queenslatino-edition-93-may-2018 by QueensLatino

www.queenslatino.com

TI TomA e unoS

Desfile de la Hispanidad promueve el arte Páginas 13

Edición #93 - MAYO del 2018

We are a Minority Owned Business Certi�ied by NYC / NYS

Copa Mundo Rusia 2018

Páginas 24 a 29

EQUIPOS

FAVORITOS Página 28

Gane una cena para de $100 en el restaurante Las Margaritas. James de Colombia.

Página 28

AGREGA MEXICO UNLIMITED®

POR SÓLO 5/MES $

Vea pagina 3 para detalles.

5 Cosas que los residentes

de Nueva York deben saber sobre el Permiso Pagado Familiar Por Maggie Castro, Directora Asociada de AARP New York AARP Nueva York y la Paid Family Leave Coalition lucharon por el programa de permiso pagado familiar porque los trabajadores que cuidan de un ser querido no deberían tener que escoger entre sus responbilidades como cuidador o perder su empleo. Comenzando en enero, alcanzaremos esa meta cuando entre en vigor una de las leyes más solidas de licencia familiar remunerada en el país.

QueensLatino • Página 2 • MAYO 2018

A continuación, cinco cosas que debes saber sobre el programa de permiso pagado familiar de Nueva York: 1) ¿ Q ué es Permiso Pagado Familiar? Bajo una nueva ley estatal, los trabajadores de Nueva York podrán tomar tiempo libre fuera del trabajo para cuidar de un ser querido y continuar recibiendo una porción de su salario sin tener que preocuparse de perder su empleo. El programa de Permiso Pagado Familiar de Nueva York será uno de los más sólidos del país. 2) ¿ Cuándo comienza el programa? El programa estará disponible el 1.º de enero del 2018. Al principio, los empleados podrán tomar hasta ocho semanas de licencia y recibir hasta un 50% de sus salarios. Estas cantidades aumentarán gradualmente hasta el 2021, cuan-

do podrán tomar hasta 12 semanas de licencia y recibir hasta un 67% de sus salarios. 3) ¿ Reú no los req uisitos? La mayoría de los empleados del sector privado del estado de Nueva York reunirán los requisitos para Permiso Pagado Familiar. Si eres un empleado público, puede que tu empleador opte por participar en el programa o podrías estar cubierto si la licencia familiar remunerada se negocia colectivamente. Los empleados que trabajan 20 horas o más a la semana reúnen los requisitos después de 26 semanas de empleo. Los empleados que trabajan menos de 20 horas a la semana reúnen los requisitos después de 175 días de trabajo. 4 ) ¿ A q uién puedo cuidar mientras tomo permiso pagado? Permiso pagado familiar estará disponible para: cuidar de un familiar cercano que tenga un problema de salud grave, como un cónyuge, pareja doméstica, hijos, padres, suegros, abuelos o nietos

• •

hijo o padre están prestando servicio militar, o le han notificado sobre una llamada o una orden para el servicio activo 5 ) ¿ Dónde puedo conseguir más información sobre Permiso Pagado Familiar y la prestación de cuidados? El estado de Nueva York tiene más información sobre el programa de Permiso Pagado Familiar en ny .gov/ paidfamily leave. La línea de ayuda, sin cargo, sobre la licencia familiar remunerada del estado está disponible de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora del este, al llamar al (84 4 ) 337-6303. Cuidando a los nuestros: Una guía de recursos para las familias fue desarrollada por AARP para ayudar a hacer más manejables las labores de cuidado familiar. Esta guía incluye información sobre cómo abordar temas vitales con tus familiares mayores, cómo organizar documentos importantes, y cómo evaluar las necesidades de tu ser querido y localizar recursos importantes.

licencia por maternidad o paternidad, ya sea que vas a tener un bebé, eres un padre de acogida temporal o vas a adoptar a un niño

• cuando un cónyuge, pareja doméstica,

Para más información, visita: www.aarp.org/enterateNYC

María Leticia Flores

‘Ser madre es el mejor trabajo del mundo’

Gloria Medina

aria Leticia Flores dice ser “muy feliz” porque cumplió su meta en la vida: tener un hogar y ser madre. Flores, de 89 años, dice estar orgullosa de haber logrado el sueño que tuvo desde niña a pesar de las diﬁcultades en Latinoamérica. Tiene nueve hijos, ocho son varones y una hija. Ahora tiene nueve nietos y un bisnieto. Esta madre siempre tuvo sus prioridades claras. Aunque sus padres le negaron la educación, Flores no quiso lo mismo para sus hijos y se esforzó para darles lo que necesitaban, principalmente educación. “Estoy muy contenta porque se criaron bien y son muy buenos hijos”, dijo Flo-

res sentada en la sala del apartamento de Woodside en donde vive con su única hija. “Es un orgullo que todos estudiaron y tienen sus profesiones”. Después de ver cumplido su sueño, Flores recuerda con una gran sonrisa y buen sentido del humor aquellos momentos difíciles por los que tuvo que pasar. “Siempre tenía algo que hacer porque me gustaba tener todo organizado y limpio”, dijo Flores. “En las tardes lavaba y planchaba ropas para otros y así poder ayudar a mi esposo a conseguir el dinero para la comida de mis hijos”. Aunque su esposo falleció de complicaciones por la diabetes, dice no sentir la soledad porque vive rodeada de sus hijos. Ahora disfruta de una vida tranquila y rodeada de su familia cosechando lo que sembró.

Flores dice no poder evitar el “envejecer” y se lamenta porque ahora sufre de fuertes dolores en una pierna que le impiden movilizarse sola. La hija con la que vive es la encargada de llevarla a sus citas médicas y otras

diligencias. Los hijos la visitan, la sacan de paseo y le ayudan a conseguir la medicina. Tiene seguro médico. Ahora espera que sus nietos se gradúen y sigan el ejemplo de sus tíos que son profesionales.

¿Probabilidades de ganar Take 5? 1 en 9.

©2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de loteria. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego , llama al 1-877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

QueensLatino • Página 3 • MAYO 2018

¿Probabilidad de dormir suficientes horas? 1 en ...jamás.

María Leticia Flores con sus hijos Fausto y Silvia Muñoz Flores. Foto Gloria Medina

QueensLatino • Página 4 • MAYO 2018

Nueva York enfrenta los opioides

Epidemia asesina D

urante el año 2016, un total de 15.094 personas murieron en Estados Unidos a causa de las armas de fuego. En ese mismo año, más de 20.000 sufrieron una sobredosis por abuso de opioides sintéticos y murieron. La sobredosis por opiáceos es la causa de muerte más importante en Estados Unidos, pasando a las armas de fuego, sobre todo en el caso de los menores de 50 años.

¿Qué es la crisis de los opiáceos? Casi 100 estadounidenses mueren cada día debido a la sobredosis de opioides. El presidente Trump dijo que es un “epidemia” que tiene a esta nación en estado de emergencia. Una crisis que se ha gestado desde los años 90, pero fue en el 2012 cuando experimentó una espectacular subida, pasando de menos de 5.000 casos a más de 20.000 en 2016. El problema más grave es que muchas de estas sustancias son analgésicos rece-

tados por los médicos: vicodina, codeína y morfina forman parte de este grupo de medicamentos que son adictivos. ¿Qué son los opiáceos? Aunque la nomenclatura suele utilizarse de forma indistinta, los opioides y los opiáceos no son lo mismo. El opioide es la sustancia endógena (producida por nuestro organismo) o exógena (introducida en el organismo) que se une a los receptores opioides que se encuentran en nuestro sistema nervioso central. Los opiáceos se refieren a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semi-sintéticos: morfina, codeína, heroína, oxicodona y metadona entre otros. La morfina, la codeína o la oxicodona son opiáceos que se recetan para disminuir el dolor agudo o crónico. Estas sustancias, aun cuando se toman de forma terapéutica y estando prescritas por un médico, tienen un alto riesgo de resultar tremendamente adictivas.

Los opioides son mortales y deben evitarse. Foto: Flickr Creative Commons

¿Por qué ha surgido la crisis de los opiáceos? Durante los años 90 las compañías farmacéuticas aseguraron a la comunidad médica que los analgésicos opioides eran seguros y que no causarían adicción en los pacientes que los consumieran: estos medicamentos estaban autorizados por la FDA (Federal Drug Administration) para su uso limitado y temporal.

Demanda en Nueva York

Entre tres y cuatro personas mueren a

Tan solo en el año 2016 fueron 1.075 las muertes causadas por sobredosis de opiáceos en Nueva York, sobre todo entre los estratos más pobres de la población.

Consumía tres o cuatro bolsas de heroína al día. Lo escondía bien, pero ya estaba afectando mi vida y la de mi familia. Traté de desintoxicarme, pero nunca logré hacerlo por mucho tiempo. Oí hablar de buprenorfina y de una clínica en la que podía obtener el tratamiento. Buprenorfina me ayuda. Tengo un trabajo nuevo y estoy reconstruyendo las relaciones con mi familia. — Joseph

El tratamiento contra la adicción a los opiodes con metadona y buprenorfina está disponible en la ciudad de Nueva York.

Si tú o alguien que conoces necesita ayuda, llama a NYC Well al 888-692-9355, o visita nyc.gov/health/addictiontreatment para más información.

Bill de Blasio Alcalde Mary T. Bassett, MD, MPH Comisionada

QueensLatino • Página 5 • MAYO 2018

Soy prueba viviente de que el tratamiento con buprenorfina funciona.

diario en Nueva York debido al abuso de estas sustancias. También le cuesta un estimado de 500 millones de dólares anuales. Por eso la administración del alcalde Bill de Blasio demandó el pasado enero a siete grandes farmacéuticas y a tres distribuidores de medicamentos solicitándoles estos 500 millones que se usarán para atacar esta epidemia.

Hospitales y clínicas buscan personal médico

Escasez de enfermeras

stados Unidos está sufriendo una escasez masiva de enfermeras. No solo las experimentadas se están retirando pronto, sino que no hay suficientes recién graduadas para reponer a la fuerza laboral, explicó Sean Ross, directora de prácticas de enfermería y ambiente de trabajo de la Asociación Estadounidense de Enfermeras. El envejecimiento de la población en el país está agravando el problema. La Asociación Estadounidense de Enfermeras estima que Estados Unidos necesitará producir más de un millón de nuevas enfermeras para el 2022 con el fin de satisfacer las necesidades de atención médica en el país. Por eso los hospitales están ofreciendo primas de cinco cifras, alojamiento gratuito y matrícula universitaria para empleados y sus hijos, además de otros incentivos. De acuerdo a un informe del Sistema de Universidades Estatales de Nueva York (SUNY), hay un 55% de escasez de enfermeras certificadas, un 11% con

CAMPAÑA

En la Semana Nacional de Enfermeras (6 al 12 de mayo) se lanzó una campaña para informar a quienes desean la carrera de enfermería. La Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN-National Association of Hispanic Nurses) e Hispanic Communications Network-La Red Hispana están orientando a los interesados. “Es inspirador escuchar las historias de estudiantes de enfermería, quienes hacemos la diferencia en los pacientes”, dijo Angie Millán, ex presidenta de NAHN. licencias RN y un 57% de gerentes de enfermeras. La escasez en calificada de “pandémica” y también se extiende a otras áreas de la atención médica como auxiliares de enfermería, asistentes médicos, técnicos y personal de oficina calificado en esta rama de la economía. El 19% de las enfermeras en este estado son mayores de 55 años y pronto se retirarán, ocasionando así una “tremenda escasez”.

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 QueensLatino • Página 6 • MAYO 2018

(a 2 cuadras de Penn Station)

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

Una ayudante de enfermería asistiendo a un hombre de avanzada edad. Foto Flickr Commons

UCHealth, que opera nueve hospitales y más de 100 clínicas en Colorado, Wyoming y Nebraska, ahora mismo tiene 330 vacantes de enfermería. Como el sistema de salud sin ánimo de lucro no consigue encontrar todas las enfermeras que necesita en las propias localidades, ha buscado candidatas de otros estados e incluso de otros países. Para atraer a estos nuevos empleados, ha ofrecido subsidios de reubicación y boniﬁcaciones de hasta 10.000 dólares, explicó Kathy Howell, jefa ejecutiva de enfermería para UCHealth. No es la única oferta de UCHealth. También proporciona a las enfermeras 4.000 dólares al año para formación y ofrece

el programa Travel RN, que les permite hacer una rotación de 13 semanas en diferentes instalaciones de la empresa. Mientras tanto, en todo el país, Inova Health System está buscando candidatos con al menos dos años de experiencia en cuidados intensivos y que vivan a más de 80,5 kilómetros de uno de sus seis hospitales del área de Washington, DC. Les ofrece una prima de inicio de sesión de 20.000 dólares y hasta 20.000 dólares en costes reembolsables de reubicación, dijo el jefe de enfermería Maureen E. Sintich. Los candidatos que viven dentro de 80,5 kilómetros de uno de los hospitales de contratación de Inova reciben un bono de 10.000 dólares.

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy! Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

212-795-0500 Royalinstituteny.com

QueensLatino • Página 7 • MAYO 2018

Restaurantes de Elmhurst y Jackson Heights

Menús

saludables

“

Javier Castaño

Es un sueño que se cumple después de mucho trabajo y gracias a la ayuda del Hospital Elmhurst de Queens”, dijo Leslie Ramos, directora ejecutiva de 82nd Street Partnership. “Logramos un acuerdo para motivar a los restaurantes del área a que ofrezcan un menú saludable y contribuyan a la salud de los residentes”. Este programa se llama Get Fit y se lanzó en El Pequeño Restaurant de la Roo-

sevelt y la calle 86 en Jackson Heights. Ramos reconoció la variedad de comidas étnicas de esta zona y los malos hábitos alimenticios de la mayoría de las personas, incluyendo a los latinos.

Lesley Ramos e Israel Rocha en El Pequeños Restaurant de la calle 86 y la Roosevelt. Fotos Javier Castaño

“Promoveremos la variedad de platos y le ayudaremos a los restaurantes y a las restaurantes, coman bien y luego llepersonas a tomar decisiones saludables vemos este modelo a otros vecindarios de Queens”, dijo Israel Rocha, CEO de al momento de comer”, dijo Ramos. NYC Health + Hospitals/Elmhurst. “En esta área se hablan más de 180 lenguajes y queremos que hayan más de El equipo de nutricionistas de este 180 opciones de buena comida. Nuestro hospital evaluará los menús, hará redeseo es que las personas acudan a estos comendaciones, aprobará los platos

y los restaurantes podrán recibir una calcomanía que los identiﬁca como saludables o Get Fit. El 82nd Street Partnership imprimirá un volante con los restaurantes de menú saludable y dispondrá de una página digital con los nombres de esos restaurantes e información adicional.

Dr. Adelaida Cueto

Recertifíquese

para SNAP en línea. Y los comestibles seguirán llegando.

HAGA CLIC

Recertifique sus beneficios en línea en ACCESS HRA

HABLE

Llame para tener su entrevista por teléfono cuando le sea conveniente durante el horario de atención

ENVÍE

QueensLatino • Página 8 • MAYO 2018

Envíe los documentos requeridos y verifique que los hayan recibido mediante la aplicación móvil ACCESS HRA

LA APLICACIÓN MÓVIL ACCESS HRA La aplicación móvil ACCESS HRA es solo para los documentos de respaldo. Puede confirmar su estado o el saldo de su cuenta ingresando en el sitio web o en la aplicación móvil, ambos Administración de disponibles en siete idiomas. Recursos Humanos Departamento de

Servicios Si necesita ayuda enSociales otros idiomas, llame al 311 Bill de Blasio Alcalde

Steven Banks Comisionado

Administración de Recursos Humanos Departamento de Servicios Sociales Bill de Blasio Alcalde

Steven Banks Comisionado

NYC.GOV/ACCESSHRA

‘A los latinos les duele todo’

a doctora Adelaida Cueto nació en Cuba en donde estudió Medicina Familiar y luego anestesiología en República Dominicana. Llegó a Nueva York en el 2004. “Fue muy difícil criar dos niñas, estudiar inglés y validar mi título de doctora”, dijo Cueto, quien trabajó en el Hospital Woodhull de Brooklyn, Nassau University Hospital y el Presbyterian de Flushing, Queens.

Desde el mes de abril trabaja en Woodside Medical Practice (53-14 Roosevelt avenue) como doctora, atendiendo pacientes que en su mayoría son latinos. “He hallado muchos pacientes obesos, con el colesterol alto, diabéticos y se quejan de muchos dolores en el cuerpo, siempre les duele algo y creo que en parte es un problema sicológico”, dijo Cueto. “Su comportamiento social, la forma como trabajan, la comida que ingieren y la falta de ejercicio está mermando la salud de los latinos. Tienen que educarse para alimentarse bien, seleccionar mejor las frutas y los vegetales, montar en bicicleta, nadar, bailar y dejar de ver tantas novelas”, añadió Cueto. El Woodside Medical Practice fue

Dr. Adelaida Cueto en Woodside Medical Practice. Foto Javier Castaño

fundado en julio del 2010 por el doctor Rafael Rodríguez para ofrecer una atención médica individual y familiar, con todos los servicios y las pruebas de laboratorio en un solo lugar. “El exceso de medicamentos también es un problema y debemos reducirlo”, concluyó Cueto.

QueensLatino • Página 9 • MAYO 2018

La madre Martha Coronel

‘La construcción es muy dura’

Con la mama Julia Heras; la hija Katherine Ortiz y la nieta Mia Rivera. Foto Gloria Medina

Gloria Medina

a vida no es fácil para una madre soltera, ni para una persona sin documentos y mucho menos para una mujer en el mundo de la construcción. Estas son las situaciones con las que ha tenido que lidiar Martha Coronel, quien vive con su familia en LeFrack City, Queens.

QueensLatino • Página 10 • MAYO 2018

“No ha sido fácil, pero sé que después de todo lo malo, siempre llegan cosas buenas”, dijo Coronel de camino a su trabajo en construcción en una escuela de Queens. Con su hija mayor llegó a Nueva York

en el 2005, cruzó la frontera con miedo, arriesgando todo y ahora goza de haber cumplido sus metas. Se separó de sus dos hijos menores cuando fracasó su hogar, pero aquí encontró al resto de su familia, madre y hermanos. Poco después encontró lo que pensó era el amor de su vida, pero en realidad fue un “inﬁerno” porque fue víctima de violencia doméstica. A pesar de los obstáculos, Coronel, de 44 años, siguió adelante con la meta de pagar su deuda y volver a reunirse con sus otros dos hijos y lo logró gracias a su trabajo en la construcción. “Es una industria muy dura y peleada”, dijo Coronel. “No sólo por lo físico,

sino por la discriminación hacia mujer.” A pesar de las dificultades ésta madre no se dio por vencida y siempre tenia el deseo de ayudar a los demás. Fue voluntaria de rescate en Puerto Rico luego del huracán María y del terremoto en Ecuador. Trabajando horas extras y con mucho esfuerzo terminó de pagar la deuda. Trajo a sus dos hijas y ahora todos tienen documentos legales. Coronel es miembro del sindicato de construcción LiUNA y tiene beneficios. Coronel continúa en la lucha. Ahora que goza de más beneficios y tiene la meta de comprar una casa y poder darle a su mamá todo lo que merece.

NY C ID EN TI FI CATI ON CA RD

Obtenga una IDNYC. Usted puede usar su tarjeta de identificación gratuita de NYC para

abrir una cuenta bancaria. Su IDNYC también le proporciona fácil acceso a cursos en línea y servicios de la ciudad, como también descuentos en boletos, recetas médicas, y comestibles. Es la tarjeta que le abre puertas en toda la ciudad.

Todos los habitantes de NYC mayores de 14 años son elegibles para solicitar la tarjeta. Llame al 311 o visite nyc.gov/idnyc

QueensLatino • Página 11 • MAYO 2018

Una identificación válida representa muchas posibilidades. Por ejemplo, le permitiría abrir una cuenta bancaria.

La pasión del fútbol y mucho más

l próximo mes de junio comienza el Mundial de Fútbol 2018 en Rusia. Ningún otro deporte en el mundo se puede comparar con el fútbol en cuanto al número de aﬁcionados, el dinero que produce y las campañas de mercadeo. Los mejores jugadores de fútbol gana más dinero que los mejores atletas en los Estados Unidos, incluyendo basquetbolistas y beisbolistas.

En los últimos meses QueensLatino ha escrito sobre los grupos que conforman la primera ronda del Mundial de Fútbol, además de otros temas como la comida y la canción oficial. Nuestro columnista Gabriel Corteggiano se ha encargado de seguir la acción y de destacar a los mejores futbolistas y equipos que clasificaron para participar en esta fiesta deportiva. En esta edición también tenemos información sobre la precaria salud de los latinos en esta ciudad y cómo pueden mejorarla, comiendo mejor, haciendo ejercicio, evitando tanta medicina y previniendo las enfermedades. No descansaremos hasta que presenciemos una mejoría en los hábitos alimenticios, el comportamiento y la salud en general de la comunidad latina de esta ciudad y nación. También queremos destacar el papel que han jugado las madres en los hogares latinos. Es la madre la que realiza tareas en el hogar, hace las compras, cuidad de los niños, del esposo y de toda la familia y es la persona que ofrece su amor incondicionalmente. En este mes de las madres queremos felicitarlas y desearles lo mejor. Los colombianos en el exterior también podrán votar el próximo domingo 27 de mayo para elegir al próximo presidente de esa nación suramericana. Nuestro apoyo es por el candidato Petro de Colombia Humana. Los demás candidatos representan a los partidos tradicionales o simplemente quieren preservar el statu-quo y aplicar pañitos de agua a una nación acostumbrada a la violencia y la corrupción. Elegir a Iván Duque, del Centro Democrático, es meter a Colombia una vez más en el círculo de la muerte porque este candidato destruirá el Proceso de Paz.

Edición digital e impresa

QueensLatino • Página 12 • MAYO 2018

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 ACCOUNT EXECUTIVE: Esperanza Martínez esperanzamartinez@queenslatino.com • (646) 320-0060

REPORTERS: • Marcela Alvarez • Mauricio Hernández • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina

SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Arnoldo Torres • Walter Sinche

• Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone

PHOTOGRAPHERS:

• John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

En el restaurante La Estrella del Caribe, desde la izquierda, Melissa Mark-Viverito, Catalina Cruz y Julissa Ferreras Copeland. Fotos Javier Castaño

Pelea por el Distrito 39 de la Asamblea

Dos mujeres… y un hombre A

Javier Castaño

ri Espinal se convirtió en asambleísta del distrito 39 de Queens, posición que dejó Francisco Moya para convertirse en concejal de NY. “Es un honor tener la oportunidad de representar a Corona, Jackson Heights y Elmhurst en la Asamblea del estado de Nueva York,”, dijo Espinal emocionada el pasado 24 de abril. Fue la única candidata. Pero la noche antes de su elección, dos ex concejales del Partido Demócrata, Melissa MarkViverito y Julissa Ferreras Copeland acudieron a Corona a apoyar la candidatura de Catalina Cruz. “La verdadera elección es en septiembre”, dijo Viverito. “TeAri Espinal. nemos que acabar con la mediocridad, la falta de integridad y la ausencia”, dijo Ferreras Copeland haciendo alusión a Moya. “Apoyo a Catalina porque son los jóvenes capacitados los que tienen que acabar con esta mediocridad en la política”, dijo Angel Gil Orrios, director artístico del Teatro Thalia. Alexandra Owens dijo que apoya a Cruz porque “es especial, caliﬁcada y

tiene chispa política”. Valeria Reyes y Benita Netzahualtl, de la organización Mujeres en Acción, poyan a Cruz porque es inmigrante y "nos identiﬁcamos" La candidata Cruz, una soñadora (Dreamer), saludó a los presentes, exaltó a su madre, habló de su origen humilde, de su título de abogada y de su trabajo con el gobernador Cuomo, Viverito y Ferreras.

UN HOMBRE EN EL CAMINO Tanto Espinal como Cruz y Yonel Letellier Sosa, el otro aspirante a apoderarse de la silla del distrito 39 de la Asamblea el próximo 6 de noviembre, comenzarán a recolectar ﬁrmas este 5 de junio. Letellier Sosa lanzó su candidatura en el restaurante Yonel Letellier. El Mordisco de la Roosevelt acompañado de 20 latinos. Primero mostró un video largo y repetitivo y luego se extendió en detalles sobre su campaña política con temas como vivienda, construcción, pequeños negocios, escuelas públicas, basura, inseguridad y el deterioro del tren 7. QueensLatino promoverá un debate entre estos tres candidatos y espera que todos acepten hablar en foro público frente a la comunidad.

This June celebrates its

8World Cup in

thAnniversary and the

Russia DON’T MISS IT! To place an ad in this edition, call

646-246-1960 Algunos de los artistas que participaron en la exhibición mostrando sus diplomas frente a las banderas de Latinoamérica. Fotos Javier Castaño

La junta directiva del Desfile de la Hispanidad cortando la cinta de la exhibición de pintura en el Queens Museum.

Lealtad a nuestra cultura

ste año el Desﬁle de la Hispanidad se realiza el domingo 14 de octubre en la Quinta Avenida de Manhattan. Y el pasado mes de abril comenzaron a calentar motores con una exhibición de artistas en el Queens Musuem del Parque Flushing.

sola”. Agustín Nantes, su presidente, agradeció a los 21 países latinos que participan en el desﬁle y a los artistas que exhibieron 42 obras “porque son una poesía de colores que se expresa en sus lienzos. Es inspiración y un acto de lealtad a nuestra cultura”.

El himno nacional lo entonó Michelle Galvis. El coordinador general Edgardo Alonzo dijo que “América es una

El curador de la muestra de arte fue Amado Mora, quien lució sombrero, corbata y traje rojo. “Ser latino es un or-

gullo y nos une el idioma y la religión Católica”, dijo el profesor Eduardo Medianos. “En esta exhibición se aprecia la diversidad indígena, española y la cultura de América”. Leonor Torres, Comisionada de Educación y Cultura del Desﬁle de la Hispanidad, concluyó diciendo: “Trabajamos por la uniﬁcación de la comunidad y el mejor entendimiento de nuestra cultura”.

celebra su vo aniversario y la Copa Mundo en Rusia ¡NO SE LO PIERDA! Para anunciarse en esta edición, llame al

646-606-9925

QueensLatino • Página 13 • MAYO 2018

Desfile de la Hispanidad

Este junio

Al centro, de sombrero, Rolando Bini, rodeado de activistas latinos en la nueva sede de Padres en Acción. Foto Javier Castaño

Padres en Acción

Nueva casa para obreros de construcción

“

Javier Castaño

La comunidad latina es un gigante dormido y hemos contribuido enormemente al desarrollo de los Estados Unidos”, dijo Rolando Bini, fundador y director de Padres en Acción.

QueensLatino • Página 14 • MAYO 2018

Las palabras de Bini fueron pronunciadas en la nueva sede de esa organización (95-30 41 Avenida) en donde se dictarán clases de construcción y andamios (OSHA) para que los jornaleros latinos entiendan la reglamentación y eviten accidentes. También se servirán desayunos de lunes a viernes de 9 a 11 de la mañana, habrá servicio de Internet, se distribuirá material didáctico sobre seguridad en la construcción, además de videos educativos, y los jornaleros podrán abrir una cuenta de correo electrónico para comunicarse con amigos y allegados.

Bini entrevistó a Merlín en la nueva sede de la organización para su programa de televisión llamado Padres en Acción que se transmite los lunes y viernes de 8 a 9 de la noche por la radio 105.5 FM. Esa noche se hizo una transmisión en vivo por Facebook Live. También habló con varios activistas latinos como Orlando Torres de la Unión Cívica Ecuatoriana, quien destacó el papel que juega Padres en Acción en la capacitación de los jornaleros latinos de Nueva York. Entrevistó a Carlos Ortega, presidente de la Comisión Cívica Anticorrupción de Ecuador, capítulo Nueva York, y a los activistas Clever Borja y Tony Toral.

A la inauguración de este nuevo centro acudieron más de 60 personas, además de John C. Merlíno, abogado de la ﬁrma William Schwitzer and Associates.

“Esta es una zona pobre con pocos recursos de la ciudad y políticos desconectados de la comunidad”, dijo Dámaso González, encargado de relaciones públicas y mercadeo de la ﬁrma de abogados William Schwitzer and Associates. “Por eso este bufete de abogados decidió proveer servicios a la comunidad y apoyar a Padres en Acción”.

“Estamos aquí para informar y ayudar a los latinos sobre cómo funcionan las leyes de accidentes de construcción en esta nación y que los indocumentados también pueden recibir compensación ﬁnanciera”, dijo el abogado Merlín.

Esta actividad fue en parte coordinada por Platina Poreshqi, gerente general de Padres en Acción y quien seguirá trabajando en la sede principal de esta organización ubicada en el 95-51 de Roosevelt Avenue, Jackson Heights, Queens.

QueensLatino • Página 15 • MAYO 2018

Jóvenes indocumentados y abusados

Residencia y eventual ciudadanía

xiste la posibilidad que ustedes mismos se pidan para la residencia si es que han sido abandonados o abusados por su padre o madre o ambos, ya sea en su país de origen o dentro de Estados Unidos. Muchos inmigrantes desconocen esta defensa o creen que no caliﬁcan. Esta defensa se puede hacer con el servicio de inmigración aunque la persona sea indocumentada sin importar el tiempo que están en Estados Unidos. También caliﬁcan Jóvenes que han estado detenidos por inmigración al cruzar la frontera o por cualquier otra razón. En otras palabras que están en proceso de corte de inmigración o proceso de deportación. ¿Quiénes son elegibles para”Estado Especial de Inmigrante Juvenil” o SIJ?

1. Debe tener menos de 21 años de edad antes de someter la solicitud de Estado Especial para Inmigrante Juvenil

2. No puede estar casado cuando somete su solicitud hasta que USCIS tome una determinación

3. Debe ser declaro dependiente en un tribunal de

menores.Esto signiﬁca que el tribunal de familia debe tener jurisdicción sobre una petición frente a las necesidades del solicitante

Probar que no puede reuniﬁcarse con uno de

sus padres por razones de abuso, abandono, negligencia o alguna base similar bajo las leyes estatales y

5. Probar que no es factible ni favorable (contrario al interés del joven) que usted regrese a su país de origen y 6. Debe estar dentro de Estados Unidos en el momento de someter su solicitud

El término “abuso” y “abandono” son definidos por las leyes de cada estado, pero generalmente su definición es muy amplia. Muchas veces las personas no saben que están siendo abusadas. Puede ser que crean que es normal que el papa o la mama les agredan físicamente, sexualmente, verbal o emocionalmente. Entre los ejemplos más comunes están daños corporales con correa u otro objeto, quemadas, jaladas de pelo, puñetazos, bofetadas, empujones entre otros, insultos y acoso sexual. “Abandono” generalmente significa que el padre o la madre lo abandonaron sin tener ninguna clase de contacto con el joven ni siquiera manutención económica. Para la primera parte del proceso el solicitante debe ir a corte de familia con su abogado y obtener una orden del juez de estado especial de inmigrante juvenil. Algunas personas que fueron abusadas por su padre por

Los jóvenes abusados físca o mentalmente pueden obtener sus documentos de inmigración. Flickr Creative Commons

ejemplo, buscan la custodia de su madre en la corte. Para la segunda parte el solicitante somete al servicio de inmigración, USCIS por sus siglas en Ingles, la orden de la corte de familia con la orden del estado especial de inmigrante juvenil. Después que esta sea aprobada entonces se solicita para la residencia y eventualmente la ciudadanía. El estatus de SIJ perdona muchas barreras o tipos de inadmisibilidad como entradas ilegales, trabajo sin autorización, ciertas violaciones de inmigración y el recibir asistencia pública. Si usted cree que ha sido maltratado por su padre o madre o conoce a alguien que está siendo abusado, comuníquese con nosotros lo más pronto posible al (718) 478-8583. Para ver los videos de esta abogada, ingrese a Youtube y escriba Ana Maria Bazan Law Firm.

ite el raude no se de e en a ar Contrate a una abo ada onesta y on�iable

CASOS DE INMIGRACIÓN • Residencias • Defensas de Deportación • Ciudadanía

QueensLatino • Página 18 • MAYO 2018

• Visas U para víctimas de violencias de crímen (asalto, secuestro, rapto, chantaje y otros) • Peticiones basadas en violencia doméstica

También atendemos casos de accidentes de Ana María Bazán Construción • Automovil • Resbalones • Caídas • Negligencia Médica

ABOGADA

20de

años ia c experien

Ana María Bazán Law Firm ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales. Nosotros le daremos a su caso el tiempo y dedicación que merece.

Tel: (718) 478-8583 www.bazanimmigration.com 37-06 82nd Street, 3rd Floor, Suite 308 Jackson Heights NY 11372

EE.UU. termina TPS para hondureños

Sin protección L

a secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen M. Nielsen, anunció el ﬁn del Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras en conformidad con la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Con este anuncio los casi 60.000 hondureños beneﬁciados tienen hasta el 5 de enero de 2020 para permanecer legalmente en el país. Los hondureños amparados por el TPS luego del devastador huracán Mitch de 1998, se suman a cientos de miles de inmigrantes de países golpeados por la violencia y los desastres naturales que han perdido el permiso temporal para estar en los Estados Unidos como El Salvador, Haití y Nicaragua. Según el DHS, desde 1999 las condiciones en Honduras que resultaron del huracán han mejorado notablemente y “Honduras ha logrado un progreso sus-

tancial en la recuperación y reconstrucción posterior al huracán del Huracán Mitch de 1998”. El plazo de 18 meses anunciado para el ﬁn del TPS para los hondureños tiene por objeto que salgan del país o busquen legalizar su situación si son elegibles y dará tiempo a Honduras para que se prepare al retorno de sus ciudadanos.

Reacciones

Ileana Ros Lehtinen, congresista de Florida, dijo en Twitter “La decisión equivocada de la Administración de rescindir la designación del #TPS para #Honduras, siguiendo una decisión similar para #Haiti, #Nicaragua, + #ElSalvador, afecta negativamente a las familias, a nuestra economía y a la comunidad #SoFla. Insto a @DHSgov a reconsiderar una vez más”. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), caliﬁcó la decisión como

Madres hondureñas buscan a sus hijos que emigraron en busca de una vida mejor.

“desalmada e inconsistente con el propósito del TPS”. “Este es el sexto país para el cual el gobierno de EE.UU. ha terminado el estado de protección temporal. La inestabilidad y la violencia en Honduras hace que esta decisión sea desalmada e inconsistente con el propósito de TPS. También conducirá a una mayor desestabilización”, escribió el ACLU en Twitter.

Según el Centro para el Progreso Americano (CAP), si los trabajadores hondureños amparados por el TPS son retirados de la fuerza laboral, los estados perderían cientos de millones anuales en ingresos brutos (PIB). Solo Texas perdería $404 millones, California $307 millones, Florida $340 millones y Carolina del Norte $265 millones, por citar algunos. Voa

QueensLatino • Página 19 • MAYO 2018

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!. Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio

nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de

computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

framing. (347) 217-2360

reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

deplaster. (718) 672-9567

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

QueensLatino • Página 20 • MAYO 2018

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores. Pago por comisión. Llame al: (646) 246-1960

Elecciones en México

López Obrador de la izquierda al frente

l domingo 1 de julio del 2018 se celebrarán en México las próximas elecciones federales. Se elegirán a 500 diputados federales, 128 senadores y al nuevo Presidente de la República, que será elegido para un único periodo de cinco años y diez meses.

Gráfico de revista Semana.

Elección en Colombia está polarizada

Derecha Vs. Izquierda

a carrera por la Presidencia de Colombia entró en su etapa definitiva. La votación es este domingo 27 de mayo. Los colombianos en el exterior pueden votar en las elecciones a la presidencia de su país. Iván Duque (Centro Democrático) y Gustavo Petro (Colombia Humana) serían los clasificados a la segunda ronda del domingo 17 de junio. Así lo advierte la encuesta presidencial de la firma Invamer para la alianza revista SEMANA, Noticias Caracol y Blu Radio, medición que se adelantó luego de varios debates regionales.

Duque, candidato del partido que fundó el expresidente Alvaro Uribe, se mantiene en el primer lugar de intención de voto,

aunque ha perdido terreo. Petro y Sergio Fajardo (Coalición Colombia) han ganado puntos. Germán Vargas Lleras (Cambio Radical) no arranca, así como tampoco Humberto de la Calle (Partido Liberal)

DEMOSTRACION POR LA VIDA El sábado 12 de mayo se llevará a cabo una demostración frente al ediﬁcio de las Naciones Unidas en Nueva York (calle 46 y Primera Avenida) para que este organismo internacional actúe en defensa del proceso de votación en Colombia y proteja la vida de los candidatos de la oposición. En Colombia han asesinado a cinco candidatos a la presidencia: Luis Carlos Galán, Carlos Pizarro, Jaime Pardo Leal, Bernardo Jaramillo Ossa y Alvaro Gómez Hurtado.

A partir de la combinación de los resultados de varias encuestas realizadas en México, el sitio especializado en elecciones Oraculus, obtuvo la siguiente estimación de preferencia electoral. Según sus datos este es el porcentaje de voto que obtendrían los precandidatos si se celebraran este mes de mayo las elecciones. -Andrés Manuel López Obrador 45.3% Morena-PT-PES -Ricardo Anaya 29% PAN-PRD-MC (Por México al Frente) -José Antonio Meade 18% PRI-PVEM-NA (Todos por México) -Margarita Zavala 4.7% Independiente -Jaime Rodríguez Calderón 2.5% Independiente

López Obrador, candidato de la izquierda a la presidencia de México.

Los Estados Unidos han tenido en el gobierno de México un amigo en las últimas décadas, pero esto podría cambiar si el izquierdista López Obrador triunfa este año en las elecciones por la presidencia de esa nación. Se ha dicho que en ocasiones anteriores le han robado las elecciones a López Obrador y este año el establecimiento está temeroso.

Oigo cantar a Latinoamérica

ladrón continúe enriqueciéndose mientras multiplica la pobreza. Ese canto destituyó y encarceló al presidente Otto López de Molina y obliga a su sucesor a actuar con mucha cautela para evitar igual suerte.

Un canto tan poderoso que más bien es un grito que, como los gritos que derribaron los Muros de Jericó, derrumban dinastías que se asumían “blindadas”.

El canto peruano demandó y obtuvo la renuncia del presidente Pedro Pablo Kuczynski, por sobornar legisladores. Ahora los políticos peruanos usan tanta cautela como si caminaran sobre cáscaras de huevos.

Oigo cantar a Nicaragua, dice que no tolerará ni un día más que un grupúsculo de ladrones y farsantes oportunistas secuestren sus instituciones imponiendo una “dictadura democrática”. Ese canto nica tiene extremadamente nervioso a Daniel Ortega. Oigo cantar a Guatemala, dice que no tolerará que un

Oigo cantar al Perú, hastiado de políticos ladrones que con dinero robado construyen liderazgos falsiﬁcados con votos comprados.

Oigo cantar al Brasil, que rechazó la propaganda del ﬁn de la pobreza, también a todos los políticos y empresarios corruptos. Ese canto carioca trancó al empresario Marcelo Odebrecht por sobornar políticos, y al ex presidente

Lula Da Silva por corrupción, también destituyó a la presidenta Dilma Rousseff. El canto de la primavera Latinoamericana es parte de un canto universal que trae impensables cabios políticos, que convierte en realidad lo que creíamos imposible. Después que Donald Trump derrotó al estamento político estadounidense, lo único seguro es que nadie está seguro de nada, la incipiente primavera latinoamericana traerá cambios indetenibles, arrolladores.

QueensLatino • Página 21 • MAYO 2018

ivimos momentos tan espectaculares, mágicos y poéticos en la historia latinoamericana, que me evocan el título de un poema del inmenso Walt Whitman: ‘Cosmos, hijo de Manhattan’. Hoy entiendo a Whitman cuando escribió “Oigo Cantar a América”, porque oigo cantar a la primavera latinoamericana.

Siquiatra Arturo Archila

‘Los corruptos deben temerle a Petro’

rturo Archila es un reconocido médico psiquiatra y profesor universitario residente en Nueva York a quien entrevistamos en un acto de celebración de la campaña de Gustavo Petro, candidato a la presidencia de Colombia.

¿Por qué apoya la candidatura de Petro ? Por la solidez de su programa democratizador, por su trayectoria de luchador popular, por su valor e integridad personal y por ser la voz más creíble de la oposición.

QueensLatino • Página 22 • MAYO 2018

¿Cuál ha sido la formación de Petro como estadista? Petro tiene más experiencia que todos los demás candidatos. Fue Arturo Archila. Foto cortesía guerrillero en su temprana juventud cuando el Frente Nacional no permitía oposición política. En el mismo periodo, a los 21 años, era organizador comunitario y concejal de Zipaquirá. Fue principal actor en la redacción de la nueva Constitución en 1991, senador estrella en cuatro periodos y candidato presidencial. Fue alcalde exitoso de Bogotá, a pesar de la persecución rabiosa de los partidos políticos.

¿Por qué la candidatura de Petro genera temor en la derecha y la clase alta? Los únicos que deben temerle al gobierno de Petro son los corruptos. De otra parte hay un sector de la clase dirigente colombiana que se beneficia del atraso y le tiene miedo al cambio. Sin embargo, su temor es injustificado porque al subir los de abajo subirán todos. La clase empresarial se beneficiará del crecimiento de la economía proveniente de las nuevas empresas y del aumento de la capacidad de compra de los trabajadores. ¿Cuáles son las falsas ideas que hay sobre Petro? La idea falsa más repetida dice que Colombia con Petro se tornará en otra Venezuela. Es ridícula porque la torpeza de Maduro es inimitable. La crisis del petróleo fue demoledora para Venezuela pero con efecto menor sobre Colombia. Con Petro vamos a depender aún menos de los combustibles fósiles. Si hemos tenido solo tres años de dictadura en 180 años es porque los colombianos no toleran el autoritarismo. Un dictador como Maduro no es viable en Colombia. ¿Cuáles son los pilares de la campaña de Petro? Unidad contra la corrupción, la violencia de estado y paramilitar. Protección

Gustavo Petro, candidato del partido de la izquierda Colombia Humana, cuyo ascenso en las encuestas ha asustado a quienes desean preservar el statu-quo y aniquilar el Proceso de Paz.

del ambiente y creación de una nueva economía basada en energías limpias. Expansión de la educación y creación de empleo con base en la expansión de la pequeña empresa urbana y rural. Prioridad a la prevención en salud y eliminación de los intermediarios parásitos. Protección de las minorías y de los derechos humanos. ¿Es Petro realmente de izquierda o de centro? La izquierda y el centro tienen un terreno común y ambas apoyan los objetivos expresados en lo que tu llamas correctamente los pilares de la campaña. Por eso todos los candidatos, incluido Iván Duque del Centro Democrático, se esfuerzan por repetir el discurso de Petro. ¿A dónde llevaría Petro a Colombia como presidente? A democratizar la sociedad y expan-

dir su economía. Colombia podrá ocupar el puesto que le corresponde como país de gente que trabaja con gran talento y energía. ¿Qué haría Petro por los colombianos en el exterior? Primero, construir un país al que puedan regresar con optimismo y sin temor. Segundo, fortalecer los vínculos con ese diez por ciento de la población que se vio obligada a emigrar por la violencia o la pobreza. ¿Qué posibilidad tiene Petro de ganar la presidencia? Los petristas vemos las plazas repletas y un entusiasmo sin precedentes. Los oponentes no se atreven a convocar en espacio público porque la gente no acude. Si las balas de los asesinos no lo detienen, su mayor peligro está en la Registraduría cuando haya que contar los votos.

Tome una copia de

QueensLatino en nuestras cajas cerca de las estaciones del tren o en las bibliotecas públicas de Queens. Visite

www.queenslatino.com baje la aplicación a su celular y síganos en las redes sociales.

Sergio Fajardo. del partido Coalición Colombia, ha repuntado en las últimas semanas en las encuestas a la presidencia de Colombia.

El candidato Fajardo de Coalición Colombia

‘¡No más mermelada!’ CARLOS SALAMANCA

Columnista

ajardo, candidato a la presidencia de Colombia por el partido Coalición Colombia, se abre paso para adelantar la lucha contra la corrupción, por la educación como motor de cambio, promover el desarrollo económico y defender el agua y la naturaleza entre sus principales propuestas. Los voluntarios recorren esquinas en el mundo dichosos y esperanzados con la tarea de atajar la polarización peligrosa que manejan los caudillos, uno con mentiras y odios y otro con verdades radicalizadas y rencorosas. El senador Uribe se enverracó recientemente con el senador Robledo porque se volvió a destapar que sus hijos se enriquecieron durante su segundo mandato cuando en debate de la época y con los medios investigando se comprobó que si ocurrió. Los hijos del presidente compran un lote en casi $34 millones de pe-

sos y cuando el alcalde de Mosquera y funcionarios del gobierno nacional montan una zona franca valorizan los mismos predios en $3.000 millones y la cervecera Miler-Bavaria recibe en Palmira otra zona franca como una forma de pago por vender barato sus tierras a los vástagos del presidente. No acepta tampoco que Santos I recibió de la brasilera Odebrecht $400.000 dólares en 2010, Oscar Zuluaga recibió $1.600.000 en el 2014 y en la transacción estuvo presente el hoy candidato Ivan Duque pero este dice que no vio ni escucho nada. Santos II recibe para su re-elección y la de su vice-presidente Vargas-Lleras $1 millón a manos de la constructora. Todos saben que la corrupción, la mermelada y el clientelismo son el sistema inherente del gobierno de los partidos políticos de los mismos con las mismas, que les permite gobernar mal y re-elegirse para seguir haciendo de las suyas contra los trabajadores, las clases medias y los empresarios nacionales pequeños, medianos y grandes. Ni un peso

por un voto! Así lo hizo Sergio Fajardo para llegar a ser alcalde de Medellín y luego gobernador de Antioquia. Claudia López y Jorge Robledo han ganado sus curules con apoyo ciudadano transparente y honesto. El que paga por un voto llega al gobierno para robar y eso hay que erradicarlo. Se quiere un Estado de funcionarios transparentes, así que Fajardo hará valer el mérito y la Carrera Administrativa para acceder y ascender en la administración pública. Los funcionarios en altos cargos y los miembros del ejecutivo y legislativo deberán publicar anualmente sus declaraciones de renta, sus registros de bienes y patrimonio y rendir cuentas periódicamente a la ciudadanía. Muchos ojos pocas manos en la contratación estatal, así se evitará que se roben un peso

y con vigilancia real de los ciudadanos. No más mermelada! Con la asignación participativa de recursos públicos se harán audiencias y acuerdos públicos para priorizar proyectos e inversiones regionales y nacionales con participación del Gobierno central, gobernadores, alcaldes , el Congreso y la voz activa de la ciudadanía. Se adelantarán la reforma de la justicia y el sistema electoral para derrotar el círculo vicioso entre clientelismo, corrupción e impunidad que gobierna hoy en día a Colombia. Este es el compromiso para rescatar al país de la podredumbre que hoy lo corroe. Ciudadano colombiano queda invitado a votar el 27 de mayo por el candidato que cree que entre todos SE PUEDE otro país.

QueensLatino • Página 23 • MAYO 2018

Grupos G y H

Dominar el balón y las emociones QueensLatino • Página 24 • MAYO 2018

ada fácil para la seleccion de Panamá, dirigida por el Bolillo Gómez en su debut mundialista. En el Grupo G le toca enfrentar a Bélgica, Túnez e Inglaterra. El equipo de Panamá llega directamente al Mundial habiendo derrotado a Costa Rica (con un gol fantasma) por 2 a 1. Un equipo que destaca a su portero titular Jaime Penedo con roce internacional. El resto del plantel tratará de manejar los nervios característicos del debutante con poco nivel futbolístico. Túnez se caracteriza por su atildado juego colectivo, buen manejo de pelota y con un esquema conservador (4-4-2). Sus medios son batalladores y conocen como desdoblar la marca, salen rápido de contragolpe para crear espacios a espaldas de sus rivales y hacer prevalecer su presencia física. El técnico tunecino se llama Nabil Maloul, considerado por la aﬁción como un gran estratega.

Inglaterra llega al Mundial bajo la dirección técnica de Garet Southgate. Lejos han quedado aquellos planteles Ingleses plagados de estrellas en donde se podía decir que la convocatoria era obvia. Hoy el equipo anglo no tiene tantos destacados en su nómina. Los Ingleses podrían dar la “sorpresa” de ser eliminados en la primera ronda. La contracara de Inglaterra es el equipo de Bélgica, favorito a ganar el Grupo G que presentará al mejor plantel de su historia. Desde Courtois (arquero titular) pasando por Hazard, De Bruyne, Vertonghen y Lukaku, ﬁgura y máximo goleador de los Diablos Rojos, quienes son dirigidos por Robert Martínez Montoliu. Bélgica será una escuadra en donde conjugan cualidades como experiencia, dinámica y efectividad. Candidato a ganar el Mundial, a pesar de que muy pocos lo tienen en cuenta. ¡Cuidado con este equipo! Polonia, cabeza del Grupo H, es una seleccion muy joven y por ende inestable. Los polacos han sabido desplegar un fútbol dinámico y moderno y han derrotado a los grandes, pero

Thibaut Courtois, arquero de Bélgica, equipo favorito para llevarse la Copa.

también han sucumbido ante los chicos. Veremos si los jugadores logran conseguir la conﬁanza necesaria para exhibir la mejor versión del fútbol polaco. Un dato importante es que el goleador Lewandowski luce muy lento, viejo y con la pólvora mojada. Sadio Mane será el cerebro de Senegal, jugador fundamental y con altos rendimientos en Liverpool. Está brillando a pleno en su mejor momento futbolístico. Quizás este Mundial sea testigo de la entrega física que el senegalés desarrolla con un solo objetivo: meter la pelota dentro del arco rival, convirtiéndose así en el goleador del certamen. Japón se suma al grupo con un plantel que corre durante todo el encuentro. Juegan con cuatro en el fondo, cinco en el medio y un solo delantero. En otras palabras, primero se deﬁenden y luego atacan, pero siempre con mucha gente. Sus marcadores de punta atacan mucho por las bandas para hilvanar el juego con los volantes mixtos. Quien encabeza el ataque es Shinji Kagawa, cerebro del conjunto nipón dirigido por Vahid Halhodzic,

quien ha sido aceptado gradualmente por la afición japonesa. Colombia por juego colectivo e individual es el gran favorito para ganar el Grupo H. Los dirigidos por José Néstor Pekerman tendrán la responsabilidad de elevar el nivel de clasificación de la escuadra cafetera en los pasado mundiales. En Colombia se destacan Murillo, Zapata Cuadrado, Falcao, Arias, Fabra y Bacca, además del astro James Rodríguez, un diez como le gusta al estratega argentino Pekerman. James juega sin posición fija por todo el terreno de ataque, alimentando a los atacantes o terminando las jugadas. Si Colombia logra hilvanar una seguidilla de buenos resultados, basados en buen manejo de juego y equilibrio emocional, la confianza en sí mismo crecerá y podrá llegar muy lejos. La afición deberá tener cautela y no celebrar con anticipación. Pasar la primera ronda no significa ganar el Mundial. Hay que dominar el balón y las emociones en todos los partidos.

¿Quién gana

este Mundial? Visite

www.queenslatino.com y vote por su equipo.

PRUEBA NUESTRA RED 2 MESES GRATIS

DATOS SIN LÍMITES CUANDO TE CAMBIAS. DESPUÉS DE CANJEAR REEMBOLSO. MÁS CARGO DE ACTIVACIÓN.

Reembolso de 2 Meses Por Nuestra Cuenta: oferta no disponible en CT, RI ni en el condado de Miami-Dade. Hasta agotar existencias, y en tiendas participantes de MetroPCS, transfiera un número celular elegible existente a MetroPCS en un plan de tarifas LTE sin límites y reciba una tarjeta Mastercard prepagada de $100 de MetroPCS (una “tarjeta prepagada de MetroPCS”) luego de enviar un formulario de reembolso completado correctamente y de cumplir con los demás requisitos de la oferta. Límite de uno (1) por cuenta/cinco (5) por familia. Las tarjetas son emitidas por Sunrise Bank N.A., miembro de FDIC, conforme a una licencia de Mastercard International Incorporated. Mastercard es una marca comercial registrada de Mastercard International Incorporated. El uso de la tarjeta constituye la aceptación de los términos y condiciones detallados en el Acuerdo de Titular de Tarjeta. Las tarjetas no tendrán acceso a efectivo y se podrán usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito Mastercard. Para recibir el reembolso, el pago total del servicio telefónico de MetroPCS en el plan LTE sin límites debe recibirse a más tardar en un plazo de 35 días posteriores a la activación. Consulte a un empleado de la tienda o ingrese a metropcs.com/2monthsonus para obtener información sobre los formularios de reembolso, requisitos de elegibilidad y detalles completos. Se aplican ciertas restricciones. Se excluyen los números telefónicos actualmente activos en la red T-Mobile o activos en MetroPCS en los últimos 90 días. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todos partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. En todos los planes, durante una congestión, es posible que los clientes que usen >35GB/mes noten una reducción de la velocidad hasta el próximo ciclo de pago. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Terminos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intellectual relacionados con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2018 T-Mobile USA, Inc.

QueensLatino • Página 25 • MAYO 2018

La activación de una nueva línea o actualización de dispositivo requiere un cargo de activación de $10 por línea. Requiere el pago de dos meses de servicio con plan LTE sin límites. Reembolso mediante tarjeta Mastercard® prepagada.

Cámaras de video VAR

¿Evitar la trampa o acomodar resultados?

n este mundial por primera vez es oﬁcial el uso del VAR (Video Assistant Referee). El VAR solo debe usarse en cuatro casos clave: goles, penales, tarjetas rojas directas e identidad equivocada.

Habrá cuatro asistentes de vídeo para ayudar al árbitro central, cuatro técnicos y un operador que envía a las pantallas gigantes de los estadios las decisiones tomadas. El asistente VAR # 1 sigue la acción mientras hay una veriﬁcación. El

asistente VAR #2 se enfoca en el fuera de lugar y utiliza dos cámaras por cada estadio. Un tercer asistente VAR respalda al VAR principal para respetar el protocolo y la buena comunicación del personal de video. El representante de la FIFA se encargará de comunicar la decisión a las pantallas gigantes de los estadios. No solo el árbitro principal tiene la potestad de solicitar la revisión de jugada. Los asistentes de cámara también pueden notiﬁcarle al juez sobre un fallo

Las cámaras de video serán protagonistas en la Copa Mundo Rusia 2018. Foto FIFA

“equivocado”, favoreciendo y perjudicando a algún equipo y posiblemente acomodando el partido a favor de factores económicos. Ojala que el VAR también sirva para proteger a los habilidosos de las patadas y

codazos. Puede ayudar a eliminar la frase “pasa el balón, pero nunca el jugador”. La FIFA pregona a los cuatro vientos el Fair Play, pero siguen acomodando partidos, jueces y resultados para acumular más ganancias.

La picardía gana La incógnita de Messi

partidos M

Gabriel Corteggiano

QueensLatino • Página 26 • MAYO 2018

ugando con “picardía” se modiﬁca el marcador. Así reza un viejo adagio de tribuna. Muchos seleccionados tienen disciplina táctica, gran despliegue físico, pero carecen de “picardía” (léase improvisación impulsiva para confundir al contrario y anotar goles).

Los jugadores mexicanos como Chicharito necesitan chispa.

México no es la excepción. Juan Carlos Osorio cuenta con un plantel de jugadores que en su mayoria militan en clubes de fútbol europeos. Muchos juegan en equipos que son el “relleno” en las diferentes ligas. En otras palabras, son entidades que pagan buenos sueldos, pero a la hora de estar en el candelero de gala, brillan, pero por su ausencia. Con picardía se nace (el talento es

otra cosa), pero cuando la picardía y el talento se asocian aparecen astros como Maradona, Ronaldinho o Messi. Ser pícaro para jugar al fútbol supone inteligencia. Un ejemplo es ver a Messi “oscurecer una marca”, a Maradona hacer un gol imposible o Ronaldinho deﬁnir sin tocar la pelota. La picardía genera desequilibrio al tiempo que ridiculiza o entorpece los movimientos del rival. Un equipo sin picardía puede que desarrolle un juego táctico disciplinado, pero a la vez previsible y chato. Una de las claves para el técnico de México, si quiere ganar el tan ansiado quinto partido, es encontrar dentro de su plantel de convocados un “pícaro” para generar algo más que entusiasmo. La picardía en el futbol muchas veces le gana al talento, simplemente porque el pícaro se caracteriza por estar un segundo antes que el resto.

uchos aﬁcionados al fútbol y especialmente admiradores de Lionel Messi no entienden por qué “la pulga” no rinde lo mismo con su seleccion, de la misma manera que lo hace en el Barcelona. Es sencillo. Messi necesita jugar con un 9 y 1/2. Luis Suárez es el compañero ideal dentro del área, porque no solo busca sino que genera espacios para que Messi haga lo mejor que sabe hacer: terminar una jugada. Mientras que Messi vista la casaca nacional, ningún 9 clásico (como los que llevan los entrenadores argentinos) va Lionel Messi a sobresalir. El único que lo puede acompañar es el Kun Agüero porque es capaz de jugar de espaldas al arco. La clave de Argentina está en que aparezcan los volantes mixtos con amenaza de gol y le pasen la pelota a Messi en los últimos 30 metros de la cancha. Caso contrario el 10 del Barca sale de su zona cómoda sin saber qué hacer. Gabriel Corteggiano.

www.queenslatino.com

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio. No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS

1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble! Disponi

QueensLatino • Página 27 • MAYO 2018

8:30 AM -12:30 PM

HORARIO DE CLASES

Arbitraje Arbitros:

US 70,000 por participar US 3,000 adicionales por partido La CONMEBOL (Confederación de Fútbol de Suramérica) lleva los siguientes árbitros: el argentino Néstor Pitana, el brasileño Sandro Ricci, el colombiano Wilmar Roldán, el chileno Julio Bascuñán, el paraguayo Enrique Cáceres y el uruguayo Andrés Cunha.

La pasión por el fútbol es inﬁnita, pero los árbitros no son baratos. En el Mundial de Rusia habrán 36 árbitros y 63 árbitros auxiliares de 46 países.

Arbitros auxiliares:

US 25,000 por participar US 2,000 adicionales por partido La CONCACAF (Confederación de Fútbol del Caribe, Norte y Centroamérica) lleva al mexicano César Arutor Ramos, el costarricense Ricardo Montero, el panameño John Pitti, el salvadoreño Joel Aguilar y los estadounidenses Mark Geiger y Jair Marrufo.

El Rey Pelé y su bola de cristal

Equipos favoritos E

QueensLatino • Página 28 • MAYO 2018

n Pelé no se puede conﬁar, pero es el Rey Pelé y sabe de fútbol. Recuerdan cuando dijo que Colombia iba a estar entre los primero en el Mundial de Estados Unidos en 1994 y no avanzó de la primera ronda. Argentina, Alemania, el Reino Unido y Francia son los quipos favoritos de Pelé para llevarse la copa en Rusia 2018. La sorpresa es que no puso a su selección Brasil entre los favoritos. “Brasil tiene excelentes jugadores, pero el problema para el entrenador es que jueguen en conjunto”, dijo Pelé. Además, la estrella Neymar es en este momento una incógnita porque ha estado lesionado. Pelé jugó tres mundiales (1958, 1962

y 1970) y no podrá ir a Rusia por problemas de salud. Puso a Argentina entre los favoritos porque ha vuelto a encontrar su juego y tiene a Messi, el mejor del mundo. Argentina ha perdido partidos por goleada y sin Messi y es lo mejor que le puede estar sucediendo porque así ve los errores y los puede corregir. Por el contrario, Colombia gana y sus jugadores y aficionados se sienten campeones. Un verdadero problema porque llegan a Rusia inflados y pueden desinflarse en la primera ronda, como en Estados Unidos. La sorpresa la puede dar Uruguay porque tiene jugadores con experiencia y saben lo que significa estar en un Mundial. Perú hace más de tres décadas que no va a un Mundial y esperamos que

Pelé no asistirá al Mundial de Rusia por quebrantos de salud.

Paolo Guerrero tratará de que Perú sorpenda en este Mundial.

avance de la primera ronda de la mano de su estrella Paolo Guerreo, que ojalá no se dope.

ramos que México le ponga corazón como siempre lo hace, aunque su primer partido contra Alemania será decisivo a nivel emocional. México tiene que echarle ganas y mucho picante…

Costa Rica y Panamá no pasan por un buen momento futbolístico y espe-

Victoria Lopyreva: modelo, economista e imagen de la FIFA contra el Sida

Golazo de mujer V

ictoria Lopyreva es una modelo de glamour de Rusia y una personalidad de televisión en el país anﬁtrión de la Copa Mundo 2018. Tiene 34 años y las Naciones Unidas la contrató para ser la embajadora de UNADIS que se encarga de concientizar a la gente sobre la epidemia del Sida/HIV en el mundo.

Fatma Samoura, Secretaria General de la FIFA, dijo que se sentía orgullosa del trabajo y la dedicación de la modelo Lopyreva en su lucha por combatir el Sida en Rusia y el mundo. “La lucha de Victoria por combatir todo tipo de discriminación es algo que enorgullece a la FIFA”. Dijo Samoura.

Victoria Lopyreva recorre el mundo promocionando el Mundial..

Lopyreva nació el 26 de julio de 1983 y fue Miss Rusia en el 2003. A sobresalido en la portada de revistas como Cosmopolitan, Gala, Future Television, L’Ofﬁciel y Hello! Cuando niña estudió música y luego obtuvo un título en Administración de Negocios en Rostov State University of Economics.

QueensLatino • Página 29 • MAYO 2018

El más fornido Volkswagen Beetle Dune

Roger Rivero

l VW Beatle es quizás el auto más icónico del mundo. Capitalizando en la nostalgia de la “onda retro”, Volkswagen trató de inmortalizarlo con el “Nuevo Beetle” que vio la luz como modelo en 1998.

Beetle 2018 sigue siendo el compacto simple y elegante en las últimas dos décadas. El Beetle Dune es el más fornido de la familia. En realidad, es un Beetle actual con una suspensión ligeramente elevada, revestimiento exterior negro, alerón trasero, parachoques exclusivos, llantas de 18 pulgadas, luces traseras LED, y algún que otro adorno.

QueensLatino • Página 30 • MAYO 2018

Poco y mucho ha cambiado para la edición 2018. Si bien estéticamente no hay casi diferencias con el modelo del pasado año, el nuevo Dune viene con nuevo motor y es uno de los primeros autos del fabricante en usarlo. Un 2.0 litros turboalimentado de cuatro cilindros reemplaza al viejo 1.8 litros y 174 caballos de fuerza. Recorre

unas 3 millas adicionales con un galón de gasolina, exhibiendo un consumo de 26 millas por galón en la ciudad y 34 en la autopista. Garantía: 6 años o 72,000 millas. El espacio y terminados del interior son un éxito para el Beetle. Es acogedor estar allí con un buen sitio para los ocupantes de los asientos delanteros, pero espacio limitado para las piernas en el asiento trasero. El sistemas de info-entretenimiento del VW Beetle no está a la vanguardista. Apple CarPlay y Android Auto se encuentran en todos excepto en el terminado S, que es el más básico y cuesta $20,220. El coupé de Beetle Coast cuesta $23,120 y el SE $24,020. El Beetle Dune tiene un precio de entrada de $26,790. Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

Cinema Tropical anuncia la película

Todo lo demás

El bandoneonista Raúl Jaurena y el pianista y cantaor Diego Amador. Foto cortesía

Teatro Thalia de Queens

Fusión de tango & flamenco

na extraordinaria fusión de Tango y Flamenco. Las dos manifestaciones más importantes en música, canto y baile de España y Latinoamérica. Música compuesta, arreglada y dirigida por el bandoneonista uruguayo, ganador del Latin Grammy, Maestro Raúl Jaurena y el prodigioso Pianista/Guitarrista/ Cantaor Flamenco Diego Amador, directamente desde Sevilla, España. Con-

cebido/Producido/Diseñado y Dirigido por Ángel Gil Orrios.

Invitados especiales directo desde España: el Cantaor/Pianista/Guitarrista Flamenco Diego Amador y el Percusionista Diego Amador Jr. Viernes, sábado y domingo Desde el 11 de mayo al 1 de julio 41-17 Greenpoint Ave., Sunnyside, NY (717) 729-3880 www.thaliatheatre.org

a ópera prima de ﬁcción de Natalia Almada, protagonizada por Adriana Barraza (Amores Perros, Babel), actriz nominada al Premio Óscar y ganadora del premio principal en el Festival de Cine de San Francisco. Todo lo demás se estrenó en Nueva York este mes de mayo. Todo lo demás fue seleccionada como una de las mejores películas del año (Amy Taubin, Artforum), ganadora del premio Golden Gate de Mejor Película en el Festival de Cine de San Francisco, y selección oﬁcial en los festivales de Nueva York, Roma, FIDMarseille, Palm Springs, y Morelia. Es la historia de Doña Flor, una burócrata de 63 años de edad que vive en Ciudad de México.

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

Doña Flor ha trabajado en la misma oﬁcina del gobierno por más de 35 años, atendiendo a todo tipo de personas de todos los rincones de la sociedad mexicana—ricos, pobres, educados y personas analfabetas por igual. Un día, su vida se desquicia y va a la piscina en busca de consuelo en el agua, pero el miedo la paraliza hasta que un gesto de bondad de parte de otra mujer la resucitará. Con una aguda mirada directoral e impecables encuadres —por las manos del aclamado director de fotografía Lorenzo Hagerman (Heli)—, Todo lo demás explora la vida interior de Doña Flor que despierta de su burocrático letargo y anhela a ser visible nuevamente. “Adriana Barraza ofrece una actuación magistral.” - Eric Kohn, IndieWire

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

SAME DAY SERVICES RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QueensLatino • Página 31 • MAYO 2018

WE PRINT BANNERS

QueensLatino • Página 32 • MAYO 2018