Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Curaduría: Caridad Botella Lorenzo
Galería Elvira Moreno Carrera 23 # 72a 61 Bogotá, Colombia (+571)3561964 (+57) 3144098032 galeriaelviramoreno@gmail.com
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
AL OTRO LADO DEL ESPEJO Mi primer recuerdo es un sabor, después un olor y casi al tiempo la sensación de entender que el equilibrio es frágil, de sentir que lo que estaba bien podía cambiar rápidamente. En ese instante tendría unos 5 años. Más adelante afirmé no recordar mucho de mi infancia. Posiblemente, en ese momento, inició la reconstrucción de una época que se pierde para siempre pero que llevamos incrustada en todas las partes del cuerpo, durante toda nuestra existencia. A lo largo de la vida re-visitamos nuestra infancia para entendernos y explicarnos en el presente, para poner nuestra historia en perspectiva, como un acto de nostalgia o como vehículo para fabricar una nueva época que podamos re-escribir. La infancia es el territorio y el viaje de la memoria. Es un mundo misterioso que sólo los adultos explican y controlan a base de (pre)juicios y normas. Inocencia, maldad, crueldad, espontaneidad, creatividad, fantasía, libertad inconsciente, manipulación o belleza pura son algunas de las ideas que rondan el imaginario de infancia en el mundo adulto; los niños no tienen imaginario de sí mismos como campo del conocimiento, no hablan de lo fascinante de la infancia mientras se comparan con los adultos. Es acongojante ver a los niños crecer y perder un mundo que únicamente llegamos a entender y apreciar cuando ya el solo rastro que sobrevive, lo hace en la memoria, o en el subconsciente o en un instante que nos hace sentir alegría o nostalgia, o en una colección de álbumes familiares.. La exposición Al otro lado del espejo reúne la obra de los artistas Adriana Duque, Carolina Rodríguez, Claudio Gallina, Felipe Bedoya, Iván Castiblanco, Julián Urrego y Sebastián Zea, través de los cuales se revisan distintos imaginarios de la infancia. Los juegos, los mundo mágicos, los juguetes que cobran vida, las historias que podemos habitar, la libertad sin límites, hacer las cosas sin una intención clara, la imaginación, la educación, lo cotidiano, lo doméstico, la esperanza, la dualidad, la idealización, el miedo y el dolor configuran una cartografía de la infancia que propongo revisar a través de las obras aquí expuestas. Al otro lado del espejo hace referencia a la obra literaria de Lewis Caroll con el mismo título, una continuación de Alicia en el país de las maravillas en la que el detonante es un espejo que Alicia atraviesa. La niña se pregunta cómo será “la casa del espejo”, el mismo espacio doméstico pero el que se ve reflejado: “es completamente igual que nuestro salón pero con todas las cosas dispuestas a la inversa”. Al poco de pensar esto, Alicia se encuentra atravesando el espejo y descubriendo ese mundo del revés. El espejo es la puerta al típico mundo en el que Caroll sitúa a su heroína: un mundo con objetos y animales que hablan y en el que las proporciones no son las mismas que se pueden encontrar en el lado “derecho” del espejo. Ese mundo al otro lado, que existe del revés y en el que puede pasar de todo es una metáfora del mundo infantil, en el que potencialmente puede pasar de todo: un momento constante estado de borrador y prueba.
Caridad Botella Lorenzo
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Pegasos, lindos pegasos, caballitos de madera… Yo conocí siendo niño, la alegría de dar vueltas sobre un corcel colorado, en una noche de fiesta. En el aire polvoriento chispeaban las candelas, y la noche azul ardía toda sembrada de estrellas. ¡Alegrías infantiles que cuestan una moneda de cobre, lindos pegasos, caballitos de madera!
Antonio Machado. Pegasos, lindos pegasos. Antonio Machado para niños.
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Felipe Bedoya La obra de Felipe Bedoya Sin Título 01 a 16 pone de manifiesto parte del proceso de creación del artista, ese proceso de pruebas y calibraciones que originalmente no tiene la intención de ser una obra terminada. A través de su obra Bedoya reflexiona sobre su idea del hogar, de las migraciones humanas y del cambio, partiendo de sus vivencias personales. Bedoya emplea el registro fotográfico como punto de partida a través del cual deconstruye la imagen fotográfica de la que parte la práctica del dibujo. Estas obras muestran un paso previo al dibujo definitivo, exponen el borrador, el error antes de que sea nombrado como tal, un momento de juego y experimentación infantil del proceso artístico. Caridad Botella
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Felipe Bedoya
sin título 15 Grafito, inyección de tinta y lápices de color sobre papel en caja acrilica 31 X 22 cm 2020
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Felipe Bedoya
sin título 12 Grafito, inyección de tinta y lápices de color sobre papel en caja acrilica 31 X 22 cm 2020
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Felipe Bedoya
sin título 05 Grafito, inyección de tinta y lápices de color sobre papel en caja acrilica 31 X 22 cm 2020 galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Iván Castiblanco La obra de Iván Castiblanco transita por el territorio del devenir del patrimonio arquitectónico, los lugares que habitamos y la inevitable relación que todo esto guarda con la memoria tanto histórica como personal. El artista suele trabajar a partir del hallazgo arqueológico; nos lleva en esta ocasión por las varias capas que se desprenden del mismo dentro de la obra Hypomnema: el encuentro, la memoria, el juego y la ensoñación. El artista nos sitúa en la experiencia del interior, - tanto personal como cotidiano,- a través de la idea de juguete universal y el elemento recurrente del tapete persa que impregnan el gran juguete por excelencia, el oso de peluche y el piso de madera- como si fuéramos presas de un sueño. Caridad Botella
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Iván Castiblanco
Hypomnema Ensamble alfombra persa Medidas variables 2019 galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Iván Castiblanco
Hypomnema Ensamble alfombra persa Medidas variables 2019
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Adriana Duque La infancia es, para Duque, el primer viaje hacia el pasado que, en su obra, se une con otros tiempos lejanos llenos de romanticismo decimonónico, como el siglo XVII, siglo de oro holandés, escenario de la pintura flamenca y el Renacimiento de los primeros retratos aristocráticos. De la mano de series como Infantes, Retratos Negros, Iconos, Antología de una obsesión o Renacimiento transitamos escenarios conocidos pero remotos. Estos niños y niñas retratados vestidos con lujosos trajes de encaje y brocado, hacen referencia a un tiempo histórico pero al mismo tiempo evocan los cuentos de hadas, de princesas y caballeros, que supone la otra cara de la moneda del imaginario de la artista. Caridad Botella
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Adriana Duque
Título. Tristana 2016 impresión fotografica 152 x 133 cm galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Adriana Duque
Impresión fotográfica 162 x 150 cm galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Claudio Gallina Para Claudio Gallina la infancia es un tema recurrente desde el inicio de su trayectoria; el artista se torna consciente de la fragilidad de este época de la vida y decide darle voz y visibilizarla desde aspectos como la educación o lo lúdico. Especialmente la infancia es un viaje en el tiempo a través del cual nos damos cuenta de cómo determinó nuestro futuro. La imagen de la infancia sitúa al espectador en un mundo con el cual todos nos identificamos ya que todos hemos pasado por ahí, por otro lado siempre hay elementos cargados de simbología por un lado intencional, por otro abierta a interpretación, como por ejemplo el árbol de la vida y el crecimiento o el peso de lo doméstico sobre el cuerpo de la mujer. Caridad Botella
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Claudio Gallina
El Árbol De La Sabiduría mixta sobre tela tamaño: 150 x 100 cm
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Claudio Gallina
La casita Oleo sobre tela tamaño: 120 x 95 cm galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Julián Urrego Uno de los temas sobre los que ha trabajado Julián Urrego de forma recurrente ha sido la educación, las formas de aprender, las cartillas, lasa formas de aprender enseñar, las normas e instructivos. Estas reglas, que conectan las plantillas de letras y formas geométricas escolares con cuerpos de niños y jóvenes convertidos en siluetas replicables, robadas de identidad propia, forman parte de la serie Paisaje con Oso y Pavo Real la cual aborda, por medio de metáforas sutiles la idea de la construcción de la identidad en el proceso educativo escolar. Caridad Botella
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Julián Urrego
Regla Corte laser en acrílico 39 x 33,5 cm 2019
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Julián Urrego
Regla Corte laser en acrílico 39 x 32 cm 2019 galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Julián Urrego
Reglas corte laser en acrilico Medidas variables 2019
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Julián Urrego
Instalación, 5 piezas Prueba de autor Corte laser en acrilico Medidas variables 2019
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Sebastián Zea Sebastián Zea Quintero trabaja al rededor de la idea del juego desde distintos puntos de vista. En una primera instancia podemos pensar que éste es algo puramente infantil e inocente pero el artista disecciona distintas situaciones en las que el juego revela, -tras un aspecto que embauca con la percepción de algo adorable,- aspectos oscuros pero también humorísticos de la vida. El artista desarrolla, siempre trabajando en series de dibujos, unas imágenes que están entre el humor, la sátira y el estudio antropológico. El juego y cómo nos relacionamos con éste de niños y adultos nos da pistas acerca de los valores que encontramos en la familia, en la cultura, la sociedad o la historia. Por ejemplo el juego puede verse como origen arqueo-antropológico de algunas obras del arte universal, al menos en el imaginario del artista. Con esta serie Zea apela a la idea de la importancia del juego y la espontaneidad en la infancia que va disolviéndose con el paso de los años. Caridad Botella
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Sebastián Zea
Título: De la serie Del origen de las malas ideas. 10 Técnica: Dibujo intervenido Dimensiones: 35 x 46 cm Año: 2018
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Sebastián Zea
Título: De la serie Del origen de las malas ideas. 5 Técnica: Dibujo intervenido Dimensiones: 35 x 46 cm Año: 2018
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
Sebastián Zea
Título: De la serie Del origen de las malas ideas. 4 Técnica: Dibujo intervenido Dimensiones: 35 x 46 cm Año: 2018
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galeria Elvira Moreno
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
Galeria Elvira Moreno
AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Galería Elvira Moreno Carrera 23 # 72a 61 Bogotá, Colombia (+571)3561964 (+57) 3144098032 galeriaelviramoreno@gmail.com
galeriaelviramoreno@gmail.com // www.GA LERIA ELV IRA M OREN O.COM // (+ 57) 3144098032 // Carrera 23 N°72 A 61 Bogotá, Colombia
