Brochura Festa da Marioneta'15

Espetáculo Descobridores | © foto Vânia Kosta | © invisibledesign.pt

8 espetáculos , 2 oficinas e 1 exposição para toda a família Abrantes, Alcobaça, Almada, Barreiro, Moita, Montijo, Oeiras, Palmela, Santarém, Sesimbra e Sobral de Monte Agraço SIGA-NOS no FACEBOOK e em WWW.ARTEMREDE.PT

De 3 de Outubro a 28 de Novembro a ARTEMREDE volta a celebrar a arte das marionetas e das formas animadas com a 7ª Festa da Marioneta!

Durante cerca de dois meses o público da Artemrede poderá assistir, em onze municípios, a oito espetáculos de teatro, dança e música para todas as idades, no total de 34 sessões. Para além dos espetáculos, este ano as marionetas saltam dos palcos e invadem outros espaços do teatro, com uma exposição e duas oficinas para crianças, famílias e adultos.

A Festa abre com uma nova coprodução da ARTEMREDE para bebés e crianças até aos 5 anos. DESCOBRIDORES é um espetáculo do Teatro e Marionetas de Mandrágora que promete transportar o pequeno público numa viagem de cores, texturas e sons, em busca do significado da palavra maternidade em distintas culturas – Portugal, Brasil, Índia, Timor, África e China. Dirigido e interpretado por Filipa Mesquita, DESCOBRIDORES tem música de Fernando Mota e criação plástica de Vânia Kosta, que assume também a autoria da EXPOSIÇÃO DESCOBRIDORES – UMA VIAGEM FEITA POR TI, um percurso visual e sensorial que explora a narrativa do espetáculo.

Dois outros espetáculos da Festa da Marioneta debruçam-se sobre o tema da viagem apresentando, no entanto, propostas artísticas muito distintas: PEREGRINAÇÃO, da companhia Lafontana, e POR ESTE RIO ACIMA, da S.A. Marionetas. O primeiro conta as aventuras narradas no texto homónimo de Fernão Mendes Pinto através da manipulação e projeção, em tempo real, de personagens recortadas em cartão, num relato visual impressionante e cheio de humor. Em POR ESTE RIO ACIMA, a companhia de Alcobaça S.A. Marionetas inspira-se na mesma obra literária, acrescentando ainda a homenagem aos 30 anos do disco de Fausto Bordalo Dias, numa proposta inovadora que utiliza materiais característicos da região Oeste – o vidro e o cristal.

De destacar ainda a apresentação inédita em Portugal de PAPER BUBBLES, da companhia catalã Múcab Dans, um espetáculo que rompe com as fronteiras entre as linguagens artísticas e cruza dança, música e multimédia, envolvendo o público numa viagem alucinante pelo mundo das bolhas (de todos os formatos, tamanhos e materiais!).

Presença regular na Festa da Marioneta, com propostas sempre inovadoras e surpreendentes, o Teatro de Marionetas do Porto apresenta PELOS CABELOS, com personagens insólitas inspiradas nas ilustrações de João Vaz de Carvalho e uma história com muito humor e uma boa dose de absurdo, como é habitual nesta companhia!

Mas outras interessantes propostas fazem ainda parte da Festa da Marioneta’15, como APARA, O RAPAZ QUE VAI E VEM, da Valdevinos Teatro de Marionetas, que conta a história de duas crianças que vivem em lugares distintos do planeta e a diferente relação que têm com a água, numa mensagem sobre a utilização sustentável dos recursos naturais; PÁSSARO DA ALMA, da Associação AQUI HÁ GATO, fala da importância dos afetos em todos os momentos da vida; e CONTOS DO MUNDO, do Teatro Figura, revisita alguns contos tão familiares de Hans Christian Andersen, como ‘A Princesa e a Ervilha’ ou a ‘Menina dos Fósforos’.

Como complemento a este espetáculo a mesma companhia propõe a oficina POÉTICA DOS OBJETOS, dirigida a artistas e a agentes educativos. Por sua vez, a companhia Tarumba irá ensinar crianças e famílias a construir TEATROS DE PAPEL, na oficina com o mesmo nome.

A Festa da Marioneta’15 promete, assim, oferecer propostas artísticas diversas e de qualidade para todos os públicos, numa mostra que reúne múltiplas abordagens da arte da marioneta e do teatro de objetos e formas animadas.

Marta Martins | Diretora Executiva da Artemrede

© foto Vânia Kosta

ESTREIA NACIONAL

DESCOBRIDORES [ COPRODUÇÃO ARTEMREDE E TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA ] MONTIJO | Cinema Teatro Joaquim d’Almeida | sáb 3 out 11h00 – Sessão dos 0 aos 2 anos | 15h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos MOITA - BAIXA DA BANHEIRA | Fórum Cult. José Manuel Figueiredo | sáb 10 out 15h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos | 17h30 – Sessão dos 0 aos 2 anos SOBRAL DE MONTE AGRAÇO | Cine-Teatro | dom 18 out 14h30 – Sessão dos 0 aos 2 anos | 16h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos ALMADA | Teatro Estúdio António Assunção | qui 5 nov 10h00 – Sessão dos 0 aos 2 anos | 14h00 – Sessão dos 2 aos 5 anos BARREIRO | Auditório Municipal Augusto Cabrita | dom 8 nov 10h30 – Sessão dos 0 aos 2 anos | 17h00 – Sessão dos 2 aos 5 anos ABRANTES | Cine-Teatro S. Pedro | sáb 21 nov 15h30 – Sessão dos 0 aos 2 anos | 17h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos OEIRAS - carnaxide | Aud. Mun. Ruy de Carvalho | dom 22 nov 15h30 – Sessão dos 0 aos 2 anos | 17h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos *Acompanhado pela EXPOSIÇÃO DESCOBRIDORES – Uma Viagem Feita Por Ti Mais informações na pág. 23 4

CRIANÇAS E JOVENS | Teatro de Marionetas

Duração 40 min. | Faixa Etária dos 0 aos 5 anos Lotação Máxima: 40 lugares (20 bebés + 20 acompanhantes)

Sinopse Chegam pelo mar os descobridores. Recebidos pela mãe-ilha, viajam pelo embalar dos abraços.

Em cada terra nasce um menino, em cada terra nasce uma mãe. Em Portugal o gato brinca, no Brasil os pássaros voam e a mãe é grande, em África a mãe é chão, é terra, na Índia as mãos e os pés da mãe brilham e agitam-se de sons, em Timor a terra é um lugar imaginário que nos leva a jogar, na China os dragões saltam e a mãe tem mãos que dançam, tocam e embalam.

Um espetáculo que é também Terra de cores, cheiros e sons, a descobrir com os pais e com aqueles que nos embalam.

SOBRE O ESPETÁCULO “Descobridores” é uma viagem de sensações numa nova terra cheia esperanças, sons, imagens onde todos os dias são uma constante descoberta. O nascimento de um filho e os primeiros meses e anos de vida são uma constante descoberta, um encontro com seres, hábitos, cheiros, sons, sempre novos. Vamos ao encontro das maternidades das mães símbolo, Portugal, Brasil, África, Índia, Timor e China, dos seus modos de embalar, de acariciar, de estar com os seus bebés, vamos ao encontro das suas raízes e tradições, cores, cheiros, brilhos, sons, vamos ao encontro do ser mãe, trazendo elementos destas regiões.

Em 2004 criámos o primeiro espetáculo para crianças de tenra idade, uma experiência que se foi desenvolvendo e amadurecendo no contacto direto com o público e que está junto das crianças desde essa altura.

Na minha opinião, desde o nascimento...E é aqui que começa uma grande viagem, olhando o mar, olhando a água. Imaginamos que, ao nascer, todos os dias, todos os momentos, são momentos de descoberta, onde cada sensação vai deixando uma leve impressão, uma leve marca na nossa forma de ser.

Filipa Mesquita

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Criação e Interpretação Filipa Mesquita

Apoio à construção enVide nefelibata, Joana Domingos,

Criação Plástica Vânia Kosta

José Machado

Música Fernando Mota e Rui Rebelo

Coordenação da exposição Vânia Kosta

Estrutura Cenográfica Boca de Cão

Agradecimentos mestre Ribeiro

Apoio à produção Clara Ribeiro

5

© foto Ricardo Reis

APARA

o rapaz que vai e vem [ Valdevinos Teatro de Marionetas ] SOBRAL DE MONTE AGRAÇO | Cine-Teatro | dom 4 out | 16h00 MOITA - BAIXA DA BANHEIRA | Fórum Cult. José Manuel Figueiredo | qua 21 out | 10h30 SESIMBRA | Cineteatro Mun. João Mota | dom 8 nov | 17h00

CRIANÇAS E JOVENS | Teatro de Marionetas

Duração 45 min. | Faixa Etária M/6 Lotação Máxima: 120 pessoas 6

Sinopse Pingo a pingo se enche um garrafão de água. “Apara o rapaz que vai e vem”, conta a estória do dia-a-dia de um rapaz numa aldeia africana. A água é o que a aldeia tem de mais importante.

Este rapaz chama-se Apara.

No outro lado do mundo vive Gedeão, um rapaz da mesma idade que vive numa cidade onde nada lhe falta. Gedeão tem tudo o que precisa bem perto de si. Água não é problema. Corre facilmente pela torneira, torneira essa que está sempre a pingar.

Poderão os pingos desta torneira encher o garrafão de água de Apara?

SOBRE O ESPETÁCULO “Apara o rapaz que vai e vem” é um espetáculo visual de reflexão. A palavra é substituída por um suporte musical original que nos guia através de duas realidades bem diferentes deste nosso planeta. A abundância e a escassez de recursos, o valor dos bens materiais, o valor da vida e o valor da água como geradora de vida enformam o espetáculo. Estaremos nós a dar a devida importância ao bem mais precioso para a nossa existência? Teremos nós noção que a água potável não é assim tão abundante?

Terá de haver um grito maior que o planeta, para todos despertarmos e tomarmos consciência do desperdício... amanhã poderá ser tarde.

SOBRE A COMPANHIA Apesar das novas tecnologias se imporem à velocidade de uma estrela cadente, nada sobrepõe o imaginário de uma criança. E é para elas, as crianças, que há dezoito anos lhes dedicamos o nosso trabalho. Em Sintra começámos e em Sintra continuamos, onde a realidade urbana e rural se tocam e se tornam um desafio aliciante. As memórias são muitas, já lá vão trinta e oito produções e um espólio de duzentas e cinquenta marionetas, mas olhamos o presente com a mesma persistência e paixão com que apresentámos em 1998, a primeira produção, “O lorpa” de António Pedro. Ao longo destes anos, partilhados com muitos companheiros e apoiados por aqueles que acreditam em nós, estes Valdevinos têm seguido um percurso natural, aprendendo, ensinando, divertindo... levámos a cena muitos textos, alguns originais, outros tantos de autores portugueses como António Pedro, António Torrado, Jorge Salgueiro, José Gomes Ferreira, Alice Vieira, José Jorge Letria, Luís Vaz de Camões, Margarida Botelho e ainda uma mão cheia de clássicos da literatura infantil.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Autor Fernando Cunha

Música Norma Carvalho

Guião, encenação Fernando Cunha, Joaquim Guerreiro

Desenho de luz Coletivo Valdevinos

Construção de Marionetas Ana Pinto

Operação de Luz e Som Ricardo Soares

Adereços Ana Pinto, Fernando Cunha, Joaquim Guerreiro

Design gráfico Norma Carvalho

Atores / Manipulação Ana Pinto, Fernando Cunha, Joa-

Fotografia e Video Ricardo Soares

quim Guerreiro

Produção Ana Pinto

7

© foto Clara Larrea

PAPER BUBBLES [ Múcab Dans ] SANTARÉM | Teatro Sá da Bandeira | sex 16 out | 10h30 ABRANTES | Cine-Teatro S. Pedro | sáb 17 out | 10h30 MONTIJO | Cinema Teatro Joaquim d’Almeida | sáb 17 out | 21h30 MOITA - BAIXA DA BANHEIRA | Fórum Cult. José Manuel Figueiredo | dom 18 out | 16h00

CRIANÇAS E JOVENS | DANÇA | MÚSICA | MULTIMÉDIA Duração 55 min. | Faixa Etária M/3

8

Sinopse Roger é um músico trompetista que está apaixonado por bolhas e coisas redondas (até a sua casa é redonda!). Roger passa os dias e as noites a tentar unir as suas paixões: o trompete e as bolhas. Para isso, Roger tenta fazer bolhas com o seu trompete, mas sem sucesso.

Um dia, no meio de um sonho, chega a Bombalia, o país das bolhas. Aí ele conhece Bumbú, uma fada que vive em Bombalia com todo o tipo de bolhas. A fada Bumbú, como todas as bolhas, comunica através do movimento, sem palavras. Bumbú, ao ver que, no mundo real, Roger não consegue criar bolhas com o seu trompete, tenta ajudá-lo a alcançar o seu objetivo.

Bumbú é uma fada curiosa com os seres humanos, sempre a observá-los, e quando eles estão tristes e perdem a esperança, a imaginação ou o movimento, ela tenta recuperar de volta o seu desejo de brincar, rir, imaginar e dançar.

SOBRE o espetáculo Paper Bubbles é um espetáculo que alia a dança, a música e o multimédia, numa proposta visual e plástica que interage com a imaginação das crianças (e adultos), transportando-as para um sítio onde tudo é possível. Uma viagem pelo mundo da fantasia repleta de todo o tipo de bolas (papel, sabão, digital, balões, sombras, luz negra...).

Neste espetáculo dinâmico e mágico toda a família vai ficar envolvida até ao fim.

SOBRE A COMPANHIA Múcab Dans é uma empresa fundada em 2010 com a ideia de produzir performances multidisciplinares, misturando artes visuais e cénicas, para encontrar uma nova linguagem com o fim de alcançar a linguagem pública do movimento. Em 2011 estreia o primeiro espetáculo da companhia, “Pirouette in D minor”, no teatro “El Jardí” de Figueres.

No final de 2011, estreou “MUT [é] # 01”, uma peça de 20 minutos, que investigava a relação entre o movimento e o ferro e que ganhou o 2º Prémio de Artes Dramáticas em Inund’Art2012.

Em 2012, nasceu o espetáculo de dança, música e multimédia para o público familiar, “Paper Bubbles”, que estreou em maio 2013 no programa BarcelonaVisual SoundKids.

Prémios (Paper Bubbles) • Best Young Audience Show • Feria de Teatro de Castilla-León Ciudad Rodrigo 2014

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Autores Múcab Dans Company

Cenário Santi Cabús

Direção David Pinto

Programador interativo Marco Domenichetti, Joan Laporta

Coreografia / dança Irina Martínez

Processing programador Marta Verde

Música Joan Laporta

Desenho de luz Bernart Llunell

9

© foto Susana Neves

PELOS CABELOS [ Teatro de Marionetas do Porto ] almada | Aud. Mun. Fernando Lopes Graça | dom 25 out | 16h00 alcobaça | Cine-Teatro de Alcobaça João d’Oliva Monteiro | sex 27 nov | 15h00

CRIANÇAS E JOVENS | Teatro de Marionetas Duração 40 min. | Faixa Etária M/4 anos

10

Sinopse A partir das ilustrações Pelos Cabelos, de João Vaz de Carvalho, o Teatro de Marionetas do Porto cria um espetáculo habitado por personagens insólitas, de olhares ausentes e alucinados, onde o humor e o absurdo se fundem para mais uma experiência com muitas marionetas.

Em Pelos Cabelos, atores e marionetas habitam um lugar algures, um Lá, lugar distante quase extra terreno.

SOBRE A COMPANHIA O Teatro de Marionetas do Porto (TMP) constitui-se em 1988, data que coincide com a sua apresentação na seleção oficial do Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, em Charleville-Mézières.

O reportório da companhia começa por integrar o “Teatro Dom Roberto”, fantoches da tradição portuguesa. Por esta altura, a companhia desenvolve vários projetos televisivos para crianças, dos quais se destacam “A Árvore dos Patafúrdios” e “Os Amigos do Gaspar”. O TMP alcança reconhecimento público com a estreia de “Miséria”, em 1991. Dois anos depois estreia “Vai no Batalha”, crítica mordaz ao cavaquismo e à mentalidade vigente no início dos anos 90.

Testadas algumas fórmulas de teatro popular, inicia-se um novo ciclo na história da companhia.

Várias experiências em busca de uma certa contemporaneidade do teatro de marionetas têm início com “3ª Estação”. Mais tarde, “Exit” (1998), que procura uma reflexão sobre a condição humana pós-moderna, onde o teatro de marionetas é contaminado por outras linguagens como a música, o vídeo, a dança e as artes plásticas. Em 1998 o TMP participou na “peregrinação” da Expo 98, com “Máquina-Homem/Clone- Fighters”. É, pois, na segunda metade dos anos noventa que se regista uma forte consolidação do projeto artístico da companhia. A corrente de público portuense alarga-se consideravelmente, obrigando a companhia a procurar espaços de maior dimensão, o TMP adquire definitivamente uma projeção internacional e cria uma rede de parceiros de programação em Portugal. É neste contexto que o TMP desenvolve a sua atividade a partir do início do novo século. Alguns espetáculos marcam esta fase: “Nada ou o Silêncio de Beckett”, “Macbeth”, “Paisagem Azul com Automóveis”, coprodução Porto 2001 e TNSJ e “Cabaret Molotov”.

Em 2008, o TMP comemorou 20 anos de atividade e, a par da estreia de uma nova produção, “Boca de Cena: Teatro-Jantar”, propôs ao público de todas as idades uma revisitação do seu passado, apresentando 17 produções do percurso da companhia.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Encenação e cenografia Isabel Barros

Interpretação Edgard Fernandes e Rui Queiroz de Matos

Textos Edgard Fernandes, Isabel Barros e Rui Queiroz

Produção Sofia Carvalho

de Matos

Operação de luz e som Filipe Azevedo

Marionetas Sandra Neves, a partir das ilustrações de João

Construção de marionetas Sandra Neves (coordenação),

Vaz de Carvalho

Nuno Guedes, Teresa Dantas e Rita Silva (estagiária)

Música e animação coletivo HUSMA (João Apolinário, Nuno

Construção cenográfica Américo Castanheiroa, Tudo-Faço

Cortez e Pedro Cardoso) | Desenho de Luz Alexandre Vieira

Agradecimentos Ensemble, Escovaria de Belmonte

11

ABRANTES Cine-Teatro S. Pedro • PAPER BUBBLES | sáb 17 out | 10h30 • DESCOBRIDORES | sáb 21 nov 15h30 - Sessão dos 0 aos 2 anos 17h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos

Sala Pol. da biblioteca josé saramago, Feijó • Oficina | CRIAÇÃO DE TEATROS DE PAPEL sex 20 nov | 10h00 • Oficina | CRIAÇÃO DE TEATROS DE PAPEL sáb 21 nov | 16h00

• Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti 17 a 21 nov | por marcação [ dia 21 - 15h30 às 18h30 ]

B ARREIRO

Aud. Mun. Augusto Cabrita

ALCOBAÇA Cine-Teatro João d’Oliva Monteiro

• DESCOBRIDORES | dom 8 nov 10h30 - Sessão dos 0 aos 2 anos 17h00 – Sessão dos 2 aos 5 anos

• PELOS CABELOS | sex 27 nov | 15h00

• Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti 6 a 15 nov | 14h00 às 20h00 [ dia 8 - 10h30 às 20h00 ]

ALMADA

• PEREGRINAÇÃO | sáb 28 nov | 16h00

Aud. Mun. Fernando Lopes Graça • PELOS CABELOS | dom 25 out | 16h00 • POR ESTE RIO ACIMA | dom 1 nov | 16h00 Teatro Estúdio António Assunção • DESCOBRIDORES | qui 5 nov 10h00 - Sessão dos 0 aos 2 anos 14h00 – Sessão dos 2 aos 5 anos • Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti qui 5 nov | patente para público do espetáculo

MOITA - BAIXA DA BANHEIRA Fórum Cult. José Manuel Figueiredo • DESCOBRIDORES | sáb 10 out 15h30 - Sessão dos 2 aos 5 anos 17h30 – Sessão dos 0 aos 2 anos • Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti 10 a 15 out | 10h00 às 18h30 [ dia 10 - 16h15 às 18h30 ] • PAPER BUBBLES | dom 18 out | 16h00 • APARA, O RAPAZ QUE VAI E VEM | qua 21 out | 10h30 • PÁSSARO DA ALMA | sáb 31 out | 16h00

Sala Pol. da bibl. Maria lamas, Monte caparica • Oficina | CRIAÇÃO DE TEATROS DE PAPEL qua 18 nov | 10h00

• CONTOS DO MUNDO | sáb 21 nov | 16h00

MONTIJO

SESIMBRA

Cinema Teatro Joaquim d’Almeida

Cineteatro Mun. João Mota

• DESCOBRIDORES | sáb 3 out 11h00 - Sessão dos 0 aos 2 anos 15h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos

• POR ESTE RIO ACIMA | sáb 31 out | 21h30

• Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti 3 a 7 out | por marcação [ dia 3 - 11h00 às 18h00 ]

• PEREGRINAÇÃO | qua 4 nov | 14h30 • APARA, O RAPAZ QUE VAI E VEM | dom 8 nov | 17h00

• PAPER BUBBLES | sáb 17 out | 21h30

SOBRAL DE MONTE AGRAÇO

• POR ESTE RIO ACIMA | sáb 14 nov | 21h30

Cine-Teatro • APARA, O Rapaz Que Vai e Vem | dom 4 out | 16h00

OEIRAS - CARNAXIDE Aud. Mun. Ruy de Carvalho • PEREGRINAÇÃO | dom 8 nov | 16h00 • DESCOBRIDORES | dom 22 nov 15h30 - Sessão dos 0 aos 2 anos 17h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos • Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti 22 nov | 15h30 às 18h30 | patente p/ público Do espetáculo

• DESCOBRIDORES | dom 18 out 14h30 - Sessão dos 0 aos 2 anos 16h30 – Sessão dos 2 aos 5 anos • Exposição | DESCOBRIDORES - Uma Viagem feita por ti 18 out a 2 nov | dia 18 - 14h30 às 17h30 | dias 19 e 26 10h00 às 13h00 | dias 20 a 23 e 27 a 30 - 14h00 às 19h00 • PEREGRINAÇÃO | dom 15 nov | 16h00 • POR ESTE RIO ACIMA | sáb 21 nov | 21h30 • CRIAÇÃO DE TEATROS DE PAPEL | dom 22 nov | 16h00

PALMELA - POCEIRÃO CENTRO CULTURAL DO POCEIRÃO • Oficina | POÉTICA DOS OBJETOS | sáb 7 nov | 9h30 • CONTOS DO MUNDO | sáb 7 nov | 17h00

SANTARÉM Teatro SÁ DA BANDEIRA • PAPER BUBBLES | sex 16 out | 10h30

Informações e venda de bilhetes: Abrantes T. 241 362 555 | Alcobaça T. 262 580 885/90 | Almada T. 212 724 920/7 | Barreiro T. 212 147 410 Moita T. 210 888 900 | Montijo T. 212 327 607 | Oeiras T. 214 170 109 | Palmela T. 212 336 655, T. 212 336 634, T. 212 336 630 | Santarém T. 243 309 460 Sesimbra T. 212 234 034 | Sobral de Monte Agraço T. 261 948 321

© foto Joaquim Pesqueira

POR ESTE RIO ACIMA [ S.A. Marionetas – Teatro e Bonecos ] sesimbra | Cineteatro Municipal João Mota | sáb 31 out | 21h30 almada | Aud. Mun. Fernando Lopes Graça | dom 1 nov | 16h00 montijo | Cinema Teatro Joaquim d’Almeida | sáb 14 nov | 21h30 sobral de monte agraço | Cine-Teatro | sáb 21 nov | 21h30

CRIANÇAS E JOVENS | Teatro de Marionetas Duração 50 min. | Faixa Etária m/6 anos Lotação Máxima: 500 espetadores 14

Sinopse A S.A.Marionetas pretende com esta criação homenagear duas obras-primas da cultura portuguesa - “A Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto e o disco “Por este rio acima” de Fausto Bordalo Dias - através do teatro de marionetas, seguindo para isso a linha ideológica de criação do próprio Fausto, convergindo a tradição com a modernidade. Pretendemos construir uma matéria visual em torno da audição do disco Por este rio acima cruzando diferentes técnicas e linguagens performativas, recorrendo essencialmente a uma matéria-prima tão nobre, especificamente característica da nossa região: o vidro e o cristal.

Pretendemos criar marionetas e objetos de vidro e cristal, usar materiais orgânicos como a água, suportes de vídeo, manipular sombras, entre outros meios, para ilustrar a incomensurável viagem que estes dois grandes vultos da cultura portuguesa empreenderam e que queremos também reverenciar.

SOBRE 0 Espetáculo Fausto Bordalo Dias nasceu em 26 de novembro de 1948, em pleno oceano Atlântico, a bordo de um navio chamado “Pátria” que viajava de Portugal para Angola. Foi nesta antiga colónia portuguesa que passou a infância e adolescência e começou a interessar-se por música. Filho de beirões assimilou os ritmos africanos a que juntaria, mais tarde, os das suas origens lusas.

Em 1968, com 20 anos, fixou-se em Lisboa para iniciar os estudos universitários (é licenciado em Ciências Sócio-Políticas e frequentou um mestrado de Relações Internacionais) e foi no âmbito do movimento associativo que se revelou como cantor, aproximando-se rapidamente do movimento que já integrava então nomes como José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire ou Vieira da Silva – juntamente com José Mário Branco ou Luís Cília, que viviam no exílio – e que teve um importante papel político e cultural na resistência aos últimos anos do fascismo e no processo revolucionário iniciado com o 25 de Abril de 1974. Destaca-se ao longo da sua carreira pela sagacidade com que sempre abordou a música. Com base no desenvolvimento e estilização da rítmica tradicional portuguesa, a que sempre juntou uma escrita poética e muito cuidada, o percurso de Fausto é único no universo musical português.

“Por Este Rio Acima”, a obra-prima absoluta de Fausto Bordalo Dias é também um dos discos mais importantes da música portuguesa de sempre. Para muitos é mesmo o melhor.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Direção Artística e Encenação José Gil, Natacha Costa

Manipulação Digital e Desenho em tempo real Natacha

Pereira e Sofia Olivença Vinagre

Costa Pereira

Música original Fausto Bordalo Dias

Figurinos Sofia Olivença Vinagre

Manipulação Sofia Olivença Vinagre, Natacha Costa Pe-

Estruturas Cénicas José Gil

reira e José Gil

Fotografia Joaquim Pesqueira

Marionetas Sofia Olivença Vinagre, José Gil e Natacha

Vídeo Olho de Boi

Costa Pereira

Apoios Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cul-

Marionetas de Vidro Joana Silva e Jérémy Carvalho / Cencal

tura/DGArtes, Câmara Municipal de Alcobaça, CENCAL,

Cenografia Natacha Costa Pereira e Sofia Olivença Vinagre

Fundação Calouste Gulbenkian, UNIMA-Portugal, ESDICA.

15

© foto Bruno Santos

PÁSSARO DA ALMA [ Associação Aqui Há Gato ] MOITA - BAIXA DA BANHEIRA | Fórum Cult. José Manuel Figueiredo | sáb 31 out | 16h00

Teatro de Objetos | Marionetas Duração 35min. | Faixa Etária M/4 anos Lotação Máxima: 80 espetadores

16

Sinopse “Por momentos, parem um pouco... respirem... sintam... No fundo, bem lá no fundo do corpo, mora a alma. Dentro da alma, pousado numa pata está um pássaro. Ele sente tudo o que nós sentimos. O nome do pássaro é PÁSSARO DA ALMA.” Esta é uma história que procura pôr em diálogo as emoções mais profundas do nosso ser, ouvi-las a falar, a reconhecer o que há de mais precioso e íntimo em nós. O Pássaro da Alma surge assim como recurso para se poder pensar, para recorrer ao mundo interno e individual de cada um, concedendo ao público a possibilidade de observar, experimentar e vivenciar emoções, onde o afeto, a reflexão e o simbólico são vividos através de uma marioneta delicada e simples, tornando-se numa história com potencial expressivo, mediador e transformador.

“Experimentem... quando o silêncio vos rodear, escutem o vosso pássaro da alma que mora dentro de vós, no fundo, lá bem no fundo do corpo.”

SOBRE 0 Espetáculo Esta produção surgiu de uma parceria com a EAPN (European Anti Poverty Network), integrando o projeto AFETOS+, que teve como objetivo promover a construção da autoestima como recurso importante em todos os ciclos da vida, bem como conhecer e compreender os processos de prevenção e intervenção precoce da violência nos conflitos e nas relações interpessoais.

Pretende-se com este espetáculo descobrir diálogos internos, entre aquilo que eu sinto e aquilo que eu sou. Vamos respeitar silêncios, desassossegos, alegrias e tristezas, vamos sentir-nos presos a teias, adormecidos com mimos, angustiados com indecisões e seguros com correntes de amor. Sempre que se abre uma gaveta um sentimento invade todo o nosso ser... será que o sinto sempre da mesma forma? Será que os outros o sentem da mesma forma que eu?

SOBRE A COMPANHIA A associação Aqui Há Gato nasceu em outubro de 2007, fruto do gosto partilhado pela arte e pela educação. Este projeto cultural apresenta-se como uma livraria especializada na infância que se preocupa em proporcionar o desenvolvimento pleno da criança em idade pré-escolar e escolar, a nível cognitivo, psicomotor e afetivo, permitindo a livre expressão das emoções e incentivando a criança enquanto ser criativo e artístico.

A Aqui há Gato promove sessões temáticas e artísticas em creches, jardins de infância e escolas, bem como a Hora do Conto e as Oficinas de Arte todos os sábados. A recetividade e a aceitação do público às nossas propostas, levou a Aqui há Gato a considerar e ambicionar novos projetos, criando novas produções mais conscientes e com maior potencial artístico.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Texto original Michal Snunit

Desenho de luz Bruno Santos

Encenação / adaptação do texto Sofia Vieira e

Cenografia e figurino Joana Espinal e Sofia Vieira

Bruno Santos Interpretação Sofia Vieira

17

© foto JPedro Martins

PEREGRINAÇÃO [ Lafontana – Formas Animadas ] SESIMBRA | Cineteatro Mun. João Mota | qua 4 nov | 14h30 OEIRAS - CARNAXIDE | Auditório Mun. Ruy de Carvalho | dom 8 nov | 16h00 SOBRAL DE MONTE AGRAÇO | Cine-Teatro | dom 15 nov | 16h00 BARREIRO | Auditório Mun. Augusto Cabrita | sáb 28 nov | 16h00

Teatro de Marionetas Duração 60 min. | Faixa Etária m/6 anos

18

Sinopse Abram alas à astúcia prodigiosa e à curiosidade infatigável de Fernão Mendes Pinto, que relatou as “muitas e muito estranhas coisas que viu & ouviu” em “muitos reinos & senhorios das partes Orientais” num livro a que deu o nome de “Peregrinação”, publicado em 1614, trinta anos após a sua morte. Numa obra que convoca vários géneros literários (livro de viagens, romance picaresco), o nosso viajante expõe-se a perigos e sacrifícios, enfrenta medos e obstáculos, mistura factos e ficção. A sua verve brilha no interior de cenas dramáticas (sim, o teatro do mundo) repletas de rocambolescas imagens e visões (um desejo chamado cinema, também). Partindo deste potencial de expressividade cinematográfica, Marcelo Lafontana promove o cruzamento do seu “Teatro de Papel“– que já havia visitado com Anfitrião (2004) e “O Convidado de Pedra” (2005) – com os recursos do audiovisual e do multimédia. Num palco transformado em estúdio de cinema, cenários e personagens desenhados e recortados em cartão são manipulados perante o olhar de câmaras de vídeo. As imagens são recolhidas por um sistema informático que promove o seu tratamento, montagem, mistura, sonorização e inserção de efeitos especiais, tudo em tempo real. O resultado final é projetado numa tela, janela tecnológica que se abre aos sortilégios de uma viagem que se faz viajando, com a imaginação à solta.

SOBRE A COMPANHIA Lafontana - Formas Animadas é uma companhia teatral vocacionada para a criação e produção de espetáculos com formas animadas (marionetas, máscaras, teatro de sombras, etc.), realizando também ações de formação e investigação nesta área.

Na origem deste projeto esteve o curso TFA - Teatro de Formas Animadas, a primeira formação profissional para marionetistas realizada em Portugal. O curso funcionou entre 1998 e 2001, criado e organizado pelo ator e marionetista Marcelo Lafontana, sob a tutela da autarquia de Vila do Conde. Obteve creditação oficial de nível IV do Instituto de Emprego e Formação Profissional (Ministério do Trabalho).

Após três anos de formação, o TFA - Teatro de Formas Animadas define-se como companhia teatral estável, com sede permanente em Vila do Conde, representada desde então pela empresa Lafontana - Produções Artísticas.

A partir de 2012, assumiu-se o nome Lafontana - Formas Animadas.

Esta estrutura artística conta com a parceria e o apoio permanente da Câmara Municipal de Vila do Conde, funcionando em instalações cedidas pela autarquia.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Encenação e interpretação Marcelo Lafontana

Desenho de cenários e personagens Luís Félix, Rebeca

Dramaturgia José Coutinhas

das Neves

Cenografia Sílvia Fagundes

Direção de fotografia JPedro Martins

Direção musical Eduardo Patriarca

Sistema e conteúdos multimedia Luís Grifu

Desenho de luz Pedro Cardoso

Assistência de encenação Rita Nova

19

© foto António Campos Leal

CONTOS DO MUNDO [ Teatro Figura ] PALMELA - POCEIRÃO | Centro Cultural do Poceirão | dom 7 nov | 17h00 MOITA - BAIXA DA BANHEIRA | Fórum Cult. José Manuel Figueiredo | sáb 21 nov | 16h00

Teatro de Objetos | Marionetas Duração 45 min. | Faixa Etária M/4 anos 20

Sinopse “Contos do Mundo” é um espetáculo criado a partir de alguns contos de Hans Christian Andersen (“A Princesa e a Ervilha”, “A Menina dos Fósforos”, “O Patinho Feio”), que abordam questões como a antítese da vida e da morte, temas muito presentes na obra deste autor dinamarquês.

As marionetas são construídas a partir de elementos do quotidiano, de forma a potenciar e a estimular o imaginário e a criatividade do espetador.

Funis, regadores, caixas de madeira, cestos de vime, compressor de ar e escovas são alguns dos elementos que assumem as personagens de Princesa, Rainha, Menina, Avó, Patinho, Ganso, Galinha, Cão, entre outros.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Adaptação, encenação, marionetas e interpretação

Desenho de luz Cláudia Rodrigues

José Ramalho

Sonoplastia e videoplastia José Pacheco

Música Paulo Ferreira Lopes

Complementar

Oficina - Poética dos Objetos palmela - POCEIRÃO | Centro Cultural do Poceirão | sáb 7 nov | 9h30

Duração 5h | Público Alvo: Marionetistas, atores, agentes educativos

Sobre a oficina A oficina “Poética dos Objetos” realiza-se em complemento ao espetáculo “CONTOS DO MUNDO” e é dirigida a todos os interessados na arte da marioneta: marionetistas, atores, agentes educativos.

1. Na sequência do espetáculo “CONTOS DO MUNDO”, realizar-se-á uma conversa sobre a importância da metáfora na formação do indivíduo e o seu papel na Arte e na Educação (30’) 2. Cada participante tem que trazer de casa um conjunto de objetos, que depois de reunidos, lhe suscitem uma marioneta-objeto com a qual vai construir um personagem (1h) 3. Exercícios de manipulação (45’) INTERVALO (30’) 4. Construção de sketches, gags, em grupo ou grupos (30’) 5. Apresentação dos trabalhos (1h15’) 6. Discussão e Avaliação (30’) 21

© foto Clara Larrea

Oficina - Criação de Teatros de Papel [ A Tarumba – Teatro de Marionetas ] ALMADA - monte da Caparica | Sala Pol. da Bibl. Maria Lamas | qua 18 nov | 10h00 ALMADA - FEIJÓ | Sala Pol. da Bibl. José Saramago | sex 20 nov | 10h00 ALMADA - FEIJÓ | Sala Pol. da Bibl. José Saramago | sáb 21 nov | 16h00 SOBRAL DE MONTE AGRAÇO | Cine-Teatro | dom 22 nov | 16h00

Duração 1h30 | Faixa Etária M/7 anos Lotação Máxima: até 20 Pessoas Coordenação Luís Filipe e Rute Ribeiro

Sobre a oficina O workshop inicia-se com a apresentação de “A Cinderela”, um espetáculo-demonstração, em forma de miniatura apresentado numa réplica de uma antiga edição de um teatro inglês: Pollock’s Toy Theatre, onde é revelado o funcionamento de um Teatro de Papel.

Um verdadeiro teatro em miniatura com bastidores, palco, teia, fosso de orquestra, cenários, luzes, atores... um momento mágico e inesquecível... e depois… mãos à obra, cada um vai construir o seu pequeno teatro de papel!

Sensibilização das crianças para o universo dos teatros de papel a partir da construção de um pequeno teatro e da representação das suas histórias. Encorajar o desenvolvimento da imaginação, comunicação, criatividade e interação entre indivíduos e grupos. Desenvolver a pressão corporal e a habilidade manual.

22

© foto Vânia kosta

exposição

Descobridores

uma viagem feita por ti [ Teatro e Marionetas de Mandrágora ] montijo | Cinema Teatro Joaquim d’Almeida | 3 a 7 out | dia 3 - 11h às 18h moita - baixa da banheira | F. Cult. José M. Figueiredo | 10 a 15 out | 16h15 às 18h30 SOBRAL DE MONTE AGRAÇO | Cine-Teatro | 18 out a 2 nov | dia 18 - 14h30 às 17h30 | dias 19 e 26 - 10h às 13h | dias 20 a 23 e 27 a 30 - 14h às 19h almada | Aud. Mun. Fernando Lopes Graça | 5 nov* | *Patente para público do espetáculo barreiro | Aud. Mun. Augusto Cabrita | 6 a 15 nov | 14h às 20h (dia 8 - 10h30 às 20h) abrantes | Cine-Teatro S. Pedro | 17 a 21 nov | por marcação (dia 21 - 15h30 às 18h30) oeiras - carnaxide | Aud. Mun. Ruy de Carvalho | 22 nov | 15h30 às 18h30* * Patente para público do espetáculo

Sobre a Exposição Um espaço para ser explorado por pequenos e graúdos, por pais e filhos. Um percurso de exposição que convida o público a descobrir a narrativa visual do espetáculo Descobridores. Através do simples gesto de tocar, abrir e fechar, na ação que o gesto conduz a revelar, a esconder, a desvendar, a descobrir, a acolher e a cuidar, o público torna-se num agente ativo ao interagir no espaço, transformando-se num explorador, num descobridor.

Descobridores é uma viagem que se faz através da linguagem dos afetos numa exposição para descobrir sentindo, onde as histórias e as emoções que fazem parte da individualidade de cada um de nós se reflete e se mistura com os lugares dos Descobridores, com a narrativa estética e plástica onde os têxteis assumem um papel importante pelo toque acolhedor através dos quais os nossos sentidos são despertos e convidados a viajar.

23

A Artemrede é um projeto de cooperação cultural que tem como missão promover a qualificação e o desenvolvimento dos territórios onde atua, valorizando o papel central dos teatros e de outros espaços culturais enquanto pólos dinamizadores e promotores das artes e da cidadania.

Integram atualmente a Artemrede os municípios de Abrantes, Alcanena, Alcobaça, Almada, Barreiro, Moita, Montijo, Oeiras, Palmela, Santarém, Sesimbra, Sobral de Monte Agraço e Tomar.

Palácio João Afonso, Rua Miguel Bombarda, 4 R/C 2000-080 Santarém T 243 322 050 / 243 321 878 www.artemrede.pt | artemrede@artemrede.pt www.facebook.com/artemrede.teatros.associados