QUEENSLATINO EDITION #131 JULY 2021 by QueensLatino

GRA IS Tome T uno

Vacúnese contra variante Delta Página 4 We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Edición #131 • Julio del 2021

Sin restricciones Páginas 28 y 29

Dinero a trabajadores excluidos Página 14

Calidad de vida en

Queens Páginas 2 y 3

Foto: Michael Appleton / Mayoral Photography Office

Un desamparado instala su cama y pertenencias en los andenes de Queens. Fotos Javier Castaño

Todo ha cambiado Queens y la pandemia

Nos hemos visto muy afectados, antes trabajamos entre 6 a 7 días y hoy trabajamos 3 días”, dijo Mata. “Mi calidad de vida ha epeorado y todo está más caro”.

❍ Gissell Calvo Cotes

QUEENSLATINO • Página 2 • JULIO 2021

n la Avenida Roosevelt de Queens a diario se encuentran cientos de latinos que llegaron a Nueva York en busca de oportunidades. Muchos se han adaptado al ritmo de vida y otros se han encontrado con grandes diﬁcultades en la ciudad que nunca duerme.

Cifras de la OCDE conﬁrman este panorama. En Estados Unidos alrededor del 11% de los empleados tienen un horario de trabajo muy largo y poco tiempo para actividades de ocio y compartir en familia.

El olor a comida y el ruido del metro son evidentes en medio de la multitud y los grandes ediﬁcios. En la Roosevelt se aprecia la música, el color y el sabor latino. Aunque la pandemia ha transformado la vida en este sector, como ha pasado en el mundo. Según el Indice de Mejor Vida de la OCDE, Estados Unidos obtuvo buenos resultados en bienestar general, en comparación con otros países. Aunque por debajo del promedio en balance vida-trabajo, cifras que son aún más preocupantes entre latinos. Cerca del 75% de los hombres tienen un empleo remunera-

“Aquí todo es trabajo. Yo no veo tanta diferencia ahora a lo que pasa en México. La renta lo acaba a uno, es muy costosa”, dijo Gabriel Ávila.

La basura acumulada es una constante en las calles de Queens.

do, en comparación con el 65% de las mujeres. Mientras el 15% de los hombres trabajan muchas horas en comparación con el 7% de las mujeres. Francisco Mata, quien trabaja prepa-

rando alimentos en un restaurante, dijo a QueensLatino que debido al COVID-19 no recibe el dinero suﬁciente para mantener su calidad de vida. “Ahorita con la pandemia los trabajos están muy malos.

Otro aspecto que preocupa a los latinos es la inseguridad que se ha incrementado debido al aumento del desempleo. Jessica Guzmán, estudiante, dijo que ha notado el cambio y ahora no se siente tranquila. “Yo siento que la calidad de vida es buena para un estudiante en términos generales, pero sí hay que andar con cuidado porque es muy inseguro. Yo sola no me atrevo a salir de noche”, dijo Guzmán.

Para Mario Tenecela este problema es alarmante porque afecta a toda la comunidad. “Queens está terrible ahora porque hay mucha delincuencia e inseguridad. Además, mucha gente toma licor en la calle aunque saben que es prohibido y no hay control de la policía con este tipo de cosas. Desde la pandemia ha sido peor”, dijo Tenecela, quien tiene un puesto de accesorios en Queens desde hace 5 años. Miles de neoyorquinos no han pagado la renta desde marzo del año pasado, aunque las cortes comenzarán a recibir casos de desalojo a partir de 31 de agosto. Los inquilinos tienen que pagar la renta atrasada y el gobierno está ayudando ﬁnancieramente a las personas que han sufrido a nivel económico como consecuencia de la pandemia. El número de desamparados sigue aumentando en nuestros vecindarios. La senadora estatal Jessica Ramos encabeza el proyecto de ley de emergencia que prohíbe los desalojos hasta septiembre del 2021 para inquilinos con diﬁcultades económicas o de salud. Los inquilinos y propietarios que necesiten las ayudas, pueden llamar al 718 205 3881. El mayor problema que está surgiendo y tiende a empeorar es el desequilibrio emocional. Las personas se han visto afectadas

A la izquierda: Todo subió de precio, incluyendo la comida y las filas de personas buscando alimento no han terminado. Arriba: Francisco Mata, quien se queja de la carestía y de la baja calidd de vida. Foto Gissell Calvo

porque la pandemia los obligó a encerrarse en sus hogares y ahora son golpeadas por la falta de trabajo y la carestía de la vida. Por eso es más común observar ahora a personas gritando o deambulando por las calles de esta ciudad.

Otro elemento para considerar es la carestía de la vida. Antes de la pandemia, un plato de comida en un restaurante costaba alrededor de 15 dólares. Ahora

ese plato cuesta alrededor de 25 dólares y ha bajado la calidad. La ausencia de buen sabor se debe, en gran parte, a que los restaurantes no pueden contratar a los cocineros de antes o algunos empleados simplemente se niegan a regresar a trabajar. “Todo ha subido mucho de precio. La comida está muy cara, quizás porque los restaurantes estuvieron por mucho tiempo cerrados. La plata no alcanza”,

dijo Andrés Torres. El nuevo alcalde de Nueva York, quien comenzará su mandato el próximo enero, deberá enfrentar el ascenso del crimen, el problema de los desamparados, la crisis de vivienda ocasionada por los desalojos y el aumento de los problemas mentales. Además de la desestabilidad de los pequeños negocios como restaurantes y salones de belleza que proliferan en nuestros vecindarios.

QUEENSLATINO • Página 3 • JULIO 2021

COVID-19 AYUDA El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York. • Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo. • Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga una distancia de dos metros. Lávese las manos con frecuencia. • Si siente una gripe leve, cuídese en su hogar. Acudaa la sala de emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales. • Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar atención médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia. Más información: ActionNYC:1-800-354-0365. • Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212-788-7654 de lunes a viernes.

AUXILIO LOCAL: • Si vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona más afectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz, cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM. Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos también distribuye comida. Llame a su oficina para todos los servicios que ofrece: (718) 205-3881

• Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para alimentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y adultos de 11:30 AM a 1:30 PM.

• Si es víctima de violencia doméstica o de género, llame al 911 en caso de emergencia: www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673.

Visite www.schools.nyc.gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877. Más información: www.nyc.gov/DeliveryTLC

• NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo para personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse. Llamar al 1-844-892-4892.

• NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico o emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell

• Para tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Coronavirus, llame al 844-NYC-4NYC

• Si su negocio le puede proveer o fabricar algo contra la pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, puede visite: www.nyc.gov/helpnow

• NYC otorga hasta $10,000 para 20 organizaciones sin ánimo de lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad. Es parte del NYC Civic Impact Funding.

• Planned Parenthood of Greater NY

QUEENSLATINO • Página 4 • JULIO 2021

ayuda a quienes necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual. Solicite una cita por video usando www. ppgreaterny.org o 1-800-230-PLAN.

NYC está incentivando a la gente a que se vacune para acabar con la pandemia Coronavirus. Foto alcaldía NYC

COVID-19 y su variante Delta

La vacuna es la solución

a variante Delta sigue avanzando en los Estados Unidos. Representa el 50% de los nuevos casos de Coronavirus y el 80% en los estados con bajos niveles de vacunación.

“Es una variante terrible y con más capacidad de transmitirse de persona a persona”, dijo Antony Fauci, jefe de epidemiología de la Casa Blanca. En los estados del sur, por ejemplo, se han presentado 20.000 nuevos casos diarios de esta epidemia, algo que no se veía desde mayo del año pasado. De acuerdo al centro de investigaciones Kaiser Family Foundation, el 20% de los adultos de este país tienen dudas sobre esta vacuna, el 6% dijo que sólo se vacunan si el trabajo lo exige y el 16% no planea vacunarse bajo circunstancia alguna. “Las vacunas que estamos aplicando funcionan muy bien y previenen que la gente sea hospitalizada”, añadió Fauci. Aunque hay personas que no quieren vacunarse porque no creen en su eﬁcacia o simplemente no siguen las recomendaciones de expertos y doctores. En la ciudad de Nueva York se adecuaron grandes localidades para aplicar la vacuna masivamente. También se desplazaron buses a donde la gente podía acercarse a vacunarse sin requisito alguno y gratis.

NIVEL DE CONTAGIO El sábado 10 de julio en el estado de Nueva York el nivel de contagio fue de 0.82% y al día siguiente subió a 1.02%. El gobernador Andrew Cuomo dijo que en parte se debía a la variante Delta. En la ciudad de Nueva York todos los contados están por debajo del 1%, excepto Staten Island que tiene 1.42% de nivel de contagio. Durante la primera semana de julio en esta ciudad había 70 nuevas personas hospitalizadas y 239 casos nuevos. “Para vencer esta pandemia la gente debe vacunarse, es la única solución”, dijo el alcalde Bill de Blasio. “Ahora el desafío es convencer a las personas de manera individual para que se apliquen la vacuna y por eso estamos buscando el apoyo de las autoridades locales y de los grupos comunitarios que tienen contacto con la población”, dijo Fauci. El 67% de los adultos en este país han recibido al menos una vacuna y el 58% ya recibieron las dos vacunas o la de Johnson & Johnson que solo requiere de una dosis. No se alcanzó el objetivo de la administración del presidente Biden de vacunar el 70% de la población para el 4 de julio de este año.

Quien juzga no tiene tiempo para amar Empecemos por deﬁnir que es juzgar…

Superar nuestra necesidad de diferenciarnos de lo que tememos es una cuestión de comprender la raíz del juicio y luego reaﬁrmar nuestro compromiso con la tolerancia.

Juzgar es considerar que las personas podrían ser diferentes de lo que son… para así tu aceptarlas. Es querer encasillarlas en lo que nosotros esperamos y así sentirnos cómodos.

Cuando juzgamos es cuando hay incomodidad. ¿Por qué juzgo? es la pregunta.

Juzgar es creerse más que los demás. Recuerda que tú eres el demás de los demás… como dice la canción.

¿por qué me comporto de manera critica? Deberíamos preguntarnos de dónde provienen estos juicios. Los rasgos que esperamos no poseer, pueden instigar nuestra crítica cuando los vemos en los demás, porque emitir juicios nos aleja de esos rasgos.

Es considerar que solo tú eres el que sabe como tienen que ser las cosas o las personas para que todo este bien. Y que lo que los demás hacen está mal o insuﬁciente. Juzgar es pensar que el cielo se equivocó cuando puso a esa persona que no llena tus expectativas delante de ti. Es negar que la pudiste haber atraído para hacerte entender lo que llevas dentro de ti. Es decir, qué energía estás emanando que atraiste a esta persona hacia tí.

Y rechazar así la posibilidad de que eres

Las personas que juzgan demasiado y por todo motivo no son felices y hacen infelices a los demás, inclusive en el amor. Aprende a entender a los demás.

tu quien tiene que cambiar. Juzgar es negar la perfección del universo y la sincronicidades en nuestras vidas. Juzgar es en la involución total en tu vida y en tus procesos. Reconocer que hemos juzgado y por qué,

es el primer paso hacia un camino de compasión.

Nuestros juicios y las conclusiones a las que llegamos rara vez no se ven afectadas por nuestros propios miedos y nuestras propias ideas preconcebidas, lo que llevamos dentro y nos negamos a aceptar.

Reconocer ante nosotros mismos que hemos juzgado y que hemos identiﬁcado la raíz de nuestros juicios, es el primer paso hacia un camino de tolerancia, aceptación y compasión. Aceptar que has atraído a esa persona para comprender la energía que estás emanando y aceptar que eres tú quien tiene que cambiar. La Madre Teresa dijo: “Si juzgas a las personas, no tienes tiempo para amarlas”.

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. ¿Tienes problemas de adicción al juego? Llama al HOPEline 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o envía un texto a HOPENY (467369). Podrían aplicar tarifas estándar de texto. NYLResponsiblePlay.com

QUEENSLATINO • Página 5 • JULIO 2021

Ediciones limitadas. Cargadas con premios de $50 y $100.

Trinidad Torres.

Trinidad Torres

Una vejez digna

❍ Luz Karine Vargas

rinidad Torres es una mujer de talante fuerte pero de corazón noble. Es de esas mujeres que siempre están dispuestas a escuchar y dar un buen consejo, además de que es conocida por su exquisito sazón caribeño. “Yo nací y crecí en un pueblo muy chiquito junto con mi abuela, que fue la que me enseñó a cocinar. La comida de mar es mi especialidad pero preparo de todo”, dijo Torres mientras se acomodaba en un acolchado sofá. Torres luego se mudó a donde su madre y su hermana. “Con ellas viví muchos años de felicidad, nos volvimos muy unidas”, añadió Torres, quien después se fue a vivir con su pareja sentimental. “Me fui de la casa con mi novio y con él tuve 4 hijos, 3 mujeres y 1 hombre”, dijo Torres, quien luego de la muerte de su madre, se separó del padre de sus hijos.

QUEENSLATINO • Página 6 • JULIO 2021

Mientras bebía una taza de té caliente, Torres dijo que “saqué adelante a mis hijos hasta que se convirtieron en adultos autosuﬁcientes para valer por sí mismos y unos años después me volví a casar”. “Yo me fui a buscar oportunidades en otros países, hasta que llegué a Nueva York, acá la vida es muy rápida, el tiempo y los días se pasan volando”, dijo Torres impresionada del estilo de vida neoyorquino. Torres dice que encontrar su primera oportunidad laboral no fue tan sencillo. “Mi primer empleo fue en demolición y era por días, nada ﬁjo y luego en limpieza, pero también por días y con horarios nocturnos”, recuerda Torres con un gesto de resignación en la cara. “Mi esposo y yo solo estamos aquí por un tiempo, pronto nos regresaremos a nuestro país de origen a tener una vejez digna”, termina diciendo Torres con una sonrisa en su rostro.

Personal del Hospital Elmhurst y de Pet Therapy en compañía de las mascotas que visitarán este centro médico.

Elmhurst Hospital

El poder de las mascotas

“

❍ Javier Castaño

Esta es una idea que hemos tenido durante muchos años y nos sentimos complacidos de poderla concretar porque las mascotas nos ayudan a superar las crisis”, dijo el doctor Vladimir Gasca, director de psiquiatría del Hospital Elmhurst de Queens. “Las mascotas nos hacen reír por su amor incondicional y tendrán un gran impacto en nuestros pacientes”, añadió Helen Arteaga, CEO del NYC Hospitals + Elmhurst. “Esperamos que estén con nosotros por mucho tiempo”. El Hospital Elmhurst posee cinco unidades en su departamento de psiquiatría que atiende a más de 100 pacientes. “Los pacientes podrán jugar con las mascotas y sentirse mejor. Será una experiencia increíble”, dijo Michelle Helfman, directora del programa de Terapia Activa de este hospital y gestora de la idea de traer mascotas para la rehabilitación de pacientes. Las mascotas visitarán el Hospital Elmhurst cada dos semanas por dos horas. Este programa ha ayudado a muchos pacientes de la ciudad de Nueva York durante esta pandemia. “Levanta la moral y ayuda a personas con traumas”, dijo Avi Benmordechai de Pet Therapy. Durante la conferencia de prensa estuvieron los perros

La doctora Michelle Helfman disfrutando la presencia de los pájaros en el Hospital Elmhurst de Queens. Fotos Javier Castaño

Jack, Oliver y Sphie, además del gato Milo y el loro Marly. Personal del hospital y policías se hicieron fotos con estas mascotas que contribuirán a la salud mental de los pacientes del Hospital Elmhurst de Queens.

Visite nuestra peagina digital:

www.queenslatino.com

Nuevas oportunidades para ahorrar en la cobertura de salud

Conoce sobre la nueva ayuda financiera para mantenerte a ti y a tu familia saludables El cuidado médico de famiiiares en el hogar es muy importante para los latinos.

AARP:

Ley de crédito para cuidado en el hogar

ARP lanza una campaña nacional que insta a que se apoye más a los cuidadores familiares y se apruebe la ley bipartidista Credit for Caring (Ley de crédito para el cuidador) Según una nueva investigación de AARP, casi 8 de cada 10 de las personas que cuidan de un familiar adulto (78%) enfrentan gastos de bolsillo con regularidad, y la carga más alta recae en los cuidadores más jóvenes y en los hispanos/latinos y los afroamericanos.

AARP está lanzando una campaña nacional que insta al Congreso a que haga más para apoyar a los cuidadores familiares. AARP hizo un seguimiento de cuánto gastan los cuidadores de su propio dinero en la prestación de cuidados y determinó que el gasto anual promedio es de $7,242, lo cual equivale, en promedio, al 26% de los ingresos del cuidador. Los gastos de vivienda, como los pagos de alquiler o hipoteca, las modiﬁcaciones del hogar y la vida asistida, representaron más de la mitad del gasto de los cuidadores, seguidos de gastos médicos, que representan un 17%.

Neil (de 85 años), de Nueva York, escribió a AARP sobre el cuidado de su esposa de 78 años, que tiene demencia. Neil tiene diﬁcultades para pagar las cuentas médicas. “Aunque todavía tengo movilidad, es muy agotador y preocupante atender sus necesidades”, dijo. “Gracias a Dios, todavía puedo conducir y llevarla a

Los gastos de bolsillo son mucho mayores para algunos grupos de cuidadores, ya sea en dólares totales gastados o como porcentaje del ingreso promedio del hogar. Los cuidadores que trabajan y que reportaron dos fuentes de estrés relacionadas con el trabajo debido a la prestación de cuidados, como tener que tomar tiempo libre o trabajar más horas, gastan un promedio de $10,525 al año —el doble que los cuidadores que reportan una o ninguna fuente de estrés relacionada con el trabajo—.

Y debido a los cambios en la ley, ahora podrías pagar hasta $0 por tus primas, o podrías ahorrar hasta miles de dólares al año. Puedes inscribirte o cambiar tu cobertura a través del mercado de la Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio, una plataforma en línea que ofrece planes de salud para individuos, familias y pequeñas empresas.

Según la edad, los cuidadores de la generación X gastaron más, con $8,502, mientras que los cuidadores de la generación Z y del milenio reportaron la mayor presión económica, ya que gastaron una mayor parte de sus ingresos familiares. Los cuidadores hispanos/latinos y afroamericanos también reportaron una mayor presión económica que los cuidadores blancos o asiático-estadounidenses. Los cuidadores hispanos/latinos gastaron, en promedio, el 47% de sus ingresos familiares en la prestación de cuidados, y los gastos de los cuidadores afroamericanos representaron, en promedio, el 34% de los ingresos. Las personas que cuidan de alguien con la enfermedad de Alzheimer/demencia o problemas de salud mental tienden a gastar más ($8,978 al año y $8,384 al año, respectivamente) que los que cuidan de alguien sin esas enfermedades. Además de los gastos directos de bolsillo, los cuidadores también están experimentando reveses ﬁnancieros indirectos. Casi la mitad de los cuidadores familiares (47%) experimentaron al menos un revés ﬁnanciero, como tener que recortar los gastos de su cuidado de salud, utilizar sus ahorros personales o reducir cuánto ahorran para su jubilación.

Escanea el código QR o visita aarp.org/nuevayorkaca para más detalles sobre el período de inscripción especial de la ACA.

Más información: 1-888-OUR-AARP aarp.org/nuevayorkaca

QUEENSLATINO • Página 7 • JULIO 2021

“Esta investigación reﬂeja la increíble tensión y los sacriﬁcios que enfrentan los 2.5 millones de residentes de Nueva York que cuidan de sus seres queridos adultos todos los días”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP New York. “Son la columna vertebral de nuestro sistema de cuidados a largo plazo, pero la presión los está afectando grandemente debido a la falta de apoyo”.

las citas médicas”.

Si perdiste tu seguro médico durante la pandemia o simplemente no has podido costear la cobertura en el pasado, ahora podrías reunir los requisitos para ahorrar en tu atención médica. Ya que más de 362,000 residentes de Nueva York de 50 a 64 años pudieran recibir créditos tributarios por el pago de primas.

Abra los ojos Examen del iris revela enfermedades

a iridología es un método de diagnóstico empleado por la medicina alternativa que se dedica al estudio del iris de los ojos. Es la parte que circunda la pupila y en la que se maniﬁesta el color. Abre los ojos y descubre lo que tu cuerpo te está diciendo a través del iris.

La iridología permite conocer el estado físico y mental de una persona, detecta cualquier anomalía y su localización, así como su estado de desarrollo. Es posible elaborar un diagnóstico del cuerpo ya que cada sección del iris corresponde a una región del cuerpo. De acuerdo con el médico Jorge Sagrera Fernandiz, autor del libro Diagnóstico por el Iris, “podemos entender la conexión entre el iris y el resto del organismo si lo interpretamos como una especie de memoria patológica. Los ﬁlamentos del iris corresponden a terminales nerviosas de los tejidos orgánicos y cualquier alteración reﬂeja una anomalía de los mismos”, explica Fernandiz.

Color

QUEENSLATINO • Página 8 • JULIO 2021

Las tonalidades oscuras que dan irregularidad a los iris se deben en muchas ocasiones al exceso de ácido úrico en el organismo, se puede comprobar en los pacientes de gota, artritis, acides, etc.

Manchas

Las manchas o criptas que aparecen en el iris indican impurezas que amenazan el buen funcionamiento de alguna zona del cuerpo, según el punto del iris donde se encuentre la mancha.

Nubes blancas o amarillentas

Son comunes en la circunferencia externa del iris y se debe a algún tipo de intoxicación.

Puntos y dibujos rojizos

Por lo general se deben al exceso de yodo o al uso de algunos medicamentos. Las zonas más afectadas por este tipo de coloración es la que corresponde al tubo digestivo, el hígado y el riñón.

Líneas

Son los espacios negros entre las ﬁbras del iris, pueden indicar lesiones por accidentes. El doctor estadounidense Bernard Jensen elaboró un diagrama detallado del iris de ambos ojos, en la que señala la parte exacta del cuerpo con la que está relacionada cada zona del iris. Estos son los pasos básicos que utiliza un experto iridólogo para realizar un diagnóstico.

■ Examinar el iris a la luz del día o en una habitación bien iluminada. ■ Para los ojos oscuros es mejor utilizar un lente de aumento e iluminar el ojo con luz artiﬁcial ■ Hacer un reconocimiento de los ojos a simple vista para determinar el estado del paciente ■ Hacer un dibujo de todos los signos y señales que se distingan en el iris. Actualmente, los especialistas toman fotografías de cada ojo para constatar la evolución del paciente a partir del tratamiento brindado. ■ Constatar en el mapa topográﬁco del iris qué tipo de dolencias pueden aquejar al paciente. El diagnóstico iridiano resulta de estudiar al individuo como unidad funcional, como un todo. Revista Fucsia

QUEENSLATINO • Página 9 • JULIO 2021

Por fin un verano sin restricciones

l año pasado fue difícil, complicado. Horrible. Aunque la pandemia Coronavirus no se ha ido del todo, este verano lo podemos disfrutar con mucha más libertad. El nivel de contagio está por el piso y la temperatura ha subido. Hay sol. Las playas han abierto y no hay restricciones al aire libre, aunque es prudente seguir usando tapabocas en algunas ocasiones. Especialmente en espacios cerrados o con mucha gente aglomerada. Ya comenzaron a surgir los espectáculos en coliseos como el Madison Square Garden de Manhattan o el Barclays en Brooklyn. El Queens Museum y centros culturales como Flushing Town Hall o Thalia Theatre ya comenzaron a realizar sus eventos en espacios cerrados. Ojalá que los conciertos en el Internet lleguen a su fin porque son aburridos e insoportables. Ya podemos comer en el interior de restaurantes o afuera en las casetas que instalaron en la calle. Los bares volvieron a surgir y están sirviendo licor en el mostrador. La pandemia también nos ha ense-

ñado que debemos sacar tiempo para disfrutar de la naturaleza, caminar en las calles o parques, subir montañas, montar en bicicleta o patines, nadar en piscinas o lagos y hacer ejercicio en gimnasios o en el interior del hogar, frente al televisor. Con la pandemia aprendimos a tomar la vida con más calma y dedicar más tiempo a cuidar de nuestras familias y de nosotros mismos. El ejercicio y la buena alimentación nos conducen a una vida más saludable y placentera. Así que debemos hacer ejercicio, salir a tomar aire, beber mucha agua y alimentarnos mejor, reduciendo el consumo de grasas y de azúcar. Las personas que menos sufrieron en esta pandemia son aquellas que comen bien y hacen ejercicio cada semana. Es decir, quienes se preocupan por llevar una vida sana, integral y entienden la importancia del ejercicio y la buena alimentación. Aprenda a cuidar de su cuerpo y de su mente. Disfrute del aire libre y del verano. Salga a caminar y bebe mucha agua.

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño

javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960

QUEENSLATINO • Página 10 • JULIO 2021

SALES: • Esperanza Martinez esperanzamartines@queenslatino.com

REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gissell Calvo • Luz Karine Vargas COLUMNISTS:

• Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

El alcalde Bill de Blasio en conferencia de prensa por televisión.

Nueva York lucha contra el crimen

Un camino peligroso

l crimen en el estado de Nueva York sigue en aumento y el gobernador Andrew Cuomo declaró “estado de emergencia”. En gran parte es por los efectos económicos y sociales de la pandemia Coronavirus. “Es la epidemia de la violencia armada y es también un asunto de vida o muerte”, dijo el gobernador Cuomo. “La violencia armada y el crimen se han apoderado de nuestras ciudades”. Cuomo dijo que mientras las ciudades no sean seguras, los turistas no vendrán en masa como en el pasado. Anunció 138 millones de dólares para contrarrestar el incremento de los tiroteos. Sin embargo, de junio del año pasado a junio de este año, en la ciudad de Nueva York las balaceras han mermado en un 20% y los asesinatos se han reducido en un 23%. Así lo anunció el alcalde Bill de Blasio y el comisionado de Policía, Dermot Shea. “Es una lucha constante y hay mucho trabajo para hacer”, dijo el alcalde de Blasio. “El crimen ha aumentado y volveremos a controlarlo como en los años 90”. Una de las mayores preocupaciones es la pelea en contra de las pandillas, en especial en el condado del Bronx. En junio de este año el índice del crimen en la ciudad de Nueva York subió 3.1% en comparación con junio del 2020. El hurto mayor subió 32.3%, de 2.316 en el 2020 a 3.123 en el 2021. El robo de autos aumentó 31.2% de 702 a 921 este año.

El gobernador Andrew Cuomo. Foto NYS

Los robos pasaron de 966 a 1.121, un incremento del 16%. Cuomo dijo que se invertirá en la juventud, capacitándolos y ofreciéndoles trabajos, además de programas sociales.

El gobernador Cuomo felicitó a Eric Adams por ganar las elecciones primarias del partido demócrata y criticó a Bill de Blasio, quien dejará la alcaldía al ﬁnal de este año. Desde el comienzo del año en Estados Unidos se han registrado 296 tiroteos masivos y cuatro muertos, sin contar 21 fallecidos por homicidios con armas de fuego, según Gun Violence Archive (GVA).En vecindarios de Queens se siente el aumento de la violencia en las calles porque han subido los atracos y los tiroteos.

Visite nuestra página digital:

www.queenslatino.com

Bibliotecas de Queens

Vuelven a abrir sus puertas

partir de este mes de julio la Biblioteca Pública de Queens (QPL) abrirá todas sus ubicaciones restantes disponibles y comenzará a implantar un modelo de servicio similar a antes de la pre-pandémia. Durante el mes de julio del 2021, los tres sistemas de bibliotecas públicas restablecerán la mayoría de sus servicios pre-pandémicos, que incluyen:

Es importante tener en cuenta que cada sistema continuará perdonando las multas vencidas al menos hasta septiembre del 2021 y exigirá ciertos protocolos de seguridad. “Hemos logrado muchos avances desde que el COVID-19 forzó el cierre temporal de nuestros ediﬁcios al público hace 15 meses, y a medida que la situación de salud pública cambió durante ese período, también lo hicimos nosotros, poniendo la seguridad de nuestros usuarios y personal por encima de todo. ”, Dijo el Presidente

A partir del martes, 6 de julio: ■ Se eliminaron los límites de capacidad y navegación relacionados con COVID y los requisitos de distanciamiento. ■ Navegación ilimitada y asientos para usuarios disponibles en todas las ubicaciones abiertas ■ El límite de tiempo de la computadora vuelve a 60 minutos. ■ continuaremos exigiendo máscaras para todas nuestras ubicaciones por ahora.

Comenzando el lunes, 12 de julio: ■ Se reabrirán catorce ubicaciones que habían estado cerradas al público: Bay Terrace, Broad Channel, Corona, Far Rockaway, Kew Gardens Hills, Lefferts, McGoldrick, North Forest Park, North Hills, Poppenhusen, Rosedale, Seaside, South Hollis, y Windsor Park ■ Las ubicaciones no disponibles incluyen Court Square, Flushing, Glendale, Ozone Park, Pomonok, Queens Village, Queensbridge Tech Lab, South Jamaica, Steinway, y Woodhaven. ■ El horario público se extenderá en cada ubicación disponible. Para actualizaciones visite: www.queenslibrary.org

El 12 de julio, la Biblioteca Pública de Queens abrirá 53 sucursales y 34 de ellas brindarán servicio los sábados. Especíﬁcamente: Baisley Park, Bay Terrace, Broad Channel, Broadway, Corona, Douglaston, Far Rockaway, Howard Beach, Lefferts, McGoldrick, Middle Village, North Forest Park, North Hills, Poppenhusen, Rosedale, Seaside, South Hollis, Windsor Park, y Woodside estará abierto de lunes a viernes con el siguiente horario: Lunes, Miércoles, Viernes: 10AM a 6PM Martes: 1PM a 6PM • Jueves: 12PM a 8PM

QUEENSLATINO • Página 11 • JULIO 2021

■ Abrir todas las ubicaciones restantes (excepto aquellas en construcción, que necesitan reparaciones o en uso por la ciudad de Nueva York como centros de prueba del COVID-19 o sitios de vacunación, entre otros usos temporales) ■ Permitir la navegación ilimitada y sin tiempo ■ Permitir el uso general de la biblioteca, incluidos, por primera vez desde marzo del 2020, asientos abiertos sin tiempo ■Volver al uso de computadoras antes de la pandemia, incluidos los préstamos de las computadoras portátiles. ■ Restablecimiento o expansión del servicio de biblioteca móvil. ■ Comenzar a ofrecer clases y programas públicos bajo techo, según sea posible. ■ Ampliar el horario de servicio público, según sea posible.

y Director Ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott.

Recuperación económica

Hoteles por el piso L

a pandemia ha matado gente y ha herido de gravedad a la industria hotelera de la Gran Manzana. Miles de hoteles dejaron de funcionar por la falta de turistas y 60 se convirtieron en refugios para desamparados. Cuando el Coronavirus estaba en su pico el año pasado, el centro de Manhattan parecía una zona de desastre. Los teatros de Manhattan han comenzado a reabrir y los turistas han empezado a regresar, pero no al nivel deseado por esta industria. En el mes de mayo de este año había 67% menos de turistas hospedados en hoteles que en el 2019. La industria de la aviación, que también ha sufrido con la pandemia, tampoco ha regresado a los niveles del 2019. Muchos vuelos internacionales son limitados porque en algunos países hay restricciones para evitar los contagios.

De varios países del mundo vienen turistas a vacunarse, incluyendo latinoameri-

canos. Esto ha ayudado un poco a incentivar el turismo y la capacidad hotelera.

Los expertos estiman que la ciudad de Nueva York se recuperará en el 2025, a pesar de los esfuerzos de la administración del alcalde Bill de Blasio, quien ha dispuesto de 30 millones de dólares para invertir en turismo y contratar a 10.000 personas con el ﬁn de “embellecer a Nueva York”. Las pequeñas empresas, incluyendo hoteles y restaurantes, también pueden acceder a préstamos y dinero que no tienen que pagar. Deben demostrar que han perdido dinero como consecuencia de la pandemia y que están dispuestos a mantener a sus empleados. Estas son las 10 ciudades estadounidenses más afectadas por la crisis del Coronavirus, en este orden: San Francisco, Boston, Washington DC, Nueva York, Chicago, Seattle. Minneapolis, Filadelﬁa, New Orleans y Oahu Island. Los Angeles está en el puesto 16 y Miami en el 25.

QUEENSLATINO • Página 12 • JULIO 2021

¿Alquiler impago? Estamos aquí para ayudar.

Esta pareja de desamparados vive en un hotel de Manhattan desde abril de este año. Foto THE CITY

La crisis ha sido catalogada como “depresión”. Otras ciudades están en “recesión”. Es decir, no hay ciudad que se salve de esta crisis económica mundial. “Necesitamos que las fronteras internacionales se

vuelvan a abrir para viajar. La seguridad y la protección también son un problema. La atmósfera debe cambiar”, dijo Vilay Dandapani, presidente de la Asociación de Hoteles de la ciudad de Nueva York.

Las imágenes son de modelos usados únicamente con fines ilustrativos.

Si no pudo pagar una parte o la totalidad de su alquiler debido a la pandemia de COVID-19, el Programa de asistencia de emergencia para el alquiler (ERAP) del estado de Nueva York puede ayudar. Averigüe si califica visitando otda.ny.gov/erap 844-NY1-RENT

Talleres de salud

El poder del naturismo

a organización comunitaria Padres en Acción y el naturista Manuel Pinzón realizarán dos talleres para informar a los latinos sobre la importancia de la medicina natural y cómo convertir la cocina en un laboratorio de salud. “Nuestra gente tiene que educarse para que deje de tomar tantos químicos y cuide mejor su cuerpo”, dijo Rolando Bini, fundador y director de Padres en Acción. El naturista Pinzón, de amplia trayectoria en nuestra comunidad, resaltó la importancia de cuidar el cuerpo y el estado anímico para una salud integral. “La pandemia nos mostró nuestras deﬁciencias de salud y por eso debemos aprender a cuidarnos física y espiritualmente”, dijo Pinzón. Los dos talleres son gratis. El lunes 26 de julio en La Casa del Jornalero en Elmhurst, Queens (95-42 41 Avenida, planta baja) de 9 a 11 de la mañana. Y el sábado 31 de julio en Padres en Acción de Jamaica, Queens (168-09 91 Avenida, planta baja) de 4 a 6 de la tarde. Se tratarán temas como la vitalidad holís-

Manuel Pinzón.

tica, el baño vital y la sexualidad, cómo convertir la cocina en un laboratorio de salud, nutrición y el poder curativo de nuestras yerbas. Más información en el teléfono (929)522-0981

QUEENSLATINO • Página 13 • JULIO 2021

Cómo obtener $ Trabajadores Excluidos

i usted es un inmigrante indocumentado que ha sufrido a nivel económico por la pandemia, el estado de Nueva York le puede dar dinero para auxiliarlo. Es el llamado Fondo para Trabajadores Excluidos y es administrado, exclusivamente, por el Departamento de Trabajo de este estado. Los fondos se comenzarán a distribuir el mes de agosto. Puede obtener mayores detalles en esta página: https://dol.ny.gov/ EWFApply La máxima cantidad es de $15.600, menos impuestos. Estos son algunos de los requisitos: ● Haber vivido en el estado de Nueva York antes del 27 de marzo del 2020 y seguir viviendo aquí.

● No ser elegible para seguro de desempleo u otros beneﬁcios.

QUEENSLATINO • Página 14 • JULIO 2021

La senadora estatal Jessica Ramos. Foto Javier Castaño

● Haber ganado menos de $26.208 de abril del 2020 a abril del 2021. ● Sus ingresos se redujeron de manera

considerable durante la pandemia o tuvo que responsabilizarse del hogar luego de la muerte o incapacidad del jefe de familia. ● Presentar un documento de identidad con foto, además de recibos de servicios públicos, extractos bancarios, etc. La lista completa se halla en la página digital del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York. ● Recibo de pago de impuestos desde el 2018.

El Departamento de Trabajo estudiará cada caso y determinará qué requisitos debe presentar el solicitante del dinero. Se recomienda solicitar ayuda en las agencias comunitarias. La información que usted presente para acceder a estos fondos no será compartida con agencia alguna de la ciudad, el estado o el gobierno federal.

Usted necesita una carta de su empleador en la cual diga que tuvo que ser despedido por los efectos de la pandemia. Tampoco habrá repercusiones en contra del empleador. Esta carta puede aumentar

la cantidad de dinero que usted recibirá. Si el empleador no quiere escribir este documento, en la página digital del Departamento de Trabajo puede conseguir una copia. Los solicitantes pueden inscribirse en el siguiente link para recibir información actualizada sobre este dinero: https:// public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326

La senadora estatal Jessica Ramos fue la patrocinadora principal de este fondo y dijo que las personas deben de preparar su documentación para cuando inicie el período de solicitud de este dinero. “Los consulados deben de tramitar con rapidez los carnés para que los inmigrantes puedan identiﬁcarse. También necesita la documentación que demuestre que han vivido en el estado por varios años y que no tuvieron trabajo suﬁciente para pagar sus deudas, incluyendo la renta”, dijo la senadora Ramos. Más ayuda llamando al (718) 205-3831.

Plan de Rescate contra la pobreza en EE.UU.

Dinero para niños y familias

“

Si no tiene dinero para pagar la renta, no le alcanza para comprar comida o no tiene para mandar a arreglar su auto, no se preocupe porque le vamos a ayudar”, dijo el senador federal Charles Schumer. Con el ﬁn de reducir el nivel de pobreza de la niñez en esta nación, el gobierno comenzó a enviar $300 mensuales por cada niño menor de 6 años y $250 por cada menor entre 6 y 17 años de edad. Los indocumentados no caliﬁcan para recibir este dinero.

Este programa es hasta julio del año entrante, aunque existe la posibilidad que sea permanente como en otras naciones desarrolladas y como desea el movimiento político progresista.

Coronavirus. El costo de estos cheques es de 105 mil millones y es el más grande en la historia de esta nación. El presidente Joe Biden lo ﬁrmó el pasado marzo.

En Estados Unidos hay 74 millones de niños y 9 de cada 10 menores se beneﬁciarán de este plan económico que tuvo oposición del Partido Republicano que lo llamó “regalo” (welfare) sin necesidad de trabajar. “Hay luz y esperanza en el futuro”, dijo el presidente Biden. “Demostraremos una vez más que esta nación puede hacer cualquier cosa si es grande, difícil e importante”. El objetivo es reducir la pobreza en un 50 por ciento.

Además, habrá un pago adicional de $1.800 por cada menor para ser reembolsado en la devolución de impuestos del 2021.

Dentro de este Plan de Rescate, los padres solteros que ganan menos de $75.000 al año y las parejas que ganan menos de $150.000 al año también recibirán créditos al pagar sus impuestos.

Es parte del paquete económico de 2 trillones de dólares para que Estados Unidos se recupere de la crisis ocasionada por el

Las familias que pagaron impuestos podrán recibir el dinero de manera automática. Las que no han pagado impuestos,

El gobierno federal pagará $300 mensuales por cada menor de 6 años y $250 por niños entre 6 y 17 años. Foto: Shutterstock.

“también pueden acudir a la página digital del IRS y llenar un formulario simple con el nombre y el número de seguro social

del menor de edad”, añadió el senador Schumer. “No tenga miedo, ingrese a esa página y recibirá su dinero”.

QUEENSLATINO • Página 15 • JULIO 2021

Javier Fernández está agradecido con su trabajo

Obrero de alturas J

❍ Luz Karine Vargas

avier Fernández es un hombre dedicado y muy eﬁciente ante cualquier cosa que se proponga. En el año 2015 tomó una fuerte decisión ante una difícil situación en su país de origen: migrar a Nueva York. Llegó lleno de dudas e inexperiencia pero con toda la fuerza para salir adelante. “Yo trabajaba en la Universidad del Rosario, era soporte académico en la facultad de medicina, pero cuando hubo cambio de rector, también hubo cambio de personal. Luego de buscar y no encontrar oportunidades, tomé la decisión de emigrar”, dijo Fernández mientras el humo del café subía por su rostro. Los meses pasaban y las cuentas no paraban. “Tenía deudas muy grandes en mi país que eran imposibles de pagar desempleado, por tal motivo me encaminé por mejores posibilidades”, dijo Fernández “Mi hermano era mi ﬁador y mis deudas lo iban a afectar, entonces para evitar problemas con mi hermano y el resto de mi familia, tomé el primer vuelo de manera apresurada”, dijo Fernández, quien aprovechó la circunstancia para darle una nueva percepción a su vida. Lo más duro para Fernández fue dejar a su familia. “Yo crecí en un hogar en donde mi papá y mi mamá llevaban 52 años de casados, son dos seres extremadamente maravillosos, teníamos un vínculo familiar muy fuerte”, dijo Fernández. En su país natal fue militar y aprendió a ser más independiente.

QUEENSLATINO • Página 16 • JULIO 2021

Fernández dijo que su primer empleo en Nueva York fue en un restaurante y que “inicialmente lavaba platos, luego recogía los platos y después sacaba la comida,

Javier Fernández trabajando en las alturas. Foto Karine Vargas

pero esta área no fue de mi agrado por las largas jornadas laborales”. “Cuando decidí dedicarme a la parte de construcción me puse a estudiar, saqué mis licencias. En este momento poseo siete licencias para poder trabajar en construcción”, dijo Fernández con orgullo de todo el proceso por el que tuvo que pasar para hacer su trabajo de manera satisfactoria y sin problemas con la autoridad. Fernández no se enfoca en una sola área de la construcción. Aprendió a pegar ladrillo, a hacer toda la restauración por fuera y es mecánico. “Tomé cursos para trabajar en las alturas, entre otras cosas”, dijo Fernán-

dez, quien es elogiado por su buen trabajo. La construcción le permitía a Fernández estudiar, tener una entrada monetaria mayor que en otros oficios y en horarios más flexibles. “Este oficio me brindó una solución financiera a los problemas económicos que tenía”, añadió sonriendo. “Mi país no valoro toda mi preparación y tuve que cambiar toda mi vida, llegué a hacer cosas que jamás imaginé pero en este momento vivo tranquilo, no tengo ninguna deuda económica en mi país de origen, este país me ha dado mucho”, término diciendo Fernández con un suspiro enredado entre las palabras.

QUEENSLATINO • Página 17 • JULIO 2021

Drama de venezolanos en la frontera

En busca de un mejor futuro L

❍ Arnaldo Rojas y Rosa Tania Valdés

os migrantes llegan por cientos, a diario, y su arribo irregular a través del Río Grande, que divide a Estados Unidos de México, está abrumando a las autoridades en Del Río, Texas. Muchos son venezolanos. Del Río es un poblado de 35.000 habitantes, y los que hasta allí llegan también están abrumados, pero por la situación que dejan atrás en su natal Venezuela. Sin apenas descansar, se entregan a las autoridades para pedir asilo. Muchos narran sus historias casi siempre dramáticas por las cuales salieron de Venezuela. Hay desde médicos e ingenieros hasta amas de casa y ancianos en los grupos que llegan. La crisis política, económica y social que atraviesa Venezuela está en el centro de cada testimonio que escuchó un equipo de la Voz de América en un trabajo conjunto con con el proyecto Venezuela Migrante del medio Efecto Cocuyo. “Una Cuba pequeña, esa es la condición de Venezuela”, dijo María Alejandra Mata, inmigrante venezolana. “Lo dejamos todo: nuestra casa, nuestras cosas”, dijo llorando mientras a su lado una adolescente y otra joven trataban de disimular el llanto.

QUEENSLATINO • Página 18 • JULIO 2021

Entre las razones posibles para que sea este y no otro pueblo la puerta de entrada a suelo estadounidense puede estar el hecho de que es más seguro que otros puntos fronterizos, expone Ricardo Moreno, Jefe de la estación de la Patrulla Fronteriza en Del Río. “Las fuentes de inteligencia nos dicen que es más seguro (por) la ciudad de Acuña”, aﬁrmó Moreno. “En lo que va del año ﬁscal, hemos detenido a cerca de 131.000 personas, en comparación del año pasado, solamente detuvimos 22.000”, dijo a la Voz de América Ricardo Moreno, Jefe estación Del Río, Patrulla Fronteriza en este sitio fonterizo. El incremento de casi 500 por ciento tomó por sorpresa a las autoridades migratorias, que en promedio realizan 1.000 detenciones diarias. Aquí falta personal y espacio para procesarlos a todos, reconoce el jefe de la estación de Del Río de la Patrulla Fronteriza. Sostiene que al menos necesitan 150 agentes adicionales para trabajar de manera óptima. “Llegamos al límite cuando recibí la

El paso de venezolanos y latinos por la frontera con México ha aumentado este año a cifras alarmantes. Fotos Voa

llamada de que iban a liberar a 300 inmigrantes en una noche, ese fue el punto de ruptura”, dijo Bruno Lozano, el alcalde de Del Río. Asegura que la municipalidad no tiene los recursos para acoger a los recien llegados, a quienes liberan luego de ser procesados, para que continúen el trámite de su petición de asilo. Los que no son elegibles son expulsados a México o transferidos a un centro de detención de ICE. La mayoría de los que quedan en libertad compiten por un espacio en los únicos dos autobuses que salen de aquí a diario. La situación no ha dejado de brazos cruzados al gobernador de Texas, Greg Abbott, quien el 10 de junio pasado anunció en una Cumbre sobre Seguridad Fronteriza, desarrollada en Del Río, un nuevo plan de control migratorio que otorga poder a los agentes del Departamento de Seguridad Pública (DPS) del estado para detener a personas que ingresen al país desde México de forma irregular, así como a aquellos sospechoso de contrabando y trata humana. Abbott anunció además ese día la construcción de un nuevo muro en la frontera entre su estado y México para aumentar la seguridad en la región e intentar disminuir el número creciente de migrantes que cruzan la frontera de forma ilegal hacia Estados Unidos, según informó a mediados de este mes la agencia de prensa AP.

Los agentes de inmigración vigilan la frontera con México.

Mientras tanto, algunos en el pueblo atribuyen al ﬂujo de migrantes un supuesto aumento en la inseguridad. “Allí abajo están recogiendo a gente que quieren que las atrapen. Mientras los están recogiendo, probablemente aca estén los drogadictos queriendo cruzar”, explicó Cathy Joe Leiza, residente de Del Río. El alguacil de la región, sin embargo, niega que las estadísticas de la corporación policial reﬂejen un aumento en la actividad criminal en la región. Algunos consultados hablan de “com-

pasión” y de tender la mano a los que escapan de Venezuela. “Entiendo la perspectiva de las personas que su prioridad es los americanos y su prioridad es la gente que ya está acá. Entiendo que es importante tener seguridad en la comunidad (pero) estas personas están viniendo porque sus países están en unas situaciones tan malas que ellos no están escogiendo venir aquí porque quieren, están viniendo porque si no se van de allá, se van a morir allá, les van a hacer daño, no van a poder vivir allá”, dijo Santiago Pardo, voluntario que trabaja en un centro de ayuda al inmigrante. Voa

¡Buenas noticias! Permisos de trabajo y trámite de las visas U

l gobierno del actual presidente Joe Biden anunció que acelerará el proceso de los permisos de trabajo para ser otorgados a las personas que han sido víctimas de crímenes, o que ya han solicitado una visa U. También, las visas U se procesarán más rápidamente para los casos que son elegibles. Usted puede obtener un estatus migratorio con la visa U si es víctima de un crimen y coopera con las autoridades. Esta visa le otorga estatus legal y un permiso de

trabajo por 4 años. Lo maravilloso de esta visa es que después de 3 años de estar bajo el estatus de visa U, la persona puede solicitar la residencia, incluyendo a su cónyuge o hijos menores de 21 años, ya sea que estén dentro o fuera de los Estados Unidos. Incluso, la visa U perdona muchas de las barreras de inadmisibilidad tales como haber ingresado a los Estados Unidos ilegalmente y muchas condenas criminales. No es necesario salir del país ni presentarse a entrevistas para este proceso. Sin embargo, usted se debe estar preguntando ¿quiénes son elegibles para la visa U? El solicitante debe ser víctima de uno de estos tipos de crimines u otros parecidos:

Esta mujer exhibe su tarjeta verde de residente luego de haber sido víctima de violencia y de haber cooperado con las autoridades de este país. Foto: Peru.com via Flickr

Asalto con agresión física seria (felonious assault), violación, tortura, violencia doméstica, estupro, contacto sexual abusivo, prostitución, incesto, tráﬁco de personas, secuestro, rapto, servidumbre involuntaria, chantaje, extorción, fraude en contrato de trabajo extranjero, acoso, tráﬁco de esclavos, explotación sexual entre otros delitos. Continuaremos informando a la comunidad de cualquier cambio en las leyes

del gobierno de Biden por este medio y también en nuestras redes sociales. ¿Piensa usted que es elegible para una visa U? Comuníquese con nosotros al 718-478-8583 para agendar una cita o envíenos un mensaje a nuestra página de facebook Ana Maria Bazan Law Firm P.C. También, suscríbase a nuestro canal de Youtube para más información.

QUEENSLATINO • Página 19 • JULIO 2021

El público alentó a los trabajadores esenciales de la salud. Foto Humberto Arellano Trabajadores de construcción y limpieza representando a la organización NICE. Foto Humberto Arellano

Desfile de trabajadores esenciales

Héroes de Nueva York E

l año pasado le pusieron el pecho a la pandemia Coronavirus y este mes desﬁlaron por el Cañón de los Héroes del bajo Manhattan. Trabajadores esenciales que fueron reconocidos por la Ciudad de Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 20 • JULIO 2021

“Son el corazón palpitante de nuestra recuperación y se merecen nuestra gratitud y respeto por la manera como afrontaron esta crisis médica para mantenernos a todos

La presencia de nuevos inmigrantes fue notoria en este desﬁle, así como sindicalistas de la Local 1199 SEIU y la Federación Nacional de Maestros. Entre los grupos latinos se destacó el La Colmena, el Centro del Inmigrante, la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar, La Jornada, los repartidores de comida en bicicleta, Proyecto de Vendedores Ambulantes y la organización comunitaria NICE.

El recorrido comenzó en Battery Park y se desplazó por Broadway Avenue hasta llegar a la sede de la alcaldía.

Desﬁlaron 14 carrozas y 10 bandas de música. El público gritó en señal de apoyo y exhibió carteles con frases de agradecimiento. Se escucharon canciones como ‘Stand by Me’ y ‘God Bless America’.

Desﬁlaron trabajadores de hospitales públicos, empleados de bodegas y supermercados, choferes de buses y taxis, porteros, empleados de funerarias y personal de limpieza, entre otros.

Eric Adams, quien ganó las elecciones demócratas para convertirse en alcalde Nueva York también desﬁló, al igua que su oponente republicano, Curtis Sliwa.

seguros”, dijo Bill de Blasio, alcalde de Nueva York.

Policías y bomberos desﬁlaron con sus uniformes.

D IA M OND C E NTRA L Reciba

Trabajando Juntos

NUESTRAS CLASES

40-10 National St Corona NY 11368

Tren 7, parada 103 Corona Plaza Junto a McDonald’s

(646) 355-8895 Rapido Bueno Connable

MyDiamondCentral.com

QUEENSLATINO • Página 21 • JULIO 2021

Banderas (Flagger) • Pintura Lectura de Planos • Layout • Electricidad Carpinteria • Framing • Estimados • Contratos OSHA 30 + 8 Caidas + 2 Alcohol y Drogas = SST 40 OSHA 30 + 32 Horas = SST Supervisor (62 Horas) Scaﬀolding 4, 16 y 32 Soportado y Suspendido

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal, conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727 JORGE. Clases de Guitarra On Line! Personalizadas! En Español! Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871 A DRIÁN AYOLA. Pintura, plaster y sheetrock. (347) 339-1948 CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería. Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825 CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija pisos de madera. (347) 994-6452 HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655 shainanatiques@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop? Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

QUEENSLATINO • Página 22 • JULIO 2021

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 / info@manhattan7arts.com GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mantenimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554 AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633 L IGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511 L ILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371 EVELING G ARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos, apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

L UIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

JOSÉ L UIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus, recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JUAN L ÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

COMPUTADORES

LIMPIEZA DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster, compound y ladrillo. (646) 266-4547

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

C ONDUIT C OMPUTER. Experiencia en mantenimiento, reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240 MANUEL G ARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319 LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 410-4422 halcondeldesierto22@hotmail.com MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880 MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749 JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC SOLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581 A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735 DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995 MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859 PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 / www.payasoconcorito.com CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440 POPY. Payaso artístico y compositor para niños (347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 / payasocascarita@live.com PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701 PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical. Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA

PEDRO G ARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376 VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745 JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021 A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028 CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965 CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de motores. (646) 270-2617 EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros. (347) 998-1132 ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018 FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052 FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya 646-606-9925 Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al 646-606-9925

QUEENSLATINO • Página 23 • JULIO 2021

Eric Adams gana elecciones primarias demócratas

Camino seguro a alcaldía de NY E

ric Adams fue declarado el ganador de las primarias demócratas para la alcaldía de la ciudad de Nueva York. Sus más cercanas competidoras, Kathryn García y Maya Weily, aceptaron su derrota.

Su campaña supo aprovechar las repercusiones de los recientes incidentes de violencia en la ciudad, como el tiroteo en Times Square, apelando a la seguridad y manteniendo su propuesta de reformar al departamento de policía sin desﬁnanciarlo. Univision

La campaña de Adams, de 60 años, se centró en la promesa de reforzar la seguridad pública y de luchar contra la pobreza, y ahora el expolicía y presidente de Brooklyn, se encamina a convertirse en el segundo alcalde negro de la ciudad de Nueva York. “Crecí pobre en Brooklyn y Queens. Llevaba un chaleco antibalas para proteger a mis vecinos”, dijo Adams en un tuit para hacer referencia a sus tiempos como policía, para luego recordar que ha servido como senador estatal y presidente de Brooklyn. “Me siento honrado de ser el candidato demócrata para ser el alcalde de la ciudad a la que siempre he llamado hogar”. Las posibilidades de Adams para convertirse en el alcalde de NYC son altas, considerando que compite en una ciudad donde siete de cada diez votantes son demócratas, según la Junta Electoral. Su contrincante republicano el próximo noviembre es Curtis Sliwa, fundador de Los Angeles Guardianes. Adams tendrá el reto de sacar la cuidad de la crisis ﬁnanciera y económica provocada por la pandemia, además de luchar contra la inequidad social que evidenció.

Adams ha dicho que lograr la nominación demócrata para la alcaldía de NYC es el resultado de un plan que inició tres décadas atrás siguiendo el consejo de Bill Lynch, el vicealcalde de David N. Dinkins, el primer alcalde negro de la ciudad de Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 24 • JULIO 2021

Lynch le aconsejó obtener un diploma universitario, adquirir experiencia gerencial

PRENSA ETNICA Y COMUNITARIA

El pasado 17 de junio el Concejo de Nueva York aprobó con 45 votos a favor la legislación 2313 que obliga a las agencias a otorgar al menos el 50% de su presupuesto de publicidad a la prensa étnica, en televisión, radio, medios impresos y digitales.

Eric Adams en reunión virtual con la prensa étnica cuando estaba en campaña para convertirse en el próximo alcalde de Nueva York. Foto Javier Castaño

en el Departamento de Policía, trabajar en Albany y convertirse en presidente de la municipalidad. Un plan que Adams ejecutó con disciplina, cumpliendo cada requisito. Siendo un funcionario con historia, fue cuestionado por su pasado: lo criticaron por su participación en un lucrativo acuerdo con la industria de los casinos cuando era senador, supuestamente inﬂuenciado por cabilderos de Albany, de acuerdo a una publicación de Politico. Además se le cuestionó que ha superado repetidamente los límites de las leyes éticas y de ﬁnanciación de campañas luego de una publicación de The New York Times. Adams fue criado junto a cinco hermanos en South Jamaica, un barrio de Queens de clase trabajadora, por una madre soltera que limpiaba casas para sacar adelante a la familia.

El candidato aﬁrma que esta experiencia de vida la usó como gancho para conectar con los votantes al mercadearse ante los neoyorquinos como el candidato de clase trabajadora. Adams logró exitosamente el apoyo en los barrios marginales de la ciudad. “Seré alcalde de los obreros para todos los neoyorquinos”, dijo en tuit haciendo referencia a que los inmigrantes y los obreros son lo que mantienen funcionando a NYC. En su plan de recuperación de la ciudad prometió invertir en escuelas, atención médica, capacitación laboral. También dijo que implementaría planes de vivienda agresivos y asequibles, recordando que de niño solía ir a la escuela cargando en una bolsa sus pertenencias porque no sabía si al regresar a la casa iba a tener un aviso de desalojo en la puerta.

Esta nueva ley crea la Oficina del Alcalde para la Prensa Etnica y Comunitaria. La primera en esta nación. Contó con el auspicio de los concejales Corey Johnson, Ydanis Rodríguez y Oswald Pérez. Eric Adams, presidente de Brooklyn y ahora candidato demócrata a la alcaldía de esta ciudad, apoyó este proyecto de ley porque “reconozco la importancia de la prensa étnica y me comprometo a aumentar sus recursos para que sigan informando a nuestras comunidades”. En mayo del 2019 el alcalde Bill de Blasio firmó una Orden Ejecutiva similar. Esta nueva oficina garantiza el apoyo continuo y obligatorio a los medios comunitarios en diversos idiomas. Esta posición chocó con la de sus contrincantes más progresistas, que querían reducir la cantidad de policías y su presupuesto para destinar los fondos a otras necesidades de la ciudad. Adams jugó el as que guardaba bajo la manga: relató que había sido golpeado por la policía cuando tenía 15 años, pero que “el requisito previo para la prosperidad de la ciudad es la seguridad pública”.

HACEN HISTORIA

El movimiento político progresista sigue avanzando en Nueva York y con especial énfasis en Queens con el triunfo de dos concejales: Tiffany Cabán en el distrito 22 (Long Island City y Astoria) y Shekar Krishnan en el distrito 25 (Jackson Heights y Elmhurst).

Tiffany Caban.

Shekar Krishman.

QUEENSLATINO • Página 25 • JULIO 2021

Así lucía este Hombre Dragón hace 140.000 años. Imagen Chuang Zhao

Salude a su pariente lejano En China hallan al Hombre Dragón

l árbol de la familia le faltaba el Hombre Dragón que vivió hace 140.000 años. Su esqueleto fue descubierto en China y el hallazgo fue dado a conocer en junio de este año por los cientíﬁcos.

abultada. Como la especie humana o Homo sapiens. Es un Homo longi o distante y no es Neandertal. Su descubrimiento cambiará el origen de la humanidad que se fundamenta en el estudio de fósiles y los análisis de ADN.

Los análisis de ADN determinaron que es un hombre de gran cráneo, unas cejas prominentes, ojos hundidos y nariz

El cráneo estuvo escondido por 85 años, luego que un obrero de construcción lo descubrió en el Río Dragón y

por eso su nombre. Escondió el cráneo porque en 1933 China estaba bajo la invasión de Japón y no quería que los japoneses se llevaran el crédito. El hombre murió en el 2018 y le dijo a su familia donde estaba escondido el fósil. “Es una maravilla porque no es común hallar un fósil en estas condiciones”, dijo John Hawks, paleontólogo de la Universidad de Wisconsin.

Empresario Richard Branson viaja al espacio en su avión

Turismo espacial E

QUEENSLATINO • Página 26 • JULIO 2021

l multimillonario aventurero Richard Branson alcanzó el espacio a bordo de su propio avión espacial el domingo en su aventura más audaz hasta ahora, logrando la hazaña antes que Jeff Bezos, otro multimillonario.

Branson, de casi 71 años, y cinco compañeros de tripulación de su empresa de turismo espacial Virgin Galactic alcanzaron una altitud de aproximadamente 88 kilómetros (53 millas) sobre el desierto de Nuevo México, lo suﬁciente para experimentar de tres a cuatro minutos de ingravidez y ver la curvatura de la tierra. Luego regresaron a casa y aterrizaron en una pista. “Diecisiete años de arduo trabajo para llegar tan lejos”, dijo un jubiloso Branson mientras felicitaba a su equipo por el viaje de regreso a bordo del elegante avión espacial blanco Unity. “Todo fue simplemente mágico”, agregó.

El fundador de Virgin Galactic, Richard Branson, lleva a la tripulante Sirisha Bandla sobre sus hombros mientras

celebra su vuelo al espacio en Spaceport America cerca de Truth or Consequences, N.M., el domingo 11 de julio de 2021 (AP Photo / Andres). El breve vuelo de ascenso y descenso fue pensado para aumentar la conﬁanza de Virgin Galactic, que planea vender viajes turísticos al espacio el próximo año.

Branson se convirtió en la primera persona en viajar en su propia nave espacial, superando a Bezos por nueve días. También se convirtió en el segundo septuagenario en ascender al espacio. (John Glenn voló en el transbordador a los 77 años en 1998). Bezos, la persona más acaudalada del planeta, le envió felicitaciones y agregó: “¡No puedo esperar a unirme al club!”.

Con unas 500 personas observando, incluida la esposa, los hijos y los nietos de Branson, un avión de doble fuselaje con su cohete pegado debajo despegó en la primera etapa del vuelo. Luego, el avión se separó de la nave nodriza a una altitud de aproximadamen-

Richard Branso en su nave espacial sin gravedad.

te 13 kilómetros (8,5 millas) y encendió su motor, alcanzando unas tres veces la velocidad del sonido, mientras perforaba el borde del espacio. La parte del vuelo del avión cohete tomó solo 15 minutos. La multitud vitoreó, saltó y gritó cuando la nave aterrizó en la pista. Otros se abrazaron.

Mike Moses, un alto ejecutivo de Virgin Galactic, dijo que, aparte de algunos problemas con la transmisión de imágenes de video desde el interior de la cabina, el vuelo

fue perfecto y la nave se veía impecable.

“Ese fue un logro asombroso”, dijo al margen el canadiense Chris Hadﬁeld, excomandante de la Estación Espacial Internacional. “Estoy encantado de ver a dónde llevará esta puerta abierta ahora. Es un gran momento”. Virgin Galactic realizó tres vuelos de prueba previos al espacio con solo dos o tres tripulantes. Voa

NYC & Company lanza campaña

Recuperación turística

El Empire State se destaca en el fondo entre los edificios de Manhattan. Foto: Javier Castaño

YC & Company, la organización oﬁcial de promoción de destinos y la oﬁcina de convenciones y turismo de los cinco condados de la ciudad de Nueva York, lanzó la primera fase de “It’s Time for New York City”, o su equivalente en español: “New York City, El Momento es Ahora”. Es la campaña global multi-fases de turismo, publicidad y mercadeo más grande de la historia dirigida a la promoción de la Gran Manzana. La campaña de recuperación turística sin precedentes, de treinta millones de dólares, se implementa al tiempo que se levantan las restricciones, aumenta la tasa de vacunación, y se reanudan los

viajes dentro y fuera de los Estados Unidos. La nueva inversión es posible gracias a los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense asegurados y otorgados por el líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, y el alcalde Bill de Blasio. “It’s Time for New York City” se llevará a cabo en tres fases e incluirá televisión, medios digitales, publicidad en exteriores y alianzas. “El verano de la ciudad de Nueva York está aquí, y éste es el momento de contarle al mundo entero cómo la ciudad está adelantando su recuperación para todos nosotros”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

NYC & Company estima que 36,1 millones de personas visitarán la ciudad de Nueva York este 2021, y 10 millones durante el verano. Los neoyorquinos y los visitantes pueden explorar nuevos itinerarios en los cinco condados y diseñar sus propios en NYCgo.com/timeforNYC.

Flushing Town Hall

Jazz por las culturas

l Jam de Jazz Virtual de Flushing Town Hall rinde homenaje al crisol de culturas americano el miércoles 14 de julio de 2021. Más de 200 músicos han participado y 7.000 espectadores han sintonizado los encuentros virtuales durante los últimos 15 meses.

Este julio, Jam de Jazz Virtual: Celebrando el legado de Louis Armstrong regresa con el tema “Un tributo de jazz al crisol de culturas americano: música y músicos diversos en celebración de nuestra ﬁesta nacional” el miércoles 14 de julio a las 7:00 p.m. (ET). La organización Flushing Town Hall realiza conciertos todo el año. Para conocer su calendario, visite la página:

www.flushingtownhall.org

Después de que la pandemia cerró la ciudad de Nueva York en marzo de 2020, los jams se trasladaron a formatos virtuales que abarcan un tema especial cada mes.

QUEENSLATINO • Página 27 • JULIO 2021

La programación virtual es gratuita, pero se alientan las donaciones para apoyar Flushing Town Hall, una organización cultural sin ﬁnes de lucro. Mientras continúa su reapertura gradual a los artistas y al público, el Jam de Jazz mensual, uno de sus programas virtuales más populares, permanece exclusivamente en línea durante el verano.

Disfrute el verano en NY

Se acabó la pandemia, casi por completo. No se queda en su casa o apartamento y tampoco pierda su tiempo viendo novelas. Este verano comience a disfrutar la vida de una manera más activa y saludable. PARQUES

PLAYAS ROCKAWAY BEACH

FLUSHING MEADOW PARK

Queens dispone de las la única playa de Nueva York dedicadas a la práctica del surf. Además de kilómetros de arena y playa, hay siete áreas recreativas, zonas de pesca y canchas de voleibol, baloncesto y de patinaje. www.nycgovparks.org/parks/rockawaybeach

ORCHARD BEACH Flushing Meadow es un parque cuenta con 898 acres y

posee un signiﬁcado histórico muy importante para la ciudad de Nueva York porque allí se han realizado las Ferias Mundiales.

La única playa pública del Bronx. La playa de 115 acres y 1.1 millas de longitud contiene un paseo de bloques hexagonales, un pabellón central, bares de bocadillos, carritos de comida y recuerdos, dos áreas de juegos para niños, dos áreas de picnic, un estacionamiento grande y 26 canchas de baloncesto, voleibol, y balonmano. https://www.nycgovparks.org/parks/pelham-bay-park/ facilities/beaches

Es uno de los parques más grandes en donde podrás practicar un sinnúmero de deportes. Hay canchas de fútbol, piscinas, pista de hielo, gimnasios, lago, lugar para practicar patineta, canchas de golf y de voleibol ecuatoriano, y como si esto fuera poco, allí está el estadio de béisbol de los Mets y es el epicentro del Abierto de Tenis de los Estados Unidos y eventos todo el verano para toda la familia. www.

nycgovparks.org/parks/fmcp

EL PASILLO LA CIENCIA DE NY (NYSCI)

QUEENSLATINO • Página 28 • JULIO 2021

CONEY ISLAND

Un gran lugar para visitar fuera de temporada, con casi 3 millas de playas de arena, los cielos soleados de Coney Island y las olas para hacer la escapada perfecta. Visita el acuario de Nueva York, la pista de patinaje sobre hielo Abe Stark o el estadio de béisbol MCU Park. https://www.nycgovparks.org/parks/coneyisland-beach-and-boardwalk/

Es un sitio donde converge la ciencia y la experimentación con la tecnología. A través de espectáculos en vivo, eventos, festivales y talleres, le brindamos la ciencia haciéndolo divertido y atractivo. Los niños y no tan niños aprenderán allí que la ciencia es muy divertida gracias a sus varias exhibiciones interactivas. www.nysci.org/

sin restricciones

CULTURA TERRAZA 7

MUSEOS

SÓCRATES SCULPTURE PARK

MoMA/P.S.1

Parque de Esculturas de Sócrates un parque para la comunidad dedicado a apoyar a los artistas en la producción y presentación de arte público. Los dinámicos festivales de todo el parque de Sócrates exploran diversos temas para todas las edades, con música y espectáculos, creación de arte y actividades para niños. Eventos para la familia de julio 14 a agosto 31, 2021:

July 14: Groove NYC: Dance for Kids July 17: Hellgate Farm Stand July 17: Field Guide: The Shape of Wind July 24: Making Bioplastics & Bio-Fashion Show July 25: Ballet Folklórico Mexicano de NY Festival August 8: Shakespeare’s ‘Twelfth Night’ August 15: Summer Sundays with Queensboro Dance Festival August 21: Field Guide: Storytelling August 31: Sunset Meditation

MoMA PS1, es una de las instituciones de arte contemporáneo sin ﬁnes de lucro más antiguas de los Estados Unidos. Permanece abierta de jueves a lunes, de 12:00 p.m. a 6:00 p.m. Una de las galerías de arte más veneradas de su tipo, MOMA PS1 opera con arte contemporáneo en su mismo núcleo. Ubicado dentro de un ediﬁcio sorprendente, esta organización de arte se estableció en 1971 y desde entonces ha sido un centro de incubación para artistas de todo el mundo. El enfoque aquí es más para cambiar las exposiciones en lugar de las colecciones permanentes, por lo que este espacio ha captado la fantasía de los entusiastas del arte que esperan las interesantes instalaciones.

Si quieres escuchar un poco de música alternativa y tener un buen momento con tus amigos, Terraza 7 con sus múltiples bebidas te ofrece noches llenas de baile, sabor y cultura. En su plataforma volátil se han presentado exponentes de diversas partes del mundo y es la única opción para escuchar música andina y latinoamericana en general. Terraza 7 está abierto todos los días de 5 pm a 4:00 AM. Actuaciones casi todas las noches, a partir de las 7:00 PM 40-19 Gleane St. Elmhurst, NY 11373 http://www.terrazacafe.org/terra/

THALIA THEATRE

https://www.moma.org/visit/families

AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORIC

https://socratessculpturepark.org/programs/all/

FOREST PARK

El Teatro Thalia es el primer y único teatro hispano BILINGÜE en Queens, al servicio de una de las comunidades más diversas de los Estados Unidos. Long-standing venue offering English & Spanish performances of plays, musicals & dance shows.

Thalia Theatre está ubicado en: 41-17 Greenpoint Avenue, en Sunnyside NY, a dos cuadras al sur de Queens Boulevard, entre las calles 41 y 42. https://thaliatheatre.org/2019/06/13/verano-de-comedia/

DIVERSION

Skateboarding Clinic: Jueves, 22 de julio de 9:00 a 11:00 Rick Larrimore and Atlantic Crossing: Jueves, 22 de julio 7:30 PM a 9:00 PM Hike & Pick!: Domingo, 25 de julio de 10:00 a 12:00 PM. https://www.nycgovparks.org/parks/Q015/events/2021/07/25/ hike-pick-blue-trail-junejuly

cia, la generación de luz por los seres vivos. Explore los organismos extraordinarios que parpadean, brillan, flash y brillo en las criaturas de la luz inmersivas de la luz.

Lo que verás en criaturas de luz

Desde las luciérnagas que se encuentran en los patios traseros a través del noreste de los peces de aguas profundas que iluminan las profundidades oceánicas perpetuamente oscuras, descubra cómo se usa la luz para atraer a un compañero, atraer presa desprevenida o defender contra los depredadores. Gratis para

miembros

Para comprar boletos visité:

https://www.amnh.org/exhibitions/creatures-of-light

Para otras excibiciones visité: https://www.amnh.org/

¿Desea practicar kayak o canoa este verano?

Tome el remo y métase al East River a disfrutar del agua y los paisajes de la ciudad de Nueva York. Es gratis y la ciudad provee el bote, los remos, el chaleco salvavidas y los instructores. Visite el North Brooklyn Community Boathouse: www.northbrooklynboatclub.org

QUEENSLATINO • Página 29 • JULIO 2021

Forest Park es uno de los tesoros naturales de la ciudad de Nueva York. Todos los sábados durante el verano, Forest Park Carousel contiene 49 caballos, un león, un tigre, un ciervo y dos carros dispuestos en tres círculos concéntricos. El carrusel también contiene un órgano original de banda de carrusel y ofrece conexión de entretenimiento para niños.

Criaturas de luz (De junio 22 a septiembre 5, 2021) Bienvenido al mundo de la bioluminiscen-

Pintura de la foto por Dominique Harrington.

4 de julio en el East River. Foto: Javier Castaño

Pólvora de Independencia Remando en el East River de NY

❍ Foto y texto Javier Castaño

l pasado domingo 4 de julio se celebró la Independencia de los Estados Unidos. Compañeros del

North Brooklyn Community Boathouse salimos a remar en kayak y canoa en la noche para ver los juegos pirotécnicos de Macy’s. El ruido de la pólvora rebotaba de los ediﬁcios de Long Island City

y las luces multicolores se reﬂejaban en el East River.

dre Dominique Harrington convirtió en una pintura.

Allison Cohn, líder de kayak y canoa, fue captada en esta fotografía que su ma-

Una experiencia inolvidable.

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QUEENSLATINO • Página 30 • JULIO 2021

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

El 2021 Elantra Hyundai es un auto que sorprende por su estilo, potencia y precio. Foto cortesía

Hyundai se arriesga 2021 Elantra

yundai, el fabricante coreano que ha dado lecciones sobre cómo convertir un revés en victoria, quiere innovar con productos para derrotar a la competencia. Es el “North American Car of the Year” o el auto del año en Norte América. El galardón que es uno de los más prestigiosos de la industria automotriz se otorga desde 1994, y el Hyundai Elantra entra en la exclusiva categoría de solo tres sedanes que han ganado la distinción dos veces. La primera fue en el 2012. A ﬁn de cuentas, este sigue siendo el vehículo más vendido de la marca. Es un estilo audaz y soﬁsticado que seguro dividirá opi-

niones, pero la línea de techo baja tipo cupe, y detalles atractivos en las luces delanteras y traseras, conforman un auto que no pasara inadvertido.

de lo que ofrece un Honda Civic, pero más que uno de los principales competidores, el Toyota Corolla.

En el interior hay una cabina que parece pertenecer a un sedán más grande y caro. Según Hyundai, el diseño del tablero del Elantra se inspiró en la cabina de un avión de combate.

El Hyundai Elantra 2021 viene en tres versiones principales: SE, SEL y Limited. Cada uno viene de serie con el mismo motor de 147 caballos de fuerza. Están disponibles dos variantes de rendimiento, N Line y N, así como a la nueva versión Elantra hibrido.

El sistema de información y entretenimiento del Elantra es fácil de usar, con menús organizados de manera lógica y varias formas de operarlo, incluidos controles táctiles, físicos y de voz. Apple CarPlay y Android Auto vienen de forma estándar.

El SE básica es una opción sólida para la mayoría de los compradores en los $19,650. El SEL agrega algunas comodidades por $20,900, mientras que el Elantra Limited por $25,450 llega cargado de prestaciones, mayor pantalla de info-entretenimiento y otras comodidades.

El motor de cuatro cilindros y 2.0 litros del 2021 Elantra produce modestos 147 caballos de potencia, que es menos

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ Y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

QUEENSLATINO • Página 31 • JULIO 2021

❍ Roger Rivero

Aunque estemos aislados, no estamos solos.

Una voz amiga está a una llamada de distancia. Si tú o un ser querido se ha estado sintiendo solo o ansioso durante estos días, escuchar una voz amiga del otro lado del teléfono les puede subir el ánimo. Por esa razón, el servicio gratuito de La Voz Amiga de AARP fue creado, en el que voluntarios capacitados de AARP llaman para conversar un rato y asegurarse de que tú o tu ser querido se encuentren bien. Para solicitar una llamada, marca el 1-888-497-4108 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. hora local, o visita nuestro sitio web aarp.org/micomunidad.

1-888-497-4108 en español

QUEENSLATINO • Página 32 • JULIO 2021

1-888-281-0145 en inglés