ARTIST STATEMENT
´0L H[SUHVLyQ GHO \R HYROXFLRQD FRQWLQXDPHQWH HQ XQ HVIXHU]R SRU GHVDÀDU ODV SHUFHSFLRQHV \ GHFRQVWUXLU HWLTXHWDV GH LGHQWLÀFDFLyQ XVDGDV SRU RWURV /RV FRQVWUXFWRV GH GLIHUHQWHV DVSHFWRV GHO \R VRQ OLPLWDGRV ¢(V PL H[LVWHQFLD XQ PLFURFRVPR GHQWUR GHO XQLYHUVR R KDJR XQ DUWH TXH WUDVFLHQGH OD LQGLYLGXDOLGDG SDUD FRQHFWDUPH FRQ OD 8QLGDG" ¢6RQ WRGDV ODV GHVFULSFLRQHV GH TXLpQ VR\ UHDOPHQWH FRPSOHWDV" 0L DUWH SURYLHQH GH OD H[SUHVLyQ SHUVRQDO (V FRPSOHMR \ WLHQH P~OWLSOHV FDSDV GH FDULOODV HVPDOWHV EDUQLFHV GH HPRFLRQHV WUDQVJUHVLRQHV VLQJXODULGDG REVHVLyQ \ HQLJPD 0H LQWHUHVD FRPSDUDU ODV FRQH[LRQHV HQWUH PLV UDtFHV RULHQWDOHV \ PLV H[SHULHQFLDV RFFLGHQWDOHV $EUD]R OD SRVLELOLGDG GH TXH SRGDPRV H[LVWLU HQ XQ PXQGR OLEUH GH HWLTXHWDV µ
´0\ H[SUHVVLRQ RI WKH VHOI FRQWLQXRXVO\ HYROYHV LQ DQ HIIRUW WR FKDOOHQJH SHUFHSWLRQV DQG GHFRQVWUXFW LGHQWLI\LQJ ODEHOV XVHG E\ RWKHUV &RQVWUXFWV RI different aspects of the self are limited; is my existence a microcosm within the universe or do I make art that transcends individuality to connect with 2QHQHVV" $UH DOO GHVFULSWLRQV RI ZKR , DP WUXO\ HQFRPSDVVLQJ" 0\ DUW FRPHV IURP SHUVRQDO H[SUHVVLRQ ,W LV PXOWLOD\HUHG DQG FRPSOH[ ZLWK YHQHHUV JOD]HV YDUQLVKHV RI HPRWLRQV WUDQVJUHVVLRQV VLQJXODULW\ REVHVVLRQ DQG HQLJPD , DP LQWHUHVWHG LQ FRPSDULQJ FRQQHFWLRQV EHWZHHQ P\ HDVWHUQ URRWV DQG P\ ZHVWHUQ H[SHULHQFHV , HPEUDFH WKH SRVVLELOLW\ WKDW ZH FDQ H[LVW LQ D ZRUOG IUHH IURP ODEHOV µ
7$175,& (;3/26,21 $QWRQLR 3XUL
Mayo - Julio 2021
/D H[SRVLFLyQ 7DQWULF H[SORVLyQ GHO DUWLVWD $QWRQLR 3XUL &KDQGLJDUK ,QGLD UH~QH XQD VHULH GH SLQWXUDV UHDOL]DGDV HQ WRUQR DO WpUPLQR KLQG~ 7DQWUD 3DUD 3XUL TXLHQ HVFDSD D ODV GHÀQLFLRQHV WUDGLFLRQDOHV DSRUWDQGR XQD OHFWXUD SHUVRQDO GH DTXHOOR TXH VH GDGD FRPR FHUUDGR HV XQD IRUPD GH PHGLWDFLyQ TXH FRQHFWD OD UDt] FRQ OD WLHUUD FRPR IXHQWH SDUD FXUDU OD HQHUJtD HVSHFLDOPHQWH GXUDQWH HO FRQÀQDPLHQWR REOLJDWRULR HQ HVWRV WLHPSRV GH OD SDQGHPLD TXH DSDUHQWHPHQWH GRPLQD QXHVWUD FRWLGLDQHLGDG 6X WUDEDMR PDWpULFR \ DEVWUDFWR VH DEUH D YDULRV JHVWRV PHWDIyULFRV XQR GH HOORV KDFH UHIHUHQFLD D OD OLEHUDFLyQ GH ODV FKDTXLUDV GH YLGULR HOHPHQWR FRP~Q HQ OD FXOWXUD GH ,QGLD \ PDWHULDO GRPLQDQWH HPSOHDGR SRU HO DUWLVWD GHO KLOR TXH QRUPDOPHQWH ODV XQH VLPEROL]DQGR HVWH ~OWLPR OD UHOLJLyQ TXH WRGR OR TXLHUH FRQWURODU (VWH JHVWR KDEOD GH XQ SURIXQGR GHVHR GH OLEHUWDG GH QR VHU FRQWURODGR /D PHGLWDFLyQ \ OD FRQH[LyQ FRQ OD HQHUJtD WiQWULFD \ HO HVStULWX VRQ OD SXHUWD TXH 3XUL DEUH DO HVSHFWDGRU RIUHFLHQGR XQD YLD KDFLD OD VDQDFLyQ \ SRU FRQVHFXHQFLD KDFLD OD LGHD GH OLEHUDFLyQ HVSLULWXDO /D SDUWH LQLFLDO GH OD VHULH GH SLH]DV KHFKDV FRQ FKDTXLUDV URMDV TXH VLPEROL]DQ HO FKDNUD UDt] HO TXH QRV FRQHFWD FRQ OD WLHUUD IXH UHDOL]DGD GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GH DLVODPLHQWR 7DQWULF ([SORVLRQ QRV LQYLWD D VHU FyPSOLFHV GH OD FRQWLQXLGDG TXH KD WHQLGR HVWH WUDEDMR 3XUL WUDVFLHQGH HVWH DFWR GH GLVFLSOLQD GLDULD \ VDQDFLyQ SHUVRQDO SDUD FRQYHUWLUOR HQ XQ FRPSURPLVR FRQ OD VDQDFLyQ HQHUJpWLFD XQLYHUVDO (Q HVWD RFDVLyQ OD PHGLWDFLyQ YD PiV DOOi GH OD UDt] H LQYROXFUD DO UHVWR GH ORV SXQWRV HQHUJpWLFRV UHSUHVHQWDGRV SRU ORV FRORUHV TXH OD WUDGLFLyQ KLQG~ OHV DVLJQD FRUUHVSRQGLHQGR FRQ ORV FRORUHV GHO DUFRtULV URMR UDt] QDUDQMD VDFUR DPDULOOR SOH[R VRODU YHUGH FRUD]yQ D]XO FHOHVWH FXHOOR D]XO DxLO FDEH]D \ PRUDGR FRURQD /D VHJXQGD PHWiIRUD TXH SRGHPRV UHFRUUHU HQ HVWD VHULH HV OD GH UHFHSWiFXOR \ YHKtFXOR GH HVSLULWXDOLGDG GLULJLGR D OD KXPDQLGDG XQLÀFDGD SRU OD LGHD GH TXH OD HQHUJtD WiQWULFD \ HO HVStULWX QRV XQHQ VRQ LJXDOHV HQ WRGDV ODV SHUVRQDV VRQ LQFOXVLYRV QR GLVFULPLQDQ 1R HV FDVXDOLGDG TXH 3XUL KD\D HVFRJLGR HO FRQMXQWR GH FKDNUDV \ VXV FRORUHV HO DUFRtULV WLHQH YDULDV OHFWXUDV XQD GH HOODV OD GH DFHSWDFLyQ \ GLYHUVLGDG /D HQHUJtD WiQWULFD QR GLVFULPLQD GH OD PLVPD IRUPD TXH OD HQIHUPHGDG WDPSRFR OR KDFH DVt HO FXHUSR HV PRUWDO \ HVSLULWXDO SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV HVWRV GRV HOHPHQWRV VRQ OR TXH QRV XQHQ FRPR HVSHFLH UHFRUUHQ HO FXHUSR \ HO HVStULWX SDUD FRQHFWDUORV WDQWR FRQ OD WLHUUD FRPR FRQ HO XQLYHUVR /D SLQWXUD FREUD XQ FDUiFWHU HVFXOWyULFR HQ ODV SLH]DV WLWXODGDV /HQJXD QHJUD WUDEDMDGDV FRQ FKDTXLUDV DFUtOLFR \ HQ RFDVLRQHV ODPLQLOOD GH RUR /D ´OHQJXD QHJUDµ VDOH GH OD SDUHG KDVWD HO VXHOR GHVSOHJDQGR FRPR XQ DEDQLFR WRGDV ODV KXHOODV GHO SURFHVR SLFWyULFR HO HVTXHOHWR TXH VRVWLHQH OD SUiFWLFD SLFWyULFD FRPR ODV YLJDV TXH LPSLGHQ TXH XQD FDVD VH GHUUXPEH /R TXH VXHOH UHSUHVHQWDU ODV FRQH[LRQHV HQWUH OR GH DUULED \ OR GH DEDMR HV DKRUD OOHYDGR D UHSUHVHQWDU WDPELpQ ODV LQÀQLWDV FRPELQDFLRQHV GH FRORUHV HV GHFLU ODV FRPELQDFLRQHV HQWUH HQHUJtDV TXH pVWRV UHSUHVHQWDQ 7DQWULF H[SORVLRQ QRV EULQGD XQ HVSDFLR GH FRQWHPSODFLyQ LQWURVSHFFLyQ \ PHGLWDFLyQ SDUD OD VDQDFLyQ XQLYHUVDO \ WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GLQiPLFD GH FUHDU QXHYDV SRVLELOLGDGHV GHQWUR GH OR TXH \D FRQRFHPRV \ WHQHPRV GHQWUR 4XL]i HQ HVWH ~OWLPR JHVWR HVWi OD H[SORVLyQ GH XQD VHULH GH FRORUHV \ SXQWRV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH WLHQHQ VX OXJDU GHÀQLGR 3XUL ORV OLEHUD GH HVWH ´KLORµ FRPR VL GH FKDTXLUDV VH WUDWDUD SDUD DEULU OD SXHUWD GHO MXHJR \ GHO FDPELR UHWDGR GH QXHYR XQ RUGHQ ELHQ GHÀQLGR \ SUHHVWDEOHFLGR &DULGDG %RWHOOD &XUDGRUD
Tantric Explosión 1 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
Tantric Explosión 5 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
7DQWULF ([SORVLyQ 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
Tantric Explosión 7 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2020
7DQWULF ([SORVLyQ 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2020
Tantric Explosión 10 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
Tantric Explosión 11 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
Tantric Explosión 12 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
Tantric Explosión 13 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2020
Tantric Explosión 14 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2020
Tantric Explosión 15 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
7DQWULF ([SORVLyQ 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
Tantric Explosión 17 170 x 170 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2021
100 Days Tantra SLH]DV 30 x 30 cm cada una DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2020
Lengua Negra Dorada 287 x 432 x 85 cm DFUtOLFR VREUH \XWH \ FKDTXLUDV 2020
Lengua Negra en Tantra 287 x 432 x 85 cm DFUtOLFR \ FKDTXLUDV VREUH OLHQ]R 2020
Elementos de la Tierra Meditaciones carmesí metafísicas
Elements of the Earth 0HWDSK\VLFDO &ULPVRQ 0HGLWDWLRQV
$UPRQtDV LQQDWDV TXH FRQHFWDQ GLPHQVLRQHV PiV DPSOLDV GH WLHPSR \ HVSDFLR SRU OR TXH HO DUWH SURSRUFLRQD XQ PHGLR SDUD H[SUHVDU OD LPDJLQDFLyQ GH IRUPDV QR JUDPDWLFDOHV TXH QR HVWiQ OLJDGDV D OD IRUPDOLGDG GHO OHQJXDMH KDEODGR R HVFULWR /D FUHDWLYLGDG GH $QWRQLR 3XUL GHVDItD OD QRPHQFODWXUD \ VH H[WLHQGH PiV DOOi GH ODV GHÀQLFLRQHV GH DWULEXFLyQ R ´LVPRVµ ([SORUDQGR ORV HOHPHQWRV XQD YLVWD GH HVWDV FRQÀJXUDFLRQHV OD YLVWD WiQWULFD ORV UHODFLRQD FRPR FDPSRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH PDQLÀHVWDQ WRGDV ODV IDFHWDV GH OD QDWXUDOH]D
,QQDWH KDUPRQLHV FRQQHFWLQJ EURDGHU GLPHQVLRQV RI WLPH DQG VSDFH WKXV DUW SURYLGHV a means to express the imagination in non-grammatical ways not tied to the formality RI VSRNHQ RU ZULWWHQ ODQJXDJH $QWRQLR 3XUL·V FUHDWLYLW\ GHÀHV QRPHQFODWXUH H[WHQGLQJ EH\RQG GHÀQLWLRQV RI DWWULEXWLRQ RU ´LVPVµ ([SORULQJ WKH HOHPHQWV RQH YLHZ RI WKHVH FRQÀJXUDWLRQV WKH 7DQWULF YLHZ UHODWHV WKHVH DV ÀHOGV WKURXJK ZKLFK DOO IDFHWV RI QDWXUH PDQLIHVW
2WUR SXQWR VREUH ODV GLPHQVLRQHV FLUFXQIHUHQFLDOHV GH OD YLGD GH 3XUL ´donde me ha llevado adavaita XQLGDG HQWUH HO LQGLYLGXR \ OD FRQFLHQFLD SXUD µ HO FXHUSR GHO WUDEDMR Tantra KD HYROXFLRQDGR HQ VX DFWXDO PRUDGD GH %RJRWi &RORPELD ,UyQLFDPHQWH HVWH VLWLR PHWURSROLWDQR FXHQWD FRQ XQD HOHYDFLyQ VLPLODU D OD GHO +LPDOD\D LQIHULRU LPDJLQDQGR HFRV GH ORV UHLQRV FOLPiWLFRV GH OD FLXGDG GH VX LQIDQFLD GH &KDQGLJDUK 3XQMDE ,QGLD 3URIXQGL]DQGR XQD YH] PiV HQ HVWD SURIXQGLGDG GH OD IXVLyQ GH OD YLGD \ HO DUWH 3XUL KD GHVFXELHUWR RWUD JDPD GH FRORUHV \ HQHUJtDV 3RUTXH QR VyOR &KDUOHV eGRXDUG -HQQHUHW *ULV /H &RUEXVLHU KDEtD YLYLGR EUHYHPHQWH HQ %RJRWi DQWHV GH VX SUR\HFWR IXQGDPHQWDO GH FUHDU GLVHxDU &KDQGLJDUK 3XUL VH KD HQFRQWUDGR D Vt PLVPR FRQWLQXDQGR VX ´DXWRH[SORUDFLyQµ HQ OXJDU GH ODV GHÀQLFLRQHV KDELWXDOHV GH PHUD H[SUHVLyQ H[WHUQD 8QD IRUPD H[WUD HVWHODU GH PHGLWDFLyQ HVWD EDVH HQ WDO HQHUJtD LQWXLWLYD KD IDYRUHFLGR HO FKDNUD UDt] Muladhara ViQVFULWR OLWHUDOPHQWH UDt] \ EDVH GH OD H[LVWHQFLD \ ORV UHLQRV GH ORV WRQRV URMRV (VWR VH FRQVLGHUD OD EDVH GHO ´FXHUSR HQHUJpWLFRµ 7DPELpQ HV HO DVLHQto de la gota sutil bindu URMR /RV 6LGGKLV 6NW 3RGHUHV PiJLFRV GH UHDOL]DFLyQ GDQ IH GH TXH HO GRPLQLR GH HVWH FKDNUD PDQWUD OH RWRUJD D XQR HO FRQWURO VREUH ORV (OHPHQWRV GH OD 7LHUUD DVt FRPR HO FRQRFLPLHQWR GHO Presente, Pasado y Futuro 'H PDQHUD VLPLODU WDO DEUD]R GHO FKDNUD UDt] GD FRPR UHVXOWDGR TXH YDULRV GH HVWRV WUDEDMRV LQFRUSRUHQ XQD OOXYLD GH FXHQWDV URMDV
$QRWKHU SRLQW RQ WKH FLUFXPIHUHQWLDO GLPHQVLRQV RI 3XUL·V OLIH ´ZKHUH adavaita XQLW\ EHWZHHQ LQGLYLGXDO DQG SXUH FRQVFLRXVQHVV KDV WDNHQ PHµ WKLV Tantra ERG\ RI ZRUN KDV HYROYHG LQ KLV FXUUHQW DERGH RI %RJRWi &RORPELD ,URQLFDOO\ WKLV PHWURSROLWDQ VLWH ERDVWV DQ HOHYDWLRQ DNLQ WR WKDW RI WKH ORZHU +LPDOD\DV HQYLVLRQLQJ HFKRHV RI WKH FOLPDWLF UHDOPV RI KLV FKLOGKRRG FLW\ RI &KDQGLJDUK 3XQMDE ,QGLD 'HOYLQJ RQFH DJDLQ LQWR WKLV SURIXQGLW\ RI WKH PHOGLQJ RI OLIH DQG DUW 3XUL KDV GLVFRYHUHG DQRWKHU UDQJH RI FRORXUV DQG HQHUJLHV )RU QRW RQO\ KDG &KDUOHV eGRXDUG -HQQHUHW *ULV /H &RUEXVLHU EULHÁ\ VRMRXUQHG LQ %RJRWi SULRU WR KLV IXQGDPHQWDO SURMHFW LQ FUHDWLQJ GHVLJQLQJ &KDQGLJDUK 3XUL KDV IRXQG KLPVHOI WR EH FRQWLQXLQJ KLV ´VHOI H[SORUDWLRQµ UDWKHU WKDQ WKH KDELWXDO GHÀQLWLRQV RI PHUH H[WHUQDO H[SUHVVLRQ $Q H[WUD VWHOODU IRUP RI PHGLWDWLRQ WKLV JURXQGLQJ LQ VXFK LQWXLWLYH HQHUJ\ KDV IDYRXUHG WKH URRW FKDNUD Muladhara 6DQVNULW OLW URRW DQG EDVLV RI H[LVWHQFH DQG UHDOPV RI WKH KXHV RI UHG 7KLV LV FRQVLGHUHG WKH IRXQGDWLRQ RI WKH ´HQHUJ\ ERG\µ ,W LV DOVR WKH VHDW RI the red bindu RU VXEWOH GURS 6LGGKLV 6NW PDJLFDO SRZHUV RI IXOÀOOPHQW DWWHVW WKDW PDVtery of this chakra mantra endows one with control over the Elements of the Earth DV ZHOO as knowledge of the Present, Past and Future 6LPLODUO\ VXFK DQ HPEUDFH RI WKH URRW FKDNUD UHVXOWV LQ D QXPEHU RI WKHVH ZRUNV LQFRUSRUDWLQJ D VKRZHU RI UHG EHDGV
(O SURFHVR FUHDWLYR ODERULRVR FDUDFWHUtVWLFR GH 3XUL GH FDSDV GH SLQWXUD FRQ FXHQWDV H KLORV FRQWLQ~D HQ HVWH FXHUSR GH WUDEDMR URMR LQWHQVR DWHVWLJXDQGR HO VLJQLÀFDGR QR GXDO GHO FRQFHSWR YpGLFR GH $GDYDLWD 3XUL FLWD DO 6LNK *XUX 1DQDN %DED 1DQDN FRPR LQVSLUDFLyQ )XQGDGRU GHO 6LNKLVP \ HO SULPHUR GH ORV GLH] JXU~V 6LNK FUHtD TXH XQR ´FRQRFHUtD HO LQWHULRU \ HO H[WHULRU SDUD GDUVH FXHQWD GH OR PLVPRµ $GHPiV *XUX 1DQDN HQIDWL]y TXH ´HO PXQGR FRWLGLDQR HV SDUWH GH XQD UHDOLGDG LQÀQLWDµ
3XUL·V FKDUDFWHULVWLF ODERXULDO FUHDWLYH SURFHVV RI OD\HUV RI SDLQW ZLWK EHDGV DQG WKUHDGV FRQWLQXHV LQ WKLV LQWHQVH UHG ERG\ RI ZRUN DWWHVWLQJ WR WKH QRQ GXDO VLJQLÀFDQFH RI WKH 9HGLF FRQFHSW RI $GDYDLWD 3XUL FLWHV WKH 6LNK *XUX 1DQDN %DED 1DQDN DV DQ LQVSLUDWLRQ )RXQGHU RI 6LNKLVP DQG WKH ÀUVW RI WKH WHQ 6LNK JXUXV KH EHOLHYHG WKDW RQH ZRXOG ´NQRZ WKH LQVLGH DQG WKH RXWVLGH WR UHDOLVH WKH VDPH µ $V ZHOO *XUX 1DQDN HPSKDVL]HG WKDW ´WKH (YHU\GD\ ZRUOG LV SDUW RI DQ LQÀQLWH UHDOLW\ µ
5HFXSHUDU HO SDVDGR LPSOLFD XQ LQWHQVR FRPSURPLVR SHUVRQDO \ XQ HVIXHU]R FUHDWLYR 3XUL VH HVIXHU]D HQ WRGD VX REUD D OR ODUJR GHO WLHPSR SRU FRPELQDU KLVWRULDV SHUVRQDOHV PLWRORJtDV FXOWXUDOHV \ XQ UHSHUWRULR LGLRVLQFUiVLFR SDUD UHSUHVHQWDU REUDV TXH HYRFDQ WDOHV GLPHQVLRQHV P~OWLSOHV &RPR \D VH KD GRFXPHQWDGR LQYRFD DUGXRV SURFHVRV SDUD WUDQVIRUPDU \ OXHJR UHDOL]DU VXV YLVLRQHV
7R UHFRYHU RQH·V SDVW HQWDLOV LQWHQVH SHUVRQDO FRPPLWPHQW DQG FUHDWLYH HQGHDYRXU 3XUL VWULYHV LQ DOO RI KLV ZRUN RYHU WLPH WR EOHQG SHUVRQDO KLVWRULHV FXOWXUDO P\WKRORJLHV DQG DQ LGLRV\QFUDWLF UHSHUWRLUH WR UHQGHU ZRUNV ZKLFK FRQMXUH VXFK PXOWLIROG GLPHQVLRQV $V KDV EHHQ DOUHDG\ GRFXPHQWHG KH LQYRNHV DUGXRXV SURFHVVHV WR WUDQVIRUP DQG WKHQ UHDOL]H KLV YLVLRQV
0iV DOOi GHO PDSD YLDMH FRQFUHWR GDU IH GH OD SRWHQFLD GH OD FURPiWLFD HV OD HVHQFLD GH OR TXH HO DUWLVWD \ HGXFDGRU -RVHI $OEHUV PXHUWR HQ HVFULELy HQ VX OLEUR VHPLQDO ,QWHUDFWLRQ RI &RORU <DOH 8QLYHUVLW\ 3UHVV ´(Q OD SHUFHSFLyQ visual del color FDVL QXQFD VH YH FRPR UHDOPHQWH HV FRPR HV ItVLFDPHQWH (VWH KHFKR KDFH TXH HO FRORU VHD HO PHGLR PiV UHODWLYR HQ HO DUWH ´
%H\RQG WKH FRQFUHWH PDS MRXUQH\ DWWHVWLQJ WR WKH SRWHQF\ RI FKURPDWLFV LV WKH HVVHQFH RI ZKDW WKH DUWLVW DQG HGXFDWRU -RVHI $OEHUV G ZURWH LQ KLV VHPLQDO ERRN Interaction of Color <DOH 8QLYHUVLW\ 3UHVV ´,Q YLVXDO SHUFHSWLRQ D FRORU LV DOPRVW QHYHU VHHQ DV LW UHDOO\ LV ²DV LW SK\VLFDOO\ LV 7KLV IDFW PDNHV FRORU WKH PRVW UHODWLYH PHGLXP LQ DUW µ
&RPR VH FLWD FRQ UHVSHFWR D VX SDQRUDPD VX REUD \ VX YLGD VX PHQWH \ VX H[LVWHQFLD VH HQWUHOD]DQ \ VRQ DXWRUUHÁH[LYDV $GHPiV GHQWUR GH HVWH FXHUSR GH WUDEDMR TXH UHFXHUGD D REUDV DQWHULRUHV YDULDV SLH]DV la lengua negra HPDQDQ GH OD SDUHG HVFDODQGR PiV DOOi GH ORV SDUiPHWURV GLPHQVLRQDOHV KDELWXDOHV GH OD SLQWXUD 8QD YH] PiV 3XUL GHVDItD ODV GHÀQLFLRQHV UHVWULFWLYDV FRQYHQFLRQDOHV $TXt OD HVHQFLD FRQVWUX\H \ UHFRQVWUX\H \ H[SORUD HO Q~FOHR GH LQWHUVWLFLRV \ UHLQRV SDUDOHORV
$V FLWHG UHJDUGLQJ KLV SDQRUDPD KLV ZRUN DQG OLIH PLQG DQG H[LVWHQFH DUH LQWHUZRYHQ DQG VHOI UHÁHFWLYH )XUWKHUPRUH ZLWKLQ WKLV ERG\ RI ZRUN UHPLQLVFHQW RI HDUOLHU RHXYUHV VHYHUDO SLHFHV la lengua negra HPDQDWH IURP WKH ZDOO HVFDODWLQJ EH\RQG FXVWRPDU\ GLPHQVLRQDO SDUDPHWHUV RI SDLQWLQJ 2QFH DJDLQ 3XUL FKDOOHQJHV WKH PDLQVWUHDP OLPLWLQJ GHÀQLWLRQV +HUH WKH HVVHQFH FRQVWUXFWV DQG UHFRQVWUXFWV DQG H[SORUHV WKH FRUH RI SDUDOOHO LQWHUVWLFHV DQG UHDOPV
$Vt HV FRPR HO SRGHU GH OD FRQWHPSODFLyQ \ OD FUHDWLYLGDG VH HQFXHQWUDQ FRQ HO 0LVWHULR
7KLV LV KRZ WKH SRZHU RI FRQWHPSODWLRQ DQG FUHDWLYLW\ HQFRXQWHU 0\VWHU\
(OL]DEHWK 5RJHUV
(OL]DEHWK 5RJHUV
$ Q W R Q L R 3 X U L &XUULFXOXP 9LWDH &KDQGLJDUK ,QGLD
Estudios )DFXOWDG GH 'HUHFKR 8QLYHUVLGDG GH ,RZD ,RZD &LW\ ,$ -'
)DFXOWDG GH 'HUHFKR 8QLYHUVLGDG :LOOLDP 0DU\ 0DGULG (VSDxD &RH &ROOHJH &HGDU 5DSLGV ,$ /LFHQFLDWXUD HQ %HOODV $UWHV H ,QJOpV
$FDGHPLD GH $UWH 6DQ )UDQFLVFR &$
Selected Solo Exhibitions
*DOHUtD (OYLUD 0RUHQR 7DQWULF ([SORVLRQ %RJRWi &RORPELD 0XVHR %ROLYDULDQR GH DUWH FRQWHPSRUDQHR 7DQWUD 6DQWD 0DUWD &RORPELD 0XVHR GH $UWH GHO 7ROLPD 0RQXPHQWDO ,EDJXH &RORPELD 0XVHR &DVD &RQGH 5XO $WWDFKLQJ 'HWDFKLQJ *XDQDMXDWR 0H[LFR /D &RPHWD *DOHULD 9LVLRQV HQ &RQFUHWR %RJRWD &RORPELD (OYLUD 0RUHQR *DOOHU\ &RQFUHWH 6WUXFWXUH 0XOWLSOHV %RJRWD &RORPELD FDWDORJ
6XQGDUDP 7DJRUH *DOOHU\ $QWRQLR 3XUL 3DLQWLQJV 6LQJDSRUH &DVD 7UHV 3DWLRV $WWDFKLQJ 'HWDFKLQJ 0HGHOOLQ &RORPELD *RYHUQPHQW 0XVHXP DQG $UW *DOOHU\ , ORYH WKH EHDXW\ RI JUH\ &KDQGLJDUK ,QGLD FDWDORJ
1X $UW *DOOHU\ /D\HUV 6DQWD )H 10 7ZHOYH *DWHV *DOOHU\ 'HÀQLQJ +RPH 3KLODGHOSKLD 3$ /RIW *DOOHU\ 9DUQD 0XPEDL ,QGLD $UW 'HSRW :HLJKW RI P\ VRXO ,QQVEUXFN $XVWULD FDWDORJ
7ZHOYH *DWHV *DOOHU\ 0XOWLSOHV 3KLODGHOSKLD 3$ 1X $UW *DOOHU\ &HQWHUHG 6DQWD )H 10 6\PERO $UW *DOOHU\ 0RYHPHQW %XGDSHVW +XQJDU\ 3HQQ 6WDWH 3HQQV\OYDQLD &ROOHJH RI 7HFKQRORJ\ $UW *DOOHU\ , $0 :LOOLDPVSRUW 3$ FDWDORJ
5REHUW 5RPDQ *DOOHU\ 7KH 7HQWK 'RRU 6FRWWVGDOH $= 5RVHQIHOG *DOOHU\ $QWRQLR 3XUL 3KLODGHOSKLD 3$ 7KH *XLOG *DOOHU\ $QWRQLR 3XUL 7KH 7HQWK 'RRU 1HZ <RUN 1< FDWDORJ
5RVHPRQW &ROOHJH 3XVK 3XOO 5RVHPRQW 3$ +HLQHPDQ 0\HUV &RQWHPSRUDU\ $UW -RXUQH\ LQWR 0\VWLFLVP $EVWUDFW 3DLQWLQJV E\ $QWRQLR 3XUL %HWKHVGD 0' :HVW &KHVWHU 8QLYHUVLW\ -RXUQH\ LQWR 0\VWLFLVP $EVWUDFW 3DLQWLQJV E\ $QWRQLR 3XUL :HVW &KHVWHU 3$ FDWDORJ
7KH 1R\HV 0XVHXP RI $UW 3DWK RI &RVPRORJLHV 7HFKQRORJ\ 2FHDQYLOOH 1- FDWDORJ SHUVRQ 3KLODGHOSKLD $UW $OOLDQFH 2XWVLGH WKH 0DQGDOD 3KLODGHOSKLD 3$ &KDVKDPD # : QG 6W 1R 7UHVSDVVLQJ 1HZ <RUN 1< 3ODQHW $UW *DOOHU\ $QWRQLR 3XUL &DSH 7RZQ 6RXWK $IULFD
Selected Group Exhibitions 0DVVH\ .OHLQ *DOOHU\ *HRPHWULF 2EMHFWLYH FXUDWHG E\ 6XVDQQD *ROG 1HZ <RUN 1< 6DQ 0DUFR *DOHULD &RQVWUXFWLYH 1DUUDWLYHV IURP WKH %UDXQ &ROOHFWLRQ %XGDSHVW +XQJDU\ 7URMDQ 'RQNH\ 3HUIRUPDQFH $UW 2QOLQH FXUDWHG E\ 6DUD 3DJJDQZDOD 3DNLVWDQ 6XQGDUDP 7DJRUH *DOOHU\ $OWHUDWLRQV $FWLYDWLRQ $EVWUDFWLRQ 1HZ <RUN 1< 6XQGDUDP 7DJRUH *DOOHU\ $UW 6WDJH 6LQJDSRUH 6XQGDUDP 7DJRUH *DOOHU\ $UW 6WDJH 6LQJDSRUH $*$6 FXUDWHG E\ (XJLQLD 7DQ )LFWLRQ RI 3UHFLVLRQ 6LQJDSRUH %HDWUL] (VJXHUUD $UW *URXS VKRZ %RJRWD &RORPELD 6XQGDUDP 7DJRUH *DOOHU\ 6XPPHU *URXS 6KRZ 1HZ <RUN 1< 3HQQ 6WDWH &ROOHJH RI 7HFKQRORJ\ 7DNH :LOOLDPVSRUW 3$ FDWDORJ
'HODZDUH $UW 0XVHXP /D\HULQJ &RQVWUXFWV :LOPLQJWRQ '( FDWDORJ
'HODZDUH &HQWHU IRU WKH &RQWHPSRUDU\ $UWV :LOPLQJWRQ '( FDWDORJ
3ULQW &HQWHU 3UHVVHG DQG %RXQG 3KLODGHOSKLD 3$ FDWDORJ
,QGLD $UW )DLU /RIW JDOOHU\ DUWLVWV 1HZ 'HOKL ,QGLD 8QLWHG $UW )DLU FXUDWHG E\ 0HHUD 0HQH]HV 1HZ 'HOKL ,QGLD FDWDORJ
+DPPRQG 0XVHXP (UDVLQJ %RUGHUV 1RUWK 6DOHP 1< )OXVKLQJ 7RZQ +DOO *DOOHU\ (UDVLQJ %RUGHUV 4XHHQV 1< *DOOHU\ (VSDFH YDULHG PHGLD DUWLVWV 1HZ 'HOKL ,QGLD 5HOLJDUH $UW *DOOHU\ &RQVHUYDWLRQ RQ &DQYDV 1HZ 'HOKL ,QGLD FDWDORJ
/DOLW .DOD $FDGHP\ 0XOWLSOH (QFRXQWHUV 1HZ 'HOKL DQG /XFNQRZ ,QGLD 023 *DOOHU\ 3LQWXUD )UHVFD 6\GQH\ $XVWUDOLD +DUYDUG 8QLYHUVLW\ %XVLQHVV 6FKRRO /LYLQJ /HJDF\ %RVWRQ 0$ (GVYLNV .RQVWKDOO 3LQWXUD )UHVFD 6WRFNKROP 6ZHGHQ 7ZHOYH *DWHV *DOOHU\ 2UJDQLFV 3KLODGHOSKLD 3$ 4XHHQV 0XVHXP RI $UW (UDVLQJ %RUGHUV 4XHHQV 1< $LFRQ $UW *DOOHU\ (UDVLQJ %RUGHUV 1HZ <RUN 1< -RUJHQVHQ *DOOHU\ 8QLYHUVLW\ RI &RQQHFWLFXW (UDVLQJ %RUGHUV 6WRUUV &7 &KDUOHV % :DQJ &HQWHU 6WRQ\ %URRN 8QLYHUVLW\ (UDVLQJ %RUGHUV 6WRQ\ %URRN 1< 7KH 6N\ %R[ $UW LV $JHOHVV 1HZ &RXUWODQG )HOORZVKLS $UWLVWV 3KLODGHOSKLD 3$ 6DQWD 0RQLFD $UW 6WXGLRV 6RXWK $VLDQ $PHULFDQ $UW )HVWLYDO 6DQWD 0RQLFD &$ 1RWKEXUJD *DOOHU\ 3LQWXUD )UHVFD ,QQVEUXFN $XVWULD 7RWRYR 6HOR ([KLELW 5HVLGHQF\ $UWLVWV 6HUELD ,QWHU $UW *DOOHU\ $UW &DPS UHVLGHQF\ DUWLVWV $XLG 5RPDQLD (VVO 0XVHXP ,QGLD $ZDNHQV 8QGHU WKH %DQ\DQ 7UHH 9LHQQD $XVWULD FDWDORJ
0DKDWPD *DQGKL ,QVWLWXWH 9LVXDO $UWV RI WKH ,QGLDQ 'LDVSRUD 0DXULWLXV FDWDORJ
IUHL UDXP 3DLQWLQJV E\ 3HWURQLOOD +RKHQZDUWHU &RQQLH 1R\HV $QWRQLR 3XUL -HQEDFK $XVWULD
'RZG )LQH $UW *DOOHU\ 681< (UDVLQJ %RUGHUV &RUWODQG 1< 7DPDULQG $UW *DOOHU\ $EVWUDFW (WXGH 1HZ <RUN 1< :HVW &KHVWHU 8QLYHUVLW\ 0F.LQQH\ DQG .QDXHU $UW *DOOHULHV 3LQWXUD )UHVFD :HVW &KHVWHU 3$ 7ULD *DOOHU\ 0DOHVFDSHV 1HZ <RUN 1< 6DOLVEXU\ 8QLYHUVLW\ $UW *DOOHU\ ,QWR ,QWXLWLRQ 7RZDUGV D 5HGHÀQLWLRQ 6DOLVEXU\ 0' 7DEOD 5DVD *DOOHU\ (UDVLQJ %RUGHUV %URRNO\Q 1< 7KH *XLOG *DOOHU\ (UDVLQJ %RUGHUV 1HZ <RUN 1< &RUFRUDQ *DOOHU\ RI $UW·V *DOOHU\ $UW $QRQ\PRXV :DVKLQJWRQ '& %URZQVRQ $UW *DOOHU\ 0DQKDWWDQYLOOH &ROOHJH (UDVLQJ %RUGHUV 3XUFKDVH 1< +DPPRQG 0XVHXP (UDVLQJ %RUGHUV 1RUWK 6DOHP 1< $IIRUGDEOH $UW )DLU 7KH *XLOG *DOOHU\ 1HZ <RUN 1< 4XHHQV 0XVHXP RI $UW (UDVLQJ %RUGHUV )OXVKLQJ 0HDGRZV 1< FDWDORJ
&DOLIRUQLD ,QVWLWXWH RI ,QWHJUDO 6WXGLHV 3LQWXUD )UHVFD 7KH %HDW RI *OREDO $EVWUDFWLRQ 6DQ )UDQFLVFR &$ FDWDORJ
0XVpH GX &KDWHDX $UWKXU 6HFXQGD HW VHV DPLV 0RQWEpOLDUG )UDQFH FDWDORJ
5RVHQIHOG *DOOHU\ *LJDQWLF 6PDOO :RUNV 6KRZ 3KLODGHOSKLD 3$ 7KH *XLOG (UDVLQJ %RUGHUV ,QGLDQ $UWLVWV LQ WKH $PHULFDQ 'LDVSRUD 1HZ <RUN 1< 4XHHQV 0XVHXP RI $UW (UDVLQJ %RUGHUV ,QGLDQ $UWLVWV LQ WKH $PHULFDQ 'LDVSRUD 4XHHQV 1< +HLQHPDQ 0\HUV &RQWHPSRUDU\ $UW &RORUÀHOG 5HPL[ 6DWXUDWHG %HWKHVGD 0' $UW\IDFW *DOOHU\ 2XW RI RXU 0LQGV 6LQJDSRUH *DOOHU\ ,V $EVWUDFW $UW 'HDG 6ORXJK 8. %HUJHQ 0XVHXP RI $UW DQG 6FLHQFH :RUNV IURP WKH &ROOHFWLRQ 7KH ÀUVW \HDUV 3DUDPXV 1 7KH 1R\HV 0XVHXP RI $UW 7HOOLQJ WKH 6WRU\ $UWLVWV %RRNV 2FHDQYLOOH 1$5& *DOOHU\ *DWHV 3URMHFW &KLFDJR ,/ )RUW 0DVRQ &HQWHU *DWHV 3URMHFW 6DQ )UDQFLVFR &$ FKDVKDPD # :HVW WK 6W $EH[ER[ 1HZ <RUN 1< 7KH *DOOHU\ DW 3HQQ &ROOHJH 5H0L[ :D[ DQG WKH ,QWXLWLYH 3URFHVV :LOOLDPVSRUW 3$ 6RP$UWV &XOWXUDO &HQWHU %D\HQQDOH SUHVHQWV &URVVLQJV D JDWKHULQJ RI DUWLVWV 6DQ )UDQFLVFR &$ 6XVTXHKDQQD $UW 0XVHXP 5H 3RS +DUULVEXUJ 3$ 7KH 1R\HV 0XVHXP RI $UW (QFRUH 0RUH IURP WKH 3HUPDQHQW &ROOHFWLRQ 2FHDQYLOOH 10RRUH &ROOHJH RI $UW 'HVLJQ $ 6KRZ RI +DQGV 0$11$ $XFWLRQ 3KLODGHOSKLD 3$ %HUJHQ 0XVHXP RI $UW DQG 6FLHQFH )RXU 9LVLRQV 7UDQVFXOWXUDO 1HZ -HUVH\ 3DUDPXV 1- FDWDORJ
7KH 1R\HV 0XVHXP RI $UW $OWDUV ,FRQV DQG 6\PEROV ([SORULQJ 6SLULWXDOLW\ LQ $UW 2FHDQYLOOH 1- FDWDORJ
6XVTXHKDQQD $UW 0XVHXP ,QQHU &LUFOHV +DUULVEXUJ 3$ FDWDORJ
6KDUDGLQ $UW *DOOHU\ .XW]WRZQ 8QLYHUVLW\ ,QQHU &LUFOHV .XW]WRZQ 3$ FDWDORJXH
Biography 9iVTXH] &DPLOD 8QD H[SRVLFLyQ 0RQXPHQWDO (O 1XHYR 'LD 0DUFK %ORXLQDUWLQIR 1RQ ,GHQWLW\ $QWRQLR 3XUL DW 6XQGDUDP 7DJRUH *DOOHU\ 6LQJDSRUH 2FWREHU 1DLU 8PD 7KH LQWULFDWH WDSHVWULHV RI WKLV DUWLVW DUH DQ RGH WR /H &RUEXVLHU·V FRQFUHWH ZRUNV 6HSWHPEHU 2FKRD 8UVXOD 6LQ GRJPDV VLQ HWLTXHWDV VLQ DWDGXUDV $QWRQLR 3XUL HQ & 3 (O 0XQGR 0D\ /LEHUWDG GH HWLTXHWDV \ GH DSHJRV (O &RORPELDQR $SULO %DGQRUH LQDXJXUDWHV SDLQWLQJ H[KLELWLRQ +LQGXVWDQ 7LPHV &KDQGLJDUK 6HSWHPEHU .DXU $PDUMRW )LIW\ ELOOLRQ VKDGHV RI JUH\ 7ULEXQH 6HSWHPEHU 3DUXO &KDQGLJDUK ERUQ 86 DUWLVW WR SD\ WULEXWH WR /H &RUEXVLHU 7KH ,QGLDQ ([SUHVV 6HSWHPEHU &HOHEUDWLQJ WKH JUH\ RI WKH FLW\ RI KLV ELUWK +LQGXVWDQ 7LPHV &KDQGLJDUK 6HSWHPEHU 3DQW 1HKD $Q $UWLVW·V DWWHPSW WR HQG GLVFULPLQDWLRQ RQ VNLQ FRORU +LQGXVWDQ 7LPHV 'HKUDGXQ ,QGLD $XJXVW 5DPROD $MD\ :RRGVWRFN 6FKRRO DOXPQL 3XUL·V SURMHFW RQ FDVWH GLVFULPLQDWLRQ 7ULEXQH 0XVVRRULH ,QGLD $XJ /DKX ND UDQJ HN SKLU N\RQ KDL EKHG $PDU 8MMDOD 0XVVRRULH ,QGLD $XJXVW 6HQ 'HEDUDWL $UWLVW $QWRQLR 3XUL VKRZFDVHV LQ WKH FLW\ 7LPHV RI ,QGLD 0XPEDL ,QGLD )HEUXDU\ 'DODQ 3KRUXP :KDW FRORU LV \RXU VNLQ 7KH *XLGH $KPHGDEDG ,QGLD -DQXDU\ /DNKH $PUXWD 8QGHU WKH VNLQ ,QGLDQ ([SUHVV 0XPEDL ,QGLD -DQXDU\ 6DP -XOLH &RORU DQG &UHHG 0XPEDL $JH 0XPEDL ,QGLD -DQXDU\ .KHU 5XFKLND $UW $WWDFN 7KH *XLGH 0XPEDL ,QGLD -DQ 6KDZ .XUW ([SDQVLRQ 7ULEXQH &KULVWLQH )UHFKDUG *DOOHU\ 3LWWVEXUJK 3HQQV\OYDQLD 0D\ 9RQ (GLWK 6FKORFNHU $XI GHU 6XFKH QDFK GHP )HHOLQJ YRQ &KDQGLJDUK 7LUROHU 7DJHV]HLWXQJ $XVWULD $XJXVW 6KXNOD 6KXEKDODNVKPL &HQWHUHG E\ $QWRQLR 3XUL $UW 'HDO 0DJD]LQH ,QGLD -XQH 'RQRKRH 9LFWRULD 7ZR IRU WKH VKRZ DW 6HUSHQWLQH 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU 1RYHPEHU 3HQQV\OYDQLD 'LRQ 0HODQLH 2UJDQLFV 6RXWK $VLDQ $UWV 1RYHPEHU 'RQRKRH 9LFWRULD 2UJDQLFV 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU -XQH 3HQQV\OYDQLD %RGLQ &ODXGLD $UW GDV .XQVWPDJD]LQ DUWLFOH .XQVW JHJHQ =DKQI OOXQJ $SULO %%& :RUOG 1HZV $PHULFD )LUVW 3HUVRQ $UW %DUWHU 0DUFK 5RVHQEHUJ $P\ 6 $ %DUWHU (FRQRP\ IRU $UW LQ 3KLOD 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU 0DUFK 3HQQV\OYDQLD 'H&DVWUR /DYLQLD $UW IRU EDUWHU·V VDNH JLYHV DUWLVWV D EUHDN &RXULHU 3RVW )HEUXDU\ New Jersey 6FKPLGW $OH[ $UWV DQG WKH (FRQRP\ :+<< $UWV DQG &XOWXUH 5HSRUWHU )HEUXDU\ 3KLODGHOSKLD
0LWPDQ +D\GHQ (OLPLQDWLQJ WKH QHHG IRU PRQH\ 1RUWK 6WDU )HEUXDU\ 3KLODGHOSKLD +DPPHU . $QGUHD $ *URXS·V 8QLTXH %DLORXW IRU $UWLVWV 7KH %XOOHWLQ -DQXDU\ 3KLODGHOSKLD /LJD\D )LJXHUDV 3URV DQG &RQV RI &ROODERUDWLRQ $UW &DOHQGDU )HEUXDU\ LVVXH S 6WUDXVV 5 % $UW 6PDOO :RUNV $URXQG3KLOO\ FRP 'HF 3HQQV\OYDQLD 9RUD 6ZDSQD $QWRQLR 3XUL DQG WKH 7HQWK 'RRU $VLDQ$UW FRP -XO\ 1HZ <RUN *HQRFFKLR %HQMDPLQ $ &ROOHFWLRQ %RUQ RI &XOWXUDO 'LVORFDWLRQ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV -XO\ 1HZ <RUN 3DLV $UWKXU - (UDVLQJ %RUGHUV EOHQGLQJ FXOWXUHV ,QGLD LQ 1HZ <RUN 0DUFK 1HZ <RUN (KUKDUGW 8UVXOD 3KLODGHOSKLD DUWLVWV GLVSOD\ ZRUNV LQ ´,QWR ,QWXLWLRQµ 7KH 'DLO\ 7LPHV )HEUXDU\ Maryland GD &RVWD 9LUJLQLD 0\ .LG &RXOG 'R 7KDW 0RQWJRPHU\ 1HZVSDSHUV 7LFNHW -DQXDU\ 3HQQV\OYDQLD 0F&DQQ &RXUWQH\ $ & $UW &HQWHU VHWV ¶6LJKWV· RQ VROR H[KLELW 3UHVV RI $WODQWLF &LW\ 2FWREHU 1HZ -HUVH\ )RZOHU 0DULH 5RVHPRQW H[KLELW IHDWXUHV D PHOGLQJ RI FXOWXUHV IRUPV 0DLQ /LQH 7LPHV 6HSWHPEHU 3$ 'RQRKRH 9LFWRULD 5RVHPRQW &ROOHJH 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU 6HSWHPEHU 3HQQV\OYDQLD *DUJXV 1LFROH 'UXPKHOOHU 5RVHPRQW &ROOHJH 0RQWJRPHU\ 1HZVSDSHUV 7LFNHW 6HSWHPEHU 3HQQV\OYDQLD &RUEHWW -HQQLIHU 0RQWHVVRUL 6FKRRO JHWV VSHFLDO YLVLWRU 7KH 1HZV -RXUQDO )HEUXDU\ 'HODZDUH 5DMHQGUDQ 3 $UW RI WKH 'LDVSRUD ,QGLD $EURDG )HEUXDU\ 1HZ <RUN 'HLWFK /HZ 7KH 8QLYHUVDOLW\ RI WKH &LUFOH $UW%RRN RI WKH 1HZ :HVW 6SULQJ 6XPPHU $UL]RQD 'DZVRQ -HVVLFD $QWRQLR 3XUL )DU 2XW 0DQ 7KH :DVKLQJWRQ 3RVW 'HFHPEHU 'LVWULFW RI &ROXPELD 6FKDIHU .DUHQ 5HPHPEHULQJ KLV 'KDUPD 3XUL GRHV LW KLV ZD\ 7KH *D]HWWH ² %HWKHVGD 'HFHPEHU 0DU\ODQG -DQH *ROGHQ 5RELQ 5LFH DQG 1DWDOLH 3RPSLOLR 0RUH 3KLODGHOSKLD 0XUDOV 7HPSOH 8QLYHUVLW\ 3UHVV S 'RQRKRH 9LFWRULD :HVW &KHVWHU 8QLYHUVLW\ 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU 6HSWHPEHU 3HQQV\OYDQLD 7DOERW 0DU\ 1LUYDQD WKUHH WDNHV 7ULF\FOH ² 7KH %XGGKLVW 5HYLHZ )DOO 1HZ <RUN 6R]DQVNL (GZDUG 7KH GHFR\V DW WKH 1R\HV RWKHU ÀQH DUW RQ LWV ELOO 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU -XO\ 3$ -RKQVRQ 3DW $UWLVWV· &ROODERUDWLRQ :HGV (DVWHUQ 6SLULWXDOLW\ WR 0RGHUQ 7HFKQRORJ\ 7KH 6DQGSDSHU -XQH 1-
0XUUD\ 5LFN +DGGRQ 7RZQVKLS DUWLVW GLVSOD\V ZRUN DW 1R\HV +DGGRQ +HUDOG 0D\ 1HZ -HUVH\ 1-1 3XEOLF 7HOHYLVLRQ ² 6WDWH RI WKH $UWV :LUHG 0D\ 1HZ -HUVH\ &KDPEOHVV -RKQ $ QHZ KRPH IRU WKH DUWV 'DLO\ /RFDO 1HZV )HEUXDU\ 3HQQV\OYDQLD 'RQRKRH 9LFWRULD $PHULFDQ HPSKDVLV DW +ROODQG 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU )HEUXDU\ 3HQQV\OYDQLD 4XLOOPDQ &DWKHULQH $ QHZ ZD\ RI SDLULQJ DUW SHRSOH 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU )HEUXDU\ 3HQQV\OYDQLD 5LFH 5RELQ 6SULQJ $UWV 3UHYLHZ 3KLODGHOSKLD &LW\ 3DSHU -DQXDU\ ² 3HQQV\OYDQLD +DUWPDQQ &DVVLG\ 7KH $UW RI WKH 'HDO 3KLODGHOSKLD :HHNO\ -DQXDU\ 3HQQV\OYDQLD &RUQÀHOG -RVK $UWLVW SD\V SULFH IRU SDUW\ 0HWUR 3KLODGHOSKLD -DQXDU\ 3HQQV\OYDQLD +DUULQJWRQ 0LFKDHO 'D\V (QWHUWDLQPHQW +LJKOLJKWV 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU -DQXDU\ 3HQQV\OYDQLD 5RVRI /LEE\ 7HFKQLFDO %UDYXUD 5REHUWD )DOORQ DQG /LEE\ 5RVRI·V $UWEORJ 'HFHPEHU 3HQQV\OYDQLD 'H&DVWUR /DYLQLD /LJKWV KHOS VKRZFDVH PXUDO &RXULHU 3RVW 'HFHPEHU New Jersey 'RQRKRH 9LFWRULD +ROODQG $UW +RXVH 7KH 3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU 2FWREHU 3HQQV\OYDQLD 6DEORYH 5LFNL 6XVTXHKDQQD $UW 0XVHXP ([KLELWV 'HJUHHV RI 8QLW\ $OWHUQDWLYH &HQWUDO 6HS 2FWREHU 3$ /HZLV =DFKDU\ $UW WR EULQJ \RX IXOO FLUFOH 7KH 3DWULRW 1HZV -XO\ 3HQQV\OYDQLD 3L]]ROL )UDQN 6XVTXHKDQQD $UW 0XVHXP 3UHVHQWV ´,QQHU &LUFOHVµ $OH[DQGHU &DOGHU $OWHUQDWLYH &HQWUDO 0D\ 3$ *HKPDQ *HRII ¶,QQHU &LUFOHV· H[KLELW VWUHWFKHV DQG EXUQV 7KH 0RUQLQJ &DOO )HEUXDU\ 3HQQV\OYDQLD %DYHU .ULVWLQ 0RGHUQ DUW FRPHV IXOO FLUFOH 7KH .H\VWRQH )HEUXDU\ 3HQQV\OYDQLD &DWDORJXH (VVD\V 5RJHUV (OL]DEHWK %RWHOOD &DULGDG 7DQWUD 0XVHR %ROLYDULDQR GH DUWH FRQWHPSRUDQHR 6DQWD 0DUWD &RORPELD 0HUDOL 6KDKHHQ 7KH $UF RI *QRVLV /D &RPHWD *DOOHU\ %RJRWD &RORPELD 3HUH] 5DIDHO $ORQVR 0RQXPHQWDO 0XVHR GH $UWH GHO 7ROLPD ,EDJXH &RORPELD )RQVHFD $OHMDQGUD $ORQVR 5RGULJR &RQFUHWR (VWUXFWXUD 0XOWLSOHV (OYLUD 0RUHQR *DOOHU\ %RJRWi &RORPELD 7DUD]RQD (PLOLR 8Q 5HOLJDUH &UD %RJRWD &RORPELD 5RJHUV (OL]DEHWK %KDOOD 6HHPD , ORYH WKH EHDXW\ RI JUH\ *RYHUQPHQW 0XVHXP &KDQGLJDUK ,QGLD
+L[VRQ 0DL]D ,VDDFV 6XVDQ - :LQVORZ 0DUJDUHW /D\HULQJ &RQVWUXFWV 'HODZDUH $UW 0XVHXP 'HODZDUH - 6XVDQ ,VDDFV &RQWUDVW 6HUSHQWLQH *DOOHU\ 3HQQV\OYDQLD 'D&RVWD 9LUJLQLD DQG 'DYH 0XNKHUML 3DUXO , $0 3HQQV\OYDQLD &ROOHJH RI 7HFKQRORJ\ *DOOHU\ 3HQQV\OYDQLD 3DQGH $OND ,QGLD $ZDNHQV 8QGHU WKH %DQ\DQ 7UHH (VVO 0XVHXP $XVWULD 'DYH 0XNKHUML 3DUXO 0DKDWPD *DQGKL ,QVWLWXWH 9LVXDO $UWV RI WKH ,QGLDQ 'LDVSRUD 0DXULWLXV .OHLQ 3DXO 3LQWXUD )UHVFD &DOLIRUQLD ,QVWLWXWH RI ,QWHJUDO 6WXGLHV &DOLIRUQLD .XPDU 9LMD\ (UDVLQJ %RUGHUV 4XHHQV 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN 5LFH 5RELQ 7KH 7HQWK 'RRU 3DLQWLQJV 7KH *XLOG *DOOHU\ 1HZ <RUN .XVSLW 'RQDOG $QWRQLR 3XUL·V $EVWUDFW 3DLQWLQJV +HLQHPDQ 0\HUV &RQWHPSRUDU\ $UW 0DU\ODQG =LPPHU :LOOLDP DQG :HDYHU $ 0 1R\HV 0XVHXP RI $UW 1HZ -HUVH\ 0LOOHU 'HEUD ,QQHU &LUFOHV 6XVTXHKDQQD $UW 0XVHXP 3HQQV\OYDQLD .RORG]HL 1DWDOLD )RXU 9LVLRQV 7UDQVFXOWXUDO 1HZ -HUVH\ %HUJHQ 0XVHXP RI $UW DQG 6FLHQFH New Jersey 6HLGHO 0LULDP $QWRQLR 3XUL 3DLQWLQJV 1HZ $UW &HQWHU 1HZ <RUN
Residencies and Awards 3ODWDIRUPD &DQLEDO %DUUDQTXLOOD &RORPELD &DVD 7UHV 3DWLRV $UWLVW LQ 5HVLGHQFH 0HGHOOLQ &RORPELD $UWLVW LQ 5HVLGHQFH :RRGVWRFN 6FKRRO 0XVVRRULH ,QGLD 0DLGHQ 7RZHU 9, $UW )HVWLYDO %DNX $]HUEDLMDQ $UWLVW 5HVLGHQF\ 6SDFH 0XPEDL ,QGLD $UWLVW 5HVLGHQF\ DW $UWV 5HYHULH $KPHGDEDG *XMDUDW ,QGLD QG ,QWHUQDWLRQDO $OPDVL *DERU 'RURWKHD )OHLVV 5HVLGHQF\ 7RWRYR 6HOR 6HUELD 7KH ,QWHUQDWLRQDO $UWFDPS ,QWHU $UW $XLG ;9WK (GLWLRQ 5HVLGHQF\ 5RPDQLD ,9 ,QWHUQDWLRQDO $UW )HVWLYDO 'U\DQRYR 6\PSRVLXP %XOJDULD 0DKDWPD *DQGKL ,QVWLWXWH 9LVXDO $UWV RI WKH ,QGLDQ 'LDVSRUD $UWLVW 5HVLGHQF\ Mauritius 1HZ &RXUWODQG )HOORZVKLS 3KLODGHOSKLD 3$ 0HXOHQVWHHQ $UW &HQWUH *UDÀVFK $WHOLHU 'DJOLFKW $UWLVW 5HVLGHQF\ (LQGKRYHQ 1HWKHUODQGV $UWLVWV· )HOORZVKLS ,QF *UDQW 1HZ <RUN 1< FKDVKDPD DUWLVW LQ UHVLGHQFH VXEVLGL]HG VSDFH JUDQW 1HZ <RUN 1<
Selected Collections 0XVHR GH $UWH GHO 7ROLPD ,EDJXH &RORPELD $PHULFDQ (PEDVV\ ,VODPDEDG 3DNLVWDQ +DPEXUJ 5XELQ 0XOOLQ 0D[ZHOO /XSLQ 3KLODGHOSKLD 3$ 0RUJDQ /HZLV %RFNLXV //3 3ULQFHWRQ 13RVW 6FKHOO 3KLODGHOSKLD 3$ 3RVW 6FKHOO :DVKLQJWRQ '& 5LW] 7KHDWUH 2DNO\Q 1'DQVNR :HVW *URYH 3$ 0RULDUW\ $VVRFLDWHV 3 $ 7DPSD )/ 7KH 1R\HV 0XVHXP 2FHDQYLOOH 1%HUJHQ 0XVHXP RI $UW DQG 6FLHQFH 3DUDPXV 11< +RVSLFH 3URJUDP 1HZ <RUN 1< &KDVKDPD 1HZ <RUN 1< 'LUHFW ,QVXUDQFH 7DPSD )/ 3ODQHW $UW 0XVHXP &DSH 7RZQ 6RXWK $IULFD *UDÀVFK $WHOLHU 'DJOLFKW (LQGKRYHQ 1HWKHUODQGV 1HZ 3RUW 7DPSD %D\ :DWHUIURQW &RQGRV 7DPSD )/ 3HQQ 6WDWH 3HQQV\OYDQLD &ROOHJH RI 7HFKQRORJ\ :LOOLDPVSRUW 3$ $UL]RQD 6WDWH &UHGLW 8QLRQ 6FRWWVGDOH $= $OIUHG , GX 3RQW +RVSLWDO :LOPLQJWRQ '( 0XVpH GX &KDWHDX 0RQWEpOLDUG )UDQFH 1DWLRQDO $UW *DOOHU\ 0DXULWLXV 0XVHXP RI $UW 6DWX 0DUH 5RPDQLD :DJQHU )RXQGDWLRQ 6HUELD (VVO 0XVHXP 9LHQQD $XVWULD *RYHUQPHQW 0XVHXP DQG $UW *DOOHU\ &KDQGLJDUK ,QGLD +LJK &RXUW ODQGPDUN EXLOGLQJ GHVLJQHG E\ /H &RUEXVLHU &KDQGLJDUK ,QGLD $OEHUWLQD 0XVHXP 9LHQQD $XVWULD %UDXQ &ROOHFWLRQ +XQJDU\ &KDQGLJDUK /DOLW .DOD $FDGHP\ &KDQGLJDUK ,QGLD 3XQMDE /DOLW .DOD $FDGHP\ &KDQGLJDUK ,QGLD
&UHGLWV
_____________________________
$57:25.6 $QWRQLR 3XUL 3KRWRJUDSK\ $QWRQLR 3XUL _ (OYLUD 0RUHQR *DOOHU\ $UFKLYHV *UDSKLF 'HVLJQ ÉQJHOD /R]DQR Special thanks to Elvira Moreno Gallery ____ &DUUHUD D 6DQ )HOLSH %RJRWi &RORPELD JDOHULDHOYLUDPRUHQR#JPDLO FRP GALERIA_ELVIRAMORENO ',6&/$,0(5 &23<5,*+7 1R SDUW RI WKLV ERRN PD\ EH UHSULQWHG RU UHSURGXFHG RU XWLOL]HG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ HOHFWURQLF PHFKDQLFDO RU RWKHU PHDQV QRZ NQRZQ RU KHUHDIWHU LQYHQWHG LQFOXGLQJ SKRWRFRS\LQJ DQG UHFRUGLQJ RU LQ DQ\ LQIRUPDWLRQ VWRUDJH RU UHWULHYDO V\VWHP ZLWKRXW SHUPLVVLRQ LQ ZULWLQJ IURP WKH SXEOLVKHUV