queenslatino-edition-109-september-2019 by QueensLatino

www.queenslatino.com

TI TomA e unoS

Vacune a sus hijos: NYC Health Página 6 We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

Edición# 109 • Septiembre del 2019

Página 23

Mes de la Herencia Hispana (Sept. 15 - Oct. 15)

Alimentos de otoño

Página 10 Felipe Hernández, protagonista del documental.

$4 millones E Concejo de NY apoya a organizaciones comunitarias

n el presupuesto de este año, el concejo de Nueva York aprobó la entrega de 4 millones de dólares a organizaciones comunitarias. El dinero es para que comiencen a informar a la comunidad sobre la importancia de participar en el Censo del próximo año. Es parte de los $14 millones que el concejo adjudicará para impulsar el Censo 2020.

Las organizaciones que reciban este dinero lo deben usar en entrenamiento, comunicación, grupos de estudio y otras actividades de planeación en vecindarios en donde es necesario incentivar a la comunidad. La pregunta de ciudadanía no aparecerán en el formulario del Censo 2020, pero aún es necesario incentivar a las comunidades inmigrantes, en especial a los indocumentados, sobre la importancia de participar en este conteo poblacional. “Está en juego la adjudicación de 73,000 millones de dólares a Nueva York para ofrecer servicios básicos como educación pública, tránsito, vivienda federal, nutrición y

salud”, dijo Corey Johnson, presidente del concejo de Nueva York. “No nos dejaremos intimidar del presidente Trump que está atacando nuestras comunidades”.

Carlos Menchaca, copresidente de la fuerza de trabajo del concejo para el Censo 2020, dijo que “estas organizaciones deben comenzar a prepararse”. Carlina Rivera es la otra presidenta de esta fuerza de trabajo del concejo. Las organizaciones que recibirán dinero son: ❒ New York Immigration Coalition ❒ United Way of New York City ❒ Hispanic Federation ❒ Make the Road New York ❒ Chinese American Planning Council ❒ Federation of Protestant Welfare Agencies ❒ Asian American Federation ❒ Asian Americans for Equality

Corey Johnson.

❒ Community Resource Exchange ❒ Hester Street Collaborative ❒ Center for Law and Social Justice’s

Census Justice Project at Medgar Evers College (CUNY) ❒ National Association of Latino Elected and Appointed Ofﬁcials (NALEO) United Neighborhood Houses ❒ ❒ Arab American Family Support Center ❒ CHAZAQ Organization USA ❒ Council of Peoples Organization ❒ United Jewish Organizations of Williamsburg

QUEENSLATINO • Página 2 • SEPTIEMBRE 2019

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Debes tener 21 años o más para comprar un boleto Quick Draw donde se sirven bebidas alcohólicas.

¿Tienes problemas de adicción al juego? Llama al 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o textea HOPENY (467369).* NYLResponsiblePlay.com *Podrían aplicar tarifas de texto estándar. La New Yearʼs Rockin ʻEve de Dick Clark y la New Yearʼs Rockinʼ Eve son marcas registradas de DCP Rights, LLC. Todos los derechos reservados. Participa antes del 9/29/19.

N19LO214_658SP_NYL_Rocking Eve 2019_Queens_Latino_9.833x5.42.indd 3

8/14/19 10:43 AM

Trenes y buses aceptarán OMNY como forma de pago

¡Sin contacto!

“

❑ Javier Castaño

El futuro del transporte en la ciudad de Nueva York ha llegado con el sistema de pago sin contacto llamado OMNY”, dijo Alan F. Putre, vicepresidente y jefe de presupuesto de la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA). “Es completamente seguro y conﬁable y posee la tecnología más avanzada”.

Por ahora se puede seguir usando la MetroCard en trenes y buses, pero para el 2023 todos los pagos se deberán hacer con una tarjeta de crédito que tenga el signo de WiFi o un teléfono celular. Es decir, colocando la tarjeta de crédito o su celular frente a la pantalla de la MTA para ingresar a la plataforma. “Evita las líneas de espera y toma menos de un segundo”, añadió Putre. Un total de 2,560 millones de personas usan la MTA cada año, generando ingresos de 6,200 millones de dólares para esta ciudad.

OMNY (One Metro New York) permite usar Apple Pay y Google. El programa

fue lanzado en mayo de este año en las estaciones de los trenes 4, 5 y 6 entre la calle 42 en Manhattan y Atlantic Avenue (Barclays) en Brooklyn. También se está usando en los buses de Staten Island.

Para el final del año entrante OMNY se instalará en todas las estaciones de trenes y buses de la ciudad de Nueva York. Para el 2021 se implementará en el Long Island Raid Road y en Metro North. Para el 2022 habrá más de 5,000 máquinas para comAland F. Putre. prar OMNY en farmacias, tiendas y supermercados. En las estaciones de trenes también habrá este tipo de máquinas para comprar OMNY con tarjeta de crédito o en efectivo. Para el 2023 se completará la implementación de OMNY. “La MTA tiene que modernizarse y está

Únase a más de 100 empresas que han hecho el cambio para lograr entregas más eﬁcientes.

obligada a actualizar el sistema de pago para agilizar y el proceso”, dijo Putre, quien planea retirarse de la MTA en el 2022 luego de más de tres décadas de servicio.

OMNY también tendrá descuentos para los usuarios frecuentes y para los estudiantes y personas de la tercera edad. “Lo que hace la MetroCard también lo hará OMNY, aunque de manera más segura y efectiva”, dijo Putre. “No estaremos exentos de críticas porque la gente siempre se resiste a los cambios”.

Además de la seguridad en la tecnología, con dos administradores para responder a emergencia, uno en Manhattan y otro en Staten Island, Putre dijo que OMNY no venderá o entregará la información digital de los usuarios, así como tampoco posee la tecnología para el reconocimiento facial. “La policía de Nueva York tiene cámaras de video en alta resolución en todas las estaciones del tren y eso es más que suficiente”, concluyó Putre.

NYC DOT se compromete a mejorar el traslado de mercancías en la ciudad. Estamos reclutando empresas para unirse a nuestro programa Off-Hour Deliveries. La entrega y la recepción de mercancías durante las horas de menor actividad ayuda a reducir la congestión durante el día y mejora la calidad del aire para todos. Para saber cómo su empresa puede aumentar la productividad y contribuir a una mejor calidad de vida en Nueva York, visite ohdnyc.com hoy mismo.

QUEENSLATINO • Página 3 • SEPTIEMBRE 2019

PIENSE EN EL MEDIOAMBIENTE. PIENSE EN LA RAPIDEZ. PIENSE EN LOS AHORROS.

El programa piloto de pago OMNY sin contacto comenzó a implementarse en mayo de este año. Foto: Javier Castaño

Golden Spring Adult Day Care

Atención a personas mayores E

gedor y la comida es extraordinaria. Ah, y no tengo que subir ni bajar escalinatas o meterme en un ascensor”, dijo Ricardo Herrera.

❑ Plinio Garrido

n agosto, durante la inauguración del centro para personas de la tercera edad Golden Spring Adult Day Care, ubicado en el 37-49 de la calle 81, en Jackson Heights, Queens, hubo de todo. No faltó el compañerismo y la buena mesa.

Políticos como la senadora estatal Jessica Ramos, la asambleísta Catalina Cruz, los concejales Danny Dromm y Francisco Moya enviaron sus delegados a esta inauguración. También llegaron representaciones de Queens Interagency Council (QUICA), de la junta comunal número 4 y del Elmhurst Hospital.

Al menos 90 adultos degustaron el arroz amarillo con gandules verdes, el pollo rostizado y los frijoles cargamanto guisados, además de la ensalada fresca y jugosita.

Leticia Lara estuvo allí y dijo que le gustó la ﬁesta. “Me encanta Golden Spring porque hay gente de todos los países y los directivos son amables, cuidadosos y respetuosos”, dijo Lara. El lugar fue adornado con detalles de las culturas latinoamericana y asiática a ﬁn de acoger a los presente. Acudieron personalidades y artistas invitados.

Lily Li, presidenta de Golden Spring Adult Day Care, y Lucy García, su directora, informaron a los presentes sobre el

Apertura de Golden Spring Adult Day Care, calle 81 de Jackson Heights. Foto cortesía.

tipo, la variedad y la calidad de los servicios disponibles en este lugar. Li habló de la socialización, el cuidado personal y la nutrición adecuada, “en un entorno donde reina la cordialidad y la protección”. García dijo que todas las per-

sonas de la tercera edad son bienvenidas. “Aquí estamos para servirles y atender sus necesidades”, dijo García. El centro está dotado con juegos, máquinas para hacer ejercicio y salón de computadoras. “Soy nuevo aquí y este centro es muy aco-

Las cantantes María del Rosario Prada y Kimberly Rivera deleitaron a los asistentes. También se distribuyeron regalos. El DJ Kiros no solo puso buena música, sino que motivó a bailar a la gente. No faltó el merengue, la bachata, la salsa, la cumbia y el vallenato, además de los aires musicales mexicanos ni las melodías para recordar los tiempos lejanos. Los años dorados de las personas que acuden a Golden Spring Adult Day Care son más placenteros.

Golden Spring Adult Day Care La excelencia en el servicio al adulto mayor

QUEENSLATINO • Página 4 • SEPTIEMBRE 2019

Nuestros servicios se basan en la evaluación individual y la atención del participante por profesionales capacitados como garantia de calidad Promovemos desayunos y almuerzos nutritivos. Somos un proveedor de servicios para el cuidado diurno del adulto mayor, incluyendo a personas con discapacidades funcionales. Ofrecemos socialización, cuidado personal y nutrición adecuadas, en un entorno de cuidado, cordialidad y protección

El Centro está abierto de

lunes a viernes de 8:30 a 4:30

Ofrecemos: • Clases de ejercicios • Clases de pintura • Clases de inglés • Eventos culturales • Baile de Karaoke • Juegos • Clases de computadora • TRANSPORTACION

37-49 81 St., Piso 1- Unidad 1A Jackson Heights NY 11372 (347) 924 9888 • (347) 924 9198

La ira y el perdón L

a ira es una emoción de la que no queremos hablar porque aparte de hacernos sentir mal, creemos que las personas “buenas” o “espirituales” no se enojan. Esta es una emoción de una baja vibración y buscamos por todos los medios reprimirla.

Esta es la creencia que más nos afecta. La ira es una de las más poderosos emociones. Es una de las emociones más catárticas o purificadoras, así como una importante fuente de auto-empoderamiento. Puede ser una poderosa aliada ya que está llena de energía que podemos aprovechar y utilizar para crear un cambio en nuestro mundo. La ira puede empoderarnos. Cuando estamos enojados a menudo somos capaces de cosas que no podemos hacer cuando no lo estamos. A veces se necesita mucho de la ira para que hagamos un movimiento en nuestras vidas. Lo que no está bien es que necesitemos de la ira para avanzar o tomar decisiones.

Sin embargo, cuando se convierte en un hábito, en realidad pierde su poder de transformar y se convierte en un obstáculo para el crecimiento. Nos sentimos impotentes, incapaces y enojados con nosotros mismos. Muchas veces optamos por ocultar y reprimir nuestra ira, que de alguna forma volverá a surgir con mayor fuerza. Nos enseñaron desde niños a reprimirla. Cuántas veces escuchamos que los niños buenos y educados no se enojan. La negamos porque creemos que no es bueno expresarla, o que no debemos enojarnos con determinadas personas. Es importante que encontremos maneras saludables de honrar y reconocer nuestra ira, recordando lo peligroso que es reprimirla. Lo que nos hace enojar está mostrándonos en donde tenemos importantes lecciones de vida y que es lo que debo sanar. Recordemos que el universo, las persona y situaciones son el espejo que nos muestra lo que hay dentro de nosotros, pudiendo usar nuestra ira como un mecanismo de empoderamiento y un camino a la sanación. No juzgues tu ira, ni te juzgues y no te sientas mal por tener esta emoción. Reco-

Todos sentimos ira o rabia de vez en cuando en nuestras vidas.

nócela y acéptala, porque negarla o reprimirla no te hará bien. Albergar la ira, manteniendo todo en el interior, es como dice el refrán, “beber veneno y esperar que el otro se muera”. La ira se alimenta a sí misma, cuanto más rabia tienes más ira tendrás. Tú decides por cuánto tiempo llevarás la ira. La ira no da poder. Es lo que decidamos hacer con el enojo lo que nos lleva por el camino de la plenitud y el poder, una vida llena de alegría, amor, paz y abundancia. Identificar tu ira y restáurala para sanar tu

Desintoxicación Digestiva Profunda

0 6 $2 PO

r $290

egula ecio r

• Desintoxicación Iónica 37-63 81th St. 3rd Fl., Jackson Heights, NY 11372

1.800.734.0709 | 347.785.8780 | 718.672.0002 www.vanudencenter.com

Dentro de este proceso tenemos la opción de elegir el perdón y desconectarnos de la energía negativa. El perdón ha sido mal entendido. La mayoria no perdonamos porque creemos que así tenemos control o poder sobre la otra persona y que le estamos haciendo un favor. Hazte esta pregunta: ¿quiero ganar o quiero vivir en paz? Es tú decisión.

Síntomas de un colon intoxicado • Sobrepeso (Obesidad) • Artritis o Artritis reumatoidea • Osteoartritis • Estreñimiento • Indigestión • Cansancio físico • Presión arterial alta • Diabetes • Alergias • Gastritis • Colesterol • Ulceras • Colitis • Problemas de próstata

• Síndrome de Crohn • Colon Irritable • Divertículos • Hemorroides • Acné • Psoriasis • Problemas de piel • Mal Aliento • Asma • Migrañas • Gripas frecuentes • Dolor de cabeza • Flatulencia • Mal olor en el cuerpo

¡Si tiene dos o más de estos síntomas necesita una limpieza de colon!

QUEENSLATINO • Página 5 • SEPTIEMBRE 2019

• Valoración Iridológica • Kit de limpieza • Colonterapia

LO R SO

Una persona saludable, sin estreñimiento, almacena cerca de 5-20 libras de materia fecal en el colon, sin embargo, la gente que sufre de estreñimiento puede almacenar hasta 40 libras o más de materia fecal, intoxicando o envenenando continuamente su cuerpo y órganos.

alma. Sanamos cuando reconocemos nuestra responsabilidad, no repetimos el comportamiento y creamos una relación diferente con la persona que nos ocasiona la ira.

Cómo evitar enfermedades graves

Vacune a sus hijos L

as escuelas públicas o los parques pueden ser fuente de contagio de enfermedades. Una de las mejores maneras de cuidar a sus hijos es asegurarse de que tengan todas las vacunaciones.

- La inmunización puede salvar la vida de su hijo. Gracias a los avances en la ciencia médica, su hijo puede estar protegido contra más enfermedades como nunca antes. Algunas enfermedades que mataron a miles de niños, han sido erradicadas completamente y otras están cercanas a la extinción. La polio ya fue eradicada.

❶

La vacunación es muy segura y eﬁcaz. Las vacunas solo se administran a los niños luego de análisis largos y cuidadosos realizados por cientíﬁcos, médicos y profesionales. Aunque pueden provocar algunas molestias y dolor, enrojecimiento o sensibilidad en el lugar donde se aplica.

❷-

- La inmunización protege a otras personas importantes para usted. Los niños de EE.UU. siguen contrayendo enfermedades prevenibles mediante vacunas. De hecho, hemos tenido resurgimientos de sarampión y tos ferina durante los últimos años. Desde el año 2010, han habido entre 10,000 y 50,000 casos de tos ferina cada año en los Estados Unidos y aproximadamente 10 a 20 bebés, muchos de los cuales eran demasiado pequeños para recibir todas las vacunas, murieron cada año.

❸

❹- Con las inmunizaciones su fami-

lia puede ahorrar tiempo y dinero. A un niño con una enfermedad prevenible mediante vacunas le pueden negar la asistencia a escuelas o instituciones de cuidado infantil.

La inmunización protege a generaciones futuras. Las vacunas han reducido y, en algunos casos, erradica-

❺-

No vacile.

¡Vacúnese! QUEENSLATINO • Página 6 • SEPTIEMBRE 2019

Las vacunas son seguras, eficaces y mantienen a nuestros hijos sanos. Se requieren vacunas para los niños que asisten a todas las guarderías, prekínder y escuelas públicas y privadas. Para obtener más información, llame al 311 o visite nyc.gov/health y busque "student vaccines" (vacunas para estudiantes).

Vacunar a sus hijos es tan importante como alimentarlos bien.

do muchas enfermedades que mataron o provocaron graves discapacidades a personas de solo algunas generaciones anteriores. Por ejemplo, la vacunación

contra la viruela erradicó la enfermedad en todo el mundo. Fuente: HHS.gov

¡Bienvenidos! Mayores de 65 años con Medicaid

Únete a nosotros

María Chavarría disfrutando del US Open 2019. Foto Marcela Alvarez

María Chavarría

‘No me pierdo la fiesta del tenis’ E

❑ Marcela Álvarez

s casi un ritual y no se lo pierde por nada. María Chavarría acomoda su calendario de ﬁnales de verano para disfrutar del US Open, esa extravaganza de tenis, entretenimiento y glamour que se juega en el Parque Flushing de Queens.

¿Su jugador preferido? “Roger Federer, sin duda. No sé qué haré cuando se retire, se acerca ese día y no quiero ni pensarlo”, dijo Chavarría mientras buscaba su asiento en el estadio de tenis más grande del mundo. Chavarría llegó a las setenta primaveras más activa que nunca. “La edad es apenas un número”, dijo. Además del tenis, Chavarría disfruta las carreras de caballo, las peleas de boxeo (peso completo, aclara), probar suerte en el Resorts World Casino NYC de Jamaica, salir a caminar en cualquier parque y viajar. Este 2019 celebra 40 años desde que arribó a Nueva York.

Primero fue mucama en un hotel, luego trabajó en una famosa tienda por departamentos en cuyo último piso había un exclusivo salón de belleza. Allí aprendió a cortar y ponerle color al cabello. También trabajó en un atelier de la Séptima Avenida, donde aprendió costura y diseño. ¿Cuánto ha cambiado Queens desde 1979? “En aquella época los boricuas eran la mayoría, aunque habían otros latinos”. Del baúl de los recuerdos destaca que “los primeros boricuas que conocí fueron el super de mi ediﬁcio y una compañera de trabajo. Me llamó la atención cómo mezclaban los idiomas y con ellos aprendí lo que es la salsa, el merengue, la bachata y toda esa música tropical”. En el US Open también disfruta de los entrenamientos de las estrellas, como uno reciente de Novak Djokovic, actual número uno del mundo y campeón 2018 en Flushing. Cuando baja el telón del US Open se pone triste. “Siempre quiero que el tiempo pase volando, que llegue agosto y disfrutar nuevamente de esta ﬁesta”, concluye Chavarría, mientras observa atenta el peloteo del serbio.

Abierto: lunes a sábado 9:00 AM a 4:00 PM SERVICIOS GRATIS: • Desayuno • Almuerzo • Café • Frutas • Postre • Bingo • Danza

• Tai Chi • Tenis de mesa • Manicurista • Corte de cabello • Clases de computación e inglés • Servicios de autobús.

96-01 Jamaica Avenue, Woodhaven, NY 11421 Tel: (718) 850-5700 • Fax: (718) 850-5701

QUEENSLATINO • Página 7 • SEPTIEMBRE 2019

En junio, apenas salen los boletos a la venta, Chavarría llega a la ventanilla del Billie Jean King National Tennis Center, sede del US Open, para comprar sus entradas. ¿Cuánto gasta en total? “Prefiero no decir una cifra exacta, pero no me quejo. Trabajé duró durante mucho tiempo para ahora darme mis gustos. El Open es una de mis distracciones favoritas, no me lo pierdo por nada”.

Vivió en Queens y Brooklyn. Primero en Elmhurst, luego Corona, Coney Island y Jackson Heights. Tiene 4 hijos y 5 nietos. Hoy divide su tiempo entre Queens, Miami y España.

Exhibición de arte de miembros de Comfort Adult Day Care Center

La mejor terapia

i piensas que no es posible ser creativo y vivir nuevas experiencias en la edad dorada, Diana Vásquez, directora de Comfort Adult Day Care Center te invita a la VII galería de arte ‘I Love New York’. La primera colección de arte abstracto elaborada por personas de la tercera edad que asisten a este centro para adultos. La inauguración será el próximo sábado 21 de septiembre de 11 de la mañana a 4 de la tarde.

“Visita esta exhibición y vincúlate a nuestros programas para que comiences una nueva vida de diversión y creatividad artística”, dijo Vásquez. Se exhibirán las obras de los miembros y podrás adquirir cuadros originales a precios súper especiales. Los años dorados son una época de despliegue de habilidades, sabiduría y experiencia y esta exhibición te sorprenderá.

QUEENSLATINO • Página 8 • SEPTIEMBRE 2019

La galería de arte de Comfort Adult Day Care Center, localizado en la avenida Roosevelt y la calle 100-05, en Corona, Queens, está liderada por la profesora Piedad Gerena, docente de adultos mayores con más de 10 años de trayec-

toria en Nueva York. Durante el año, los miembros que participan en los talleres de arte logran inspirarse y crear obras maravillosas con temáticas diferentes. En el año 2018 las obras de arte de estos adultos se enfocaron en el tema tropical. Habían cuadros de flores, plantas, animales, jardines y mariposas. Más de 50 obras de arte con un gran manejo del color y belleza. Los miembros de Comfort Adult Day Care Center han experimentado el manejo del color de forma libre y divertida mientras expresan sus emociones y pensamientos en imágenes, en especial aquellos que se les dificulta expresarse mediante otras vías. La pintura es considerada una terapia de múltiples beneficios para el ser humano. Si te gusta pintar, puedes ir y aprovechar las clases de Comfort Adult Day Care Center. Visite sus instalaciones y conozca sus servicios y la variada programación de actividades. Unete a esta galería de arte, única oportunidad en el año. Comfort Adult Day Care se creó para apoyar a las personas de la tercera edad.

Miembros de Comforte Adult Day Care pintando obras de arte. Foto cortesía

ESTA COMUNIDAD NO SERÍA LO MISMO SIN TI. Celebremos juntos la riqueza de nuestra cultura y la fortaleza de nuestra comunidad.

@AARPNY

QUEENSLATINO • Página 9 • SEPTIEMBRE 2019

Visita AARP.org/enterateNYC

Llega el frío del otoño

Muévase y coma bien R

ealizar ejercicio físico, descansar y comer bien, tener cuidado con el frío y vacunarse son algunas de las pautas que deben tenerse en cuenta durante el otoño. En esta época del año todos regresamos a las actividades cotidianas y el calor se aleja. Hay que cambiar algunos hábitos.

1. Reanudar la pauta de ejercicio físico Es un modo excelente de ayudar a la salud física y mental. Reanudar la actividad física debe hacerse despacio, sobre todo si durante el verano no se ha estado demasiado activo. Los ejercicios de tipo aeróbico son muy aconsejables, como andar, correr, montar en bicicleta o nadar.

QUEENSLATINO • Página 10 • SEPTIEMBRE 2019

2. Asegurarse un buen descanso Durante el otoño, algunas personas notan un cambio en su estado de ánimo. A menudo, uno se siente más cansado de lo habitual. Esto ocurre por la disminución de las horas de luz solar, con respecto a los días de verano. Cuando el cuerpo se somete a menos de luz, segrega más

niveles de melatonina, la hormona encargada de regular los patrones de luz y oscuridad. Hay que dormir al menos 8 horas y hacer un siesta de 20 minutos.

3. Seguir una dieta variada, sana y equilibrada Debemos de mantener el sistema inmune fuerte a ﬁn de que pueda hacer frente a la llegada del frío. Una alimentación sana y equilibrada, basada en productos ricos en vitaminas y minerales ayudará a prevenir gripes y catarros. Es importante comer más calabaza, col, setas, judías secas, alubias, acelgas, espinacas, berenjenas y boniato. También manzanas, mandarinas, granadas, naranjas, uvas y frutas del bosque como moras, arándanos o grosellas. 4. Cuidado con el frío Para enfrentar la llegada del frío hay que exagerar la higiene puesto que los resfriados en esta época se transmiten a través del aire cuando alguien tose o estornuda. Debe evitarse el contacto directo con las personas enfermas y la-

varse bien las manos con agua y jabón.

manera de evitarla es la vacunación, y la

El otoño es hermoso, hay que protegerse del frío y no dejar de hacer ejercicio.

También debe tenerse especial cuidado con espacios cerrados o que tienen una mala ventilación. 5. Otoño, época de vacunarse La gripe es una de las infecciones víricas más habituales en invierno. Una buena

mejor época para hacerlo es el otoño, en octubre y noviembre. Hay que cuidar de los niños y los mayores de 60 años, además de las embarazadas. Montse Arboix

Más allá del aumento poblacional

‘La golondrina’ E Teatro Thalia de Woodside

jovenes con potencial político

l momento es clave. El Mes de la Herencia Hispana siempre comienza el 15 de septiembre, un día históricamente signiﬁcativo que marca el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de la independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre, respectivamente. ¿Sabías que...? 59.9 millones es la cantidad de latinos en Estados Unidos desde el 1 de julio de 2018, lo cual hace de las personas de origen hispano la mayor minoría étnica o racial del país. Los hispanos constituían el 18.3% de la población total del país.

a obra reúne a dos personajes, Amelia y Ramón. Ella es una exigente profesora de canto que recibe en su casa a Ramón, quien desea mejorar su técnica vocal para cantar en el funeral de su madre recién fallecida. La canción elegida “La golondrina” tiene un signiﬁcado especial para él y, al parecer, también para la mujer quien, a pesar de sus reticencias iniciales, accede a ayudar al alumno. Amelia es una madre herida en lo más profundo de su alma, se cuestiona qué es lo que nos hace humanos, lo que deﬁne nuestra humanidad y llega a la conclusión de que la capacidad de sentir el

dolor ajeno es lo que nos distingue de las bestias. Este es el sentimiento que vertebra esta obra, inspirada directamente en el ataque terrorista en el bar Pulse de Orlando (EEUU) en Junio de 2016. Con: Soledad Lopez y Josean Ortiz. Dirección: Luis Caballero Del 27 de septiembre al 13 de octubre (Entradas $25) Viernes y sábados 8 PM. Domingos 4 PM Obra en español con supertitulos en Ingles.

Thalia Spanish Theatre

41-17 Greenpoint Ave., Sunnyside, NY 11104

10 es el número de estados con una población de 1 millón o más de residentes hispanos en 2018: Arizona, California, Los dominicanos son Colorado, Florida, Georgia, empresarios y creativos Illinois, Nueva Jersey, Nuevo Foto Javier Castaño México, Nueva York y Texas. 34,395 es el aumento numérico de hispanos de 2017 a 2018 en Maricopa, Arizona, el mayor incremento de esta población durante este periodo en EE.UU. 29.5 años es la edad promedio de la población hispana (cualquier raza), un aumento de 0.3 años desde 2017. Fuente: Oficina de prensa del Censo 2020

QUEENSLATINO • Página 11 • SEPTIEMBRE 2019

Escuela de Belleza Parisien de Woodside

Graduados en salud mental

❑ Marcela Álvarez

5 latinos se graduaron en cosmetología y tecnología de uñas y por primera vez obtuvieron un certiﬁcado de primeros auxilios en salud mental. La Ciudad de Nueva York, por intermedio de ThriveNYC, está capacitando a su personal para identiﬁcar, comprender y responder a los signos de problemas de salud mental y crisis de adicción.

“Los latinos tienen una incidencia de depresión mucho mayor que los blancos y sin embargo es la comunidad que menos busca ayuda de este tipo. Por eso se creó por primera vez esta doble certificación”, dijo la doctora Marta Hernández, gerente del Proyecto de Participación Latina del Centro para la Equidad en la Salud del Departamento de Salud e Higiene Mental de esta ciudad (DOHMH).

Los estudiantes recibieron 20 horas de capacitación en salud mental, además de aprender a cortar el cabello, la barba y a cuidar las uñas. Conforme al DOHMH, En el 2017 los latinos mostraron tasas más altas de depresión (12%) que los neoyorquinos blancos (8%). Sin embargo, los neoyorquinos blancos que sufrían de depresión tenían mas posibilidades de recibir tratamiento para los trastornos de salud mental (58%) que los neoyorquinos de origen latino (39%). Los trastornos de salud mental más comunes entre

Arriba, la décima promoción de Parisien Beauty School de Woodside. Al lado, La fundadora de Parisien, Carmen Ledesma, derecha, posa con una graduada y Ricardo Ocaña, su administrador. Fotos Marcela Alvarez

los latinos incluyen ansiedad, depresión mayor, estrés postraumático (TEPT) y alcoholismo. Las latinas en la escuela secundaria tienen altas tasas de intentos de suicidio. La graduación se realizó el pasado 24 de agosto en la escuela 125 de Woodside, Queens. 53 recibieron el título en cosmetología y 22 en cuidado de las uñas. La ceremonia fue presidida por Carmen Ledesma, fundadora y directora de Parisien, acompañada de los instructores Juliana Duarte, Rosa Soto, María Váldez, Fanny Bolívar, James Gómez y Elizabeth Valdez. “Les deseo que al forjar su carrera no sólo les brinde una seguridad económica, sino la realización personal”, dijo

Ledesma. “Fue un año de trabajo, responsabilidad y tesón y aprendimos a crear con nuestras manos,”, dijo Amalia Torres Rivera, una de las graduadas.

Melissa C. González, otra de las graduadas, agradeció a Ledesma por la beca, “sin la cual me hubiera sido imposible estudiar”. Walter Maldonado Pineda dijo: “Con este entrenamiento, de la manera como una persona me hable, me mire o se comporte, puedo detectar los primeros síntomas de enfermedad mental y ayudarle”. La reciente tragedia ocurrida en Tu S’tilo Salon Spa de Jackson Heights, en donde un hombre apuñalo de muerte a su pareja, es apenas una muestra de la crisis.

QUEENSLATINO • Página 12 • SEPTIEMBRE 2019

listos! TOMAR PrEP PREVIENE EL VIH PrEP es una pastilla segura que se toma todos los días para reducir el riesgo de contraer una infección por el VIH. Usa condones para protegerte contra otras infecciones de transmisión sexual.

Consigue PrEP independientemente de tu capacidad de pago o estado migratorio. Habla con tu médico o visita nyc.gov/health/PrEPenEspanol.

Health

Bill de Blasio Alcalde Oxiris Barbot, MD Comisionada

Health

Bill de Blasio Alcalde Oxiris Barbot, MD Comisionada

En Washington D.C. honran a latinos

Legado en tiempos difíciles L a Fundación para la Herencia Hispana (HHF) anunció la 32ª edición de los Premios a la Herencia Hispana que se realizará el próximo 1 de octubre en el Centro para las Artes Escénicas John F. Kennedy, en Washington, DC, y será transmitido a nivel nacional por la televisión pública PBS (canal 13 en Nueva York). Este programa fue creado por la Casa Blanca en 1987 para conmemorar el establecimiento del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos.

“La Fundación para la Herencia Hispana va a celebrar y compartir colectivamente la gran promesa, los logros y el orgullo cultural de la comunidad latina a través de los ganadores de la edición 2019”, dijo José Antonio Tijerino, presidente de la Fundación para Herencia Hispana. “Más que nunca, es importante destacar el tremendo valor que los latinos brindan a este gran país que todos compartimos.” “Los Premios a la Herencia Hispana celebran y reconocen el magnífico trabajo desempeñado por las comunidades latinas en todo el país”, dijo Jennifer MacKenzie, vicepresidenta ejecutiva de mercadotecnia en Nationwide, los patrocinadores oficiales de este año. Este año recibirán honores la ingeniera Sylvia Acevedo, CEO de Girl Scouts of the USA, Alejandra Y. Castillo, CEO de YWCA USA, institución dedicada al servicio y la justicia social, Virginia Kase, CEO de la Liga de Mujeres Votantes, y Mónica Ramírez, fundadora de Justica Para

Canelo Alvarez, boxeador de origen mexicano.

Mujeres Inmigrantes y cofundadora de Alianza Nacional de Campesinas. El premio al liderazgo lo recibirá el actor Eugenio Derbez y al deporte será para el boxeador Canelo Alvarez. Habrán otros honrados. Entre los homenajeados con el Premio a la Herencia Hispana en ediciones anteriores se encuentran: Sonia Sotomayor, Rita Moreno, Plácido Domingo, Celia Cruz, Tito Puente, Gloria Estefan, Oscar Hijuelos, Martin Sheen, Ricky Martin, Rubén Blades, All-Stars de Fania, Junot Diaz, José Feliciano, Carlos Vives, Alejandro Sanz, Juanes, Antonio Banderas, Juan Luis Guerra, Anthony Quinn, J. Balvin, Zoe Saldana, Juan Marichal, Los Tigres del Norte, Óscar de la Hoya, América Ferrera, Pedro T:9.833” Martínez, Luis Fonsi, Andy García, Gael García Bernal, Latín Grammys, Diego Luna, entre otros.

Jazz afrocubano En el Mes de la Herencia Hispana el Flushing Town Hall, en Queens, abrirá su temporada de otoño el viernes 20 de septiembre con el sexteto Jane Bunnett & Maqueque de jazz afrocubano integrado sólo por mujeres. Habrá comida y bebida cubana. Clases de baile cubano a las 7 y el concierto empieza a las 8 de la noche. Boletos en www.flushingtownhall.org Más información al (718) 463-7700 x 222.

El cuidado del hígado, más cerca de su hogar. Los médicos del Centro de Enfermedades Hepáticas y Trasplantes de Columbia y Weill Cornell Medicine de NewYork-Presbyterian están aquí en Queens.

QUEENSLATINO • Página 13 • SEPTIEMBRE 2019

Llame al 646-697-8080 para programar una cita o encuentre un especialista en nyp.org/livercenterqueens

T:5.42”

Obtenga acceso al cuidado de su hígado por parte de expertos, incluidos el tratamiento, la prevención y el cuidado a largo plazo de enfermedades del hígado.

El verdadero naturismo conduce a la salud física y la felicidad integral por medio de buenos hábitos alimenticios y ejercicios moderados con respiración profunda. Manuel Pinzón Ecología humana y naturismo

rcado e m r e p u site el s

s r e h t o r B l hts e t a son Heig P Vi

t, Jack e e r t S h t uiera 37-27 74 e conozca y adq da para qu riedad de comi a la gran v y saludable. natural

QUEENSLATINO • Página 14 • SEPTIEMBRE 2019

Lláme al:

(917) 529-8492

Visite: pinzon.mynsp.com Siga a Manuel Pinzón en redes sociales: ProConsumers

@ecohumana2

manuelpinzonlopez

Comidas de otoño L

nos dan vitamina A y carotenos con función antioxidante.

a magia del otoño se hace presente. Entre hojas secas llegan los primeros resfríos y algunas alergias. Por eso necesitamos fortalecer nuestras defensas.

Las manzanas (50cal/100g) y las peras (50cal/100g) son ricas en ﬁbras y vitaminas del complejo B; los cítricos (naranjas, mandarinas y pomelos, entre otros) están en su punto justo.

Las hojas verdes, como la acelga y espinaca (20cal/100g), son ricas en carotenos, vitamina A, potasio y vitamina C. También tienen vitaminas del complejo B, entre las que destaca el ácido fólico.

En otoño también son importantes las legumbres como lentejas, garbanzos y granos de soja por su fuente de energía.

Las calabazas (25cal/100g) son fuente de carotenos, de vitamina A, de potasio y de fibra. Las batatas (80cal/100g) cuentan con carotenos de actividad antioxidante, vitamina C, potasio, magnesio y fibra. Otros alimentos muy beneficiosos son las berenjenas (25cal/100g), el coliflor (25cal/100g) y las zanahorias (40cal/100g) que

La berenjera es rica, saludable y versátil.

ción evacua e d n un pla ue mi “Tengo ré de q ga”. a r u g e Me as n lo ten tambié ia il m fa

3 A N O Z

Bushra

QUEEN

QUEENSLATINO • Página 15 • SEPTIEMBRE 2019

Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para saber qué debe hacer para prepararse contra los huracanes en NYC #knowyourzone

Jonathan Ríos creó su propia empresa de construcción

Apoyo familiar y visión D

❑ Marcela Alvarez esde chico, Jonathan Ríos mostró interés por todo lo relacionado a la construcción, especialmente el diseño y el acabado de interiores.

Ese gusto lo heredó de su papá, Federico Ríos, un inmigrante que llegó a Queens a principios de los 80 e inició su propio negocio de pintura. Jonathan ayudaba a su papá los fines de semana. Atento y curioso fue aprendiendo. “Yo aprendí en los trabajos, miraba a los maestros, preguntaba mucho. Empecé haciendo reparaciones de paredes, las dejaba listas para pintar”, dijo Ríos hijo. “A los 18 años tuve mi primer cliente, fue una prueba muy dura pero me alentó a seguir adelante”. Ríos es licenciado en economía del Queens College. “El plan mío era ir a Wall Street, quería iniciarme en finanzas. Cuando fundé la compañía yo estaba en la universidad. Los fines de semana seguía con esto y en la semana estudiaba. Pero un día me dije, voy a ponerme un plazo de un año y si me va bien, vamos a seguir empujando. Veía a mi papá y me decía….vamos a hacer crecer el negocio”. Hoy, este joven nacido en Queens tiene su propia compañía, Rios Interiors Corporation (riosinteriorscorp.com), que fundó en 2009 cuando tenía 20 años y con el apoyo de sus padres divorciados. “Nos especializamos en renovación de interiores, esto incluye toda la pintura, restauración de mármol, tapizado y el venetian plaster que queda como mármol y es muy popular”, dijo Ríos entusiasmado. “Tenemos contratos con hoteles, casas particulares y negocios”. “Mi mamá Dolly Lozano ha jugado el rol más grande en mi vida. Ella me crio, me inculcó muchos valores en mi vida como ser honesto, trabajador, tener ambición y una buena educación. Sigue siendo un pilar importante en mi vida”, añadió Ríos.

“Mi papá me decía…hágale que yo lo respaldo, eso me dio confianza y empecé a hacer cosas que él no hacía como las instalaciones del plaster veneciano”.

QUEENSLATINO • Página 16 • SEPTIEMBRE 2019

Ríos vive en East Elmhurst y tiene una hija de 3 años, Penélope. “A ella le quiero dar lo mejor”. También recuerda con amor a su fallecida abuela Marta. Para mantenerse al día con la industria, este emprendedor ha tomado cursos de capacitación en el centro Firenze Color de Long Island City. Uno de sus sueños es tener la certificación de

Jonathan Ríos tiene su propia empresa de construcción y agradece a sus padres los valores que le inculcaron.

negocio minoritario para tocar más puertas. Por ahora emplea a seis trabajadores fijos y subcontrata electricistas. “El proyecto más grande que tuvimos fue en 2016-2017, un hotel de 27 pisos en la calle 36 y Quinta Avenida en Manhattan. Fueron tres meses en donde hicimos toda la pintura de 250 cuartos, los acabados, el tapizado y la decoración. Este contrato fue de casi $700,000 dólares”, dijo Ríos con orgullo. “Amo mi trabajo, soy una persona que espera mucho de mi equipo y de mí mismo”. Sobre el clima antiinmigrante que se vive contra los latinos, Ríos dijo que “no he sentido ningún tipo de discriminación, ni mis muchachos tampoco. En mi compañía tenemos peruanos y colombianos y espero que nunca pasemos por eso”. “Uno puede crear muchas cosas con las manos y en su interior sabe que ayudó a construir un poquito de esta ciudad y eso es muy bonito”, concluyó Ríos.

QUEENSLATINO • Página 17 • SEPTIEMBRE 2019

No habrá visas para tratamiento médico

Presidente Tump quiere eliminar derecho de imigrantes

Ciudadanía por nacimiento E E

l gobierno del presidente Donald Trump eliminó una protección que permitía a inmigrantes permanecer en el país y evitar la deportación mientras ellos o sus familiares recibían tratamiento médico de vida o muerte o enfrentaban otras adversidades.

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que su gobierno está considerando seriamente acabar con el derecho a la ciudadanía para los niños nacidos de padres extranjeros y para las personas que emigraron al país de manera irregular.

“Estamos considerando eso muy seriamente, la ciudadanía por nacimiento, donde (…) cruzas la frontera, tienes un bebé y felicidades, tu bebé es ahora un ciudadano de EE.UU…. es francamente ridículo”, dijo Trump a los medios al salir de la Casa Blanca. No es la primera vez que el presidente ha hablado sobre acabar con este derecho inscrito en la Constitución. El año pasado, Trump dijo al portal de noticias Axios que la eliminaría por medio de una orden ejecutiva. El derecho a la ciudadanía por nacimiento está recogido en la enmienda 14 de la Constitución, donde se lee que “todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos (…) son ciudadanas” del país. La enmienda fue agregada a la carta magna en 1868 para abolir la esclavitud y dar derechos legales y civiles a los afroamericanos. Desde entonces, ha sido interpretada como la ley que concede ciudadanía a la mayoría de personas que nacen en Estados Unidos, aunque sus padres no sean ciudadanos o vivan ilegalmente en el país. Más de 30 países en el mundo conceden el derecho a la ciudadanía por nacimiento, incluyendo la mayoría de naciones Latinoamericanas y

Así lo informaron funcionarios de inmigración a través de cartas enviadas a las familias el pasado mes de agosto. Los detractores de la medida la calificaron como un cambio cruel, que podría obligar a las personas migrantes a aceptar un tratamiento de menor calidad en sus países de origen, donde muchas veces hay limitaciones económicas y es complicado recibir tratamientos médicos especializados.

Nacer en Estados Unidos garantiza la ciudadanía conforme a la Constitución.

Canadá. Aunque varios países de Europa no conceden de manera automática ese derecho por nacimiento, tienen leyes que permiten a los hijos de padres extranjeros adquirir la nacionalidad. En Italia, por ejemplo, los hijos de padres extranjeros pueden acceder a la ciudadanía al cumplir los 18 años. En España, si uno de los padres es español, los niños la obtienen instantáneamente; pero si ambos son extranjeros, los menores pueden pedir la nacionalidad después de un año de residir en el país.

Mariela Sánchez, hondureña que recientemente solicitó la exención especial, dijo que una negativa sería la sentencia de muerte para su hijo de 16 años, Jonathan, quien sufre de fibrosis quística. Son parte de una de las muchas familias que se asentaron en Boston para buscar atención en algunos de los mejores hospitales del país. Sánchez, quien llegó a Estados Unidos en compañía de su familia en 2016, dijo que hace algunos años perdió a una hija por el mismo padecimiento debido a un mal diagnóstico de los doctores en su país. “Estaría muerto” si la familia hubiera permanecido en Honduras, dijo sobre su hijo. “Todos los días sufro ataques de pánico por esto”. Voa

Voa

CENTRO PARA LA COMUNIDAD

QUEENSLATINO • Página 18 • SEPTIEMBRE 2019

Hablamos: Inglés Español (Chino)

718-316-9993 * Renaissance mantiene la facultad de aplicar tipos de interés hasta un 8% basado en el riesgo evaluado del préstamo

www.aafe.org

37-61 84th Street Jackson Heights, NY 11372 Asian American for Equality (AAFE) ha estado sirviendo a la comunidad de inmigrantes de Nueva York desde 1974.

917-720-7690 www.renaissance-ny.org Renaissance Economic Development Corporation (REDC) es una organización sin fines de lucro, afiliada a AAFE, que brinda asistencia técnica directa y acceso a capital a micro y pequeñas empresas en toda la ciudad de Nueva York. Estamos respaldados por los EE. UU. SBA y Empire State Development Corp.

Sigue éxodo de inmigrantes

Aumentan las muertes E

Otros países afectados son Ucrania, India, Ecuador y Colombia, y el destino de muchos de ellos no es solo Estados Unidos, otros buscan asilo en Chile, Brasil, o Colombia.

l año 2018 registró 384 personas fallecidas por distintas circunstancias en su intento por ingresar a otro país. En 8 meses del 2019 un total de 514 han perecido, aumentando signiﬁcativamente la tasa de mortalidad entre migrantes y con un importante registro dentro del continente americano.

Agrega que muchos migrantes están utilizando vías marítimas, las cuales son más peligrosas y el aumento en la cantidad de fallecidos lo demuestra.

Sin embargo, según Joel Millman, vocero de la Organización Internacional de la Migración (OIM), en el Mediterráneo mueren 5 o 6 veces más de lo que que se reporta en las Américas. Pero para el 2019 la cifra alcanzada se registró mucho más temprano que en ocasiones anteriores. “Llegamos hasta 500 muertos hasta el mes de agosto, normalmente pasa hasta septiembre y octubre o diciembre en algunos años, pero este año, en verano alcanzamos esta cifra”, expresó.

Informa además que se han encontrado otros 60 cuerpos, pero a diferencia de los 514 nombrados anteriormente, de estos

“El año pasado murieron 19 personas en el mar, este año tenemos 151, no solo venezolanos, también haitianos, dominicanos, cubanos, pero la gran parte de estos muertos son venezolanos”, dijo Millman.

Muchas personas son enterradas en algún lugar de las fronteras. Foto Voa

no se ha podido obtener información respecto a su sexo, edad, y mucho menos de su nacionalidad.

Según Millman, Venezuela es el país que más fallecidos reporta. Le siguen Guatemala, Honduras, El Salvador y México.

Respecto a la frontera sur de Estados Unidos, Millman señala que por años la tendencia ha sido de una muerte diaria en la zona, y que pese a la masiva migración, allí no se ha registrado un cambio notable en las cifras. Voa

QUEENSLATINO • Página 19 • SEPTIEMBRE 2019

Mes de la herencia hispana

n septiembre de 1968 el Congreso de los Estados Unidos autorizó al presidente Lyndon Johnson para que proclamara la Semana de la Herencia Hispana. Luego, en 1988, la celebración se expandió a un mes (15 de septiembre a 15 de octubre). Ahora es una tradición para celebrar la cultura y el legado de España y Latinoamérica en esta nación de inmigrantes. Un legado que está siendo amenazado por el ascenso del racismo y la xenofobia en esta nación, cuyo presidente, Donald Trump, está usando para ganar adeptos y reelegirse. La actitud del presidente Trump ha generado violencia en contra de los latinos y los inmigrantes. La presencia latina en este continente americano es más antigua que la anglosajona, pero hay quienes se esfuerzan en no reconocerlo. La primera ciudad de los Estados Unidos fue San Agustín, fundada en 1565 por el conquistador español Juan Ponce de León. Sin embargo, los latinos seguimos luchando por ser aceptados. Más arriba de Florida, en el estado de Luisiana, también se siente la presencia española y africana, de esos negros que se liberaron en Haití y buscaron refugio en Cuba y New Orleáns para ayudar a crear la música blues y el jazz. En 1848 los estadounidenses también se apoderaron a la fuerza de Texas (léase Tejas) y de otros territorios que pertenecían a México. Por eso las calles de esa amplia zona tienen nombres latinos. La lucha actual de los latinos es por mejorar la situación de la mayoría de las familias, además de preservar sus valores culturales y folklóricos y elevar su educación. Aprovechemos el Mes de la Herencia Hispana para reﬂexionar sobre nuestro pasado en este continente y los que debemos hacer en el futuro inmediato para mejorar como comunidad. La unión de los latinos es necesaria y nuestro idioma español nos aglutina.

QUEENSLATINO • Página 20 • SEPTIEMBRE 2019

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

SALES: • Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Marcela Alvarez • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2019 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Trump, el Jesucristo blanco JULIO MALONE

Testigo del tiempo Columnista

jcmalone1@aol.com

egún Ted Kennedy, Bill Clinton le comentó que Barack Obama, en “circunstancias normales” estaría “sirviendonos café, no compitiendo por nuestros empleos”.

Ronald Reagan le dijo a Richard Nixon, que los negros eran “monos con zapatos”. Según Joe Biden, los “niños pobres” pueden ser “brillantes” como “niños blancos” (nacen brillantes). La educación pública es tan segregada como antes de los Derechos Civiles de 1964, los gobiernos siguientes crearon ésta iniquidad, Obama la encontró, nada cambió. El pecado del Presidente Donald Trump es decir en público lo que comentan en privado.

Crucificar a Trump lo hace Mesías, redimirá a los racistas del mundo y, como cristianos, se multiplicarán, pecarán más. Revisemos sus antecesores. Lyndon B. Johnson asumió la presidencia tras el magnicidio Kennedy. Promulgó los Derechos Civiles, incluyó derechos femeni-

nos (pensaba en mujeres blancas), invadió Vietnam y huyó, es el único que “voluntariamente” decidió no reelegirse. Nixon renuncia en Watergate, Ford asume no lo reeligen, luego Jimmy Carter, un período. Llega Reagan (Mr. “monos con zapatos”), sigue Bush padre, un período. Clinton inicia el muro fronterizo, le quita “welfare” a los inmigrantes. Autorizó deportar gente de 60 años, arrestada a los 15 por fumar marihuana, desreguló la banca, iniciando el colapso financiero del 2008. Desapareció la plata del terremoto haitiano, dejándonos el problema. Los ocho años de Bush hijo consolidaron 12 años “de Bush” presidentes, dejándonos 9-11, Acta Patriótica, invasión a Iraq y Afganistán. Con Obama, el primer “presidente negro” los policías blancos mataron muchos negros desalmados con impunidad total, los lincharon. Las deportaciones de Obama, aquí afectaron 3 millones de familias, allá 3 millones perdieron remesas, destruyó 6 millones de familias. Hasta hoy, ante tan perversa gente, Trump es inocente, “yo no sé mañana, si se acaba el mundo”, como en la salsa famosa que tanto hemos bailado.

Presidente Trump no quiere familias pobres

Carga pública L

os estados de Nueva York, Connecticut y Vermont, así como la ciudad de Nueva York, demandaron al gobierno de Donald Trump por una nueva norma que prohíbe otorgar la residencia permanente a inmigrantes que utilizan servicios de asistencia pública. Entre los auxilios se halla el Medicaid para pobres y discapacitados, cupones de alimentos, subsidios para vivienda y dinero en efectivo.

Otros 15 estados como California y Washington, han demandado al gobierno por la misma norma. Entra en vigencia en octubre y descaliﬁca a los inmigrantes que soliciten la green card o tarjeta de residente porque son “una carga pública”. La nueva regla se basan en la Ley de Inmigración de 1882. De acuerdo al gobierno, alrededor de 544.000 personas solicitan la residencia legal cada año y 382.000 podrían ser parte de la nueva revisión. En Nueva York la demanda fue presentada por la ﬁscal estatal Letitia James,

quien dijo: “Los esfuerzos de la administración Trump de permitir que solamente aquellos que cumplen con sus estrictos criterios étnicos, raciales y económicos ingresen a nuestra nación son una clara violación de nuestras leyes y nuestros valores. Bajo esta nueva regla, más niños pasarán más hambre, más familias se quedarán sin atención médica y más personas vivirán en las sombras y en las calles, sin un hogar. No podemos permitirlo y no dejaremos que eso suceda”. Esta demanda tuvo el apoyo inmediato de políticos y activistas. El congresista Adriano Espaillat dijo que “el presidente Trump ha convertido a las agencias y recursos federales en armas para atacar a los inmigrantes y hacer que sea más difícil venir y buscar una mejor vida en este país”. “Esta regla va en contra de las políticas de nuestra ciudad con respecto a la salud, la vivienda y la nutrición. El concejo municipal sigue comprometido a apoyar a nuestras comunidades de inmigrantes”, dijo

Los cupones de alimento son la ayuda que impide que miles de familias no terminen viviendo en la calle.

Corey Johnson, presidente del concejo de Nueva York. Letitia James, ﬁscal general de este estado, amenazó con demandar a la administración Trump: “La nueva regla de carga pública del Presidente Trump es un ejemplo más de que su administración le da la espalda a las personas que luchan por mejorar su vida y la de sus familias. Bajo esta nueva norma, los niños pasarán hambre y las familias se quedarán sin atención

médica”. “Estas políticas antiinmigrantes y poco éticas de Trump han contribuido a una cultura de miedo entre los neoyorquinos latinos, caribeños y africanos, además de otras comunidades inmigrantes. Los centros de salud de la organización Planned Parenthood en la Ciudad de Nueva York siempre serán espacios seguros para todos los pacientes, independientemente de su estatus migratorio o la capacidad de pago”, dijo Laura McQuade, presidenta y CEO de Planned Parenthood de NYC.

QUEENSLATINO • Página 21 • SEPTIEMBRE 2019

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA

NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

EVELING GARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos,

deplaster. (718) 672-9567

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento, reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

HOME AID Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

929-360-7546

FOTOGRAFIA Y VIDEO

y taping. (917) 286-7749

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

cualquier ocasión. (718) 600-2376

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico

(347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para

CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras

hogares y negocios. (347) 341-7526

PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

motores. (646) 270-2617

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

PAYASOS

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

computarizado. (917) 254-0965

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

QUEENSLATINO • Página 22 • SEPTIEMBRE 2019

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores. Pago por comisión. Llame al: (646) 246-1960

Documental de Lindsey Cordero y Armando Croda

latinos y de cualquier país. Retrata la humanidad digna y luchadora de los migrantes que hacen cualquier cosa para sacar adelante a sus familias que añoran a la distancia. La historia de Felipe es la historia de todos esos héroes que salieron de sus casas en busca de un futuro mejor para sus familias, sacriﬁcando sus vidas.

¿Qué reacción ha tenido el público luego de ver la película? Ha sido increíble, más de lo que esperábamos. Te voy a dar dos ejemplos: En la Premiere mundial en Hot Docs, al ﬁnal de la proyección, un señor canadiense se paró y preguntó si Felipe había podido pagar la deuda de su hijo en México, y como no la había pagado, se ofreció a pagarla! En México, un joven se levantó y llorando le dijo a Felipe que no había podido perdonar a sus papá que se fue a Estados Unidos cuando él era un niño, pero que después la película estaba listo para perdonarlo. Son momentos que te cambian y valoran el esfuerzo.

Lindsey Cordero y Armando Croda. Fotos cortesía

n el mes de la Herencia Hispana, decidimos entrevistar a los esposos Lindsey Cordero y Armando Croda sobre la película Ya Me Voy que se estrena en estos días. Lindsey y Armando son de origen mexicano y viven en Nueva York desde hace casi diez años. Esta es su primera película, anteriormente hicieron un documental para Natgeo Latino y otros para Fusión, CNN y Canal 22.

¿Qué tipo de historias se deben contar para mejorar la vida de los latinos en esta nación? Cualquier historia que digniﬁque la vida de los latinos como contribuyentes a la cultura, la economía y el bienestar de este país son muy importantes de contar en estos momentos oscuros en donde la narrativa oﬁcial es que somos lo contrario.

¿Cómo surgió la idea del documental Ya Me Voy? Surgió cuando conocimos al protagonista Felipe y nos pidió que grabáramos un video para que su familia en México viera cómo vive en Nueva York. Le propusimos el documental, pero siempre decía que el próximo mes se iba de regreso a México. Así surgió el título. ¿Cómo fue el proceso de pre-producción y producción? Es un proceso largo porque cultivamos la amistad y la conﬁanza para conocernos a fondo. Es un proceso orgánico. Escuchamos atentos sus historias y de ahí partimos para construir una narrativa. Generalmente este proceso termina con una pregunta que nos guía y nos persigue durante la producción y la post producción.

¿Cuáles fueron los inconvenientes más difíciles que afrontaron? Al ﬁnal, cuando terminamos la edición y nos aceptaron en el festival de Hot Docs estábamos muy preocupados por recaudar los fondos para terminar la post-producción. También el frío en Nueva York y madrugar para grabar. ¿Qué tipo de ayuda recibieron? Desde los maestros de Lindsey en su maestría en el Hunter College, hasta amigos muy cercanos y profesionales que siempre estuvieron cerca. También ganamos algunos

apoyos como la Princess Grace Grant para la etapa de desarrollo. En Plataforma DocsMX ganamos un premio para participar en DocuLab en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara donde ganamos un premio de Cinecolor para lo corrección de color. Nuestra amiga Xenia Rubinos grabó para la película una versión de “Should I Stay or Should I Go” de The Clash de manera magistral. ¿Qué desean exaltar con este documental? Queremos exaltar las fortalezas, la dignidad, la alegría, la soledad y la belleza de ser migrante.

¿Qué tan importante fue haber hecho Ya Me Voy en Nueva York? Para nosotros fue extremadamente importante, porque después de producir televisión queríamos explorar el lenguaje cinematográﬁco, dejar las entrevistas y observar y construir una historia a partir de la realidad del personaje. Un éxito total que ha sido muy satisfactorio. El protagonista es un mexicano. ¿El documental retrata la vida de los inmigrantes latinos en general? Pensamos que sí porque muestra la vida de los migrantes

¿Es este un buen momento para regresar a México? Es una pregunta muy compleja, México siempre ha sido un país con muchas fortalezas pero que desgraciadamente depende totalmente de la economía global y especialmente de su relación con Estados Unidos y esto genera incertidumbre en los inmigrantes. Lo que sí es un hecho es que a partir de la crisis del 2008 en Estados Unidos, los mexicanos comenzamos a regresar más que a migrar. Pero en México no hay oportunidades concretas y la economía de las familias desgraciadamente no mejora. La respuesta no es fácil. ¿Qué premios ha ganado Ya Me Voy y cuando comienza a presentarse en Nueva York y dónde? Ganamos el Premio del Jurado a mejor documental mexicano en DOCSMX y ganamos una Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia. Recientemente adquirió la película The Cinema Guild y estamos muy contentos de contar con su apoyo en la distribución. La película se estrena en Harlem, en el Maysles Cinema, el 6 de Septiembre a las 6:30 pm y estará en esos cines en horario corrido a partir de las 2:30 pm hasta el 12 de septiembre. Luego se exhibirá en otros teatros y en noviembre se estrena en México.

QUEENSLATINO • Página 23 • SEPTIEMBRE 2019

¿Cuánto cuesta realizar un documental de este tipo? Costó $150,000 a lo largo de 4 años de proceso. No hubo dinero hasta que fue necesario para concluir, poder ir a festivales y tener un equipo profesional haciendo la música, el diseño sonoro, la corrección de color y las licencias para utilizar la música.

Felipe Hernández, protagonista de Ya Me Voy en un tren de Nueva York. Foto cortesía

¿Cuál es la situación de los inmigrantes latinos en Nueva York? Somos una comunidad muy poderosa y unida pero nos falta más presencia en todos los mercados culturales de Estados Unidos. Vamos paso a paso.

Contralor Scott Stringer

‘Indocumentados tienen derechos laborales’

Carta abierta a los trabajadores: ustedes tienen derechos laborales independientemente de su estatus migratorio Estimado neoyorquino: Como muchos de ustedes saben, mi oficina hace cumplir las leyes salariales prevalecientes, tanto estatales como locales.

Eso significa que, si usted ha realizado trabajos de construcción en un proyecto de obras públicas de la ciudad de Nueva York o ha sido empleado de un servicio de construcción a través de un contrato de la ciudad o en un edificio con exención de impuestos de propiedad de vivienda asequible, entonces puede tener derecho a los salarios prevalecientes y beneficios, independientemente de su estatus migratorio. A menudo, los trabajadores no saben que nuestra oficina ha recaudado dinero en su nombre. Otras veces, los trabajadores tienen miedo de presentarse por temor a represalias por parte de su empleador o por su estatus migratorio. Si cree que recibió un sueldo bajo en un trabajo financiado por la Ciudad, sin importar quién sea o de dónde sea, infórmenos.

Trabajamos para recuperar los salarios no pagados Contralor Scott Stringer con intereses, y recaudamos visitando Queens. Foto dinero para los trabajadores, independientemente de Javier Castaño su estatus migratorio o de si todavía viven en la ciudad de Nueva York o se han mudado a otro estado o país.

QUEENSLATINO • Página 24 • SEPTIEMBRE 2019

Debido a que los trabajadores informados son sus mejores defensores, mi oficina ha comenzado una nueva iniciativa para multar a los contratistas que no notifiquen por escrito a sus empleados sobre su derecho a recibir los salarios y beneficios vigentes. Los trabajadores que conocen sus derechos tienen menos probabilidades de ser explotados por empleadores sin escrúpulos.

Desde que asumí el cargo en 2014, hemos tasado más de $28 millones de dólares a contratistas de la ciudad en salarios prevalecientes no pagados con intereses y multas, devolvimos más de $13.5 millones a los trabajadores y hemos vetado a más de 50 contratistas que se aprovecharon de los trabajadores a través de contratos de obras públicas estatales y municipales. Y lo hemos hecho porque la gente se presentó. Ningún neoyorquino debería ser explotado, y ningún neoyorquino debería ser ilegalmente mal pagado, independientemente de su estatus migratorio. Juntos, podemos hacer que el pago de un día honesto por un día honesto sea una realidad en obras ﬁnanciadas por la ciudad.

Los trabajadores que creen que puedieron haber sido mal pagados en obras ﬁnanciadas por la ciudad, pueden llamar a nuestra línea directa de leyes laborales al 212.669.4443, escribirnos a nuestro correo electrónico laborlaw@comptroller.nyc.gov o visitar la página www.comptroller.nyc.gov

Desde la izquierda, Eduardo Giraldo, doctora Lucía Patiño, María Gabriela Altamirano, Idalis Beiley, abogada Mercedes Cano, Sandra Norona, Soledad Murillo, Andrés Zambrano y Marcelo Rodríguez. Foto Javier Castaño

InQmatic y Cámara de Comercio de Mujeres de Queens

Cómo financiar los negocios

❑ Javier Castaño

ás de 200 latinos acudieron a la cita para aprender a invertir, analizar y mejorar sus negocios. “Hay que dejar el empendejamiento, aprender a vender y decir algo inolvidable durante la propuesta de venta de su empresa”, dijo Andrés Zambrano de InQmatic, empresa de emprendimiento de negocios y asesoría ﬁ nanciera. El evento se realizó en Bellozino de la Avenida Roosevelt y la calle 72 de Jackson Heights, Queens. “Hay que aprender la nueva tecnología digital, vender con el apoyo del vídeo y el teléfono celular y reconocer que la clave para buscar financiamiento es organizarse y tener confianza en su negocio”, añadió Zambrano. Marcelo Rodríguez de InQmatic, habló del mercadeo digital, de la necesidad de “enfocar las ventas a nivel geográfico, apoyarse en las redes sociales y tener una buena huella digital en las búsquedas de Google”. A este evento acudió la empresa de impuestos Nexo y Leidylicias repartió sus productos de panadería entre los asistentes. Fue organizado por la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC) que repartió informa-

ción sobre su próxima feria de negocios el domingo 5 de octubre en el Pasillo de la Ciencia de Parque Flushing. “Nosotras ayudamos a todos los negocios de Queens e impulsamos a los empresarios a que piensen y actúen como si ya hubieran logrado sus metas”, dijo Soledad Murillo, presidenta de QWCC. “Tenemos que educarnos y desarrollar un liderazgo más fuerte en nuestra comunidad”. “Los latinos abrimos muchos negocios, pero los cerramos al año porque nos falta conocimiento y nuestra obligación es informar a los negociantes de Queens”, dijo la asambleísta Catalina Cruz.

El evento concluyó con un panel de dueños de negocios de Queens. De izquierda a derecha, la doctora Lacia Patiño de Patiño Eye Care, Eduardo Giraldo de la empresa de seguros Abetx, la abogada Mercedes Cano, Idalis Bailey de Renew Esthetics Spa y María Gabriela Altamirano de la empresa de inversiones Altamirano.

Denise Arboleda de Compulink habló de informarse, certificarse con la ciudad de Nueva York y prepararse “muy bien antes de presentar las propuestas al gobierno”. Sandra Norona de Nexo enfatizó en la importancia de ser ordenados y cumplidos en el pago de impuestos para evitar multas.

QUEENSLATINO • Página 25 • SEPTIEMBRE 2019

Necesito un consultor ¿Para qué? E

sta es una pregunta frecuente de nuestros clientes: “Necesito un consultor”. Para responderla usamos una sencilla analogía.

Una vez le preguntamos a un cliente lo siguiente: Cuando usted escucha un ruido en su carro, ¿sabe con seguridad qué es lo que está pasando? El cliente nos dice: “No, a veces supongo, pero no sé exactamente”. Le hicimos otra pregunta: ¿Y en ese momento a quién llama? “A un mecánico”, nos respondió.

Seguimos preguntando. ¿Pero usted llama a cualquier mecánico? Nos dijo: “¡No! A uno de conﬁanza, que yo sepa que conoce bastante de carros y si se ha especializado en la marca de mi carro mejor; también tomo en cuenta que no me haga perder tiempo y dinero inventando y probando, porque lo que yo necesito es el carro funcionando para mi trabajo”. Le preguntamos: ¿Y por qué por un simple ruido hace todo esto? Nos contestó: “Porque a veces un ruidito es la señal que uno escucha, pero puede estar pasando algo más grave que por no atenderlo a tiempo, me puede dejar parado”.

A lo cual nosotros respondemos: Un consultor organizacional es esa persona a la que las empresas o los líderes llaman porque están escuchando ruidos -que por lo general son ruidos que no les gustan- en sus activos más importantes: las personas, las relaciones y los equipos de trabajo. Y como no saben bien que está generando el ruido ni cómo repararlo, llaman a un experto en la materia que puede decirles con precisión, profundidad y en corto tiempo lo que puede estar ocurriendo.

Además, ese experto les ofrece herramientas que pueden ser adaptadas a la cultura de trabajo de su organización (marca de su carro) y se asegura de estar montado con ellos en el carro hasta garantizar que el ruido se ha eliminado, fortaleciendo la conﬁanza de que está manejando su vehículo (empresa, equipo o tu gestión como líder) de forma segura y puedan de ese modo llegar más lejos y en menos tiempo a sus objetivos. El especialista no solo ayuda a resolver el problema sino también enseña cómo resolver fallas menores para que no se presenten de nuevo. Y ya para ﬁnalizar, le preguntamos al

QUEENSLATINO • Página 26 • SEPTIEMBRE 2019

¡Atención vendedores y líderes con experiencia en mercadeo! Esta es la oportunidad que ha esperado para trabajar con empresa líder en el mercado financiero internacional Compañía multinivel

Interesados pueden llamar al

917-601-1235

Ingreso inmediato desde el primer día

Expertos le ofrecen herramientas que pueden ayudarle a su empresa.

cliente: ¿esta analogía fue útil para entender nuestro rol de consultores? El cliente respondió que nunca antes lo había visto así y que quería que conversáramos acerca de un fuerte ruido que estaba escuchando hace un tiempo en su equipo de vendedores y que estaba afectando el clima laboral y la atención a los clientes. La consultoría se usa en distintas áreas de

negocio para aprovechar los conocimientos, habilidades y competencias personales y profesionales de un experto. Esto le permite ampliar la posibilidad de incrementar tu productividad en menor tiempo. Liliana Torella y Dayana Cabeza Consultoras empresariales Begrowth Consulting www.begrowthconsulting.com contact@begrowthconsulting.com

acento

ELIZABETH, NJ NEWARK, NJ 268 North Broad St.. 16 Ferry St. (908) 436 0900 (973) 850-1111

PASSAIC, NJ WEST NEW YORK, NJ MANHATTAN BROOKLYN 585 Main Avenue. 5619 Bergenline Ave. 22 W. 34th St. 2148 Ocean Ave. (201) 392 - 0900 (221) 736-9000 (718) 947-4010 (973) 272 0659

e ad i c en ión t s i As locac ria Co sita ! r e v le Uni ponib Dis

QUEENSLATINO • Página 27 • SEPTIEMBRE 2019

JACKSON HEIGHTS FLUSHING 78-14 Roosevelt Ave. 37 - 14 main St. (718) 886 5858 (718) 565 0900

¿Nuevo o usado? Quiere comprar un carro

❑ Roger Rivero

os miembros de mi familia quieren comprar un auto. Mi ahijado ya lo compró escuchando en parte mis consejos. ¿De qué otra forma podría ser? La decisión de comprar un auto no es fácil ¿Compro un auto usado o uno nuevo? Lo primero es establecer cuánto debes gastar en tu compra. Los expertos en finanzas proponen la formula del 30 al 35%. Si ganas $30,000 dólares anuales, te correspondería un auto entre $9,000 a $10,500 dólares. En mi opinión, el mayor beneficio de un auto cero millas, es la seguridad. También están las opciones para conectar teléfonos inteligentes, tan omnipresentes en nuestras vidas para poder comunicarse con Alexa o Google mientras conduce. Traen garantías y cubren hasta 100,000 millas e incluso asistencia en la carretera en caso de eventualidades. Algunos descuentos o promociones como 0% en financiamiento no se encuentran en autos usados. Los gastos por mantenimientos o reparaciones serán mínimos. Algunos fabricantes cubren los gastos de mantenimiento como cambios de aceite, rotación de neumáticos o frenos por varios miles de millas. Asegurar su auto muevo le costara más. No es suyo, es del banco, por lo que un seguro de cobertura total será obligatorio. Los autos nuevos se deprecian: el 20% al comenzar a manejarlo y

luego de tres años valdrá la mitad. Depreciación. ¿Has escuchado alguna vez eso de que un auto nuevo “al doblar a la esquina del concesionario” perdido la mitad del valor”? Si bien es una exageración, es cierto que un auto pierde entre 20 a 30 por ciento de su valor con solo abandonar el concesionario, y luego de 3 años, valdrá solo la mitad de lo que usted pagó. Los autos usados puede que hayan sido robados o accidentados y eso es un peligro. Puede terminar pagando por algo que ya no sirve. El precio depende en gran medida de la cantidad de millas recorridos y su condición. Aunque pueden ahorrarle dinero, pero no conocer la historia de un vehículo usado es uno de los aspectos más aterradores a la hora de comprar. Aunque es fácil conocer su pasado en Carfax.com o Autocheck.com. También es fácil saber si nuestra compra está en los rangos de precios aceptables. Una visita rápida a Kelley Blue Book (KBB.com) nos muestra el precio justo. En la compra de un auto usado difícilmente obtendrá garantía, mientras que el financiamiento seguramente será a un interés mayor. Comprar un auto nuevo o usado no son las únicas opciones. Numerosos concesionarios ofrecen autos usados certificados, que combinan muchas veces las ventajas de los dos mundos, y no olvidemos las opciones de “lease” o arriendos. El arrendamiento es una forma popular de ponerse al volante de un automóvil nuevo, con pagos muy por debajo

Los carros representan estatus y es mejor que se eduque antes de comprar. Foto cortesía

de lo que tendría que pagar si estuviera comprando el automóvil. En realidad, usted no es dueño del automóvil, que pertenece a la empresa de arrendamiento. Existen estrictos límites de cuánto puede recorrer en un mes, así como rígidas reglas sobre daños, uso, mantenimiento y desgaste. Si su auto solo cumple una función utilitaria y no quiere aparentar, la opción del usado es mucho mejor. Es una decisión que depende de su presupuesto y de su percepción social. Compare, negocie y sea práctico. Mas sobre autos en: Automotriz.TV, Youtube.com/automotrizMagazine Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 28 • SEPTIEMBRE 2019

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • Página 29 • SEPTIEMBRE 2019

Cámara de Comercio de Mujeres de Queens

2da Exposición de Negocios L a Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC) por segundo año consecutivo realiza su Business Expo el sábado 5 de octubre de 10 AM a 5 PM. Un espacio de interacción para la comunidad, con una proyección comercial, social y educativa para los emprendedores y empresarios.

Soledad Murillo en Sunnyside, Queens.

Este año en alianza con la empresa J&A Global Corporation se llevará a cabo en el New York Hall of Science (Pasillo de la Ciencia), en el Parque Flushing de Queens (calle 111). Contará con cuatro áreas de exhibición: Tecnología, Salud, Productos/ Servicios y Moda.

“Los latinos debemos aprender a pensar y actuar como empresarios”

QUEENSLATINO • Página 30 • SEPTIEMBRE 2019

- Soledad Murillo, Presidenta QWCC

Platos típicos C

ada país de Latinoamérica tiene platos típicos que celebran su cultura y tradiciones culinarias. Por ejemplo, la bandeja paisa colombiana, el bife de chorizo argentino, el ceviche peruano, la reina pepiada venezolana, los pupusas salvadoreñas, el cuy asado ecuatoriano y el mangú dominicano. Aquí destacamos dos platos, uno de México y otro de Puerto Rico.

México

Chiles en nogada: Se sofrita cebolla, ajo y especies con peras o manzanas, luego se añade carne de cerdo o res o champiñones si se quiere una receta vegetariana. La salsa nogada se hace de leche, nueces, queso crema, queso, vino blanco o jerez, y clavo o canela. Se asan los chiles verdes dulces y luego se rellenan.

Los negocios y empresas del área metropolitana están invitados a participar de este evento con el objetivo de dar a conocer sus productos, intercambiar información con las multinacionales y crear conexiones que sean de beneﬁcio para sus negocios y emprendimientos. Adicionalmente tendrá un componente académico porque los asistentes podrán disfrutar de talleres, expositores e invitados especiales, además de un espacio donde estarán inversionistas y empresarios que tengan un interés en apoyar a los pequeños negocios, todo esto en un mismo lugar: la Segunda Business Expo 2019.

Puerto Rico

Mofongo: Se prepara friendo plátano verde y luego haciendo un puré en un mortero. A esa masa se le agrega ajo y aceite, luego se arma una especie de volcán y se rellena con pollo, mariscos o carne.

QUEENSLATINO • Página 31 • SEPTIEMBRE 2019

Clínica asociada al doctor Salvador Pérez

Rainier Chirinos FNP.

QUEENSLATINO • Página 32 • SEPTIEMBRE 2019

• MEDICINA FAMILIAR (Niños y adultos) HORARIO: Lunes a viernes: 8:00 AM - 5:00 PM Sábados: 9:00 AM – 1:00 PM

• Gastroenterología • Cardiología • Podiatría • Ginecología • Neurología • Oftalmología • Diabetes • Hipertensión • Asma • Colesterol • Alergías • Osteoporosis • Artritis y más

103-24 Roosevelt Avenue, Suite 306, 3rd Fl., Corona, NY (Tren 7 parada 103)

TEL: (347) 577-9600 • FAX: (347) 577-9615 Precios especiales para personas sin seguro | Recibimos todos los seguros