FYQPOF DVBESPT DPNP Belleza EFTDSJUPT QPS MB BɂUJTUB DPNP imHVɂBT HFPN½USJDBT DPO TFOUJNJFOUPTw %F GPSNB VO UBOUP DPOUɂBTUBOUF 7JWJBO 4VUFS DBQ UVɂB QSJNFSPT QMBOPT EF MB WFHFUBDJÆO RVF SPEFB TV FTUVEJP Z %BOJFM +BDLTPO QSFTFOUB Mallorcan Landscape V EPOEF DPO VO GVFɂUF DPNQPOFOUF HFTUVBM TF BQSFDJB VO DPOHMPNFɂBEP EF DPMPSFT WJCɂBOUFT " TV WF[ FM EFTUBDBEP BSRVJUFDUP EJTFÅBEPS Z BɂUJTUB NFYJDBOP &EVBSEP 5FSɂB[BT SFDPOPDJEP QPS MB JNBHFO EF MBT 0MJNQÁBEBT EF .½YJDP FYQPOF VO EJCVKP RVF GPSNB QBɂUF EF TVT FYQMPɂBDJPOFT TPCSF MBT FTUSVDUVɂBT HFPN½USJ DBT &O TVT QSPQJBT QBMBCɂBT i.F RVFE½ QBTNBEP BM DPNQSPCBS DÆNP QBɂUJFOEP EF VOB FTUSVDUVɂB TJNQMF y QPEÁB DSFBS VOB JOmOJEBE EF DVBESPTw "WBO[BOEP FO FM UɂBZFDUP TF EJTUJOHVFO BɂUJT UBT RVF FYQMPɂBO FM NFEJP EF MB FTDVMUVɂB Z TVT QPTJCJMJEBEFT &T BTÁ DÆNP FOUSF TVT iFTDVMUVɂBT HJHBOUFTw 4PQIJF &SMVOE QSFTFOUB $VCJD $IBOEFɂJFS VOB FTUSVDUVɂB TVTQFOEJEB EF BMBNCSFT Z WBɂBT

%JDIB QJF[B FOUBCMB VO EJ¶MPHP DPO 1BMBODB FO MB DVBM -VDJBOB -BNPUIF BOBMJ[B MPT PCKFUPT Z TVT QSPQJFEBEFT ȾÁTJDBT BDUJWBOEP MB OPDJÆO EF FRVJMJCSJP EF GVFɂ[BT &O VO QVOUP JOUFSNFEJP FOUSF EJTDJQMJOBT MB PCɂB EF (FEJ 4JCPOZ HVBSEB BMHVOPT WÁODVMPT DPO FM NJOJNBMJTNP QFSP FO TV DBTP SFJOUFSQSFUB MPT PCKFUPT FODPOUɂBEPT DPNP FM DBɂUÆO &O FTUB FEJDJÆO UBNCJ½O SFTVMUB FWJEFOUF MB VUJMJ[BDJÆO EFM WJEFP DPNP NFEJP EF BO¶MJTJT EF MB SFQSFTFOUBDJÆO JEFOUJEBE Z mDDJÆO &O 5BɃ[¶O QPS FKFNQMP :PTIVB 0LÆO UɂBCBKB DPO FM BDUPS ¢FUJO #BTBɂBO QSPUBHPOJTUB EF MB WFSTJÆO UVSDB EF 5BɃ[¶O FO VO WJEFP RVF IBDF IJODBQJ½ FO FM NPEP FO RVF VO QFSTPOBKF mDUJDJP TF DPOWJFɂUF FO MB JEFOUJEBE EFM BDUPS &O Metanoia 3PCFɂUP 8JOUFS KVFHB DPO MB QFSDFQDJÆO EFM FTQFDUBEPS Z MPT NBUFSJBMFT BDUJWBOEP VO KVFHP DSPN¶UJDP FOUSF FM QF[ Z VOB TVTUBODJB QJHNFOUBEB " TV WF[ FO Overgrowth $FBM 'MPZFS QSPZFDUB JN¶HFOFT EF MB OBUVɂBMF[B TPCSF MB QBSFE BMVEJFOEP B MB GSPOUFɂB FOUSF MB SFBMJEBE Z MB SFQSFTFOUBDJÆO EFKBOEP WJTJCMFT MPT BQBɂBUPT FNQMFBEPT QBɂB MPHɂBS FTUF FGFDUP (VJMIFSNF 1FUFST RVJFO JODMVZF VO EFKP EF IVNPS FO TV PCɂB Z QSPEVDJɂ¶ VOB QJF[B in situ QBɂB 6 563/ SFBMJ[B EJWFSTBT BDDJPOFT FO MBT RVF OPSNBMNFOUF JODPSQPɂB FM TLBUFCPBSE Z VOB WBSJFEBE EF SFGFSFOUFT QBɂB FNJUJS VO DPNFOUBSJP TPCSF MB TPDJFEBE " UɂBW½T EF FTUF TFOEFSP DJFɂUPT BɂUJTUBT JODMV ZFO VOB BMUB DBSHB DPODFQUVBM FO TV QSPEVDDJÆO %F FTUB NBOFɂB FO ,P¶O (BTUÆO 1½STJDP BQMJDB VOB UFOEFODJB [FO EF FTDSJUVɂB FO MB RVF TF SFUP NBO GɂBTFT EFTDPOUFYUVBMJ[BEBT ZVYUBQVFTUBT FO VOB DBNJTB 1PS TV QBɂUF Mailed Painting 71 GPSNB QBɂUF EF VOB TFSJF EF ,BSJO 4BOEFS DPOGPSNBEB QPS MJFO[PT RVF MB BɂUJTUB FOWÁB B MB HBMFSÁB EFTEF MPDBDJPOFT EJTUBOUFT &TUB PCɂB DPO GVFɂUF DBSHB SFGFSFODJBM FT DPNQMFUBEB BM MMFHBS B TV EFTUJOP

mOBM .BOUFOJFOEP VOB DPOTUBOUF QSFPDVQBDJÆO QPS MB NFNPSJB Z MB OPDJÆO EF BSDIJWP &MFOB %BNJBOJ QSFTFOUB FM DPMMBHF Rombalds Markers 2. &OUSF TVT QSPZFDUPT &EVBSEP #BTVBMEP JODMVZF FM MJFO[P El Pacto EPOEF BMVEF B MB SPUVɂB EF BDVFS EPT RVF QVFEF FYUɂBQPMBSTF B EJWFSTPT DPOUFYUPT 1PS TV QBɂUF +PSHF .½OEF[ #MBLF SFBmSNB TV WÁODVMP DPO MB MJUFɂBUVɂB NPTUɂBOEP VO EJCVKP DVZP UÁUVMP BMVEF B VOB GɂBTF EF VOB PCɂB EFM QPFUB TJNCPMJTUB .BMMBSN½ &O FTUB WÁB SFDVSSFOUF TF QSFTFOUBO BɂUJTUBT RVF UBNCJ½O FNJUFO DPNFOUB SJPT TPCSF MB FDPOPNÁB MB QPMÁUJDB Z MBT FTUSVDUVɂBT EF MB TPDJFEBE DPNP MPT DPMFDUJWPT #FSOBEFUUF $PSQPɂBUJPO Z $MBJSF 'POUBJOF Z FM UɂBCBKP EFM BɂUJTUB .BSDFMP $JEBEF &T EFDJS RVF QPS NFEJP EF FTUB NVFTUɂB TF BDUJWB VO JOUFSDBNCJP EF MFOHVBKFT Z NFEJPT FO MPT RVF EJBMPHBO MPT QMBOUFBNJFOUPT GPSNBMFT DPO PUSPT RVF JODMVZFO VO GVFɂUF DPNQPOFOUF JEFPMÆHJDP QPMÁUJDP DPODFQUVBM CVTDBOEP EBS DVFOUB EF BMHVOBT EF MBT WBSJBOUFT RVF QSFTFOUB FM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP RVF TPO SFȾMFKP EFM NVOEP FO FM RVF WJWJNPT 'JOBMNFOUF DJFSSP FTUB SVUB SFJUFɂBOEP RVF IB TJEP VO QSJWJMFHJP UFOFS MB PQPɂUVOJEBE EF FOUBCMBS VO WÁODVMP DPO MB DPNVOJEBE BɂUÁTUJDB BSHFOUJOB Z UɂBCBKBS DPO BɂUJTUBT Z HBMFSÁBT ½UJDBT Z QSPGF TJPOBMFT mSNFNFOUF DPNQSPNFUJEPT DPO FM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP "HɂBEF[DP Z SFDPOP[DP B BɂUF#" QPS IBCFS EBEP QJF B FTUB QMBUBGPSNB Z NBOUFOFS MB DPOUJOVJEBE EF QSPZFDUPT DPO QBɂ¶NFUSPT FTUB CMFDJEPT RVF FYQMPɂBO OVFWBT GPSNBT EF DPNVOJ DBS FM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP &TUPZ TFHVɂB EF RVF TF TFHVJɂ¶O JODFOUJWBOEP FTUF UJQP EF QSPQVFTUBT RVF OPT JOTQJɂBO B BOBMJ[BS MBT QPTJCJMJEBEFT DSFB UJWBT FYQSFTJWBT Z OBSɂBUJWBT RVF MBT GFSJBT EF BɂUF UJFOFO IPZ FO EÁB "CBTFI .JɂWBMJ U-TURN . 163

ESTHER SCHIPPER PR1

ARTISTAS E XHIBIDOS $FBM 'MPZFS ,BSJO 4BOEFS 5PN¶T 4BɂBDFOP

164 . U-TURN

DIRECTORES '-03*"/ -³%%& 45&'"/*& -0$,800%

4DIÈOFCFSHFS 6GFS #FSMÁO "MFNBOJB 5FM PĘDF!FTUIFSTDIJQQFS DPN XXX FTUIFSTDIJQQFS DPN

5PNÂ¶T 4BÉ&#x201A;BDFOP Ursa Â Minor "MVNJOJP QBOFMFT EF FTQFKP TPHB OFHÉ&#x201A;B OZMPO OFHSP DBCMF EF BDFSP Y Y DN /VCF EF BMVNJOJP NÃ&#x2020;EVMPT EF DN

U-TURN Â . Â

HOUSE Â OF Â GAGA PR9

ARTISTAS Â E XHIBIDOS $MBJSF 'POUBJOF +VBO +PTÂ½ (VSSPMB 7JWJBO 4VUFS

166 Â . Â U-TURN

DIRECTOR '&3/"/%0 .&45"

%VÉ&#x201A;BOHP $JVEBE EF .Â½YJDP .Â½YJDP 5FM IFMMP!IPVTFPGHBHB DPN XXX IPVTFPGHBHB DPN

$MBJSF 'POUBJOF 6OUJUMFE 5FOOJT CBMM TDVɂQUVSF QFMPUBT EF UFOJT SFMMFOBT DPO WBSJPT PCKFUPT %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT U-TURN .

MD72 PR10

ARTISTAS Â E XHIBIDOS #FSOBEFUUF $PSQPÉ&#x201A;BUJPO $MBJSF 'POUBJOF (FEJ 4JCPOZ

U-TURN

DIRECTOR "-&9"/%&3 4$)3Â®%&3

.FISJOHEBNN #FSMJO "MFNBOJB 5FM NBJM!NFISJOHEBNN EF XXX NE DPN

$MBJSF 'POUBJOF 6OUJUMFE 5FOOJT CBMM TDVɂQUVSF QFMPUBT EF UFOJT SFMMFOBT DPO WBSJPT PCKFUPT %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT U-TURN .

MENDES Â WOOD Â DM PR4

ARTISTA Â E XHIBIDO 3PCFÉ&#x201A;UP 8JOUFS

U-TURN

DIRECTORES 1&%30 .&/%&4 ."55)&8 800% '&-*1& %."#

3VB EB $POTPMBÂ¼Â»P 4BO 1BCMP #É&#x201A;BTJM 5FM JOGP!NFOEFTXPPE DPN XXX NFOEFTXPPE DPN

3PCFɂUP 8JOUFS #VTUP EF 'FɂJY %BEFW DPN FTQFɂIP #VTUP EF QPSDFMBOB PSJHJOBM EF +PTFG 4UBMJO GBCSJDBEP FO MB E½DBEB EF Z FTQFKP USJBOHVMBS VOJEP BM UFDIP %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT U-TURN .

NORA FISCH PR11

ARTISTAS E XHIBIDOS 'FSOBOEB -BHVOB (BTUÆO 1½STJDP

U-TURN

DIRECTORA /03" '*4$)

(ÍFNFT #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!OPɂBmTDI DPN XXX OPɂBmTDI DPN

'FSOBOEB -BHVOB -PT OJÅPT MPT BEPMFTDFOUFT "DSÁMJDP TPCSF UFMB DBMBEB Y DN U-TURN .

PROYECTOS Â MONCLOVA PR6

ARTISTAS Â E XHIBIDOS +PTÂ½ -FÃ&#x2020;O $FSSJMMP &EVBSEP 5FSÉ&#x201A;B[BT

U-TURN

DIRECTOR Èº04Â£ ("3$Â§" 5033&4

$PMJNB 3PNB /PÉ&#x201A;UF EFM $VBVIUÂ½NPD $JVEBE EF .Â½YJDP .Â½YJDP 5FM JOGP!QSPZFDUPTNPODMPWB DPN XXX QSPZFDUPTNPODMPWB DPN

+PT½ -FÆO $FSSJMMP La Nueva Psicología (5) .FUBM Z QJOUVɂB FMFDUSPTU¶UJDB Y DN D V U-TURN .

PSM PR3

DIRECTORA 4"#*/& 4$).*%5

,ÈQFOJDLFS 4UɂBTTF #FSMÁO "MFNBOJB 5FM PĘDF!QTN HBMMFɂZ DPN XXX QTN HBMMFɂZ DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS 4PQIJF &SMVOE %BOJFM +BDLTPO

4PQIJF &SMVOE 0SHBOJD DIBOEFɂJFS 7BSJMMBT Z BMBNCSF %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT U-TURN

U-TURN .

RAEBERVONSTENGLIN PR7

ARTISTA E XHIBIDO "MFYBOEFS 8BHOFS

U-TURN

DIRECTORES #&"5 3"&#&3 ."55)*"4 70/ 45&/(-*/

1mOHTUXFJETUɂBTTF ;ÍSJDI 4VJ[B 5FM JOGP!ɂBFCFɂWPOTUFOHMJO DPN XXX ɂBFCFɂWPOTUFOHMJO DPN

"MFYBOEFS 8BHOFS Sin título 1JHNFOUPT TPCSF QBSFE Y DN U-TURN .

REVOLVER PR8

ARTISTAS Â E XHIBIDOS &MFOB %BNJBOJ :PTIVB 0LÃ&#x2020;O

U-TURN

DIRECTOR (*"/$"3-0 4$"(-*"

3FDBWBSSFO .JÉ&#x201A;BÈ¾MPSFT -JNB 1FSÃ&#x2039; 5FM DPOUBDUP!SFWPMWFSHBMFSJB DPN XXX SFWPMWFSHBMFSJB DPN

:PTIVB 0LÆO 5BɃ[¶O 7JEFP JOTUBMBDJÆO EF USFT DBOBMFT 4UJMM U-TURN .

RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE PR2

ARTISTAS E XHIBIDOS &EVBSEP #BTVBMEP -VDJBOB -BNPUIF

U-TURN

DIRECTORA 03-: #&/;"$"3 .03" #"$"-

'MPSJEB #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM HBMFSJB!SVUICFO[BDBS DPN XXX SVUICFO[BDBS DPN

&EVBSEP #BTVBMEP El pacto ¬MFP TPCSF UFMB Y DN U-TURN .

TRAVESÍA CUATRO PR5

ARTISTAS E XHIBIDOS (PO[BMP -FCSJKB +PSHF .½OEF[ #MBLF

U-TURN

DIRECTORAS */£4 -¬1&;ȴ26&4"%" 4*-7*" 035§;

4BO .BUFP .BESJE &TQBÅB 5FM HBMFSJB!UɂBWFTJBDVBUSP DPN XXX UɂBWFTJBDVBUSP DPN

(PO[BMP -FCSJKB Road Â Line $ 1SJOU Y DN D V U-TURN Â . Â

VERMELHO PR12

ARTISTAS E XHIBIDOS .BSDFMP $JEBEF (VJMIFSNF 1FUFST

U-TURN

DIRECTORES &-*"/" '*/,&-45&*/ &%6"3%0 #3"/%¡0

3VB .JOBT (FɂBJT 4BO 1BCMP #ɂBTJM 5FM JOGP!HBMFSJBWFSNFMIP DPN CS XXX HBMFSJBWFSNFMIP DPN CS

.BSDFMP $JEBEF Les Â bunkers Â rouges "DSĂ MJDP TPCSF JNQSFTJĂ&#x2020;O B JOZFDDJĂ&#x2020;O EF UJOUB Y DN D V U-TURN Â . Â

NOMBRE GALERIA F51

DIRECTOR 9999999

$BMMF OËNFSP $ÆEJHP DJVEBE 1BÁT 5FM

5FM

NBJM web

ARTISTAS E XHIBIDOS 9YYYYY

"VUPS 0CɃB BÅP 5½DOJDB .FEJEB DN

U-TURN

CONCURSO ɘ 40-0 4)08 ARCOS DORADOS DE PINTURA -"5*/0".&3*$"/"

PINTURA PINTURA PINTURA &M $PODVSTP "SDPT %PɂBEPT EF 1JOUVɂB -BUJOPBNFSJDBOB QSFTFOUB QPS DVBɂUB PDBTJÆO MP NFKPS EF MB QJOUVɂB KPWFO EFM DPOUJOFOUF " QBɂUJS EFM BÅP QBTBEP FM $PODVSTP BNQMJÆ TV GPSNBUP QBɂB JODMVJS BEFN¶T EF VOB PCɂB QPS BɂUJTUB DPODVSTBOEP QPS FM 1SFNJP "ERVJTJDJÆO VOB QFRVFÅB FYQPTJDJÆO JOEJWJEVBM EF DBEB BɂUJTUB QBɂUJDJQBOUF QFSNJUJFOEP BTÁ BM QËCMJDP HFOFɂBM Z FTQFDJBMJ[BEP UFOFS VOB WJTJÆO NBT BNQMJB Z DMBɂB EFM DVFSQP EF PCɂB Z EFM QFOTBNJFOUP EF DBEB BɂUJTUB 4J IBTUB NFEJBEPT EF MPT BÅPT TFTFOUB MB QJOUVɂB IBCÁB TJEP FM NFEJP QSFEPNJOBOUF QBɂB MB FYQSFTJÆO BɂUÁTUJDB B MP MBSHP EFM DPOUJOFOUF "NFSJDBOP MB BQBSJDJÆO EF Qɂ¶DUJDBT DPODFQUVBMFT VOJEBT B MB OFDFTJEBE EF SFQSFTFOUBDJÆO VSHFOUF EF MBT SFBMJEBEFT QPMÁUJDBT Z TPDJBMFT PCMJHBSPO B MB QJOUVɂB B QBTBS B VO TFHVOEP QMBOP DPNP NFEJP EF FYQSFTJÆO BɂUÁTUJDB &M BVHF QPTU DPODFQUVBM EFM BɂUF MBUJOPBNFSJDBOP B QBɂUJS EF NFEJBEPT EF MPT BÅPT OPWFOUB DPOUJOVÆ DPO FTUB UFOEFODJB &O MPT ËMUJNPT BÅPT IB IBCJEP FO EJGFSFOUFT QVOUPT EFM DPOUJOFOUF VO SFTVSHJNJFOUP EF MB QJOUVɂB DPNP NFEJP EF FYQSFTJÆO -BT EJGFSFOUFT QPTJDJPOFT FTU½UJDBT QSFTFOUBEBT QPS MPT BɂUJTUBT QBɂUJDJQBOUFT EFOUSP EFM $PODVSTP 4PMP 4IPX "SDPT %PɂBEPT EF 1JOUVɂB -BUJOPBNFSJDBOB FO BɂUF#" FYJTUFO N¶T BMM¶ EF DVBMRVJFS FTUJMP P FTDVFMB QJDUÆSJDB Z EFNVFTUɂBO RVF IPZ EÁB OP FYJTUF VOB TPMB NBOFɂB EF QJOUBS PGSFDJFOEP N¶T CJFO VO QMVɂBMJTNP IFUFSPH½OFP Z VO ɂBOHP EF EJGFSFOUFT GPSNBT EF WFS FOUFOEFS Z UɂBEVDJS FM NVOEP B UɂBW½T EF MB QJOUVɂB &O VO NVOEP TBUVɂBEP EF JN¶HFOFT MB QJOUVɂB BCSF OVFWBT WFOUBOBT EF DPOPDJNJFOUP QBɂB QPEFS SFQFOTBS Z SFJNBHJOBS FM NVOEP FO RVF WJWJNPT Lucía Madriz VUJMJ[B MPT OËNFSPT 'JCPOBDDJ RVF FYQSFTBO MB NBOFɂB FO RVF MB OBUVɂBMF[B DSFDF QBɂB DSFBS FTUSVDUVɂBT HFPN½USJDBT TPCSF MB 190 . $0/$6340 40-0 4)08

WFUB PSH¶OJDB EF TVQFɂmDJFT EF NBEFɂB 5BNCJ½O UɂBCBKBOEP TPCSF NBEFɂB MB PCɂB EF G.T. Pellizzi JODPSQPɂB FO TVQFɂmDJFT NPOPDSPN¶UJDBT UBOUP FM MFOHVBKF EF MPT NBUFSJBMFT Z TJUJPT EF DPOTUSVDDJÆO DPNP SFGFSFODJBT IJTUÆSJDBT B 1JFU .POESJBO :WFT ,MFJO Z %POBME +VEE FOUSF PUSPT 1BɂB Pedro Varela FM QVOUP EF QBɂUJEB FT MB DPODFQDJÆO IJTUÆSJDB EF MB QJOUVɂB EF QBJTBKF Z MB OBUVɂBMF[B NVFɂUB QFSP DSFBOEP BRVÁ OVFWBT GPSNBT F JN¶HFOFT EF VO NVOEP USPQJDBM CBSSPDP QTJDPE½MJDP JEFBMJ[BEP &O FM UɂBCBKP EF Orlando Rojas MB QJOUVɂB QBSFDF TFS FM SFTVMUBEP EF VOB FYQMPTJÆO EF SFTQMBOEFDFODJBT ȾMVPSFTDFOUFT RVF PCMJHBO B MB QJOUVɂB B EFKBS FM MJFO[P Z FTQBSDJSTF QPS FM SFTUP EF MB TVQFɂmDJF EF FYIJCJDJÆO JOUFɂBDUVBOEP EF FTUB NBOFɂB DPO FM PCTFɂWBEPS &O MB PCɂB EF Adriana Minoliti MB QJOUVɂB UBNCJ½O TF FYQBOEF BRVÁ DSFBOEP BNCJFOUFT EPN½TUJDPT EPOEF B UɂBW½T EF FTUÁNVMPT WJTVBMFT Z TFOTBDJPOFT MB QJOUVɂB TF WVFMWF FTDFOPHɂBȾÁB EPOEF BDUVBS OVFTUSPT EFTFPT 1PS ËMUJNP UPNBOEP DPNP QVOUP EF QBɂUJEB MBT QJOUVɂBT IJTUÆSJDBT TPCSF MB JODSFEVMJEBE EF 4BOUP 5PN¶T Z FM DPODFQUP EF MB iTVTQFOTJÆO EF MB JODSFEVMJEBEw EPOEF FM FTQFDUBEPS QFSNJUF MB FYJTUFODJB EF MB mDDJÆO FM UɂBCBKP EF 4FCBTUJ¶O $BCSFɂB OPT PCMJHB B DVFTUJPOBS MB WFSEBE EF MBT JN¶HFOFT RVF WFNPT 1BCMP -FÆO EF MB #BSɂB CURADOR 1"#-0 -&¬/ %& - " #"33" DVɂBEPS JOEFQFOEJFOUF

DSÁUJDP JOWFTUJHBEPS Z FEJUPS .½YJDP

13&.*0 "%26*4*$*¬/ɖ USD 15.000 Ⱥ63"%0 %& 13&.*"$*¬/ɖ VO DPMFDDJPOJTUB VO

DSÁUJDP VO HBMFSJTUB VO SFQSFTFOUBOUF EF "SDPT %PɂBEPT Z FM WPUP EFM QËCMJDP

" (&/5*- $"3*0$" B11

DIRECTORES &3/&450 /&50 ."3$*0 #05/&3 -"63" -*."

3VB (PO¼BMWFT -FEP TPCɂBEP $FOUSP 3ÁP EF +BOFJSP #ɂBTJM 5FM DPSSFJP!BHFOUJMDBSJPDB DPN CS XXX BHFOUJMDBSJPDB DPN CS

ARTISTA E XHIBIDO 1FESP 7BSFMB

Pedro Varela Sin título "DSÁMJDP TPCSF UFMB Y Y DN $0/$6340 40-0 4)08 191

"#"5& ("-&3§" B15

DIRECTOR %"/*&- "#"5&

1BTBKF #PMMJOJ $ &$# #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 5FM JOGP!BCBUFHBMFSJB DPN XXX BCBUFHBMFSJB DPN

ARTISTA E XHIBIDA "ESJBOB .JOPMJUJ

Adriana Minoliti Display EFUBMMF

*OTUBMBDJÆO Y Y DN

$0/$6340 40-0 4)08

DES PACIO B12

DIRECTOR '&%&3*$0 )&33&30

"WFOJEB DBMMF #BSSJP 0UPZB 4BO +PTF $PTUB 3JDB 5FM QBDJPEFTHBMFSJB!HNBJM DPN XXX EFT QBDJP PSH

ARTISTA E XHIBIDA -VDÁB .BESJ[

Lucía Madriz Crecimiento bicolor "DSÁMJDP TPCSF NBEFɂB Y Y DN $0/$6340 40-0 4)08

-6$§" %& -" 16&/5& B14

DIRECTORA -6$§" %& -" 16&/5&

1BTFP 4BFO[ 1FÅB " #BSɂBODP -JNB -JNB 1FSË

MEFMBQVFOUF!HMVDJBEFMBQVFOUF DPN XXX HMVDJBEFMBQVFOUF DPN

ARTISTA E XHIBIDO 4FCBTUJ¶O $BCSFɂB i

4FCBTUJ¶O $BCSFɂB .BO EPO U NJOE BCPVU UIF TVɃGBDF ¬MFP TPCSF UFMB 5SÁQUJDP Y Y Z Y DN

194 . $0/$6340 40-0 4)08

31. B13

DIRECTOR Ⱥ6"/ 4&#"45* / 3".§3&;

$BMMF " /PɂUF / PG $BMJ 7BMMF EFM $BVDB $PMPNCJB

JOGP!SQN HBMFSJB DPN XXX SQN HBMFSJB DPN

ARTISTA E XHIBIDO 0SMBOEP 3PKBT

Orlando Rojas Sol de los Venados ¬MFP MBDB .%' Z NBEFɂB Y Y DN $0/$6340 40-0 4)08 195

: ("--&3: /&8 :03, B16

DIRECTORES $&$*-*" Ⱥ63"%0 /"$)0 7"--&

0SDIBSE 4USFFU /VFWB :PSL &TUBEPT 6OJEPT 5FM JOGP!ZHBMMFɂZOFXZPSL DPN XXX ZHBMMFɂZOFXZPSL DPN

ARTISTA E XHIBIDO ( 5 1FMMJ[[J

G.T. Pellizzi $BUIFEɃB "DSÁMJDP TPCSF NBEFɂB *NBHFO EF MB QJOUVɂB FO QSPDFTP FO FM FTUVEJP EFM BɂUJTUB Y Y DN

$0/$6340 40-0 4)08

NOMBRE GALERIA F51

#"33*0 Ⱥ07&/ CHANDON DIRECTOR XXXXXXX

Calle + número Código + ciudad País Tel. + Tel. + mail web

ARTISTAS E XHIBIDOS Xxxxxx

Autor 0CɃB, año Técnica Medida cm BARRIO JOVEN . 197

Queremos Â volver Â a Â seĂąalar Â lo Â mĂĄs Â notorio: Â lo Â que Â comenzĂł Â como Â un Â espacio Â alternativo, Â marcando Â una Â evidente Â diferencia Â con Â el Â resto Â de Â la Â feria, Â IBDF UJFNQP RVF TF UÉ&#x201A;BOTGPSNĂ&#x2020; FO VOB QSFTFODJB tan Â contundente Â como Â fundamental, Â de Â ningĂşn Â NPEP NFOPS OJ MBUFÉ&#x201A;BM /P FT OPWFEBE RVF FM #BSSJP +PWFO EB DVFOUB EF DJFÉ&#x201A;UPT UJQPT EF HBMFSĂ BT y Â de Â coleccionismos Â que Â resultaban Â impensables Â IBDF BQFOBT EÂ˝DBEB Z NFEJB BUÉ&#x201A;ÂśT OJ RVF TJHVF TJFOEP MB QVFÉ&#x201A;UB EF FOUÉ&#x201A;BEB QBÉ&#x201A;B NVDIBT EF MBT FTUÂ˝UJDBT RVF QPTJCMFNFOUF TFBO DFOUÉ&#x201A;BMFT FO MPT prĂłximos Â aĂąos. Â 4BCFNPT QFÉ&#x201A;GFDUBNFOUF RVF OP TPO QPDPT MPT visitantes Â de Â la Â feria Â que Â comienzan Â sus Â recorridos Â por Â el Â Barrio Â Joven, Â ni Â que Â las Â ventas Â y Â las Â exposiDJPOFT FO FTUF TFDUPS GVFSPO DSFDJFOEP Z UÉ&#x201A;BOTGPSmĂĄndose Â con Â cada Â ediciĂłn. Â Un Â ĂŠxito Â discreto, Â pero Â sostenido Â y Â contundente. Â En Â este Â sentido Â y Â desde Â su Â creaciĂłn, Â la Â experiencia Â de Â Barrio Â Joven Â acompaĂąĂł Â y Â ayudĂł Â a Â inventar, Â en Â su Â infatigable Â juego Â de Â prueba Â y Â error, Â nuevas Â escenas, Â distintos Â tipos Â de Â circulaciĂłn Â de Â BÉ&#x201A;UJTUBT Z PCÉ&#x201A;BT %JTUJOUBT JEFBT DSJUFSJPT BQVFTUBT QSPWPDBDJPOFT Z EFTBČžĂ PT Como Â miembros Â del Â ComitĂŠ Â de Â SelecciĂłn, Â y Â IBCJFOEP FTUBEP JOWPMVDÉ&#x201A;BEPT EF EJTUJOUPT NPEPT DPO FM #BSSJP +PWFO FO PUÉ&#x201A;BT PQPÉ&#x201A;UVOJEBEFT OPT FTUJNVMB QFOTBS RVF DPMBCPÉ&#x201A;BSFNPT FO CFOFmDJP EF TV DPOUJOVB NFUBNPÉ&#x201A;GPTJT RVF OP FT TĂ&#x2020;MP MB promociĂłn Â de Â los Â creadores Â y Â galeristas Â nĂłveles, Â TJOP UBNCJÂ˝O MB EF NVDIPT RVF TFÉ&#x201A;ÂśO FO OP NVDIP MPT QSPUBHPOJTUBT EFM DVFSQP DFOUÉ&#x201A;BM EF MB GFSJB

Por Â lo Â mismo, Â aprovechamos Â esta Â presentaciĂłn Â QBÉ&#x201A;B DPNFOUBS MPT TJHVJFOUFT DSJUFSJPT EF TFMFDDJĂ&#x2020;O RVF TPO MPT RVF DPOWFOJNPT QBÉ&#x201A;B SFBMJ[BS OVFTUÉ&#x201A;B UBSFB 1SJNFSP OVFTUÉ&#x201A;B QSFGFSFODJB QPS MPT QSPZFDUPT galerĂsticos Â con Â una Â nĂtida Â idea Â de Â continuidad, Â de Â proyecciĂłn Â hacia Â el Â futuro, Â esto Â es, Â por Â las Â QSPQVFTUBT EF HBMFSĂ B QPS TPCSF DJFÉ&#x201A;UP FTQĂ SJUV FYQFSJNFOUBM Z NVDIBT WFDFT DMBÉ&#x201A;BNFOUF DPZVOUVÉ&#x201A;BM RVF GVF DMBWF FO PUÉ&#x201A;BT FEJDJPOFT Segundo: Â tomar Â nota, Â como Â ya Â dijimos, Â de Â que Â muchas Â de Â las Â propuestas Â que Â hoy Â forman Â QBÉ&#x201A;UF EFM DVFSQP QSJODJQBM EF MB GFSJB DPNFO[BSPO FO FM #BSSJP +PWFO 0 TFB RVF FM UÉ&#x201A;ÂśmDP FOUSF VO espacio Â y Â otro Â se Â fue Â acrecentando, Â y Â nos Â parece Â JNQPÉ&#x201A;UBOUF TVNBS FO FTUB EJSFDDJĂ&#x2020;O 2VF FM #BSSJP +PWFO TJÉ&#x201A;WB EF FOUSFOBNJFOUP QÉ&#x201A;ÂśDUJDB Z aprendizaje, Â sin Â que Â esto Â implique Â postergar Â el Â espĂritu Â joven, Â arriesgado Â y Â a Â la Â vez Â comprometido Â que Â viene Â siendo Â una Â constante Â en Â las Â ediciones Â anteriores. Â Tercero: Â la Â diversidad Â de Â propuestas Â de Â todo Â el Â mundo, Â especialmente Â las Â latinoamericanas, Â alentando Â un Â intenso Â diĂĄlogo Â mĂĄs Â allĂĄ Â de Â toda Â endogamia. Â "HÉ&#x201A;BEFDJEPT QPS FTUB PQPÉ&#x201A;UVOJEBE MPT JOWJUBNPT B acompaĂąarnos. Rafael Â Cippolini Beatriz Â LĂłpez Mariano Â LĂłpez Â Seoane

COMITĂ&#x2030; Â DE Â SELECCIĂ&#x201C;N 3"'"&- $*110-*/* &OTBZJTUB DVÉ&#x201A;BEPS BVUĂ&#x2020;OPNP #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB

BEATRIZ Â LĂ&#x201C;PEZ (BMFSJTUB EF -B $FOUÉ&#x201A;BM Z DVÉ&#x201A;BEPÉ&#x201A;B JOEFQFOEJFOUF #PHPUÂś $PMPNCJB

."3*"/0 -ÂŹ1&; 4&0"/& %JSFDUPS EF .JBV .JBV #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB

198 Â . Â BARRIO Â JOVEN

BIG SUR #Ⱥ

DIRECTOR "-7"30 $*'6&/5&4 ("--&(0

Av. Santa Fe 3329, 3º piso G C1425BGI Buenos Aires Argentina Tel. + 5411 2465 7667 info@big-sur.com.ar www. big-sur.com.ar

ARTISTAS E XHIBIDOS 5PUP %JɂUZ Celina Eceiza .BSJBOB 'FSɂBSJ Patricio Lima Sebastián Mercado

Celina Eceiza Sin título, 2012 $BSCPOJMMB M¶QJ[ Z QJOUVɂB TPCSF QBQFM 270 x 170 cm BARRIO JOVEN . 199

CENTRAL DE PROYECTOS #Ⱥ

DIRECTORAS )&3.&-*/%" -")*55& MARÍA L IGHTOWLER

Av. Santa Fe 2729, local 37, 1º piso C1425BGC Buenos Aires Argentina Tel. + 5411 4827 0858 JOGP!DFOUɂBMEFQSPZFDUPT OFU XXX DFOUɂBMEFQSPZFDUPT OFU

ARTISTA E XHIBIDA 4PȾÁB 2VJSOP

4PȾÁB 2VJSOP 6O EÁB TJO MMVWJB, 2011 Técnica mixta sobre pared, piso, papel y balde azul 200 . BARRIO JOVEN

CSTLL569 Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO #Čş

DIRECTOR ."35Â§/ (&3.Â&#x153;/ #03."//

Av. Â Presidente Â Castillo Â 569 4700 Â San Â Fernando Â del Â Valle Â de Â Catamarca Pcia. Â de Â Catamarca Argentina Tel. Â + Â 54383 Â 445 Â 4831 cstll569@gmail.com XXX DTUMM BÉ&#x201A;UF DPOUFNQPÉ&#x201A;BOFP DPN

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Florencia Â Lafuente %JNBT .FMm $BSPMJOB 1BÉ&#x201A;BEFMB Pablo Â Peisino Gustavo Â PiĂąero

Gustavo Â PiĂąero $BCF[B EF DIJDMF, Â 2012 Tapiz Â tejido Â en Â telar, Â tĂŠcnica Â iQFMP DPÉ&#x201A;UBEPw 60 Â x Â 50 Â cm BARRIO Â JOVEN Â . Â 201

EL Â MIRADOR Â ESPACIO #Čş

DIRECTOR ."35*/ #&345&/

#É&#x201A;BTJM C1154AAC Â Buenos Â Aires Argentina Tel. Â + Â 5411 Â 4361 Â 0711 JOGP!FMNJÉ&#x201A;BEPSFTQBDJP DPN XXX FMNJÉ&#x201A;BEPSFTQBDJP DPN

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Mariana Â Bersten Gimena Â CastellĂłn Â Â Arrieta Paul Â Loubet FabiĂĄn Â Ramos

Paul Â Loubet 3BWF, Â 2011 AcrĂlico Â sobre Â lienzo 150 Â x Â 100 Â cm 202 Â . Â BARRIO Â JOVEN

FIEBRE #Ⱥ

DIRECTORES 50. 4 '09 30%0-'0 4$).*%5 05&30

Av. Santa Fe 2729, local 10 C1425BGC Buenos Aires Argentina Tel. +54911 3227 9004 Tel. + 54911 5320 1988 mFCSFHBMFSJB!HNBJM DPN XXX mFCSFHBMFSJB DPN BS

ARTISTAS E XHIBIDOS Mercedes Baliarda Julio Hilger %JFHP 3PB RRAA

Julio Hilger -FDDJPOFT EF HVJUBSɃB DPO :OHXJF .BɂNTUFFO, 2012 Instalación 150 x 250 x 250 cm BARRIO JOVEN . 203

INMIGRANTE Â GALERĂ?A #Čş

DIRECTORES GALA Â BERGER COTELITO MARIO Â S CORZELLI

PerĂş Â 1064 C1068AAL Â Buenos Â Aires Argentina Tel. Â + Â 54911 Â 5562 Â 4734 HBMFSJBJONJHÉ&#x201A;BOUF!HNBJM DPN XXX HBMFSJBJONJHÉ&#x201A;BOUF DPN

ARTISTAS Â E XHIBIDOS %BOJFM "MWB Gala Â Berger Cotelito BelĂŠn Â Romero Â Gunset .BSJP 4DPÉ&#x201A;[FMMJ

BelĂŠn Â Romero Â Gunset Â 3FDVFSEP EF MB "HVBEB, Â 2013 Objeto 14 Â x Â 12,5 Â cm 204 Â . Â BARRIO Â JOVEN

ISLA FLOTANTE #Ⱥ

DIRECTOR /"/* -"."326&

Av. Pueyrredón 1565 C1118AAF Buenos Aires Argentina Tel. + 54911 5974 4545 JȾMPUBOUF!HNBJM DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS #SVOP %FQBPMJ %JBOB %ɂBLF %BOB 'FSɂBSJ /JOB ,PWFOTLZ /BOJ -BNBSRVF

Bruno Depaoli Sin título, 2012 'PUPHɂBȾÁB EJHJUBM 70 x 50 cm BARRIO JOVEN . 205

LA Â HERRMANA Â FAVORITA #Čş

DIRECTORES Â&#x153;/(&-&4 "4$Âą" '-03&/$*" $"5&3*/" MATĂ?AS Â PEPE Â

Salta Â 2141 Â 7Âş Â F S2000AIU Â Rosario Pcia. Â de Â Santa Â Fe Argentina Tel. Â + Â 54341 Â 440 Â 3338 laherrmanafavorita@gmail.com www.laherrmanafavorita.com

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Â&#x153;OHFMFT "TDĂ&#x2039;B Florencia Â Caterina Florencia Â Laorden "VSPÉ&#x201A;B 3PTBMFT

La Â Herrmana Â Favorita ,VCJTUB 4J GVFÉ&#x201A;BT VO SPCPU {RVFSSĂ BT saberlo?, Â 2012 'PUPHÉ&#x201A;BČžĂ B Medidas Â variables 206 Â . Â BARRIO Â JOVEN

LAAGENCIA #Čş

DIRECTORES 4&#"45*Â&#x153;/ $36; %*&(0 ("3$Â§" ."3*"/" .63$*" 4"/5*"(0 1*/:0-

$BMMF /Â&#x17D; PmDJOB D 00001 Â BogotĂĄ Colombia Tel. Â + Â 571 Â 217 Â 1619 info@laagencia.net www.laagencia.net

ARTISTAS Â E XHIBIDOS %JFHP (BSDĂ B /Â˝TUPS (VUJÂ˝SSF[ Ana Â MarĂa Â Montenegro Mariana Â Murcia Santiago Â Pinyol Santiago Â Reyes Â Villaveces MĂłnica Â Zamudio

Santiago Â Reyes Â Villaveces 7Â˝É&#x192;UJHP, Â 2012 (É&#x201A;BmUP Z QBQFM 100 Â x Â 70 Â cm BARRIO Â JOVEN Â . Â 207

É&#x2DC;.Â&#x153;4 ] "35& CONTEMPORĂ NEO #Čş

DIRECTOR CARLOS Â VARGAS

$BMMF /Â&#x2122; 11001 Â BogotĂĄ Colombia Tel. Â +571 Â 313 Â 312 Â 2556 NBTBÉ&#x201A;UFDPOUFNQPÉ&#x201A;BOFP!HNBJM DPN XXX NBTBÉ&#x201A;UFDPOUFNQPÉ&#x201A;BOFP DPN

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Milton Â Arias Antonio Â CastaĂąeda Max-Steven Â Grossman MarĂa Â Otero %BOJFM 4BMBNBODB

Milton Â Arias 'JTVÉ&#x192;BT, Â 2012 LĂĄpiz Â sobre Â papel 52 Â x Â 36 Â cm 208 Â . Â BARRIO Â JOVEN

MILITANTES #Ⱥ

DIRECTORA 40- 4&7&3*/"

Santa Julia 1345 # +%& .BOVFM "MCFɂUJ Pcia. de Buenos Aires Argentina Tel. + 54911 6534 8249 militantes@hotmail.com.ar www.militantesgaleria.com

ARTISTAS E XHIBIDOS +VBO .BUÁBT MWBSF[ Jimena Croceri %BOJFM -FCFS 1BVMB 1PHɂBOJ[LZ Santiago Rey

Daniel Leber )PNFOBKF, 2012 &TDVMUVɂB EF ZFTP UFMHPQPS QBQFM mMN y velitas de cumpleaños 20 x 36 x 8 cm BARRIO JOVEN . 209

NOMĂ?NIMO #Čş

DIRECTORES &-*"/" )*%"-(0 7*-"4&$" 1*-"3 &453"%" -&$"30

Plaza Â Lagos Â Town Â Center Â Â ,N 7Ă B 4BNCPSPOEĂ&#x2020;O EC091650 Â Guayaquil Pcia. Â del Â Guayas Ecuador Tel. Â + Â 593 Â 4 Â 502 Â 0768 info@no-minimo.com www.no-minimo.com

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Anthony Â Arrobo JosĂŠ Â Hidalgo Â MarĂa Â JosĂŠ Â Argenzio Â

.BSĂ B +PTÂ˝ "SHFO[JP 3Â° Â 16â&#x20AC;&#x2122; Â 0â&#x20AC;? Â S, Â 79Â° Â 58â&#x20AC;&#x2122; Â 0â&#x20AC;? Â W, Â 2010 *OTUBMBDJĂ&#x2020;O Â&#x153;SCPM EF CBOBOP DVCJFÉ&#x201A;UP en Â pan Â de Â oro Medidas Â variables Proyecto Â realizado Â en Â la Â Provincia Â de Â .BDIBMB DPOTJEFÉ&#x201A;BEB DPNP MB i$BQJUBM CBOBOFÉ&#x201A;B EFM NVOEPw 210 Â . Â BARRIO Â JOVEN

PEĂ&#x2018;A #Čş

DIRECTORAS 304"3*0 (6*3"-%&4 (&3"-%*/& 4$)8*/%5

PeĂąa Â 2270 C1126ABF Â Buenos Â Aires Argentina Tel. Â + Â 5411 Â 4809 Â 0800 HFÉ&#x201A;BMEJOF!QFOBHBMFSJB DPN BS www.penagaleria.com.ar

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Bruno Â Grupalli Brian Â Maltz Juan Â Emilio Â Odriozola Ramiro Â Quesada Â Pons /JDPMÂśT 7BTFO

NicolĂĄs Â Vasen Sin Â tĂtulo, Â 2012 InstalaciĂłn 56 Â x Â 180 Â x Â 58 Â cm BARRIO Â JOVEN Â . Â 211

REA ONE DAY GALLERY #Ⱥ

DIRECTOR 4&#"45* / .6«0"

San Pedro de Jujuy 101 of. 22-25 1425 Buenos Aires Argentina JOGP!SFBPOFEBZHBMMFɂZ DPN XXX SFBPOFEBZHBMMFɂZ DPN

ARTISTAS E XHIBIDOS Constant Anée 7JPMFUB %VɂBOE 5PN¶T /FɂWJ Lobo Velar

5PN¶T /FɂWJ "JS $POEJUJPO, 2010 'PUPHɂBȾÁB DPMPS UPNB EJSFDUB NN 60 x 40 cm 212 . BARRIO JOVEN

RPM #Čş

DIRECTOR Čş6"/ 4&#"45*Â&#x153;/ 3".Â§3&;

$BMMF " /PÉ&#x201A;UF / PG 760046 Â Cali Valle Â del Â Cauca Colombia Tel. Â + Â 57 Â 300 Â 613 Â 0447 info@rpm-galeria.com www.rpm-galeria.com

ARTISTAS Â E XHIBIDOS AdriĂĄn Â GaitĂĄn /JDPMÂśT (Ă&#x2020;NF[ &DIFWFSSJ Alex Â RodrĂguez

"MFY 3PESĂ HVF[ 4PCSF MB DFOTVÉ&#x192;B, Â 2012/2013 Ă&#x201C;leo Â sobre Â lienzo Medidas Â variables BARRIO Â JOVEN Â . Â 213

RUBY #Ⱥ

DIRECTORA *3"/" %06&3

Céspedes 3065 $ %7$ #VFOPT "JSFT Argentina Tel. +54911 5751 7547 rubymag@gmail.com www.ruby-mag.com.ar

ARTISTAS E XHIBIDOS $MBɂB %ÁB[ %FMmOB &TUɂBEB "ESJBOB /BWBSSP Luciana Rondolini

Adriana Navarro 6OJEPT, 2010 'PUPHɂBȾÁB EJHJUBM 30 x 45 cm 214 . BARRIO JOVEN

RUSIA / GALERÍA #Ⱥ

DIRECTOR (645"70 /*&50

Rondeau 297 T4000AHE San Miguel de Tucumán Pcia. de Tucumán Argentina Tel. + 54381 424 3194 rusiatucuman@gmail.com www.rusiatucuman.com.ar XXX QSPZFDUPDBɂB DPN BS SVTJB

ARTISTAS E XHIBIDOS Agustín González Goytía %BNJ¶O .JSPMJ (VTUBWP /JFUP OHFMFT 3PESÁHVF[

"OHFMFT 3PESÁHVF[ #PɂTB DPO FYUɃBUFSSFTUSF, 2012 &TDVMUVɂBT FO BSDJMMB 30 x 25 x 15 cm BARRIO JOVEN . 215

TEMPORAL #Čş

DIRECTOR '&-*1& $63" .ÂŁ/%&;

)VÂ˝É&#x201A;GBOPT MPDBM 8340420 Â Santiago Â de Â Chile Chile Tel. Â + Â 56 Â 976 Â 913 Â 164 UFNQPÉ&#x201A;BMHBMFSJB!HNBJM DPN XXX HBMFSJBUFNQPÉ&#x201A;BM DPN

ARTISTAS Â E XHIBIDOS Raimundo Â Edwards Claudia Â GutiĂŠrrez .BÉ&#x201A;UĂ O -B 3PDIF Colectivo Â Cuadernos Â de Â movilizaciĂłn Â

Claudia Â GutiĂŠrrez "M CPSEF EF MB NVFÉ&#x192;UF, Â 2011 Bordado Â de Â lana 36 Â x Â 45 Â x Â 05 Â cm 216 Â . Â BARRIO Â JOVEN

PREMIO "35&#"ȳ1&530#3"4 DE ARTES VISUALES

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 217

DESPLAZAMIENTOS No obstante la ilusión cosmopolita que proporDJPOB FM DBQJUBMJTNP HMPCBM MBT FTDFOBT BɂUÁTUJDBT TJHVFO EFmOJ½OEPTF FO UPSOP B MB UFOTJÆO EF VO BEFOUSP Z BGVFɂB -PT SFMBUPT DVMUVɂBMFT MB DJSDVMBDJÆO EF SFGFSFODJBT Z PCɂBT Z MB JOUFOTJEBE NJTNB EF MB SFTQPOTBCJMJEBE BɂUÁTUJDB TJHVFO NBSDBEBT QPS MBT GSPOUFɂBT UBOUP ȾÁTJDBT DPNP CJPQPMÁUJDBT del Estado-Nación, como si la dinámica y la historia EFM BɂUF MPDBM OP GVFɂB VOB SFE BHVKFSFBEB Z BUɂBWFTBEB QPS MBT UɂBZFDUPSJBT TJHOJmDBEBT QPS FM FYJMJP MB JONJHɂBDJÆO Z MB QBɂUJDJQBDJÆO B MB EJTUBODJB )BTUB BIPɂB FM 1SFNJP BɂUF#" 1FUSPCɂBT IB FTUBEP BɂUJDVMBEP FO UPSOP B MB OBUVɂBMJEBE RVF OPT IBDF SFGFSJSOPT BM BɂUF DPNP BSHFOUJOP 1SPQPOFS B VO DVɂBEPS EF PSJHFO NFYJDBOP DPOEVDJS FM QSPDFTP EFM DPODVSTP FO EFKB EF JNQMJDBS FM SJFTHP EF BVUPSJ[BS VOB iWJTJÆO FYUɂBOKFɂBw TJ FO FM NJTNP EFTQMB[BNJFOUP TF IBDF FWJEFOUF RVF MB iFTDFOB MPDBMw FTU¶ TJFNQSF BUɂBWFTBEB QPS TVT PUSPT -MBNBNPT B DPODVSTP B RVJFOFT QPS EFDJTJÆO P OFDFTJEBE IBO QBɂUJEP BSSJCBEP P SFHSFTBEP B MB "SHFOUJOB QBɂB DPOTUJUVJS VOB NJɂBEB UɂBOTGPSNBEB QPS FTPT TBMUPT MPT QPɂUBEPSFT EF iVOB NBMFUB FTQJSJUVBM FO PUɂBT MBUJUVEFTw 1 Este iBGVFɂBw UJFOF VOB NVMUJUVE EF GPSNBT Z FYQSFsiones. Incluye lo mismo a los argentinos que FNJHɂBSPO P RVF GVFSPO UɂBOTGPSNBEPT QPS TV NPWJMJEBE B MPT FYUɂBOKFSPT RVF IBCJ½OEPTF UɂBTMBEBEP B WJWJS FO FM QBÁT QSPCMFNBUJ[BO MB JEFOUJEBE de lo local, lo mismo que quienes fueron marcados QPS FM QSPDFTP EFM FYJMJP 1VFEF BSHÍJSTF RVF MB FYUɂBOKFSÁB FT UBNCJ½O iVOB QFSDFQDJÆOw RVF FM FYUɂBOKFSP iFT UBNCJ½O FM RVF UJFOF VO TFDSFUP

TBCF RVF FYJTUF PUSP NPEP EF WJEB P FYJTUJÆ P QPESÁB FYJTUJS w2 &TF JS Z WFOJS BEFOUSP Z BGVFɂB WFOEɂ¶ B JOUFOTJmDBSTF DPO MB CFDB RVF QFSNJUB BM HBOBEPS UɂBCBKBS FO PUɂBT MBUJUVEFT P FNQSFOEFS TJ GVFɂB FM DBTP TV UɂBCBKP FO VO OVFWP SFHSFTP B "SHFOUJOB &TUB EFmOJDJÆO HFPHɂ¶mDB QPMÁUJDB Z EF WPDBCVMBSJP FT UBNCJ½O PDBTJÆO QBɂB QFSNJUJS PUɂB NF[DMB MB DPOWPDBUPSJB JODMVZF UBOUP MB QSFTFOUBDJÆO EF QSPZFDUPT B TFS mOBODJBEPT DPNP MB QPTJCJMJEBE EF QSFTFOUBS TFSJFT EF PCɂBT SFDJFOUFT EFTEF MBT RVF FO FM QSPDFTP BɂUÁTUJDP TF QVFEB QMBOUFBS MB DPOUJOVJEBE EF VOB UɂBZFDUPSJB DISEMINACIÓN Y DEMANDA "M NPNFOUP EF DPOWPDBS BM 9 1SFNJP BɂUF#" 1FUSPCɂBT QBɂUÁBNPT EFM TVQVFTUP EF RVF OPT EJSJHÁBNPT B USFT DÁSDVMPT EF BɂUJTUBT N¶T P NFOPT FRVJWBMFOUFT -P OBUVɂBM FɂB RVF IBCSÁBNPT EF SFQBɂUJS MBT CFDBT EF QSPEVDDJÆO FO DVPUBT N¶T P NFOPT TJNJMBSFT FOUSF MPT BɂUJTUBT JONJHɂBEPT MPT FNJHɂBEPT Z RVJFOFT IBCÁBO QBTBEP QPS MB FYQFSJFODJB EFM FYJMJP -B UFSDB EFNPHɂBȾÁB EFTNJOUJÆ SPUVOEBNFOUF FTF SFQBɂUP HFPN½USJDP 1PS VO MBEP MB DPOWPDBUPSJB QSPWPDÆ VOB JOVOEBDJÆO EF QSPQVFTUBT Z QSPZFDUPT DBTJ BɂUJTUBT decidieron someterse al concurso, una cantidad NVDIP NBZPS RVF MB RVF IB BDVEJEP BM 1SFNJP FO MPT BÅPT BOUFSJPSFT -P N¶T TJHOJmDBUJWP GVF TJO embargo, el origen de ese entusiasmo. En una desQSPQPSDJÆO QPS EFN¶T NBSDBEB MB HɂBO NBZPSÁB EF MBT TPMJDJUVEFT GVFSPO SFNJUJEBT QPS BɂUJTUBT BSHFOUJOPT BDUJWPT Z WJWJFOEP FO PUɂBT MBUJUVEFT 5BOUP MB QBTJÆO EF MB QBɂUJDJQBDJÆO DPNP MB DBMJEBE de los nombres de los concursantes, y los propios

2 1

i-B *OUFSOBDJPOBM "SHFOUJOBw Ramona 97, diciembre de 2009, p. 9.

218 . PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

/FTUPS (BSDÁB $BODMJOJ Z "OESFB (JVOUB &YUɃBOKFSÁBT "ɂJFOBUJPOT .½YJDP .VTFP 6OJWFSTJUBSJP EF "ɂUF $POUFNQPɂ¶OFP .6"$ Q

argumentos que muchos de ellos esgrimieron en TVT TPMJDJUVEFT IJDJFSPO FWJEFOUF RVF MB DPOWPDBUPSJB IBCÁB EFUFDUBEP VOB FTQFDJF EF GBMMB UFDUÆOJDB RVF FTF FOUVTJBTNP FɂB VO TÁOUPNB -P FWJEFOUF FT RVF TFS BɂUJTUB BSHFOUJOP Z EFDJEJS WJWJS FO PUSP QBÁT FRVJWBMF B VO DBNJOP TJO SFUPSOP $PNP WBSJPT BɂUJTUBT DPODVSTBOUFT TFÅBMBSPO FT Qɂ¶DUJDBNFOUF JNQPTJCMF NBOUFOFS EFTEF FM FYUFSJPS VOB QSFTFODJB FO FYIJCJDJPOFT Z EFCBUFT BSHFOUJOPT -B SFMBUJWB EFCJMJEBE EF MBT FTUSVDUVɂBT DVɂBUPSJBMFT MPDBMFT IBDF NVZ EJȾÁDJM HFTUJPOBS VO QSPZFDUP SFNPUBNFOUF 1PS DPOTJHVJFOUF FT ɂBSP RVF FM DJSDVJUP EF NVTFPT Z HBMFSÁBT CVTRVFO NBOUFOFS BM QËCMJDP MPDBM JOGPSNBEP EF MB BDUJWJEBE EF MPT BɂUJTUBT RVF FNJHɂBO 1BɂBEÆKJDBNFOUF FTPT BɂUJTUBT RVF QPS ɂB[POFT UBOUP DSFBUJWBT DPNP CJPHɂ¶mDBT Z FDPOÆNJDBT WJWFO FO PUSPT QBÁTFT UJFOF VO FOPSNF EFTFP EF TFHVJS TJFOEP QBɂUF EF VOB FTDFOB MPDBM DPNQMFKB .¶T BMM¶ EFM JOUFS½T FDPOÆNJDP EF MB CFDB P FM QSFNJP FTUB FEJDJÆO EF BɂUF#" 1FUSPCɂBT EFCF FOUFOEFSTF DPNP VOB FTQFDJF EF FYJHFODJB TPCSF MB FTUSVDUVɂB DVMUVɂBM BSHFOUJOB EF IBDFSTF DBSHP EF MB WBSJFEBE EF MPT EFTUJOPT EFM BɂUF BSHFOUJOP Z QMBOUFBSTF DSFBS MBT DPOEJDJPOFT QBɂB TPTUFOFS VOB SFQSFTFOUBDJÆO EF TV DVMUVɂB DPNP VO GFOÆmeno postnacional. 1BɂB FM DPNJU½ JOUFHɂBEP QPS FM BɂUJTUB +PSHF .BDDIJ FM IJTUPSJBEPS 3PCFɂUP "NJHP Z FM DVɂBEPS RVF FTUP FTDSJCF SFWJTBS MBT DBOEJEBUVɂBT JNQVMTBEBT QPS FTB EFNBOEB GVF VOB FYQFSJFODJB JOUFOTB Z SFWFMBEPɂB /P GVF G¶DJM FTDPHFS B MPT DJODP BɂUJTUBT QBɂB MB mOBM 5SFT EF FMMPT UɂBCBKBO FO &VSPQB DPO MÁOFBT EF JOWFTUJHBDJÆO NVZ EJWFSTBT (VTUBWP 3PNBOP WJFOF EFTEF IBDF BÅPT FOSJRVFDJFOEP VO QSPZFDUP EF mOBO[BT TJO EJOFSP RVF DFOUɂB FO MPT ȾMVKPT F JOUFSDBNCJPT EF UJFNQPT Z BGFDUPT TV DBQJUBM 4FCBTUJ¶O %ÁB[ .PɂBMFT FT VO BɂUJTUB DJOFBTUB RVF FYQMPɂB MB GPSNB FO RVF

SFMBUP Z MVHBS TF EFTEPCMBO FO VOB BMUFɂBDJÆO UBOUP EFM NFEJP ȾÁMNJDP DPNP OVFTUSP TFOUJEP EF MB SFBMJEBE "OUPOJP (BHMJBOP FYQMPɂB FM ȾMVKP FOEFNPOJBEP EF SFTPOBODJBT Z DBDPGPOÁBT EF TFOUJEP FO MBT JN¶HFOFT Z DVMUVɂBT DPOUFNQPɂ¶OFBT 6OP EF MPT TFMFDDJPOBEPT &OSJRVF +FôJL MMFWB ZB N¶T EF EPT E½DBEBT FNQPUɂBEP FO MBT Qɂ¶DUJDBT TPDJP DSÁUJDBT EFM BɂUF NFYJDBOP IBDJFOEP VOB DPOTUBOUF SFȾMFYJÆO TPCSF MPT FKFT EF MB GVFɂ[B Z MB WJPMFODJB &T DVSJPTP RVF BM mOBM FTF KVɂBEP TPMP BUJOBɂB B FTDPHFS B VOB BɂUJTUB RVF WJWF FO #VFOPT "JSFT RVF DPOKVOUB TFS NVKFS DPO IBCFS OBDJEP FO 5BJX¶O &M UɂBCBKP EF "JMJ $IFO FT UBNCJ½O VO UFSSJUPSJP MJNÁUSPGF RVF EJBMPHB FOUSF MB QSPEVDDJÆO EF EFDPɂBEPT QBɂB DJOF Z MB Qɂ¶DUJDB EF VO BɂUF NBSDBEP QPS SFMBUPT EF VOB GBOUBTÁB Gɂ¶HJM Z delicada. &TQFSP RVF MBT PCɂBT EF FTUPT BɂUJTUBT TFBO VO BSHVNFOUP QBɂB RVF FM QËCMJDP Z MB FTDFOB MPDBM TF BOJNF B DSFBS MBT DPOEJDJPOFT QBɂB RVF MB FYQFSJFODJB EFM BɂUF BSHFOUJOP QVFEB PDVSSJS N¶T BMM¶ EF TVT GSPOUFɂBT SFBMFT F JNBHJOBSJBT Cuauhtémoc Medina $VɂBEPS EF MB E½DJNB FEJDJÆO EFM 1SFNJP BɂUF#" 1FUSPCɂBT EF "ɂUFT 7JTVBMFT

EQUIPO DE SELECCIÓN $6"6)5£.0$ .&%*/" *OWFTUJHBEPS EFM *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT &TU½UJDBT EF MB 6/". .½YJDP $VɂBEPS EF .BOJGFTUB 5IF %FFQ PG UIF .PEFSO FO (FOL #½MHJDB FO

30#&350 ".*(0 )JTUPSJBEPS EF "ɂUF #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB

Ⱥ03(& ."$$)* "ɂUJTUB #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB

46#4*%*0ɖ $25.000 13&.*0 &45§.6-0 ɘ #&$" 1&530#3"4ɖ $100.000 PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 219

AILI CHEN p 5BJQ½J 5BJX¶O 3FTJEF FO #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB

DECL ARACIÓN DEL ARTISTA .F JOUFSFTB JOEBHBS FO MB OBUVɂBMF[B EFM WFSPTÁNJM DJOFNBUPHɂ¶mDP EPOEF TF DPOTUSVZF VO FTQBDJP EF mDDJÆO QBɂB DPOUBS VOB IJTUPSJB RVF QVFEB TFS BQSPQJBEB DPNP SFBM &O FTUF DBTP FM EFDPɂBEP FT MB IBCJUBDJÆO EF IPUFM EPOEF MPT BNBOUFT EF MB QFMÁDVMB UVWJFSPO TVT FODVFOUSPT ÁOUJNPT RVF EFTQFɂUBSPO FO FMMB VO QSPDFTP JOUSPTQFDUJWP B UɂBW½T EFM DVBM SFDPOTUSVZF TV QBTBEP .F JOUFSFTB MB DPOGVTJÆO EF MPT MÁNJUFT EF MB QFSDFQDJÆO EPOEF FTB IBCJUBDJÆO FM EFDPɂBEP SFDPɂUBEB EF VOB DPOTUSVDDJÆO EF mDDJÆO MB QFMÁDVMB FT UɂBTMBEBEB B VO FTQBDJP QËCMJDP MB FYQPTJDJÆO EF VO MVHBS TVNBNFOUF ÁOUJNP IBCJUBDJÆO EF IPUFM QFSP QËCMJDP QPS OBUVɂBMF[B &M FTQFDUBEPS FTU¶ JOWJUBEP B IBCJUBSMB Z UFOFS VOB FYQFSJFODJB SFBM RVF MP UɂBOTGPSNF NPNFOU¶OFBNFOUF FO QSPUBHPOJTUB EF MB mDDJÆO %FTEF RVF NJ GBNJMJB FNJHSÆ B "SHFOUJOB FO NJ WJEB IB TJEP VO DPOTUBOUF EFTQMB[BNJFOUP EF FTQBDJPT ȾÁTJDPT DVMUVɂBMFT JEJPN¶UJDPT Z FNPDJPOBMFT $PO FM UJFNQP GVJ UPNBOEP DPODJFODJB EF VOB OFDFTJEBE EF UɂBEVDJS NBSDBS Z GVOEJS MÁNJUFT FO NJT FNPDJPOFT EF FTUB iOVFWB WJEBw DPO SFTQFDUP BM MFOHVBKF DVMUVɂBM EF NJ iBOUFSJPS WJEBw " UɂBW½T EF NJT UɂBCBKPT TF NF GVF SFWFMBOEP DJFɂUB PCTFTJÆO DPO FWJEFODJBS VO FTUBEP EF ¶OJNP B UɂBW½T EF VOB FYQFSJFODJB WJTVBM *OUFOUP FTUBCMFDFS EFOUSP EF NÁ VO IFDIP QBɂUJDVMBS Z TFOUJNFOUBM DPNP QVOUP EF JOJDJP QBɂB FM UFSSJUPSJP EF NJ FYQMPɂBDJÆO

220 . PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

)BCJUBDJÆO es una instalación que consiste en la reconstrucción de un EFDPɂBEP EF VOB QFMÁDVMB DM¶TJDB FO CMBODP Z OFHSP 1MBOUFBEB DPNP VO KVFHP EF JOUFɂBDDJÆO DPO FM FTQFDUBEPS Z DPO MB QFMÁDVMB PSJHJOBM MB PCɂB indaga sobre la construcción de un FTQBDJP DPNP WFIÁDVMP FNPDJPOBM Z MB DSFBDJÆO EF VOB mDDJÆO QBɂB que pueda ser percibida como real. Se busca establecer un diálogo entre DPODFQUPT BQBSFOUFNFOUF PQVFTUPT *OUFSJPS FYUFSJPS QËCMJDP QSJWBEP mDDJÆO SFBMJEBE 4F FYQPOF BM NJTNP tiempo, el espacio interior y el FYUFSJPS FWJEFODJBOEP MB DPOTUSVDDJÆO EFM EFDPɂBEP &M JOUFSJPS TFɂ¶ SFBMJ[BEP en tonos monocromáticos, como VOB QFMÁDVMB CMBODP Z OFHSP 1PS MBT BCFɂUVɂBT TF WFɂ¶O JN¶HFOFT EF MB DJVEBE EF )JSPTIJNB 4F FTDVDIBɂ¶O FO JOUFɂWBMPT EJ¶MPHPT EF MB QFMÁDVMB

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 221

SEBASTIÁN DÍAZ MORALES p $PNPEPSP 3JWBEBWJB "SHFOUJOB 3FTJEF FO NTUFSEBN 1BÁTFT #BKPT

DECL ARACIÓN DEL ARTISTA -B GÆSNVMB TPCSF MB RVF SFDBFO NJT UɂBCBKPT DPOTJTUF FO WFS FM NVOEP B QBɂUJS EF FTQFKPT EF ½TUF F JOUFOUBS RVF FTUBT OVFWBT WJTJPOFT TPCSFQBTFO B MB SFBMJEBE DPOUɂBQPOJ½OEPMB EFTWJɂUV¶OEPMB Z FO FM NFKPS EF los casos, haciendo de ellas la propia realidad. El desplazamiento es el elemento primario de este concepto. &O QFMÁDVMBT Z WJEFPJOTUBMBDJPOFT 4FCBTUJ¶O %. WVFMWF DPOTUBOUFNFOUF B VO FYBNFO EF MBT QPTJCJMJEBEFT MJOHÍÁTUJDBT Z WJTVBMFT EF MB OBSɂBDJÆO 4V NPEBMJEBE DJOFNBUPHɂ¶mDB FT VOB NF[DMB DPNQMFKB EF IJTUPSJBT EF mDDJÆO SFHJTUSP EPDVNFOUBM Z EF EFDPOTUSVDDJÆO DVMUVɂBM -PT FOUPSOPT VSCBOPT Z MPT QBJTBKFT ¶SJEPT FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF TVT WJEFPT GVODJPOBO DPNP TPQPɂUF FTUSVDUVɂBM B SFMBUPT NJOJNBMJTUBT QFSP MPT MVHBSFT FO EFUFSNJOBEPT NPNFOUPT FTQFDÁmDPT P JNBHJOBEPT TF FODVFOUɂBO JOUSÁOTFDBNFOUF MJHBEPT B VO DPNFOUBSJP TPDJBM TPCSF MB JOFTUBCJMJEBE Z MB GɂBHJMJEBE EF MB DPOEJDJÆO IVNBOB Z EF TV SFMBDJÆO EJTDPSEBOUF DPO FM NVOEP OBUVɂBM -BT FTDFOBT SFWFMBO MBT EJmDVMUBEFT QBɂB DBQUBS VOB SFBMJEBE SFTCBMBEJ[B FO UJFNQPT EF JODFɂUJEVNCSF EVEBT Z QVOUPT EF WJTUB GɂBHNFOUBEPT

222 . PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

#VFOPT "JSFT FT IPZ DPNP UBOUBT PUɂBT VOB DJVEBE EFTWJɂUVBMJ[BEB (ɂBO QBɂUF EF TV JNBHFO TF MB EFCF IPZ FO EÁB B MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÆO FO HFOFɂBM " UɂBW½T EF FTUPT TF FOUJFOEF la cotidianidad en todo su espectro. 1BTBKFT FT VOB TFSJF EF USFT WJEFPT RVF DPOUɂBSJBNFOUF B FTUB JEFB FYQMPɂB las distintas capas y facetas que en su forma mas lisa y llana la ciudad UBNCJ½O SFWFMB

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 223

ANTONIO GAGLIANO p $ÆSEPCB "SHFOUJOB 3FTJEF FO #BSDFMPOB &TQBÅB

DECL ARACIÓN DEL ARTISTA .¶T BMM¶ EF MBT UɂBZFDUPSJBT POEVMBOUFT EF MB JOGPSNBDJÆO Z FM DPOPDJNJFOUP DPNP QPTJCMF BSHVNFOUP UFN¶UJDP MP DJFɂUP FT RVF SFTJEP FO #BSDFMPOB EFTEF mOBMFT EF DPO MP DVBM IBZ VO EFTQMB[BNJFOUP MJUFɂBM FO NJ CJPHɂBȾÁB VO EFTQMB[BNJFOUP FO QSJNFɂB QFSTPOB .J BQSPYJmación a esta noción no puede entonces sino estar asociada a las TFOTBDJPOFT EF FTUF WJBKF .JHɂBS IB JNQMJDBEP QBɂB NÁ QFSEFS UPEPT MPT QSJWJMFHJPT EF DMBTF RVF UFOÁB F JODPSQPɂBS DPNP VOB FOPSNF QSÆUFTJT VO UFKJEP EF EFCBUFT DPOGSPOUBOEP MBT NBSDBT EF FTUJMP Z MBT IFSɂBNJFOUBT QSPQJBT EF VOB FTDFOB DVMUVɂBM EJTUJOUB $POTJEFSP FTB EJNFOTJÆO EF BQSFOEJ[BKF QFSQFUVP MP N¶T GBTDJOBOUF EF DVBMRVJFS EFTQMB[BNJFOUP 4PCSF NJ PCɂB SFDVSSP IBCJUVBMNFOUF BM EJCVKP Z MB FTDSJUVɂB DPNP IFSɂBNJFOUBT QBɂB JOWFTUJHBS MPT EJWFSTPT NPEPT FO RVF FM DPOPDJNJFOUP TF GBCSJDB PSHBOJ[B Z EJTFNJOB &O NJ UɂBCBKP NF[DMP N½UPEPT EF NPOUBKF Z WJTVBMJ[BDJÆO QSPQJPT EF MBT FTUSVDUVɂBT GPSNBMFT EFM TBCFS MB VOJWFSTJEBE FM BSDIJWP MB UFMFWJTJÆO FUD DPO GFOÆNFOPT FNFSHFOUFT P EJO¶NJDPT MBT FYQMPTJPOFT WJɂBMFT EF *OUFSOFU MB IJTUPSJB PɂBM FUD Z MPT SFFMBCPSP DPO FM ¶OJNP EF JOUFɂWFOJS FO TVT QSPDFTPT SFHVMBEPSFT El enlace de imágenes y acontecimientos históricos remotos, la creación EF OBSɂBDJPOFT GBOU¶TUJDBT P MB FYQMPɂBDJÆO DSÁUJDB EF DPOWFODJPOFT EF EJWVMHBDJÆO JOGPSNBUJWB DBɂUPHɂBȾÁBT BɂUÁDVMPT QPXFSQPJOUT MFDUVɂBT GBO[JOFT FUD TPO BMHVOBT EF MBT FTUɂBUFHJBT RVF VUJMJ[P

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

Guyana JOTUBMBDJÆO EɂBNBUJ[BDJÆO

QVCMJDBDJÆO GBO[JOF FT VO UFKJEP OBSɂBUJWP FO EPOEF VOB TFSJF EF QFRVFÅBT IJTUPSJBT TF WBO BDVNVMBOEP y son paulatinamente enlazadas por TVT QBSFDJEPT EF GBNJMJB -B QJF[B TF BDUJWB VOB WF[ QPS EÁB NFEJBOUF un pase de imágenes de distinta intensidad que son comentadas FO WJWP QPS VOB BDUSJ[ &M HVJÆO TFOTBDJPOBMJTUB JODPSQPɂB QBTBKFT EF EJWFSTPT UFYUPT FTUBCMFDJFOEP VOB DBɂUPHɂBȾÁB OBSɂBEB FO EPOEF TF DPOFDUBO QVOUPT EJTUBOUFT EF OVFTUɂB IJTUPSJB DVMUVɂBM SFDJFOUF &M SFMBUP Z MBT JN¶HFOFT NBUFSJBM EF BSDIJWP DPQJBEP B NBOP Z MJCFɂBEP EF DPQZSJHIU IBO sido impresos en un periódico de HɂBO UJɂBEB Z FTU¶O EJTQPOJCMFT QBɂB descarga en un repositorio-web.

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 225

&/3*26& Ⱥ&ñ*, p $ÆSEPCB "SHFOUJOB 3FTJEF FO FM %' .½YJDP

DECL ARACIÓN DEL ARTISTA &O IJDF NJ QSJNFS WJBKF B .½YJDP RVJ[¶ B NPEP EF FYQMPɂBDJÆO Z FO NBɂ[P EF SFHSFT½ B .½YJDP ZB QBɂB QFSNBOFDFS IBTUB FM EÁB EF IPZ .J DBSSFɂB BɂUÁTUJDB IBCÁB DPNFO[BEP FO MPT BÅPT FO #VFOPT "JSFT QFSP JOEVEBCMFNFOUF FM DBNCJP EF DPOUFYUP JOȾMVZÆ FO MB EJSFDDJÆO RVF UPNÆ FM EFTBSSPMMP EF NJ UɂBCBKP B QBɂUJS EF BMMÁ 4JO FNCBSHP B QFTBS EF RVF NJ Qɂ¶DUJDB BɂUÁTUJDB TF GVFɂB EFmOJFOEP FO .½YJDP NVDIBT EF NJT PCɂBT B MP MBSHP EFM UJFNQP IBO QMBOUFBEP VOB DJFɂUB SFMBDJÆO DPO FM DPOUFYUP BSHFOUJOP DPO TV IJTUPSJB SFDJFOUF RVF FT FO MB RVF NF UPDÆ DSFDFS .J UɂBCBKP JOEBHB TPCSF FM QPEFS MB WJPMFODJB VSCBOB Z MB HVFSɂB MB WJHJMBODJB Z MB NBOJQVMBDJÆO EF MB JOGPSNBDJÆO QPS MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÆO *ODPSQPSP BDDJPOFT EF DBɂ¶DUFS EFTUSVDUJWP DPNP SFȾMFKP EF MPT QSPDFTPT WJPMFOUPT RVF DBɂBDUFSJ[BO OVFTUɂB ½QPDB VUJMJ[BOEP FOUSF PUSPT NFEJPT BSNBT Z NBRVJOBSJB QFTBEB FO UBOUP IFSɂBNJFOUBT QSPTU½UJDBT EJTFÅBEBT QPS FM IPNCSF QBɂB FYUFOEFS TV QPEFS N¶T BMM¶ del propio cuerpo y que por lo mismo han incidido en el desarrollo de las relaciones de poder. &M UɂBCBKP TPCSF WJHJMBODJB F JOGPSNBDJÆO NF IB MMFWBEP B VUJMJ[BS JN¶HFOFT EF JOUFMJHFODJB EF HVFSɂBT SFDJFOUFT DPNP BSRVFPMPHÁB NFEJ¶UJDB JOUFHɂ¶OEPMBT FO JOTUBMBDJPOFT FO MBT RVF MB SFGFSFODJB EJSFDUB B VO DPOȾMJDUP C½MJDP TJɂWF DPNP QVOUP EF QBɂUJEB QBɂB OVFWBT SFȾMFYJPOFT

226 . PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

"HVBOUF UɂBUB TPCSF BHSFTJÆO Z resistencia, utilizando la oposición N¶RVJOB GVFɂ[B IVNBOB DPNP representación concreta de una TJUVBDJÆO BTJN½USJDB EF SFMBDJPOFT EF QPEFS 4F UɂBUB EF VOB BDDJÆO FO MB RVF WBSJBT QFSTPOBT TPQPɂUBO VOB FTUSVDUVɂB EF BDFSP Z NBNQPTUFSÁB con la que resisten la agresión de una FYDBWBEPɂB -B N¶RVJOB NVFWF TV QBMB UɂBUBOEP EF ɂBTHBS MB TVQFɂmDJF EF MB FTUSVDUVɂB RVF MBT QFSTPOBT EFCFɂ¶O mantener en posición más o menos WFɂUJDBM )BCɂ¶ DJODP FTUSVDUVɂBT DPO MBT RVF MPT QBɂUJDJQBOUFT FGFDUVBɂ¶O DJODP FKFSDJDJPT EF SFTJTUFODJB FO BMHVOPT DBTPT VTBOEP TÆMP TV GVFɂ[B P CJFO BZVE¶OEPTF DPO WJHBT EF NBEFɂB DPNP BQVOUBMBNJFOUP 5ɂBT MPT JOUFOUPT MBT FTUSVDUVɂBT RVFEBO DPNP WFTUJHJPT EF MB DPOGSPOUBDJÆO

8IBU $PNFT GSPN 0VUTJEF JT 3FJOGPSDFE GSPN 8JUIJO, 2008. "DDJÆO JOUFɂWFODJÆO SFBMJ[BEB FO .FFUGBDUPɂZ 1ɂBHB 3FQËCMJDB $IFDB 'PUP 7JLUPS 7FKWPEB 6OB FYDBWBEPɂB EFTUSVZF MBT WFOUBOBT EF VO FTQBDJP EF FYIJCJDJÆO QBɂB JODJEJS sobre placas de concreto emplazadas FO FM JOUFSJPS 0UɂB N¶RVJOB EFOUSP de la sala cambia de posición las QMBDBT VOB WF[ JOUFɂWFOJEBT 3FȾMFYJÆO TPCSF MBT BHSFTJPOFT FYUFSOBT Z TV apoyo desde el interior, en referencia EJSFDUB B MB JOUFɂWFODJÆO TPWJ½UJDB EF 1ɂBHB FO Z BM QSPZFDUP EF && 66 UPEBWÁB FO NBSDIB FO EF JOTUBMBS ɂBEBSFT EF BMFɂUB UFNQɂBOB FO 3FQËCMJDB $IFDB PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 227

GUSTAVO ROMANO p #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB 3FTJEF FO .BESJE &TQBÅB

DECL ARACIÓN DEL ARTISTA )BS½ SFGFSFODJB B USFT NPEPT FO RVF FM DPODFQUP EF EFTQMB[BNJFOUP TF JNQMJDB FO NJ QSPQVFTUB 1PS VO MBEP FO FM TFOUJEP N¶T DPODSFUP MBT PmDJOBT NÆWJMFT TBMJFOEP B CVTDBS MB JOUFɂBDDJÆO DPO FM QËCMJDP IBO QFSEJEP QPTJCMF MVHBS EF FNQMB[BNJFOUP B OP TFS FM NJTNP NPWJNJFOUP RVF JNQMJDB TV OPNBEJTNP %FTEF VO QVOUP EF WJTUB N¶T BCTUɂBDUP MP RVF MB NFTB IBDF WJTJCMF TPO MPT EFTQMB[BNJFOUPT Z ȾMVKPT IVNBOPT Z EF DBQJUBM FOUSF MPT EJGFSFOUFT QBÁTFT 1PS ËMUJNP PUSPT EPT EFTQMB[BNJFOUPT QPS VO MBEP FM EFM TFOUJEP FOUSF FM EJOFSP Z FM UJFNQP FOUSF FM WBMPS BCTUɂBDUP EF VOB DPOWFODJÆO TPDJBM BM WBMPS Qɂ¶DUJDP Z TVCKFUJWP EF DBEB JOEJWJEVP Z QPS PUSP FM EF MB JOGPSNBDJÆO EFM #BODP .VOEJBM DVZB WJTVBMJ[BDJÆO OP EFKB PUɂB PQDJÆO RVF DPOUɂBEFDJS TVT QSPQJBT QPMÁUJDBT (VTUBWP 3PNBOP TF EFTFOWVFMWF FO EJWFSTPT NFEJPT Z Qɂ¶DUJDBT DPNP FM BɂUF EF BDDJÆO FM OFU BɂU FM WÁEFP Z MB GPUPHɂBȾÁB 4F TJɂWF TPCSF UPEP EF MBT IFSɂBNJFOUBT EF OVFTUSP QSFTFOUF NFEJ¶UJDP Z UFDOPMÆHJDP BVORVF MPT EFTWÁB EF TV VTP OPSNBM MPT BEVMUFɂB MPT EFTPSEFOB MPT VUJMJ[B VOB Z PUɂB WF[ EF NBOFɂB EJWFSTB GPɂ[BOEP VOB SFȾMFYJÆO TPCSF OVFTUɂB SVUJOB EJBSJB 6OP EF TVT UɂBCBKPT FO QSPDFTP 5JNF /PUFT, propone una SFȾMFYJÆO TPCSF FM TJTUFNB EF JOUFSDBNCJP TPDJBM Z MPT QSFDPODFQUPT BDFSDB EFM WBMPS EFM EJOFSP Z EFM UJFNQP MB DSFDJFOUF WJɂUVBMJ[BDJÆO EF MB FDPOPNÁB P MB JODFɂUJEVNCSF EF TFS P OP EVFÅPT EF OVFTUSP QSPQJP UJFNQP EF WJEB )B EFTBSSPMMBEP UBNCJ½O QSPZFDUPT RVF VOFO FM UɂBCBKP EF BɂUJTUB Z DPNJTBSJP DPNP FO 1TZDIPFDPOPNZ VOB QMBUBGPSNB HFOFɂBEPɂB EF FWFOUPT Z QVCMJDBDJPOFT

228 . PREMIO ARTEBA-PETROBRAS

En mi calidad de director del 5JNF /PUFT #BOL Z DIBJSNBO de 1TZDIPFDPOPNZ GVJ DPOWPDBEP QPS FM #BODP .VOEJBM QBɂB GVOHJS DPNP BTFTPS FO MB EFmOJDJÆO EF VO FOGPRVF BMUFSOBUJWP FO SFMBDJÆO B MB DSJTJT mOBODJFɂB JOUFSOBDJPOBM %VɂBOUF EJF[ EÁBT UɂBCBK½ FO MPT DVBɂUFMFT HFOFɂBMFT EFM #BODP FO 8BTIJOHUPO %$ FO $PNP DPOTFDVFODJB IF recopilado una serie de documentos, GPUPHɂBȾÁBT WÁEFPT Z IF EFTBSSPMMBEP MB 1835 5IF 1TZDIPFDPOPNZ 8BS 3PPN 5BCMF VOB NFTB JOUFɂBDUJWB RVF QFSNJUF WJTVBMJ[BS MB SFMBDJÆO FOUSF EPT P N¶T QBÁTFT EFM NVOEP FO GVODJÆO EF TVT WBSJBCMFT FDPOÆNJDP TPDJBMFT Z EFM ȾMVKP EF DBQJUBMFT 1835 QBɂUF EF MB NFU¶GPɂB EF MBT NFTBT EF MBT 8BS 3PPNT, o salas de situación, en donde se despliega la información y TF EJTDVUFO MPT QPTJCMFT NPWJNJFOUPT U¶DUJDPT FO VOB PQFɂBDJÆO DJWJM P NJMJUBS -PT EBUPT RVF VUJMJ[B MB 1835 TPO MPT RVF QSPWFF QËCMJDBNFOUF FM #BODP .VOEJBM B UɂBW½T EF TV TJUJP FO Internet.

PREMIO ARTEBA-PETROBRAS . 229

ACCIONES

PROYECTO GACHI HASPER / PATIO BULLRICH Los círculos son los actores, a cada uno se le asignó un papel diferente. -PT DÁSDVMPT FTU¶O HFOFɂBEPT QPS *MMVTUɃBUPS y, QBɂB BOJNBS MBT mHVɂBT WFDUPSJ[BEBT TF VTÆ "GUFS &ėFDUT " MP MBSHP EF MPT NJOVUPT WBO DBNCJBOEP EF UBNBÅP PQBDJEBE Z VCJDBDJÆO &M DPNQPɂUBNJFOUP EF MPT BDUPSFT TF EFTBSSPMMB EFOUSP Z GVFɂB EF MPT MÁNJUFT EF MB QBOUBMMB -BT QBOUBMMBT EF MFE TPO NJMFT EF MVDFDJUBT RVF UJUJMBO GVFOUFT EF MV[ RVF FO UBOUP TPQPɂUF UɂBEVDFO FM WJEFP UɂBEJDJPOBM FO VO OVFWP NBUFSJBM &M CMBODP EFM QBQFM FO MB QBOUBMMB FT FM OFHSP -B QBOUBMMB FT VO DPOUJOVP FOWPMWFOUF RVF HFOFɂB VO QSJODJQJP VOB FYQFSJFODJB EF MVHBS "QBSFDFO USFT QMBOPT DPOTFDVUJWPT RVF JODMVZFO FM UFDIP RVF EFNBOEB MB NJɂBEB IBDJB BSSJCB DPNP FO VO UËOFM $PJODJEFOUFNFOUF DPO NJ iQJOUVɂBw UBNCJ½O FT P TPO P UɂBUBO EF TFS VOB QSFHVOUB TPCSF MB GPSNB EFM FTQBDJP MB WJCɂBDJÆO EFM DPMPS Z MB MV[ (ɂBDJFMB )BTQFS Buenos Aires , 2013

$PMBCPɂBEPSFT BɂUÁTUJDP U½DOJDPT %PMPSFT .BɂUJO %BWJE 4FMEFT 1SPEVDDJÆO HFOFɂBM Lía Cristal "HɂBEFDJNJFOUP FTQFDJBM B .BYJ #FMMNBOO #FCB &HVÁB Z )FSOBO ;BWBMFUB 232 . ACCIONES

i 4JO UÁUVMP, 2013 7JEFP NJOVUPT Pantalla de led %JNFOTJPOFT WBSJBCMFT ACCIONES . 233

130(3"." Ⱥ¬7&/&4 CURADORES &O PDBTJÆO EF BɂUF#" BɂUF#" 'VOEBDJÆO Z #BODP $JVEBE MBO[BO FM 1SPHɂBNB +ÆWFOFT $VɂBEPSFT EFEJDBEP B FTUJNVMBS BQPZBS Z EBS WJTJCJMJEBE B QSPGFTJPOBMFT BSHFOUJOPT EF MB ËMUJNB HFOFɂBDJÆO &TUF QSPHɂBNB CVTDB PGSFDFS VOB QMBUBGPSNB JO½EJUB EF FYQFSJNFOUBDJÆO QBɂB FM EFTBSSPMMP Z FYIJCJDJÆO EF VO QSPZFDUP DVɂBUPSJBM FMFHJEP QPS VO DPNJU½ EF FTQFDJBMJTUBT &M DPNJU½ EF TFMFDDJÆO JOWJUÆ B DVɂBEPSFT KÆWFOFT BSHFOUJOPT B QBɂUJDJQBS EF MB DPOWPDBUPSJB DPO VO QSPZFDUP EF FYIJCJDJÆO EF TV BVUPSÁB 6OB WF[ BOBMJ[BEBT MBT QSPQVFTUBT SFDJCJEBT FMJHJÆ BM HBOBEPS RVF SFDJCJÆ QFTPT DJODVFOUB NJM QBɂB EFTBSSPMMBS TV QSPQVFTUB Z FYIJCJSMB FO BɂUF#"

$0.*5£ %& 4&-&$$*¬/ 40/*" #&$$& $VɂBEPɂB JOEFQFOEJFOUF "SHFOUJOB

1"53*$, $)"31&/&- %JSFDUPS EF MB 'VOEBDJÆO $PMFDDJÆO +VNFY .½YJDP

(3"$*&-" 41&3"/;" &TDSJUPɂB Z DSÁUJDB EF BɂUF "SHFOUJOB

$63"%03" 4&-&$$*0/"%" -"3" ."3.03 ȧ#VFOPT "JSFT "SHFOUJOB

-B SFTQVFTUB B MB DPOWPDBUPSJB EF MB QSJNFɂB FEJDJÆO EFM 1SPHɂBNB +ÆWFOFT $VɂBEPSFT GVF OVUSJEB Z BVTQJDJPTB -PT EJF[ QSPZFDUPT QSFTFOUBEPT IBCMBO EFM BNQMJP FTQFDUSP EF QPTJCJMJEBEFT RVF MPT KÆWFOFT DVɂBEPSFT BCSFO B MB Qɂ¶DUJDB DVɂBUPSJBM FO MB FTDFOB BɂUÁTUJDB MPDBM QSPZFDUPT UFN¶UJDPT NPOPHɂ¶mDPT Z FOTBZÁTUJDPT QSPZFDUPT EF NVFTUɂBT DPMFDUJWBT F JOEJWJEVBMFT QSPZFDUPT RVF JOUFHɂBO FM BɂUF BSHFOUJOP BM BɂUF JOUFSOBDJPOBM Z PUSPT RVF QPOFO FM GPDP FO BɂUJTUBT MPDBMFT -B EFDJTJÆO OP GVF TFODJMMB QBɂB FM $PNJU½ EF TFMFDDJÆO Z SFTVMUÆ EF VOB DPOTJEFɂBDJÆO BUFOUB B MB QFDVMJBSJEBE DPODFQUVBM EJTUJOUJWB EF DBEB QSPQVFTUB B MB TFMFDDJÆO EF BɂUJTUBT Z PCɂBT FO DBEB DBTP Z TPCSF UPEP B MB QPTJCMF BEFDVBDJÆO EF MPT QSPZFDUPT B MBT DPOEJDJPOFT SFBMFT EF FYIJCJDJÆO FO BɂUF#" 4F FMJHJÆ mOBMNFOUF FM QSPZFDUP QSFTFOUBEP QPS -BɂB .BSNPS %PCMFT VOB WJEFP JOTUBMBDJÆO EF MB PCɂB FO QSPDFTP EF -FUJDJB &M )BMMJ 0CFJE EFM NJTNP OPNCSF 4F WBMPɂBSPO QBɂUJDVMBSNFOUF MB QSFTFOUBDJÆO EF VOB QSPQVFTUB DMBɂB DBQB[ EF FOUɂBS FO EJ¶MPHP DPO FM QËCMJDP EF MB GFSJB Z TJOHVMBSJ[BSTF FO FTF NBSDP Z MB FMFDDJÆO EF VOB PCɂB RVF BQFMBOEP B MB NFNPSJB FNPUJWB EFM FTQFDUBEPS EF VO NFEJP NBTJWP Z EFTEF VO FOGPRVF QFDVMJBS FM EPCMBKF EF DJOF Z 57 QSPCMFNBUJ[B MB DPOTUSVDDJÆO EF JEFOUJEBEFT FO MB DVMUVɂB IJTQBOPIBCMBOUF Z BCSF VOB SFȾMFYJÆO N¶T BNQMJB TPCSF MB mHVɂB EFM EPCMF Z MB UɂBEVDDJÆO 4F WBMPSÆ UBNCJ½O FM SPM EFM DVɂBEPS DPNP BHFOUF BDUJWP EF JOUFɂWFODJÆO DSÁUJDB Z MFHJUJNBEPɂB RVF BTVNF FM SJFTHP EF MB FMFDDJÆO EF VO BɂUJTUB Z VOB PCɂB MB SFDPɂUB Z MB EFTUBDB FO VO ¶NCJUP EF WJTJCJMJEBE BNQMJBEB Z BSHVNFOUB TV QPUFODJBMJEBE FTU½UJDB Z DVMUVɂBM 4POJB #FDDF 1BUSJDL $IBSQFOFM (ɂBDJFMB 4QFɂBO[B

234 . ACCIONES

%PCMFT FT MB ËMUJNB PCɂB FO QSPDFTP EF -FUJDJB &M )BMMJ 0CFJE Z UJFOF DPNP PCKFUJWP QBɂUJDJQBS EFM EFCBUF FO UPSOP BM EPCMBKF FO DJOF Z 57 Z MBT DPOTFDVFODJBT EF MB TVQVFTUB OFVUɂBMJEBE EF MB MFOHVB &M OËDMFP DFOUɂBM EF MB WJEFP JOTUBMBDJÆO FT MB QSPZFDDJÆO EF VO WJEFP DPOTJTUFOUF FO VO DPOKVOUP EJO¶NJDP EF FOUSFWJTUBT RVF MB BɂUJTUB SFBMJ[Æ B BDUPSFT MFHFOEBSJPT EFM EPCMBKF FO .½YJDP &TUB PCɂB KVOUP B MB QVCMJDBDJÆO RVF TF SFBMJ[Bɂ¶ B QSPQÆTJUP EF MB FYQPTJDJÆO CVTDB BCPSEBS MPT QSPCMFNBT EFM EPCMBKF EF NBOFɂB DSÁUJDB B UɂBW½T EF MB JOUFSQFMBDJÆO B MB NFNPSJB FNPUJWB EFM QËCMJDP Z EF MPT EFTUFMMPT EF IVNPS RVF EFTQMJFHBO MBT FOUSFWJTUBT

ACCIONES .

OPEN FORUM "7&/563"4 &/ -" 3&"-*%"% */.&%*"5" &M BɂUF BTQJɂB B TFS OP TÆMP MB MPDBMJ[BDJÆO IJTUÆrica de la representación y sus condiciones de QPTJCJMJEBE TJOP B EFTBSSPMMBSTF DPNP VO MVHBS EF EJTQPOJCJMJEBE EFTEF FM RVF BËO TFB QPTJCMF MFFS FO MJCFɂUBE FM QBTBEP Z BTPNBSTF B MP EFTDPOPDJEP -B Qɂ¶DUJDB BɂUÁTUJDB IPZ EFCF RVFSFS BM NJTNP UJFNQP TFS VOB TVTUBODJB UFNQPɂBM Z BUFNQPɂBM 4ÆMP FO FM FTGVFɂ[P QPS NBOUFOFS FTB QBɂBEPKB QVFEF TJUVBSTF EFOUSP EF MB IJTUPSJB Z BM NJTNP UJFNQP FTDBQBS EF FMMB &O PUɂBT QBMBCɂBT FT JNQPɂUBOUF FMVEJS FM UFYUP Z FM HɂBO QFMJHSP EF DPOWFɂUJSTF FO VOB GPSNB EF MJUFɂBUVɂB TFDVOEBSJB 1BɂB FMMP EFCFO FTUBCMFDFSTF OVFWBT SFHMBT EF KVFHP Z VO BNCJDJPTP TFOUJEP EF MB FTU½UJDB o FOUFOEJEB DPNP MB EɂBNBUVSHJB RVF OPT QFSNJUBO FTQFDVMBS EF VO NPEP MJCSF DPO MB JNBHFO DPO MB MPDVɂB DPO FM EJ¶MPHP -B NFUB NBOUFOFSTF TJFNQSF FO FM ¶NCJUP EF MP JOEFDJCMF TJO QPS FMMP EFKBS EF QSFTUBS PÁEP B MP RVF TPCSF BRVFMMP TF EJDF P TF FTDSJCF 4BCFS RV½ EFDJS FO VOB TJUVBDJÆO DPNP MB QSFTFOUF OP FT UBSFB G¶DJM %VɂBOUF MB ËMUJNB E½DBEB IFNPT VUJMJ[BEP FTUBT PQPɂUVOJEBEFT EF QSFTFOUBDJÆO QËCMJDB QBɂB IBCMBS EF QBɂUJDJQBDJÆO EF DSÁUJDB JOTUJUVDJPOBM EF PUSPT NPEPT EF FOUFOEFS F JOUSPEVDJS MB Qɂ¶DUJDB BɂUÁTUJDB EF FEVDBDJÆO EF OVFWPT NPEFMPT EF DPMFDDJPOJTNP FUD "M NJTNP UJFNQP PUɂB EJTDVTJÆO QSFTFOUBCB DBTJ FO QBɂBMFMP FM SFUPSOP EFM BɂUF DPNP BHFODJB QPMÁUJDB Z IBCMBCB EF MB OFDFTJEBE EF BCSJS VO FTQBDJP FO MB Qɂ¶DUJDB FO MB QBMBCɂB F JODMVTP FO FM NFSDBEP QBɂB QFOTBS FO NFNPSJB IJTUÆSJDB SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM Z TFɂWJDJP QËCMJDP "NCBT DPOWFSTBDJPOFT OP IBO TVDFEJEP EF GPSNB DPNQMFUBNFOUF JOEFQFOEJFOUF 1PS NPNFOUPT BNCPT NPEPT EF FOUFOEFS MB GPSNB TPDJBM EF MB FYQFSJFODJB RVF FM BɂUF Z MPT BɂUJTUBT SFQSFTFOUBO BQBSFDFO BOUF nosotros en estricta oposición, en otros casos 236 . ACCIONES

Patrocinante principal

DPNP VO JOUFOUP EF DPOWJWFODJB OFDFTBSJP FO FYQPTJDJPOFT F JODMVTP FO MBT DPMFDDJPOFT EF BMHVOPT NVTFPT DPNP VO JOUFOUP EF FTUBCMFDFS MB GVODJÆO EFM BɂUF DPNP QBɂUF FTFODJBM EFM QSPZFDUP EFNPDɂ¶UJDP %FCFNPT DPOUJOVBS DPO FM EFCBUF QËCMJDP QFSP SFTVMUB FWJEFOUF RVF IBZ RVF GPɂ[BS MPT U½SNJOPT /P TJɂWF UBO TPMP QSFHVOUBSTF QPS MB OBUVɂBMF[B EF MBT JOTUJUVDJPOFT P QPS MB WPMVOUBE QPMÁUJDB EF JOUFɂWFODJÆO EFM BɂUF Z MPT BɂUJTUBT )BZ RVF GPɂ[BS VOB MÆHJDB OVFWB P VO MFOHVBKF OVFWP DBQB[ IPZ N¶T RVF OVODB EF EFTDSJCJS B UɂBW½T EFM BɂUF Z EF VO UɂBCBKP EJSFDUP Z SFBM DPO MPT BɂUJTUBT MBT QPTJCJMJEBEFT RVF FYJTUFO EF UɂBOTGPSNBS MPT NPEFMPT IFSFEBEPT &O FTUBT USFT NFTBT OPT QSFHVOUBNPT UBO TPMP {DV¶MFT TPO MBT QSFHVOUBT JNQPɂUBOUFT {RV½ QPTJCJMJEBEFT IBZ EF BMUFɂBS EF VO NPEP FmDJFOUF MBT FTUSVDUVɂBT EF SFFTUBCMFDFS MB DPOmBO[B FO FM BɂUF FO MB DVMUVɂB {DÆNP BNQMJBS FM IPSJ[POUF EFM QFOTBNJFOUP Z EF MB JOWFTUJHBDJÆO RVF MMFWBNPT B DBCP {DÆNP JOUSPEVDJS OVFWBT QSFHVOUBT Z GPSNBT EF DPOPDJNJFOUP EFOUSP EF VO DBOPO EF QSFHVOUBT RVF TF SFQJUF TJO DFTBS &O EFmOJUJWB {RV½ RVFSFNPT QSPQPOFS {DÆNP WBO B UPNBS GPSNB FTBT QSPQVFTUBT {B RVJ½O WBO EJSJHJEBT $BEB NFTB DPOTUJUVZF VOB DPOTUFMBDJÆO EJTUJOUB &O MVHBS EF TFQBɂBS MBT DVFTUJPOFT FO QVOUPT EF WJTUB JOTUJUVDJÆO DPMFDDJÆO FEVDBDJÆO FTDVFMB CJFOBM P DFOUSP EF BɂUF FUD NJ JEFB FT BDVNVMBUJWB $BEB QBOFM TF DPODJCF DPNP VO FTGVFɂ[P EF RVF DBEB QBɂUJDJQBOUF GPSNBMJDF VOB P WBSJBT DVFTUJPOFT RVF BɂUJDVMBO Z EBO TFOUJEP BM FTGVFɂ[P EF JOWFTUJHBDJÆO FO TV UɂBCBKP BM UJFNQP RVF MB NFTB JOUFOUB EF VO NPEP DPMFDUJWP QSFTFOUBS BM QËCMJDP QSPQVFTUBT F JEFBT RVF TJɂWBO DPNP OVFWB SFGFSFODJB FO VO EFCBUF QËCMJDP TPCSF MB GPSNB Z MB GVODJÆO EFM BɂUF FO TVT NËMUJQMFT

DPOUFYUPT -BT USFT NFTBT EFCFO TFS QFOTBEBT DPNP VOB VOJEBE FT VOB NJTNB DPOWFSTBDJÆO FO USFT QBɂUFT Z TFɂ¶ FM NPEFɂBEPS FO FTUF DBTP ZP MB FODBSHBEB EF SFTVNJS Z QSFTFOUBS MBT JEFBT EF VOB NFTB FO PUɂB EF NPEP UBM RVF FM QËCMJDP UFOHB una sensación de continuidad.

-B JEFB FT TJNQMF QFOTBS RV½ IBDFS Z DÆNP IBDFSMP UFOJFOEP FO DVFOUB RVF FM BɂUF Z MPT BɂUJTUBT TPO OVFTUɂB NFKPS IFSɂBNJFOUB QBɂB BEFOUɂBSOPT FO MB SFBMJEBE JONFEJBUB $IVT .BɂUÁOF[

130(3"." 13*.& 5*.& "7&/563"4 &/ - " 3&"-*%"% */.&%*"5" A cargo de $IVT .BɂUÁOF[ $PNJTBSJB +FGF EFM .VTFP EFM #BSSJP EF /FX :PSL EJSFDUPɂB EFM EFQBɂUBNFOUP DVɂBUPSJBM EF E0$6.&/5"

p 7*&3/&4 %& .":0 ) Magalí Arriola $VɂBEPɂB FO +FGF EF MB 'VOEBDJÆO $PMFDDJÆO +VNFY

José Roca $VɂBEPS "EKVOUP EF "ɂUF -BUJOPBNFSJDBOP &TUSFMMJUB # #SPETLZ FO MB 5BUF (BMMFɂZ FO -POESFT %JSFDUPS BɂUÁTUJDP EF '-03" BST OBUVɂB #PHPU¶

Manuela Moscoso $P %JSFDUPɂB EF MB SFTJEFODJB EF BɂUJTUBT $BQBDFUF #ɂBTJM Kate Fowle $VɂBEPS FO KFGF EFM (BɂBHF $FOUFS GPS $POUFNQPɂBɂZ $VMUVSF FO .PTDË %JSFDUPɂB FO FM -BSHF *OEFQFOEFOU $VɂBUPST *OUFSOBUJPOBM *$* FO /VFWB :PSL

p 4 #"%0 %& .":0 ) Gonzalo Casals %JSFDUPS &KFDVUJWP EFM .VTFP EFM #BSSJP /FX :PSL

4PȾÁB )FSO¶OEF[ $IPOH $VZ $VɂBEPɂB EF BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP EF MB $PMFDDJÆO 1BUSJDJB 1IFMQT EF $JTOFSPT $VɂBEPɂB HFOFɂBM EF MB OB #JFOBM EF .&3$0463 Inés Katzenstein %JSFDUPɂB EFM %FQBɂUBNFOUP EF "ɂUFT EF MB 6OJWFSTJEBE 5PSDVBUP %J 5FMMB

Natalia Majluf %JSFDUPɂB EFM .VTFP EF "ɂUF EF -JNB ."-*

p %0.*/(0 %& .":0 ) 3FCFDDB -BNBSDIF 7BEFM $VɂBEPɂB EFM 1BMBJT EF 5PLZP 1BSÁT

$½TBS $FɂWBOUFT $PMFDDJPOJTUB QSPNPUPS DVMUVɂBM .½YJDP

$VBVIU½NPD .FEJOB $VɂBEPS EF MB #JFOBM .BOJGFTUB (FOL #½MHJDB

Rosa Ferré %JSFDUPɂB EF &YQPTJDJPOFT EFM $FOUSF EF $VMUVɂB $POUFNQPɂ¹OJB EF #BSDFMPOB <$$$#>

ACCIONES . 237

ACCIONES

ARTISTAS+MUSEOS+GALERIAS+PUB LICACIONES+CURADORES+CENTROS CULTURALES+RESIDENCIAS ARTÍSTI CAS+CONSERVADORES+SALAS DE E XPOSICIONES+FUNDACIONES+EDITO RIALES+CRÍTICOS+COLECCIOISTAS+ SUBASTAS+FERIAS+CONGRESOS+UN IVERSIDADES+ASOCIACIONES DE AM IGOS+MECENAS+INSTITUCIONES PU BLICAS Y PRIVADAS+PROFESIONALE S+ARTISTAS+MUSEOS+GALERIAS+P UBLICACIONES+CURADORES+CENTR OS CULTURALES+RESIDENCIAS ARTI STICAS+CONSERVADORES+SALAS D E EXPOSICIONES+FUNDACIONES+ED ITORIALES+CRITICOS+COLECCIONIS TAS+SUBASTAS+FERIAS+CONGRESO

ESPAÑA+ARTE

Museos, centros culturales, entidades públicas y privadas, galerías, universidades, asociaciones, fundaciones y profesionales para acercarte el arte español.

ACCIONES . 239

ISLA DE EDICIONES &M TPQPɂUF UFYUVBM TF IB WVFMUP GVOEBNFOUBM QBɂB FM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP Z TF IBO NVMUJQMJDBEP MBT FEJDJPOFT TPCSF BɂUJTUBT Z NVFTUɂBT &O FTUF DPOUFYUP Z HɂBDJBT BM BQPZP EF 'VOEBDJÆO 1SPB BɂUF#" EFTUJOB QPS QSJNFɂB WF[ VO TFDUPS DPNQMFUP B QVCMJDBDJPOFT TPCSF BɂUF FOUFOEJFOEP MBT QVCMJDBDJPOFT DPNP NPUPSFT EF VO DJSDVJUP QSPUBHPOJ[BEP QPS BɂUJTUBT DPOUFNQPɂ¶OFPT FTDSJUPSFT FEJUPSFT MJCSFSPT F JNQSFOUBT -BT QVCMJDBDJPOFT TFMFDDJPOBEBT TF SFËOFO FO *TMB EF FEJDJPOFT $PO TV OPNCSF *TMB EF &EJDJPOFT JOUFOUB EBS DVFOUB EF MB SFMBDJÆO EF BVUPOPNÁB Z BMUFSJEBE QFSP UBNCJ½O EF EFQFOEFODJB F JOEJGFSFODJBDJÆO RVF MBT FEJDJPOFT TPCSF BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP HVBSEBO DPO FM NVOEP EF HBMFSÁBT NVTFPT F instituciones. *TMB EF FEJDJPOFT FNFSHF FO MB QSPQVFTUB HFOFɂBM EF MB GFSJB DPO FM PCKFUJWP DFOUɂBM EF EBS a conocer los principales proyectos editoriales EF "SHFOUJOB Z EF "N½SJDB -BUJOB IBDJFOEP IJODBQJ½ FO MPT UÁUVMPT Z DPMFDDJPOFT RVF CSJOEBO VO TPQPɂUF UFÆSJDP F JOGPSNBUJWP TPCSF FM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP MBUJOPBNFSJDBOP 5BNCJ½O TF IBO JOWJUBEP UÁUVMPT QSPZFDUPT Z DPMFDDJPOFT SFMFWBOUFT RVF TJO TFS QFOTBEPT FTQFDÁmDBNFOUF QBɂB

"N½SJDB -BUJOB DPMBCPɂBO FO PGSFDFS JOGPSNBDJÆO TPCSF BɂUJTUBT P JOTUJUVDJPOFT SFMFWBOUFT 4J CJFO TVT JOUFHɂBOUFT UJFOEFO B TVQFSQPOFSTF Z DPOȾMVJS QBɂB TV NFKPS DPNQSFOTJÆO *TMB EF FEJDJPOFT FTU¶ PSHBOJ[BEB FO DVBUSP ¶SFBT RVF EBO DVFOUB EF BMHVOPT EF MPT N¶T JNQPɂUBOUFT BDUPSFT EFM DJSDVJUP -JCSFSÁBT FEJUPSJBMFT SFWJTUBT Z QVCMJDBDJPOFT JOEFQFOEJFOUFT GVFSPO JOWJUBEPT B QBɂUJDJQBS FO TV DBMJEBE EF BHFOUFT RVF TFMFDDJPOBO EJTUSJCVZFO Z FEJUBO FM NBUFSJBM DPNP GPSNBT EF BDDJÆO EFOUSP EFM BɂUF DPOUFNQPɂ¶OFP "TJNJTNP FO FM NBSDP EFM MBO[BNJFOUP EF FTUB OVFWB [POB EF BɂUF#" TF TFMFDDJPOBSPO EJF[ GBO[JOFT QSPDFEFOUFT EF "SHFOUJOB #ɂBTJM .½YJDP Z $IJMF $PNP VOB NBOFɂB EF BQPZBS Z EBS B DPOPDFS FTUPT NBUFSJBMFT MB JNQSFTJÆO EF VO OËNFSP FTQFDJBM EF GBO[JOFT TFɂ¶ TVCWFODJPOBEB QPS MB JNQSFOUB 5BMMFSFT 5ɂBNB Z TFɂ¶O EJTUSJCVJEPT HɂBUVJUBNFOUF EVɂBOUF MB GFSJB 4F SFBMJ[Bɂ¶O BEFN¶T EJWFSTBT BDUJWJEBEFT EFTBSSPMMBEBT KVOUP BM %FQBɂUBNFOUP EF &EVDBDJÆO EF 'VOEBDJÆO 1SPB $63"%03"4 -6$3&$*" 1"-"$*04 &7" (3*/45&*/

ACCIONES . 241

242 . ACCIONES

+9-()

1ET :MI[

0MWX :MI[

)RKPMWL )WTEySP

'ST]VMKLX F] %VX2I\YW

4VMZEG] 4SPMG] ` 8IVQ SJ 7IVZMGI

ACCIONES . 243

BRING BRAZILIAN ART TO THE WORLD, AND BRING THE WORLD OF ART TO BRAZILIANS

www.artebrasileiros.com.br

244 . ACCIONES Advertising ArteBrasileiros_arteBA 2013.indd 1

17/01/13 17:08

ACCIONES .

246 . ACCIONES

ACCIONES . 247

ACCIONES

Reflecting on all the news on the art world, from Antiquity to Contemporary WWW.THEARTNEWSPAPER.COM William Cobbing, Bamiyan Mirror Series 215, Afghanistan, 2009 (detail)

ACCIONES . 249

)0.&/"群&4

Ⱥ6"/ .&-£ IN M EMORIAM -B UɂBZFDUPSJB EF +VBO .FM½ DPNFO[Æ DPO TV QBɂUJDJQBDJÆO FO VO HSVQP RVF FO MB ½QPDB EF MB 4FHVOEB (VFSɂB .VOEJBM CVTDBCB TVQFɂBS MB NFMBODPMÁB QSPWPDBEB QPS FTF UJFNQP EF EFTQPKPT -PT KÆWFOFT RVF GPSNBSPO MB "TPDJBDJÆO EF "ɂUF $PODSFUP *OWFODJÆO JOUFOUBSPO QPOFS FO KVFHP FM iKËCJMP DSFBEPSw Z TV DPNQSPNJTP QPMÁUJDP FO VOB QSPQVFTUB RVF OP TÆMP EFCÁB SPNQFS DPO MB mHVɂBDJÆO EPNJOBOUF TJOP RVF UBNCJ½O EFCÁB QSPUBHPOJ[BS MPT DBNCJPT RVF FYJHÁB FM QFSÁPEP EF SFDPOTUSVDDJÆO EF QPTHVFSɂB 0QVFTUPT B UPEB GPSNB EF JNJUBDJÆO Z EF iSFQSFTFOUBDJÆOw EF MB SFBMJEBE MPT DPODSFUPT QSPQVTJFSPO VO BɂUF EF JOWFODJÆO RVF iQSFTFOUBCBw GPSNBT TJNQMFT QJOUBEBT DPO DPMPSFT QMBOPT -BT QPM½NJDBT RVF FODFOEJFSPO FTUBT JEFBT MPT PCMJHBSPO B FTDSJCJS NBOJmFTUPT QBOȾMFUPT Z BɂUÁDVMPT &O BRVFMMPT EÁBT .FM½ GVF VO BDUJWP EFGFOTPS EFTEF MBT SFWJTUBT GSFOUF B MBT BVMBT P FO DPOGFSFODJBT BVORVF EFCJÆ FTQFɂBS B TVT BÅPT NBEVSPT QBɂB SFDJCJS FM SFDPOPDJNJFOUP EF MB IJTUPSJB EFM BɂUF JOUFSOBDJPOBM "ɂUJTUB BDUJWP Z BCJFɂUP B MPT SFQMBOUFPT TV QSPEVDDJÆO QM¶TUJDB BUɂBWFTÆ FM MBSHP EFTBSSPMMP EF MB BCTUɂBDDJÆO MPDBM NJFOUɂBT GVF UɂBOTJUBOEP EJGFSFOUFT FUBQBT %FTEF MBT QSJNFɂBT PCɂBT EF NBSDP SFDPɂUBEP SFMJFWFT DPQMBOBSFT Z FTDVMUVɂBT .FM½ GVF SFGPɂ[BOEP FM UɂBCBKP TPCSF FM DPMPS Z FO TV QFSÁPEP OFPZPSRVJOP DFOUɂBMJ[Æ FM JOUFS½T QPS MB MÁOFB :B FO 1BSÁT Z BM DPNFO[BS MB E½DBEB EFM MF JNQSJNJÆ VO OVFWP HJSP B TV QP½UJDB SFUPNÆ MBT FYQFSJFODJBT EF MPT SFMJFWFT EF MPT Z DPNFO[Æ B SFBMJ[BS collage DPO NBEFɂBT EF EJTUJOUPT FTQFTPSFT RVF GVFSPO DPSQPSJ[BOEP TVT QMBOPT %F FTUF NPEP HFOFSÆ VO UJQP EF PCɂB RVF QVFEF FOUFOEFSTF DPNP VO DVBESP PCKFUP GPSNBEP QPS QMBOPT NPOPDSPNPT FO EJGFSFOUFT OJWFMFT 5BNCJ½O FYQFSJNFOUÆ DPO TVQFɂmDJFT 252 . )0.&/"+&4

'PUP + $SJTUFMMJ

p #VFOPT "JSFT #VFOPT "JSFT

DÆODBWBT Z DPOWFYBT Z EFTQMB[Æ MPT BDFOUPT EF DPMPS IBDJB MPT DBOUPT EF FTBT NBEFɂBT 4VT SFMJFWFT FOUPODFT TPO NPOPDSPNPT TÆMP IBTUB RVF FM FTQFDUBEPS TF EFTQMB[B Z EFTDVCSF FM DPMPS MBUFɂBM P IBTUB RVF SFDJCF JMVNJOBDJÆO Z FTB MV[ QJOUB DPO VO DPMPS SFȾMFKBEP -B "DBEFNJB /BDJPOBM EF #FMMBT "ɂUFT MF PUPSHÆ FM 1SFNJP 5ɂBCVDDP FO Z FO FM BÅP DVBOEP TVT QFSNBOFOUFT EFTQMB[BNJFOUPT IBDJB /VFWB :PSL Z 1BSÁT GVFSPO DFEJFOEP Z TF SFJOTUBMÆ EFmOJUJWBNFOUF FO MB "SHFOUJOB MP EFTJHOÆ "DBE½NJDP EF /ËNFSP 5SFT BÅPT EFTQV½T UBNCJ½O SFDJCJÆ FM (ɂBO 1SFNJP EF )POPS EFM 4BMÆO /BDJPOBM EF #FMMBT "ɂUFT &O FM ËMUJNP BÅP EF TV WJEB FODBSÆ DPO FOUVTJBTNP VOB QSPQVFTUB QBɂB FYQPOFS FO DPOUɂBQVOUP DPO EPDF BɂUJTUBT KÆWFOFT FO MB NVFTUɂB Ayer y Hoy, Melé en diálogo Z DVBOEP FM EF NBɂ[P EF MP TPSQSFOEJÆ MB NVFɂUF BDBCBCB EF JOBVHVɂBS Juan Melé, pensamiento constructivo FO FM .VTFP EF MB 6OJWFSTJEBE 5SFT EF 'FCSFSP Cristina Rossi

)03"$*0 $0110-" p #VFOPT "JSFT #VFOPT "JSFT

&O GVOEÆ TV QSPQJB FEJUPSJBM Ediciones de la -MBOVɃB QBɂB MB QVCMJDBDJÆO EF EPT DVBEFSOPT EFEJDBEPT B IVBDPT QSFDPMPNCJOPT DPO GPUPT TVZBT Z EF (SFUF " FTUB SJDB QSPEVDDJÆO IBZ RVF BHSFHBS TV BQPɂUF DPNP BVUPS EF QFMÁDVMBT EPDVNFOUBMFT Z BDUJWP JNQVMTPS EFM DJOF BɂUF FO FM QBÁT 'PUÆHɂBGP DJOFBTUB FEJUPS Z FOTBZJTUB QBɂBEJHNB EF MB DVMUVɂB NPEFSOB BSHFOUJOB FTUF IPNFOBKF B )PɂBDJP $PQQPMB EFCF SFDPSEBS Z TVC ɂ BZBS UPEPT FTPT EPOFT QMBTNBEPT FO VOB PCɂB FYUɂBPSEJOBSJB RVF MF EB IPZ VO MVHBS SFMFWBOUF FO OVFTUɂB IJTUPSJB DVMUVɂBM Z BɂUÁTUJDB EFM TJHMP QBTBEP Luis Priamo 'PUP + 5PLBZFS

UN MODERNO T EMPRANO Y MÚLTIPLE

-B PCɂB GPUPHɂ¶mDB EF )PɂBDJP $PQQPMB JOBVHVSÆ FO OVFTUSP QBÁT MPT NPEPT Z QSPDFEJNJFOUPT GPSNBMFT EF WBOHVBSEJB RVF MMFWBSPO MB GPUPHɂBȾÁB BSHFOUJOB B VO FTUBEJP FYQSFTJWP OVFWP EJTUBOUF EF MB QFSTQFDUJWB DM¶TJDB EPOEF MPT FGFDUPT QJDUPSJBMJTUBT FɂBO OPSNB EF KFɂBSRVÁB FTU½UJDB %FTEF TVT QSJNFɂBT GPUPT EF #VFOPT "JSFT EFTQV½T EF TV QSJNFS WJBKF B &VSPQB BMHVOBT EF MBT DVBMFT GVFSPO QVCMJDBEBT FO EPT EF MPT QSJNFSPT OËNFSPT EF MB SFWJTUB 4VS FO Z MB NJɂBEB EF $PQQPMB GɂBHNFOUÆ FM FTQBDJP GPUPHɂ¶mDP WJPMFOUÆ MBT QFSTQFDUJWBT QM¶DJEBT QSPQVTP FM EFUBMMF DPNP NFU¶GPɂB Z QSPDVSÆ UɂBTNJUJS TFOTBDJPOFT Z DMJNBT SFDPHJEPT EF TV DJVEBE OBUBM DPO VO ÁNQFUV QP½UJDP UBO PSJHJOBM GSFTDP Z BVEB[ RVF BËO IPZ TVT JN¶HFOFT EF FOUPODFT HVBSEBO VOB MP[BOÁB FTU½UJDB FYUɂBPSEJOBSJB &O DPO TV FTQPTB (SFUF 4UFSO JOBVHVɂBSPO FO MB SFEBDDJÆO EF MB SFWJTUB Sur VOB FYQPTJDJÆO DPO GPUPHɂBȾÁBT RVF UɂBÁBO EF &VSPQB &M UFYUP EF QSFTFOUBDJÆO JNQSFTP FO VOB TJNQMF IPKB CMBODB Z TJO mSNB IBCÁB TJEP FTDSJUP QPS )PɂBDJP RVF TFOUÁB QPS MB SFȾMFYJÆO UFÆSJDB TPCSF GPUPHɂBȾÁB VOB QSFEJMFDDJÆO RVF N¶T UBSEF QMBTNÆ FO PUSPT FOTBZPT -B BVTUFɂB IPKJUB EF MB NVFTUɂB EF Sur DPOUFOÁB EF NPEP JNQMÁDJUP MP RVF IPZ FOUFOEFNPT DPNP FM QSJNFS NBOJmFTUP TPCSF FTU½UJDB GPUPHɂ¶mDB NPEFSOB QVCMJDBEP FOUSF OPTPUSPT 4J OP BCVOEBOUFT MPT UFYUPT EF )PɂBDJP TPCSF FM UFNB TPO QBɂUF TJHOJmDBUJWB EF TV PCɂB Z SFWFMBO BM IPNCSF EF DVMUVɂB Z QFOTBNJFOUP FO FM DSFBEPS GPUPHɂ¶mDP -B PCɂB GPUPHɂ¶mDB EF $PQQPMB SFDPSSJÆ WBSJPT H½OFSPT DPO FM NJTNP FTQÁSJUV BCJFɂUP Z NPEFSOP CPEFHPOFT FO CMBODP Z OFHSP Z DPMPS EF ÁOEPMF N¶T BCTUɂBDUB RVF NFUBGÆSJDB P BMFHÆSJDB SFUɂBUPT EF JOUFMFDUVBMFT Z BɂUJTUBT QBJTBKFT FVSPQFPT Z BSHFOUJOPT GPUPHɂBȾÁB EF FTDVMUVɂBT SFBMJ[BEBT QBɂB MJCSPT EF BɂUF FO &VSPQB Z FO OVFTUSP QBÁT

)0.&/"+&4

$-03*/%0 5&45" EL LEGADO DE UN GENIO $MPSJOEP 5FTUB GVF UBM WF[ FM BSRVJUFDUP N¶T PSJHJOBM RVF IBZB UFOJEP OVFTUSP QBÁT 6O QFSTPOBKF FOUɂBÅBCMF %VFÅP EF VOB FYUFOTB Z TJOHVMBS QSPEVDDJÆO RVF JODMVZF ÁDPOPT DPNP MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM Z FM FY #BODP EF -POESFT 5FTUB TF HBOÆ VO MVHBS EFTUBDBEP FOUSF MPT DSFBEPSFT BSHFOUJOPT B GVFɂ[B EF UBMFOUP Z QFSTPOBMJEBE 1FSP MP RVF DPORVJTUÆ FM BQSFDJP JODPOEJDJPOBM EF BɂUJTUBT QM¶TUJDPT DPMFHBT Z FTUVEJBOUFT EF BSRVJUFDUVɂB GVF TV BQBCVMMBOUF TFODJMMF[ Z NPEFTUJB EPT DVBMJEBEFT QPDP GSFDVFOUFT FO GBNPTPT EF TV UBMMB 6OB TVFɂUF EF DPOUɂBQVOUP FOUSF FM DSFBEPS HFOJBM RVF FɂB Z FM QFSTPOBKF TJNQMF RVF UPEPT RVFSÁBO TF QSPMPHBCB FO TV TPCSJB JNBHFO QFSTPOBM DPOTUSVJEB EF UɂBKFT HSJTFT DBNJTBT CMBODBT Z DPSCBUBT PTDVɂBT BUVFOEP RVF PDVMUBCB B VO DSFBUJWP BɂUJTUB QM¶TUJDP Z B VO EFTQSFKVJDJBEP BSRVJUFDUP RVF JOWFOUBCB GPSNBT TJFNQSF DPMPSJEBT "VORVF IBCÁB OBDJEP FO /¶QPMFT *UBMJB 5FTUB TF DPOTUJUVZÆ FO VOP EF MPT BSRVJUFDUPT BSHFOUJOPT N¶T QPQVMBSFT EF MBT ËMUJNBT E½DBEBT 5PEP FM NVOEP MP MMBNBCB QPS TV OPNCSF Z MP DPOPDÁB QPS TV BQPEP $MPSP &M BÅP QBTBEP SFDJCJÆ FM 1SFNJP ,POFY EF 1MBUJOP QPS TV UɂBZFDUPSJB Z GVF FM EJTFÅBEPS EF MB NVFTUɂB BSHFOUJOB RVF WJBKÆ B MB #JFOBM EF "SRVJUFDUVɂB EF 7FOFDJB

)0.&/"+&4

4V QFSTPOBM NBOFɂB EF FYQMJDBS QSPZFDUPT FɂB VOB HBɂBOUÁB EF ½YJUP EF QËCMJDP Z DSÁUJDB FO DPOGFSFODJBT Z NFTBT SFEPOEBT 5FTUB IBCMBCB FO QSJNFɂB QFSTPOB VTBOEP FM WPT DPNP TJ UPEP TV SFMBUP GVFɂB VO EJ¶MPHP ÁOUJNP QFSTPOBM &ɂB VO JN¶O QBɂB MPT KÆWFOFT 4VT DIBSMBT DPOUFOÁBO VO HɂBEP UBM EF JOHFOVJEBE Z GSFTDVɂB RVF MPHɂBCBO SPNQFS FM BDBɂUPOBNJFOUP EF DVBMRVJFS DPOGFSFODJB TPCSF UPEP EF MBT EF BSRVJUFDUVɂB &M UɂBUP BNBCMF Z MMBOP EF 5FTUB TV UJNJEF[ Z TPCSJFEBE OP EJTJNVMBCBO MB EFUFSNJOBDJÆO EF VO BSRVJUFDUP TFHVSP FO TVT JEFBT Z BNBOUF EF MB MJCFɂUBE DSFBUJWB &O MPT BÅPT HBOÆ FM DPODVSTP EF MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM DPO VO FEJmDJP FMFWBEP TPCSF DVBUSP QBUBT QBɂB HBOBS WJTUBT Z MV[ &O MPT TPSQSFOEJÆ DPO FM #BODP EF -POESFT FO MB FTRVJOB EF 3FDPORVJTUB Z #BɂUPMPN½ .JUSF DPO VOB FTUSVDUVɂB RVF QBSFDF DIPSSFBS QPS FM QFSÁNFUSP Z DPO MPT EJTUJOUPT QJTPT DPMHBEPT EFM UFDIP 1BɂB FTB ½QPDB $MPSJOEP QBSFDÁB VO mFM EJTDÁQVMP EF -F $PSCVTJFS Z IBDÁB UPEP FO IPSNJHÆO WJTUP $PO FM UJFNQP BQBSFDJÆ DBEB WF[ N¶T FM BɂUJTUB Z FM DPMPS JOVOEÆ TVT PCɂBT DPNP FO FM $FOUSP $VMUVɂBM 3FDPMFUB Z FM TIPQQJOH #VFOPT "JSFT %FTJHO &O DBEB PCɂB FO DBEB QBMBCɂB 5FTUB OVODB EFKÆ EF TFS VO BɂUJTUB mFM B TÁ NJTNP B TV QSPQJB MJCFɂUBE .JHVFM +VɂBEP

'PUP $ 4BOUPT (FOUJMF[B $FOUSP $VMUVɂBM 3FDPMFUB

-B BVTFODJB EF $MPSJOEP OPT EFKB DPO FM WBDÁP FM NJTUFSJP Z MB NBHJB RVF TV QSFTFODJB TJMFODJPTB HFOFɂBCB Z FM JOmOJUP DBSJÅP RVF TJFNQSF UɂBOTNJUÁB FO FM BQSFUÆO EF NBOPT Z MB NJɂBEB RVF FɂB NFOTBKFɂB EF BMHP RVF ZB OPT EJKJNPT P RVF UBM WF[ OPT EJSÁBNPT FO PUɂB PQPɂUVOJEBE JNQSFWJTJCMF /PT EFKB TJO TVT GVUVɂBT QJOUVɂBT RVF TFHVɂBNFOUF UɂBFSÁBO OVFWBT JN¶HFOFT QPSRVF $MPSJOEP GBCVMBCB Z DSFBCB TJFNQSF QSPQPOJFOEP BMHP OVFWP FɂB FM UɂB[P 5FTUB 4V DSFBUJWJEBE JORVJFUB OVODB MF IVCJFɂB QFSNJUJEP UBOUP FO MB QJOUVɂB DPNP FO MB BSRVJUFDUVɂB EFQFOEFS EF VO FTUJMP OJ EFM TVZP QSPQJP $V¶M TFSÁB TV EJTFÅP FO MBT GVUVɂBT PCɂBT 2V½ IBSÁB DPO TVT NBSDBEPSFT EF DPMPSFT RVF MP BDPNQBÅBCBO TJFNQSF FO TVT EJCVKPT /PT EFKB TJO FTF TJMFODJPTP TVTQFOTP DPO FM RVF DPNCJOBCB FM IVNPS DPO MB SFBMJEBE DPOGVOEJFOEP BM FOUSFWJTUBEPS GSFOUF B QSFHVOUBT DPNQMFKBT SFTQVFTUBT TJNQMFT Z B WFDFT TJO SFTQVFTUBT /PT FOTFÅÆ B NJɂBS DPO DBSJÅP MBT NFEJBOFɂBT EF #T "T EÆOEF QBɂB ½M FɂB VOB TPSQSFTB DBEB QFɂGPɂBDJÆO P BCFɂUVɂB RVF BQBSFDJFɂB TJO PSEFO BCSJ½OEPTF VOB WFOUBOB FO VOB QBSFE CMBODB EF QJTPT &TUF HFTUP UɂBOTGPSNBCB MB NFEJBOFɂB FO VO QMBOP NPOVNFOUBM DPO VO EFUBMMF BSRVJUFDUÆOJDP $MPSJOEP OP UFOÁB BMVNOPT QFSP UPEPT MPT RVF UFOÁBNPT RVF WFS DPO MB BSRVJUFDUVɂB P MB QJOUVɂB EJTDVUÁBNPT TVT PCɂBT QPOEFɂBOEP Z DSJUJD¶OEPMBT

&TUPT QSPZFDUPT Z PCɂBT HFOFɂBCBO EFCBUF RVF NPWJMJ[BCB DPODFQUPT JNQPɂUBOUFT EF MB BSRVJUFDUVɂB DPOUFNQPɂ¶OFB $MPSJOEP FɂB VO NBFTUSP DPO UPEPT OPTPUSPT BUFOUPT Z DVSJPTPT EF TVT DSFBDJPOFT Justo Solsona

)0.&/"+&4 255

ÍNDICE DE ARTISTAS

Abot Â Glenz, Â Natalia: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

Bengochea, Â Miguel: Â JACQUES Â MARTĂ?NEZ

Aisenberg, Â Diana: Â ABATE Â GALERĂ?A

#FÉ&#x201A;BLIB +B[NĂ O .*"6 .*"6

Albergaria, Â Gabriela: Â VERMELHO

Berchem, Â Otto: Â LA Â CENTRAL

Alberione, Â Constanza: Â MIAU Â MIAU

Berger, Â Gala: Â INMIGRANTE Â GALERĂ?A

Almond, Â Darren: Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

#FSOBEFUUF $PSQPÉ&#x201A;BUJPO .%

Alphonsus, Â Luiz: Â OSCAR Â CRUZ

Berni, Â Antonio: Â PALATINA, Â SUR

Alva, Â Daniel: Â INMIGRANTE Â GALERĂ?A

Bersten, Â Mariana: Â EL Â MIRADOR Â ESPACIO

Ă lvarez, Â Juan Â MatĂas: Â MILITANTES

Biagini, Â Cecilia: Â VAN Â RIEL

Amatista, Â LucĂa: Â BISAGRA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

#JBODIJ %JFHP "-#&350 4&/%3ÂŹ4

AnĂŠe, Â Constant: Â REA Â ONE Â DAY Â GALLERY

Blanco, Â Marianageles: Â BISAGRA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Antoniadis, Â Carolina: Â DEL Â INFINITO Â ARTE

Blanco, Â Viviana: Â PALATINA

Anzizar, Â JosĂŠ Â Luis: Â ELSI Â DEL Â RIO Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

#MBTCBMH 4JMWBOB $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

"É&#x201A;BNCVSV *PTV . -*7*" #&/"7*%&4

Bocchicchio, Â Mario: Â COBRA

"É&#x201A;ÂśP[ /JDBOPS "-#&350 4&/%3ÂŹ4

Boer, Â Gabriela: Â VASARI

"SDIBJO .BOVFM 1"#&--ÂŹ/ "35& $0/5&.103"/&0

#PIN &SJDB #"3ÂŹ ("-&3*"

Arden Â Quin, Â Carmelo: Â VAN Â EYCK Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

#PIUMJOHL 4PČžĂ B "-#&350 4&/%3ÂŹ4

Argenzio, Â MarĂa Â JosĂŠ: Â NOMĂ?NIMO

#PUP .BÉ&#x201A;UIB %&- */'*/*50 "35&

Arias, Â Milton: Â +MĂ S Â | Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Boullosa, Â Marcelo: Â ISABEL Â ANINAT

Armendariz, Â Ana: Â COBRA

Bouquet, Â Amaya: Â MIAU Â MIAU

Arnaiz, Â Carlos: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

#PVSTF %FMmOB 1"-"5*/"

Arrobo, Â Anthony Â : Â NOMĂ?NIMO

Brenner, Â Ivana: Â VASARI

"É&#x201A;UVSP 'FMJQF -" $&/53"-

#SFXEB 4JMWJB $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

AscĂşa, Â Ă ngeles: Â LA Â HERRMANA Â FAVORITA

Brizuela, Â Fernando: Â ZAVALETALAB Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

"TTFÄ&#x2014; "OBOLÂ˝ 04$"3 $36; 30-' "35

#SVOP 4FCBTUJÂśO '045&3 $"5&/"

"UDIVHBSÉ&#x201A;Z 1BCMP 463 7"/ &:$, ("-&3Â§" %& "35&

Bruzzone, Â Dino: Â FOSTER Â CATENA

Avello, Â Sergio: Â VAN Â RIEL

Bueno, Â Rafael: Â VASARI

Ă vila, Â Jaime: Â NUEVEOCHENTA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

#VSHPT 'BCJÂśO 7"4"3*

Azar, Â Amadeo: Â NORA Â FISCH

$BCSFÉ&#x201A;B 4FCBTUJÂśO -6$Â§" %& -" 16&/5&

#BDBM /JDPMÂśT "-#&350 4&/%3ÂŹ4

$BMDBHOP .BÉ&#x201A;UĂ O &-4* %&- 3*0 "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Baggio, Â Gabriel: Â SCHLIFKA Â | Â MOLINA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

$BMEFSĂ&#x2020;O &MLJO 7"-&/;6&-" ,-&//&3 ("-&3Â§"

#BJHVFÉ&#x201A;B (VJMMFSNJOB $0#3"

Cambre, Â Juan Â JosĂŠ: Â VASARI

Bairon, Â Elba: Â ZAVALETALAB Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Camil, Â Pia: Â LA Â CENTRAL

Baliarda, Â Mercedes: Â FIEBRE

Canosa, Â YamandĂş: Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Ballester, Â Ariel: Â ARTE Â X Â ARTE

Capilla, Â Eduardo: Â MATILDE Â BENSIGNOR

Ballesteros, Â Ernesto: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

$ÂśSEFOBT 3JDBSEP %&- */'*/*50 "35&

Ballivian, Â Eloisa: Â HOLZ

Cardozo, Â Barbarita: Â NUEVEOCHENTA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Barilaro, Â Javier: Â MIAU Â MIAU

Cardozo, Â Eduardo: Â SUR

#BSÉ&#x201A;BHÂśO -VJT 7"/ &:$, ("-&3Â§" %& "35&

CastaĂąeda, Â Antonio: Â +MĂ S Â | Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Barreda, Â Fabiana: Â HOLZ

CastellĂłn Â Arrieta, Â Gimena: Â EL Â MIRADOR Â ESPACIO

Barrios, Â Ă lvaro: Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â FINE Â ART

Caterina, Â Florencia: Â LA Â HERRMANA Â FAVORITA

Basso, Â Daniel: Â SLYZMUD

Caycedo, Â Carolina: Â LA Â CENTRAL

Basualdo, Â Eduardo: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

$FOUVSJĂ&#x2020;O 'FMJDJBOP "-#&350 4&/%3ÂŹ4

Battistelli, Â Leo: Â DEL Â INFINITO Â ARTE

Cerrillo, Â JosĂŠ Â LeĂłn: Â PROYECTOS Â MONCLOVA

BecĂş, Â Juan: Â MIAU Â MIAU

$FÉ&#x201A;WFSJ[[P $BSPMJOB 36##&34 */5&3/"$*0/"-

Bedel, Â Jacques: Â ROLF Â ART

Cetner, Â Eduardo: Â RUBBERS Â INTERNACIONAL

Bengoa, Â MĂłnica: Â ISABEL Â ANINAT

Chachamovits, Â Beatriz: Â OSCAR Â CRUZ INDICE Â DE Â ARTISTA S Â . Â 259

$IBJMF (BCSJFM "-#&350 4&/%3ÂŹ4

%PÄ&#x2014;P +VBO 36##&34 */5&3/"$*0/"-

Chapela, Â Emilio: Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â FINE Â ART

Dorr, Â Lucio: Â OSCAR Â CRUZ

Chen, Â Aili: Â PREMIO Â ARTEBA-PETROBRAS Â DE Â ARTES Â VISUALES

%PXFL %JBOB +"$26&4 ."35Â§/&;

Cidade, Â Marcelo: Â VERMELHO

%É&#x201A;BLF %JBOB *4-" '-05"/5&

Claire Â Fontaine: Â MD72 Â / Â HOUSE Â OF Â GAGA

%VÉ&#x201A;BOE 7JPMFUB 3&" 0/& %": ("--&3:

Colectivo Â Aninat Â & Â Swinburn: Â ISABEL Â ANINAT

%VWJMMF .BUĂ BT "-#&350 4&/%3ÂŹ4

Colectivo Â Cuadernos Â de Â movilizaciĂłn: Â TEMPORAL

Eceiza, Â Celina: Â BIG Â SUR

Conchetinas: Â MIAU Â MIAU

Edwards, Â Carlos: Â ISABEL Â ANINAT

$POTVFHÉ&#x201A;B /JDPMÂśT -" $&/53"-

Edwards, Â Raimundo: Â TEMPORAL

$PQQPMB )PÉ&#x201A;BDJP +03(& ."3" -"36$)&

EguĂa, Â FermĂn: Â JACQUES Â MARTĂ?NEZ

$PÉ&#x201A;B "ESJBOB $"3-" 3&: "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

El Â BĂşlgaro: Â CASTAGNINO Â ROLDĂ N

Cornejo, Â Mariano: Â PALATINA

&MĂ B 3PCFÉ&#x201A;UP 5&3&4" "/$)03&/" 7"/ 3*&-

$PSSFBT /PÉ&#x201A;B $"45"(/*/0 30-%Â&#x153;/

Ercole, Â MatĂas: Â SCHLIFKA Â | Â MOLINA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

$PTUBOUJOP /JDPMB #"3ÂŹ ("-&3*" $"45"(/*/0 30-%Â&#x153;/

Erlich, Â Leandro: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Cotelito: Â INMIGRANTE Â GALERĂ?A

Erlund, Â Sophie: Â PSM

Croceri, Â Jimena: Â MILITANTES

&TDPCBS %BSJP #"3ÂŹ ("-&3*"

$VRVJOIB -PVSJWBM #"3ÂŹ ("-&3*"

Espinosa, Â Manuel: Â ALEJANDRO Â FAGGIONI Â - Â ESTUDIO Â DE Â ARTE, Â

Cusnir, Â Ariel: Â ZAVALETALAB Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

CASTAGNINO Â ROLDĂ N, Â VAN Â EYCK Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Damiani, Â Elena: Â REVOLVER

Espitia, Â Lorena: Â VALENZUELA Â KLENNER Â GALERĂ?A

% "OHJPMJMMP +VMJÂśO 130:&$50 " "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

&TUÉ&#x201A;BEB %FMmOB 36#:

Danidan: Â PROYECTO Â A Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

&TUÉ&#x201A;BEB .BÉ&#x201A;UJOB $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

De Â Caro, Â Marina: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Fasola, Â Sergio: Â ARTE Â X Â ARTE

De Â Irigoyen, Â Lobo Â Velar: Â REA Â ONE Â DAY Â GALLERY

'FSÉ&#x201A;BSJ %BOB *4-" '-05"/5&

De Â La Â Vega, Â Jorge: Â CASTAGNINO Â ROLDĂ N

'FSÉ&#x201A;BSJ -FĂ&#x2020;O $&/530 %& &%*$*ÂŹ/ 5&3&4" "/$)03&/"

De Â Lucca, Â Ignacio: Â PALATINA

'FSÉ&#x201A;BSJ .BSJBOB #*( 463

De Â Marcchi, Â Ricardo: Â DEL Â PASEO

Ferro, Â Maximiliano: Â COBRA

%F .BÉ&#x201A;[JBOJ )VHP +"$26&4 ."35Â§/&; 1"-"5*/"

'JFSSP 4FCBTUJÂśO -" $&/53"-

de Â Vajay, Â Sigismond: Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Figari, Â Pedro: Â SUR

De Â Volder, Â Beto: Â PALATINA

Firmo, Â Theo: Â EMMA Â THOMAS

%FJÉ&#x201A;B &SOFTUP $"45"(/*/0 30-%Â&#x153;/

'JTDICFJO 4JMWJP 1"#&--ÂŹ/ "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Deisler, Â Guillermo: Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â FINE Â ART

Florido, Â Estanislao: Â DEL Â INFINITO Â ARTE

Del Â Prete, Â Juan: Â ALEJANDRO Â FAGGIONI Â - Â ESTUDIO Â DE Â ARTE

Floyer, Â Ceal: Â ESTHER Â SCHIPPER

del Â Rio, Â Claudia: Â NORA Â FISCH

'VÉ&#x201A;UBEP %PMPSFT "#"5& ("-&3Â§"

Depaoli, Â Bruno: Â ISLA Â FLOTANTE

Gagliano, Â Antonio: Â PREMIO Â ARTEBA-PETROBRAS Â DE Â ARTES Â

%J (JSPMBNP .BÉ&#x201A;UĂ O 04$"3 $36;

VISUALES

Di Â Mario, Â Gustavo: Â COBRA

(BJUÂśO "ESJÂśO 31.

%J 5PSP 7FSĂ&#x2020;OJDB "-#&350 4&/%3ÂŹ4

Gallardo, Â Ana: Â IGNACIO Â LIPRANDI Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

%Ă B[ .PÉ&#x201A;BMFT 4FCBTUJÂśO 13&.*0 "35&#" 1&530#3"4 %&

Gallardo, Â Carlos: Â RUBBERS Â INTERNACIONAL

ARTES Â VISUALES

(BNBSÉ&#x201A;B +PSHF 36##&34 */5&3/"$*0/"-

DĂaz Â Valdez, Â Wilfredo: Â SUR

(BÉ&#x201A;BCFMMP 0DUBWJP .*5&

%Ă B[ $MBÉ&#x201A;B 36#:

GarcĂa, Â Diego: Â LAAGENCIA

DĂaz, Â Gustavo: Â PROYECTO Â A Â - Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Gasquet, Â Santiago: Â COBRA

DĂaz, Â Wilson: Â VALENZUELA Â KLENNER Â GALERĂ?A

(BUUP +VMJÂśO $0#3"

Dipierro, Â Marcolina: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

GaudĂn, Â BolĂvar: Â VAN Â EYCK Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

%JÉ&#x201A;UZ 5PUP #*( 463

Gil Â Flood, Â Patricio: Â FOSTER Â CATENA

Dittborn, Â Paula: Â XS Â GALERĂ?A

GimĂŠnez, Â Edgardo: Â MATILDE Â BENSIGNOR

INDICE Â DE Â ARTISTA S

Giménez, Lisa: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO Girón, Mónica: ZAVALETALAB ARTE CONTEMPORÁNEO (JVėS½ )½DUPS +"$26&4 ."35§/&; Goldstein, Lola: COBRA

+JUSJL .BHEBMFOB *(/"$*0 -*13"/%* "35& CONTEMPORÁNEO Jonquieres, Eduardo: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE

(PMEXBTTFS (FɂBSEP %&- 1"4&0

Juarez, Daniel: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

(PMVCJOTLZ -JMJBOB 36##&34 */5&3/"$*0/"-

Katz, Leandro: 11 X 7 GALERÍA / HENRIQUE FARIA FINE ART

Gómez Canle, Max: RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE

Kemble, Kenneth: COSMOCOSA

(ÆNF[ &DIFWFSSJ /JDPM¶T 31.

,JCMJTLZ %BOJFM "35& 9 "35&

(ÆNF[ /PSCFɂUP +"$26&4 ."35§/&;

Kim, Lina: OSCAR CRUZ

(PO[¶MF[ (PZUÁB "HVTUÁO 364*" ("-&3§"

Kirin: JORGE MARA - LA RUCHE

(PO[¶MF[ 1BMNB -VJT "35& 9 "35&

Koliva, Mauro: VASARI

(PO[¶MF[ -JIVFM $"3-" 3&: "35& $0/5&.103 /&0

,PWFOTLZ /JOB *4-" '-05"/5&

(PO[¶MF[ -JOB 7"-&/;6&-" ,-&//&3 ("-&3§"

Kuitca, Guillermo: COSMOCOSA

(PSEÁO 4FCBTUJ¶O 04$"3 $36; 365) #&/;"$"3 ("-&3§"

-B 3PDIF .BɂUÁO 5&.103"-

DE ARTE

Lafuente, Florencia: CSTLL569 ARTE CONTEMPORÁNEO

(ɂBWJOFTF %JFHP 4-:;.6%

Laguna, Fernanda: NORA FISCH

(ɂB[JBOP $BSMB %"$*-

Laham, Ricardo: JACQUES MARTÍNEZ

(SJMP 4BɂBI +03(& ."3" -" 36$)&

Lamarque, Nani: ISLA FLOTANTE

(SPOEPOB 7JDFOUF "-#&350 4&/%3¬4

Lamelas, David: 11 X 7 GALERÍA / HENRIQUE FARIA FINE ART

Grosman, Marcelo: FOSTER CATENA

Lamothe, Luciana: RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE

Grossman, Max-Steven: +MÁS | ARTE CONTEMPORÁNEO

-BOF[¶O .BɂUÁO 130:&$50 " "35& $0/5&.103 /&0

Grupalli, Bruno: PEÑA

Lanzarini, Ricardo: XIPPAS ARTE CONTEMPORÁNEO

GT Pellizzi: Y GALLERY NEW YORK

Laorden, Florencia: LA HERRMANA FAVORITA

(VJMMBNPO 1BUSJDJP $&/530 %& &%*$*¬/

Laren, Benito: DEL INFINITO ARTE

Gurrola, Juan José: HOUSE OF GAGA

-BSɂBNCFCFSF 1BUSJDJP 4$)-*'," ] .0-*/" "35&

(VɂWJDI +PT½ 1"-"5*/" 463

CONTEMPORÁNEO

Gutiérrez, Claudia: TEMPORAL

Laserna, Juan David: LA CENTRAL

Gutiérrez, Néstor: LAAGENCIA

Le Parc, Julio: DEL INFINITO ARTE

Haag, Juan Carlos: LA CENTRAL

Leber, Daniel: MILITANTES

Halley, Peter: XIPPAS ARTE CONTEMPORÁNEO

Lebrija, Gonzalo: TRAVESÍA CUATRO

)BTQFS (ɂBDJFMB ;"7"-&5"-"# "35& $0/5&.103 /&0

Lecuona, Juan: JORGE MARA - LA RUCHE

Hauyon, Paulina Silva: FOSTER CATENA

-FHÆO .BɂUÁO "-#&350 4&/%3¬4

)FSO¶OEF[ .FMMJ[P -VJT /6&7&0$)&/5" "35&

-FHɂBOE .BSDFMP 463

CONTEMPORÁNEO

-FÆO $BUBMJOB "-#&350 4&/%3¬4

Herrero, Alicia: 11 X 7 GALERÍA / HENRIQUE FARIA FINE ART

Lima, Patricio: BIG SUR

Hidalgo, José: NOMÍNIMO

Lindner, Lux: NORA FISCH, PROYECTO A -

Hilger, Julio: FIEBRE Hlito, Alfredo: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE, JORGE MARA - LA RUCHE, SUR

ARTE CONTEMPORÁNEO Liniers: ELSI DEL RIO ARTE CONTEMPORÁNEO Lirman, Adrian: BISAGRA ARTE CONTEMPORÁNEO

Höfer, Candida: ZAVALETALAB ARTE CONTEMPORÁNEO

Lisa, Esteban: PALATINA

)VėNBOO $BSMPT 365) #&/;"$"3 ("-&3§" %& "35&

Londaibere, Alfredo: CASTAGNINO ROLDÁN, COSMOCOSA

Imola, Fabiana: DEL INFINITO ARTE

López, Mariana: OSCAR CRUZ, SCHLIFKA | MOLINA

+BDLTPO %BOJFM 14.

ARTE CONTEMPORÁNEO

+BDPCZ 3PCFɂUP #"3¬ ("-&3*"

Loubet, Paul: EL MIRADOR ESPACIO

+FôJL &OSJRVF 13&.*0 "35&#" 1&530#3"4 %& "35&4

Lozza, Raúl: ALEJANDRO FAGGIONI - ESTUDIO DE ARTE,

VISUALES

DEL INFINITO ARTE INDICE DE ARTISTA S . 261

-VUUFS 7FÉ&#x201A;B 9*11"4 "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Murillo, Â MarĂa Â Luisa: Â XS Â GALERĂ?A

Mac Â Entyre, Â Eduardo: Â VAN Â EYCK Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Musich, Â Alejo: Â MIAU Â MIAU

.BDBQBÉ&#x201A;BOB +03(& ."3" -" 36$)&

Navarro, Â Adriana: Â RUBY

Macchi, Â Jorge: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Navarro, Â Eduardo: Â IGNACIO Â LIPRANDI Â ARTE Â

MacciĂł, Â RĂłmulo: Â CASTAGNINO Â ROLDĂ N, Â VASARI Â

CONTEMPORĂ NEO

.BDSJ (JNFOB "-#&350 4&/%3ÂŹ4

/BWBSSP *WÂśO *4"#&- "/*/"5

.BDVMÂśO 7BMFSJB 4-:;.6%

Nazareno: Â EMMA Â THOMAS

Madanes, Â VerĂłnica: Â COBRA

NegrĂłn, Â JesĂşs Â (Bubu): Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â

Madriz, Â LucĂa: Â DES Â PACIO

FINE Â ART

Maggi, Â Gonzalo: Â CARLA Â REY Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

/FÉ&#x201A;WJ 5PNÂśT 3&" 0/& %": ("--&3:

Maggi, Â Marco: Â DEL Â PASEO, Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO Â

Neumann, Â Guilherme: Â CHOQUE Â CULTURAL

Maggioni, Â Davis: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Nieto, Â Gustavo: Â RUSIA/GALERĂ?A

Maltz, Â Brian: Â PEĂ&#x2018;A

/JTIJNVÉ&#x201A;B 4BDIJZP 94 ("-&3Â§"

Mangiante, Â Nuna: Â BISAGRA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

NoĂŠ, Â Luis Â Felipe: Â RUBBERS Â INTERNACIONAL

Marin, Â Matilde: Â DEL Â INFINITO Â ARTE

Nunes, Â Gilvan: Â OSCAR Â CRUZ

MarquĂŠs, Â Rodolfo: Â PROYECTO Â A Â - Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

NĂşĂąez, Â Jorge Â Pedro: Â IGNACIO Â LIPRANDI Â ARTE Â

.BÉ&#x201A;UJO +FSÉ&#x201A;Z 3&70-7&3

CONTEMPORĂ NEO

.BÉ&#x201A;UJOBU +PTÂ˝ $BSMPT 3&70-7&3

Ocampo, Â Miguel: Â ALEJANDRO Â FAGGIONI Â - Â ESTUDIO Â DE Â ARTE

.BÉ&#x201A;UJOT 3BNPO 04$"3 $36;

Odriozola, Â Juan Â Emilio: Â PEĂ&#x2018;A

.BTUÉ&#x201A;BDDIJP /JDPMÂśT ;"7"-&5"-"# "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Olivari, Â Alita: Â TERESA Â ANCHORENA

.FMm %JNBT $45-- "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

0LĂ&#x2020;O :PTIVB 3&70-7&3

Mena, Â Catalina: Â ISABEL Â ANINAT

Ospina, Â Lucas: Â VALENZUELA Â KLENNER Â GALERĂ?A

.Â˝OEF[ #MBLF +PSHF 53"7&4Â§" $6"530

0UFHVJ 1BVMB 1"#&--ÂŹ/ "35& $0/5&.103"/&0

Mendiburu, Â Marcelo: Â ARTE Â X Â ARTE

Otero, Â MarĂa: Â +MĂ S Â | Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

.FSDBEP 4FCBTUJÂśO #*( 463

0UUB &MJBOB . -*7*" #&/"7*%&4

Mercier, Â Mathieu: Â IGNACIO Â LIPRANDI Â ARTE Â

1BEJMMB "MFKBOEÉ&#x201A;B 36##&34 */5&3/"$*0/"-

CONTEMPORĂ NEO

PagĂŠs, Â BeatrĂz: Â TERESA Â ANCHORENA

Miguel, Â Bruno: Â EMMA Â THOMAS

Palmieri, Â Veronica: Â BISAGRA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

.JMMÂśO .Ă&#x2020;OJDB 04$"3 $36; ;"7"-&5"-"# "35&

1BQB "OBCFMMB "-#&350 4&/%3ÂŹ4

CONTEMPORĂ NEO

1BÉ&#x201A;BEFMB $BSPMJOB $45-- "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Miniotti, Â Fabio: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

Paredes, Â AndrĂŠs: Â PALATINA

Minoliti, Â Adriana: Â ABATE Â GALERĂ?A

1BTTPMJOJ "MCFÉ&#x201A;UP 7"4"3*

.JOVKĂ O .BÉ&#x201A;UB Y ("-&3Â§" )&/3*26& '"3*" '*/& "354

Pastorino, Â Aime: Â PROYECTO Â A Â - Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

RO Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

1FEÉ&#x201A;B[B .ÂśYJNP "-#&350 4&/%3ÂŹ4

MiĂąo, Â Jorge: Â DACIL

Peisajovich, Â Karina: Â VASARI

.JSPMJ %BNJÂśO 364*" ("-&3Â§"

Peisino, Â Pablo: Â CSTLL569 Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Mitlag, Â Miguel: Â SLYZMUD

1FMMFHSJOJ 7FSĂ&#x2020;OJDB $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

Mohallem, Â Gui: Â EMMA Â THOMAS

1FMMJ[J ( 5 : ("--&3: /&8 :03,

Montenegro, Â Ana Â MarĂa: Â LAAGENCIA

Penalba, Â Alicia: Â PALATINA, Â SUR Â

.PÉ&#x201A;B "SJFM .*5&

PeĂąa, Â Esteban: Â NUEVEOCHENTA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

.PÉ&#x201A;BJT 'BCJP 7&3.&-)0

PĂŠrez, Â Carmen: Â VAN Â RIEL

.PSJT #"3ÂŹ ("-&3*"

PĂŠrsico, Â GastĂłn: Â NORA Â FISCH

Mulleady, Â Jill: Â ZAVALETALAB Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Peters, Â Guilherme: Â VERMELHO

.VOJ[ 7JL 9*11"4 "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Pettoruti, Â Emilio: Â ALEJANDRO Â FAGGIONI Â - Â ESTUDIO Â DE Â ARTE, Â

Murcia, Â Mariana: Â LAAGENCIA Murillo, Â Egar: Â VAN Â RIEL INDICE Â DE Â ARTISTA S

CASTAGNINO Â ROLDĂ N Pierri, Â Tiziana: Â NORA Â FISCH

Pinyol, Â Santiago: Â LAAGENCIA

Romero Â Gunset, Â BelĂŠn: Â INMIGRANTE Â GALERĂ?A

PiĂąero, Â Gustavo: Â CSTLL569 Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Romero, Â BetsabeĂŠ: Â ABATE Â GALERĂ?A

Pires, Â Facundo: Â MIAU Â MIAU

Romero, Â Juan Â Carlos: Â CARLA Â REY Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Pizarro, Â Mateo: Â VALENZUELA Â KLENNER Â GALERĂ?A

Rondolini, Â Luciana: Â RUBY

Pizzani, Â LucĂa: Â LA Â CENTRAL

Roolt, Â Eder: Â OSCAR Â CRUZ

1MVNBSJ 4JMWJB $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

3PTBMFT "VSPÉ&#x201A;B -" )&33."/" '"703*5"

1PHÉ&#x201A;BOJ[LZ 1BVMB .*-*5"/5&4

RRAA: Â FIEBRE

Polesello, Â Rogelio: Â RO Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

Saban, Â AnalĂs: Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â FINE Â ART

Pombo, Â Marcelo: Â CASTAGNINO Â ROLDĂ N

4BDDP (É&#x201A;BDJFMB 30-' "35

1PODF EF -FĂ&#x2020;O 3JUB . -*7*" #&/"7*%&4

Sacerdote, Â Ana: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

1É&#x201A;BUJ -JEZ "-&+"/%30 '"((*0/* &456%*0 %& "35&

4BLBJ ,B[VZB 7"4"3*

1SFCJTDI +VMJÂśO .*"6 .*"6

Salamanca, Â Daniel: Â +MĂ S Â | Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Prior, Â Alfredo: Â VASARI

4BMBNBODP )FSOÂśO 04$"3 $36; 4$)-*'," ] .0-*/" "35&

1SVEFO %Â˝CPÉ&#x201A;BI $04.0$04"

CONTEMPORĂ NEO Â

Pulido, Â Pedro: Â ISABEL Â ANINAT

Salguero, Â Daniel Â Santiago: Â LA Â CENTRAL

1V[[PMP /PSCFÉ&#x201A;UP 9 ("-&3Â§" )&/3*26& '"3*"

4BMWP )FSOÂśO ."5*-%& #&/4*(/03

FINE Â ART

4ÂśODIF[ &EXJO 7"-&/;6&-" ,-&//&3 ("-&3Â§"

Quesada Â Pons, Â Ramiro: Â PEĂ&#x2018;A

Sander, Â Karin: Â ESTHER Â SCHIPPER

2VJSOP 4PČžĂ B $&/53"- %& 130:&$504

4BOKVSKP 4JMWJB $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

3BEJD /JDPMÂśT 94 ("-&3Â§"

Sans, Â Maximilano: Â COBRA

Ramette, Â Philippe: Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Santiere, Â Eduardo: Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â

Ramirez, Â Camila: Â XS Â GALERĂ?A

FINE Â ART

3BNPT 'BCJÂśO &- .*3"%03 &41"$*0

Santis, Â ElĂas: Â COBRA

Ramos, Â Nelson: Â DEL Â PASEO

4BÉ&#x201A;BDFOP 5PNÂśT &45)&3 4$)*11&3

Reato, Â Emilio: Â BISAGRA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

4BÉ&#x201A;UPSF )VHP 463

Reinoso, Â Pablo: Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Saubidet, Â Celina: Â ELSI Â DEL Â RIO Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

RES: Â ROLF Â ART

Sbernini, Â Hugo: Â JACQUES Â MARTĂ?NEZ

Restrepo, Â JosĂŠ Â Alejandro: Â VALENZUELA Â KLENNER Â GALERĂ?A

Scafati, Â Mariela: Â ABATE Â GALERĂ?A

3FWJMMB /BUBMJB 1"#&--ÂŹ/ "35& $0/5&.103"/&0

Scaglia, Â Giancarlo: Â REVOLVER

Rey, Â Santiago: Â MILITANTES

Schoijett, Â Rosana: Â ZAVALETALAB Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Reyes Â Villaveces, Â Santiago: Â LAAGENCIA

4DIWBÉ&#x201A;U[ .BSDJB ."5*-%& #&/4*(/03

3FZOB .BÉ&#x201A;UĂ O %&- */'*/*50 "35&

Sclavo, Â Fidel: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

Riveiro, Â Ernesto: Â VAN Â RIEL

4DPÉ&#x201A;[FMMJ .BSJP $0#3" */.*(3"/5& ("-&3Â§"

Roa, Â Diego: Â FIEBRE

4FFCFS "MFKBOEÉ&#x201A;B .*"6 .*"6

RodrĂguez Â Giles, Â Florencia: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

SeguĂ, Â Antonio: Â RUBBERS Â INTERNACIONAL

RodrĂguez, Â Alex: Â RPM

SerĂłn, Â Eduardo: Â ALEJANDRO Â FAGGIONI Â - Â ESTUDIO Â DE Â ARTE

RodrĂguez, Â Ă ngeles: Â RUSIA/GALERĂ?A

Sibony, Â Gedi: Â MD72

RodrĂguez, Â Eduardo: Â SCHLIFKA Â | Â MOLINA Â ARTE Â

4JDIFUUJ .BÉ&#x201A;UĂ O 5&3&4" "/$)03&/"

CONTEMPORĂ NEO

Silva, Â Carlos: Â CASTAGNINO Â ROLDĂ N

RodrĂguez, Â LĂŠster: Â NUEVEOCHENTA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Silva, Â Paulo Â Cesar: Â CHOQUE Â CULTURAL

Rojas, Â MĂłnica: Â CARLA Â REY Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

SimĂľes, Â Lucas: Â EMMA Â THOMAS

Rojas, Â Orlando Â : Â RPM

Sinclair, Â Marcela: Â MITE

Romano, Â Gustavo: Â PREMIO Â ARTEBA-PETROBRAS Â DE Â ARTES Â

Siquier, Â Pablo: Â RUTH Â BENZACAR Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

VISUALES Romberg, Â Osvaldo: Â 11 Â X Â 7 Â GALERĂ?A Â / Â HENRIQUE Â FARIA Â FINE Â ART

4JTTJB .BSJBOB #"3ÂŹ ("-&3*" 4NJUI $PVÉ&#x201A;UOFZ #"3ÂŹ ("-&3*" Sobrino, Â AndrĂŠs: Â FOSTER Â CATENA INDICE Â DE Â ARTISTA S Â . Â 263

4PMFS "OB $MBÉ&#x201A;B )0-;

VĂŠlez, Â Liliana Â : Â VALENZUELA Â KLENNER Â GALERĂ?A

4PSJBOP )FSOÂśO '045&3 $"5&/"

Ventimiglia, Â Lorena: Â SLYZMUD

Stein, Â Pabli: Â BISAGRA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Ventoso: Â DEL Â INFINITO Â ARTE

4UÉ&#x201A;BDIOPZ "YFM %&- */'*/*50 "35&

7FÉ&#x201A;B .BUPT +PTÂ˝ 3&70-7&3

StupĂa, Â Eduardo: Â JORGE Â MARA Â - Â LA Â RUCHE

7FSHFT .BÉ&#x201A;UĂ O %&- 1"4&0

Sturgeon, Â Richard: Â ELSI Â DEL Â RIO Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Videla, Â Juan Â AndrĂŠs: Â TERESA Â ANCHORENA

4VÂśSF[ 1BCMP $"45"(/*/0 30-%Â&#x153;/

7JFÉ&#x201A;B (BMMP .BOVFMB *4"#&- "/*/"5

Suter, Â Vivian: Â HOUSE Â OF Â GAGA

Vila, Â Ernesto: Â DEL Â PASEO

4[BMLPXJD[ $FDJMJB "-#&350 4&/%3ÂŹ4

Vilela, Â Mariano: Â SCHLIFKA Â | Â MOLINA Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

5BÉ&#x201A;UBHMJB -FBOESP *(/"$*0 -*13"/%* "35&

Villanueva, Â Santiago: Â ABATE Â GALERĂ?A

CONTEMPORĂ NEO

Villarino, Â Federico: Â COBRA

5FSÉ&#x201A;B[BT &EVBSEP 130:&$504 .0/$-07"

7JĂ&#x2026;BT -BVÉ&#x201A;B %"$*-

Tessi, Â Juan: Â MIAU Â MIAU

Wagner, Â Alexander: Â RAEBERVONSTENGLIN

5FTUB $MPSJOEP $&/530 %& &%*$*ÂŹ/ ."5*-%& #&/4*(/03

Waisbord, Â Leandro: Â CHOQUE Â CULTURAL

Tiscornia, Â Ana: Â DEL Â PASEO

Waissman, Â AndrĂŠs: Â DACIL

5PCBMJOB +VBO %JFHP . -*7*" #&/"7*%&4

8FOEFM (FSNÂśO )0-;

Tomasello, Â Luis: Â DEL Â INFINITO Â ARTE

8FÉ&#x201A;UIFJO "OB -Ă B $"3-" 3&: "35& $0/5&.103Â&#x153;/&0

Torres Â AgĂźero, Â Leopoldo: Â VAN Â EYCK Â GALERĂ?A Â DE Â ARTE

$&/530 %& &%*$*ÂŹ/

Torres Â GarcĂa, Â JoaquĂn: Â SUR

8FÉ&#x201A;UIFN "OESÂ˝T "35& 9 "35&

Tschape, Â Janaina: Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

8JOUFS 3PCFÉ&#x201A;UP .&/%&4 800% %.

Tyler, Â Pedro: Â DEL Â PASEO, Â ISABEL Â ANINAT Â

Xul Â Solar: Â RUBBERS Â INTERNACIONAL

Ueno, Â Guillermo: Â COBRA

:BZB 'JSQP $&/530 %& &%*$*ÂŹ/

Umpi, Â Dani: Â ABATE Â GALERĂ?A, Â XIPPAS Â ARTE Â CONTEMPORĂ NEO

Yente: Â ALEJANDRO Â FAGGIONI Â - Â ESTUDIO Â DE Â ARTE

Uribe, Â Pablo: Â DEL Â PASEO

;BCBMB )PÉ&#x201A;BDJP 9 ("-&3Â§" )&/3*26& '"3*" '*/& "35

Valansi, Â Gabriel: Â ROLF Â ART

Zamudio, Â MĂłnica: Â LAAGENCIA

Valdez, Â Ignacio: Â PALATINA

Zech, Â Carola: Â VASARI

Varela, Â Pedro: Â A Â GENTIL Â CARIOCA

;JOL :J %BWJE . -*7*" #&/"7*%&4

7BTFO /JDPMÂśT 1&ÂŤ"

;PSÉ&#x201A;BRVĂ O 3PTBSJP .*"6 .*"6

Vecino, Â Nahuel: Â MIAU Â MIAU

ZuvirĂa, Â Facundo: Â ROLF Â ART

Velar, Â Lobo: Â REA Â ONE Â DAY Â GALLERY

INDICE Â DE Â ARTISTA S

PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

Ajuste_ArtBo 2013F 14x18,5cm.pdf

3/15/13

3:02 PM

Feria internacional de arte de Bogotá. Corferias - Octubre 25 / 28 DE 2013

www.artboonline.com

266 . PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS . 267

268 . PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS . 269

e l v a l o r e r b o s a d a n r e N o q u ie r e s a b u e m e e s t a p á g in a Q d e l a s o b r a s?

Remates, próximas subastas, biografías, firmas, cotización e indicadores, remates actualizados, servicio de estimación, plaza de mercado. Todos nuestros abonos permiten un acceso ilimitado a nuestras bases de datos e imágenes a partir de 99€ al año.*

NÚMERO 1 EN INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO DEL ARTE Descarga gratuita del estudio del mercado del arte 2012 en http://web.artprice.com/AMI) Disponible en 6 idiomas incluyendo el español

270 . PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

www.artprice.com | Tel: +33 472 421 706 | Artprice on Twitter El universo de Artprice en: web.artprice.com/video Artprice.com cotiza en el SBF 120 y en la bolsa Eurolist B (SRD long only) by Euronext Paris (PRC 7478-ARTF) *ver condiciones especiales en www.artprice.com

Artfacts Data Series_#134_Data generated: 22.3.2013

ArtFacts.Net : 25,921

exhibitors worldwide

495,051

exhibitions worldwide

374,284

artists biographies

300,153 ranked artists

25,665

The Artfacts.Net Artist Ranking is the leading research tool used by art professionals to track artist careers and analyse trends in the art market.The ranking system considers exhibition history and reflects the artists value from the curator’s perspective; auction prices are not considered.

www.artfacts.net

www.slanginternational.org

works of art

PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS . 271

272 . PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS . 273

274 . PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS . 275

276 . PUBLICACIONES, MEDIOS DIGITALES Y FERIAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 279

280 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 281

282 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

!!-."!?!VISO?!RTE"!?#-9+? X ? &).!, PDF

P M

-9

#-9

INSTITUCIONES, Â FUNDACIONES Â Y Â EMPRESAS Â . Â 283

PRESENCIA DEL BRASIL EN ARTEBA . 2013 . EDICION 22 Con miras a promover la aproximación entre los medios artísticos argentinos y brasileños y continuando con su política cultural, la Embajada de Brasil vuelve a apoyar una vez más las actividades de arteBA Fundación. arteBA ha desempeñado a través de sus distintas ediciones, un papel fundamental en esta aproximación al posibilitar la presencia de un importante número de galerías de arte brasileñas en la Feria. Asimismo, por su gran afluencia de visitantes, arteBA contribuye a la difusión del arte contemporáneo brasileño entre el medio local y público argentino. Para la EDICIÓN 22 de la feria, la Embajada del Brasil tiene la satisfacción de renovar su compromiso con arteBA Fundación para hacer posible la participación de galerías brasileñas, en el cuerpo general de la feria. El continuo interés de galerías, curadores, artistas y coleccionistas brasileños en la Feria deja constancia de la necesidad de continuar estrechando la relación entre Brasil y Argentina en el terreno de las artes visuales y que el apoyo de la Embajada de Brasil es fundamental para llevarlo a cabo. EMBAJADA DEL BRASIL Cerrito 1350, Tel.: 4515-2400 http://buenosaires.itamaraty.gov.br

284 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 285

286 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

BENITO QUINQUELA MARTÍN (1890–1977)

Puente en La Boca óleo sobre tela · 157.6 x 205.7 cm

Subasta de Arte Latinoamericano New York · 29 y 30 de Mayo christies.com

Exposición 25–29 de Mayo 20 Rockefeller Plaza New York, NY 10020

Contacto Virgilio Garza vgarza@christies.com +1 212 636 2150

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 287

288 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 289

290 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 291

Mass+ aviso doble black arteba 2013.pdf

292 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

19/04/13

17:56

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 293

294 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 295

296 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 297

298 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 299

300 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

ón Ha bita ci

Restaurant Le Sud

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 301

Tan exquisita como ella misma, tan sofisticada como el concepto que la crea. Esta sede de la distinciĂłn es un tesoro de experiencias Ăşnicas. Es la elegancia de cada rincĂłn del mundo en un sĂłlo lugar. Tal como Buenos Aires, la ciudad mĂĄs cosmopolita de AmĂŠrica Latina.

LA VIDA ES UNA COLECCIĂ&#x201C;N DE EXPERIENCIAS DĂ&#x2030;JENOS SER SU GUĂ?A. theluxurycollection.com/parktower

ÂŠ 2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. The Luxury Collection y su logotipo son marcas registradas de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., o sus afiliadas.

3DUN$G,QVWB$UWHEDB [ B)HE LQGG 302 Â . Â INSTITUCIONES, Â FUNDACIONES Â Y Â EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 303

$YLVRB$UWH%$B+ROO\ZRRGB DOWD SGI $0

&0<

304 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 305

306 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 307

308 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 309

310 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 311

312 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 313

314 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 315

316 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 317

318 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 319

320 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

Converse SAWBS - Auto - Arte Ba.ai

21/03/13

15:17

CMY

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 321

322 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS

INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS . 323

324 . INSTITUCIONES, FUNDACIONES Y EMPRESAS