queenslatino-edition-115-march-2020 by QueensLatino

GRAeTuInSo Tom

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Ediciรณn# 115 โ ข Marzo del 2020

CORONAVIRUS

Y LA MIGRA

Le decimos cรณmo protegerse Pรกgina2, 3, 4, 5 y 22

PARTICIPA

El arma para elevar nuestra voz Pรกginas 24, 25, y 26

Celebramos el Mes de la Mujer Pรกgina 16

Coronavirus (COVID-19)

Una pandemia que sigue A

l cierre de esta edición, la segunda semana de marzo, el Coronavirus había infectado a más de 100 mil personas en el mundo. China, donde comenzó la infección, poseía el mayor número de casos con 3,073 muertos. Un total de 93 países enfrentaban el Coronavirus e Italia declaró toda la nación en alerta roja. En diversos países de Latinoamérica cada semana aparecen más infectados. Tedros Adhanom, director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), advirtió de la posibilidad “real” de una pandemia por el nuevo coronavirus. En Estados Unidos hay más de 600 casos y el número de muertos ascendió a 24.

Gobernador Andrew Cuomo.

nes y hay que tener mucho cuidado con los mayores de 50 años con problemas de salud pre-existentes”.

❍ QueensLatino

El gobernador Andrew Cuomo declaró al estado de Nueva York en emergencia con 142 casos reportados, su mayoría en Westchester (89), incluyendo al director ejecu-

La prueba del Coronavirus.

tivo de la Autoridad de Puertos (PANY/ NJ) Rick Cotton. En la ciudad de Nueva York hasta el lunes 9 de marzo habían 20 casos de Coronavirus reportados. Ningún muerto. “Esta ciudad posee el sistema de hospitales públicos más efectivo y seguro de esta nación y estamos preparados para enfrentar este virus como hemos enfrentado la gripe”, dijo el alcalde Bill de Blasio en conferencia de prensa. “La mayoría de los casos no presentan mayores complicacio-

La saliva es el principal conductor del Coronavirus. Puede transmitirse al momento de hablar, cuando cae sobre la comida o cuando se adhiere a una baranda, a una manilla para abrir la puerta del carro o la casa, cuando echamos gasolina al carro, cuando usamos el teclado para escribir o cuando recibimos o damos dinero. Por eso hay que lavarse las manos con frecuencia y evitar frotarse el rostro. El primer mandatario de la ciudad dijo que hasta ese momento no veía la necesidad de cerrar las 1,800 escuelas públicas a donde acuden más de un millón de estudiantes. La recomendación del alcalde de Blasio fue evitar los lugares con mucha aglomeración de personas, no acercase a las personas que tienen los síntomas de este virus y permanecer en casa si desarrolla síntomas como fiebre, dificultad para respirar y tos.

El cáncer de colon (intestino grueso) es la segunda causa de muerte por cáncer en la ciudad

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 2 • MARZO 2020

de Nueva York. Pregúntale a tu médico hoy sobre las opciones de pruebas de detección. Estas pruebas pueden comenzar con una colonoscopía o un simple examen de heces. Para obtener más información sobre el cáncer de colon, llama al 311 o visita nyc.gov/health.

"Estoy vivo porque no tuve miedo de preguntar"

¿TIENES 45 AÑOS O MÁS? PREGUNTA SOBRE LAS PRUEBAS DE DETECCIÓN DE CÁNCER DE COLON.

creciendo Aconseja llamar al 311 o visitar su médico. La comisionada de salud de la ciudad de Nueva York, doctora Oxiris Barbot, dijo que ahora están haciendo los exámenes a nivel local para determinar con prontitud si una persona está infectada. “Una persona que sea expuesta al Coronavirus puede tomar de 5 a 6 días para desarrollar los síntomas y de 2 a 3 días para recuperarse. Puede regresar al trabajo después de tres días sin fiebre”, dijo la doctora Barbot. Hay una niña 7 años de El Bronx que se contagió de Coronavirus y se está recuperando en su hogar. También se dio a conocer el primer bombero que se contagió en esta ciudad. Universidades como Columbia, Yeshiva y Hofstra cerraron por una semana para desinfectar sus instalaciones luego que estudiantes de esos planteles de educación superior dieran positivo al Coronavirus.

En China Town, en el bajo Manhattan, la gente ha dejado de ir y sus restaurantes están casi vacíos. En áreas como Jackson Heights, Corona, Elmhurst y Woodside es casi imposible conseguir desinfectantes para las manos o mascarillas. En algunas tiendas está especulando con los precios y por eso el alcalde de Blasio dijo que la gente puede tomar fotos y reportar estos casos al 311. Los propietarios de estos establecimientos podrían recibir multas hasta de 500 dólares. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) y la Comisión de Federal de Comercio (FTC) emitieron un comunicado para advertir a las personas sobre siete empresas que están diciendo que tienen el medicamento para combatir el Coronavirus, cosa que nos es vedad. Las empresas son: Vital Silver, Quinessence Aromatherapy Ltd., Xephyr, LLC doing business as N-Ergetics, GuruNanda, LCC, Vivify Holis-

En conferencia sobre el Coronavirus, la comisionada Oxiris Barbot y el alcalde Bill de Blasio se saludan con el codo, sin usar la mano, para no contaminarse. Foto NYC Michael Appleton

tic Clinic, Herbal Amy LLC, y The Jim Bakker Show. Además, los negocios de esta ciudad con menos de 100 empleados que pierdan el 25% de sus ingresos debido al Coronavirus, podrán recibir préstamos de 75,000 dólares sin interés. Para los negocios con menos de 5 empleados, la ciudad ofrece cubrir el 40% del costo de personal por dos meses con el fin de no dejar ir a los empleados.

A nivel mundial el precio del petróleo cayó vertiginosamente, ocasionando la pérdida de más de 2,000 puntos de la Bolsa de Valores de Nueva York (7.7%). El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha dicho que el Coronavirus es una exageración política, aunque promulgó una partida de gastos por 8.300 millones de dólares para combatir el brote de coronavirus.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 3 • MARZO 2020

Coronavirus

Síntomas y prevención

os coronavirus son un grupo de virus que pueden causar ya sea una enfermedad leve, como un resfriado, o más grave como la neumonía. Si usted está siendo acosado debido a su raza, nación de origen o identidad sexual, llame al 311 para reportar discriminación o acoso a la Comisión de Derechos Humanos de Nueva York . Recientemente se ha detectado un nuevo coronavirus, una cepa que no se ha visto anteriormente en los seres humanos. La enfermedad, denominada COVID-19, se puede transmitir de una persona a otra. Personas han sido diagnosticadas con este nuevo coronavirus en la ciudad de Nueva York y la fuente de infección es desconocida, es decir, fue por transmisión comunitaria, sin haber viajado al exterior. No hay vacunas o tratamientos específicos disponibles para este nuevo coronavirus, o cualquier otro coronavirus. Sin embargo, la medicación y la investigación de la vacuna está en marcha.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 4 • MARZO 2020

Si usted planea viajar fuera de los EE.UU.

es recomendable que tome precauciones o no visite los países más infectados como Italia.

Los síntomas

Los síntomas de COVID-19 pueden incluir fiebre, tos o dificultad para respirar. Una infección puede causar la muerte, aunque es poco frecuente. La mayoría de las personas con COVID-19 tendrán síntomas leves. Las personas que están en mayor riesgo de enfermedad grave son aquellos que tienen condiciones de salud, incluyendo: • Enfermedad pulmonar crónica • Enfermedad del corazón • Diabetes • Cáncer • Un sistema inmunitario debilitado

Prevención

En marzo de 2020, el Departamento de Salud recomendó las siguientes precauciones para reducir la propagación del COVID-19: • Quédate en casa si estás enfermo.

Los neoyorquinos están aprendiendo a defenderse del Coronavirus. Foto Voa

Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas. • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable o la manga al estornudar o toser - no utilice sus manos. • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, o usar un desinfectante para manos a base de alcohol. • No se toque la cara con las manos sin lavar. • No se den la mano. En cambio, use el codo. • Si usted tiene familiares o amigos que son de edad avanzada, tienen sistemas inmunes comprometidos o problemas respiratorios crónicos o coronarias, no visitarlos si se siente enfermo. Quedarse

en casa y mantenga a sus seres queridos a salvo. • Considere el teletrabajo, andar en bicicleta o caminar al trabajo si es posible. • Escalonar las horas de trabajo. Por ejemplo, en lugar de 9 a.m.-5 p.m., cambiar algunos horas de trabajo a 10 a.m.-6 p.m. o 08 a.m.-4 p.m. • Limpiar y desinfectar con frecuencia los objetos y superficies utilizando un spray regular de limpieza del hogar o toallitas desinfectantes. • Obtenga su vacuna contra la gripe . Aunque la vacuna contra la gripe no le protegerá de COVID-19, le ayudará a prevenir la gripe que tiene síntomas similares a este coronavirus. Fuente: Departamento de Salud NYC

¿EL POLVO DE PLOMO ESTÁ ENVENENANDO A TUS HIJOS?

EL POLVO DE PLOMO ES UNA SERIA AMENAZA PARA LA SALUD. LLAMA AL 311 PARA INFORMAR SOBRE EL POLVO PRODUCIDO POR LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN. ES TU DERECHO.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITA NYC.GOV/LEADFREE. QueensLatino_SPA_9.83x5.42_R2.indd 1

Alcalde Comisionada

2/27/20 12:30 PM

Cuidado con el Coronavirus (COVID-19)

Lo mejor es informarse S ❍

que llamar al 311 o marcar el número 1-844-692-4692. Si quiere ir a un hospital, llame primero para que hable sobre su caso y reciba orientación.

QueensLatino

i usted es una persona saludable, así no tenga documentos de inmigración, no se preocupe tanto por el Coronavirus. No es una amenaza de muerte. “Los hospitales públicos de la ciudad de Nueva York están siempre preparados para enfrentar este virus, así como la tuberculosis o la neumonía”, dijo el doctor Jonathan Jiménez del NYC Health + Hospitals.

El doctor Jonathan Jiménez del NYC Health + Hospitals. Foto cortesía

Los hospitales públicos atienden a todas las personas sin importar su estatus migratorio o capacidad económica. Nunca comparten su información privada con agencias del gobierno. Simplemente tiene

“Los síntomas del Coronavirus son fiebre alta, tos y dificultad para respirar. También debe considerar si viajó al exterior o ha estado en contacto con personas contagiadas con este virus”, dijo el doctor Jiménez.

“Hay que tener especial atención con los niños, las personas mayores y quienes tienen condiciones médicas como diabetes o historial de problemas respiratorios”. El doctor Jiménez dijo que no es necesario dejar

El alcalde Bill de Blasio en el tren A para mostrar que la gente no debe sentir temor de usar transporte público por el Coronavirus. Foto Michael Appleton NYC

de ir a misa, al gimnasio o las escuelas. “Hay que tener una vida normal, lavarse la manos con frecuencia, no frotarse la cara y taparse la boca con el antebrazo al toser. Las máscaras sólo son necesarias para las personas que están enfermas con el Coronavirus o para los trabajadores de la salud como enfermeras o doctores”, añadió el doctor Jiménez. Como ha dicho

el alcalde Bill de Blasio y el gobernador Andrew Cuomo, no hay razón para discriminar a personas de origen oriental, donde se originó el Coronavirus, o suponer que alguien está contaminado con el Coronavirus. “Lo mejor es informarse y tomar medidas higiénicas para evitar el contagio”, concluyó el doctor Jiménez.

Podrías calificar para recibir parches y pastillas de nicotina. EL SORTEO TERMINA EL 1 DE ABRIL. Deja de fumar hoy.

Visita nysmokefree.com o llama al 1-866-697-8487.

Bill de Blasio

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 5 • MARZO 2020

Deja de fumar y dejarás todo lo que conlleva. Si lo dejas, ganas.

¡Planned Parenthood en Queens quiere contar contigo! El Censo 2020 es importante, fácil y confidencial. Visita nuestro sitio web para obtener más información.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 6 • MARZO 2020

www.ppgreaterny.org | 1-800-230-PLAN

DINER

Leyes de la creación L

Parte 2

os seres humanos estamos creando en todo momento. Como creadores de nuestra realidad, aplicamos las leyes inherentes de manera inconsciente la mayor parte del tiempo. ¿Por qué no hacerlo conscientemente y lograr que nuestros sueños se hagan realidad?

• Todo aquello sobre lo que pones aten-

ción se manifiesta. No importa lo que sea. En la medida que fijas tu atención, en esa misma medida será la manifestación. Donde pones tus pensamientos allí está lo que obtienes. Tus miedos y dudas más profundas evitarán que tus sueños se realicen. Donde pones tu atención pones tu energía. Si colocas tu atención en una preocupación le estás dando la energía necesaria para que se manifieste. Si tienes un dolor y fijas tu atención el dolor, será cada vez más fuerte. Si ocurre

algo que distraiga tu atención, el dolor desaparecerá. Concéntrate, piensa, habla y actúa de manera positiva en el resultado que deseas obtener y mantén esa actitud hasta que se haga realidad. Crea la visión de lo que quieres. Concéntrate en tu objetivo y vigila tus pensamientos.

• Si queremos que sucedan cosas nuevas

y buenas en nuestra vida, debemos eliminar lo que no sirve, soltar lo viejo. Muchos lo llaman la ley del ﬂuir, del vacío. Limpia tu vida de basura, resentimientos, creencias, miedos, dudas y recuerdos para que otra cosa ocupe su lugar y ﬂuyan cosas nuevas. Que la energía corra y no se estanque.

• La escasez es solo una forma de pen-

samiento negativa y desequilibrada que puede reemplazarse con la garantía que la abundancia es el derecho divino de todos. Tu vida es abundante, la abundancia es en todos los sentidos. Puede ser abundante en problemas, carencias, resentimientos o felicidad, paz o amor. Tú decides tus pensamientos y acciones en la dirección que quieres, positi-

Todos debemos aprender a crear y esforzarnos para alcanzar las metas.

va o negativamente. Todo lo que tienes que hacer para reclamar tu herencia es aceptar como verdad que eres digno y luego fortalecer esa realidad a través de tus pensamientos y acciones positivas.

•

La abundancia siempre ﬂuye hacia ti, pero eres tú el que la detiene con tus creencias, pensamientos y dudas. Debemos eliminar lo que impide la abundancia de cosas positivas en nuestras vidas. Si quieres más amor da amor… si quieres más respeto da respeto… Aceptar el derecho de ser abundante. Examina tus creencias acerca de todo lo que quieres tener, se coherente entre lo que piensas, dices y haces.

• Cuando quieres algo en la vida, tienes que tener claridad y el universo conspira para que lo tengas y entonces toma las decisiones necesarias para lograrlo. Tus pensamientos tienen energía, positiva o negativa, y en lo que te enfocas, lo magnificas.

El universo y la creación funcionan bajo las leyes universales inmutables del Creador Supremo. Conoce las leyes y vive en armonía con ellas. Así estarás alineando con la Voluntad del Creador. Como resultado, puedes estar seguro que toda la belleza, generosidad y abundancia del Universo serán tuyas.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 7 • MARZO 2020

Juanita Sumarriva

Mujer luchadora e independiente

❍ Marcela Álvarez

n el 2007, Juanita Sumarriva recibió un regalo, mejor dicho “fue un golpe de suerte, nunca ganaba nada en las rifas y de repente salí favorecida en el sorteo de lotería de visas para Estados Unidos. Cuando me llegó la carta, la leí pero como que no entendía mucho, no me lo creía”, dijo Sumarriva. Por entonces vivía en Lima, Perú. Sumarriva se preparó para el viaje al norte. “Llegué sola, no conocía a nadie. En Lima, una amiga profesora me recomendó con su hermano que ya vivía acá, casado con otra peruana y su hijita”, recordó Sumarriva. Entre temores e ilusiones llegó a Mineola, Long Island. “Luego de un mes, el hermano de mi amiga, un día, me preguntó, ‘¿hasta cuándo te vamos a ayudar?’ Eso me chocó y dolió mucho. Entonces fui a una agencia de empleo, les dije desesperada ‘por favor, aunque no me paguen, ayúdenme a encontrar un sitio para vivir’. Les pedí casi implorando”, dijo Sumarriva. De tanto rogarle al cielo y de tanto buscar

en la tierra, encontró una familia en Westchester. “Me daban casa, comida y no me pagaban, pero por lo menos tenía donde dormir y comida”, dijo Sumarriva. “Tenía que ayudar a cuidar a un niño autista. La señora dominicana encargada del niño después se fue a su país y la mamá del niño autista me dijo ‘si quieres te quedas, pero no te puedo pagar’”. Y se quedó. Un día se enteró que podía trabajar como home attendant y ese fue su oficio durante años. En el 2008 llegó a vivir a un sótano en Sunnyside, Queens, por el que pagaba 250 dólares al mes.

Sabía que tenía que estudiar inglés para progresar y se inscribió en LaGuardia Community College. También se interesó por la fotografía. “En Queens encontré movimiento, mucha gente hispana y de otras culturas. Aquí me quedaré hasta cuando regrese al Perú”, dijo Sumarriva. Recuerda con emoción y nostalgia a su mamá, Mercedes Victoria, quien falleció en 2003. “Siempre viví con ella, cuando murió entré en desesperación, no sabía qué hacer, sentía un gran vacío. Su amor

Juanita Sumarriva alimenta su espíritu con el mar y la naturaleza. Foto Lipariri

era muy abnegado, se dedicó mucho a nosotros, nos alentaba a estudiar. En mi caso, me espantó a todos los enamorados, siempre quería un profesional, porque decía que necesitábamos una base sólida”, dijo Sumarriva. Esta mujer vive sola, hace ejercicio, lee, va al teatro y estudia computación. “Todos los días aprendemos, hasta el último día de nuestras vidas”, dijo Sumarriva, quien se siente joven, evita la carne roja, es vegetariana y prefiere la medicina natural. El año pasado sufrió un accidente en Pou-

ghkeepsie. “El golpe fue horroroso, yo iba en la parte de atrás del auto y vi que el otro carro se venía encima”, recuerda Sumarriva. Las graves heridas en la columna y caderas dejaron secuelas: ya no puede volver a trabajar. “En esos momentos de dolor, lo único que repetía era el nombre de mi mamá y eso me daba fuerza para no desmayar”. En este Mes de la Mujer, Sumarriva tiene un mensaje: “La mujer que trabaja y gana su dinero, es independiente y no aguanta a un hombre que no sirve para mucho. El trabajo es nuestra principal arma para salir adelante”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 8 • MARZO 2020

Martes, jueves y viernes 9:00 AM a 5:00 PM

Las bolsas plásticas están acabando con el medio ambiente y debemos cambiarlas por un material reusable.

Servicios:

• Alivio de la artritis • Cuello • Espalda • Cadera • Rodilla • Alivio del dolor de tobillo y pie • Lesiones relacionadas con el deporte • Rehabilitación posquirúrgica • Rehabilitación vestibular • Rehabilitación cerebrovascular • y más Ofrecemos tratamiento de atención domiciliaria Aceptamos la mayoría de seguros Pacientes sin cita son bienvenidos

Nueva York restringe bolsas plásticas

Use bolsas reciclables

partir del domingo primero de marzo y para proteger el medio ambiente, el uso de bolsas plásticas está restringido en el estado de Nueva York. En la bodega, licorería, farmacia o supermercado, usted debe pagar 5 centavos por cada bolsa de plástico o utilizar su propia bolsa reusable de otro material reciclable.

Se trata de forzar al cliente a que use bolsas de cartón u otro material para hacer sus compras. Los beneficiarios de progra-

mas como SNAP o WIC no tienen que pagar si no llevan una bolsa reusable. La ciudad de Nueva York, algunas empresas y supermercados han distribuido bolsas reciclables para que las personas se acostumbre a usarlas cuando van de compras.

El gobernador Cuomo dijo que si seguimos usando bolsas plásticas “en el 2050 habrán más plástico en los océanos que pescado”. Se estima que cada año en este estado se usan 23.000 millones de bolsas plásticas.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 9 • MARZO 2020

Latinas en acciĂłn Arrancan las campaĂąas polĂticas

â?? Javier CastaĂąo

ace dos aĂąos que fueron electas con el apoyo de un ejĂŠrcito de voluntarios y la magia de ser novatas. Pero este aĂąo tienen que demostrar que han conectado con los votantes de sus distritos y merecen ser reelegidas. Al evento proselitista en Fiesta Hall de la calle 89 de Jackson Heights, Queens, acudieron alrededor de 150 personas. Hubo empanadas y mĂşsica y decenas de voluntarios de este y otros vecindarios de la ciudad de Nueva York.

â&#x20AC;&#x153;Queens es el futuro de la polĂtica progresista de esta naciĂłnâ&#x20AC;?, se escuchĂł antes de los discursos de campaĂąa.

â&#x20AC;&#x153;Hace dos aĂąos que estas tres latinas fuimos electas y ahora necesitamos voluntarios para que nos ayuden a golpear puertas y llenar peticionesâ&#x20AC;?, dijo la asambleĂsta Catalina Cruz del distrito 39. â&#x20AC;&#x153;Es por ustedes y por nuestro barrioâ&#x20AC;?. La senadora estatal Jessica Ramos del distrito 13 dijo que ha ayudado a pasar varias leyes que benefician a los inmigrantes y traen justicia social. â&#x20AC;&#x153;Por favor, renueven mi contrato, voten por mĂ y seguirĂŠ trabajando por ustedesâ&#x20AC;?, dijo la senadora Ramos. â&#x20AC;&#x153;Este es un proceso colectivo muy importante que nos ayuda a aprender y a distanciarnos de los polĂticos que nos imponen

Desde la izquierda, Jessica Ramos, Alexandria Ocasio-Cortez y Catalina Cruz. Foto Javier CastaĂąo

quienes pueden ser candidatosâ&#x20AC;?, dijo la congresista Alexandria Ocasio-Cortez del distrito 14 que comprende vecindarios de El Bronx y Queens. â&#x20AC;&#x153;Cualquiera de ustedes puede ser candidatoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es un proceso inclusivo que le otorga

poder a nuestros vecindarios. Para ganar en polĂtica se necesitan tres cosas: legislar, implementar polĂticas y fortalecer el proceso con la comunidad. Lo que estamos haciendo hoy es fortaleciendo esos lazos con la comunidadâ&#x20AC;?, concluyĂł la congresista Ocasio-Cortez.

QUEENSLATINO â&#x20AC;˘ DĂ&#x2030;CIMO ANIVERSARIO â&#x20AC;˘ PĂĄgina 10 â&#x20AC;˘ MARZO 2020

Â Â Â? Â

20kin2020

Â? Â? Â? Â Â?Â Â? Â Â Â? Â&#x20AC;

Â&#x201A; Â Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x192; Â&#x20AC;

Â?Â? Â? Â Â?Â&#x20AC; Â Â Â&#x20AC; Â Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026;Â Â?

Candidata Jessica González-Rojas

‘Represento los valores de la comunidad’

❍ Javier Castaño

sta latina quiere arrebatarle el puesto a Michael DenDekker, asambleísta del distrito 34 que abarca Corona, East Elmhurst, Jackson Heights y Woodside en Queens. Jessica González-Rojas nació en este condado de padre paraguayo y madre puertorriqueña.

“He sido activista toda mi vida y represento los valores de este vecindario”, dijo González-Rojas en conferencia de prensa para defender la reforma de la libertad bajo fianza por considerarla una injusticia social. “Los ricos pueden pagar la fianza y comprar su libertad, mientras que los pobres son enjaulados por delitos menores”. En el distrito 34 el 88% de su población es de las minorías y el 58% es latino. Hay tres candidatos que quieren desbancar al asambleísta DenDekker en las elecciones primarias del Partido Demócrata del próximo 23 de junio. La plataforma de González-Rojas se enfoca en cinco puntos: Traer más dinero a las

Jessica González-Rojas en Diversity Plaza defendiendo la reforma de la libertad bajo fianza. Foto Javier Castaño

escuelas públicas, estudiar en CUNY sin pagar, atención médica gratuita para todos, transporte público más accesible y gratis, y mejorar los procedimientos del gobierno para que sea más inclusivo y equitativo. A su lado estaba el concejal Daniel Dromm quien dijo que González-Rojas tiene chance de ser electa a la asamblea y añadió que la libertad bajo fianza se usa para encarcelar a las minorías.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 11 • MARZO 2020

Coronavirus, elecciones y Censo

ste año es muy interesante por la cantidad de asuntos importantes que están sucediendo y marcan nuestro futuro. El Coronavirus ya comenzó a brotar en los Estados Unidos y en nuestros vecindarios. Las cifras de los contagiados siguen aumentando y la gente ha reaccionado algo nerviosa. Las noticas sobre el Coronavirus no paran. Sin embargo, nuestra mejor recomendación es que sigan llevando una vida normal, lávense las manos con frecuencia, no se restrieguen la cara y no usen máscara sino están enfermos. Hay que vigilar a los niños y ancianos y tener mucho cuidado con personas que fuman, tienen diabetes, problemas del corazón o posee un sistema inmunológico débil. Lo mejor es informarse. La elecciones a la presidencia de los Estados Unidos también se calentaron y la escogencia del candidato demócrata se halla entre Joe Biden y Bernie Sanders. El primero representa el establecimiento, mientras que el segundo es más progresista y quiere implementar cambios radicales en toda la sociedad. Aunque el problema para el Partido Demócrata es en las elecciones generales de noviembre cuando su candidato oficial debe enfrentar a Donald Trump, republicano y actual presidente de los Estados Unidos. ¿Será que Sanders o Biden pueden derrotar a Trump? No será fácil.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 12 • MARZO 2020

El Censo 2020 por fin ha llegado. La única recomendación es que nos dejemos contar sin temor a que nuestra información sea compartida con autoridades de inmigración o de algún otro tipo. Si todos los latinos participamos, in importar el sexo, el ingreso, el estatus migratorio o la raza, recibiremos más dinero para nuestras vecindarios, tendremos más representación política y nuestra voz como comunidad será más fuerte. Si somos muchos y estamos unidos, entonces podremos defendernos y pelear como un bloque en contra del racismo, la discriminación y la exclusión. No tenga miedo y llene el formulario del Censo 2020 ya sea en línea, por teléfono o por escrito.

L ATINO QUEENS Por nuestra comunidad

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

SALES: • Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Marcela Alvarez • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM

QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Joe Biden.

Bernie Sanders.

Todos contra Sanders JULIO MALONE

Testigo del tiempo Columnista j c m al o ne 1@ ao l . c o m

l Partido Demócrata exhibía 20 aspirantes presidenciales, muy “diversos”, latinos, afroamericanos, mujeres blancas y negras, pero terminaron como siempre, con dos hombres blancos, por demás ambos septuagenarios.

Con 77 años, el ex vicepresidente Joe Biden representa la derecha demócrata, militante del “deja las cosas como están”.

El senador de Vermont, Bernie Sanders, 78 años, quiere un sistema más participativo, equilibrado, donde los pobres no paguen todo mientras los ricos se lo ganan todo. El martes pasado Biden, ganó 10 de 14 estados, sumó 670 delegados; Sanders sumó 574 en cuatro estados. Se necesitan 1,991 delegados para asegurar la candidatura. Ninguno obtendrá esa cantidad, habrá una convención reñida donde hasta pueden elegir un tercer candidato, ahora desconocido. No es Biden Vs. Sanders, es “todos contra Sanders”, la derecha demócrata

decidió cerrarle el paso, como sea. El 13 de julio arranca la Convención Nacional Demócrata. Los demócratas tienen 700 “Súper Delegados” designados por la élite partidaria, para inclinar la balanza a favor del candidato que ellos apoyan. Una mirada a los resultados de las primarias en California revela la realidad interna del Partido Demócrata. California es súper importante, el estado más grande de la nación con más votos electorales, 55 en total. Sanders ganó con el 38.8 por ciento de los votos, le sigue Biden con 26.5 por ciento, con los retiros y alianzas esos números cambian. Mike Bloomberg se retiró y apoyará a Biden, le sumó 13.5, también Pete Buttigieg le suma 5.5. Con sus aliados, Biden suma 45.5 por ciento sobre los 38.8 de Sanders. Elizabeth Warren se retiró, si apoya a Sanders, sumándole su 12.9 por ciento lo colocaría en 51.7 por ciento. Con esa alianza Sanders sería invencible. Si se produce esa alianza, y la elite partidaria le hace trampas, sellará la división del Partido Demócrata.

Nueva Jueza Lumarie Maldonado Cruz

Por la justicia y la equidad en Queens

Monserrate y el estratega político Mike Nieves. “Esta es una lucha de los latinos y en especial de nuestras madres, hijas y compañeras para empoderar a políticas como Alexandria Ocasio-Cortez, Jessica Ramos y Catalina Cruz”, dijo Nieves. “Es la jueza del pueblo”, añadió Monserrate visiblemente emocionado.

❍ Javier Castaño

ritmo de bomba y plena se posesionó Lumarie Maldonado Cruz como nueva jueza de la corte civil de Queens. Hizo historia. Es la primera latina en convertirse en jueza sin la bendición del Partido Demócrata de Queens. “Me duele el corazón del orgullo que siento por mi hija, mi niña”, dijo Claribel Ramírez, madre de la nueva jueza que nació en Santurce, Puerto Rico, y se crio en Caguas. Su posesión tuvo discursos en inglés y español, contó con una delegación de jueces de Queens, se repartió comida latina y la orquesta New York Salsa Band puso a bailar a la gente.

“Siempre me ha impresionado su inteligencia y pasión y estoy seguro que traerá equidad al sistema de justicia de Queens”, dijo Margarite Grays, jueza de la corte civil administrativa. “Que Dios la ayuda a traer justicia para todos por igual”, dijo el reverendo Dan Rodríguez al comienzo de la ceremonia en el Helen Marshall Cultural Center del condado de Queens.

Algo nunca visto en el condado de Queens. “Ha sido un sendero con dificultades y este triunfo no es sólo mío, sino de la comunidad”, dijo la jueza Maldonado, quien agradeció a su familia, a su esposo Angel Cruz y al equipo de voluntarios que recogieron firmas y motivaron el electorado para que ganara. “Queens nunca será lo mismo porque esta jueza desafiará el sistema, el statu quo, con su visión y coraje”, dijo Cruz, su esposo y abogado.

Diccia Pineda Kriman.

El senador James Sanders Jr. dijo en la ceremonia de posesión que debemos reformar el sistema de justicia. “Los jueces son la primera línea de defensa para comenzar el cambio sin comprometer los principios”, dijo el senador Sanders, quien citó a Martin Luther King para sugerir que “la justicia tiene que surgir”.

Karina Alomar.

Mary Berajano.

Juezas latinas de Queens

Nuestras juezas D

e los 10 jueces latinos que hay en el condado de Queens, siete son mujeres. “Eso demuestra que estamos llegando, que las mujeres tenemos poder, que buscamos justicia para nuestra gente y que estamos en las cortes para proteger a las minorías”, dijo la jueza Carmen Velásquez, quien en diciembre del 2014 fue electa como

jueza de la Corte Suprema del estado de Nueva York. La jueza Velásquez no se queda quieta y este año fue elegida como presidenta de la Asociación de Jueces de la Corte Suprema del estado de Nueva York. Es la primera mujer latina en ocupar este cargo. El pasado 16 de enero se posesionó

Luis A. González, juez retirado de la corte de apelaciones del estado, tomó el juramento de la jueza Maldonado quien puso su mano izquierda sobre la biblia que sostenían sus hijos y padres. La jueza Maldonado agradeció a dos personas por su ayuda: el líder demócrata Hiram

Suzanne Meléndez.

Louders Ventura.

Lumarie Maldonado Cruz como jueza de la Corte Civil de la ciudad de Nueva York. Hizo historia porque fue electa sin la bendición del Partido Demócrata. Los votantes de Queens votaron por Maldonado, pero la Oficina de la Administración de las Cortes la envió a juzgar a Manhattan. Una medida contraproducente.

La Asociación de Abogados Latinos de Queens, creada hace 25 años, ha sido instrumental en el aumento del número de jueces latinos de Queens. Jaime Ríos fue el primer latino electo en Queens a las cortes de vivienda, civil, apelaciones y la suprema, aunque se retiró en el 2013. Además de Velásquez y Maldonado

La jueza Sallie Manzanet-Daniel fue la maestra de ceremonias y elogió a la nueva jueza Maldonado, destacando sus raíces latinas. Mercedes Blanco, del Club de Leones de Queens, dijo que la jueza Maldonado tiene el carisma necesario para despertar “la conciencia cívica de la comunidad”. La jueza Maldonado también agradeció el apoyo de la plataforma QueensLatino por el apoyo que recibió durante su campaña. Cruz, también existen otras cinco juezas latinas que imparten justicia en Queens: Louders Ventura de la corte civil del estado, Karina Alomar de la corte civil de la ciudad de Nueva York, Mary Berajano nombrada Lumarie a la corte criminal de Maldonado Cruz la ciudad de Nueva York, Suzanne Meléndez designada y la corte criminal de la ciudad de Nueva York, y Diccia Pineda Kirman de la corte civil del estado de Nueva York. Los tres jueces hombres de este condado son: Joseph Zayas y Leslie Puriﬁcación de la corte suprema y Gene López nombrado a la corte criminal de la ciudad de Nueva York. El abogado Néstor Díaz, quien fue presidente de la Asociación de Abogados Latinos de Queens, es candidato a la corte civil de Queens, cuyas elecciones primarias son el próximo junio.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 13 • MARZO 2020

Carmen Velásquez.

El juez retirado Luis A. González le toma el juramento a la nueva jueza Lumarie Maldonado Cruz frente a su familia. Fotos Javier Castaño

Spirited. There’s a community waiting for you, no matter your game plan, at Queensborough Community College. Physicists, Artists, Health Scientists, Entrepreneurs, Educators, Dancers, Filmmakers, Web Masters, Writers, Personal Trainers, Musicians, Nurses, Therapists, Athletes …. More than 40 Queensborough degrees and specialties reflect the diversity, interests and strengths of our community. Here, students of every ability, life experience, background and circumstance are building their capabilities and fulfilling their dreams. QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 14 • MARZO 2020

At Queensborough, the possibilities are infinite. REGISTER NOW FOR SUMMER AND FALL 2020! Visit www.qcc.cuny.edu TODAY!

TURBO AL ÉXITOEN 2020

APRENDA INGLÉS

HORARIO FLEXIBLE & PRECIOS ASEQUIBLES

BENEFICIOS: ● Pruebas sistematizadas ● Asesoramiento y asistencia gratuita para procesar la visa de estudiante ● Certificado de estudios ● Laboratorio de sistemas ● wifi ● Preparación de TOEFL y IBT ● Comenzamos clases todos los lunes ● Profesores profesionalmente capacitados ● Niveles de inglés básico, intermedio y avanzado.

West New York, NJ 5619 Bergenline Ave (201) 392 - 0900 Palisades Park 7 Broad Ave #306 (201) 366-4459 Elizabeth 268 N Broad St (908) 436 - 0900 Flushing 73 - 14 Main St. (718) 886 - 5858

Manhattan 22 W. 34th St. (212) 736 - 9000 Newark 16 Ferry Street (973) 850 - 1111 Brooklyn 2148 Ocean Ave (718) 947 - 4010

Passaic 585 Main Ave (973) 272 - 0659

www www.zoni.edu

Llama ahora

78-14 Roosevelt Ave, Jackson Heights, NY 11372

A leader in language since 1991, Accredited by CEA Accreditation & ACCET. Certifed by New York State Education Department Member of NAFSA & ALTO, this school is authorized by law to enroll nonimmigrant alien students

BECOME AN ESL TEACHER TODAY! Contact at jguerrero@zoni.edu or

917-561-0109

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 15 • MARZO 2020

@zonilanguage

(718) 565-0900

Las jornaleras de la vida

Respeto al trabajo femenino E ❍ m.a.garcía

l 8 de marzo, Día de la Mujer, se conmemora que en 1908 hubo una huelga de 40.000 costureras, migrantes trabajadoras en Nueva York que exigieron días de trabajo más cortos, sueldos dignos y capacitación. ¿Qué hacer para reconocer a las mujeres en la sociedad? Cada día las personas regresan al trabajo o la escuela gracias a varias labores: limpieza, comida, cuidado, supervisión, etc. ¿Quiénes hacen estas labores? Las mujeres y no están siendo remuneradas por estas labores del hogar. A veces ni siquiera reconocidas como trabajo, sino como obligación o como las cosas “que les toca a las mujeres”.

Para las mujeres migrantes estas tareas del cuidado a menudo están divididas entre su país de origen y sus barrios en Queens. Además de las tareas para mantener las costumbres y comprender las de esta nación. Varias mujeres tienen otros trabajos además de cumplir con las labores del

cuidado, cobijo y bienestar de los demás. No valorar estas labores se debe a la brutal economía capitalista que solo considera valioso lo que se puede vender. Estas tareas desvalorizadas son el pegamento que sostiene la vida diaria y la sociedad, son imprescindibles para la economía mundial que depende del esfuerzo de las personas trabajadoras. Las mujeres del pueblo siempre han luchado contra la opresión, por sus vidas y territorios. Hoy en día se reconoce más que “los quehaceres de la casa” y son un trabajo no remunerado. Sin embargo, las mujeres enfrentan violencia y maltrato en el trabajo y la vida diaria. Las mujeres sentimos e identificamos la violencia diaria y así podemos corregir la sociedad. Por ejemplo, otorgar un trato preferencial y más oportunidades a mujeres más jóvenes y más blancas, y rechazar a otras por su apariencia, causa efectos sicológicos muy dañinos y lastima a las comunidades. Promover estereotipos estéticos de cuerpos que no ven el paso de los años

Mujeres en Corona Plaza, Queens, en ritual de apoyo entre inmigrantes latinas. Foto m.a.garcía.

y criticar el peso y los cuerpos de otras mujeres, también deja secuelas profundas en las nuevas generaciones. Las fantasías masculinas sobre las mujeres son irreales y colocan a las mujeres en posiciones imposibles de satisfacer. Estas preferencias no solo violan los derechos, sino que lastiman la sicología y dignidad de las mujeres, además de la niñez, juventud y de la sociedad en general. En este Mes de la Mujer y para siempre, cuestionemos a la sociedad patriarcal y el

machismo que nos exige cierta apariencia agradable para satisfacer a los hombres y no castiga el feminicidio. Respetemos y reconozcamos el trabajo de las mujeres. No es simplemente felicitar a las súper mujeres por cumplir solas todas estas labores, sino encontrar formas de repartir equitativamente las responsabilidades del cuidado de la vida y las familias para que la sociedad sea más justa. Contacto: phuyu.ande@gmail.com

Ahorro para la universidad

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 16 • MARZO 2020

Canciller Carranza exalta programa

l Canciller de Educación de la Ciudad de Nueva York, Richard A. Carranza, dio la bienvenida al tercer grupo de estudiantes del NYC Kids RISE Save for College Program (Programa de Ahorro para la Universidad). Es un programa piloto para estudiantes en las escuelas participantes del distrito 30 de Queens, independientemente de su estatus migratorio o ingreso.

Save for College Program tiene más de 10,000 estudiantes inscritos con cuentas de ahorro para la educación superior. Representa aproximadamente el 95% de todos los estudiantes de kinder, primer y segundo grado en el distrito 30 de Queens que han recibido una cuenta de Beca NYC invertida en un plan 529 de ahorros para la uni-

versidad con un depósito inicial de $100. Al lado del canciller Carranza estaban los concejales Daniel Dromm, Francisco Moya y Jimmy Van Bramer, junto a familias, estudiantes, líderes escolares, Gray Foundation y NYC Kids RISE.

Durante el evento en The Ruby G. Allen School - P.S. 148 Q, una de las 39 escuelas participantes en Queens, las nuevas familias inscritas al programa activaron las Cuentas de Becas NYC de sus hijos y vieron por primera vez sus fondos de ahorro para la universidad.“Todos los estudiantes de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York deben tener las oportunidades y los recursos que necesitan para alcanzar sus sueños”, dijo el Canciller de Educación Richard Carranza.

Madre de un estudiante en kinder activa la cuenta de Beca NYC de su hijo, acompañada del canciller Carranza, educadores y políticos. Foto cortesía

“Al proporcionar cuentas de ahorro universitarias a más de 10,000 estudiantes, hemos alcanzado un hito importante en nuestro esfuerzo por apoyar las expectativas de ir a la universidad y seguir una carrera, además

de proveer a las familias con un activo real de creación de riqueza que puede compensar el costo de la educación superior”, dijo Debra-Ellen Glickstein, Directora Ejecutiva de NYC Kids RISE.

INGENIERÍA | TECNOLOGÍA | GERENCIA | AVIACIÓN *Para estudiantes elegibles a tiempo completo. Ver detalles completos en vaughn.edu.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 17 • MARZO 2020

vaughn.edu

El hostigamiento contra los inmigrantes ha sido una constante en esta nación. Foto Javier Castaño

Triunfo del presidente Trump

Menos fondos a ciudades santuario

l gobierno del presidente Donald Trump sí tiene derecho a retener millones de dólares en fondos para agencias policiales a ﬁn de obligar a los estados a cooperar con las restricciones migratorias, decidió el miércoles un tribunal federal de apelaciones en Nueva York, en un fallo que contradice los de otros tres tribunales.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 18 • MARZO 2020

La decisión del Tribunal de Apelaciones de 2do Distrito en Manhattan anula un fallo anterior que le exigía al gobierno federal entregarle los fondos a la ciudad de Nueva York y a siete estados: Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Washington, Massachusetts, Virginia y Rhode Island. Esas jurisdicciones habían demandado al gobierno federal luego que el Departamento de Justicia anunció en 2017 que retendría los dineros a ciertas ciudades y estados a menos que le den a las autoridades de inmigración acceso a las cárceles y les notifiquen cuando alguien que esté en el país ilegalmente está a punto de ser excarcelado. Antes de ese cambio, las ciudades y estados estaban obligados únicamente a demostrar que noestaban impidiendo a las agencias policiales comunicarse con las autoridades federales sobre el estatus migratorio de presos. En ese momento, el entonces secretario de Justicia, Jeff Sessions, declaró: “Las llamadas ‘políticas de santuario’ aumentan la inseguridad para todos porque intencionalmente debilitan nuestras leyes y protegen a los extranjeros ilegales que han cometido delitos”. El Tribunal de Apelaciones de 2do Distrito afirmó que el lenguaje sencillo de las leyes pertinentes deja en claro que el secretario de Justicia tiene la autoridad de imponer condiciones a los estados y municipalidades que reciben dinero federal. Añadió que la Corte Suprema ha fallado varias veces que el gobierno federal tiene autoridad sobre los estados en cuanto a las políticas migratorias. Los últimos dos años, tribunales de apelación en Chicago, Filadelfia y San Francisco han fallado en contra del gobierno federal al ratificar amparos presentados para impedir la aplicación de algunas o todas las condiciones. El fallo reciente se refiere al subsidio Edward Byrne Memorial, un fondo creado en el 2006 mediante el cual el Congreso distribuye más de 250 millones de dólares en fondos federales para agencias policiales estatales y locales. Voa

Preguntas para La Salle Programa radial sobre inmigración FM 93.1

❍ QueensLatino

on tres décadas sirviendo a la comunidad como abogado de inmigración, Richard La Salle se las sabe todas. Así lo demuestra en su programa radial FM 93.1 Amor todos los sábados de 8:30 a 9:00 de la mañana. La Salle recibe llamadas de todo tipo y las responde de manera simple y precisa. “Estamos aquí para hablar entre amigos y familia”, dice La Salle desde la cabina de la estación de radio 93.1. “Como inmigrantes en esta nación, lo mejor es hacer las cosas sin trampa porque después es más difícil resolver los problemas en una corte de inmigración”. Su honestidad y conocimiento lo han llevado a ser reconocido como uno de los abogados más destacados en Nueva York

y en este país. En varias ocasiones ha sido invitado a Washington a hablar con los políticos federales sobre las leyes de inmigración. También ha sido entrevistado en las estaciones de televisión de Univisión (canal 41) y Telemundo (canal 47). Sus comerciales aparecen en múltiples publicaciones.

En su oficina en calle 88 y la Avenida Roosevelt, en Jackson Heights, Queens, le ha resuelto los problemas de inmigración a miles de inmigrantes. Las mismas personas que llaman a la estación de radio todos los sábados con preguntas sobre cómo traer un familiar de Latinoamérica, cómo obtener la green card por matrimonio, cómo se puede obtener una visa habiendo sido víctima de un crimen violento o violencia doméstica y qué sucede si un inmigrante recibió ayuda pública y ahora está solicitando la residencia permanente.

Richard La Sallle, abogado de inmigración, en la cabina de la estación de radio FM 93.1. Foto cortesía

Escuche a Richard La Salle todos los sábados por media hora en la estación FM 93.1, de 8:30 a 9:00 de la mañana. Llámelo a la cabina al 212-246-9393 o envíele un mensaje a preguntasparalasalle@gmail.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 19 • MARZO 2020

María Gladys Canales

‘La Construcción es también de mujeres’

“

❍ Marcela Alvarez

Mi sueño siempre fue trabajar en construcción, aprender bien este oﬁcio”, dijo María Gladys Canales en la pausa de sus clases de OSHA en la organización Padres en Acción de Jackson Heights, Queens. “Siempre me ha gustado trabajar con varones, con respeto. Aprendes más. Andando con mujeres... pues nada. Un compañero me dijo ‘eres muy buena para esto, aprendes rápido, pero necesitas la tarjeta de OSHA. Es la ley. Toma las clases, luego te ayudan a conseguir trabajo’. Me alentó mucho y por eso aquí estoy”, dijo Canales. Así empezó a pintar paredes, instaló pisos, limpió apartamentos para ser renovados, aprendió a cortar madera, pulir la cerámica, etc. “Me emocioné con lo que estaba haciendo”, dijo Canales. “Lo que más me gusta es pintar, porque es como arte, me relaja mucho. Si Dios un día me permite ser alguien en la vida y ser ejemplo para mis hijos, sé que lo podré conseguir si puedo tener mi propia compañía”. El costo del curso de OSHA, de aproximadamente $200, lo paga su hermana.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 20 • MARZO 2020

La esperanza de un trabajo estable, para poder sostener y darles educación a sus cuatro hijos de 15, 12, 9 y 4 años, es lo que anima a esta joven mujer de solo 32 años. Quería llegar al norte, pero arribar en Nueva York no fue fácil luego de dejar El Salvador con sus hijos. Canales, nativa de San Miguel, estudió hasta segundo grado de primaria. “Allá no hay oportunidades, éramos ocho hermanos y mis padres no tenían nada”, dijo Canales. “No aguanto más, les dije... nos vamos”, recuerda Canales. Preguntando aquí y allá, subiendo y bajando de camiones, en carreteras interminables, así llegaron a Chiapas. Luego siguieron a Tijuana. Deambularon pidiendo refugio y comida. “Hubo muchos días que no teníamos donde vivir o que comer. En Chiapas la organización COMAR (Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados) nos ayudó, pero son miles de personas en la misma situación”.

De repente, las lágrimas corren por el rostro de esta madre. La vida le pasó varias facturas, muy altas, como a millones de migrantes, refugiados y desplazados en todo el mundo. Solo sus hijos le devuelven la alegría. “No quiero saber nada de los hombres. Si mi destino es estar sola, no me preocupa. Solo quiero trabajar por ellos y sacarlos adelante. Este trabajo en construcción es mi salvación”, dijo Canales.

María Gladys Canales quiere triunfar en construcción. Foto Marcela Álvarez

“En mi país no hay trabajo, aunque te prepares no hay oportudades, también estamos en peligro por las pandillas, aunque no quieras, se meten con tus hijos. Entonces decidí venir con ellos, no quería dejarlos solos. Vine a trabajar y ponerlos a estudiar para que sean alguien. Allá los jóvenes no tienen opción”, dijo Canales, quien tiene un grillete electrónico en su tobillo izquierdo que le pusieron en un centro de detención en California. “No me lo puedo sacar ni siquiera para bañarme. Es muy incómodo, para buscar trabajo también molesta, pero en construcción no me han dado problema. Con esto, la migra sabe dónde estoy. No sé hasta cuando tengo que usarlo”, dijo Canales con resignación. “Sé que Dios me acompaña, siempre que íbamos en los camiones, cuando caminé por la frontera, con mis hijos, tenía fe en Dios y sabía que nada malo nos iba a pasar. Ahora, trabajando en construcción, sé que también me dará su mano”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 21 • MARZO 2020

Presidente Trump con estrategia militar

¡Guerra a inmigrantes! P

ara arrestar más indocumentados, el presidente Trump está enviando tropas a ciudades santuario como Nueva York. Son militares entrenados en la frontera para detectar y arrestar inmigrantes que quieren buscar una vida mejor en los Estados Unidos.

Se trata del grupo militar conocido como Unidad Táctica de Patrullaje Fronterizo (BORTAC) y asistirá a los agentes de Inmigración (ICE) en ciudades como Los Angeles, San Francisco, Boston, Newark y New Orleans. Así lo informó Lawrence Payne, vocero de Inmigración.

Los agentes de esta unidad, creada en 1984, han recibido entrenamiento en manejo de granadas para aturdir al adversario y certificación como francotiradores. Son 100 agentes que comenzarán a desplazarse esta semana y hasta el próximo mes de mayo. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, y el alcalde de esta ciudad, Bill de Blasio, han enfrentado al presidente Trump y a la Oficina de Seguridad Nacio-

nal por este tipo de ataques contra inmigrantes que han calificado como racistas. En Nueva York se prohíbe que la policía entregue información personal sobre los inmigrantes que han sido arrestados por delitos menores. Tampoco pueden ingresar a las cortes a arrestar inmigrantes sin documentos.

Este enfrentamiento adquiere más importancia porque en Nueva York los indocumentados pueden ahora obtener licencias de conducir y se espera que participen en el Censo 2020. El presidente Trump ha tratado infructuosamente de impedir que esto suceda y busca la manera de acceder a la información privada de los inmigrantes que obtienen licencias o llenan el formulario del censo.

“Enviar personal militar de ataque SWAT a grandes ciudades es un desastre”, dijo el alcalde de Blasio. “No tendremos más seguridad, sino una medida de desespero para tratar que el presidente Trump sea reelegido”. La Oficina para Asuntos del Inmigrante

Unidad Táctica de Patrullaje Fronterizo (BORTAC) en acción, que llega a Nueva York.

de la alcaldía de Nueva York (MOIA) dijo que quienes necesiten ayuda pueden llamar en español al 311 y decir ‘ActionNYC’. También pueden llamar al 1-800-354-0365.

Bitta Mostoﬁ, comisionada de MOIA, dijo que cualquier inmigrante que confronte a un agente de inmigración tiene el derecho de quedarse callado y que los agentes “no pueden ingresar a su vivienda

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 22 • MARZO 2020

del presidente Donald Trump respaldó a Kansas en el caso. Trump ha convertido sus políticas de mano dura hacia la inmigración en una pieza central de su presidencia y campaña de reelección de 2020.

El gobierno lo puede deportar o despojar de la ciudadanía si usó documentos falsos.

EE.UU. combate documentación ilegal

Tenga cuidado E

l Tribunal Supremo de Estados Unidos le otorgó más poderes a los estados para procesar inmigrantes ilegales y otras personas que no tienen autorización de trabajo en los Estados Unidos. Los jueces confirmaron la autoridad de los estados para procesar a los inmigrantes por robo de identidad al solicitar un trabajo. El tribunal determinó que Kansas

no invadió ilegalmente la autoridad federal en política migratoria al acusar a tres hombres de usar los números de la Seguridad Social de otras personas.

Los tres acusados, Ramiro García, Donaldo Morales y Guadalupe Ochoa-Lara, no estaban autorizados a trabajar en EE.UU. y les proporcionaron a sus empleadores números de la Seguridad Social que no eran los suyos. La administración

Los grupos que protegen los derechos de los inmigrantes condenaron esta decisión porque los estados toman la política de inmigración en sus propias manos. El número de la Seguridad Social se emplea para identificar a las personas con fines laborales y fiscales. Las personas que ingresan ilegalmente al país no reciben esta identificación, que el gobierno de los Estados Unidos sí les da a todos los residentes legales.

Ciudadanía ilegal

El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció en febrero que ha creado una nueva oficina para investigar a inmigrantes sospechosos de obtener ilegalmente la ciudadanía estadounidense y despojarlos de la naturalización. La medida es parte de la aplicación agresiva de la administración Trump de las leyes de inmigración en los últimos tres años, incluidas las leyes que permiten al gobierno desnaturalizar y deportar a ciudadanos nacidos en el extranjero. Desde 2017, el Departamento de Justicia ha presentado 94 casos de desnaturalización en un tribunal federal, un aumento anual

sin una orden de la corte”. “ICE utilizará agentes de la frontera para responder a los desafíos que tenemos en las ciudades santuario en donde se protege a los indocumentados”, dijo Matthew T. Albence, director interino de ICE. Organizaciones como la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos han condenado esta decisión de la administración del presidente Trump. del 200%. Durante el mismo período, el número de referencias de casos se disparó en un 600% al año, dijo un funcionario.

“La Sección de Desnaturalización promoverá los esfuerzos del Departamento para perseguir a aquellos que obtuvieron ilegalmente el estatus de ciudadanía y garantizará que sean responsables de su conducta fraudulenta”, dijo Jody Hunt, fiscal general asistente a cargo de la división civil.

La nueva sección investigará y litigará casos de desnaturalización que involucren terroristas, criminales de guerra, delincuentes sexuales y otros estafadores, dijo el departamento. Los críticos dicen que la administración ha lanzado una red mucho más amplia, utilizando la desnaturalización para reprimir la inmigración legal e ilegal. Ya en 2017, el entonces fiscal general Jeff Sessions dijo que el departamento “buscará agresivamente la desnaturalización”.

“Esto es solo parte de un proceso de varios años por el cual el gobierno ha estado acelerando la desnaturalización, y comenzó poco después de que el presidente Trump asumió el cargo”, dijo Amanda Frost, profesora de la Facultad de Derecho de la American University Washington y una autoridad líder en desnaturalización. VOA

Residencia por matrimonio

Cómo prepararse para la entrevista E

ya que demuestran el convivir de día a día en sus transacciones de supermercado, compras de ropa y de auto, entre usted y su cónyuge.

❍ Ana María Bazán

s muy importante entender que ustedes tienen la obligación de probarle al servicio de inmigración que son un matrimonio legítimo. La entrevista para su residencia tiene tres propósitos. Uno es veriﬁcar los documentos originales de identidad, el otro es ver si es un matrimonio legítimo y el tercero es asegurarse que el inmigrante no tenga ninguna barrera de inadmisibilidad que le prevenga obtener la residencia, como antecedentes penales, fraudes u omisión de información en alguna solicitud anterior, incluyendo visas de turista, ser carga publica para el gobierno, enfermedades contagiosas, entradas ilegales, entre otros.

El tiempo y la dificultad de la entrevista dependen mucho de la documentación que sometieron a inmigración. Hay que demostrarle a Inmigración que su matrimonio es verdadero, que no se casó “por los papeles”. Si fracasan la primera entrevista le darán una segunda oportunidad, pero esta será mucho más difícil. (Stokes inter-

Segundo, deben de repasar la vida cotidiana de cada uno y conocer bien la rutina que tienen desde que despiertan por la mañana hasta que se acuestan. Deben saber cuándo y cómo el inmigrante ingresó a Estados Unidos y también recordarse de detalles de su relación como la fecha en que se conocieron y bajo qué circunstancias.

Pareja de latinos el día de su matrimonio. Foto: Shutterstock

view) Si fracasan la segunda, le niegan el caso y los ponen en proceso de deportación en corte de inmigración. Así que el reto es pasar la entrevista la primera vez. Lo primero es asegurarse que tienen sufi-

cientes pruebas de la legitimidad del matrimonio. Deben de llevar documentos a nombre de los dos con la misma dirección como recibos de pago, cuentas de banco y cuentas de teléfono. Los estados de cuenta bancarios mancomunados son súper útiles

¡Evite el fraude, no se deje engañar!

Finalmente, deben de contratar a un abogado para que los prepare y los acompañe a la entrevista. Con la abogada ustedes pueden practicar y prepararse para sentirse tranquilos y seguros. Si no están satisfechos con su representante o han hecho la solicitud solos y necesitan asesoramiento legal, no duden en llamarnos. Nosotros le podemos preparar para la entrevista y también acompañarlos a esta cita tan importante. Llame a su abogada de confianza Ana María Bazán al 1(718)478-8583.

Gran apertura de oficina en Manhattan y expansión de servicios Nuestros servicios incluyen: • I nmigr ac ión , d etenc ión y d epor tac ión • R esidenc ias • D ef ensas de D epor tac ión • Ciudadaní a • V isas U par a v í c timas de c r í men ( asalto , se c u e str o , r ap to , c hantaj e y o

QUEENS

37-06 82 Street, 3 Piso, Suite 308 Jackson Heights, NY 11372 / Tel: 718.478.8583 nd

A na M ar í a B az á n

ABOGADA

tr o s)

MANHATTAN

261 Madison Avenue 26th Floor New York, NY 10016 / Tel: 212.687.0613

abazanlawfirm@gmail.com • www.bazanimmigration.com Twitter: abazanlawfirm Síganos en nuestras cuentas de YouTube y Facebook: Ana Maria Bazan Law Firm PC

Ana María Bazán Law Firm ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 23 • MARZO 2020

Contrate a una abogada honesta y confiable con amplia experiencia y éxito profesional con más de 20 años de experiencia

‘El Censo es seguro’ Autoridades envían mensaje a la comunidad

❍ Marcela Álvarez

l Censo 2020, su gran importancia y consecuencias, fueron los temas del foro público realizado el sábado 21 de febrero en la escuela pública Louis Armstrong (I.S. 227) de East Elmhurst, Queens. Ante un auditorium lleno, la congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez (AOC), Julie Menin, directora de NYC Census 2020 y Jeff T. Behler, director de la oficina regional del US Census Bureau, respondieron a las inquietudes del diverso público. También estuvo la senadora estatal Jessica Ramos. Ocasio-Cortez (AOC), quien representa al distrito 14 (incluye partes de El Bronx y Queens), se mostró atenta a las inquietudes de los presentes y alentó a que todos llenen el cuestionario del Censo 2020.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 24 • MARZO 2020

La pregunta y preocupación más importante, sin duda, fue la relacionada a la pregunta de ciudadanía, que no estará en el formulario del Censo 2020.

“El año pasado logramos una victoria importante y quiero enfatizar, una vez más, que no habrá pregunta sobre la ciudadanía. Nadie debe temer el cuestionario porque toda la información es estrictamente confidencial y ninguna agencia federal o estatal, puede divulgarla a nadie”, dijo AOC.

La Corte Suprema negó en 2019 el pedido de la administración Trump de incluir la pregunta de ciudadanía en el Censo. “Si no participamos, nuestra comunidad se verá afectada en cuanto a los recursos que recibirá del gobierno federal», dijo AOC en alusión a los 675 mil millones de dólares en fondos federales, subsidios y apoyo a los estados, condados y vecindarios. Ese dinero se usa para escuelas, hospitales, carreteras, obras públicas y otros importantes programas.

Menin enfatizó que la participación en el censo repercute en la representación política en Washington y en los fondos federales que son destinados a las comunidades. En el Censo 2010, la ciudad de Nueva York registró una participación del 61.9% y se espera que aumente este año.

“El promedio nacional fue de 76%, perdimos cientos de millones de dólares para educación y vivienda pública, centros para seniors y Medicaid. No podemos permitir que eso suceda otra vez”, dijo Menin. «También en 2010, más de un millón de niños, menores de cinco años, no fueron contados en el censo a nivel nacional». Menin, quien también dirigió la NYC Media & Entertainment Commission, fue práctica a la hora de resumir el censo. “Es muy fácil, son diez preguntas que puedes responder en diez minutos y cuya consecuencia nos afectará en los próximos diez años de nuestras vidas”. Consultada sobre la población carcelaria, que agrupa en su mayoría a latinos y afro-americanos, Menin dijo: “esa población también participa con la ayuda de la Oficina Federal del Censo y los administradores de las prisiones. Todos vamos a ser contados”. Behler enfatizó en la necesidad de trabajar a nivel local. “Sea parte de la historia, participe no solo llenando el cuestionario, pero también trabajando en el Censo, ayudando a su comunidad”, dijo Behler. “Hemos creado una campaña multilingüe de publicidad que incluye a las bibliotecas públicas, el concejo y organizaciones comunitarias, por citar algunas”.

La administración del alcalde Bill de Blasio ha invertido $40 millones de dólares en la cruzada pro Censo 2020.

Rita Hernández, madre de tres hijos y residente en Elmhurst, dijo que “a veces

Desde la izquierda, Julie Menin, Alexandria Ocasio-Cortez y Jeff T. Behler, quienes respondieron a las preguntas del público. Fotos Marcela Alvarez

los hispanos no vamos a los eventos por miedo, o lo que sea, por eso no tenemos la debida información. Ahora con el censo es importante que participemos porque todos somos contables, no hay que dejar pasar esta oportunidad”. Hernández lamentó no poder votar en las elecciones por su status migratorio. «Si estuviera frente al presidente Trump le diría que ablande su corazón, que nos de una oportunidad, venimos a trabajar mucho y a darle una mejor vida a nuestros hijos», dijo Hernández. El dominicano Johnny Pepín llegó desde Paterson, New Jersey, “porque quiero conocer a Ocasio, nunca la he visto en persona, me simpatiza. Creo que tiene mucho coraje, es una muchacha joven, muy inteligente que vino de abajo y la forma como ha escalado es algo que merece mucho respeto y admiración”. Pepín dijo que “también vine porque quiero tener más información sobre el censo. Muchas personas hispanas que conozco no van a participar por el miedo que tienen a los ‘hackeos’, tienen temor porque no saben a donde va a parar esa información, como pasó con Rusia, que fue capaz de ‘hackear’ el Pentágono y agencias federales”. Pepín añadió que sigue muy atento el acontecer político. “No entiendo como hay hispanos que apoyan a Trump, con todo el daño que ha hecho a nuestras familias y a la sociedad”.

María Rita Hernández alentó a los latinos para que participen en el Censo 2020.

También hubo tiempo para preguntas no relacionadas al Censo 2020. Por ejemplo, sobre el candidato demócrata que enfrentará al presidente Trump en las elecciones generales de noviembre. La congresista AOC, quien respalda al candidato Bernie Sanders, respondió que apoyará a quien resulte ganador en las primarias del Partido Demócrata.

Seguro Social

Cuidado con las estafas L ❍ Nilsa Henriquez

En el video aparecen la congresista Alexandria Ocasio-Cortez y el actor Lin-Manuel Miranda.

Boricuas in the House

Su información personal está protegida

a oﬁcina del Censo 2020 de la ciudad de Nueva York sacó un video con los puertorriqueños Alexandria Ocasio-Cortez, congresista, y Lin-Manuel Miranda, actor y escritor. El énfasis está en que el cuestionario del censo no tiene la pregunta de ciudadanía y que la información personal que suministren los inmigrantes no será entregada a Inmigración u otras agencias del gobierno.

El anuncio saldrá en Internet y estaciones de televisión luego de la segunda semana de marzo, una etapa crítica para el Censo 2020. El video fue grabado en inglés y español y saldrá en otros ocho idiomas. “Para realmente llamar la atención de los neoyorquinos, necesitan escuchar las voces de confianza en sus comunidades”, dijo Julie Menin, directora del NYC Census 2020. Este video es parte de una iniciativa de $40 millones de la administración del alcalde Bill de Blasio.

Existe una estafa telefónica que se está popularizando en la cual alguien llama afirmando que en un empleado del Seguro Social. El caller ID (identificador de llamadas) puede incluso mostrar un número telefónico gubernamental. Estas personas que llaman pueden decirle que hay un problema con su número de Seguro Social. También pueden amenazar con arrestarlo a menos que pague una multa o tarifa utilizando gift cards (tarjetas de regalo), tarjetas de débito prepagas, una transferencia bancaria, o dinero en efectivo. Ese tipo de llamada no es del Seguro Social. Si recibe una llamada sospechosa de alguien que dice ser del Seguro Social, por favor: • Cuelgue de inmediato. • Informe la estafa en oig.ssa.gov/ al equipo de orden público del Seguro Social en la Oficina del Inspector General.

Nilsa Henríquez

El Seguro Social no: • Lo amenazará • Dirá que su número de Seguro Social ha sido suspendido.

• Llamará para exigir un pago inmediato. • Pedirá números de tarjeta de crédito o débito por teléfono. • Requerirá un medio específico de pago de la deuda,

como una tarjeta de débito prepaga, una gift card (tarjeta de regalo) o dinero en efectivo. • Exigirá que pague una deuda del Seguro Social sin la oportunidad de apelar la cantidad adeuda. • Prometerá una aprobación o aumento de beneficios del Seguro Social a cambio de información o dinero. • Solicitará información personal o financiera a través de correo electrónico, mensajes de texto o redes sociales.

El Seguro Social: • Algunas veces llama para confirmar que sometió una solicitud para beneficios o para hablar sobre otros trámites pendientes. • Enviará una carta si hay un problema. • Enviará una carta si necesita enviar pagos que tendrán información detallada sobre las opciones para hacer pagos y la oportunidad de apelar la decisión. • Usa correos electrónicos, mensajes de texto y redes sociales para proporcionar información general (no información personal o financiera) sobre sus progr mas y servicios si se ha registrado para recibir estos mensajes. Nilsa Henríquez trabaja en información pública del Social Security en Queens, NY

Casa Blanca contra ‘turismo de maternidad’

A dar luz a otra parte E

l gobierno estadounidense anunció nuevas restricciones de visa para coartar el “turismo de maternidad”, en el que mujeres viajan a Estados Unidos a dar a luz a ﬁn de que sus bebés tengan la codiciada ciudadanía estadounidense.

Las autoridades consulares no le darán visa a una mujer si determinan que está visitando Estados Unidos exclusivamente para dar a luz, según las normas publicadas en el Federal Register, el diario oficial del gobierno de Estados Unidos. “Este cambio en las reglas es necesario para mejorar la seguridad pública, la seguridad nacional y la integridad de nuestro sistema de inmigración”, afirmó la Casa Blanca en un comunicado. “La industria del turismo de maternidad amenaza con sobrecargar valiosos recursos hospi-

talarios y está plagada de actividad criminal, tal como lo reﬂejan varias acusaciones federales”. El Centro de Estudios de Inmigración, que aboga por leyes de inmigración más estrictas, calcula que en 2012 unas 36.000 extranjeras dieron a luz en el país y regresaron a sus lugares de origen. Con esta nueva normativa, las mujeres extranjeras tendrán que demostrar que están viajando al país norteamericano para una razón médica específica y no meramente para tener al bebé. El gobierno de Trump ha restringido la inmigración en todas sus formas, pero hay una que irrita sobremanera al presidente: según la Constitución, toda persona que nace en Estados Unidos es ciudadana. Trump ha despotricado contra esa práctica y amenazado con ponerle fin, pero los

Las embarazadas tendrán problemas para obtener la visa de esta nación.

estudiosos del tema y funcionarios del gobierno dicen que no es fácil. El llamado turismo de maternidad es un negocio rentable en Estados Unidos y el exterior. Empresas estadounidenses hacen publicidad y cobran hasta 80.000 dólares por servicios que incluyen hotel y atención médica. Muchas mujeres rusas y chinas viajan a Estados Unidos para dar a luz. El país combate esa práctica desde antes de la llegada de Trump a la Casa Blanca. Voa

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 25 • MARZO 2020

En el video se aprecian estudiantes de CUNY, la congresista Ocasio-Cortez es la profesora y Miranda es el invitado a la clase. El objetivo es motivar a los inmigrantes de varias nacionalidades a participar en el Censo 2020.

os estafadores hacen todo lo posible para robarle su información personal. Queremos ayudarle a reconocer a aquellos estafadores que se hace pasar por empleados del Seguro Social para que pueda proteger su información personal.

Comunidad inmigrante necesita más información

‘No voy a llenar el censo’ N

i el Coronavirus o las elecciones a la presidencia de los Estados Unidos pueden parar el Censo 2020, pero si lo pueden afectar. Entre el 12 y el 20 de marzo las personas van a recibir la invitación para llenar el formulario del censo y lo podrán hacer por Internet, teléfono o por correo.

El Censo 2020 ya comenzó la etapa informativa, aunque hay latinos que no saben de qué se trata, si lo van a llenar, de qué manera y mucho menos para qué sirve. Es el caso de Lulu González, quien caminaba por la Avenida Roosevelt un lunes de marzo muy soleado. “No sé de qué me habla”, dijo González, quien llegó a vivir a Nueva York con su marido hace dos años. “Nunca he llenado el censo y no lo voy a llenar”. González no se dejó tomar fotos. Tampoco se dejó tomar fotos Jaime Montenegro, aunque si había escuchado sobre el Censo 2020. “Nos traen muchos beneficios y nos sirve para sacar la residencia en este país”, dijo Montenegro cuando caminaba con su esposa e hijo

Angela Cruz, se siente obligada a participar en el Censo 2020.

dijo Ramírez, quien vive en la calle 74 de Jackson Heights, Queens.

Aura Ramírez dijo que va a participar en el Censo 2020. Fotos Javier Castaño

para tomar el tren 7. “He vivido en esta país durante 10 años y he trabajado muy duro para sostener mi hogar”. Aura Ramírez lleva 30 años viviendo en

la ciudad de Nueva York y está enterada del Censo 2020. “Es muy importante porque logramos mejores beneficios para la comunidad, como salud, escuelas y seguridad. Por supuesto que lo voy a llenar”,

“Voy a participar en el censo porque así obtenemos más recursos. Si no contamos, entonces tendremos menos recursos, seremos como invisibles”, dijo Angela Cruz, quien viene con frecuencia de Long Island a visitar Queens. “Yo me beneficio del estado, tengo seguro médico y es mi deber participar en el censo, me siento obligada”, dijo Cruz mientras esperaba el bus.

Demócratas quieren quitarle fondos a Trump

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 26 • MARZO 2020

El muro sigue levantándose

l partido demócrata presentó una propuesta de Ley en el Senado con el objetivo de revertir el desvío de fondos militares para ﬁnanciar la construcción de un muro fronterizo entre Estados Unidos y México, uno de los grandes proyectos del presidente Donald Trump. “Cada dólar destinado a nuestros hombres y mujeres de uniforme por el Congreso -y desviado para el ‘gran y bonito’ muro del presidente Trump- sirve para hacer frente a una necesidad de nuestro Ejército”, denunció el senador Dick Durbin en un comunicado divulgado tras presentar la propuesta. El proyecto de Ley, que tiene poca posibilidad de ser aprobado debido a la mayoría republicana en la Cámara Alta y que, en última instancia, podría ser vetado por el mandatario, busca devolver al Departamento de Defensa gran parte de los cerca de 3.800 millones de dólares de su partida presupuestaria que ya han sido destinadas a la construcción del muro. Asimismo, la propuesta demócrata busca

impedir transferencias de este tipo en el futuro. “Estas últimas reasignaciones -agrega el comunicado- no son solo un ataque contra el poder del Congreso, sino que suponen un ataque a la preparación del Ejército. El Senado debería rechazar estas apropiaciones de dinero por parte del presidente y reafirmar sus poderes constitucionales apoyando esta legislación”. La situación se remonta a finales de 2018, cuando la negativa de los demócratas a aceptar la solicitud de fondos para la construcción del muro por parte de la Casa Blanca provocó un estancamiento en la negociación de los presupuestos, que acabó desembocando en un cierre parcial del Gobierno, el más largo de la historia del país. Finalmente, Trump optó por declarar una emergencia nacional en la frontera sur del país, lo que le permitió reubicar fondos previamente destinados al Pentágono para financiar su proyecto fronterizo. En la primavera de 2019, el Departamento

El muro sigue siendo disputa entre políticos.

de Defensa transfirió 2.500 millones de dólares al proyecto del muro; a los que, poco después, se sumaron otros 3.600 millones inicialmente asignados a la partida de construcciones militares. A principios del presente mes, el gobierno repitió la maniobra y reasignó otros 3.800 millones de dólares destinados a la Guardia Nacional y a la adquisición de equipamiento militar. “Aunque considero que la seguridad de nuestras fronteras debe de ser una prioridad, no deberíamos financiar este proyecto a costa de quitarle equipamiento crítico a

nuestras tropas”, concluyó el senador Brian Schatz, citado en el mismo comunicado. Actualmente, el Departamento de Defensa cuenta con una partida presupuestaria de libre asignación de 4.000 millones dólares, que es a la que podría recurrir la administración Trump. La propuesta de ley pretende reducir la misma a 1.798 millones de dólares. Asimismo, el texto propone recortar el límite de fondos transferibles de la partida de fondos de guerra, de 2.000 millones de dólares a 371 millones. Voa

LAW OFFICE

Pablo E. Bustos, ESQ.

Attorney at law Abogados INMIGRACIÓN • CRIMINAL • CIVIL • DIVORCIOS • BANCARROTA REAL ESTATE • ARRENDATARIO E INQUILINO • PRESTAMOS • TESTAMENTOS

ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN

• DETENIDOS EN LA FRONTERA • ASILO • ARRESTADOS POR ICE • DEPORTACIONES • PERDONES POR PRESENCIA ILEGAL • PERDONES (WAIVER) CASOS CRIMINALES • APELACIONES PARA DEPORTACIONES • CANCELACIÓN DE LA DEPORTACIÓN

• PERMISOS DE TRABAJO • RESIDENCIAS • PETICIONES FAMILIARES • PETICIONES DE TRABAJO • VIOLENCIA DOMESTICA – VISA U • VISA ESPECIAL JUVENIL • ¿TIENES UNA ORDEN DE DEPORTACIÓN?

•¿TENIAS UNA CITA EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN Y NO TE PRESENTASTE? • ¿TIENE ESPOSO, PADRES RESIDENTES

O CIUDADANOS QUE TENGAN ALGÚN PROBLEMA MÉDICO Y ESTÁN SUFRIENDO?

• ¿TIENES HIJOS CIUDADANOS MENORES DE EDAD QUE TENGAN ALGÚN PROBLEMA MÉDICO Y ESTÁN SUFRIENDO?

La ley de perdones permite regularizar tu estatus migratorio (Si calificas)

CASOS CIVILES

CASOS DE FAMILIA

Main Office (Manhattan, NY) 70 West 40th Street, 8th Floor New York, NY 10018 pbustos@bustosassociates.com

LLAME PARA UNA CITA AL:

• Child Support • Custodia • Divorcios

CONSULTAS GRATIS Branch Office (Queens, NY) 37-53 90th Street, Suite 11 Jackson Heights, NY 11372 abuitron@bustosassociates.com

• Delitos graves • Delitos menores • Felonías • Drogas • Asaltos • Violencia doméstica • Conducir embriagado Branch Office (Nogales AZ) 441 N. Grand Avenue, Suite 13 Nogales, AZ, 85621 www.bustosassociates.com

(718) 606-0893 HABLAMOS ESPAÑOL

Siganos en:

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 27 • MARZO 2020

• Bancarrota • Real Estate • Prestamos (Real estate) • Contratos • Accidentes • Testamentos • Arrendatario - Inquilino

CASOS CRIMINALES

The Colombian Film Festival New York

¡La magia colombiana! La ventana cinematográfica más importante de Colombia en el mundo anuncia la selección de su octava edición que se celebrará del 26 al 29 de marzo en los teatros de Cinépolis Chelsea de Manhattan. El talento colombiano se verá representado con 28 películas que llegan desde diferentes puntos del mundo.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 28 • MARZO 2020

“Este festival de cine es una ventana a la historia del país. Películas universales y documentales que son inherentes a nuestra historia y presente para el disfrute del público de Nueva York”, dijo Juan Carvajal, director del festival.

Nuevos retratos en alcaldía de Nueva York. El presidente del concejo, Corey Johnson, y la Sociedad Histórica de Nueva York añadieron cuatro nuevos retratos de mujeres que han contribuido a esta ciudad de inmigrantes: Pura Belpré, la primera bibliotecaria puertorriqueña, además de escritora y folclorista. Elizabeth Jennings Graham, activista de los derechos civiles de la comunidad negra. Edie Windsor, activista LGBTQ. Y Chien-Shiung Wu, matemática y física de Columbia University. “En el Mes de la Mujer queremos honrara a estas mujeres y darles más reconocimiento en un ambiente dominado por estatuas y retratos de hombres”, dijo el concejal Johnson. Es parte de la iniciativa ‘Voces de mujeres moldeando la ciudad’ (Women’s Voices: Shaping the City).

La noche de apertura es el jueves 26 de marzo con la película Botero, documental de la vida del maestro quien donó una de sus obras para el afiche oficial de este año. Carvajal escogió la obra Dance porque reﬂeja la realidad del festival. The Colombian Film Festival es presentado por Delta Air Lines.

Para mayor información, ver el trailer oficial y comprar boletos:

Colfilmny.com Botero - Noche de Apertura Jueves, marzo 26, 7:30 PM (Fiesta a las 10:00 PM) Botero es el perfil definitivo del artista vivo más popular del mundo: Fernando Botero. Es una crónica poética de una vida inspiradora y una mirada íntima de este pintor y escultor. Estas son algunos de los películas del festival:

Lavaperros

Ficción Director, Carlos Moreno Duración 107 min Sábado, marzo 28, 6:15 PM Domingo, marzo 29, 5:30 PM

Monos

Director, Alejandro Landes Duración 103 min Viernes, marzo 27, 9:00 PM Domingo, marzo 29, 9:00 PM

Ángel de mi vida

Director, Yuldor Gutiérrez Duración 90 min Sábado, marzo 28, 5:45 PM Domingo, marzo 29, 8:00 PM

Al son que me toquen bailo Director, Juan Carlos Mazo Duración 86 min Viernes, marzo 27, 7:15 PM Sábado, marzo 28, 8:45 PM Domingo, marzo 29, 4:45 PM

220 películas 32 países (89 de mujeres) 23 de Manhattan 24 de Queens 26 de Brooklyn

Historias para todos los gustos

n festival de cine orientado a la juventud para reconocer su talento. La programación es temática con diálogos para vincular al diverso público de Queens. Películas y documentales del mundo, incluyendo Latinoamérica y locales. Historias de inmigrantes. Se exhibirán en el Museum of the Moving Image y Kaufman Astoria Studios. Restaurantes, bares y hoteles del área tendrán descuentos para quienes atiendan el QWFF. Un área de fácil acceso en tren (R), parada de Steinway.

Katha Cato, directora ejecutiva Don Cato, director artístico Estas son algunas de las 220 películas. ■ Seneca, director Jason Chaet, Puerto Rico después del Huracán María Viernes 20 de marzo, 7:45 PM ■ El cuarto reino, directores Alex Lora Cercos y Adán Aliaga, documental NY Domingo 22 de marzo, 3:30 PM El cuarto reino es una historia de inmigrantes latinos.

Escena de la película El cuarto reino, sobre inmigrantes latinos. Foto: cortesía QWFF

■ Un cuento al revés, directores Inés Pintor Sierra y Pablo Santidrián, España. Martes 24 de marzo, 8:15 PM

■ About Colonia, director Eduardo Shlomo Velázquez, Dominicana. Sábado 21 de marzo, 1:15 PM

■ Con Dios, director Carlos Ibarra. EE.UU. Domingo 22 de marzo, 3:30 PM

■ Con fuerza, director Andrés Eduardo, Colombia. Viernes 20 de marzo, 7:45 PM

Para más información y la programación completa, visite: www.queensworldﬁlmfestival.com

‘Bote de madera de la gente’ (mistikosiwak)

Resurgimiento de los pueblos

Bienvenida a los nuevos inmigrantes

Welcoming the Newcomers

Hasta el 29 de abril el Museo Metropolitano de Manhattan exhibirá dos monumentales obras en acrílico en el pasillo de su edificio. Son del artista indígena canadiense Kent Monkman que contradice la historia euro-estadounidense sobre la inmigración al continente americano. Son obras que desafía al público en un momento histórico en que el presidente Trump está cerrando las puertas a los nuevos inmigrantes. Antes de que llegaran los europeos, los pueblos indígenas de América le daban la bienvenida a los extranjeros. “Son obras que se refieren al desplazamiento de personas por razones políticas o por el cambio climático”, dijo Monkman, cuyas obras también tienen que ver con la libertad de género sexual y el alter ego. Obras de arte que subvierten la realidad y cuestionan la moral y los valores del espectador. La entrada es gratis.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 29 • MARZO 2020

■ The Night, Unsheltered, director Iñaki Velásquez, Chile. Viernes 20 de marzo, 6:00 PM

Independencia Liderazgo femenino financiera de la mujer El mundo de los negocios

peño de manera negativa.

. Usa su pasión como el vehículo para generar una fuente de ingreso sostenible. Busca información, se quiere educar y tomar ventaja de la revolución digital que facilita el acceso a información de mucho valor.

Si te identificas con alguna o varias de estas creencias puedes poner en práctica las siguientes 4 recomendaciones:

Las mujeres se imponen en los negocios.

Fuerte, poderosa y sutil como una caricia - Catalina Dash

Sabías que en la actualidad más de 11.6 millones de empresas son propiedad de mujeres y que estas empresas emplean a más de 9 millones de personas y hasta el 2017 habían generado más de 1.7 billones de dólares en ventas? Sin embargo, aunque estos datos hablan de un potencial creciente de liderazgo femenino, aún son muchas las creencias y mitos que las mujeres deben reconocer y desafiar para tumbar obstáculos. En ocasiones son las misma mujeres el obstáculo en el camino al crecimiento profesional.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 30 • MARZO 2020

En la práctica profesional con mujeres ejecutivas, líderes y dueñas de negocio, las 4 creencias limitantes más comunes que hemos encontrado son: ✔ “Tengo que parecer fuerte, no puedo fallar”, lo cual lleva a querer aparentar que confían en ellas mismas cuando en realidad pueden sentirse inseguras y con miedo. ✔ “Debo ser igual que los hombres en el trabajo”, esta creencia estimula la comparación en vez de encontrar las fortalezas y talentos propios que aporta el lado femenino para liderar. ✔ “En el trabajo no puedo mostrar mis emociones”, reprimir, controlar y no canalizar es una característica humana muy propia y frecuente en las mujeres que genera malestar, desmotivación y dificultades personales que pueden llegar a afectar la salud física y mental. ✔ “Yo puedo con esto y con todo”, es una creencia que lleva a las mujeres a actuar sin delegar, a sobresaturarse de actividades en lo familiar y en el trabajo para demostrar que tiene el manejo, el control y el balance de las situaciones. Por el contrario, pueden terminar siendo víctima del –síndrome de burnout- o ver afectado su desem-

✔ Perder los miedos a brillar, a ser grandiosa, a ser vulnerable y a ser poderosa. ✔ Integrar y cuidar las dimensiones de la vida que más importan: tú como mujer en primer lugar, tu familia, tu trabajo, tus relaciones y tus sueños. ✔ Reconocer las fortalezas y debilidades personales y profesionales que limitan tu liderazgo y buscar ayuda para sacar mayor provecho de tus fortalezas y superar tus debilidades. ✔ Usar de forma efectiva en el trabajo las 5 competencias personales claves del liderazgo femenino: autoconsciencia, autoconfianza, gestión emocional, toma de decisiones e inﬂuencia interpersonal. Un coach/mentor ejecutivo puede ofrecerte formación y retroalimentación en estos temas.

El poder del liderazgo femenino no se mide por el salario, por la cantidad de esfuerzo y sacrificio que hacen las mujeres día a día, por la abnegación a lograr los resultados que se proponen o por las opiniones que otros (clientes, jefes, empleados, familiares, etc.) dan acerca de que tan buenas son en X o Y aspecto. El liderazgo femenino en esta época tiene que ver más bien con la capacidad de generar acciones efectivas en el mundo y crear los ambientes emocionales propicios. Como ejecutiva de una gran empresa, empleada, emprendedora o en la propia vida interior, puedan ser capaces de superar las creencias que las limitan a ser ellas mismas y a lograr todo lo que se proponen. Desde Be Growth Consulting queremos resaltar en este mes especial, el aporte invaluable que las mujeres líderes hacen en todos los campos de la vida y su contribución al desarrollo de las familias, empresas y sociedad en general. Escrito por: Dayana Cabeza y Liliana Torella Consultores organizacionales en Be Growth Consulting www.begrowthconsulting.com contact@begrowthconsulting.com

. Busca opciones en donde invertir sus ahorros, tomando en consideración todas las ventajas tributarias del IRS.

. Economizan, tienen un presupuesto para consumir y le enseñan el valor del dinero a sus hijos. Tratan de darle lo necesario a sus hijos, sin exceso y para que valoren y aprecien el esfuerzo de sus padres.

ola, amigos. Como saben marzo es el Mes Internacional de la Mujer. Es importante mencionar la evolución de la mujer en las últimas dos décadas. La Mujer es y ha sido el pilar más fuerte que sostiene el hogar. Aunque el esposo sea el que trae el sustento, la mujer es la administradora y también la encargada de traer un ingreso adicional de acuerdo a sus posibilidades y flexibilidad de tiempo. Es importante que la mujer no dependa financieramente de un hombre, ya que como existe la violencia de género, también existe la violencia financiera. Desafortunadamente en la cultura latinoamericana el machismo no ha sido erradicado, por ignorancia o por falta de información y de educación. Las Mujeres además de jugar un papel crucial en el desarrollo económico de cada país aún recibe en promedio un 75% del ingreso que recibe un hombre haciendo la misma actividad laboral. Y su tarea como ama de casa equivale a un ingreso no pagado de $162,581. Pero la mujer está tomando las riendas de su vida financiera haciendo los siguiente:

. Educarse sobre temas de dinero. Buscan tener una cuenta bancaria a su nombre, además de la cuenta de banco con su pareja. Buscan tener un fondo de emergencia de 6 meses a un año de ingreso por alguna vicisitud.

. Toman sus propias decisiones, ya que al ser financieramente independiente tienen el poder de decisión, que hacer con su dinero, como gastarlo o en qué invertirlo

. Ha habido un incremento en los empleos en beneficio de la diversidad e inclusión, debido a las exigencias del departamento del trabajo. condiciona a empresas a tener prácticas de empleo justo y equitativo. Saben que las mujeres contribuyen de manera significativa en todas las áreas de cualquier empresa, desde la parte creativa hasta la operativa.

. Las Mujeres han sobrepasado el envío de remesas en comparación con los hombres, ya que son buenas administradoras y envían más veces dinero a sus países para apoyar a sus familias. De acuerdo con el informe que publicó el Banco Mundial en el 2019.

. Las mujeres también presiden otras maneras de ahorro colectivo informal como las cooperativas, además de sociedades, cadenas y tandas. Las tandas son una manera informal de ahorrar con el único compromiso que es la palabra.

. Las ventas por catálogo han sido de apoyo a muchas mujeres que producen entre familiares y amigos, siendo las abastecedoras de productos básicos para el hogar y personales. Debido a su ﬂexibilidad, estas ventas han sido más populares en los últimos 20 años.

. Las mujeres se preocupan por su retiro y por pagar su funeral en vida ya que son conscientes y no quieren dejar una carga económica para sus seres queridos.

Si deseas una consulta gratuita comunícate conmigo al 646-227-8220. Y recuerda que ¡si te organizas lo realizas!

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 31 • MARZO 2020

ATAX Franchise

Impuestos y mejor futuro empresarial

l pago de impuestos es una obligación de toda persona y empresa en esta nación. Con esto en mente y su deseo de servir a la comunidad, Rafael Alvarez comenzó su empresa de impuestos ATAX en 1986. “Empecé con 200 dólares, dos computadores, un teléfono y un fax”, dijo Alvarez, fundador y CEO de ATAX. Esta empresa de impuestos y asesoría financiera ha crecido desde su fundación y desde el 2007 se convirtió en franquicia. Una gran oportunidad para aquellas personas que deseen abrir una oficina de pago de impuestos y asesoría financiera.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 32 • MARZO 2020

“Nosotros les ofrecemos el entrenamiento y el apoyo necesario para que abran una oficina de ATAX y crezcan con nosotros”, dijo Alvarez. “Si ustedes no producen dinero, nosotros tampoco ganamos dinero y eso me molesta porque no soy un perdedor”. Un ejemplo de este modelo de negocio y empresaria es Digna Cueto, quien abrió una franquicia de ATAX en la calle 69 de Elmhurst, Queens, el año pasado. “Amigos me recomendaron esta franquicia y decidí ingresar para desarrollar mi potencial de empresaria”, dijo Cueto en su oficina. “Me brindaron acceso a una red de apoyo y a tecnología más avanzada para poder progresar”.

incorporaciones y asesoría a pequeños negocios. Planean talleres y encuentros empresariales.

En las franquicias de ATAX no solo se paga impuestos, sino que ofrecen servicios de contabilidad, manejo de nómina,

Y como si esto fuera poco, ATAX se asoció recientemente con la empresa Loyalty Brands, cuyo CEO es John Hewitt, cono-

Rafael Alvarez, fundador y CEO de la franquicia ATAX. Foto cortesía

cido en este país como un pionero e innovador en el servicio de pago de impuestos. También es propietario de Liberty Tax. Álvarez lanzó ATAX Franchise Inc. y comenzó a expandirse a lo largo de la costa este de los Estados Unidos. “Vemos la

necesidad servicios de alta calidad en nuestras comunidades. No es una simple cadena de oficinas de impuestos, sino un lugar para que nuestros clientes puedan tener asesoría financiera en el idioma que se sientan cómodos hablando”, concluyó Alvarez.

Impulso a mujeres mayores de 50 años

Nunca es tarde para comenzar

Por muchos años la sociedad ha ignorado el aporte de las mujeres mayores de 50 años y el programa NewVenture 50+ ha llegado para condenar esta apreciación, reconocerlas y capacitarlas”, dijo J. Philip Thompson, vicealcalde de la ciudad de Nueva York para iniciativas de estrategia política.

“

presarial de las mujeres. Las mujeres mayores de 50 años representan el 18% de la población de la ciudad de Nueva York.

Es una iniciativa del Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas de esta ciudad y el programa women.nyc que busca promover el espíritu em-

Cualquier mujer mayor de 50 años puede inscribirse en este programa. La capacitación al primer grupo de mujeres ya comenzó.

Las autoridades de la ciudad quieren cerrar la brecha salarial porque las mujeres ganan menos que los hombre y preparar a las mujeres para su jubilación.

Nueva York apoya a mujeres mayores de 50 años. Foto cortesía

Para mayor información, visite la página digital www.women.nyc

Visite nuestra página: www.queenslatino.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 33 • MARZO 2020

Chipotle abusivo NYC protege días de enfermedad de empleados

Luisa Mendoza en Nueva York. Foto cortesía

Luisa Mendoza lanza empresa de turismo en NY

Deportes y entretenimiento

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 34 • MARZO 2020

uisa Mendoza, líder ejecutiva de los sectores del turismo y los deportes en los Estados Unidos, anunció el lanzamiento de Global Tourism Sports & Entertainment (GTSE), una empresa con sede en la ciudad de Nueva York que apunta a revolucionar la forma en que el turismo, los deportes y el entretenimiento se promocionan y monetizan. El comité asesor de la compañía incluye ejecutivos como Julia Pimsleur, autora y jefa empoderadora de Million Dollar Women; Travis Noyes, Founder Attraction Services Company y Darren Walls, CEO y fundador de SportsHosts. Para el lanzamiento de GTSE, Mendoza trabajará con Timothy Carter, graduado de la Universidad de Columbia con una maestría de Gestión y Análisis de Deportes. Ha utilizado del deporte como plataforma para conectar comunidades y recursos en todo el mundo. De acuerdo a la Asociación de Viajes de los Estados Unidos (USTA), aproximadamente el 24% de los 80 millones de visitantes internacionales anuales desean experimentar un evento deportivo cuando visitan los Estados Unidos. Esto equivale a más de $ 1.77 mil millones en ingresos anuales potenciales para los equipos deportivos del país. Antes de fundar esta compañía, Mendoza se desempeñó como directora de desarrollo de turismo global para BSE Global, la compañía administradora de los Brooklyn Nets y Barclays Center. Mendoza continuará sirviendo como consultora de la organización.

❍ Javier Castaño

n octubre del año pasado, Luisa Méndez fue despedida del restaurante Chipotle Mexican Grill de la calle 14 en Manhattan por tomar días de enfermedad para atender a su padre enfermo y a su hija embarazada. “No tuve otra alternativa y en ese entonces no sabía que podía tomar esos días de enfermedad”, dijo Méndez. Su caso llegó a oídos de la Local 32BJ que se comunicó con la oficina de Protección al Consumidor y trabajador de la ciudad de Nueva York (DCWP). “En esta ciudad es ilegal negarle a los trabajadores los días de enfermedad y por eso decidimos investigar a Chipotle”, dijo Lerelei Salas, comisionada de DCWP. “Nuestra oficina está para proteger los derechos de la comunidad y los trabajadores, sin importar su estatus migratorio”.

Como parte del acuerdo entre DCWP y Chipotle, Méndez recibirá 2,500 dólares de compensación, el dinero por los días que no trabajó y volverá a su puesto esta semana. Se espera que otros 11 empleados de Chipotle presenten quejas similares a las de Méndez. Esta empresa tiene un historial de abuso a sus empleados por tomar días de enfermedad.

De acuerdo a la ley días de enfermedad, las empresas con más de cinco empleados que trabajan más de 80 horas en un año, deben permitirle a su empleados tomar días de enfermedad pagos. Las empresas con menos de cinco empleados deben de permitirles tomar días de enfermedad sin pago. Lo empleados que quieran recibir más información o quejarse ante las autoridades

Frente al restaurante Chipotle la comisionada Lerelei Salas acompaña a Luisa Méndez, rodeadas de miembros de la Local 32BJ. Foto Javier Castaño

de la ciudad, pueden llamar al 311 o ingresar a la página oficial de DCWP en donde hay información en español.

Larry Engelstein, tesorero de la 32BJ, felicitó a Méndez por su coraje al denunciar a Chipotle y a DCWP por la investigación que realizó y sigue adelante. “Los empleados tiene el derecho a protestar y a organizarse contra estas empresas que sólo buscan hacer dinero a costillas de sus obreros”, dijo Engelstein. A la conferencia de prensa también acudieron Nigue-

ria Brown, quien en enero de este año fue despedida del Chipotle localizado en Penn Station de Manhattan. “Solicité tomar mis días de enfermedad y me despidieron”, dijo Brown. Carlos Hernández dijo que el año pasado tenía diarrea y le notificó a los gerentes de Chipotle de la Sexta avenida y la calle 22, quienes le dijeron que siguiera trabajando en la parte de atrás del restaurante. “No fue justo conmigo y con los clientes”, dijo Hernández.

Jovita Carranza confirmada como directora

Administración de Pequeños Negocios

ació en Chicago en el seno de una familia mexicana y fue conﬁrmada a comienzos de este año como la nueva directora de la Administración de Pequeños Negocios a nivel federal (SBA). Jovita Carranza es la primera latina al frente de una agencia del gobierno del presidente Donald Trump.

Durante la administración del presidente George W. Bush se desempeñó como directora adjunta del SBA. En su actual cargo reemplaza a Linda McMahon, quien ahora lidera el súper PAC llamado America

First Action para buscar la reelección del presidente Trump. Un súper PAC es un comité de acción política que puede invertir sin límites en propaganda y en apoyo a un candidato político, aunque no puede hacer donaciones directas a las campañas. Carranza trabajó en UPS como empleada de tiempo parcial y llegó a convertirse en presidenta de operaciones para América Latina y El Caribe. Obtuvo un NBA en la Universidad de Miami y un título en negocios de la Escuela de Paris y de la Universidad de Chicago.

Jovita Carranza, directora del SBA federal. Foto cortesía

familias de NYC es elegible para la preparación de impuestos GRATIS.

Si su familia gana $64,000 o menos, o si usted es un declarante soltero y gana $45,000 o menos, aprenda como declarar gratis sus impuestos con un preparador voluntario del programa VITA/TCE certificado por el IRS.

nyc.gov/taxprep |

311

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 35 • MARZO 2020

¿Califica?

Fuente: Análisis de Protección al Consumidor y al Trabajador de la Oficina del Censo de los EE. UU. Muestra de microdatos de uso público (2013-2017) de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense

1de cada 2

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA

NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

EVELING GARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos,

deplaster. (718) 672-9567

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

COMPUTADORAS reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

HOME AID Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

929-360-7546

FOTOGRAFIA Y VIDEO

y taping. (917) 286-7749

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

cualquier ocasión. (718) 600-2376

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico

(347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para

CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras

hogares y negocios. (347) 341-7526

PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

motores. (646) 270-2617

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

PAYASOS

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

computarizado. (917) 254-0965

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 36 • MARZO 2020

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores. Pago por comisión. Llame al: (646) 246-1960

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 37 • MARZO 2020

Acura RDX 2020

Un ganador A ❍ Roger Rivero

diferencia de otros crossovers SUV compactos de lujo, el Acura RDX 2020 es un auto diseñado para cautivar y sorprender. Una carrocería elegante a un precio más bajo. Acura rediseñó al RDX el pasado año, por lo que su apariencia no ha cambiado en nada. El interior del RDX se adapta a la factura en versiones básicas y puede verse más opulento a medida que se sube de categoría. El sistema de información y entretenimiento del RDX tiene sus méritos; gráficos nítidos, menús lógicos y una pantalla dividida para ver dos funciones diferentes simultáneamente. Compatible con Apple CarPlay y Android Auto. Al igual que sus competidores, el RDX tiene un motor turbo de cuatro cilindros y 2.0 litros. 272 caballos de potencia a 6,500 rpm son suficientes. Con 22 millas por galón (10.69 l/100km) en la ciudad y 28 mpg en la carretera (8.4 l/100km) el 2020 Acura RDX se coloca por encima del promedio para la clase. Precio base de $ 37,800. Agregando $ 3,200 tendrá el paquete Technology, que agrega pieles genuinas, así como monitores de punto ciego, sistema de alerta de tráfico cruzado trasero y sensores de estacionamiento. Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

El Acura RDX 2020 es de lujo y sorprende por dentro. Fotos cortesía

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 38 • MARZO 2020

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 39 • MARZO 2020

¿VIVE EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK? SÍ, debe llenar el censo. Cuantos más neoyorquinos llenen el censo, más dinero recibimos para nuestras:

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 40 • MARZO 2020

• Escuelas • Centros para adultos mayores • Calles y puentes • Hospitales • Viviendas • Empleos NO HAY PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN O CIUDADANÍA EL CENSO ES FÁCIL Y SEGURO Llene el censo ahora en My2020census.gov o llame al 1-844-468-2020 SOLO 10 PREGUNTAS:

NO HABRÁ PREGUNTAS SOBRE:

POR LEY, SUS RESPUESTAS NO PUEDEN SER COMPARTIDAS:

• Complételo por internet • Por teléfono • Por correo

• Inmigración • Ciudadanía

• Con ICE • Con la policía

#GetCountedNYC

• Su empleo • Su número de Seguro Social

• Con su arrendador • Ni con nadie más