QueensLatino Edition #123 November 2020 by QueensLatino

ToGmReATuIS no

Escoja su mejor seguro de salud pรกginas 12 y 13

OJALA

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Ediciรณn #123 โ ข Noviembre del 2020

SIRVA Joe Biden es el nuevo presidente de Estados Unidos pรกgina 27

Coronavirus ataca a NY otra vez pรกginas 6 y 7

Foto: Shutterstock

El cuidado de la visión es importante para la salud integral.

Coronavirus y efectos en la salud

Mantenga la visión

ntes de que termine el año 2020, es recomendable revisar la visión. Las ﬁestas de ﬁn de año tampoco deben de ser una distracción. Las personas con glaucoma o el tipo de diabetes que afecta la retina, deben de estar muy alertas porque pueden perder la visión. “Para los pacientes con más de 60 años o con problemas de salud, es mejor que permanezcan en sus hogares y consulten al doctor por tele-salud, usando el teléfono y el video”, dijo el doctor Daniel Laroche, director de Servicios de Glaucoma y presidente de Advanced Eyecare of New York. “La visión es muy importante porque el 80 por ciento de lo que sentimos es por nuestro sentido de la vista. Un celebro saludable depende de una excelente visión. Si vemos mejor, aprendemos y comprendemos más y mejoramos nuestro nivel de vida”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 2 • NOVIEMBRE 2020

Dr. Daniel Laroche

El doctor Laroche dijo que la pandemia también reveló las desigualdades de salud entre blancos, negros y trigueños. “En algunos estados los casos de Coronavirus afectan a los latinos hasta cuatro veces más que en otras comunidades”, dijo el doctor Laroche y propuso estas medidas para mejorar esta situación: 1-Incrementar el número de doctores minoritarios en el mundo 2-Instaurar el sistema de salud universal 3-Incrementar la educación y la riqueza que mejoran la salud 4-Otorgar dinero a los pobres para comprar mejor comida y reducir la malnutrición 5-Eliminar el racismo para reducir el estrés. 6-Identiﬁcar a los grupos supremacistas y terroristas 7-El mundo corporativo debe contratar a empleados de las minorías en posiciones de mando.

8-Eliminar las pruebas estandarizadas para ingresar a las escuelas élite. 9-Proveer más fondos para combatir el desamparo y las enfermedades mentales. 10-Las escuelas para doctores, organismos de investigación y hospitales deben de recibir ayuda del gobierno para diversiﬁcar su personal. Para mayor información sobre el cuidado de su visión o el doctor Daniel Laroche, llame al 212-663-0473 (Queens: 718-217-0424) o visite www.advancedeyecareny.com

Los latinos debemos comer mejor, hacer ejercicio hasta sudar y guardar la calma. Foto Shutterstock

Diagnóstico de los latinos en EE.UU.

Sedentarismo, obesidad y estrés

❍ Gissell Calvo

a salud es vital y el Covid-19 ha puesto en evidencia la necesidad de tomar medidas para evitar enfermarse y combatir los virus. Como inmigrantes, los latinos debemos informarnos y actuar para cuidar de nuestra salud física y mental. El trabajo, el sedentarismo y el desconocimiento de los nutrientes de los alimentos nos conducen a desarrollar enfermedades como la diabetes y la presión alta. De acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, los hispanos se ven afectados principalmente por cánceres asociados con agentes infecciosos como el de hígado, estómago y cuello uterino, y enfermedades del corazón, enfermedades cerebrovasculares, diabetes y Alzheimer. Se estima que alrededor de 2,5 millones de latinos, mayores de 20 años, pueden padecer diabetes y que existen al menos 200.000 casos de Alzheimer al año en la población latina. Además, se cree que para el año 2050, 1.5 millones de habitantes se verán afectados por esta enfermedad. La doctora Pamela Polo dijo que los latinos se enfrentan a riesgos constantes que pueden convertirse en patologías realmente graves: “La población latina se ve expuesta a un gran número de factores de riesgo, entre los que se destacan la obesidad, el consumo excesivo de alcohol y de tabaco. “Estos factores pueden desencadenar el desarrollo de varias enfermedades como la hipertensión arterial, en la cual los niveles de presión son muy elevados y van a producir varias complicaciones afectando los riñones”, dijo Polo. Para Carlos Morales es el exceso de comida poco saludable el principal problema que afecta el bienestar de los

latinos de todas las edades. “Las enfermedades que más nos afectan a nosotros como latinos son a causa de la mala alimentación que tenemos nosotros, además del exceso de trabajo. Comemos con mucho impulso y al comer en cantidad, esto nos aumenta el colesterol y genera diabetes”, dijo Morales. Las enfermedades relacionadas con la salud mental también se presentan con alta frecuencia entre los migrantes. Según la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales, aproximadamente 46 millones de adultos en Estados Unidos experimentan enfermedades mentales al año, pero solo el 41% recibe ayuda al respecto.

Algunos ciudadanos maniﬁestan que la pandemia les ha generado ansiedad, depresión o estrés debido a que se han tenido que enfrentar a una situación compleja e inesperada. Este el caso de Conrado Medina, quien considera que aunque su estado de salud ha sido bueno, actualmente presenta episodios de ansiedad. “Últimamente, a raíz de la pandemia, me ha afectado la ansiedad. Todo se ha vuelto un caos, ahora todo se ha vuelto un problema y los trabajos están bastante difíciles, pero hay que seguir luchando”, dijo Medina. Una situación similar es la de Alejandra Quijano, quien considera que la depresión se ha convertido en una enfermedad de alto impacto debido a los cambios abruptos a los que deben enfrentarse los migrantes al llegar a este país. “La enfermedad que yo creo que más afecta a los latinos es la depresión porque llegar a otro país y adaptarse a cada cultura y estar lejos de la familia es muy difícil, especialmente para nosotros los adolescentes”, dijo. En deﬁnitiva son muchos los factores que pueden deteriorar el estado de salud de los latinos. Por eso es importante acudir a los profesionales y tener en cuenta los factores de riesgo a los que cada uno se encuentra expuesto.

Artista andino crea mural

‘Elmhurst Strong’ E ❍ Javier Castaño

n la entrada principal del Hospital Elmhurst de Queens habrá un mural para recordar la pandemia de Coronavirus. Mide 7 pies de alto y 30 pies de ancho. Es la creación del artista andino Luis Fernando Lechón y está siendo pintado por empleados y amigos del hospital que fue el epicentro de esta enfermedad que sigue matando personas en el mundo. Lechón es el artista que ejecutó los dibujos y determinó el color que deben llevar los elementos gráﬁcos que integran este mural llamado Elmhurst Strong. “El mural reﬂeja como la comunidad se unió para enfrentar la pandemia porque juntos somos capaz de superar cualquier obstáculo”, dijo Lechón en el pasillo del hospital en donde se instalará el mural en las próximas semanas “Tiene que ver con el coraje, el valor y la capacidad que tenemos para continuar viviendo”.

El mural, en acrílico sobre papel contacto,

tiene a la izquierda dibujos alusivos a la enfermedad, los días más obscuros de la pandemia, luego hay referencias a la cultura árabe, además de rostros latinos y negros y blancos, el ediﬁcio del Hospital Elmhurst y termina a la derecha con colores e imágenes de la cultura oriental, china y coreana. Es una mezcla de culturas. Son siete paneles que componen el mural y más de 100 personas han contribuido a su elaboración. Los colores fueron seleccionados por Lechón, quien vigila que cada pincelada esté de acuerdo a lo planeado. Lechón admira a los muralista mexicanos que incluyeron en el arte estadounidense de comienzos del siglo pasado, como Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros. Estudió en el Instituto de Arte Daniel Reyes de la ciudad de Ibarra, en la cierra ecuatoriana, en donde nació hace 35 años. También es artesano y músico (toca el bandolín, un instrumento de 15 cuerdas). Lechón es de la región de Cayambe, de la

El pintor andino Luis Fernando Lechón frente a la maqueta en donde se instalará el mural. Foto Javier Castaño

tribu Kichwa, descendientes de la cultura preincaica Kayambi. Viven en Nueva York hace ocho años. En esta ciudad pintó su primer mural en el Bronx Music Heritage Center en el 2018. El mural en el Elmhust Hospital es coordinado por Laurie M. Tisch Illumination Fund que patrocinó siete murales el año pasado y este año han elaborado 10 murales en hospitales públicos de esta

ciudad. “Nuestra intención es apoyar a los enfermos y al personal que vigila su salud, como enfermeras y doctores. Es algo emocional que integra a las personas, trae esperanza y reﬂeja los valores de comunidad”, dijo Rick Luhglass, su director ejecutivo. Un total de 250 artistas se presentaron en concurso para crear el mural en el Elmhurst Hospital y Lechón fue el escogido.

Nuevas Horas de Sorteo. ¡Mismos Juegos de Sorteo!

Hora de cierre del medio día: 2:15 PM Hora del sorteo del medio día: 2:30 PM

Hora de cierre de la noche: 10:20 PM Hora del sorteo de la noche: 10:30 PM

Hora de cierre: 8:00 PM Hora del sorteo: 8:15 PM

Hora de cierre: 10:20 PM Hora del sorteo: 10:30 PM

Hora de cierre: 8:00 PM Hora del sorteo: 8:30 PM

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería.

¿Tienes problemas de adicción al juego? Llama al 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o envía un texto a HOPENY (467369). Podrían aplicar tarifas estándar de texto. NYLResponsiblePlay.com

FUSE PRINTING JOB # 3029

Boletos Reciclables

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 3 • NOVIEMBRE 2020

AM PM

Boletos Reciclables

COVID-19 AYUDA El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York.

• Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo. Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga •una distancia de dos metros. Lávese las manos con frecuencia. una gripe leve, cuídese en su hogar. Acuda a la •salaSidesiente emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales.

•

Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar atención médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia. Más información: ActionNYC:1-800-354-0365. Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212•788-7654 de lunes a viernes. Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para ali•mentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y

adultos de 11:30 AM a 1:30 PM. Visite www.schools.nyc. gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877. Más información: www.nyc.gov/DeliveryTLC

NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico o •emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell Si su negocio le puede proveer o fabricar algo contra la •pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, puede visitar: www.nyc.gov/helpnow

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 4 • NOVIEM,BRE 2020

Planned Parenthood of Greater NY está ayudando a •quienes necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual. Solicite una cita por video usando www. ppgreaterny.org o llame 1-800-230-PLAN.

AUXILIO LOCAL:

vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona •másSiafectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz,

cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM. Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos también distribuye comida. Llame a su oficina para todos los servicios que ofrece: (718) 205-3881

víctima de violencia doméstica o de género, llame al •911Sienescaso de emergencia visite www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673.

NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo para •personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse. Llamar al 1-844-892-4892.

tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Corona•virus,Parallame al 844-NYC-4NYC hasta $10,000 para 20 organizaciones sin •ánimoNYCdeotorga lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad. Es parte del NYC Civic Impact Funding.

Vacuna contra el COVID-19

Un esfuerzo descomunal L a vacuna contra el coronavirus conjuntamente desarrollada por Pfizer y BioNTech es eficaz en más de un 90% y evita que personas contraigan la covid-19, según un análisis preliminar de ambas compañías. Pfizer y BioNTech han descrito la noticia como un “gran día para la ciencia y para la humanidad”. La vacuna ha sido probada en 43.500 personas en seis países y hasta el momento no ha ocasionado ningún problema de seguridad. Ambas empresas planean solicitar una aprobación de emergencia.

Actualmente hay cerca de una docena de vacunas que han llegado a las etapas ﬁnales de prueba, pero esta es la primera en arrojar resultados. Esta vacuna es efectiva después de la segunda inyección. Hay que dejar pasar 21 días entre la primera y la segunda vacuna. BBC News/Mundo

PROBLEMAS LOGISTICOS

• El gobierno no ha aprobado una vacuna contra el Co-

ronavirus, aunque Pﬁzer y BioNTech siguen produciéndola. Se necesitan seis semanas para producir un lote de vacunas. Se espera la aprobación a ﬁnales de este diciembre y el comienzo de la distribución de la vacuna en marzo del 2021.

•

El gobierno invertirá 26 mil millones de dólares en producir y distribuir la vacuna. El ejército y FedEx se encargarán de la distribución. Desde septiembre hay un equipo trabajando en esta logística, incluyendo militares armados para que no se roben la vacuna.

La vacuna contra el Coronavirus es costosa y su efectividad depende de la respuesta del público.

• La vacuna tiene que estar almacenada a una tempera-

tura de 94 grados bajo cero con el llamado hielo seco. Una tecnología que pocos lugares poseen. Cuando se saca de esta nevera, hay que aplicarla en menos de cuatro días o se daña.

•

La clave es llevar la primera y segunda dosis de la vacuna a pueblos remotos y centros para ancianos en todo el país, por tierra, mar y aire.

MAYOR PROBLEMA

Que las personas decidan no ponerse la vacuna con excusas como “ya tuve Coronavirus”, “soy inmune”, “siempre doy negativo”, “no me quiero enfermar de otra cosa” o “el gobierno me quiere inyectar otros químicos para controlarme”.

Lucha contra la gripe en NY

Más vacunados que antes E

l Departamento de Salud de Nueva York publicó los datos preliminares de la vacunación contra la gripe de la temporada de inﬂuenza de este año, que muestran aumentos sustanciales en comparación con el mismo período del año pasado.

Del 1 de julio al 24 de octubre de 2020, hubo un aumento del 37 % en el número de adultos mayores de 19 años que han recibido la vacuna en comparación con el mismo período del año pasado (un aumento de 189 017 adultos [de 517.676 en la temporada pasada a 706 693 en esta temporada]), y un aumento del 27 % para los niños de seis meses a 18 años de edad (un aumento de 105 881 niños [de 397 626 en la temporada pasada a 503 507 en esta temporada). En total, más de 1 210 000 neoyorquinos han recibido la vacuna contra la gripe de este año, según Dr. Dave Chokshi. las dosis registradas en el Registro de Inmunización de la Ciudad. Sin embargo, dado que no se exige que se informen las vacunas a adultos al Registro, como sí se hace con los niños, probablemente se han dado más dosis que las registradas. La Ciudad aspira a realizar una campaña histórica contra la gripe esta temporada, con más neoyorquinos vacuna-

Es recomendable vacunarse contra la gripe.

dos que nunca. Todos los neoyorquinos mayores de seis meses de edad deben vacunarse contra la gripe estacional. Es especialmente importante que se vacunen los adultos mayores de 50 años, las personas embarazadas, los niños de seis meses a cinco años y las personas con afecciones preexistentes. “Este progreso prometedor solo es posible porque los neoyorquinos se cuidan unos a otros y realizan lo correcto al vacunarse contra la gripe”, dijo el comisionado de Salud, el Dr. Dave Chokshi. “Este año podría ser la vacuna contra la gripe más importante que jamás haya recibido. Ahora es el momento perfecto para vacunarse si aún no lo ha hecho”. Nuestros amigos, familias y vecinos cuentan con todos nosotros para que entre todos ayudemos a mantenernos seguros.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 5 • NOVIEMBRE 2020

Nueva página digital del Departamento de Salud de NY

Datos como antídoto E

l Departamento de Salud publicó la actualización de la página de datos de COVID-19 que presenta información más detallada y reciente sobre COVID-19 en la ciudad de Nueva York.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 6 • NOVIEMBRE 2020

Los nuevos datos incluyen el porcentaje de personas que dieron positivo, por código postal, en los últimos siete días de datos disponibles. Los datos de tendencias continuarán mostrando las pruebas (de diagnóstico) del virus,

Casos en los últimos 7 días:

4,778 / Total: 262.445 Aumento total al 2.26%

ZIP Code 11369/East Elmhurst ZIP Code 11369/Corona:

“Los datos son el alma de nuestra respuesta a COVID19”, dijo el comisionado de Salud, Dr. Dave A. Chokshi. “Una ciudad informada y vigilante es una de las mejores defensas contra la COVID-19. Sin embargo, sin importar lo que pueda estar pasando en su vecindario, instamos a todos a que continúen usando sus mascarillas, manteniendo la distancia de los demás, lavándose las manos, haciéndose pruebas y quedándose en casa si están enfermos”. El sitio web está organizado en nuevas secciones diseñadas para responder a las preguntas más importantes de la fase actual de la epidemia, que incluyen: “Últimos datos”, que ofrece actualizaciones diarias por código postal; “Tendencias”, que se centra en importantes métricas de vigilancia a lo largo del tiempo; y “Totales”, que muestra los datos acumulados desde marzo y proporciona información sobre cómo la pandemia ha afectado a las personas de manera diferente según su ubicación y grupos demográﬁcos.

Datos NYC hasta el lunes 9 de noviembre 2020:

ZIP Code 11105/Ditmars:

ZIP Code 11373/Elmhurst: ZIP Code 11378/Maspeth:

ZIP Code 11377/Woodside:

ZIP Code 11372/Jackson Heights:

3.33% 3.31% 3.6% 2.93% 2.59% 2.46% 2.46%

-Hospitalizaciones NYC Están aumentando los contagiados y las hospitalizaciones. Foto Patrick Schnell

el porcentaje de resultados positivos en toda la ciudad y los resultados de las pruebas de anticuerpos, pero ahora también mostrarán el retraso o el tiempo de respuesta de las pruebas de COVID-19. El tiempo de respuesta es un factor importante para intervenir con rapidez con servicios e información para interrumpir posibles cadenas de transmisión.

330 / Total 59,522

-Muertos conﬁrmados NYC:

54 / Total: 19,416 Página digital:

https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page

Nueva ola de Coronavirus Alcalde Bill de Blasio suena la alarma

manecer en cuarentena de 14 días”. Dijo que espera una reforma de inmigración que se fundamente en la esperanza y no en el miedo.

❍ Javier Castaño

l número de contagios por Coronavirus está aumentando en la ciudad de Nueva York y el alcalde Bill de Blasio quiere que las personas colaboren para enfrentar la posible nueva ola. ¿Cómo? “Las ﬁestas de ﬁn de año en donde nos reunimos con familiares y amigos no son apropiadas y mucho menos en espacios interiores”, dijo el alcalde de Blasio en reunión con representantes de la prensa étnica en el Internet. “Necesitamos que más gente se haga la prueba y que sigan los protocolos para no infectarse, como mantener la distancia de seis pies y vestir tapabocas”. El primer mandatario también hizo énfasis en la posibilidad de implementar más multas y más severas a las personas y establecimientos comerciales que no sigan los protocolos de sanidad. “La manera como la ciudad de Nueva York ha respondido a esta crisis sanitaria es un ejemplo para el mundo, pero no podemos permitir que

“Con Biden habrá más diálogo porque es un político que une y cura y esperamos que nos otorgue el estímulo económico que tanto necesitamos para salir de la crisis económica que ocasionó la pandemia”, añadió el alcalde de Blasio.

Alcalde Bill de Blasio en conferencia de prensa digital. Foto Javier Castaño

una nueva ola de Coronavirus destruya familias y pequeños negocios. Las escuelas públicas también son un ejemplo de cómo proteger a estudiantes y empleados hasta que tengamos una vacuna”. Dijo que no está de acuerdo en que los templos de cualquier religión celebren las ﬁestas de ﬁn de año en masa, “teniendo en

consideración solo la fe y no la ciencia”.

El alcalde de Blasio también felicitó a Joe Biden, presidente electo de los Estados Unidos y dijo que confía en la forma como enfrentará la pandemia, “de una manera transparente, sin negar los hechos, con base en la ciencia y restringiendo a los viajeros, algunos de los cuales deben per-

Felicitó a Kamala Harris, de padres de Jamaica y la India, quien será la vicepresidenta de esta nación. “Es un orgullo para todos los inmigrantes de esta ciudad”, dijo el alcalde de Blasio. Sobre los indocumentados, el primer mandatario dijo que la ciudad no tiene más recursos para otorgarles, que el Senado no está dispuesto a contribuir y que seguirán ofreciéndoles comida y cuidado de salud por intermedio del programa NYC-CARE. El teléfono para hacerse la prueba u otorgar información sobre el seguimiento de contagios es el 212-COVID19.

Dave A. Chokshi, MD, MSc Comisionado

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 7 • NOVIEMBRE 2020

Bill de Blasio Alcalde

La madre Marina Rendón

‘Muevo cielo y tierra por mi familia’

❍ Luz Karine Vargas

ary, como es conocida por sus amistades más cercanas, inicia este relato cantando la famosa canción del artista Joe Arroyo que dice: “Mi Mary… Mujer tentadora, sensual. Boca Encantadora, capaz de hacerte olvidar dolores. Mi Mary…” Su euforia es contagiosa y le alegra el día a cualquiera. Las personas mayores quieren un Internet menos costoso y rápido. Foto cortesía

AARP le exige al gobierno

Internet rápido y asequible QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 8 • NOVIEMBRE 2020

os votantes mayores de 35 años de Nueva York dicen unánimemente que el estado debe brindar servicio de internet de alta velocidad y asequible para todos. El 72% dicen que apoyan a los políticos que reduzca el costo y aumente la disponibilidad universal de internet de alta velocidad, según una nueva encuesta. La encuesta entre 749 votantes inscritos halló que el 47% informaron usar internet en el hogar más que en septiembre del 2019, antes de la pandemia, mientras que solo el 5% dijeron que lo usan menos. Los hallazgos especíﬁcos muestran:

Alrededor de una cuarta parte de los •usuarios de internet dicen que el internet en su hogar se ha limitado durante el pasado año debido al costo (25%), disponibilidad (26%) o calidad (28%);

87% dicen que el goberna•dorel Andrew Cuomo y la legislatura del

estado deben tomar acción para brindar internet de alta velocidad y asequible a todos los residentes de Nueva York.

El apoyo para que el estado cree el acceso universal —y para los candidatos que han ayudado a promover esa medida— era sólido entre los votantes inscritos en ambos partidos políticos principales, de acuerdo con la encuesta realizada

por Alan Newman Research del 22 al 27 de septiembre.

Este año, la legislatura aprobó S8805/ A6679, que requiere una evaluación de todo el estado sobre la accesibilidad y la asequibilidad del internet de alta velocidad. AARP y más de 20 organizaciones están instando al gobernador Cuomo a ﬁrmar el proyecto de ley tan pronto lo reciba. “La COVID-19 ha hecho que el acceso a internet de alta velocidad asequible sea una necesidad para quienes viven en Nueva York”, dijo la directora estatal de AARP New York, Beth Finkel. “Estamos trabajando, aprendiendo, comprando, recibiendo atención médica y mucho más desde el hogar. El gobernador Cuomo y la legislatura han tomado grandes medidas para asegurar que más residentes de Nueva York tengan acceso a internet. Promulgar leyes que requieran un análisis detallado del estado sería otro paso importante para poner ﬁn a la división digital”. El proyecto de ley requiere que la Comisión de Servicios Públicos del estado lleve a cabo el análisis; el gobernador tendrá 10 días (excluidos los domingos) para tomar su decisión sobre el proyecto de ley una vez lo reciba. Síguenos en Twitter: @AARPNY y Facebook: AARP Nueva York

Marina Rendón nació en la década del sesenta, del amor, los excesos y la rebeldía. Una mujer que pese a los problemas, conserva la sonrisa en su rostro. Tiene un caminar de pasarela, unas manos amigas y un corazón lleno de nobleza para pensar en el prójimo y ayudar a quienes más lo necesitan. Rendón proviene de una familia numerosa de ocho hermanos, de los cuales tres son hombres y cinco mujeres, una mujer de raíces ‘paisas’ que creció al lado de sus padres en una casa llena de tradiciones y costumbres. Desde muy joven Rendón se enamoró perdidamente de un hombre con el cual decidió emprender una nueva etapa de su vida. “Conocí al padre de mi primera hija cuando aún era muy joven y contra todos los obstáculos me casé y me fui a vivir con él, pero lastimosamente al poco tiempo falleció, un 11 de marzo de 1993 para ser exactos, dejando a mi niña muy pequeña”, recuerda Rendón. Tiempo después aparece en su vida la persona que hasta el día de hoy la acompaña y se ha convertido en su cómplice de aventuras. “Al lado de Raúl pude rehacer mi vida y me regaló mis otros dos motivos de vida; un hombre que ahora tiene 24 años y una mujer que en este momento tiene 29 años. Mis tres hijos son mi alegría, aunque ahora tengo dos nietos que no cambiaría por nada, verlos a ellos me hace pensar que todo ha valido la pena”, añade Rendón. Cuenta que el 15 de julio del 2017 sufrió la pérdida más fuerte de su vida cuando murió su madre por causas naturales, quien dejó un gran vacío en su corazón, hecho que la marcó y que recuerda como si hubiera sucedido ayer. Esto la motivó a tomar la decisión de empezar una nueva vida en Nueva York con la ayuda de su hija mayor que siempre la ha apoyado.

Marina Rendón en la sala de su casa. Foto Luz Karine Vargas

El apellido Rendón viene del adjetivo rondón, que significa intrépida y sin reparo, palabras que describen perfectamente a ´Mary´, mujer que ha tenido que secarse las lágrimas a escondidas para brindarle bienestar a todos sus seres queridos. Recuerda que “en el 2018 me vine definitivamente para Nueva York, llegué a la 59 Avenida de Corona a vivir con mi hija mayor y al poco tiempo llegaron mis otros dos hijos. Mi esposo se quedó en Colombia”. Rendón habla con orgullo de sus hijos y de los grandes sacrificios que hizo para formarlos como profesionales. “Mi hija mayor es Ingeniera Agrónoma y mi hijo menor es Comunicador Social, a todos nos ha tocado trabajar muy duro; cuando recién llegué me tocaba sentarme en las noches a llamar a muchos números telefónicos preguntando si tenían trabajo para el día siguiente, en demolición o limpieza porque aún siento que tengo mucha energía para dar más de mi”, dijo Rendón sin vacilar. Rendón ha tenido que ser fuerte, como lo es una súper heroína. Ha tenido que trabajar 12 horas seguidas, mostrando siempre una buena actitud a pesar de las circunstancias y siempre diciendo: “soy capaz de mover cielo y tierra por mi familia”.

Conéctate a aarp.org/MiComunidad o llámanos al 1-888-497-4108 para solicitar una llamada.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 9 • NOVIEMBRE 2020

En Mi Comunidad con AARP puedes unirte agrupos locales para recibir o dar ayuda. ¿Te sientes ansioso o abrumado? ¡Nuestros voluntarios de La Voz Amiga de AARP están listos para hablar contigo en español! AARP está aquí para ayudarte.

Cuidadores familiares

Más respeto y ayuda financiera E

❍ Maggie Castro

s tentador para los funcionarios electos recortar servicios que no se consideran esenciales frente a los problemas ﬁscales impulsados por la pandemia.

Debemos apoyar a quienes cuidan de sus familiares.

Pero para 2.5 millones de residentes de Nueva York que brindan cuidados no remunerados a familiares y seres queridos —y para los contribuyentes—, eso sería un error. Los cuidadores familiares son los soldados de primera línea de nuestro sistema de cuidados a largo plazo, y ofrecen sus servicios por un precio bastante razonable: gratis. De hecho, a través de todo el estado proveen cuidados no remunerados valorados en $31,000 millones al año. Más aún, gastan en promedio casi $7,000 al año de su propio bolsillo en cosas que van desde modiﬁcaciones en la vivienda hasta auxiliares de cuidados en el hogar, servicios de atención personal y atención diurna de adultos. La carga más pesada recae en los cuidadores hispanos, quienes gastan más de $9,000 (o el 44% de sus ingresos), en com-

- Maggie Castro

paración con el 14% que gastan los cuidadores blancos típicos, según una encuesta nacional de AARP del 2016.

En términos simples, los cuidadores necesitan —y se merecen— ayuda, especialmente a medida que la pandemia afecta desproporcionadamente la salud de los adultos mayores.

El estado de Nueva York provee servicios económicos, incluidas la entrega de comidas a domicilio y la asistencia con actividades cotidianas. Esto les da a los cuidadores familiares el apoyo y el descanso que necesitan para ayudar a que sus seres

queridos puedan envejecer en sus hogares, en lugar de en hogares de ancianos más costosos, menos recomendables y mayormente ﬁnanciados por los contribuyentes.

Eso beneficia a las familias y a los contribuyentes. Casi 9 de cada 10 residentes de Nueva York dicen que prefieren envejecer en su propio hogar en vez de en una institución. Debemos continuar apoyando a los cuidadores familiares que hacen que eso sea posible. Los legisladores estatales deben proteger y mejorar la financiación de los servicios en el hogar para los adultos mayores en

el presupuesto del próximo año, al igual que aprobar un crédito tributario para los cuidadores familiares (S5100/A7209), una idea que el 84% de los votantes de Nueva York mayores de 40 años apoyaron en una encuesta del 2018. AARP New York ha luchado por ambas medidas en Albany, y por un crédito tributario federal para cuidadores, patrocinado por el representante Tom Reed de Corning. También apoyamos permitir que los trabajadores de cuidados en el hogar realicen tareas básicas adicionales, como la aplicación de gotas para los ojos, para aliviar la carga de los cuidadores familiares. Invitamos a los funcionarios electos a intercambiar ideas sobre cómo ayudar a los cuidadores familiares en la ciudad de Nueva York. Algunas de estas medidas costarían dinero por anticipado. Pero para cada cuidador que puede ayudar a que su ser querido no tenga que mudarse a un hogar de ancianos, esta es una inversión que se paga con creces. Maggie Castro es la directora estatal asociada para el Alcance Multicultural de AARP New York.

Escucha música

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 10 • OCTUBRE 2020

Para aliviar los problemas mentales

principios de año, el Consejo Global sobre la Salud Cerebral (GCBH) reunió en Washington, DC a un grupo de profesionales de la salud y otros expertos para examinar el efecto de la música sobre el cerebro. A lo largo de la discusión, los expertos analizaron investigaciones en ciencias de la salud y recopilaron estos hallazgos en un reporte titulado “La música en nuestras mentes”.

En este informe se destacan las investigaciones que muestran el efecto positivo de la música en el bienestar emocional, reducir el estrés, facilitar las relaciones interpersonales, modular el sistema cardiovascular, mejorar el equilibrio y fortalecer el sistema inmunitario, entre otros. Además, en el informe se ofrecen consejos prácticos para que las personas puedan disfrutar los beneﬁcios de la música y fomentar un envejecimiento saludable, el bienestar mental y la conexión social. Estos son

algunos de los consejos del informe:

•

Incorpora la música en tu vida. La música puede mejorar el bienestar, incluyendo la calidad de vida. Escuchar música ofrece un recurso para el esparcimiento y el entretenimiento, especialmente cuando se comparte con los familiares y seres queridos.

•

Baila, canta o muévete al compás de la música. Estas actividades no solo proporcionan ejercicio físico, sino que también pueden aliviar el estrés, desarrollar relaciones sociales, ¡y son maneras divertidas de estimular su cerebro! Disfruta de escuchar música familiar que te conforte y evoque recuerdos y asociaciones positivas.

•

Trata de escuchar música nueva. Si

bien escuchar música que conoce y disfruta tiende a causar la respuesta cerebral más intensa y una mayor producción de dopamina, las melodías poco familiares pueden estimular su cerebro y proporcionarle una nueva fuente de placer mientras se acostumbra a escucharlas.

•¡Haz

música tú mismo! Aprender a tocar un instrumento musical puede brindarle una sensación de dominio y mejorar su autoestima, a la vez que mejora su actividad cerebral. Cantar podría ser la manera más fácil de comenzar.

• Si estás triste, trata de escuchar o tocar música para mejorar tu estado de ánimo o para aliviar sentimientos de depresión. Para complementar el informe del GCBH, AARP realizó una encuesta representati-

La música te relaja y estimula. Foto Freepik

va a nivel nacional de 3,185 adultos sobre la música y la salud cerebral. Esta encuesta demostró que escuchar música —ya sea música de fondo, o al escuchar grabaciones atentamente o en presentaciones musicales— tiene un pequeño impacto positivo en el bienestar mental, la depresión y la ansiedad. Para más información sobre este estudio y aprender como la música puede mejorar la salud cerebral, visita www.aarp.org/ enteratenyc.

¿TIENE PREGUNTAS SOBRE MEDICARE? ¡RECIBA RESPUESTAS CON FACILIDAD! AHORA PUEDE ASISTIR A UN SEMINARIO VIRTUAL O EN VIVO EN SU COMUNIDAD SEMINARIOS VIRTUALES DE VENTAS DE MEDICARE: Tenga sus preguntas preparadas, o simplemente vea nuestras sesiones informativas por ZOOM todos los martes, jueves y sábados a las 11 A.M. (English and Spanish spoken. Se habla inglés y español.) Habrá representantes de ventas preparados para contestar sus preguntas. No está obligado a afiliarse.

www.Zoom.us Información de inicio de sesión en ZOOM: ID de la reunión: 841 0414 5808. Contraseña: 781910.

¡O VISÍTENOS EN PERSONA EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS EN LA COMUNIDAD! QUEENS

Queens Community Office 92-14 Roosevelt Avenue, Jackson Heights Jue 12 Nov / Vie 4 Dic - 11:00 A.M.

MANHATTAN

NYC Health + Hospitals/Metropolitan 1901 First Avenue, Conference Room 1B35

Vie 13 Nov / Mar 24 Nov / Vie 4 Dic - 10:00 A.M. / 11:00 A.M.

MANHATTAN

Mar 10 Nov 11:00 A.M. / Lun 30 Nov 2:00 P.M. / Sáb 5 Dic 11:00 A.M.

STATEN ISLAND

Staten Island Community Office 238A Port Richmond Avenue Lun 7 Dic 11:00 A.M.

Sáb 14 Nov / Sáb 5 Dic - 11:00 A.M.

BRONX

NYC Health + Hospitals/North Central Bronx 3424 Kossuth Avenue, Conference Room 602 Vie 20 Nov / Dom 6 Dic - 11:00 A.M.

BRONX

Bronx Community Office 502 East 138th Street

Mar 17 Nov 11:00 A.M. / Lun 30 Nov 2:00 P.M. / Jue 17 Dic 1:00 P.M.

BRONX

Bronx Community Office 2168A Westchester Avenue

Lun 23 Nov 11:00 A.M. / Lun 7 Dic 2:00 P.M.

¿ESTÁ LISTO PARA AFILIARSE A NUESTRO PLAN? Haga su solicitud por teléfono al 1.833.965.1526 (TTY: 711), De lunes a sábado, de 8:00 A.M. a 8:00 P.M. O visite www.MetroPlusMedicare.org para obtener más información.

H0423_MKT21_2133s_C 10282020

SOMOS METROPLUSHEALTH. SOMOS LA CIUDAD DE NUEVA YORK. MET3092 Medicare Seminars Print Ad - Queens Latino FULL 9.833x11.indd 1

11/6/20 1:15 PM

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 11 • OCTUBRE 2020

Manhattan Community Office 2104 Adam Clayton Powell Boulevard

BROOKLYN

Brooklyn Community Office 2221 Church Avenue

Coronavirus y la pérdida de trabajo

Período de inscripción de seguro médico

l plazo para la inscripción al Obamacare termina el 31 de enero del 2021. Hay planes diversos y puede registrarse cualquier fecha del año si pierde el empleo o se casa. La inscripción al Medicare comenzó el 15 de octubre y se extiende hasta el 7 de diciembre. En esta nación hay 68.8 millones de personas recibiendo Medicaid, un seguro para pobres al que se puede acceder todo el año. Hay que ganar menos de $22 mil al año.

Los individuos y las familias

A través del Mercado para individuos, usted y su familia tienen disponibles varias opciones de seguro médico de bajo costo y de calidad. Puede comparar, de manera rápida, las opciones de los planes de salud y solicitar asistencia que ayudaría a reducir el costo de su cobertura de salud. A través del Mercado para individuos también puede caliﬁcar para la cobertura de cuidado médico de Medicaid o Child Health Plus. Todos pueden solicitar la cobertura. QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 12 • NOVIEMBRE 2020

Pequeñas empresas

El Mercado de pequeñas empresas puede hacer más fácil que usted pueda ofrecerles a sus empleados un seguro médico de alta calidad y a un costo accesible, al mismo tiempo que aprovecha el crédito ﬁscal por cuidado médico para pequeñas empresas. Puede comparar diversos planes y las aseguradoras en línea están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Haga clic en “Get Quick Quote & Get Started” (Obtenga una cotización rápida e inicie el proceso) ahora para ver los planes y tasas disponibles para su pequeña empresa.

Corredores de seguro

Los corredores de seguro son expertos que asesoran a los propietarios de pequeñas empresas acerca de sus opciones de planes de salud y los ayudan a tomar las mejores decisio. Llame a nuestra línea de ayuda 1.855.355.5777 / TTY: 1.800.662.1220 De lunes a viernes, de 8 A.M. a 8 P.M.. Los sábados, de 9 A.M. a 1 P.M.

Su mejor opción de seguro médico

ás de 1,2 millones de neoyorquinos se inscribieron para recibir prestaciones por desempleo desde mediados de marzo, lo que corresponde a más del 10% de la fuerza laboral del estado.

Signiﬁca pérdida de ingresos, cómo sostener sus hogares y cómo proteger su salud durante la pandemia. Según la New York State Health Foundation, aproximadamente la mitad de los neoyorquinos obtiene su seguro médico mediante su empleador. “Los efectos del COVID-19 también afecta la capacidad para acceder a la atención médica”, dijo Pam Hassen, Directora de Compromiso con los Miembros de Fidelis Care. “En Fidelis Care, estamos brindando apoyo a los residentes locales en las comunidades al proporcionar acceso a una cobertura conveniente y de calidad, y recursos para ayudarlos a que se postulen para la inscripción telefónicamente”.

Toda la familia puede recibir un buen seguro médico. Foto Dreamstime

los neoyorquinos hasta $600 por semana, pero no tendrá efecto sobre la elegibilidad para los programas de Medicaid.

Hay muchas opciones de seguro médico disponibles. Se puede inscribir en Medicaid Managed Care, Plan Esencial y Child Health Plus durante todo el año. Aquí encontrará información general sobre las opciones de cobertura:

Child Health Plus • Para niños y jóvenes menores de 19 años que no tengan seguro en el Estado de Nueva York y que no sean elegibles para Medicaid. • Primas mensuales se basan en el ingreso familiar, sin copagos ni deducibles.

• NOTA: La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (Ley CARES) proporciona asistencia económica para individuos, familias y pequeñas empresas afectados por la pandemia del COVID-19. Dicha ley puede incrementar las prestaciones por desempleo para

Planes de Salud Autorizados (QHP) • Para neoyorquinos que busquen una cobertura conveniente y de calidad que no caliﬁquen para Medicaid, Plan Esencial o Child Health Plus. • Los Planes de Salud Autorizados ofreci-

Medicaid Managed Care: • Para los neoyorquinos que no puedan pagar su atención médica.

Plan Esencial • Para neoyorquinos de ingresos más bajos que tengan menos de 65 años y no caliﬁquen para Medicaid o Child Health Plus.

¡No falte a las citas! Déficit de atención e hiperactividad (ADHA)

i usted o un miembro de su familia está luchando contra los síntomas del déﬁcit de atención y desorden hiperactivo (ADHD), entienda que este problema afecta en especial a niños y muchos adultos.

Psiquiatra Patrice Reives-Bright, doctora que trabaja con Fidelis Care en NY. Foto cortesía

Hay varios tratamientos para reducir los síntomas de ADHD. Incluyen modiﬁcaciones en el estilo de vida, medicamentos, psicoterapia o la combinación

“Nadie debe faltar a una cita porque interrumpe el tratamiento”

dos a través del NY State of Health están disponibles en cuatro categorías de metales (Platinum, Gold, Silver y Bronze). • Están cubiertas las visitas al médico, las estancias hospitalarias, la atención de emergencia, el cuidado a la madre y al recién nacido, la atención de salud mental y más. Fidelis Care puede asistir a los neoyorquinos que tengan dudas sobre sus opciones. La inscripción a Medicaid Managed Care, Child Health Plus, Plan Esencial y Planes de Salud Autorizados se ofrece a través del NY State of Health, el mercado oﬁcial de planes de salud. Para obtener más información, los individuos pueden llamar al 1-888-FIDELIS (1-888-343-3547); TTY: 711 o visite ﬁdeliscare.org. Para obtener información acerca del COVID-19, visite el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades en www.cdc.gov. Los tratamientos varían conforma a los pacientes y es importante mantener la regularidad en las citas para el monitoreo de la respuesta de la terapia. Es necesario establecer que los medicamentos están trabajando conforme a lo planeado.

- Patrice Reives-Bright

Si no sabe cuándo es su próxima cita o perdió una cita, no se preocupe. La vida es difícil y a veces bajamos la guardia.

de estos elementos. Si quiere saber más es indispensable que le pregunte a un doctor especialista. Si no tiene un especialista o psiquiatra, puede utilizar el buscador de Fidelis Care: www.ﬁdeliscare.org/ﬁndA-Doctor#/search

Usted o su hijo pueden ser vistos desde la comodidad y seguridad de su hogar.

Si usted o su hijo está comenzando o reiniciando la terapia con medicamentos, asegúrese que acuda a todas las citas.

Reconocemos que el COVID-19 hizo que todo fuera más difícil y perdiéramos orientación. Por eso existe ahora el sistema de citas llamado tele-salud.

Llame al doctor hoy mismo y le puede preguntarle cualquier cosa de su tratamiento.

Seguro de salud

5 pasos simples y seguros

❍ Michael McGuire, CEO de UnitedHealthcare de Nueva York

ay otra decisión importante que tomarán millones de estadounidenses este ﬁn de año: elegir su cobertura de salud para el 2021.

La temporada de inscripción anual o abierta ha llegado, un periodo en el cual los residentes del estado de Nueva York y los millones de estadounidenses alrededor del país tendrán la oportunidad de seleccionar o cambiar su plan de seguro médico para el próximo año. Los períodos de inscripción no son iguales para todos, y hay fechas claves que debe tener en cuenta dependiendo de su situación:

•Muchos empleadores reservan un período de dos a •La inscripción anual de Medi-

care es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre cada año. Como guia durante este tiempo importante, aquí tiene algunos consejos que pueden ayudarle a mejorar su salud y ahorrar en costos.

Uno: Comience temprano, tómese su tiempo y haga preguntas. Cuando se trata de seleccionar un plan, el mismo no es igual para todos. Ya sea que esté seleccionando un plan por primera vez o evaluando lo bien que su plan actual está satisfaciendo sus necesidades, tómese el tiempo para comprender y comparar planes. Un buen primer paso es asegurarse de entender la jerga del seguro de salud, como prima, deducible, coseguro y máximo de gastos de bolsillo. Si necesita un recordatorio, revise el glosario Just Plain Clear que está disponible en español. Si tiene la edad para aplicar a Medicare, asegúrese de estar familiarizado con la diferencia entre Medicare Michael McGuire, CEO United Health Care

Dos: Aproveche de un plan que ofrezca visitas de telesalud y otros recursos para ayudarle a navegar su salud desde casa. Una opción de atención médica cada vez más popular, especialmente durante la pandemia del COVID-19, ha sido la telesalud o las visitas virtuales, que permiten a las personas conectarse 24/7 con un proveedor de atención médica a través de un teléfono inteligente, tableta o computadora personal. La telesalud está diseñada para ser una manera más fácil y asequible de hablar con un médico sobre problemas de salud comunes. Muchas veces, la telesalud está disponible para los miembros de los planes patrocinados por el empleador, planes individuales y planes Medicare Advantage. Tres: Revise los beneficios del plan que pueden ayudarle a ahorrar dinero, como los incentivos de bienestar. Muchos planes de salud ahora ofrecen incentivos financieros que le recompensan por tomar acciones más saludables, como completar una encuesta de salud, hacer ejercicio o evitar la nicotina. Muchos planes, incluidos los planes Medicare Advantage, ofrecen membresías a gimnasios y programas de bienestar para los miembros sin costo adicional. Cuatro: Anticipe los gastos de salud del próximo año. Si usted está esperando un evento de salud significativo en el próximo año, como una cirugía o el nacimiento de un niño, debe comparar las diferencias entre los diseños del plan, incluyendo los máximos de gastos de bolsillo. Cinco: Considere un plan que ofrezca acceso a defensores de salud y a recursos para ayudarle a aprovechar al máximo sus beneficios. El sistema de salud puede ser complicado, así que nadie debería enfrentarlo solo. Es importante elegir un plan que le proporcione acceso a defensores que le ayuden a navegar el sistema de salud, encontrar oportunidades para ahorrar costos y mejorar sus experiencias de atención médica.

De todo para todos L

a empresa de seguro médico EmblemHealth tiene planes de salud asequibles y de alta calidad, diseñados para cada miembro de nuestra comunidad. Independientemente de si usted es padre, maestro, jubilado o empleado del gobierno, EmblemHealth le ayuda a encontrar un plan que se ajuste a sus necesidades, las de su familia o las de su negocio. Ahora es el momento para inscribirse en un plan Medicare con acceso a miles de médicos y hospitales locales. Siendo una de las aseguradoras sin ﬁnes de lucro más grandes del país, ha atendido a los neoyorquinos durante más de 80 años. Los planes Medicare Advantage y Medicare Part C fueron diseñador por EmblemHealth para otorgar una atención médica personalizada a bajo costo. EmblemHealth se distingue de la competencia gracias a una combinación de experiencia, servicio personalizado, una variedad de opciones de planes y una gran red de hospitales y proveedores. Ofrece los medicamentos de receta Parte D. Los planes Medicare de EmblemHealth son planes de la Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO) de Medicare Advantage. Con un plan HMO, usted elige un médico de atención primaria para cuando lo necesite. En caso de urgencia, puede acudir a cualquier médico u hospital. Para inscribirse en el plan de seguro médico de EmblemHealth, llame al 866-274-0060 o visite la página digital: https://espanol.emblemhealth.com

Visite nuestra página digital: www.queenslatino.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 13 • NOVIEMBRE 2020

tres semanas entre septiembre y diciembre durante el cual los empleados pueden seleccionar beneﬁcios de salud para el año siguiente.

Original y Medicare Advantage al revisar la página www. medicaremadeclear.com/es-us mientras considera sus opciones.

El seguro de salud de EmblemHealth

34 Avenida sin carros Manifestación pro peatones

l mes padado decenas de personas marcharon por la 34 Avenida en Jackson Heights y Corona para que esta vía de Queens permanezca abierta al público ante la ausencia de parques y zonas verdes en esta zona.

La marcha fue organizada por 34th Ave Open Street Coalition. “Abrir esta avenida de manera permanente puede ser un modelo para toda la ciudad de Nueva York”, dijo Dawn Siff, la organizadora de la marcha. En la 34 Avenida, entre la calle 69 y Junction Boulevard, no se permite que circulen los carros durante el día con el ﬁn de que la gente salga a caminar, correr, jugar dominó o montar en bicicleta. Esta medida se tomó hace unos meses para mitigar el encierro que ocasionó la pandemia Coronavirus.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 14 • NOVIEMBRE 2020

Quienes marcharon y las 1,500 personas que han ﬁrmado una petición, quieren que esta ciudad cierre permanentemente la 34 Avenida y esta medida se extienda hasta la calle 114. Al parecer el alcalde Bill de Blasio se mostró a favor de cerrar la 34 Avenida de manera permanente. “Hablé el viernes pasado con el alcalde de Blasio, le expliqué porque era importante cerrar esta avenida de manera permanente y se mostró a favor”, dijo la senadora estatal Jessica Ramos, quien

Decenas de personas quieren que la 34 Avenida en Jackson Heights, Queens, sea sólo para peatones. Foto cortesía

marchó el sábado en compañía de otros políticos de Queens. Políticos como los concejales Daniel Dromm, Jimmy Van Bremer, Carlina

Rivera, Brad Lander y Donovan Richards, además de la asambleísta Catalina Cruz y la candidata a la asamblea Jessica González-Rojas.

El Departamento de Transporte (DOT) presentará una propuesta sobre la 34 Avenida a la Junta Comunal #3, aunque no se conocen los detalles.

Biblioteca Pública de Queens

Libros para llevar L as bibliotecas Central (en Jamaica) y de Flushing, ambas en Queens, ofrecerán servicio para llevar a partir del lunes 16 de noviembre a las 10 a.m. El servicio para llevar permite a los usuarios solicitar libros por adelantado, ya sea en línea, utilizando nuestra aplicación, o llamando al 718-990-0728.

Los usuarios pueden hacer solicitudes a partir del martes 10 de noviembre antes de nuestra reapertura. Los usuarios también pueden devolver los materiales a lugares que ofrecen servicio para llevar. Central y Flushing estarán abiertas al público de 10 a.m. a 5 p.m. Lunes, miércoles, viernes y sábado (con cierre de una

hora de 1 a 2 p.m. por limpieza); 1 p.m. a las 5 p.m. el martes; y 12 p.m. a las 7 p.m. el jueves (con cierre de una hora de 3 a 4 p.m. por limpieza). Estas son las sucursales que están abiertas y ofrecen servicio para llevar: Arverne Library, Astoria Library, Auburndale Library, Bayside Library, Bellerose Library, Cambria Heights Library, East Elmhurst Library, Forest Hills Library, Fresh Meadows Library, Hillcrest Library, Jackson Heights Library, Langston Hughes Library, Laurelton Library, Long Island City Library, Ozone Park Library, Peninsula Library, Queensboro Hill Library, Rego Park Library], Ridgewood Library, South Ozone Park Library y Whitestone Library.

Entrada a la biblioteca pública de Corona, Queens. Foto Javier Castaño

QPL continúa ayudando con los esfuerzos de la ciudad para aumentar su capacidad de prueba de coronavirus. Lefferts se convertirá en un sitio de

prueba de coronavirus gratuito en las próximas semanas. Además, Windsor Park y Kew Gardens Hills seguirán en uso como sitios de prueba.

FDA responde sus preguntas

Tratamiento contra el Coronavirus L a Administración Federal de Drogas (FDA) está trabajando para abordar el brote de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) e informar a la comunidad sobre los últimos avances. Aquí hay respuestas a algunas preguntas frecuentes de los consumidores sobre las vacunas, medicamentos y tratamientos para el COVID-19:

¿Hay vacunas u otros productos médicos que previenen el COVID-19? En este momento no existe una vacuna para prevenir la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). La FDA está trabajando con los desarrolladores de vacunas, otros investigadores y fabricantes para ayudar a acelerar el desarrollo y la disponibilidad de productos médicos como vacunas, anticuerpos y medicamentos para prevenir el COVID-19. Obtenga más información en Clinicaltrials.gov y la Red de Prevención del COVID-19. ¿Hay algún fármaco (medicamento) aprobado por la FDA para el COVID19? Sí, la FDA ha aprobado Veklury (remdesivir) para ciertos pacientes con

COVID-19. Además, durante emergencias de salud pública, la FDA, en algunas circunstancias, puede autorizar el uso de medicamentos no aprobados o “usos no aprobados” de medicamentos aprobados para afecciones potencialmente mortales cuando no hay opciones adecuadas, aprobadas y disponibles. La FDA creó el Programa de Aceleración para el Tratamiento del Coronavirus (CTAP) para utilizar todos los métodos disponibles y poner a disposición de los pacientes nuevos tratamientos. Para obtener información sobre los ensayos clínicos de tratamientos para el COVID-19, visite Clinicaltrials.gov y la Red de Prevención del COVID-19. ¿Qué tratamientos están disponibles para el COVID-19? El 22 de octubre de 2020, la FDA aprobó el medicamento antiviral Veklury (remdesivir) para su uso en pacientes adultos y pediátricos (de 12 años de edad y mayores y que pesen al menos 40 kg) para el tratamiento del COVID-19 que requiera hospitalización. Veklury sólo debe administrarse en un hospital o en un entorno de atención

médica capaz de brindar atención intensiva comparable a la atención hospitalaria para pacientes hospitalizados. Esta aprobación no incluye a toda la población que había sido autorizada para usar Veklury bajo una Autorización de uso de emergencia (EUA) emitida originalmente el 1 de mayo de 2020. Para garantizar el acceso continuo a la población pediátrica previamente cubierta por la EUA, la FDA revisó la EUA de Veklury para permitir el uso del medicamento por parte de proveedores de atención médica autorizados para el tratamiento de casos de COVID-19 presuntos o conﬁrmados por un laboratorio en pacientes pediátri-

cos hospitalizados que pesen de 3.5 kg a menos de 40 kg o pacientes pediátricos hospitalizados menores de 12 años que pesen al menos 3.5 kg.Los ensayos clínicos que evalúan la seguridad y eﬁcacia de Veklury (remdesivir) en esta población de pacientes pediátricos están en curso.

Las personas con COVID-19 deben recibir cuidados de apoyo para ayudar a aliviar los síntomas. Las personas con síntomas leves pueden recuperarse en casa. Si experimenta una emergencia médica, como diﬁcultad para respirar, llame al 911 y avísele al operador que puede tener COVID-19. Nunca tome un medicamento de prescripción si su médico no se lo recetó para su condición de salud.

Consulta Gratuita de Implantes • Eliminar la Enfermedad de las Encías • Regeneración de Hueso • Coronas / Carillas • Invisalign

• Odontología Cosmética • Experto en los casos más difíciles • Se Aceptan la Mayoría de los Seguros

N171-XNSP2365

Financiamiento Gratuito Disponible

(250 East 58th St NY, NY 10022) Cerca de todos los trenes principales

NewCenturysmile.com | Llame al (212) 752-2212

Más de 20 años de experiencia

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 15 • NOVIEMBRE 2020

¿Falta de dientes? ¿Dientes Sueltos? ¡Colóquese implantes, mastique mejor!

Corte Suprema escucha argumentos contra seguro médico

El futuro de Obamacare

a Corte Suprema de Estados Unidos está escuchando argumentos orales de un esfuerzo republicano para abolir la Ley de Cuidado de la Salud Asequible, más conocida como ObamaCare.

La audiencia tiene lugar pocas semanas después del nombramiento de la jueza Amy Coney Barrett a la Corte Suprema, que ha dado al tribunal una mayoría conservadora de 6-3. Los magistrados escucharon 80 minutos de argumentos por teleconferencia en una apelación de una coalición de estados gobernados por demócratas, como California y Nueva York, y la Cámara de Representantes, para preservar el ObamaCare.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 16 • NOVIEMBRE 2020

En el centro del caso está un requisito de la ley de 2010 para que las personas tengan un nivel mínimo de seguro de salud o enfrenten una penalidad ﬁnanciera. En un caso en 2012, la Corte Suprema falló que

el artículo era permitido en base de que representaba un impuesto que el Congreso puede imponer. En 2017, los republicanos controlaron el Congreso y establecieron la penalidad en cero. Un grupo de estados, encabezados por Texas, alegan que el mandato para que las personas adquieran un seguro de salud es inconstitucional y sin eso toda la Ley de Cuidado de la Salud Asequible debe ser abolida. Parte del intento original del Congreso para requerir una cobertura de salud era que llevaría a más personas acaudaladas al sistema que pagarían primas sin usar muchos servicios, lo que amortiguaría los costos de las personas que necesitaran mayor cuidado, como quienes tenían condiciones preexistentes, que anteriormente se les negaba cobertura. Texas y los otros estados argumentan que el eliminar el mandato individual crearía un desequili-

Millones de personas se han beneficiado del Obamacare.

brio y dispararía injustamente los costos.

La oposición está liderada por California, y apunta a una acción del Congreso en 2017 como evidencia de que los legisladores no tuvieron problemas en remover solamente la penalidad para el mandato individual y dejaron activo el resto de la ley. También alegan que como la ley funciona actualmente, sin la penalidad, alienta simplemente a las personas a tener seguro de salud y por lo tanto no puede percibirse como una imposición

inconstitucional por el gobierno. Se espera que la Corte Suprema falle sobre el caso para ﬁnales de junio o principios de julio de 2021. De los magistrados que eran miembros de la corte en el fallo de 2012, Samuel Alito y Clarence Thomas votaron por eliminar toda la ley. El jefe de la Corte Suprema, John Roberts y los magistrados Stephen Breyer, Elena Kagan y Sonia Sotomayor votaron para mantenerla. Voa

Biden y Harris a favor de la salud reproductiva

El derecho al aborto

s una victoria increíble para todo el país, incluyendo los 16 millones de partidarios de Planned Parenthood y quienes creen en el derecho a la salud sexual y reproductiva para todas las personas. El presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris ganaron estas elecciones con el apoyo de nuestra organización.

“Mientras celebramos, comenzamos un nuevo capítulo en donde tomamos el control total de nuestros cuerpos, nuestros derechos, nuestra democracia y nuestros futuros. El trabajo no termina, porque nuestra lucha para proteger y ampliar la atención de salud para millones Alexis McGill Johnson de partidarios de Planned Parenthood, pacientes y socios a nivel mundial, no se puede abandonar ni por un segundo. Eligieron a un nuevo presidente que está comprometido con la protección del acceso a la atención de salud sexual y reproductiva, incluyendo el derecho al aborto”, dijo Alexis McGill Johnson, presidenta del Fondo de Acción de Planned Parenthood.

dounidenses no quiere que se revierta el caso Roe vs. Wade, el 70% está a favor de la eliminación de la ley mordaza a nivel mundial y una mayoría de personas jóvenes, en todos los partidos políticos, apoya el ﬁnanciamiento federal para los abortos, aunque está prohibido en la actualidad por la enmienda Hyde. Los votantes también derrotaron a dos oponentes al aborto en Colorado y Arizona. Derrotaron la prohibición del aborto en Colorado y votaron por expandir la educación sexual en el estado de Washington. Más allá de la salud reproductiva, la nueva administración Biden tendrá trabajo que hacer en todas las áreas. Necesitamos proteger a la gente contra las consecuencias económicas y de salud de COVID-19. Debemos hacernos cargo real del racismo sistémico, la injusticia y la violencia avalada por el estado en este país. Necesitamos una reforma amplia y sólida de la democracia para restaurar la Voting Rights Act (Ley de derecho al voto).

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 17 • NOVIEMBRE 2020

Los estadounidenses tenían en claro su posición, incluso antes de estas elecciones: nueve de cada 10 mujeres en este país usarán métodos anticonceptivos en su vida. El 77 % de las personas esta-

El derecho al aborto es una lucha constante en esta nación. -Alexis McGill Johnson

Empleada de construcción Carol Vega

Hermosa y de manos recias C ❍ Luz Karine Vargas

arol Vega es una chica que cautiva con sus hermosos ojos azules. Una mujer valiente con talento y perseverancia que consigue cada uno de sus sueños. “Para llegar a donde se quiere es necesario hacer esfuerzos y aprender, hay que prepararse hasta en lo más mínimo para hacer hasta lo más difícil”, dijo Vega mientras bebía una malta en un restaurante de Queens. Sus manos son el resultado de cada una de sus luchas. Están un poco lastimadas, pintadas y afectadas como consecuencia de cuatro años y medio trabajando en construcción. Vega recuerda cuando inició sus labores en un depósito que no contaba con condiciones apropiadas para trabajar. “Yo empecé en una factoría de Nueva Jersey y me desplazaba desde Nueva York todos los días. Pasaba más de 12 horas afuera, dormía poco y por eso me encaminé a la construcción”. Según la EPA (Encuestas de la población activa) las mujeres representan solo el 9% de los obreros de construcción y son estigmatizadas. “Empecé desde abajo, haciendo demoliciones de casas viejas. Un trabajo muy fuerte donde terminaba cubierta de polvo y muy adolorida. Así que decidí hacer aseo en las obras y cargar grandes objetos”, dijo Vega.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 18 • NOVIEMBRE 2020

Más que un trabajo, Vega buscaba trazar su camino para formarse en una profesión, aprender, practicar y trabajar para ser la mejor. “Continué colocando insolación en casas. Al comienzo fue muy complicado porque se deben tener los equipos adecuados para no enfermarse. El material picaba, causaba alergias y las altas temperaturas de los veranos se vuleven un infierno. Por la necesidad y mi persistencia logré estar un año en ese trabajo hasta que ya no causaba algún efecto negativo en mí. Pero por mi salud, ya era el momento de ascender a otra rama de la construcción”, añade Vega. La meta de Vega fue ser pintora profesional y mientras trabajaba colocando compound, fue aprendiendo a pintar. “Siendo mujer es muy difícil que una compañía te de la oportunidad porque prefieren personal masculino con experiencia, pero me acogieron de la mejor manera”, recuerda Vega con orgullo y entusiasmo. Vega por fin comenzó a cumplir su sueño de trabajar en pintura. Con una gran sonrisa en su rostro y las mejillas sonrojadas, dijo que comenzó haciendo las preparaciones, ‘roleando’, cortando y

Carol Vega en su lugar de trabajo. Autoretrato

ya lleva un año y tres meses muy feliz haciendo lo que ama. “Todo requiere de mucho esfuerzo, pero ahora estoy donde quería llegar, quiero ser la mejor profesional en lo que hago y pequeños detalles muestran la diferencia de mi trabajo. Aún tengo más por aprender y agradezco mucho a las compañías de construcción que les dan oportunidades a las mujeres”, dijo Vega. La construcción es un oﬁcio monopolizado por el género masculino, pero con el transcurrir de los tiempos las mujeres han roto todo tipo de estereotipos, haciéndose más invisibles. Para Vega este recorrido no fue fácil. Su disciplina, carácter y perseverancia la han llevado a conseguir cada uno de sus objetivos. “Siempre he vivido en Corona, me ha tocado duro, la gente cree que llegar a este país es fácil, pero no es para nada fácil, necesitas aprender cosas nuevas y escalar por muchos obstáculos para poder estar bien o por lo menos tener una vida tranquila. El esfuerzo trae una recompensa que nunca se desvanece y es vivir todos los días contenta”, dijo Vega. Hoy sus manos sin duda alguna son la muestra de años de sacriﬁcios y tenacidad, las cuales le han permitieron alcanzar sus metas y convertirse en una mujer que vive de la construcción.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 19 • NOVIEMBRE 2020

Mandato a Biden y Harris

¡Reforma de inmigración ahora! L

alivio federal y la eventual vacuna contra COVID-19. • Emitir una moratoria sobre las deportaciones en casos que no representen un riesgo para la seguridad nacional. • Retirar parte de los fondos de millones de dólares de La Migra y destinarlos a apoyar a las pequeñas empresas y comunidades que se han visto afectadas de manera desproporcionada por la crisis de COVID-19.

❍ Yesenia Mata

a victoria de Joe Biden y Kamala Harris es un mandato para mostrar una fuerza ejecutiva e inmediata sobre inmigración.

El daño a la política migratoria de nuestro país ha sido bastante grave. Niños en jaulas, esterilización forzada de mujeres inmigrantes en detención y el desmantelamiento del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

Biden ganó estados claves como Arizona, Nevada y Colorado gracias a los votantes latinos, muchos de los cuales votaron por primera vez o votaron en nombre de sus seres queridos indocumentados. En el mejor de los casos, el progreso en inmigración avanzará dolorosamente lento hacia algún tipo de compromiso legislativo. En el peor de los casos, la legislación terminará en un punto muerto durante los próximos cuatro años porque el Senado seguirá en manos del Partido Republicano, que continúa su política anti-inmigrante.

Después de una elección que batió récords de participación, este momento histórico exige un liderazgo urgente de la nueva administración de Biden y Harris. Desde el momento en que ingresó a la Casa Blanca, Trump utilizó la acción ejecutiva para promover una agenda anti-inmigrante y racista. Biden y Harris deberían igualar o superar la intensidad que Trump utilizó en el poder ejecutivo y deben actuar desde el primer día para revertir las órdenes ejecutivas de Trump que perjudicaron tanto a inmigrantes como a ciudadanos. Especíﬁcamente, la nueva administración de Biden debería inmediatamente:

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 20 • NOVIEMBRE 2020

Eliminar las cuotas de deportación y restablecer las herramientas discrecionales para que los jueces de inmigración

Yesenia Mata de La Colmena en Staten Island, NY.

puedan administrar mejor sus casos. • Restablecer y expandir DACA y TPS. Reunir a todos los niños separados de sus padres en la frontera. • Asegurar que los inmigrantes estén incluidos en el

Hasta que el primer mandatario encuentre una legislatura funcional en el Congreso, el presidente electo Biden debe ejercer su poder constitucional para proteger nuestras libertades y mantener unidas a nuestras familias. De hecho, la acción ejecutiva es el primer paso que nos llevará a nuestro objetivo de una solución legislativa permanente. Yesenia Mata es la directora ejecutiva de La Colmena

Huracán Eta destruye Centroamérica y piden TPS

Nicaragua y Guatemala los más afectados

atalina Marcial lleva tres días trabajando afanosamente para levantar a contrarreloj lo poco que quedó de su vivienda tras el paso del huracán Eta por el Caribe Norte de Nicaragua, una de las zonas más pobres y vulnerables del país. Marcial es una viuda de 52 años, quien habita junto a sus cinco hijas en la comunidad conocida como El Muelle, en el municipio de Puerto Cabezas.

Algunos servicios como el agua potable y la energía eléctrica se vieron afectados por el huracán. Incluso, para que la ayuda humanitaria pueda llegar al lugar, hay que pasar al menos dos ríos crecidos. En la comunidad indígena Wawa Bar, a dos horas de Puerto Cabezas, la situación es mucho más caótica. Eta es el segundo huracán que ha impactado Nicaragua en los últimos 13 años. Félix dejó al menos 100 muertos en sus tres días por el Caribe. En cambio, Eta golpeó la zona por 24 horas, dejando dos mineros soterrados en el municipio de Bonanza. Sin embargo, el gobierno niega que murieron como efecto del fenómeno natural.

De acuerdo con un informe preliminar del independiente Centro Humboldt, más de 5.000 personas del municipio de Puerto Cabezas, en la Costa Caribe Norte de Nicaragua, fueron afectadas por el paso del huracán Eta. La emergencia rebasó las capacidades gubernamentales. Los cientos de familias en los alrededores de la Costa Caribe señalan que continuarán esperando la ayuda del estado,

Guatemala pide TPS

El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, anunció que solicitará a Estados Unidos el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los guatemaltecos que viven en Estados Unidos, debido a la crisis y a los estragos dejados por el huracán Eta.

Un hombre intenta levantar su vivienda que fue arrasada por Eta en la Costa Caribe de Nicaragua. Foto Houston Castillo, VOA.

bajo la amenaza de una nueva perturbación natural. Algunas organizaciones y países han anunciado ayudas para los afectados. El embajador de los Estados Unidos en Nicaragua, Kevin K. Sullivan, informó sobre un desembolso de 100.000 dólares de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (Jica) donó a Nicaragua artículos de auxilio y emergencia, como tiendas de campaña, almohadillas para dormir, frazadas, puriﬁcadores de agua, bidones de agua y láminas de plásticos.

“Se instruyó al Minex (Ministerio de Relaciones Exteriores) para que analice solicitar TPS en vista de la magnitud de lo ocurrido. La petición formal se estaría enviando este mes a al embajador de Guatemala en Washington”, escribió Giammattei, a través de su cuenta de Twitter. La tormenta Eta, que tocó tierra como un potente huracán, en Nicaragua, ha dejado hasta ahora 44 fallecidos y 99 desaparecidos en Guatemala. Se fue debilitando a depresión tropical, al tocar tierra, pero provocó lluvias que han dejado cientos de víctimas y desaparecidos en Centroamérica y el sur de México. Eta dejó inundaciones, deslizamientos de tierra y destrucción. Oﬁcialmente, hasta la segunda semana de este mes se registran 42 víctimas mortales, 343.000 personas afectadas, 80.417 personas evacuadas, 16.000 viviendas afectadas, 129 tramos carreteros afectados, nueve carreteras destruidas, 31 escuelas con daños y 35 puentes afectados, de los cuales 16 están destruidos. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, por lo menos 350.000 personas fueron afectadas por la tormenta y casi 90.000 evacuadas. VOA

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 21 • NOVIEMBRE 2020

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 22 • NOVIEMBRE 2020

Expectativa por presidente Biden

onald Trump termina su mandato el 20 de enero del 2021 y quizás abandone la Casa Blanca sin aceptar su derrota. Eso no es tan importante y tiene todo el derecho de hacerlo. En resumidas cuentas está tratando de suavizar el impacto de su derrota entre sus seguidores racistas y superficiales. Además, está pensando qué hacer cuando no sea presidente y comiencen los litigios en las cortes por evasión de impuestos y violación. No la tiene fácil y su abogado personal, el ex alcalde Rudolph Giuliani, sigue metiendo las patas. Una cosa es defender y mentir por el presidente de los Estados Unidos y otra cosa muy diferente es tergiversar los hechos a favor de un comerciante egoísta y malcriado como es el caso de Trump. Le damos la bienvenida al nuevo presidente demócrata Joe Biden. El júbilo que se perciben en las calles de Nueva York es para despedir a Trump y no tanto para saludar a Biden. La gente está muy cansada de las groserías y la arrogancia de Trump. La gente está más contenta con Biden porque es más diplomáticos, más calmado, es conocido por toda la clase política y los bancos y Wall Street se sienten más seguros. Es decir, sabrá proteger a los políticos demócratas y republicanos con el fin de que las cosas sigan como antes. Biden no traerá cambios sustanciales para atacar el racismo, la discriminación y el odio que despertó Trump y se halla en los más profundo de esta sociedad. Tampoco impulsará el seguro médico universal y mucho menos el Green New Deal. También le damos la bienvenida a la vicepresidenta Kamala Harris, cuyo padre es de Jamaica y cuya madre es de la India. Una hija de inmigrantes que ha sabido escalar por su perseverancia e inteligencia. Tendrá un gran poder en la Casa Blanca y a nivel internacional. Esperamos que salga en defensa de los inmigrantes de esta nación que tanto lo necesitan.

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

SALES: • Esperanza Martinez | esperanzamartines@queenslatino.com Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo • Luz Karine Vargas COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Todos nos equivocamos reconciliar y reuniﬁcar, ojalá no se equivoque ahora.

reía que el presidente Donald Trump ganaría las elecciones con un estrecho margen, y fue estrechísimo, pero ganó Joe Biden, me equivoqué. Se equivocaron las encuestas manipuladas, Biden no ganó por 10 puntos, sino por 2.6. Se equivocaron quienes dijeron que Trump era impopular, en el 2016 sacó 62 millones de votos, ahora obtuvo 70, aumentó ocho millones en cuatro años, no es impopular. Se equivocaron quienes promovieron el racismo de Trump esperando que las minorías étnicas votaran contra él. Trump fue el republicano más votado por negros y latinos en los últimos 60 años. Trump perdió, se equivocó. Se equivocaron quienes pensaban que el perdedor desaparecería del universo, todos seguirán viviendo juntos en una nación radicalmente dividida. Se equivocó Biden, no ganó por amplio margen, presidirá una nación radicalmente dividida, cita pasajes bíblicos, intentando

La maquinaria propagandística nos convenció de cosas que las urnas desmintieron. Los demócratas dijeron que Trump manejó mal la pandemia, ahora quizá nos explicarán que no pueden resolver la cuestión porque Trump no actuó a tiempo. Las iglesias estadounidenses estuvieron cuatro años sin oﬁciar memoriales a soldados caídos en la guerra. Trump no envió a los hijos de los estadounidenses a morir en ninguna guerra ni bombardeó ningún país para saquearlo a nombre de “la libertad”. Nadie resiste el establishment mediático-propagandístico estadounidense, ellos saben convencernos de que bombardear niños para saquear países es “honorable”. Trump promovió tratados de paz entre árabes e israelíes. Pactó con Corea del Norte y retiró tropas de Irak, aunque persisten diﬁcultades con Irán. La maquinaria de propaganda nos convenció de que era “el peor presidente” en la historia de la nación. Con Biden podría retornar la “normalidad” guerrerista, enviando tropas y bombardeando países en favor de ciertos intereses corporativos.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 23 • NOVIEMBRE 2020

Edición digital e impresa

Presidente Donald Trump en la Casa Blanca.

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal, conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727 JORGE. Clases de Guitarra On Line! Personalizadas! En Español! Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871 A DRIÁN AYOLA. Pintura, plaster y sheetrock. (347) 339-1948 CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería. Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825 CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija pisos de madera. (347) 994-6452 HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655 shainanatiques@yahoo.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 24 • NOVIEMBRE 2020

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop? Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com. MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 / info@manhattan7arts.com GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mantenimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554 AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633 L IGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511 L ILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371 EVELING G ARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos, apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

L UIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

JOSÉ L UIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus, recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JUAN L ÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

COMPUTADORES

LIMPIEZA DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster, compound y ladrillo. (646) 266-4547

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

C ONDUIT C OMPUTER. Experiencia en mantenimiento, reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240 MANUEL G ARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319 LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 410-4422 halcondeldesierto22@hotmail.com MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880 MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749 JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC SOLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581 A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735 DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995 MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859 PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 / www.payasoconcorito.com CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440 POPY. Payaso artístico y compositor para niños (347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 / payasocascarita@live.com PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701 PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical. Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA

PEDRO G ARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376 VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745 JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021 A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028 CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965 CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de motores. (646) 270-2617 EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros. (347) 998-1132 ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018 FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052 FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya 646-606-9925 Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al 646-606-9925

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 25 • NOVIEMBRE 2020

Presidente Trump

Insiste en fraude

onald Trump volvió a escribir en su cuenta de Twitter los reclamos de fraude electoral de sus partidarios, como uno del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, quien dijo: “Creemos que estas personas son ladrones. Las máquinarias de la gran ciudad están corruptas. Esta fue una elección robada”. Twitter dijo que la aﬁrmación de Gingrich “sobre el fraude electoral está en disputa”.

Vicepresidenta Kamala Harris

De Jamaica y la India

Mientras algunos en su círculo empujaban a Trump para que concediera amablemente la derrota, muchos de sus aliados republicanos, incluso en el Congreso, lo incitaban o le daban espacio para procesar su pérdida, al menos por el momento. “Trump no ha perdido”, declaró el senador de Carolina del Sur Lindsey Graham en el programa “Sunday Morning Futures” de Fox News, rechazando la realidad de la situación. “No conceda, señor presidente. Luche duro”, instó. Según AP, no se espera que Trump conceda formalmente, según personas cercanas a él, pero es probable que abandone la Casa Blanca a regañadientes al ﬁnal de su mandato. Su insistencia de que las elecciones han sido injustas se consideran tanto un esfuerzo para calmar su ego herido como para mostrarle a su base leal de seguidores que todavía está luchando, lo que podría ser clave para mantenerlos con energía para lo que viene después.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 26 • NOVIEMBRE 2020

“Tiene la intención de luchar”, dijo el asesor económico de Trump, Larry Kudlow, cuando se hizo evidente que el presidente se dirigía a la derrota.

Por su parte el senador republicano Roy Blunt de Missouri, quien lidera el esfuerzo bipartidista que planea la inauguración del 20 de enero, dijo que “parece poco probable” que las proyecciones de votos que muestran a Biden como el ganador presidencial cambien en los próximos días. Sin embargo, en declaraciones para al programa “This Week” de ABC, dijo que era razonable que los republicanos esperaran un poco más para que los funcionarios electorales estatales tabularan el resultado oﬁcial y, en algunos casos, como en el estado sureño de Georgia, donde Biden lidera por estrecho margen, para realizar un recuento. Voa

Kamala Harris, cuyos padres son de India y Jamaica.

amala Harris está haciendo historia como la primera mujer afroestadounidense a convertirse en vicepresidenta de Estados Unidos, rompiendo las barreras que han mantenido a los hombres, casi todos blancos, en los niveles más altos de la política estadounidense durante más de dos siglos.

La senadora por California de 56 años también es la primera persona de ascendencia afroasiática elegida para ese cargo de alto rango. Representa el multiculturalismo que define a Estados Unidos, pero que está en gran parte ausente de los centros de poder de Washington. Su identidad le ha permitido hablar en términos personales en un año donde se evaluó la brutalidad policial y el racismo sistémico. Harris ha sido una estrella en ascenso en la política entre los demócratas durante gran parte de las últimas dos décadas. Se desempeñó como fiscal de distrito de San Francisco y fiscal general de California antes de convertirse en senadora de Estados Unidos. Después de que Harris terminó su propia campaña presidencial demócrata de 2020, Joe Biden la eligió como su compañera de fórmula. Jurarán como presidente y vicepresidenta de Estados Unidos el 20 de enero de 2021. Su selección como compañera de fórmula de Biden tuvo un significado adicional porque éste será el presidente de mayor edad en la toma de posesión, a los 78 años. Biden no se ha comprometido a buscar un segundo mandato en 2024. La victoria de Biden frustró la intención de su rival republicano Donald Trump de alcanzar la reelección para un segundo periodo al mando de la nación.

Harris destaca legado

Harris ha enmarcado su candidatura como parte del legado, a menudo subvalorado, de mujeres afroestadounidenses pioneras que la precedieron, incluida la educadora Mary McLeod Bethune, la activista de derechos civiles Fannie Lou Hamer y la representante Shirley Chisholm, la primera candidata de raza negra en buscar la nominación presidencial por un partido importante, en 1972.

Donald Trump.

“A menudo no nos enseñan sus historias”, dijo Harris en agosto al aceptar la nominación a la vicepresidencia de su partido. “Pero como estadounidenses, todos nos apoyamos en sus hombros”.

Esa historia estaba en la mente de Sara Twyman recientemente mientras observaba la campaña de Harris en Las Vegas y usaba una camiseta con el nombre de la senadora junto a Chisholm. “Ya es hora de que una mujer llegue a los niveles más altos de nuestro gobierno”, dijo a la agencia AP Twyman, quien tiene 35 años y es también afroestadounidense. A pesar de la emoción que rodea a Harris, ella y Biden enfrentan grandes desafíos, incluida la profundización de las tensiones raciales en EE.UU. a raíz de una pandemia que ha cobrado un precio desproporcionado entre las personas afroestadounidenses y una serie de asesinatos policiales de estadounidenses de raza negra. El trabajo anterior de Harris como ﬁscal ha provocado escepticismo entre los votantes progresistas y jóvenes que esperan que ella respalde un cambio institucional radical sobre las reformas graduales en la policía, las políticas de drogas y más. Jessica Byrd, quien lidera el Proyecto de Justicia Electoral del Movimiento por las Vidas Negras y The Frontline, un esfuerzo de coalición multirracial para galvanizar a los votantes, dijo a la AP que planea participar en el riguroso trabajo organizativo necesario para impulsar a Harris y Biden hacia políticas más progresistas. “Creo profundamente en el poder del liderazgo de las mujeres negras, incluso cuando todas nuestras políticas no se alinean”, dijo Byrd. “Quiero que estemos comprometidos con la idea de que la representación es emocionante y digna de celebración y también que tenemos millones de mujeres negras que merecen una oportunidad justa”. Harris es la segunda mujer afroestadounidense elegida para el Senado. Su colega, el senador Cory Booker, quien también es negro, dijo que su sola presencia hace que la institución sea “más accesible para más personas” y sugirió que lograría lo mismo con la vicepresidencia. Harris nació en 1964 de dos padres activos en el movimiento de derechos civiles. Shyamala Gopalan, de India, y Donald Harris, de Jamaica, se conocieron en la Universidad de California, Berkeley, entonces un semillero del activismo de los sesenta. Se divorciaron cuando Harris y su hermana eran niñas, y Harris fue criada por su difunta madre, a quien considera la inﬂuencia más importante en su vida. Voa

Presidente Joe Biden y vicepresidenta Kamala Harris

Comienzan las promesas E

l demócrata Joe Biden, ganador proyectado de las largas y polémicas elecciones presidenciales de Estados Unidos sobre el presidente republicano Donald Trump, actuó rápidamente para asumir el gobierno de Estados Unidos cuando asuma el cargo el 20 de enero y revertir algunas políticas clave de Trump.

después de la campaña de 2020 no es diferente. El mandatario estadounidense se ha negado a conceder la derrota o llamar a Biden. Trump está impugnando el resultado a través de demandas, alegando, sin evidencia, que las irregularidades en el conteo de votos en varios estados donde Biden ganó pluralidades estrechas y todos sus votos electorales revertirían el resultado y le otorgarían un segundo mandato.

El presidente electo Biden y su compañera de fórmula, la vicepresidenta electa Kamala Harris, lanzaron un sitio web para su transición al poder, diciendo que se enfocarían de inmediato en la pandemia del coronavirus, la recesión en la economía más grande del mundo provocada por la pandemia, el cambio climático y racismo sistémico.

La campaña de Trump presentará múltiples demandas judiciales a partir del lunes, aunque hubo escasos informes de irregularidades durante la votación del martes pasado o en los días de recuento de votos desde entonces, tabulaciones que aún continúan en numerosos estados a pesar de que el resultado en casi todos los 50 estados del país no están en duda.

Biden y Harris lanzaron cuentas de Facebook, Twitter e Instagram con el nombre de usuario @Transition46, una referencia a que Biden será el presidente número 46 en los 244 años de historia del país.

Asistentes dicen que en los primeros días de su mandato, Biden planea que Estados Unidos se reincorpore al acuerdo climático de París del que Trump se retiró y revierta la retirada de Trump de la Organización Mundial de la Salud. Biden planea derogar la prohibición de casi todos los viajes desde algunos países de mayoría musulmana y restablecer el programa que permite a los jóvenes, a menudo llamados “Dreamers”, que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños, permanecer en el país. Durante la campaña, Biden también dijo que planea volver a unirse al acuerdo internacional para frenar el desarrollo de armas nucleares de Irán que Trump reprendió y sacó a Estados Unidos. Las transiciones estadounidenses en el poder a menudo pueden traer cambios de política rápidos, pero la de Trump a Biden

Joe Biden, presidente electo, y Kamala Harris, vicepresidenta. Foto oficial de campaña

“Una vez más seremos una nación, bajo Dios, indivisibles, una nación unida, una nación fortalecida, una nación sanada” - Joe Biden

podría estar entre las más discordantes en la historia política reciente de Estados Unidos. Un asistente de Biden le dijo a CNN: “En general, continuaremos sentando las bases para que la administración entrante de Biden-Harris restaure con éxito la fe y la conﬁanza en nuestras instituciones y lidere el gobierno federal”.

Domingo casi normal

Joe Biden comenzó su primer día completo como presidente electo de la misma manera que lo hace casi todos los domingos, visitando la iglesia católica St. Joseph en Brandywine, ubicada cerca de su casa, en Wilmington, Delaware. El futuro presidente de EE. UU. entró en el templo poco después del comienzo de la misa de las 10:30 a.m. Por lo general, llega un poco tarde y se va unos minutos antes para que la presencia de los agentes del Servicio Secreto no moleste a los demás

asistentes. Según The Associated Press, la celebración religiosa dentro de la iglesia se sintió como cualquier otro domingo, excepto por un enorme enjambre de medios acampados cerca de la entrada que esperaban la llegada de Biden. El presidente electo entró con su hija Ashley y su nieto Hunter, hijo del fallecido Beau, ex ﬁscal general de Delaware, el hijo mayor de Biden. Joe Biden no tiene otros eventos públicos en su agenda este día, pero se espera que se mueva rápidamente para comenzar a nombrar miembros clave de su equipo para la transición a la Casa Blanca, incluido un jefe de gabinete. Durante sus cuatro años en la Casa Blanca, Trump a menudo se ha deleitado en hacer a un lado las normas políticas, y el probable ﬁnal de su esfuerzo por ganar un segundo mandato de cuatro años en la Casa Blanca

El presidente de EEUU no es electo directamente por el voto popular sino por el voto de los “electores”. Estos forman parte del Colegio Electoral compuesto por 538 electores. El proceso del Colegio Electoral está establecido en la Constitución de EEUU como una manera de encontrar un punto medio entre un voto popular ciudadano y una votación en el Congreso. El demócrata pasó el umbral de la mayoría de 270 votos del Colegio Electoral el sábado cuando se hizo evidente que había acumulado una ventaja estrecha, pero decisiva en el voto popular en el estado oriental de Pensilvania y ganó sus 20 votos electorales. En ese momento, todas las principales organizaciones de noticias de televisión, incluida la favorita de Trump, la cadena Fox News, y los principales periódicos, declararon a Biden ganador. Trump criticó el resultado, mientras se alababa a sí mismo el sábado en Twitter, diciendo: “71.000.000 votos legales. ¡El máximo NUNCA (antes recibido) para un presidente en funciones!”. Biden tiene actualmente 75,2 millones de votos. Voa

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 27 • NOVIEMBRE 2020

En el sitio web de Biden-Harris, BuildBackBetter.com, el presidente electo prometió: “Nos alzaremos más fuertes que antes. Actuaremos desde el primer día de mi presidencia para tener COVID bajo control. Actuaremos para aprobar mi plan económico que ﬁnalmente recompensará el trabajo, no la riqueza, en este país Actuaremos para restaurar la fe en nuestra democracia y nuestra fe unos en otros”. “Una vez más seremos una nación, bajo Dios, indivisibles, una nación unida, una nación fortalecida, una nación sanada”, dijo.

En Estados Unidos, una mayoría de 270 votos en el Colegio Electoral de 538 miembros determina el resultado de las elecciones presidenciales, con los estados más poblados teniendo la mayor inﬂuencia, en lugar del voto popular nacional, pese a que Biden actualmente tiene una ventaja de 4 millones de votos en el recuento de votos nacionales.

Partido Republicano avanza en estado de NY

Los demócratas se duermen L

❍ Liliana Melo

os latinos hemos llegado a Estados Unidos huyendo de la corrupción y la violencia y a la conquista de sueños en la nación de las oportunidades. El voto latino está despertando a pesar de Liliana Melo falsas promesas y divisiones. ¿Qué están haciendo los demócratas para cautivar el voto latino o no dejarlo ir al Partido Republicano? Yo escribo esta nota para educar y motivar al votante, especialmente aquel que se convierte en ciudadano.

En medio de la pandemia, más de 150 millones de personas votaron el pasado 3 de noviembre para escoger presidente, senadores, congresistas y asambleístas. Biden ganó la presidencia con 76’343.332 votos (50.80% y 290 del Colegio Electoral). Trump estuvo muy cerca de ser reelegido (71’444,567 y 214).

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 28 • NOVIEMBRE 2020

En el año 2016, Hillary Clinton obtuvo 4.556.124 votos (59%) en el estado de NY, mientras Donald Trump obtuvo 2.819.534 votos (36.5%). En ese entonces, NYS tuvo una participación de 7.721.453 votos. El voto republicano creció en el estado de NY en las elecciones del 2020 en casi 8%. De acuerdo con el Concejo Electoral de NYC, en las elecciones presidenciales del 2016, en el condado de Queens votaron 686,398 ciudadanos, Hillary Clinton (Partido Demócrata) obtuvo 504,554 votos (73.5%), mientras Donald Trump 149,341 votos (21.75%). Un crecimiento del Partido Republicano en Queens de casi 6% en las urnas en 2020.

Los demócratas dicen que han perdido cuatro escaños en el senado estatal y ahora controlan 36 de los 63 votos en la cámara alta. Ocho carreras esperan los resultados de los escrutinios del voto por correo y anhelan ganar al menos la mitad, aunque la diferencia es mayor. El partido Republicano de 20 sillas pasará a 27 sillas, lo que signiﬁca un crecimiento del 35% de su fuerza interna y un 11.11% de participación mayor en el senado estatal. Después de la noche de las elecciones, los demócratas en la asamblea se encontraron con la realidad de pasar de 103 escaños a 97. Esperan perder sólo dos y recuperar el resto cuando se cuente el voto por correo. De mantener esta diferencia, el Partido Re-

Las demócratas Jessica González-Rojas (asambleísta), Alexandria Ocasio-Cortez (congresista), Catalina Cruz (asambleísta) y Jessica Ramos (senadora estatal) en parque de Corona, Queens. Foto Javier Castaño

Ramos (distrito 13) fue retada tanto en las primarias y en las generales. En esta elección, Jesús Ramos obtuvo 14.526 votos republicanos. Jessica GonLos republicanos dijeron que la zales-Rojas fue retardarazón por la que los demócratas da por William Márquez, perdieron en tantos distritos indequien obtuvo 6,337 votos cisos fue por temor a las débiles William Márquez, republicanos. En el distrito políticas de seguridad pública. republicano. 34 no había participación re“La inseguridad pública es un gran publicana hace cerca de 12 problema porque los neoyorquinos dijeron años. Y como líder de distrito he notado en varias encuestas que es demasiado”, ar- un crecimiento del registro republicano. gumenta Ortt Robert G. Ortt, senador republicano estatal por el distrito 62. Los progresistas “Los progresistas cambiaron los escaños En los distritos de mayor participación del clave del senado estatal en el norte del voto latino en Queens (Woodside, Astoria, estado de NY. Cuando los candidatos se East Elmhurst, Elmhurst, Jackson Heights basan en valores de la mayoría, dignidad y Corona), el voto se bandeó entre los dey prosperidad, entonces ganamos. Samra mócratas socialistas y republicanos ya que Brouk, Jeremy Cooney y otros están aula maquinaria empieza a quedar por fuera, mentando las ﬁlas de líderes electos que sin opciones para un electorado que busca se acogen a esta estrategia», dijo Stanley soluciones reales. Fritz, director político de Citizen Action. La actual congresista Alexandria Oca- Los progresistas han jugado bien sus sio-Cortez fue retada por John Cum- ﬁchas en el senado estatal, pero hay dudas mings quien obtuvo 46,877 votos. Una puesto que el partido republicano avanza votación republicana histórica para en 10 escaños más. este distrito comparada con el 2018, en Los 63 escaños del senado estatal fueron la cual AOC fue retada por Anthony elegidos este año, incluidos los nueve disPappas quien tuvo 7.941 votos. tritos de Long Island. Está controlado por La actual senadora estatal Jessica republicanos y los escaños en Long Island publicano ocuparía 52 sillas, atribuyéndose 10 sillas más. Como dato curioso, 19 candidatos demócratas y 7 republicanos no tuvieron retador en las generales.

reﬂejan esto. Tres de los 9 escaños de la isla fueron ocupados por republicanos (dos de los cuales se han retirado este año) y los otros seis fueron ocupados por demócratas. Los votos dicen que los republicanos tienes 6 sillas y los demócratas 3 sillas. En las elecciones generales, 35 sillas demócratas y 30 republicanas no fueron a elecciones, dejando 35 sillas para comicios. Los republicanos perdieron en 2018 las elecciones legislativas que siempre se celebran a mitad del mandato del presidente. En la Cámara de Representantes el Partido Demócrata estaría perdiendo 14 sillas, pasando de 232 escaños a 218, pero manteniendo la vocería; y el partido republicano estaría logrando ganar 8 sillas más, lo que lo proyectaría a estar con 206 representantes en la cámara baja. Los demócratas siguen celebrando el ascenso de Biden a la presidencia y mientras tanto el Partido Republicano avanza en silencio local y estatalmente, conectándose mejor con la agenda latina de seguridad, garantías de trabajo, fortalecimiento de la economía, calidad de educación y protección de los pequeños negocios. Gran desafío para el Partido Demócrata ante las elecciones locales del 2021. Liliana Melo, Líder de Distrito por la Asamblea 34 de NY – Partido Demócrata.

Latinos reaccionan con cautela N

❍ Luz Karine Vargas

i Trump ni Biden logran cautiva la atención de la mayoría de los latinos en Nueva York. Aunque a simple vista parezcan diferentes, Adrián Cuamatio dijo que ambos políticos son lo mismo, “solo que con diferente cara”. “Muchos latinos estamos a la expectativa para que las promesas de siempre se conviertan en hechos”, dijo Víctor Chacón en medio del bullicio en Times Square de Manhattan el sábado 7 de noviembre. Carlos Gómez y Cristian López dijeron que no votaron porque nada cambiará. Más que festejar por Biden, fue una celebración por la derrota de Trump. Armando Chiguelo dijo: “Como mexicano estoy contento porque no ganó Trump y no me gusta que se metan con los hispanos”. Ondeando la bandera estadounidense, José Sarmiento gritaba que derrotar a Trump fue algo excelente “porque estaba en contra del inmigrante, sabiendo que ésta gran nación fue construida por inmigrantes y creo que vendrá un mejor futuro con el presidente Biden, se ve más formal y humilde”. Los amigos Lorena, Jorge, María del Mar y Paulo se desplazaron de Queens a Manhattan para celebrar el triunfo de Biden. Tienen visa, pero no permiso de trabajo y tampoco pueden votar. Creen que Biden apoyará a los inmigrantes y el medio ambiente.

Celebración con champaña en Times Square de Manhattan por el triunfo de Joe Biden y Kamala Harris. Foto Robert DeMaio

Coalición de Inmigración de NY

“

Millones de estadounidenses rechazaron este año en las urnas la agenda antiinmigrante del presidente Trump y hubo una participación récord de inmigrantes”, dijo Rovika Rajkishun, directora de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC). “Los inmigrantes ayudamos al Partido Demócrata a recuperar estados como Pensilvania y Michigan y cambiamos otros estados como Georgia”.

Rajkishun habló en conferencia de prensa en el Battery Park del bajo Manhattan con el ﬁn de recordarle al futuro presidente Joe Biden y a la futura vicepresidenta Kamala Harris que no olviden a los inmigrantes e impulse una reforma de inmigración que favorezca a las familias indocumentadas. También estuvo Jumaane Williams, defensor del pueblo en esta ciudad, quien

dijo: “Deben rendir cuentas y trabajar juntos por los inmigrantes”. Biden prometió que en los primeros 100 días de su mandato presentaría una reforma de inmigración y que apoyaría a los beneﬁciarios de DACA y TPS.

Para la asambleísta Catalina Cruz, el triunfo de Biden y Harris puede signiﬁcar “el regreso de la dignidad para los inmigrantes e indocumentados”.

El concejal Carlos Menchaca y candidato a la alcaldía de Nueva York, dijo que el objetivo es “la agenda pública y responsabilizar a la nueva administración”. Manuel Castro, director ejecutivo del New Immigrant Community Empowerment (NICE) fue más enérgico: “Los expresidente Bill Clinton y Barack Obama le fallaron a los inmigrantes y no podemos permitir que el presidente Biden haga lo mismo”.

Asambleísta Catalina Cruz en el bajo Manhattan. Foto cortesía

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 29 • NOVIEMBRE 2020

‘Que no nos vuelvan a engañar’

Nivel de respuesta del censo local y nacional

NYC 61.8% E

n la ciudad de Nueva York las autoridades del censo cantaron victoria por la respuesta de la gente, a pesar de la pandemia y los ataques del presidente Trump para que los indocumentados no llenaran el formulario.

El 61.8% de las personas que viven en esta ciudad respondieron el llamado del Censo 200. Una respuesta que sobrepasa la obtenida en ciudades como Los Angeles, Chicago, Filadelﬁa, Miami y Houston. Julie Menin, directora del NYC Census 2020, dijo: “Estamos muy orgullosos de esta respuesta y cada hogar con más de dos personas que llenó el formulario ha contribuido con aproximadamente $7,000 a nuestra ciudad. Seguiremos vigilando los resultados del censo que serán revelados el próximo 31 de diciembre para asegurarnos que los neoyorquinos reciben lo justo de los recursos económicos del gobierno federal”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 30 • NOVIEMBRE 2020

La ciudad de Nueva York envió más de siete millones de textos y realizó más de cuatro millones de llamadas para incentivar a los neoyorquinos a llenar el Censo 2020. Casi un millón de personas visitaron la página digital Julie Menin, directora de NYC Census para consultar del NYC Census 2020. los procedimientos. Esta ciudad también invirtió dinero en campañas de publicidad en 27 idiomas y utilizó estrellas del espectáculo para incentivar a las personas a llenar el formulario del censo. La respuesta general de la ciudad al Censo 2020 fue de 61.8% y esta fue la respuesta de algunos vecindario de nuevos inmigrantes en donde residen latinos: North Corona 47.3% Corona 57.5% East Elmhurst 52.1% Flushing 61.8% Elmhurst 63% Woodside 66.8% Jackson Heights 67.5% Washington Heights 72.2% Inwood 72.4% “Hemos creado una fundación para servir a los neoyorquinos de cualquier idioma y demografía con el ﬁn de construir y expandir la participación cívica más allá del censo”, dijo Amit Singh Bagga, subdirector del NYC Census 2020. A nivel nacional la respuesta fue de 67% y así respondieron algunos estados: Texas Florida Texas Nueva York Nueva Jersey California Minnesota

51.2% 63% 64.4% 64.6% 67.6% 68.2% 74.1%

Pavo dominicano Acción de gracias

❍Por Tía Clara

Hace tiempo el pavo era parte importante de nuestras tradiciones de ﬁn de año y aunque nunca fue tan popular como el cerdo, tengo que decir que el Pavo a la Dominicana está ﬁrmemente arraigado en nuestra tradición. Algunas canciones lo mencionan. Este Pavo a la Dominicana Relleno de Moro de Guandules es increíblemente sabroso.

Ingredientes:

Para el Moro de Guandules 1 cucharada de aceite de oliva 1 cucharadita de cilantro picado ½ cucharadita de ajo majado 1 ají cubanela , picado 1 pizca de orégano 1 cucharadita de sal 1 1/2 tazas de guandules hervidos 1 1/4 tazas de agua 2 tazas de arroz

Para el sazón del pavo 1 cebolla pequeña picada 6 dientes de ajo

1/4 taza de alcaparras 3 cucharadas de sal 1 ramito de perejil Jugo de 1 limón 1 ají cubanela , picado 1/2 cucharada de pimienta recién molida

Para el pavo

Un pavo de 9 lb [4 kg] , descongelado 1 cucharada de líquido para dorar (enlace aﬁliado) 2 cucharadas de agua 1/3 taza de mantequilla, a temp ambiente, cantidad dividida

Elaboración del Moro

Calienta el aceite en un caldero mediano a fuego medio. Agrega cilantro, ajo, cubanela, orégano y sal y remueve. Agrega los guandules y cuece removiendo. Cuando estén calientes agrega el agua.

El pavo

Delicada y lentamente despega la piel de la carne para no romperla. Con un cuchillo haga 4 hoyos y rellénelos de sazón. Coloca el pavo en un recipiente con tapa y deja reposar en la nevera por 24 horas. Calienta el horno a 325 ºF [160 ºC].

Saca el pavo de la nevera. Unta debajo de la piel con mantequilla. Mezcla el líquido para dorar con el agua. Pinta toda la piel del pavo con este. Rellena el pavo con el arroz medio-cocido que sacaste antes de tapar el arroz. Cuece el pavo en el horno por 2 1/2 horas, pintando la piel con mantequilla cada media hora. Cuando pasen las dos horas y media, prueba con un termómetro para carne, debe medir 165 °F [74 ºC]. Una vez cocido, retira del horno y tapa con papel de aluminio. Deja reposar por 20 minutos antes de servir.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 31 • NOVIEMBRE 2020

Amy Corey Berrett integra el panel de 9 jueces de la Corte Suprema de Justica de los Estados Unidos.

Jueza Barrett a la Corte Suprema

Justicia republicana E

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 32 • NOVIEMBRE 2020

l presidente Donald Trump salió triunfante cuando fue conﬁrmada Amy Coney Barrett a la Corte Suprema de Justicia. De los 9 jueces, ahora son 6 los de orientación republicana. En la corte de apelaciones de Chicago, en donde se ha desempeñado en los últimos tres años, Barrett ha votado de manera conservadora en asuntos como el aborto, el derecho a las armas e inmigración.

Es una discípula del juez conservador Antonin Scalia, el máximo jurista conservador de esta nación para quien Barret trabajó de 1998 a 1999. Hay expertos legales que opinan que la jueza Barrett no será tan conservadora cuando se siente al lado de otros jueces como Sonia Sotomayor, de orientación liberal. Ahora el juez Brett M. Kavanaugh, otro que fue nombrado por el presidente Trump, podría reemplazar en la presidencia del tribunal al juez John G. Roberts Jr. que representa el voto decisivo en caso de empate.

La jueza Battett no ha escrito sobre decisiones importantes como las elecciones presidenciales, acción afirmativa y el cambio climático, asuntos de suma importancia para en el futuro de esta nación. El 10 de noviembre de esta año la corte suprema escuchará los argumentos a favor y en contra del sistema de salud y los seguros médicos. La jueza Barrett jugará un papel importante en la decisión final que puede echar al piso el llamado Obamacare. Será determinante si el presidente Trump es reelegido y así cambiará el futuro de esta nación que dará un giro hace el conservatismo. La pena de muerte también estará en el centro del debate en la corte suprema de justicia de esta nación, además de la llamada “carga pública” que se usa para atacar a los indocumentados y no ofrecerles ayuda con el fin de extraditarlos de los Estados Unidos.

James Rodríguez de Colombia y Enner Valencia de Ecuador.

Eliminatorias Catar 2022

Ruedan las sorpresas L

as eliminatorias sudamericanas rumbo a Catar 2022 se reanudarán el jueves 12 de noviembre. El arranque de la tercera fecha será en el encuentro de la selección de Bolivia con la de Ecuador.

Los bolivianos vienen de caer 1-2 ante Argentina, son últimos con cero puntos. La Tri llega motivada por la victoria 4-2 ante Uruguay por la fecha 2, se ubica quinta con tres unidades.

La selección argentina recibirá a Paraguay. La Albiceleste ha ganado sus dos partidos disputados, mientras que los guaraníes tienen un empate y una victoria. En la jornada anterior vencieron 1-0 a Venezuela. El viernes 13 de noviembre, en el segundo día de actividad, los seleccionados colombiano y uruguayo protagonizarán uno de los partidos más atractivos de esta jornada. Colombia es tercero con cuatro puntos, en la primera fecha goleó a Venezuela y luego rescató un empate a 2 en Chile. Uruguay con tres puntos es sexto, en su último compromiso fue derrotado 4-2 por Ecuador. La selección chilena recibe a su similar de Perú. Ambos seleccionados solo obtuvieron un punto en la fecha doble que se jugó el mes pasado. El cierre de la jornada será en Brasil cuando la selección

venezolana intente sumar sus primeros puntos. Los brasileños se mostraron superiores en el estreno de eliminatorias, ganaron todos los partidos y son líderes por diferencia de gol. La Vinotinto fue derrotada en su debut con Colombia y luego cuando recibió a Paraguay. Ecuador Vs Colombia con público Rommel Salazar, presidente del Servicio Nacional de Gestión de Riesgos y Emergencias, anticipó que el partido entre Ecuador y Colombia, por la cuarta fecha de las eliminatorias sudamericanas, en el estadio Rodrigo Paz, se jugaría con público. La decisión la tiene la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Ambos combinados se enfrentarán el martes 17 de noviembre del 2020, por la cuarta fecha de las eliminatorias al Mundial Catar 2022. “Esto solo se daría con el 15% del aforo total del estadio de Liga de Quito, veremos qué termina sucediendo”, expresó Salazar, quien recordó que ya cada organismo debe presentar su protocolo de bioseguridad para contar con público. Sin embargo, previamente, el Salazar precisó que “todo está aprobado en el país para el regreso de público y lo que se ha sugerido es que el proyecto piloto sea con Ecuador vs. Colombia” y que todo se dará “dependiendo lo que aprueben FIFA y Conmebol para hacer esto”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 33 • NOVIEMBRE 2020

2020 Hyundai Sonata

No tiene ángulo malo P

❍ Roger Rivero

uede parecer anormal que comience la reseña del auto que probé, un Hyundai Sonata hibrido, comentando sobre otro fabricante. Me explico. Hace un par de años, Mazda ejecutó una campaña publicitaria mostrando comerciales en japonés sin traducción alguna al español. “Pasión japonesa en todo lo que hacemos” decían. Pretendían “informar” al comprador hispano parlante que Mazda provenía de Japón y no de Corea del Sur, como es el caso de Kia o Hyundai. Ahora me pregunto: ¿En realidad hay tanta diferencia entre los productos automovilísticos japoneses y los coreanos? Si la respuesta depende del Sonata; pues no. Uno de los detalles más innovadores son las luces de marcha diurnas. Las tiras de luces LED, aparentan cintas de cromo que ruedan sobre todo el capo y circunvalan los laterales cuando el auto no está en marcha. Hyundai también ha intensiﬁcado su juego en la cabina del Sonata hibrido, logrando un aspecto lujoso al optar por un

diseño simpliﬁcado y sin complicaciones. Los asientos brindan apoyo y la utilización del espacio es eﬁciente.

Todos los modelos están equipados con control de crucero, alerta de tráfico cruzado trasero, asistente de mantenimiento de carril, frenado de emergencia con detección de peatones, Apple CarPlay y Android Auto y control de clima de doble zona. Los niveles más altos incorporan asientos delanteros con calefacción, una pantalla táctil de 10.25 pulgadas, navegación, carga de teléfonos de forma inalámbrica y un sistema de sonido Bose. El manejo semi automático de Hyundai me sigue impresionando. En condiciones de tráfico ligero en la autopista, puedes confiar en la tecnología autónoma de nivel 2 para que conduzca el auto sin reclamar su intervención por un buen espacio de tiempo, manteniéndolo muy bien centrado en el carril. Tres opciones están disponibles para los interesados en un Sonata hibrido. El más eficiente y barato es el Blue por $ 27,750, SEL por $ 29,900 y el

Este carro es elegante y espacioso y su panel interior luce formidable. Fotos cortesía

más caro y equipado de todos, un Limited como el de nuestra prueba, que comienza en los $ 35,300. El 2020 Hyundai hibrido hace muchas cosas bien. Se conduce apropiadamente, ofrece toda la tecnología necesaria desde el nivel de entrada, buena economía,

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 34 • NOVIEMBRE 2020

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

espacio abundante y materiales de excelente calidad en su interior. Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

¡Gran cine en su casa! Festival Corto Circuito NY/Cali 2020

edición 17 de Corto Circuito en Nueva York y la 6ª edición en Cali abren su sala virtual Corto Circuito Cinema Virtual del 10 al 13 de noviembre de 2020 con cortometrajes premiados en festivales internacionales. Para ver los cortos hay que registrarse sin costo alguno en www.cortocircuito.us “Los dos festivales buscan crear espacios que conecten las historias y los espectadores con un diálogo que promueve la convivencia, el reconocimiento al otro y la inclusión”, dijo Diana Vargas, su fundadora y promotora.

En Nueva York se hallan Vargas, NYU’s King Juan Carlos I of Spain Center y Havana Film Festival NY. En Cali la Agencia IPB, Quijote Comunicación Estratégica, Fundación MAVI, Museo La Tertulia, diario El País, Puro Corazón por Cali, Alcaldía de Cali y Marca Valle Invencible – Gobernación del Valle. En Texas Hispanet Biz Solutions.

venezolano Alberto Ferreras, ganador en festivales como OutFest, Seattle y creador de la serie Habla de HBO. A las 7 PM, con cortometrajes orientados hacia la migración y la pertenencia. Cortos como Insilios (Argentina), Ayataki (Peru), Estás allí? (España), La Cachera (Colombia), Ruido (Chile).

Corto Circuito rinde un homenaje a la recién fallecida directora cubana Diana Montero con la presentación de su multi-premiado documental Abecé.

Jueves 12 de noviembre, 10 AM y 4 PM: Cortos para toda la familia para reforzar los conceptos de empatía e inclusión. Los cortos Todo lo que necesito es un balón (España), 11:40 (Argentina), Zapatos y la mágica aventura de su creación (Colombia), Calvario (España), Yun (Chile).

Miércoles 11 de noviembre, 4 PM: Conversatorio Los retos y alegrías de hacer un corto. Los panelistas serán el español Alex Lora, ganador en festivales como Guadalajara, Berlín y de un premio Goya y Gaudí, y el español/

Jueves 12 de noviembre, 6:00 PM: Con FeminiHistorias que abordan la perspectiva del género como elemento transversal que permite impulsar acciones entre hombres y mujeres para alcanzar la igualdad de género. Cortos como La abuela del año (Mexico), Baile (Brazil), La vendedora de Lirios (Argentina), Track (España). A las 8 PM, conversatorio ¿Existe un cine femenino? Historias de mujeres o para mujeres con la reconocida realizadora y actriz argentina Ana Katz, la escritora mexica-

Martes 10 de noviembre, 7 PM: cortometrajes premiados en Cannes, Berlín, Guadalajara, Cartagena y San Sebastián. Incluye Carne (Brasil), La capa azul (Puerto Rico), Jugo de Sandía (España), El tamaño de las cosas (Colombia), Victoria (Honduras).

na Carmen Boullosa, la directora mexicana ganadora de premios en La Habana y Guadalajara, Olivia Luengas. Viernes 13 de noviembre, 6:30 PM (NY) y 7:30 PM (Cali) para la clausura se presentarán dos programas, Latinos in the House y Pacíﬁco en Movimiento, trabajo de los directores locales de Nueva York y del Pacíﬁco colombiano. Películas: Algo en que creer (U.S.), WTNY (Spain-U.S), Today You, Tomorrow Me (U.S.), Panadero (Republica Dominicana-U.S.), Quedé a la orilla (PanAmerican), Ombligada (Tumaco), Poetisas del Perdón (Buenaventura), Miguel el pegajoso (Cali), Totalmente yo (Cali).

¿Dónde y cómo ver las funciones? Las películas estarán disponibles de forma gratuita registrándose en www.cortocircuito.us Películas en idioma extranjero estarán subtituladas. Cada función tendrá una ventana de exhibición de dos horas y tendrá restricción de territorio. En las redes sociales del festival (Facebook e Instagram) se tejerá una narrativa del evento antes y durante las funciones con detalles de la programación, entrevistas, novedades, datos curiosos de las películas y de sus directores.

Visite nuestra página digital: www.queenslatino.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 35 • NOVIEMBRE 2020

Por primera vez los festivales Corto Circuito Latino ShortFest y Corto Circuito Cali se realizarán virtualmente y de manera simultánea en cuatro estados (New York, New Jersey, Connecticut y Texas) y en el departamento del Valle del Cauca en Colombia.

RECLAME

su derecho a la atención médica antes de enfermarse

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 36 • NOVIEMBRE 2020

+ Su propio doctor + Medicamentos a bajo costo día y noche + Servicios de salud y cirugía de neurología avanzada + Cirugía ortopédica + Cuidados para un corazón sano + Cuidados para un embarazo saludable y más

¿No tiene seguro médico? Podemos ayudarle. Con NYC Care, usted puede atender sus necesidades de atención médica en el hospital NYC Health + Hospitals/ Elmhurst en Queens sin importar su estatus migratorio ni su habilidad para pagar.

Ad Name: NYCCare_QnsLatino_9.83x11_ads_SPA

¡Inscríbase en NYC Care y haga su cita hoy!

1-646-NYC-CARE nyccare.nyc 79-01 Broadway, Elmhurst, New York 11373