queenslatino-edition-89-january-2018 by QueensLatino

www.queenslatino.com

TomeATIS uno

Sección especial Copa Mundo Rusia 2018

RACISTA Páginas 24 y 25 e are a inority ned usiness Certified by

Edición #89 - E E

del

residente ru insulta a latinos y negros, uita , ataca soñadores C y uiere construir el uro Páginas 12 a 19

¿Qué es un Bitcoin?

informativos como Bloomberg y coinmarketcap.com

En el lenguaje de Bitcoins, los computadores se llaman ‘miners’, las unidades de valor se llaman ‘bloks’ y se crean cada 10 minutos al interior de la cadena que se denomina ‘blockchain’.

Dinero digital anónimo ucha gente dice que sabe qué es el Bitcoin, pero no es cierto. Desconocen su origen y su dinámica en el Internet y por eso han perdido dinero. El Bitcoin es una unidad digital anónima de moneda. En teoría, es una versión impenetrable de PayPal. Ha dejado de ser menos moneda para convertirse en mercancía, como el oro.

En el 2008 un programador que se identiﬁcó como Satoshi Nakamoto creó el Bitcoin: un sistema que parece seguro para hacer transacciones sin tener en cuenta a los bancos. Como un depósito de su dinero paralelo al sistema bancario. El Bitcoin no está supervisado o endosado por el gobierno y su precio es muy volátil. No es dinero real, así como tampoco lo es el dólar.

QueensLatino • Página 2 • ENERO 2018

Mucha gente preﬁere invertir en el anonimato del Internet y el precio del Bitcoin depende de la prensa. Es decir, de la motivación que pueda recibir la gente de artículos periodísticos como este, además de crisis bancarias o el temor a las regulaciones excesivas. Este enero, por ejemplo, esta criptomoneda comenzó mal. Su precio cayó a 13,624 dólares, conforme a medios

En nuestra región, Fort Greene, Nueva Jersey, se ha vuelto el epicentro de Bitcoins debido a que Daniel Sim permite el uso de Bitcoins para pagar en los negocios de su familia, que incluye un restaurante, tres bodegas y un salón de arreglo de uñas. La transacción se hace vía correo electrónico, usando un código especial.

No compre Bitcoins en un ATM porque le combran porcentajes. Utilice la aplicación Coinbase. Regístrese en el Internet, conéctese a su tarjeta de crédito y diríjase a BUY BITCOIN NOW. No use su cuenta bancaria. El límite semanal es de $750 dólares. Además de Coinbase, existen otros como Ether, Litecoin y Dogecoin. William ‘el chamo’ Márquez dijo conocer de Bitcoins, ha invertido y logrado que varios latinos de Nueva York compren este dinero virtual. “No he hecho dinero por culpa de varias plataformas falsas que se vuelven pirámides para robar al consumidor”, dijo Márquez. “Al principio pagan y luego desaparecen con el dinero”. Su más reciente aventura fue con Usi-Tech. Con Bitcoin su dinero no está representado en algo físico o tangencial, sino en una “dirección” digital de

¿Probabilidad de dormir suficientes horas? 1 en ...jamás.

Máquinas como esta se usan para adquirir Bitcoins.

códigos y algoritmos. Pero no se alarme, los Bitcoins no son ilegales. En Estados Unidos y los demás países desarrollados son aceptados. En esta nación, si usted gana dinero con el Bitcoin, tiene que pagar impuestos. El IRS lo está vigilando. Del Tío Sam no se escapa nadie. Como en cualquier inversión, hay riesgos. Nuestro consejo: invierta muy poco en Bitcoins porque nunca se sabe…

¿Probabilidades de ganar Take 5? 1 en 9.

©2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de loteria. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego , llama al 1-877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

Esther Vargas vence el cáncer y la epilepsia

‘Debemos aprender a cuidarnos’

Gloria Medina

espués de ser declarada libre de cáncer, Esther Vargas vive con intensidad la segunda oportunidad que, según ella, Dios le ha dado. Y sigue en pie de lucha contra una nueva enfermedad que ahora la acosa: epilepsia. “En este momento no sé cuál de las dos enfermedades es peor”, dijo Vargas de 74 años y residente de Sunnyside. “Uno no sabe en que momento me va a dar un ataque de epilepsia, vivo más asustada que cuando tenia cáncer. Esta segunda enfermedad me ha dado más fuerte psicológicamente”. A pesar de esta nueva enfermedad, Vargas continúa yendo algunos días a la semana a su trabajo como auxiliar de contaduría, cuida a su mamá de 94 años con la que vive y sigue haciendo lo que más le gusta hacer, bordar en punto de cruz.

Otra actividad que Vargas disfruta es ver partidos de fútbol. Llegó a Nueva York hace 55 años, llevaba una vida normal junto a la mamá, hasta que, en junio del 2016, el doctor le dio la inesperada noticia de que tenía cáncer en el cuello. “Lo primero que pensé fue ‘me voy a morir’ y le pregunté inmediatamente al doctor ‘¿cuánto tiempo me queda de vida?’. Era un cáncer agresivo que en cuatro meses se convirtió en etapa 4. A pesar de sufrir las dolencias de los tratamientos, siempre estuvo rodeada de su familia y, según Vargas, es afortunada porque tiene seguro médico y obtuvo tratamiento inmediatamente. Pero todo empeoró meses después cuando tuvo el primer ataque epiléptico. A pesar de sufrir estas dos enfermedades, Vargas lucha sobrevivir. Ahora aprendió a apreciar más la vida, a cuidar más su salud, su alimentación y está más apegada a la familia. Además, reco-

Esther Vargas. Foto Gloria Medina

mienda que las personas se cuiden desde jóvenes, que no coman enlatados, que duerman lo necesario y hagan ejercicio.

“La clave está en cuidarse cuando están jóvenes, porque entre más edad uno tiene, las enfermedades son peores”.

Plan for a rainy day today. Get your family the insurance they need. Empire — health care for every generation.

Empire BlueCross BlueShield HealthPlus is the trade name for HealthPlus HP, LLC, an independent licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. To learn more about applying for health insurance, including Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan, and Qualified Health Plans through NY State of Health, The Official Health Plan Marketplace, visit www.nystateofhealth.ny.gov or call 1-855-355-5777. ENYMKT-0337-17

QueensLatino • Página 3 • ENERO 2018

Learn more — call 1-844-430-1699 (TTY 711).

El ex boxeador Mike Tyson le apuesta a la marihuana. Foto Flickr Creatvie Commons

La vacuna es necesaria para prevenir la influenza o gripe.

Epidemia de influenza o gripe

¡Vacúnese! ¡Marihuana! “ Mike Tyson invierte su dinero

l ex campeón de peso pesado, Mike Tyson, ha sido uno de los primeros empresarios en meterse de lleno a la industria de la marihuana en California, luego de entrar en vigencia una nueva ley que despenaliza el uso recreaciones de la hierba en ese estado. El 20 de diciembre, Tyson y sus socios comenzaron los trabajos para construir un complejo turístico relacionado con el cannabis en California City, una localidad distante en el desierto de Mojave, a 177 kilómetros (110 millas) al norte de Los Ángeles, según el portal TheBlast.com. Su socio Robert Hickman dijo al portal que el terreno es preparado para el cultivo de marihuana y que la Finca Tyson será un oasis.

QueensLatino • Página 4 • ENERO 2018

En un video del acto, la alcalde de California City, Jennifer Wood, agradeció a Tyson su compromiso con la comu-

nidad y dijo que el complejo proveerá marihuana con ﬁnes terapéuticos a personas necesitadas y generará ingresos ﬁscales, puestos de trabajos e ingresos para los habitantes.

El proyecto incluye una escuela de cultivo que también llevará el nombre de Tyson, en la cual se impartirán clases sobre las últimas técnicas de cultivo y mejora de las sepas de la hierba. En noviembre de 2016, los electores de California votaron a favor de despenalizar el consumo recreativo de la marihuana entre adultos de 21 años o más, y queda permitido que las personas cultiven seis plantas y posean 28 gramos (una onza) de mota. El estado tiene un año para establecer las normativas del mercado minorista del cannabis, que continúan en elaboración y serán concluidas en fases en un año.

Queens Latino Jan 2018 1/8 page

Voa

La influenza o gripe se encuentra ahora en todos los estados, excepto en Hawaii”, dijo el doctor Dan Jernigan, director de influenza del Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades en los Estados Unidos (CDC). “Es la primera vez que tenemos esta enfermedad en todo el territorio de esta nación”. La influenza o gripe es una enfermedad infecciosa que ataca los pulmones en la época fría del año. Sus síntomas son debilidad, fiebre, tos, diarrea, dolor de garganta y cabeza, además de fatiga y puede causar la muerte.

A pesar de que muchas personas no acuden al doctor, un total de 11,718 casos de influenza o gripe fueron confirmados durante la semana que terminó el pasado 6 de enero. En ese mismo período de tiempo se reportaron 7 niños que murieron por esa enfermedad, para un total de 20 niños fallecidos desde que empezó la temporada el pasado mes de octubre. Desde que comenzó esta temporada se han registrado 60,161 casos de influenza o gripe. Algo

sin precedentes en los Estados Unidos. Los más afectados son los mayores de 65 años, aunque las personas entre 50 y 64 años también están siendo afectadas, al igual que los niños. El 80% de los muertos por influenza son mayores de edad o niños con otros problemas en el corazón, los pulmones o que tienen un sistema inmunológico bajo o sufren de diabetes. “Espero que algunas zonas de este país, como los estados del sur, no tengan más casos y termine esta ola de casos de influenza”, dijo la doctora Brenda Fitzgerald, directora de CDC. “Todavía tenemos varias semanas de esta epidemia”. Las autoridades esperan que las vacunas ayuden a controlar este brote inesperado de influenza o gripe. Los hospitales y consultorios están recibiendo las vacunas para controlar el tipo de influenza H3H2 que está causando más problemas. Se recomiendan estos tres medicamentos: oseltamivir, disponible como Tamiflu o un genérico; zanamivir (Relenza); y peramivir (Rapivab). Todos son por prescripción médica.

El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York busca un proveedor que proporcione toda la mano de obra y el material necesario, para los servicios de transporte en autobús del programa juvenil de verano de la sección de servicios para jóvenes - EPIN 05617B0006 / PIN de la agencia 0561700001221 REEMBOLSO. Si está interesado, puede obtener una copia gratuita del paquete de la oferta de 3 maneras: (1) En línea en www.nyc.gov/cityrecord, (2) Personalmente de lunes a viernes, 9 a.m. - 5 p.m. en la Unidad de Administración de Contratos, 90 Church Street, Piso12, Salón 1206, Nueva York, NY 10007 o (3) Comuníquese con Stephanie Gallop al (646) 610-5225. Cualquier pregunta / comentario o aclaración sobre cualquier parte de esta invitación a la oferta, debe hacerse por escrito. Cualquier pregunta verbal / comentario o respuesta verbal / declaración dada, no se considerará vinculada y no se incluirá en la solicitud de oferta ni en la adjudicación del contrato. Envíe la (s) pregunta (s) por escrito, a más tardar, el martes 16 de enero de 2018 a las 5:00 p.m. hora este, para hacer una oferta a la administradora Stephanie Gallop por fax # 646-610-5224 o por correo electrónico a: Contracts@NYPD.ORG. La fecha de vencimiento de la oferta es el miércoles 31 de enero de 2018 a las 2:00 p.m.

Nuevo récord en EE.UU.

Más fármacos E

stados Unidos aprobó 46 nuevos fármacos el año pasado, más del doble que en 2016 y un récord en 21 años, mientras que en 2017 también aumentó la cantidad de medicamentos que recibieron luz verde en la Unión Europea.

La UE recomendó 92 fármacos novedosos incluidos genéricos, más que los 81 del año anterior, y China planea acelerar las autorizaciones en el segundo mercado más grande del mundo después de Estados Unidos. Muchos de los fármacos aprobados en 2017 fueron para el tratamiento de enfermedades poco frecuentes y algunos subtipos de cáncer, que suelen apuntar a un público reducido y pueden costar cientos de miles de dólares. Las 46 autorizaciones de nuevos medicamentos en Estados Unidos no incluyen la primera serie de terapias celulares y génicas de Novartis, Gilead Sciences y Spark

Therapeutics, aprobadas el año pasado pero en una categoría aparte.

El comisario de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), Scott Gottlieb, caliﬁcó los productos como un “nuevo paradigma cientíﬁco para el tratamiento de enfermedades graves”. Pero el debate gira en torno a cómo harán unos sistemas sanitarios repletos de limitaciones presupuestarias para pagar por las terapias. Para el año que acaba de empezar, las compañías tienen más productos nuevos esperando su aprobación, pero el ritmo de las autorizaciones de la FDA aminoraría porque muchos de los fármacos que se preveía que fueran aprobados en el primer trimestre del 2018 ya recibieron luz verde en 2017, gracias a una aceleración en los procesos de la FDA. Voa

Tenía una adicción terrible a la heroína. No me importaba vivir o morir. Mi familia quería que cambiara pero yo no sabía cómo. Comencé el tratamiento con metadona: es medicina. Me ayudó a dejar las drogas. Hoy tengo a mi familia. Todos los domingos cocino en casa y mis hijos y nietos vienen a visitarme. Gracias al tratamiento con metadona, estoy viviendo mi vida. — Camille

El tratamiento contra la adicción a los opiodes con metadona y buprenorfina está disponible en la ciudad de Nueva York.

Si tú o alguien que conoces necesita ayuda, llama a NYC Well al 888-692-9355, o visita nyc.gov/health/addictiontreatment para más información.

Bill de Blasio Alcalde Mary T. Bassett, MD, MPH Comisionada

QueensLatino • Página 5 • ENERO 2018

Soy prueba viviente de que el tratamiento de metadona funciona.

La niñez latina es de las menos favorecidas.

La niñez en peligro

En manos del Congreso

stados Unidos tienen que renovar los fondos federales para el Programa de Seguro de Salud para Niños, también conocido como CHIP, que asegura a casi nueve millones de niños en familias de bajos ingresos. Si el congreso no actúa son varios los estados que podrían quedarse sin dinero, provocando que miles de niños se quedarían sin servicio médico.

Roberto Vargas y Lili Urzua con niñas que practican ballet en Urzúa Dance Academy. Foto Mauricio Hernández

Urzúa Dance Academy

Ballet y Zumba en La Roosevelt

QueensLatino • Página 6 • ENERO 2018

Mauricio Hernández

l sueño de niña de Lily Urzúa era tener una academia de baile en Nueva York. “Mi padre me llevaba a conciertos, recitales y teatro. Siempre cultivó en mi las artes escénicas, al punto que comencé a practicar gimnasia artística desde los 3 años”, dijo Urzúa en la calle 81 la Avenida Roosevelt. Ese sueño fructiﬁcó cuando conoció a Roberto Vargas, quien cumple años el mismo 15 de febrero, fecha en la que nació la academia. Vargas había llegado en 2005 a Nueva York, con 20 años de edad. Ahorró durante casi una década lavando platos, de camarero, repartiendo pizzas a domicilio y en todo lo que pudiera ganar dinero. Quería montar su propia empresa, pero no encontraba el sector ni la metodología para emprender su proyecto. Hasta que conoció a Lily. “La principal diﬁcultad de Urzúa Dance Academy al comienzo fue encontrar el equilibrio entre el arte y los números. Los alquileres son carísimos. Llevamos

cinco años trabajando duro y no tenemos todavía para cobrar nuestros sueldos, pero podemos pagar la renta, los maestros y los gastos de la academia”, dijo Urzúa. Lily y Roberto han trabajado duro para sacar adelante el negocio. Hace 3 años vendían rosas en la Roosevelt para completar la renta. Ahora imparten todos los días clases de zumba a los adultos, a las 9:00 A.M. y a las 8:00 P.M.

Los fondos federales expiraron el 30 de septiembre y el Congreso no ha podido ponerse de acuerdo sobre cómo pagar el programa, que históricamente contó con sólido respaldo bipartidista. Por otro lado, la ley exige que los estados sigan cubriendo a los niños a través de sus programas de Medicaid hasta ﬁnes de 2019. Asimismo los estados luchan por encontrar dinero de otras fuentes, por lo que algunos estados podrían congelar la inscripción, así como cerrar sus programas. Los estados que ya han dicho que podrían rescindir el programa son Colorado, Texas, Utah, Virginia y Connecticut, esto asegura que los padres ganan demasiado para Medicaid. Niños que perderían el servicio médico para los siguientes meses

Entre sus alumnos latinos, asiáticos, coreanos, nepalíes, americanos, etc., tienen a varios compitiendo en pruebas a nivel nacional. Las niñas reciben todos los días clases de ballet y danza clásica, y muchas han ganado importantes premios a nivel nacional en competencias de danza y ballet.

4.9 millones de niños obtienen cobertura de CHIP en los 16 estados que se quedan sin dinero para ﬁnes de enero.

Comenzaron con menos de 10 alumnos, en su mayoría gratis. Hoy sus alumnos llegan a 100 y muchos compiten. Lily lleva la parte artística y Roberto los números, un equilibrio que encontraron tras cinco años de lucha.

7.7 millones de niños obtienen cobertura de CHIP en los 36 estados y DC que se quedan sin dinero para ﬁnes de marzo.

Urzúa Dance Academy 81-11 Roosevelt Ave. 2do Piso. Tel: 718-753-4573

5.6 millones de niños obtienen cobertura de CHIP en los 24 estados que se quedan sin dinero para ﬁnes de febrero.

8.4 millones de niños obtienen cobertura de CHIP en los 46 estados y DC que se quedan sin dinero para el ﬁnal del verano.

Ciudades santuario Fiscar Schneider defiende a inmigrantes

l Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, encabezó una coalición de 15 Fiscales Generales en una acción legal amicus para proteger a las ciudades y departamentos de policía de recortes de fondos federales. Un desafío a los esfuerzos de la administración Trump para castigar las llamadas jurisdicciones “santuario” al poner condiciones relacionadas con la inmigración a las subvenciones para el cumplimiento de la ley.

Los Fiscales Generales argumentan que estas condiciones interﬁeren con el derecho de los estados y las localidades a establecer sus propias políticas de aplicación de la ley y que el Departamento de Justicia carece de la autoridad para imponer estas nuevas condiciones. En el año ﬁscal 2016 (FY 2016), Nueva

Fiscal Schneiderman.

York y sus localidades recibieron casi $15 millones en fondos a través del programa Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant (Byrne-JAG).

Mientras que los fondos para el 2017 están actualmente congelados debido al litigio pendiente, la asignación estatal propuesta para el año ﬁscal 2017 para Nueva York y sus localidades fue de aproximadamente $14.5 millones.

de inmigración, ni para obligar a una ciudad o estado a decidir entre subvenciones vitales y las políticas que saben que son necesarias para proteger la seguridad pública”, dijo el Fiscal General Schneiderman.

La administración de Trump ha amenazado a la ciudad de Nueva York por presuntamente violar las condiciones de las subvenciones relacionadas con la inmigración, poniendo en riesgo los fondos de la Ciudad, a pesar de que la subvención lleva el nombre del oﬁcial del NYPD Edward Byrne, quien murió mientras cumplía con su deber mientras protegía Comunidades de la ciudad de Nueva York”. “El presidente Trump y el Departamento de Justicia no tienen la autoridad para transformar unilateralmente a la policía estatal y local en agentes federales

En el caso City of Chicago v. Sessions, Chicago desaﬁó la imposición del DOJ de nuevas condiciones relacionadas con la inmigración en las subvenciones emitidas en virtud del programa ByrneJAG. El otoño pasado, un tribunal de distrito ingresó un requerimiento preliminar a nivel nacional contra la ejecución por parte del DOJ de dos de las nuevas condiciones relacionadas con la inmigración, sosteniendo que el DOJ carecía de autoridad para imponerlas. El caso se encuentra ahora ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Séptimo Circuito.

"Si no tuviera un seguro de salud, no estaría aquí para mis hijos". - Ruth, Condado de Suffolk

La inscripción finaliza el 31 de enero. www.nystateofhealth.ny.gov ofhealth.ny.gov | 1-855-355-5777

QueensLatino • Página 7 • ENERO 2018

Hay 4 millones de razones para inscribirse. ¿Cuál es la suya?

Ejercicios y dieta

Con tu personalidad

Laura Posada, coach de vida

e igual forma que eliges tu carrera profesional, tu ropa y tus gustos musicales según tu personalidad, es ideal escoger el tipo de ejercicio y dieta que mejor se adapte a ti, para seguir de forma constante y continua y ver resultados. En este comien2018, te quiero dar unos consejos.

zo del

Personalidad Creativa

En el Vaughn College, desde la izquierda, Matthew Cruz, Joseph Crowley, doctora Sharon DeVivo y Angel Piñero Jr. Foto Javier Castaño

Congresista Joseph Crowley

Plan para mejorar Queens y el Bronx

“

Javier Castaño

QueensLatino • Página 8 • ENERO 2018

Es importante reconocer cómo la política inﬂuye en la educación”, dijo la doctora Sharon DeVivo, presidenta de Vaughn College. “Si el gobierno federal recorta el dinero a la educación, muchos estudiantes que se beneﬁcian de DACA los vamos a perder y eso no le conviene a esta nación”. DeVivo participó en la conferencia de prensa organizada por el congresista demócrata Joseph Crowley, quien presentó una propuesta para mejorar la vida de los residentes de su distrito: Un mejor acuerdo para Queens y el Bronx (Better Deal for Queens and the Bronx). “Siempre he creído que Estados Unidos es mejor cuando sus comunidades están seguras, fuertes y llenas de oportunidades. Cuando el sueño americano es para todos sin distinciones”, dijo el congresista Crowley. “Pero los republicanos en el gobierno parece que han abandonado la clase media y las familias trabajadoras a favor de las corporaciones y los intereses especiales”. El congresista Crowley habló en Vaughn College sobre cómo su plan

mejorará áreas como vivienda asequible, trabajos, educación, salarios, la situación de los desamparados, además de la zona costera del Bronx, la ruta del tren 7 y el servicio de Metro-North al Bronx. Angel Piñero Jr., vicepresidente de ASI System Integration, dijo que el plan del congresista Crowley mejorará la vida de las personas en educación y vivienda. “Traerá el entrenamiento que la comunidad necesita y es la oportunidad que se estaba buscando. Nuestro tiempo ha llegado”, dijo Piñero Jr. “Este plan es para beneﬁciar a la gente y proveerá la infraestructura que se necesita para avanzar en la sociedad”, añadió Matthew Cruz, district manager de la junta comunal 10 del Bronx. El congresista Crowley también habló de la mamá del presidente Trump: “Llegó pobre y sin hablar inglés y trabajó como empleada doméstica. No entiendo por qué ataca ahora a los inmigrantes. Es una actitud racista”. El congresista Crowley espera ser reelecto en noviembre de este año.

Aunque no lo creas, a los creativos les cuesta seguir una dieta rígida porque siempre están pensando en todas las opciones que tienen. Por eso es importante que tu dieta sea variada y que combinen los alimentos ricos en nutrientes de muchas maneras. Por ejemplo, hay mil formas de preparar una sana pechuga de pollo. La puedes hacer sancochada y acompañada de una ensalada y agregándole una porción de Wonderful Pistachios sin cáscara para agregarle el toque crujiente. También la puedes cocinar al horno acompañada de una porción de quinua y camote.

Personalidad Ansiosa

Si eres ansiosa, no debes saltarte ninguna comida al día y debes completar tu dieta con snacks saludables para que no piques entre comidas. Una buena opción podría ser aplicar el Principio del Pistachios, que consiste en el simple truco de engañar al cuerpo para sentir llenura sin sensación de privación. Las cascaras vacías pueden servir como una señal visual para recordarle a los consumidores de comer conscientemente disminuyendo la cantidad y el consumo calórico. En cuanto al ejercicio, trata siempre de alternar ejercicios para que no te aburras y saques toda esa ansiedad. Puedes tratar boxeo, rappel, esquí, zumba o cualquier otra clase de baile.

Personalidad Perezosa

Si eres poco enérgica, es importante que le des a tu cuerpo alimentos que le brinden energía, como frutas (pera, melón, manzana), carnes rojas magras y verduras. También puedes consumir avena en la mañana y nueces durante el día (moderadamente). Si te cuesta hacer ejercicio, empieza por caminar unos 10 minutos tres o cuatro veces a la semana, subir y bajar escaleras o bailar tus canciones Laura Posada ejercitándose. favoritas en casa.

Cuenta regresiva para obtener cobertura:

Las personas que califiquen pueden solicitar su inscripción en un Plan de Salud Autorizado (QHP, por sus siglas en inglés) a través de www.nystateofhealth.ny.gov hasta el 31 de enero para tener cobertura en el 2018. • ¿Necesita un seguro médico? • ¿Está comparando planes de cobertura, pero aún no tomó una decisión? • ¿Ya eligió un plan, pero desea reconsiderarlo? • ¿Conoce el Plan Esencial patrocinado por el Estado de Nueva York, con primas mensuales que son GRATUITAS o de $20, dependiendo de sus ingresos?

Obtener información sobre un seguro médico de calidad y asequible está tan sólo a una llamada, un click o una visita de distancia.

Llame al: 1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) 1-800-421-1220 TTY Postule a través de: www.nystateofhealth.ny.gov (Para las personas que califiquen)

Visite: fideliscare.org/oficinas

Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en un seguro médico, incluyendo Medicaid, Child Health Plus, Plan Esencial y los Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés) a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Seguros de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.

1-888-FIDELIS • fideliscare.org (1-888-343-3547)

TTY: 1-800-421-1220

QueensLatino • Página 9 • ENERO 2018

Para encontrar una oficina comunitaria de Fidelis Care cerca de usted

Teodoro Mendoza ahorra en NY

Construyendo s ueños L

Gloria Medina

a construcción es uno de los tantos trabajos en los que se ha desempeñado Teodoro Mendoza, de 45 años, gracias a su aﬁliación a una agencia de empleo en Queens. Con poca experiencia en construcción, Mendoza ayudó a construir en el 2017 una serie de cuartos para dar masajes en unos consultorios de ﬁsioterapia. “Se me hizo un poco difícil porque las medidas y la forma en que se trabaja aquí en Nueva York es diferente que en México”.

QueensLatino • Página 10 • ENERO 2018

A pesar de lo diferente que se trabaja en los dos países, Mendoza - quien actualmente trabaja en un deli en Manhattan - dijo que la experiencia en construcción fue buena porque aprendió mucho, pero no le gustaría seguir en esa clase de profesión porque se enfermó duran-

te su trabajo en construcción debido a que no recibió equipo de protección. Mendoza sufrió de alta ﬁebre, con una gripa que le duro más de una semana y no pudo ir al doctor porque no tenía seguro médico. Tuvo que curarse con remedios caseros y medicina que le vendían en una bodega dominicana. “Siempre lo he visto en todo lado. Por ser inmigrante nos tienen menos consideraciones, no nos ofrecen equipo de seguridad, trabajamos más y nos pagan menos”, dijo Mendoza, quien regresó a la agencia de empleo en Queens en busca de un segundo empleo.

Teodoro Mendoza en una calle de Queens. Foto Gloria Medina

“Me gusta más trabajar en los delis, porque el trabajo es más cómodo y estable”.

contrar trabajo en delis durante todas las temporadas del año. En construcción no hay mucho trabajo durante el invierno por la lluvia, las nevadas y el frío. “Las personas deben comprar su propio equipo de protección”, dijo Mendoza.

Según Mendoza, quien vive en Nueva York desde hace 19 años, se puede en-

Con protección o sin protección, Mendoza dijo que seguirá trabajando fuerte-

mente durante dos años más hasta terminar de construir los terrenos que tiene en México. Otra de sus metas es comprar un camión, todo con el propósito de poder ayudar a sus dos hijos y nietos que viven en Morelos. Mendoza va al gimnasio los ﬁnes de semana porque lo hace sentir más joven y con más energía.

Ven y tóma las clases de OSHA 10 y 30, plomería y electricidad. Llama a los teléfonos: (718) 255-1136 • (347) 684-7340

William lliam Schwitzer & Associates, PC

LA FIRMA QUE BRILLA CON LUZ PROPIA

820 Second Ave. 10 Floor • New York, NY 10017 th

Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

• Malapráctica médica • Auto • Incendios • Productos y Maquinarias Defectuosas • Resbalones y Caídas • Envenenamiento por Plomo • Muerte por Negligencia (800) 933-1212 • (212) 683-3800

Asistencia en Vivo en nuestra sitio:

abogadoschwitzer.com

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

www.abogadoschwitzer.com

Escuche nuestro informativo sobre Accidentes de Construcción todos los lunes y jueves a las 8:00pm, por la 92.9 FM.

QueensLatino • Página 11 • ENERO 2018

Accidentes por:

Presidente Trump insulta a latinos

urante el primer año de mandato del presidente Trump habían dudas de su capacidad para gobernar. Pero un año después de su posesión no hay duda alguna. Es incapaz, egoísta, vengativo, ignorante y mal educado. Tiene educación formal, pero no se le nota. Como empresario tampoco ha mostrado que sabe administrar. Encima de todo esto, es racista. Su familia vino de Europa sin documentos, nació en Queens y ahora rechaza a los inmigrantes. En especial a las naciones latinoamericanas de donde ha salido parte de la riqueza y bienestar del que goza este país. Sus ataques en contra de DACA van dirigidos en gran parte a los mexicanos. También ataca a Haití, que ha contribuido a la grandeza de esta nación con su cultura y mano de obra. El jazz, por ejemplo, provino de esa nación caribeña con el potencial y el ritmo de los esclavos. Los haitianos todavía son usados y maltratados como esclavos. Siempre les niegan la ayuda que tanto necesitan. Que la nación más pobre del mundo, Haití, se halle a poca distancia los Estados Unidos, es una contradicción y desgracia. ¿Quiénes han recortado y recortan la caña de azúcar en el sur de este país? Los haitianos.

El presidente Trump con la frontera de México al fondo.

Juez defiende DACA

n juez federal de Estados Unidos bloqueó temporalmente la decisión del gobierno del presidente Los pueblos de Centroamérica siempre han sido explotados. Les han Donald Trump de poner ﬁn a un proquitado sus recursos naturales y han acribillado a sus líderes para pregrama que ampara a jóvenes inmigranservar las plantaciones y las fábricas de propiedad de estadounidenses. tes de la deportación. Las pandillas surgieron como creación de las políticas del liderazgo po- El juez William Alsup aceptó una solicilítico de esta nación y de las exigencias económicas de Wall Street que tud de California y otros demandantes de estrangula a los pueblos. que se impida a Trump cancelar el programa Acción Diferida para los LlegaAl presidente Trump no le interesa nada de esto y evade la historia. Si dos en la Infancia (DACA) mientras sus fuera un ser altruista y progresista, no estuviera desmantelando las leyes demandas se resuelven en la corte. de inmigración de este país. Insultar a los haitianos y centroamericanos La decisión del juez fue anunciada cuancomo “mierda”, es un término que le salpica en la cara. do Trump negocia con legisladores de ambos partidos sobre DACA y exige que a cambio se construya el muro entre México y Estados Unidos. Este debate está incluido en las negociaciones del nuevo presupuesto federal. We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Edición digital e impresa

QueensLatino • Página 12 • ENERO 2018

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 ACCOUNT EXECUTIVE: Esperanza Martínez esperanzamartinez@queenslatino.com • (646) 320-0060 REPORTERS: • Marcela Alvarez • Mauricio Hernández • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Arnoldo Torres • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González

PHOTOGRAPHERS: • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • John Caballero (718) 600-2376 • Humberto Arellano (646) 496-5056 • Oscar Frasser (917) 974-2745

DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2017

“Parece haber un consenso de que el DACA cubre a la categoría de inmigrantes cuya presencia plantea la menor o ninguna amenaza y les permite aplicar a empleos honrados bajo condición de que mantengan su buen comportamiento”, escribió Alsup en su fallo. “Este se ha convertido en un programa importante para los beneficiarios del DACA y sus familias, para los empleadores que los contratan, para la hacienda pública y para nuestra economía”. Su veredicto reflejó los comentarios del juez en una vista judicial el 20 de diciembre, en la que interrogó a un abogado del Departamento de Justicia sobre la justificación del gobierno de poner fin al DACA. Alsup también puso en duda que el gobierno hubiera hecho un estudio serio antes de poner fin al programa. El DACA ha protegido de la deportación

a unas 800.000 personas traídas ilegalmente de niños a Estados Unidos o que venían con familias que se quedaron tras el vencimiento de sus visas. La cifra incluye a cientos de miles de jóvenes con edad para estudiar la universidad. El secretario de Justicia, Jeff Sessions, anunció en septiembre la cancelación gradual del programa, indicando que el expresidente Barack Obama sobrepasó su autoridad al introducirlo en 2012. El Departamento de Justicia indicó el martes que la decisión del juez no cambia el hecho de que el programa eludía de forma ilegal al Congreso, y que ponerle fin está dentro de las competencias del departamento. “El Departamento de Justicia seguirá defendiendo con firmeza su posición y buscará formas de respaldar su posición en nuevos litigios”, indicó en un comunicado el portavoz del departamento Devin O’Malley. La decisión del juez no implica que el gobierno federal tenga que procesar solicitudes nuevas de personas que no han recibido protección bajo el DACA, pero sí ordena al gobierno procesar las solicitudes de renovación a las personas que habían sido cubiertas anteriormente por el programa. “DACA les dio un conjunto más tolerable de opciones, incluida la incorporación a la fuerza de trabajo principal”, escribió el juez Alsup. “Ahora, sin una orden judicial, volverán a la era anterior al DACA y a las dificultades asociadas”, agregó. Voa

COMENTARIOS Yohan Garcia , activista de origen mexicano. Es indignante como el presidente Trump se expresó de haitianos, salvadoreños e inmigrantes, quienes llegaron a esta nación debido al impacto negativo causado por intervenciones de los Estados Unidos. Va en contra de los valores de esta nación democrática, equitativa y justa.

Haitianos protestaron en Manhattan contra el racismo del presidente Trump y la congresista Nydia Velázquez condenó la actitud y las palabras del primer mandatario de esta nación. Fotos Humberto Arellano

Rubén Quiroz, fundador de Acción Latina Inc. El insulto que el presidente Trump ha hecho en contra de los inmigrantes es inconcebible de una persona que nació y creció en la ciudad de New York, y especialmente en Queens, el condado más diverso de los Estados Unidos. Demuestra ignorancia y una aptitud elitista lo cual es un ejemplo de prejuicio racial.

Presidente Trump:

‘Haití y Salvador son países de mierda’

l presidente Donald Trump negó en su cuenta de Twitter haber usado lenguaje vulgar al rechazar un plan bipartidista que le fue presentado para resolver el problema migratorio, y aﬁrmó que si bien “el lenguaje que usé para hablar sobre el DACA fue duro”, pero “estas no fueron las palabras usadas”. “Lo que en verdad fue duro fue la extravagante propuesta que se me hizo —¡un gran retroceso para el DACA!”, escribió 15 horas después de la reunión en la que supuestamente hizo sus comentarios originales. De hecho, Trump no negó puntualmente haber dicho “países de mierda”. En otro tuit posterior dijo que nunca dijo “nada ofensivo sobre los haitianos, excepto, que obviamente Haití es un país muy pobre y turbulento. Nunca dije ‘sáquenlos’. Eso lo inventaron los demócratas”.

“Los demócratas no están interesados en la vida y seguridad, DACA ha retrocedido. Los ‘dems’ van a amenzar con el “cierre”, pero lo que en realidad están haciendo es cerrar el ejército, en un momento en que más lo necesitamos”, agregó.

ONU: declaraciones de Trump son racistas

La Oﬁcina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) de Naciones Unidas caliﬁcó

Luego de que los medios, incluyendo la Voz de América, pidieran una reacción, el portavoz de la Casa Blanca, Raj Shah, emitió una declaración en la que dijo que el presidente solo aceptará un acuerdo inmigratorio que “contemple adecuadamente el sistema de lotería de visas y la migración en cadena —dos programas que perjudican a nuestra economía y permite la entrada de terroristas a nuestro país”.

Haití

El gobierno de Haití a través de un comunicado declaró que las palabras que se le adjudican a Trump “reﬂejan una visión totalmente errónea y racista de la comunidad haitiana y su aporte a Estados Unidos”. El comunicado también dice que las declaraciones del presidente estadounidense son “insultantes y censurables de ninguna manera reﬂejan las virtudes de sabiduría, moderación y discernimiento que deben ser cultivadas por cualquier autoridad política”.

El Salvador

El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez también se unió a la ola de críticas contra el presidente Trump por sus comentarios “vulgares” contra la comunidad haitiana y africana. El gobierno de El Salvador se dio por aludido dentro de los comentarios de Trump e informó que han presentado una nota de protesta al gobierno estadounidense destacando en el documento los aportes de los salvadoreños a Estados Unidos. Voa

Richard LaSalle, abogado de inmigración. Como latino y habiendo sido víctima de discriminación de manera insidiosa y abierta, considero las palabras del presidente Trump, en contra de naciones en desarrollo, un insulto y una ventana para ver sus verdaderos valores sociológicos. Sus palabras improvisadas fueron aborrecibles. Walter Sinche, activista. Tenemos que trabajar para reemplazar a Trump por uno más cuerdo, puesto que nos está llevando a un conﬂicto interno político, económico y social. El liderazgo latino debe responder como grupo a estos insultos. Arturo I. Sanchez, profesor y columnista. La evidencia no es ambigua. No hay discusión alguna. El presidente Trump y el odio que personiﬁca deben ser enfrentados y aniquilados.

QueensLatino • Página 13 • ENERO 2018

“Probablemente debería grabar las reuniones futuras”, se quejó el mandatario. “El muro no estaba ﬁnanciado apropiadamente, [la migración en] cadena y lotería quedaba peor y EE.UU. se vería obligado a aceptar grandes números de personas de países de alta criminalidad que la pasan mal. Yo quiero un sistema de inmigración basado en los méritos y en la gente que ayude a nuestro país a avanzar al siguiente nivel”, dijo el presidente para justiﬁcar su rechazo al plan.

como “racistas” presuntas declaraciones del presidente estadounidense Donald Trump, quien habría cuestionado la llegada de inmigrantes de África y de Haití, diciendo que son “países de mierda”.

Oswaldo Guzmán, Presidente del Comité Cívico Ecuatoriano. Las palabras del presidente Trump son insultantes e irrespetuosas. Inaceptables en una nación de inmigrantes y de oportunidades. No fueron palabras sabias.

Libro Fire and Fury - Inside the Trump White House

‘No estoy loco’ E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, rechazó acusaciones de un libro que aﬁrma no estar mentalmente apto para el cargo y respondió que su trayectoria demostraba que es un “genio estable”.

Michael Wolff, quien tuvo un acceso inusualmente amplio a la Casa Blanca durante gran parte del primer año del mandatario, ha dicho en la promoción de su libro “Fire and Fury - Inside the Trump White House” que el republicano no está apto para la presidencia.

“Mis mayores activos han sido estabilidad mental y ser realmente inteligente”, dijo Trump. “Pasé de ser un empresario MUY exitoso a estrella de la televisión a presidente de Estados Unidos (en mi primer intento). No creo que caliﬁque como inteligente, sino como

l presidente Donald Trump, contra todas las encuestas y pronósticos, ganó las elecciones y cumplirá un año gobernando. Este 20 de enero, cuando cumpla un año en el poder, quedarán formalmente descartados quienes anunciaron la imposibilidad de su triunfo y la seguridad de su destitución. Triunfó enfrentando simultáneamente a las élites partidarias y mediáticas, e impone un nuevo estilo de gobernar y hacer política. Hasta hoy, que es todo lo que tenemos, sigue siendo exitoso contra los malos pronósticos, porque impone sus políticas, que es el ﬁn último de gobernar.

Trump, de 71 años, dijo en Twitter que los demócratas y los medios estadounidenses estaban invocando “el viejo libro de trucos de Ronald Reagan y gritando sobre estabilidad mental e inteligencia” porque no habían sido capaces de derribarlo de otra forma. Al republicano Reagan, presidente de Estados Unidos entre 1981 y 1989, se le diagnosticó Alzheimer en 1994 y murió en 2004.

Primer año de Trump

El presidente Trumpo y la portada del libro.

genio (...) ¡y un genio muy estable!”. “La descripción en general es que es como un niño”, aﬁrmó Wolff. “Y lo que quieren decir es que él tiene la necesidad de gratiﬁcación inmediata. Todo se trata de él”. Voa

Trump logró aprobar su reforma impositiva prejurásica, transﬁriéndole trillones de dólares de manos de los más pobres a los más ricos de la sociedad. Para JULIO MALONE nosotros reTestigo del tiempo sulta despreColumnista jcmalone1@aol.com ciable, perdimos, pero los recortes impositivos y desregulaciones de Clinton-Bush y los rescates bancarios de Obama hicieron exactamente lo mismo, pero dijeron que eran “buenos”. Más que perjudicial para inmigrantes y minorías étnicas, Trump ha resultado ser sincero, porque los gobernantes anteriores, Clinton, Bush, Obama, ofrecieron hermosos discursos sin conquistas reales, permanentes.

QueensLatino • Página 14 • ENERO 2018

Clinton y Bush persiguieron a los indocumentados. Obama, controló el Congreso, pero nunca pasó la reforma migratoria, escogió legalizar temporalmente a los menores traídos por sus padres, pudiendo hacerlo permanentemente. Trump tuvo éxitos en política exterior, el Estado Islámico, hijo legítimo de la política de Obama, ejecutada por Hillary Clinton en el Medio Oriente, está en desbandada. Eso es innegable.

Talento latino - El presidente Trump ha sido caricaturizado de muchas formas. El mejor ilustrador ha sido el cubano Edel Rodríguez, cuyas imágenes han aparecido en las mejores publicaciones de esta nación. Rodríguez, quien vive en Nueva York, también ha dibujado a otros personajes como Raúl Castro, Chávez y El Ché.

Los pensamientos felices sobre destituir a Trump chocan con una realidad: los republicanos controlan el Congreso. La política puede y debe ser guiada por ideologías y aspiraciones, pero siempre estará controlada por realidades insoslayables. Saldremos de Trump si el investigador especial Robert Mueller lo conecta con una conspiración rusa, o si los republicanos pierdan las elecciones congresuales éste año. De lo contrario, tendremos Trump hasta que se acabe.

En Manhattan hubo protestas por el trato del presidente Trump a salvadoreños y haitianos. Foto Humberto Arellano

Salvadoreños sin TPS

Lento genocidio E

l 8 de enero Donald Trump, Mike Pence, Stephen Miller y Jeff Sessions decidieron asesinar lentamente a casi 200 mil salvadoreños, miles de haitianos, hondureños y nicaragüenses que por años han sido protegidos por el Estatus de Protección Temporal (TPS). Este programa es considerado como un enorme éxito, los inmigrantes protegidos pagan por su procesamiento, obtiene permiso de trabajo y apoyan la economía local, nacional y la de sus países de origen. Por ejemplo, los salvadoreños en los Estados Unidos envían en remesas a familiares por más de 4 billones de dólares anualmente, la clase TPS salvaGuillermo Chacon. doreña contribuye enormemente con esa gran ayuda a la economía familiar del pulgarcito de América, como es conocido cariñosamente El Salvador.

Todos debemos de recordar en nuestra memoria y educar a nuestras familias, con nombre y apellido, aquellos que cometieron este genocidio lento y perverso contra nuestras familias, vecinos, colegas y miembros de nuestras iglesias. Quienes podamos volvernos ciudadanos, hagámoslo inmediatamente para castigar con nuestros votos. Los que podamos hacernos residentes hagámoslo, las organizaciones que dan servicios de representación legal, intensifiquen ayudas para explorar alternativas legales con el fin de pelear la deportación. Todos podemos contribuir económicamente a las organizaciones que defiende a los inmigrantes, en especial aquellas que dan representación legal, para que den más servicios. Nuestras iglesia tienen que defender a sus feligreses y la comunidad en general, debemos unirnos para luchar contra un grupo de personas que no tienen corazón , ni conciencia. El racismos los ha hecho que hagan tanto daño, pero no hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo resista. Todos a luchar, a organizarnos y defender a los más necesitados. El ataque republicano no solo es contra los inmigrantes de centro américa y Haití, es contra las mujeres, es contra las personas de la tercera edad, jóvenes, la Isla de Puerto Rico, los mexicanos, los sindicatos, las iglesias y más. Es tiempo de luchar inteligentemente para asegurar cambios en las elecciones venideras de medio periodo este próximo noviembre. Guillermo Chacon, activista pro derechos de los inmigrantes y organizador comunitario en Twitter: @gchacon11 e-mail: gchacon@gmail.com

QueensLatino • Página 15 • ENERO 2018

La decisión totalmente irresponsable de la actual administración republicana deportará a un gran segmento poblacional inmigrante de Haití, Honduras, El Salvador y Nicaragua, dividiendo familias y asegurando la migración ilegal para los vecinos en Centro América. La región centroamericana, es sabido que sufre de una enorme tensión, polarización social y política, la violencia criminal, presencia de pandillas violentas, corrupción y encomias débiles, sumada a una historia reciente de guerras, en especial en El Salvador. No tiene ningún sentido destruir vidas por razones politicas, racistas y discriminatorias contra la población Latina en los Estados Unidos, terminado un programa migratorio exitoso, por una enorme gasto a los con-

tribuyentes para deportar a casi 200 mil personas y destruir familias.

QueensLatino • Página 16 • ENERO 2018

QueensLatino • Página 17 • ENERO 2018

Trump cambia táctica de Inmigración

esde el principio de la presidencia de Trump, la comunidad inmigrante y sus aliados han estado enfrentando muchos obstáculos y cambios. Algunos de los mayores cambios que han ocurrido bajo la presidencia de Trump incluye muchas prohibiciones de viajar que Trump trato de implementar para restringir la entrada de 7 países del medio oriente. También ha habido más refuerzo de las leyes de inmigración, el ﬁnal de la acción diferida para llegada de niños (DACA), y el ﬁn del estatus de protección temporal (TPS) para Honduras, Haití y El Salvador.

que ellos están requeridos de permitir que los beneﬁciarios de DACA renueven sus solicitudes.

Adicionalmente, hemos visto el Servicio de Inmigración de Estados Unidos volverse caótico e ineﬁciente con tiempos de procesamiento continuamente retrasados y miles casos de corte pendientes. Todos estos cambios han afectado la vida de millones de personas que viven en Estados Unidos. La comunidad inmigrante se ha vuelto cada vez mas temerosa.

Es importante que los que tienen DACA no deben renovarla hasta que el servicio de inmigración de instrucciones especiﬁcas y tampoco deben viajar.

El impacto de esta reunión aun no está claro debido a que recién se han iniciado las conversaciones. Sin embargo, han habido diálogos acerca de hacer que el programa DACA sea un forma más permanente de alivio migratorio. El problema es que quieren acabar con la cadena migratoria, es decir con las categorías familiares y aumentar medidas de seguridad mucho más estrictas. En vez se quiere un Acta del Sueño limpia y transparente.

A pesar de todo esto, la comunidad inmigrante y sus aliados han demostrado que son resistentes y no darán marcha atrás sin pelear. Contrariamente de todo lo que está pasando y todos los intentos que ha hecho Trump, las leyes de inmigración no han cambiado y todavía hay opciones para alivios migratorios.

El Martes 9 de enero , 2018 Trump llevo a cabo una reunión con el partido político demócrata para hablar sobre el Dream Act y el futuro de miles de beneﬁciarios de DACA. Luego el miércoles 10 de enero del 2018, se ganó una pequeña victoria para los beneﬁciarios de DACA cuando el Juez Federal en California dijo que el gobierno no podría acabar DACA y

El mejor consejo que le podemos dar en este momento es que usted consulte con un abogado de inmigración honesto y conﬁable. Es a través de estas consultas que los clientes pueden educarse acerca de las leyes de

Ana María Bazan.

inmigración y los alivios migratorios que tienen disponibles. Si usted no realiza la consulta, usted podría perderse de algún posible alivio migratorio o alguna opción disponible para ajustar su estatus migratorio. Es importante recordar que no todo lo que lee en internet o escucha en televisión es verdad. Las únicas personas realmente educadas para dar cualquier consejería legal sobre sus opciones migratorias son los abogados licenciados.

¡Evite el fraude, no se deje engañar! Contrate a una abogada honesta y confiable

CASOS DE INMIGRACIÓN

R esidenc ias • D ef ensas de D epor tac ión • Ciudadaní a • V isas U par a v í c timas de v iolenc ias de c r í men ( asalto, secuestro, rapto, chantaje y otros) • P etic iones b asadas en vi olenc ia domé stic a

QueensLatino • Página 18 • ENERO 2018

•

Tamb ié n atendemos c asos de ac c identes de A na M ar í a B az á n Construción • Automovil • Resbalones • Caídas • Negligencia Médica

ABOGADA

A na M ar í a B az án L aw F ir m ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales. Nosotros le daremos a su caso el tiempo y dedicación que merece.

20de

Tel: (718) 478-8583

añ os ia c ex per ien 37-

w w w .b az animmigr ation.c om 06 82

S tr eet, 3

r d

F loor , S uite 308 Jac

k son H eigh ts N Y

1 1372

Los agentes de Inmigración también deben respetar las leyes.

Redadas

Plan de acción

Este 7 Eleven en Northern Boulevard no ha sido visitado por agentes de ICE. Foto Javier Castaño

‘Vienen más redadas’ C La Migra en 7 Eleven

gentes del Servicio de Inmigración de Estados Unidos llegaron a docenas de tiendas 7-Eleven para iniciar una auditoría sobre las prácticas de contratación laboral. Las autoridades entrevistaron a los trabajadores de por lo menos 100 establecimientos a nivel nacional como parte de una investigación iniciada hace cuatro años contra varias tiendas de esta franquicia en Nueva York y Virginia. El operativo durante las primeras horas dejó un saldo de por lo menos 21 arrestados por presuntamente estar ilegalmente en el país y es considerado el más grande contra un empleador bajo la presidencia del presidente Donald Trump. La auditoría podría traer como consecuencia cargos criminales o multas por las prácticas de contratación de la tienda. La acción parece abrir un nuevo frente en la fuerte expansión de la aplicación de la ley de inmigración bajo el gobierno de Trump, que ya ha traído un aumento del 40 por ciento en arrestos por deportación y planea gastar miles de millones de dólares en un muro fronterizo con México.

‘Decisión deplorable e injusta’ l estado de Nueva York ayudará a miles de salvadoreños que ahora enfrentan un proceso de deportación luego de una decisión tomada por el gobierno del presidente Donald Trump en materia migratoria, informaron las autoridades estatales. El gobernador Andrew Cuomo dijo que cerca de 16.000 personas de El Salvador se verán obligadas a regresar a su país luego de que los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunciaron el ﬁn del TPS que les había otorgado una residencia temporal tras el devastador sismo

“Esto es para lo que nos estamos preparando este año y lo que verán más y más son estas inspecciones de cumplimiento de la ley a gran escala, solo para empezar. A partir de ahí, veremos si estos casos justiﬁcan una sanción administrativa o una investigación criminal ‘’, dijo Benner, jefe interino de las investigaciones sobre seguridad de ICE, que supervisa los casos contra los empleadores. “Necesitamos estar seguros que los empleadores están avisados de que vamos a salir y asegurarnos de que cumplan las leyes”, dijo Benner. “Para aquellos que no lo hagan, vamos a tomar medidas muy agresivas en términos de investigaciones criminales para asegurarnos de que rindan cuentas de sus actos”. Voa

de 2001. Ahora, esos salvadoreños tienen hasta el 9 de septiembre de 2019 para abandonar el país o de lo contrario, serán deportados. Cuomo señaló que los empleados de dos agencias estatales que trabajan con inmigrantes comenzarán una campaña de asistencia para Andrew Cuomo. garantizar que los salvadoreños entiendan las opciones que tienen y sus derechos legales. El gobernador puntualizó que la decisión de deportar familias que huyeron del desastre para reconstruir sus vidas en Estados Unidos es deplorable e injusta. Voa

Si los agentes de inmigración (ICE) llegan a su lugar de trabajo, se meten a la estación del tren o hacen redadas en la calle, lo primero que debe hacer es calmarse. Que no panda el cúnico… decía el Chapulín Colorado. • Su patrón o dueño del establecimiento puede negar el acceso de los agentes de inmigración. Así que hable con su patrón para que estudien un plan de acción. • En boca cerrada no entran moscas, así que no hable o diga quién es usted. No facilite el trabajo de los agentes de la migra. Tampoco permita que le revisen los bolsillos o su maleta o cartera. Es ilegal que los agentes hagan esto. • Si decide hablar, no diga mentiras porque es peor. Si carga documentos falsos, no los muestre porque pueden arrestarlo y deportarlo por ese motivo. • Si es arrestado y conducido a un auto, siga callado y exija un abogado. No diga cómo se llama, dónde nació, su dirección de residencia o qué idioma habla. • No ﬁrme documento alguno. Ninguno. Le pueden prometer que traerán a su madre o lo dejarán ir si ﬁrma un documento. No crea. Le están mintiendo. • Como manera preventiva, tenga un plan de acción con sus amigos y familiares o compañeros de trabajo. Si lo arrestan, alguien debe saber en dónde guarda sus pertenencias, a quién llamar o qué hacer con sus hijos menores de edad. Todos esos detalles son importantes. • Como última sugerencia, sea cortés y amable con los agentes de inmigración. A las buenas es mejor que a las malas y estos agentes representan la autoridad, aunque no nos guste.

QueensLatino • Página 19 • ENERO 2018

Gobernador Cuomo y TPS

Derek Benner, un funcionario de la Oﬁcina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), dijo a la agencia AP que la operación fue “la primera de muchas” y “un presagio de lo que está por venir’’ para los empleadores. Dijo que habría más auditorías e investigaciones de empleo, aunque no hay un objetivo numérico especíﬁco.

omo es seguro que los agentes de inmigración visitarán Queens, lo mejor es estar preparados. El presidente Trump, que nació en Queens como producto de una familia inmigrante, quiere negarle ese derecho a los nuevos inmigrantes, en especial a los mexicanos y latinos.

La reunión comunitaria en la escuela pública 361. Foto Gloria Medina

Inquilinos se quejan de la renta

Víctos lagos, al frente, de traje azul, durante un desfile peruano de esta área.

Antonia Delgado es precursora del folklore peruano en NY

Magia Inca E

Víctor Lagos (texto y fotos)

QueensLatino • Página 20 • ENERO 2018

Dos o tres años después me la encontré en una de las actividades de las ﬁestas patrias peruanas en Queens. Desde entonces empecé a participar y fui parte de la famosa FANAD (Fundación de Ayuda al Anciano y Niño Desamparado del Perú). La señora del avión se llama Antonia Delgado y es ha dedicado a fomentar el folklore peruano en Nueva York, llegando a ser secretaria general de FANAD. Nos hicimos inseparables, yendo de un lado a otro a cumplir con los desﬁles y actividades comunitarias, ya sea en Nueva York o Nueva Jersey, siempre con un objetivo de representar al Perú. “Esto lo hago por amor al Perú y no sabes la alegría que siento al ver mi ban-

iguel Fernández es inquilino de Cosmopolitan Houses (CH) y participó en una reunión comunitaria para quejarse del aumento de su renta por las renovaciones del ediﬁcio en donde vive hace más de 38 años

“Si la renta sigue aumentando me voy a ver obligado a salir de estos edificios”, dijo Fernández mientras mostraba un documento oficial de la corte donde le informaban de un aumento del 15% en el alquiler de su apartamento. Miguel Fernández, inquilino. A Fernández se unieron alrededor de 100 inquilinos de los mismos inmuebles para exponer lo que califican como una ley “injusta” y pedirle al senador Michael Gianaris (D) que la ayude o se hagan cambios en la ley Mejora de Capital Importante (MCI) que permite que caseros aumenten el alquiler cuando se hacen renovaciones en sus edificios. De acuerdo con los testimonios de la comunidad, el problema es que los dueños de los edificios de CH están cobrando a los inquilinos por las renovaciones que han realizado en los últimos años como la instalación de cámaras de vigilancia, creación de pequeños jardines dentro de los edificios y el cambio de la tubería del gas. En algunos inmuebles han puesto rejas de seguridad, en otros han arreglado los techos y han reparado ventanas, entre otros arreglos.

ra el vuelo de Lima a Nueva York hace más de 15 años. Recuerdo que al viajar a este gran país, en el avión me tocó sentarme junto a una linda señora que no dejaba de hablar y contar anécdotas de la vida en Nueva York. “Es duro vivir allá”, me dijo. De lo cansado que estaba se me quitó hasta el sueño. La señora contaba con entusiasmo y una contagiosa sonrisa sobre la vida en los Estados Unidos. Luego, al llegar al Aeropuerto Kennedy, la perdí de vista entre la multitud. Era mi primera vez en este gran país y estaba desorientado en el aeropuerto. Era una mujer llena de energía y vitalidad, acostumbrada a ir y venir de Lima a Estados Unidos, pero la perdí de vista.

Sube y sube M

Antonia Delgado y Víctor Lagos, autor de esta nota. Fotos cortesía

dera, los trajes típicos, el vestuario, la movilidad y las clases de foklore gratis para los que deseen representar al Perú”, dijo la señora Delgado. Su sobrino Jorge Trebejo traía los trajes desde Lima. “Tengo 82 años, soy de Arequipa y nací en Cerro Colorado”, añadió Delgado. Un día me dijo: “Tu eres alto y guapo y vas a ser el próximo Inca para representar la ceremonia del Inti Raymi. Mi sobrino Jorge es el primer Inca pero, por ahora, no tiene tiempo”. Delgado recibió el pasado 10 de diciembre un homenaje por su trayectoria en la difusión del folklore peruano en esta nación.

De acuerdo a inquilinos, algunas renovaciones ni siquiera trabajan, como las cámaras de vigilancia y las rejas que se instalaron en algunos de los edificios por seguridad. La reunión comunitaria fue programada por la organización Woodside on the Move en la escuela pública 361, ubicada en la calle 57 y la 39 avenida en Woodside. “Es un placer estar aquí con ustedes”, dijo en español el Senador Gianaris, pero continuó en inglés. “La ley MCI no funciona… los senadores que apoyaron esta ley representan a los dueños de edificios porque son los que les dan contribuciones generosas, ellos trabajan para los caseros”, añadió refiriéndose a senadores republicanos. La División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado (HCR), exhorta a los inquilinos a denunciar a los caseros llamando a la Oficina de Administración de Alquileres al 718-739-6400.

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line! Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CHOFER Se busca chofer disponible para trabajar de lunes a viernes horario flexibles puedes comunicarse al teléfono 646-533-3736

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 pisos de madera. (347) 994-6452

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos de construcción. (347) 706-9640

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

incluyendo cerámica. (347) 595-5178

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

COMPUTADORAS

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de

(914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

construcción y pinturo. (347) 273-5880 mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

ESCUELAS ROLANDO BINI. Padres en Acción. Escuela para

padres de niños con necesidades especiales, Controle la ira, violencia doméstica, Clases de computadora e Internet, nutrición y yoga. (718) 713-6488 rolando@padresnaccion.net Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

plaster y taping. (917) 286-7749

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

ALFREDA. Limpio casas y apartamentos (347) 563-1119 alfreda90@aol.com

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino

lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

E STELA. Limpio casas tengo varios años de experiencia no hablo mucho ingles pero lo entiendo un poco. Tengo buenas recomendaciones soy leyvaesther909@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

cualquier ocasión. (718) 600-2376

computarizado. (917) 254-0965

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quincea-

ñeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

motores. (646) 270-2617

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros. (347) 998-1132

(646) 210-3018

acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Se buscan vendedores para una línea de belleza Perfect Line con Buena comisión y salario básico màs beneficios. Para comunicarse puedes llamar al 646-533-3736

QueensLatino • Página 21 • ENERO 2018

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

Empresa de impuestos ATAX

La astucia de Rafael Alvarez

afael Alvarez es el fundador, presidente y CEO de ATAX, una empresa especializada en contabilidad y servicios financieros. Alvarez nació en República Dominicana, estudió en CUNY y en el 2015 fue honrado por la Asociación Internacional de Franquicias por fomentar la diversidad e inclusión en ATAX Franchise. Hablamos con Alvarez sobre su empresa que se especializa en el pago de ‘taxes’ o impuestos. ¿Qué papel jugaron sus padres en la creación de ATAX en 1986? Han sido la clave en todo lo que he creado, dándome educación y principios familiares. Mi padre no me prestó 20,000 dólares que le pedí para crear ATAX, pero mi madre me ofreció 20 dólares y me motivó para tener el éxito que tengo hoy. ¿Cómo obtuvo el dinero para comenzar ATAX? En City College hice una lista de 35 amigos y le pedí a cada uno mil dólares prestados. Obtuve $18,000 y yo tenía 200 dólares. Con dos computadoras y un fax monté mi primera oficina en Amsterdan Avenue y la calle 135 de Manhattan. ¿Cuáles son los cuatro principios de ATAX? Muy elementales: 1 ofrecer servicios de primera calidad. 2 cobrar precios módicos. 3 contribuir a mi comunidad ayudando a organizaciones sin fines de lucro. 4 darle

oportunidad de empleo a residentes de mi comunidad.

¿Por qué considera importante la conexión con la comunidad? Soy producto de mi comunidad y no quiero sólo sacarle provecho, sino trabajar con nuestros líderes por el bienestar común. ¿Quiénes son sus clientes y qué servicios ofrece? Todos los que tienen que rendirle cuentas al Tío Sam después de trabajar y ganar dinero. Hay pequeños negociantes que quieren llevar sus empresa a un nivel más alto. Incorporamos negocios (LLC, C-Corp, S-Corp, PC, etc.), llevamos la contabilidad, pagamos nóminas y preparamos todo tipo de impuestos. Doy conferencias e impulso la franquicia ATAX en toda la nación. ¿Cuántas oficinas tiene en Nueva York y el resto del país? Nos aliamos a la empresa de envíos La Nacional y ahora tenemos más de 200 oficinas a nivel nacional y más de 80 en el are de New York. ¿Cómo afecta a nivel individual y corporativo la reforma de impuestos aprobada el año pasado? La reforma de impuestos de la administración Trump se implementará en el 2019. Los negocios se benefician porque reduce sus impuestos de 35% a 21%. Los pobres se benefician bastante, pero no la clase media.

Rafael Alvarez, fundador y presidente de ATAX. Foto Javier Castaño

Elimina los $4,050 de deducción por cada persona y aumentarán las deducciones estándares. Los residentes de Nueva York perderán en las reducciones de impuestos a la ciudad y el estado, y los dueños de vivienda sólo podrán reducir un máximo de $10,000. ¿Cómo está cambiando la nueva tecnología el pago de impuestos? El futuro ya llegó. Por eso lanzamos una aplicación para que las personas puedan pagar sus impuestos por medio del teléfono celular. Se llama ATAX Live y está en la tienda Apple o Google sin costo alguno. El cliente llena los datos y un CPA o profesional de impuestos de ATAX los revisa y se comunica con la persona por intermedio de un video para terminar el proceso. El cliente puede ver nuestra pantalla y veriﬁcar que todo esté bien. Termina ﬁrmando con su dedo sobre la pantalla de su celular. En ATAX descontamos el costo del dinero de la devolución del IRS. Ese es el futuro.

Rolando Vini de Padres en Acción

QueensLatino • Página 22 • ENERO 2018

‘Las escuelas son un peligro’ L

quedó.

Mauricio Hernández

legó a Nueva York el 26 de julio de 1969, seis días después de la llegada del hombre a la luna. Rolando Bini llegó a estudiar inglés, pero se

Estudió inglés y Trabajo Social en la Universidad de Nueva York e Ingeniería Eléctrica en City College. Fundó hace 18 años la Asociación Padres en Acción para “defender a las familias de las escuelas públicas y los llamados Servicios de Protección de Niños, que son un peligro”. Pertenece a la Asociación de Líderes Latinoamericanos que luchan por los derechos de los latinoamericanos y es presidente del Comité para Preservar la Familia en el National Action Network del líder afroamericano Al Sharpton. ¿Por qué fundó Padres en Acción? Las escuelas públicas convierten a los niños en espías contra sus padres, pero no le enseñan cómo comportarse, ni los educan bien. Los niños se vuelven groseros, ignorantes,

Rolando Bini. Foto Mauricio Hernández

altaneros y terminan siendo parásitos y malagradecidos. Las Escuelas públicas son mecanismos de control social diseñadas para que los hispanos no prosperen. Allí la mayoria termina completamente ignorante y sin liderazgo. ¿Por qué tan comprometido en el tema? La organización que dice proteger a los niños me secuestró a mi hijo de 7 años un 20 de enero del 2000 con el

pretexto de que no lo había llevado a un examen de los ojos. Me costó cinco meses y medio recuperar a mi hijo, que quedó con varias secuelas y sigue teniendo vista perfecta. Al ﬁnal retiraron los cargos porque eran falsos. Me di cuenta que era necesario crear una organización que defendiera los derechos de los hispanos y los afroamericanos. Decidí educar a mi hijo en el hogar, que pienso que es lo mejor. Los niños que se educan en su hogar son la crema y nata, son los líderes del futuro, ellos mantienen los valores de los padres y el sistema de escolarización gubernamental no tien oportunidad de hacerles daño. ¿Maneja cifras sobre los hogares sustitutos? Nueva York tiene un 35% de personas de raza blanca, pero solo el 1% de sus niños ha pasado por los hogares sustitutos. En la actualidad hay 11,000 niños en estos hogares, de los que el 96.1% son latinos o afroamericanos. ¿Cuál es el resultado del paso de los niños por estos hogares? El 75 por ciento de los niños que pasan por estos hogares sustitutos quedan tan traumatizados que terminan en las cárceles.

Pague sus impuestos con ATAX El mejor servicio y menos costoso para pagar sus taxes este año. Nosotros entendemos las nuevas leyes de impuestos y las utilizamos a su favor.

Tenemos más de 30 años de experiencia en el pago de impuestos, contabilidad, pago de nómina e incorporación de negocios.

Rafael Alvarez, Fundador y CEO de ATAX

ATAX tiene más de 40 locales en la nación.

ATAX en Queens

45-55 47th Street Woodside, NY 11377

(718) 561-8185

(718) 937-2829

106-04 Corona Avenue Queens, NY 11368

89-04 Jamaica Avenue Woohaven, NY 11421

(718) 699-2829

(718) 441-4138

Si tiene preguntas, llame al 1(866) 999-2829

QueensLatino • Página 23 • ENERO 2018

35-58 94th Street Jackson Heights, NY 11372

Una baja en Alemania

Klose: “Es muy pro bable se supere mi marca a lgún día” C uando arranque la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, extrañaremos a un futbolista que no se había perdido la prueba reina desde 2002 y que inscribió su nombre en la historia del torneo: Miroslav Klose. El delantero alemán marcó su 16º gol mundialista en el camino hasta el título de Alemania en la cita de 2014, y superó ni más ni menos que al brasileño Ronaldo. Klose decidió colgar ﬁnalmente las

botas en 2016, tras 137 encuentros internacionales —en los que anotó 71 goles—, 24 partidos mundialistas y numerosos títulos y distinciones individuales. Pero Miroslav Klose estará presente en Rusia a sus 39 años como entrenador de delanteros de la selección alemana, que defenderá el título. Su trabajo no es otro que mejorar aún más las prestaciones de sus potenciales sucesores, como por ejemplo Timo Werner. FIFA

Miroslav Klose. Foto: Miguel Onofre Joyo, Flickr Creative Commons

“Podemos llegar lejos, pero debemos conjurar ese espíritu de equipo. Alemania posee grandes talentos y futbolistas fantásticos con una calidad excelente, pero hay que sacarla a relucir en la cancha en el momento oportuno”.

- Miroslav Klose

Talento, corazón y arrogancia “El talento siempre gana al físico. El día que eso no ocurra la cagaremos porque este juego será muy aburrido. ¿El Mundial? Veo que Brasil se ha recuperado. Tiene un equipazo. Y tiene las dos cosas: talento y físico. Eso es difícil. Por eso España tiene tanto mérito. Porque ha ganado prácticamente sin físico. Salvo Ramos, los demás mira lo que éramos: Arbeloa, Puyol, y poco más. Ahora también: sobre todo tiene talento (...) Seguro que España ha ganado más físico pero España no puede competir con Alemania en eso. España debe competir por talento”. - Xavi Hernández en entrevista con El País.

QueensLatino • Página 24 • ENERO 2018

“Estamos intentando hacer todo para salir de esta situación y no nos sale. Encajamos goles, intentamos hacer buen fútbol, pero no sé decir qué es. Falta de actitud no es. Vamos a intentar hacerlo mejor. Lo que digo es que no hay más remedio: hay que luchar, correr. Problemas sí hay, el Madrid no está acostumbrado a estar en la posición que está. Estamos jodidos. Hay que correr, trabajar, correr. Es lo que hay”. - Marcelo, segundo capitán blanco, sobre la mala racha del Madrid, 4º a 16 puntos del Barcelona en la Liga.

“Yo me fijé mucho en el modelo de [José] Pekerman. Lo respeto muchísimo y siempre lo tengo presente a Pekerman. Escúcheme: yo voy a ser el técnico más grande en el Mundial, con los 71 años que cumpliré en marzo, y me ha conformado un poquito saber que Pekerman sólo tiene un año menos. Entonces, en cierto sentido, haremos equipo”. - Oscar Tabárez, en una entrevista con el diario argentino La Nación.

“Si uno hace bien las cosas dentro de la cancha, estar en un Mundial para un jugador de mi edad sería muy lindo y consagratorio”. - El jugador argentino Carlos Tevez en la presentación de su regreso a Boca Juniors.

Visite www.queenslatino.com y vote por su equipo favorito para ganar el Mundial.

Selecciones favoritas para ganar la Copa

Orden y disciplina D

espués de revisar la prensa especializada (nada de fake news) y de escuchar la opinión de los aficionados al fútbol, que abundan en Queens, los equipos de Alemania, Brasil, Francia y España son los favoritos para ganar la Copa Mundial Rusia 2018. Los Alemanes reflejan su poderío inquebrantable, afianzándose en la disciplina y orden táctico. Desde los clubes de fútbol, donde se forman los futuros cracks teutones, teutones trabajan con el mismo esquema. Son los pioneros del entrenamiento deportivo para desarrollar al máximo las capacidades físicas como característica ‘genética’ de su arsenal de ataque y goles. Son inmensamente rápidos, su técnica es depurada y están sincronizados como un reloj. Decia el entrenador Bilardo: “Estarás seguro de haber derrotado a Alemania, sólo cuando los jugadores se estén bañando, porque te darán pelea aún camino a los vestidores”. Brasil conjuga mucha experiencia en este tipo de contiendas. Improvisación y alegría (magia) para romper líneas rivales. Saben cómo hacer goles y este es el fundamento que los llevo a ocupar el lugar de privilegio que ocupan (en Brasil todos los jugadores hacen goles). goles) Manejan muy frecuentemente los tiempos del partido, enloquecen al rival, sin que el rival se enloquezca. Es decir, bailan dentro de la cancha al ritmo que más les convienen. Juego bonito y relajado. Tanto Francia como España llegan al mundial con un común denominador. Ambas selecciones tienen planteles cargados de talentosos jugadores, los cuales se encuentran en el pico más alto de rendimiento, jugando en las ligas de mayor exigencia dinámica del mundo. En estas selecciones encontramos muchos elementos buenos que juegan dando equilibrio en los dos frentes. No hay una notoria diferencia entre titulares y suplentes. En otras palabras, estas escuadras no bajan el rendimiento colectivo si un jugador es reemplazada, puesto que siguen contribuyendo a la suma, no restan. Entonces ¿qué pueden hacer los demás equipos para equiparar la altura de la vara con la que miden a estos candidatos? La figura del entrenador tendrá un rol importante como nunca antes ha sucedido. El

primer los juga-

Anúnciese en nuestra sección mensual

Rusia 2018 Llame al

646-246-1960

El gran desafío es una combinación de habilidad futbolística y mental. Quizás la actitud mental sea más importante y el papel que juega el entrenador es increíble. El director técnico debe de trabajar con los jugadores dentro y fuera de la chancha. Debe enfocarlos en el triunfo y evitar cualquier indisciplina, en la cancha, en la calle o el hotel. Sabido es que con un Messi o un James no alcanza para ganar el mundial de fútbol. Si los colombianos quieren avanzar, tienen que reconocer con humildad que no son los mejores del mundo y dejar las indisciplinas. Nada de parrandas. Para los argentinos el 2017 no fue un buen año y el equipo estuvo desorientado. Aunque está encontrando el fútbol que lo caracterizó, de ataque y sorpresa. Además, tienen a Messi y eso en la cancha ayuda mucho si el 10 decide ser un líder con personalidad.

QueensLatino • Página 25 • ENERO 2018

SU MEJOR JUGADA

factor que el cuerpo técnico deberá tener en cuenta es seleccionar a dores que se encuentren al 100 por ciento de sus capacidades físicas, haciendo caso omiso a la convocatoria, ya sea por simpatía o sugerencia de parte de los directivos de cada nación. El segundo factor es armar una estrategia futbolística que sea capaz de instalar la idea y la práctica de contención, presión, posesión y ataque con el ﬁn de reducir el ‘espacio cinético’ que existe entre los cuatro fuertes y el resto de los equipos.

información

to, la información que reciben las personas no es igual y depende de sus ingresos y de su pasado como consumidor. Mark Zuckerberg, creador de Facebook, este mes volvió a hacer énfasis en el contenido que comparten amigos y familiares, alejándose de las noticias en el news feed. Una gran derrota que deja mal parados a los medios de comunicación que usan Facebook para atraer tráﬁco a sus páginas digitales. El profesor Jeff Jarvis, de CUNY, vuelve a decir que está sorprendido ante la ineﬁcacia de Facebook para generar dinero a otras empresas.

“Debemos crear una verdadera economía digital y no una mentira digital”.

“Nada se arreglará si cambiamos las empresas o las regulaciones. Debemos cambiar los incentivos ﬁnancieros y que las personas que contribuyen a mejorar el tejido social reciban dinero en compensación”, dijo el gurú de la información Jaron Lanier.

Internet y redes sociales

Mercenarios de la L

Javier Castaño

a muerte de la prensa escrita, anunciada hace más de una década, no ha ocurrido, pero el holocausto informativo y social lo están ocasionando las redes sociales. La gente ha dejado de leer, considera que tiene amigos (Please like me) y no distingue las falsas noticias. La comunidad latina está siendo relegada, condenada al ostracismo. ¿Cuál es la responsabilidad del gobierno, corporaciones y universidades? En el fondo de esta discusión están quienes se han lucrando del Internet y pusieron sus ahorros en la propuesta digital. Mercenarios. También están los medios de comunicación que abandonaron sus vecindarios, y las escuelas de periodismo que evitan el pensamiento crítico y hacen énfasis en los links para aumentar las visitas y los algoritmos. Miopía social.

QueensLatino • Página 26 • ENERO 2018

Recuerdo cuando Facebook decía que no es conveniente tener más de 250 amigos, que no tendría publicidad y que es necesario obtener permiso de las personas antes de subir sus fotografías. Ahora Facebook quiere que invirtamos en ‘campañas’ para obtener más likes y algún día cobrará una mensualidad para acceder a las fotografías de su familia, que pasaron a ser propiedad de Facebook. Con más de 2,000 millones de usuarios, Facebook es una empresa que se vende como si estuviera protegiendo la democracia y atacando las noticias falsas, pero la verdad es que debemos proteger la democracia de empresas como Facebook. A nivel internacional, Facebook ofrece la plataforma ‘free basics’ en las naciones del tercer mundo y terminará cobrando por las transacciones, al igual que los gobiernos. Facebook está conectando a la gente bajo sus reglas, en su plataforma y nadie puede meterse. Roger McNamee. No es una democracia, sino un negocio. Su preocupación por las noticias falsas es irreal porque manipula la realidad en la forma como edita las notas y los videos para que sean más atractivos. Facebook valora y recompensa los algoritmos y la participación (engagement), dando

- Jaron Lanier

prioridad a los posts superﬁciales y ostentosos. Por eso en la comunidad latina hay tanta gente insultándose y mintiendo. Roger McNamee, experto digital e inversionista de Facebook, argumenta que en esa plataforma la rabia y el temor tienen más valor que el placer y la información. “La adicción a las falsas noticias y los rumores están generando ganancias para Facebook y eso debe cambiar”, dijo McNamee. Empresas como Facebook, Amazon, Google, Twitter y Tencent (portal chino), controlarán el contenido del Internet. Empresas como AT&T, Comcast o Verizon, controlan la infraestructura y tienen las herramientas para cobrar o desacelerar a los usuarios que no se ajusten a su ideología o tarifas. Por eso era importante que se mantuviera la neutralidad en el Internet (Net Jeff Jarvis. Neutrality), pero esa pelea se perdió en Washington y ganó la administración del presidente Trump. Además, la Inteligencia Automática (AI) puede acabar en la próxima década con la mitad de los trabajos en esta nación. Ahora se habla de ‘universal basic income’ por medio del cual el gobierno le pagaría a sus ciudadanos para que gasten sin tener que trabajar. El problema es el modelo de negocio del Internet. Quienes hacen dinero o utilizan las redes sociales para aumentar sus ingresos son las empresas que venden productos o servicios, como Amazon. Los medios de comunicación o las personas que abren una página digital e invierten su vida en Facebook, no están ganando dinero. Es un espejismo. El Internet, hasta ahora, ha demostrado ser una gran herramienta digital, aunque hay que saberla usar y dosiﬁcar. En el Internet también se está destruyendo el tejido social. Los anuncios son para conducir el comportamien-

Desde esta perspectiva la comunidad latina adolece de orientación y está siendo relegada a un guetto informativo. Nadie discute el concepto de Digital Divide y mucho menos la responsabilidad corporativa. Latinos sin conocimiento de la estructura socio-política están creando páginas digitales, emisoras de radio en el Internet o haciendo live streaming en Facebook con la falsa esperanza de informar o hacer dinero para pagar la renta. No tienen una audiencia verdadera y los chismes y la desinformación abundan en el Internet en español. Cuando el periódico El Diario, que lleva más de 100 años informando a los latinos, anuncie que deja su edición impresa para incorporarse de lleno al mundo digital, los mercenarios de la información reclamarán su triunfo. Otros dirán que es la realidad de los tiempos modernos. Editores y periodistas exaltarán la importancia de los algoritmos. La verdad es que El Diario abandonó los vecindarios hace muchos años, dejándose manipular de los mercenarios de la información que recorren el mundo defendiendo el modelo digital. El 3 de marzo del 2016 el editor del periódico El País, de España, Antonio Caño, escribió un editorial diciendo que se enfocarían en el crecimiento digital: “Ese medio es y será cada vez más americano, pues es en América donde nuestro crecimiento es mayor y nuestra expansión más prometedora”. What? Dos años después El País es totalmente desconocido entre los latinos de Estados Unidos. A Caño le prometieron una bolsa llena de dólares y fue engañado como en las películas del oeste. La prensa latina en Estados Unidos necesita innovación, autenticidad y conexión con la realidad. No podemos sucumbir a la trampa de las redes sociales en donde la gente cree que tiene amigos y puede hacer mucho dinero. Please like me!

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio. No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS

1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble! Disponi

QueensLatino • Página 27 • ENERO 2018

8:30 AM -12:30 PM

HORARIO DE CLASES

Nancy Ojeda de I Love Paraguay Restaurant

Sabor guaraní en NY L

Mauricio Hernández

a familia Ojeda se ha vuelto popular en su país gracias a I Love Paraguay Restaurant, reconocido como la embajada guaraní de la gastronomía en Nueva York. El 17 de Junio de 2015 el periódico New York Times publicó una reseña sobre el restaurante, “ y desde entonces nos hemos vuelto populares y reconocidos en Paraguay por la proyección de nuestros sabores en el exterior”, dijo Nancy Ojeda en Sunnyside, donde hace 11 años abrió su primer restaurante. Hoy tienen otro en Bayside, donde sirven platos de diferentes países latinos. Ojeda llegó en el año 2000, a los 42 años, con su marido y sus dos hijos adolescentes a Nueva York a trabajar en la administración de un restaurante. Los Ojeda siempre tuvieron restaurantes en Asunción, que vendieron antes de migrar a Nueva York. Con ese dinero compraron un Deli Grocery en 2003. En 2007 abrieron I Love Paraguay en Sunnyside, “en un local modesto y sencillo pero con una comida muy rica”, dijo Nancy Ojeda mientras degustábamos dos platos de su carta. Toda la familia trabaja en el restaurante. “Mis hijos y sus parejas se alternan para apoyar la

Nancy Ojeda con Marinera y Chipa Guazú. A la derecha, La Marinera con arroz con queso. Abajo, Mus Maracuyá: postre de maracuyá, cuya flor en insignia nacional. Fotos Mauricio Hernández

I Love Paraguay Restaurant: 43-16 Greenpoint Avenue, Sunnyside, NY 11104 Tel: 718-786-5534. www.ilovepy.com Sabor Guaraní Restaurant & Bar: 40-04 Bell Blvd. Bayside, NY 11361 Tel: 347-836-8901 www.saborguarani.com atención, al igual que Carlos, mi esposo”, agregó Ojeda, que en 2012 invirtió en la fachada y embelleció el interior. Su clientela es paraguaya y estadounidense y la yerbamate se vende más que el café. Los

platos más pedidos son el Boli Boli y La Marinera, que viene acompañado con un arroz con queso guaraní. De postre tienen el mus de maracuyá, cuya ﬂor es símbolo nacional.

QueensLatino • Página 28 • ENERO 2018

Gastronomía latina en Semana de los Restaurantes de NY

restaurantes hispanos están listos para tender manteles durante 17 días y en el marco de la Semana de los Restaurantes que realiza la ciudad de Nueva York en la temporada de invierno. Las ofertas gastronómicas a bajo costo en los mejores restaurantes de la ciudad estarán vigentes del 22 de enero al 9 de febrero.

En el evento participan 375 restaurantes de los cuales 34 son de origen latino. Los restaurantes están localizados en 42 vecindarios de los 5 condados de Nueva York. Entre las novedades hay 31 platos típicos disponibles. Entre los restaurantes latinoamericanos y españoles que participan están: ABC Cocina, Amada, Barraca, Calle Ocho, Casa Mono & Bar Jamón, Churrascaria Plataforma Brazilian Steakhouse, Dos Caminos Meatpacking District, Dos Caminos Park Avenue, Dos Caminos SoHo, Dos Caminos Third Avenue, Dos Caminos Times Square, El Toro Blanco, El Vez, Em-

pellón Taqueria, Fogo de Chão Brazilian Steakhouse, Fonda, La Fonda Del Sol, La Loteria, Ortzi, Pampano, Raymi Restaurant, Rosa Mexicana – First Avenue, Rosa Mexicana – Lincoln Center, Rosa Mexicana – Tribeca, Rosa Mexicana – Union Square, Salvation Taco, Socarrat Paella Bar – Chelsea, Socarrat Paella Bar – Midtown East, Socarrat Paella Bar – Nolita, Sofrito on the Hudson, Tertulia, Toloache, Toloache Thompson, Victor’s Cafe. “Ya sea visitante o un residente local, invitamos durante este invierno a los amantes de la buena mesa a explorar y probar a un buen precio”, dijo Fred Dixon, presidente y CEO de NYC & Company. Los restaurantes premiarán con una tarjeta de regalo de $250 dólares a 4 ganadores durante un concurso de fotografía en Instagram (un ganador cada semana del programa), los participantes que compitan por los premios deben usar el hashtag del programa #NYCRestaurantWeek.

Nuevo Toyota C-HR

Sentimientos encontrados

carencias que le hacen perder atractivo.

a familia de los SUV y Crossovers tiene un nuevo cómplice. Se llama C-HR y llega bajo el sello de Toyota. Es un subcompacto de estilo futurista, que pretende atraer a gente joven, parejas de vida urbana o gente soltera, que quizás compre un auto por primera vez y busquen un diseño atractivo, eﬁciencia de combustible, conﬁabilidad y prestaciones tecnológicas.

A pesar del comportamiento endeble del motor, el chasis del C-HR merece mérito. La calidad de manejo y el aislamiento de baches he imperfecciones en la carretera, son mucho mejores de lo que cabría esperar de un Crossover pequeño. En este sentido, el C-HR se comporta como un automóvil de mayor tamaño.

El C-HR trata de sobresalir con un diseño peliagudo, pero en honor a la verdad, su propia concepción le provee algunas

Lamentablemente, el buen comportamiento en la carretera no es acompañado por una aceleración adecuada. Este quizás sea uno de los puntos mas ﬂacos del C-HR. Con un motor de 2 litros y cuatro

cilindros que genera 144 caballos, no espere aquí una aceleración enérgica. El diseño interior del C-HR es atrayente. Muy centrado en el conductor, la comodidad de los asientos delanteros esta fuera de cuestionamiento. En la parte posterior, la situación es algo diferente. No hay mucho espacio para los viajeros de la segunda ﬁla, y si alguno de los asientos delanteros es deslizado ligeramente hacia detrás, el espacio para las piernas se reduce drásticamente. En el frente tecnológico, a pesar de la abundancia de prestaciones activas de

Visite nuestra página digital:

seguridad, la carencia de conectividad con teléfonos inteligentes es un escollo, sobre el cual posiblemente mucha gente joven no este dispuesta a saltar. Toyota lo hace fácil a la hora de elegir un C-HR. Hay dos acabados disponibles. XLE con precio inicial de $22,500, y XLE Premium, que comienza en los $24,350. Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

www.queenslatino.com

QueensLatino • Página 29 • ENERO 2018

Roger Rivero

De los participantes, 7 son nuevas producciones de Broadway, incluyendo los musicales de Farinelli and the King, Bob Esponja, The Parisian Woman, entre otros. Las entradas para la Semana de Broadway de Nueva York se pueden consultar en el siguiente link nycgo. com/broadwayweek. “La vibrante escena de Broadway en la Ciudad de Nueva York no se puede encontrar en ninguna parte del mundo, y cantidades de visitantes vienen para disfrutar de esta auténtica y única experiencia de Nueva York”, dijo Fred Dixon, presidente y CEO de NYC & Company. Los 19 musicales son: John Leguízamo en Latin History for Morons.

Semana de Broadway de Nueva York

Entradas a 2x1

a están a la venta las entradas para la Semana de Broadway de Nueva York. El popular programa semestral, en su octavo año, irá desde el 16 de enero hasta el 4 de febrero de 2018, ofreciendo a los turistas y neoyor-

quinos la oportunidad de adquirir 2 entradas por el precio de una, para asistir a 19 shows inolvidables de Broadway. El anuncio fue hecho por NYC & Company, la organización oﬁcial de marketing turístico de la Ciudad de Nueva York.

• A Bronx Tale • Aladdin • Anastasia • Beautiful – The Carole King Musical • Chicago • The Children** • Farinelli and the King** • Hello, Dolly! • John Lithgow: Stories by Heart** • Kinky Boots • Latin History for Morons**

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

• The Lion King • Once on This Island** • The Parisian Woman** • The Phantom of the Opera • The Play That Goes Wrong • School of Rock • Bob Esponja** • Wicked *Sujeto a disponibilidad. Pueden aplicarse fechas restringidas. **Participantes nuevos en la Semana de Broadway de NYC. “Con la variedad de musicales que se encuentran en Broadway en el momento, incluyendo los clásicos de siempre, los reestrenos destacados, y las nuevas producciones que deleitarán a miembros de la familia de todas las edades, hay ‘shows’ para que todos disfruten”, dijo Charlotte St. Martin, presidenta de la Liga de Broadway. Desde su lanzamiento en enero del 2011, la Semana de Broadway de Nueva York ha vendido más de 1’128,000 entradas, generando alrededor de $77 millones de dólares en ingresos para la industria de las artes escénicas de Nueva York.

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QueensLatino • Página 30 • ENERO 2018

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

a producción Colao llega a Nueva York el 19 de enero. Su premier será el miércoles 17 de enero en el Symphony Space de Manhattan (2537 de Broadway y 95 Street), Nueva York, a las 8 P.M. El estreno será el viernes 19 de enero en varias salas comerciales a nivel nacional como el National Amusements de Providence Place, Cross County, Edgewater, Concourse, Edgewater, College Point (Queens), entre otras salas que serán anunciadas.

dición familiar y decide ir a la capital dominicana en busca de una mujer que se convierta en el amor de su vida. Sus primos le ayudan en esa odisea. La historia dirigida para toda la familia, cuenta con un elenco de primera protagonizada por los reconocidos actores Raymond Pozo, Miguel Céspedes, Manny Pérez y Nashla Bogaert, a la vez tuvo en su elenco a Celinés Toribio, Anthony Álvarez, entre otros actores de renombre. La parte urbana fue representada por los famosos artistas El Nene La Amenazzy y Austin Santos mejor conocido como Arcángel. Esta comedia es 100% enfocada en los valores de la familia, así como costumbres y cultura dominicana, logrando tocar las ﬁbras de los corazones de cada dominicano y latino que tenga la oportunidad de verla, pues les hará rememorar con su música, sus paisajes, y todo lo que caracteriza no solo a los dominica-

Grupo de actores de la película dominicana Colao que se estrena en Nueva York.

nos sino a los latinos en general. Cuenta con un soundtrack exquisito y variado que resalta nuestros ritmos como lo son el merengue, bachata, perico ripiao, balada y género urbano, deﬁnitivamente la música es uno de los grandes aciertos, el playlist completo se encuentra dispo-

nible en la plataforma musical Spotify. Colao es una producción de Caribbean Cinemas, con la producción general de Bou Group y distribución internacional de Spanglish Movies, de igual forma cuenta con el apoyo del festival de cine dominicano en NY.

QueensLatino • Página 31 • ENERO 2018

Colao es la ópera prima del destacado actor Frank Perozo. Se ha presentado en República Dominicana donde ha superado las 200,000 entradas en solo 4 semanas, así también como en Puerto Rico donde se ha posicionado como la película dominicana más exitosa de los últimos años. Es la historia de Antonio, un hombre de Jarabacoa que sabe colar el café por tra-

tostado y sensual

RECOGER A LOS NIÑOS DE LA ESCUELA COMPRAR VÍVERES

QueensLatino • Página 32 • ENERO 2018

RECIBIR ATENCIÓN MÉDICA

LAS INSCRIPCIONES TERMINAN EL 31 DE ENERO La atención médica últimamente ha sido titulares de muchas noticias. ¿Qué significa esto para usted? En MetroPlus, obtener seguro médico asequible para su familia no tiene por qué ser complicado. Gracias a todas las nuevas Oficinas Comunitarias de MetroPlus, es muy probable que no estemos lejos de usted. Estamos en todos lados, desde Port Richmond en Staten Island hasta Morrisania en el Bronx. Sunset Park en Brooklyn hasta Jackson Heights, Queens. Si desea obtener una lista completa de las ubicaciones en los vecindarios, visite metroplus.org. ¡Acérquese a conocer! ¡Y sí, puede traer a sus hijos!

¡REGÍSTRESE EN SU VECINDARIO! MKT 17.183v2s

MET2132 Marketplace 2018 Ad Queens Latino.indd 1

1/9/18 3:39 PM