QueensLatino edition # 135 November 2021 by QueensLatino

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Edición #135 • Noviembre del 2021

GRA

Tome uTIS no

VOTE POR

ERIC ADAMS A LA

ALCALDIA

DE NYC

PAGADO POR ERIC ADAMS 2021

Eric Adams: el candidato del

stos son tiempos difíciles para la ciudad de Nueva York y para la humanidad. Estamos tratando de reconstruir nuestras vidas después de la pandemia Coronavirus. Tenemos problemas económicos, políticos y de salud física y mental que debemos resolver. Como alcalde de Nueva York trabajaré con todos sus residentes para encontrar soluciones a estos problemas e incluiré a todos los grupos étnicos. Además, tendré en cuenta el bienestar de todas las personas. Cada uno de los residentes de esta gran ciudad formará parte de la solución y escucharemos su voz. Esta es parte de mi visión como alcalde de Nueva York:

1 Ante todo, la seguridad pública es el prerrequisito de la prosperidad. Debemos frenar el avance de las pandillas y la amenaza de las armas de fuego. Reconocer que el COVID-19 nos tiró al piso y perdimos billones de dólares en salarios e impuestos. Todos debemos vacunarnos. Antes de la pandemia existían muchas inequidades sociales y económicas que afectan más a latinos y negros. Utilizaremos mejor los recursos de la ciudad. Esta ciudad será mucho más amigable para los pequeños negocios y el trabajo de las agencias será más coordinado y eﬁciente.

- Eric Adams, candidato demócrata a la alcaldía de Nueva York Miosotis Muñoz, directora para conectar a los latinos con la campaña política de Eric Adams, le abre paso al candidato en la escuela George Washington del alto Manhattan.

2 CALIDAD DE VIDA

Nuestras calles están sucias y los andenes están congestionados. Debemos poner más atención a nuestros vecindarios. Pero no vamos a arreglar estos problemas con agresión o discriminación. Algunas familias recibirán recursos para que mejoren su condición social. Trataremos a los desamparados de manera más humana con mejores y más diversos servicios y programas. La calidad de vida debe prevalecer en todos los vecindarios. Si queremos calles seguras, necesitamos el apoyo del Departamento de Policía y una excelente relación con las comunidades. Debemos equipar a la policía con mejor tecnología y administrar mejor sus recursos.

3 SALUD

En los vecindarios más pobres se concentran algunas enfermedades que debemos atacar con información y medicina. Es mejor prevenir las enfermedades que curarlas. El COVID-19 mostró nuestras ineﬁcacias y desigualdades. Debemos corregirlas. La ciudad seguirá otorgando atención médica básica de alta calidad y los hospitales públicos trabajarán de manera más coordinada. Habrán más clínicas comunitarias. Debemos enfatizar en que la gente coma bien, saludable, haga ejercicio de manera habitual y aprenda a relajarse para dejar el estrés. Tenemos que cambiar nuestros hábitos.

EDUCACIÓN

CAMBIO CLIMATICO

La educación es el camino a la prosperidad individual y el desarrollo de una nación. En este momento histórico, apoyaremos a todos los estudiantes y la niñez es la prioridad número uno. Las desigualdades y la discriminación deben de llegar a su ﬁn. Las clases y los textos deben de reﬂejar nuestra diversidad histórica y social. Hay que capacitar a los jóvenes para que consigan buenos trabajos, ofrecerles oportunidades durante el verano y crear un sistema excelente de educación digital. Los estudiantes también necesitan mentores en secundaria y en la universidad.

Debe haber un nivel más alto de honestidad y claridad con respecto a los desafíos del cambio climático. Durante muchos años hemos cometido muchos errores y no los vamos a corregir en un año. Debemos crear programas de prevención e intervención para prevenir que el agua inunde nuestras autopistas, estaciones del tren y sótanos. La ciudad debe de alertar mejor a sus residentes y las agencias deben de responder mejor ante emergencias. Debemos educar e invertir en infraestructura.

QUEENSLATINO • Página 36 • NOVIEMBRE 2021

QUEENSLATINO • Página 2 • NOVIEMBRE 2021

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

“He llegado hasta aquí con el apoyo de la comunidad latina y su voto. Estoy muy agradecido y respeto y valoro su contribución a esta sociedad. En mi administración, Nueva York seguirá siendo una ciudad santuario para todos los inmigrantes, incluyendo a los indocumentados, quienes recibirán más servicios para fortalecer a sus familias”.

uego de 12 años como concejal de Nueva York, Ydanis Rodríguez se despidió de su comunidad en la escuela pública George Washington del alto Manhattan. Acudieron alrededor de 400 personas. Y le ofrecieron un nuevo trabajo. “Usted es un peleador y quiero que trabaje en mi administración”, dijo Eric Adams, candidato a la alcaldía de Nueva York y seguro ganador en las elecciones del próximo martes 2 de noviembre. “Los latinos me dieron la diferencia para ganar las elecciones primarias del Partido Demócrata y estoy muy agradecido por su contribución”. Rodríguez, de 56 años, nació en Santiago de los Caballeros, en República Dominicana. Fue profesor de escuelas públicas en el alto Manhattan y es un político astuto que actualmente ocupa la presidencia del Comité de Transporte del Concejo de esta ciudad.

Ydanis Rodríguez se despide

Es el único latino que pertenece al círculo íntimo del próximo alcalde de la ciudad de Nueva York. Su poder aumenta con el triunfo de Adams y se ha ganado el respeto de otros políticos.

A su despedida como concejal también asistieron personalidades como el doctor Rafael Lantigua, además de Armando Guareno, fundador del Festival de Cine Dominicano de Nueva York, y Roberto Pérez, Comisionado del Alcalde de Nueva York para Asuntos Comunitarios.

“Estoy muy agradecido con la comunidad y espero seguir luchando por su progreso”, dijo Rodríguez en medio de abrazos y besos al final de esta pandemia. “He trabajado haciendo de todo al lado de Ydanis, desde recolectar peticiones hasta incentivar el voto. Nuestro esfuerzo es para que Eric Adams sea el próximo alcalde de Nueva York”, dijo Eunice Ukwuani, de origen africano. “Ambos son grandes líderes y trabajan por el bienestar de la comunidad”. Uno de los desafíos de Adams como alcalde es fortalecer las relaciones entre la comunidad negra y la latina. La relación con el Departamento de Policía también será importante para Adams, quien perteneció a la uniformada durante dos décadas. Un grupo de policías estuvo en la ceremonia de despedida de Rodríguez.

“Ydanis fue chofer de taxi y desde que lo conocí en el 2006 supe que era especial, que representaba el futuro y supo hacer su trabajo”, dijo el senador Charles Schumer durante la despedida de Rodríguez, quien dejará su cargo al final de este año. Fue reelecto dos veces.

La asambleísta Carmen de la Rosa también acudió a celebrar los triunfos de Rodríguez. “Ydanis fue quien me llamó a trabajar con la comunidad, ha sido mi mentor y le agradezco por creer en mí”, dijo de la Rosa, ahora candidata al Concejo y una de las estrellas de la nueva generación de políticos latinos en la ciudad de Nueva York.

“Soy tira piedra de profesión y conozco a Ydanis desde los años 80 durante la huelga en City College”, dijo Henry Garrido, director ejecutivo del District Council 37, el mayor sindicado de empleados de la ciudad con más de 125 mil miembros. “El concejal Rodríguez siempre ha trabajado por la comunidad”.

Por supuesto que no podía faltar el congresista Adriano Espaillat, quien llamó a Rodríguez “mi gran amigo”. Espaillat dijo que esta despedida no era el final de un político que ha servido a la comunidad. “Seguirá trabajando por todos nosotros con la honestidad y transparencia que siempre lo ha caracterizado y lo felicito”, añadió Espaillat en el auditorio de la escuela pública ubicada en Washington Heights.

El candidato Adams dijo que aún debe seguir trabajando para ganar la silla de la Alcaldía de Nueva York. “Como en el béisbol, no se gana hasta que termine el noveno inning”. Haciendo referencia a su contrincante republicano Curtis Sliwa, pero sin nombrarlo, Admas dijo que “no podemos permitir que un payaso crea que esto es un circo”.

Eric Adams, a la izquierda, escucha muy de cerca a Ydanis Rodríguez durante su discurso de despedida de concejal de Nueva York. Foto Javier Castaño

Ydanis Rodríguez lucía esbelto y listo para seguir luchando por el destino de la ciudad de Nueva York. “Ya tu sabes cómo es esto”, dijo sonriendo. Javier Castaño

QUEENSLATINO • Página 3 • NOVIEMBRE 2021

Rodríguez se crio en este vecindario del alto Manhattan. Fue allí en donde aprendió el intríngulis de la política. Fue el impulsor del programa ‘Un día sin carro’ para mejorar el tránsito de esta

ciudad y trajo dinero del gobierno a su vecindario, como los 30 millones de dólares para mejorar el Highbridge Park. Ha luchado por vivienda accesible y por la educación pública. Este año fue el gestor de la Oficina del Alcalde de Medios Etnicos y Comunitarios con el fin de fortalecer la prensa local.

El candidato republicano Marvin Jeffcoat. Foto cortesía

Marvin Jeffcoat es veterano republicano

Quiere ser concejal de Long Island City, Astoria, Sunnyside y Woodside

n veterano de guerra de Irak con varias medallas obtenidas por valor y liderazgo durante la operación Tormenta del Desierto, realizada por el ejército de los Estados Unidos, además de reconocido líder comunitario y destacado profesional, busca el apoyo de la colectividad este martes 2 de noviembre en las elecciones a tener lugar en la ciudad de Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 4 • NOVIEMBRE 2021

Marvin Jeffcoat se presenta como una alternativa del Partido Republicano en los comicios del Distrito 26th para concejal con una agenda audaz destinada a poner fin a la ola de actividad criminal que azota a la Gran Manzana. Así, promueve que los fondos públicos retornen a la policía, a fin de garantizar su eficiencia, además de impulsar el servicio de policías encubiertos y el patrullaje policial de los vecindarios.

Marvin Jeffcoat quiere que como consecuencia de la pandemia, a los negocios de Queens se les dé una tregua con las cargas tributarias otorgándoles a los comerciantes una suspensión de las mismas al igual que con los cobros y multas. De esa manera los hombres de negocios podrán recuperarse de los terribles efectos de la pandemia. La ayuda a los comerciantes se completaría con la presencia policial para evitar que sean objeto de asaltos y robos. En cuanto a la situación de los inmigrantes, el candidato republicano estaría dispuesto a ayudar a que los menores de edad se les otorgue asilo y adopción a través de la Iglesia Católica, mientras que al mismo tiempo se aplique una ley integral, justa y ordenada a fin de que los inmigrantes indocumentados obtengan la ciudadanía.

Los panelistas que hablaron sobre el informe La Gran Manzana: el camino de la comunidad latina de la ciudad de Nueva York. Foto Javier Castaño

Federación Hispana presenta informe a la nueva administración de NYC

La agenda latina

“

❍ Javier Castaño

Hemos avanzado mucho, pero aún tenemos problemas graves por resolver en educación, salud, justicia social e inmigración”, dijo Frankie Miranda, presidente y CEO de la Federación Hispana. “El 30 por ciento de la población de la ciudad de Nueva York es latina y la inversión en esta comunidad es por el futuro de todos”. Miranda habló en conferencia de prensa digital para dar a conocer el tercer informe llamado La Gran Manzana: el camino de la comunidad latina de la ciudad de Nueva York. Busca alertar a los políticos electos y a la administración del nuevo alcalde (casi seguro Eric Adams) sobre las necesidades socio-económicas de los latinos. Miranda no estuvo solo. A la presentación del informe acudieron representantes de organizaciones comunitarias que buscan incrementar su presupuesto y poder en la Gran Manzana.

Marco Carrión, director ejecutivo de El Puente, habló de la crisis del medio ambiente que afecta más a los barrios pobres. “La comunidad latina ha sido marginalizada y nunca recibe los recursos económicos para salir adelante. Este informe es un grito por la justicia histórica”, dijo Carrión. “Esta nueva administración nos debe mostrar cambios reales y no habladurías. Hemos avanzado en educación, pero debemos reducir el número de estudiantes por clase, ofrecer cuidado de menores durante todo el día y que el Departamento de Educación deje la discriminación a un lado”, dijo Soledad Hiciano, directora ejecutiva la Aso-

ciación Comunitaria de Progresista Dominicanos (ACDP).

Margarita Guzmán, directora ejecutiva del Programa de Intervención de Violencia, dijo que “la violencia doméstica es una pandemia silenciosa”. En el 2020 hubo 65 homicidios por violencia doméstica y miles de incidentes. “El próximo alcalde debe saber que nuestra comunidad enfrenta una crisis histórica de acceso a cuidados de salud, además de estigmas relacionados con la transfobia y la homofobia”, dijo Guillermo Chacón, fundador del Hispanic Health Network y presidente de Comisión Latina sobre el SIDA. “Si todos nos unimos, entonces podemos”. El informe se enfoca en cuatro aspectos: aumentar el número de latinos electos en la ciudad de Nueva York, fortalecer las organizaciones sin ánimo de lucro, mejorar la educación y proteger a los inmigrantes.

El director del Teatro Pregones, Armando López, dijo que la ciudad es la principal fuente de ingreso de las artes latinas, “pero el dinero que reciben no es suficiente y los líderes latinx necesitan entrenamiento”.

María Lizardo, directora ejecutiva de la Corporación de Desarrollo del Alto Manhattan, dijo que el COVID-19 destruyó nuestras comunidades y la siguiente administración debe reconstruir “con transparencia y mejores contratos”. “Estamos viviendo un asalto a los derechos humanos, están minimizando a los inmigrantes, nuestros vecindarios son excesivamente vigilados por la policía y no hay garantías para los trabajadores sexuales”, concluyó diciendo Lourdes Rosario, Presidenta y abogada principal de Latino Justice.

Por una agenda integral

Nuestra Salud, Nuestro Futuro

❍ Guillermo Chacón, fundador de la Red de Salud Hispana

l 27 de octubre se develó la primera agenda sobre salud hispana/latina. Este esfuerzo desarrollado por la Coalición “Estableciendo nuestra Agenda”, será prioridad para ser presentada a los/las oﬁciales electos el 2 de noviembre. La esperanza es que por ﬁn haya voluntad para cambiar los retos que hemos enfrentado por un largo tiempo.

Guillermo Chacón.

El tema de la coalición es Nuestra Salud, Nuestro Futuro. Gran parte de la población hispana/latina ha nacido en el extranjero. Esta realidad demanda una estrategia personalizada por comunidad para participar de manera significativa en el acceso a servicios de salud.

En la ciudad de Nueva York los hispanos somos el 31.2% de la población y el grupo minoritario más grande. Con la pandemia actual, los latinos han sufrido lo peor de esta crisis. Es una realidad trágica pero no sorprendente. Las poblaciones hispanas tienen tasas más altas de hospitalización y mortalidad por el Coronavirus (COVID-19) que las poblaciones blancas no-hispanas. Si bien la cantidad de neoyorquinos recién diagnosticados

con COVID-19 continúa fluctuando y navegamos un esfuerzo histórico de vacunación contextualizado por la desconfianza histórica y la incompetencia cultural, debemos enfocarnos en el panorama general. Lo que come la gente, dónde vive y adónde dirigimos los recursos de la ciudad de Nueva York, son preguntas fundamentales para abordar las profundas disparidades de salud en nuestra ciudad.

La salud de las comunidades latinas se beneficiaría no solo de más puntos de acceso a la atención médica, sino también de mejorar la accesibilidad a alimentos saludables asequibles en los vecindarios latinos y un entorno adecuado que respalde el florecimiento de la salud física y mental. Claramente, los enfoques tradicionales no han funcionado y, de hecho, han provocado generaciones de inequidades en la salud, la educación y la economía. Esto seguirá siendo una lucha si no confrontamos el hecho de que las políticas de salud pública, particularmente en las comunidades hispanas/latinas y otras comunidades de color, necesitan ser reestructuradas, priorizadas y libres de racismos y estigmas sociales. Para quienes lideran hoy y mañana, la ciudad de Nueva York debe de adoptar la salud integral como una prioridad. Hacer lo contrario indica una falta de consideración por uno de los componentes fundamentales de Nueva York y de nuestra nación: la comunidad latina. Para más información favor visite www.hispanicnet.org

QUEENSLATINO • Página 5 • NOVIEMBRE 2021

QUEENSLATINO • Página 6 • NOVIEMBRE 2021

El poder de las palabras y las ideas

Mantenga una actitud positiva emplazarlo inmediatamente por uno constructivo u optimista.

Con persistencia, puede condicionar su mente para juzgar los pensamientos fugaces y autodestructivos como intrascendentes y descartarlos. Recuerda que eres como un imán que atrae todo lo que piensas.

uestros pensamientos no son simple información que entra en nuestras mentes y luego desaparecen. Las palabras e ideas que pensamos pueden moldear nuestras vidas y conducirnos hacia el éxito y la felicidad o el fracaso y la angustia.

La forma en que piensa y se siente puede tener un efecto profundo en la capacidad para reconocer las oportunidades, su desempeño y el resultado de las metas que se ha fijado. Cuando mantiene una perspectiva optimista y hace un esfuerzo por albergar solo pensamientos positivos, comienza a crear las circunstancias que lo conducen a lograr lo que desea. Te sientes en control y pocos de los desafíos de la vida parecen realmente abrumadores porque está en tu naturaleza esperar una conclusión positiva. Una mente optimista también es honesta. Mantener una actitud positiva no significa

Está en usted el llegar a ser tan feliz o exitoso como decida ser. Mantenerse positivo puede no tener un efecto inmediato en su situación, pero probablemente tendrá un efecto profundo e instantáneo en su estado de ánimo y la calidad de sus experiencias. ignorar las dificultades o limitaciones. En cambio, significa dedicar tiempo a concentrarse solo en los pensamientos que conducen a su bienestar y progreso. El pensamiento positivo aumenta drásticamente sus posibilidades de éxito en cualquier esfuerzo. Cuando está seguro de que es digno y que el logro está a su alcance, comienza a relajarse y busca soluciones en lugar de detenerse en los problemas. Es más probable que imagines situaciones o

resultados positivos y que ignores los pensamientos relacionados con el abandono, el fracaso o los obstáculos. Lo que la mente espera, lo encuentra. Si anticipa alegría, buena salud, felicidad y logros, entonces experimentará cada uno de ellos. Pensar positivamente puede parecer un simple cambio de atención, y lo es, pero es una forma de pensar que debe desarrollarse. Siempre que un pensamiento negativo entre en su mente, intente re-

Para que el pensamiento positivo cambie tu vida, debes revisar las creencias que dan origen a tus pensamientos… Eliminar esas creencias que no te permiten pensar positivamente y esto implica ir hacia dentro para encontrar respuestas. Porque todas las respuestas están dentro de ti. Una ecuación ganadora: CREENCIAS – PENSAMIENTOS – ACTITUDES – ATRACCIÓN - TU VIDA = (felicidad, éxito)

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería.

Boletos Reciclables

¿Tienes problemas de adicción al juego? Llama al 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o envía un texto a HOPENY (467369). Podrían aplicar tarifas estándar de texto. NYLResponsiblePlay.com

QUEENSLATINO • Página 7 • NOVIEMBRE 2021

Gana hasta $1,000,000.

Importancia de alimentarse bien

Deje la comida chatarra o procesada L

guen en los supermercados locales y son fáciles de preparar.

os alimentos naturales son saludables porque no son sometidos a un proceso de elaboración con gran cantidad de químicos que los convierte en comida procesada o artiﬁcial.

La clave está en no consumir alimentos que vengan en bolsas selladas porque están procesados con químicos para que duren más. Poseen mucha sal o azúcar y bastantes preservativos que son dañinos a la salud.

Por lo que tienen múltiples beneficios al mantener sus vitaminas, minerales y demás contenido nutricional, lo que aporta grandes beneficios al organismo.

Las sodas tampoco son saludables porque tienen demasiado azúcar, al igual que los jugos embotellados o en recipientes de cartón.

Entre esos aportes se encuentran: ■ El fortalecimiento del sistema inmunológico.

Evite consumir muchos medicamentos. Hable con su doctor para no seguir ingiriendo pastillas o medicina innecesaria. Haga ejercicio, baje de peso y tome mucha agua. Evite el acelere y el estrés.

■ Ayuda a conciliar el sueño. ■ Bajar de peso.

Contribuyen al mantenimiento del balance bioquímico del organismo, debido a que no tiene hormonas STB. Estos alimentos naturales son más sabrosos y harán que los platos queden increíblemente mejor que utilizando ingredientes artificiales.

QUEENSLATINO • Página 8 • NOVIEMBRE 2021

Además, por el hecho de utilizar produc-

Los productos naturales son la alternativa para dejar gran parte de los medicamentos que le recetó el médico y están dañando su organismo.

tos naturales a la hora de cultivar estos alimentos, se reduce la contaminación ambiental y del agua.

En Latinoamérica hay súper alimentos naturales como la quínoa, el cacao, la chía, los arándanos y la guanábana. Se consi-

La tensión y los nervios no son buenos para su salud. Duerma bien. Descanse. Contemple la naturaleza. Si hace cambios en la dieta para consumir más productos naturales, es muy posible que pierda peso y deje los medicamentos. Al menos inténtelo. No se arrepentirá.

EE.UU. se alista a vacunar niños

28 millones de inyecciones E

l gobierno de los Estados Unidos ha garantizado 28 millones de vacunas para niños de 5 a 11 años. La Casa Blanca hizo el anuncio con el ﬁn de que los padres se preparen y autoricen vacunar a sus hijos contra la pandemia Coronavirus.

La vacuna Pﬁzer-BioNTech está por recibir la aprobación de la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) y de los Centros de Control de Enfermedades (CDC). Al parecer, estas dos instituciones autorizarán este noviembre la vacuna para los menores de edad. Es la misma vacuna o suero de los adultos, aunque solo un tercio de la dosis. Las farmacias, hospitales, clínicas y escuelas recibirán las vacunas tan pronto se aprueben. El gobierno ya garantizó 28 millones de vacunas para que no suceda lo mismo que hace 11 meses cuando escasearon. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) también recibirá la vacuna en sus centros de asistencia social. Estados Unidos y Canadá fueron en mayo las primeras naciones en aprobar la vacuna de Pﬁzer para mayores de 12 años. Chile autorizó la vacuna contra el Coronavirus para mayores de seis años y China para mayores de tres años.

La vacuna contra el Coronavuris a menores ha despertado controversia. Foto: Shutterstovk

PÍDELE A TU MÉDICO QUE LE REALICE UNA PRUEBA DE DETECCIÓN DE PLOMO A TU HIJO El plomo proveniente de la pintura descascarada envenena a los niños.

HAZLE UN EXAMEN DE DETECCIÓN DE PLOMO EN LA SANGRE A TU HIJO AL PRIMER Y SEGUNDO AÑO DE EDAD. LLAMA AL 311 O VISITA NYC.GOV/LEADFREE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

QUEENSLATINO • Página 9 • NOVIEMBRE 2021

• Pídele a tu arrendador que repare la pintura descascarada. Así lo dicta la ley. • Lava los pisos, marcos de las ventanas, manos y juguetes con frecuencia.

No todo es pandemia en NY

Aumentan enfermedades sexuales E

l Departamento de Salud publicó los datos preliminares sobre las infecciones de transmisión sexual (ITS) de 2019 y 2020 en la ciudad de Nueva York.

Según el Informe de datos de vigilancia de ITS de la Ciudad de Nueva York (PDF), de 2019 a 2020, las tasas de sífilis primaria y secundaria —las etapas durante las cuales la sífilis es más infecciosa— aumentaron un 9 % entre los hombres y un 24 % entre las mujeres; las tasas de gonorrea aumentaron un 5 % entre mujeres y disminuyeron un 19 % entre los hombres; y las tasas de clamidia disminuyeron un 29 % entre los hombres y un 23 % entre las mujeres durante el mismo período. Si bien son preliminares y están sujetos a cambios, los datos de principios de 2021 indican que las cifras de ITS registradas están repuntando a los niveles observados en 2019, aunque los casos de clamidia siguen siendo mucho más bajos.

A medida que la ciudad continúa reabriendo y los servicios de atención de salud se vuelven más accesibles, el Departamento de Salud anima a los neoyorquinos a volver a realizarse las pruebas de rutina para las ITS, incluyendo la del VIH y otros servicios de atención del bienestar sexual.

QUEENSLATINO • Página 10 • NOVIEMBRE 2021

“Sabemos que la propagación de las infecciones de trans-

Las enfermedades sexuales afectan a hombre y mujeres por igual.

misión sexual (ITS) ha continuado a lo largo de la emergencia de salud pública del COVID-19, sin embargo, el año pasado muchos neoyorquinos no se sometieron a las pruebas de rutina”, dijo el comisionado de Salud, Dr. Dave A. Chokshi. “Las ITS pueden causar daños du-

raderos y pido a los neoyorquinos que hablen con sus proveedores de atención de salud sobre los servicios de bienestar sexual. Los neoyorquinos también pueden visitar una de las clínicas de bienestar sexual del Departamento de Salud en toda la ciudad”.

Es el peor momento para contraer la gripe. Y el mejor momento para vacunarte contra ella. El COVID-19 nos ha enseñado que todos debemos estar protegidos.

La vacuna contra la gripe te protege a ti y a tu familia.

Especialmente:

Los niños menores de 5 años

Si tienes más de 65 años

Para obtener más información y encontrar un lugar para vacunarte contra la gripe, visita nyc.gov/flu o llama al 311.

Si estás en embarazo o podrías estar en embarazo

Bill de Blasio Alcalde Dave A. Chokshi, MD MSc Comisionado

Si tienes otras condiciones médicas

Sólo extranjeros vacunados Estados Unidos exige requisitos de ingreso

AstraZeneca, Sinopharm y Sinovac. También estarán exentas de los nuevos requisitos personas que participen en algunos ensayos clínicos de las vacunas, tengan contraindicaciones médicas para las vacunas y aquellos que viajan por razones humanitarias o de emergencia.

stados Unidos impuso nuevos requisitos de vacunación para los viajeros extranjeros que lleguen al país por aire a partir del 8 de noviembre.

Salvo algunas excepciones, los extranjeros que ingresen a EE. UU. deberán mostrar una prueba de vacunación antes de abordar su vuelo, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price.

Las personas que entren dentro de estas excepciones deben presentar una prueba de COVID-19 negativa tomada 24 horas antes del vuelo, especificó el portavoz.

“Esta nueva política permitirá que se reanuden los viajes internacionales para las personas que están completamente vacunadas (…) e impulsará la recuperación económica”, aseguró Price. Entre las personas exentas a los nuevos requerimientos están los menores de 18 años, diplomáticos, tripulaciones de vuelos y viajeros que provengan de países con una tasa de vacunación de menos del 10% de la población. Esta última excepción no aplica para viajaros con visas de turista. En Latinoamérica y el Caribe, solo Hatí y Nicaragua no superan el umbral de más del 10% de la población vacunada, según

Además del requisito de vacunación, las personas que viajen a EE. UU. desde países extranjeros deben presentar una prueba de COVID-19 negativa tomada 72 horas antes del vuelo. Los viajeros deben mostrar prueba de vacunación contra el Coronavirus antes de montarse al avión con rumbo a Estados Unidos.

datos de Our World in Data. La Casa Blanca informó que el nuevo requisito de vacunación solo aplica al viajar a EE. UU. y no afectará a las solicitudes de visado, sin ofrecer detalles. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

(CDC) dijeron a mediados de octubre que para satisfacer el requisito, EE. UU. aceptará las vacunas aprobadas por la FDA y por la Organización Mundial de la Salud. Hasta el momento esas vacunas son las de Moderna, Pﬁzer, Johnson & Johnson,

En el 2019, EE. UU. recibió a casi 80 millones de visitantes internacionales, según datos de la Asociación de Viajes. En el 2020, con la llegada de la pandemia y las restricciones a viajeros internacionales impuestas por el gobierno del expresidente Donald Trump, el país solo recibió a 19.4 millones de viajeros extranjeros. Voa

¡Actuar de manera temprana es clave! Pregúntale a tu médico sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales

Para encontrar un centro que ofrezca tratamiento con anticuerpos monoclonales, visita nyc.gov/health/map. Para encontrar un centro de vacunación, visita nyc.gov/vaccinefinder o llama al 877-829-4692.

QUEENSLATINO • Página 11 • NOVIEMBRE 2021

El tratamiento con anticuerpos monoclonales es para personas que tienen COVID-19 o que estuvieron expuestas recientemente a alguien que tenía COVID-19. El tratamiento con anticuerpos monoclonales: • Ayuda a tu cuerpo a luchar contra el COVID-19 mientras tu sistema inmune comienza a producir sus propios anticuerpos • Reduce tu riesgo de enfermarte gravemente de COVID-19 y evitar la hospitalización • Se recomienda para cualquier persona a partir de los 12 años que corra un alto riesgo de sufrir enfermedad grave por COVID-19, como los adultos mayores y las personas con otras condiciones de salud • NO es un sustituto de la vacuna

COVID-19 AYUDA El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York. • Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo. • Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga una distancia de dos metros. Lávese las manos con frecuencia. • Si siente una gripe leve, cuídese en su hogar. Acudaa la sala de emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales. • Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar atención médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia. Más información: ActionNYC:1-800-354-0365. • Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212-788-7654 de lunes a viernes.

AUXILIO LOCAL: • Si vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona más afectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz, cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM. Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos también distribuye comida. Llame a su oficina para todos los servicios que ofrece: (718) 205-3881

• Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para alimentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y adultos de 11:30 AM a 1:30 PM.

• Si es víctima de violencia doméstica o de género, llame al 911 en caso de emergencia: www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673.

Visite www.schools.nyc.gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877. Más información: www.nyc.gov/DeliveryTLC

• NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo para personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse. Llamar al 1-844-892-4892.

• NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico o emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell

• Para tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Coronavirus, llame al 844-NYC-4NYC

• Si su negocio le puede proveer o fabricar algo contra la pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, puede visite: www.nyc.gov/helpnow

• NYC otorga hasta $10,000 para 20 organizaciones sin ánimo de lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad. Es parte del NYC Civic Impact Funding.

• Planned Parenthood of Greater NY

QUEENSLATINO • Página 12 • NOVIEMBRE 2021

ayuda a quienes necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual. Solicite una cita por video usando www. ppgreaterny.org o 1-800-230-PLAN.

La Sección de Equipos del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York busca fabricantes de camisas blancas de manga corta para el NYPD (para hombres y mujeres) y camisas blancas de manga larga para el NYPD (para hombres y mujeres) que puedan hacerlas con todas las especiﬁcaciones requeridas por el NYPD. Las licitaciones virtuales se podrán presentar en la Sección Administrativa de Contratos del NYPD, 375 Pearl Street, Room 15-207, 15th Floor, New York, NY 10038 el miércoles 15 de diciembre del 2021 a las 2:00 PM. Todos los fabricantes que quieran participar en esta licitación deben presentar un (1) ejemplo del uniforme de manga corta y otro larga del NYPD (para hombres y mujeres). Si no presentan los ejemplos en el momento de la apertura de la licitación, serán descaliﬁcados de la licitación. Para mayor información por favor contactar la Sección de Equipos del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York, College Point Police Academy, 127-10 28th Avenue, 2nd Floor, Room PT-285, Flushing, NY 11354-2527. Teléfono 718-670-9642.

Raquel Rosell en el Consulado de Colombia de Manhattan. Foto Luz Karine Vargas

Raquel Rosell habla sin remordimientos

‘No tengo hijos, ni perros ni gatos’ O

❍ Luz Karine Vargas

jos profundos, sonrisa sincera y cabello que denota sabiduría. Así es Raquel Rosell. Una mujer que estando sola en una sala de espera, sin conocer a nadie, conversa con las personas a su alrededor como si fueran amistades de toda la vida. Rosell vestía de negro, pero tiene una luz propia. Con sus chistes, palabras gentiles, elegancia y una sonrisa permanente, acortó el tiempo de espera de todo aquel que estaba a su lado. Esta colombiana llegó a Massachusetts en el año 1987. “Esa fue una edad de oro contaminada”, dijo Rosell. Fue la época de la epidemia del Sida y el movimiento gay. La gente no sabía como controlar la enfermedad o tratar a los infectados. “Yo llegué con mi esposo, mi compañero de toda la vida”, dijo Rosell. Se apoyaron el uno al otro sin importar las circunstancias o los desafíos. Antes de llegar a Estados Unidos, Rosell dijo que experimentó viviendo en otros países. “Antes de venir a este país, residí

en España y luego en Inglaterra”, añadió Rosell. Aunque gracias a esa travesía fue que conoció a su esposo en Inglaterra. “Cuando recién llegué el primer trabajo que conseguí fue en Lesley College de Massachusetts y mi esposo consiguió otro en publicidad”, dijo Rosell y le agradeció a Estados Unidos por haberles brindado buenas oportunidades y porque ambos habían estudiado. Con el pasar del tiempo ambos se mudaron a Nueva York, donde consolidaron un hogar y 32 años después de estar en el país, el esposo de Rosell se enfermó. “Mi esposo fallece en el año 2020, un día antes de Navidad y por causas naturales”, dijo Rosell en voz baja. “Yo ya me vacuné con moderna y me siento bien”, dijo Rusell. El último trabajo en el que laboró Rosell fue en el departamento de voluntarios. En la actualidad ya no trabaja, aunque desea volver a retomarlo. “No tengo hijos, ni perros, ni gatos, vivo sola en Nueva York”, dijo Rusell sin remordimientos y añadió que adora este país porque le dio todo lo que siempre quiso.

Ponle sazón a tu vida Desde clases de cocina hasta seminarios educativos gratis, tu sabio amigo y apasionado defensor AARP tiene una variedad de iniciativas que ayudarán a mejorar tu salud, dinero y amor. New York, prepárate esta temporada y disfruta de nuestras: Clases de cocina Programas educativos Presentación de películas Descuentos especiales para miembros Shows musicales gratis en inglés y español QUEENSLATINO • Página 13 • NOVIEMBRE 2021

Únete a la diversión entrando a aarp.org/cercadeti y siguiéndonos en Facebook y Twitter @AARPNY

Bibliotecas públicas de NYC

WiFi prestados y cancelan multas por no regresar materiales

En un esfuerzo por incentivar el regreso de los usuarios a las bibliotecas públicas. Se alienta a los neoyorquinos a pasar, volver a conectarse con sus bibliotecas locales, revisar los materiales y devolver cualquier cosa que puedan tener en casa, sin recibir multas.

l Presidente y Director Ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens (QPL), Dennis M. Walcott, anunció donaciones de Sterling National Bank, National Grid y la Fundación Privada Thomas & Jeanne Elmezzi por un total de $ 85,000. El objetivo es brindarle la oportunidad a los usuarios sin acceso a Internet en casa para pedir prestados más de 255 hotspots en áreas seleccionadas. La donación de Sterling National Bank también cubrirá el costo de 18 computadoras portátiles para préstamos a usuarios sin acceso a una computadora.

Bajo el modelo anterior con multas tardías, los usuarios tendrían sus tarjetas bloqueadas si acumulaban más de $15 en multas. En el momento del anuncio, alrededor de 400,000 neoyorquinos encajarían en esta categoría, más de la mitad en comunidades de alta necesidad.

Los dispositivos se pueden retirar durante un mes y renovar hasta tres veces. “La pandemia del COVID-19 ha puesto de popularidad la necesidad de un acceso confiable a Internet en el hogar para tantas personas y familias en Queens y en otros lugares de la ciudad de Nueva York, y es fundamental posicionar a la Biblioteca para que les preste hotspots y otras tecnologías”, dijo el Presidente Walcott.”

Elmezzi por su asociación para abordar la brecha digital en nuestras comunidades”.

No hay multas por demora

Los tres sistemas de bibliotecas públicas “Estamos FairFares muy NYC agradecidos con Ster- de la ciudad de Nueva York (Queens, Queens Latino 9.83x5.42_2021_Print.pdf 1 8/16/2021 11:23:14 AM ling National Bank, National Grid y la Brooklyn y Nueva York) ya no cobrarán Fundación Privada Thomas & Jeanne multas por tardanza en entrega de libros y

otros materiales en circulación Los tres sistemas de la Ciudad de Nueva York también han eliminado todas las multas tardías anteriores de las cuentas de los usuarios, lo que permite a los neoyorquinos ingresar a un nuevo capítulo de recuperación y renovación.

VIAJE A MITAD DE PRECIO Los residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York que tengan ingresos iguales o inferiores al nivel federal de pobreza pueden cualificar para una tarifa de transporte público a mitad de precio usando la tarjeta MetroCard de Tarifas Justas. C

QUEENSLATINO • Página 14 • NOVIEMBRE 2021

CMY

Verifique su elegibilidad y presente la solicitud en nyc.gov/fairfares o llame al 311 para obtener más información.

“Durante la pandemia nos dimos cuenta que vivimos en una ciudad con dos historias, dejando atrás a las comunidades pobres”, dijo el presidente de la Biblioteca Pública de Nueva York, Anthony W. Marx. “Debemos trabajar para que el conocimiento y las oportunidades estén disponibles para todos y eso significa abordar las multas tardías. Este es un paso hacia una sociedad más equitativa, con más neoyorquinos leyendo y usando bibliotecas y estamos orgullosos de hacerlo realidad”.

Nuestro voto por Eric Adams

o fue una decisión difícil. Fue obvia. El candidato demócrata a la alcaldía de Nueva York, Eric Adams, tiene más experiencia y conocimiento que el resto de los candidatos. Curtis Sliwa, el candidato republicano, no le llega a los tobillos. Curtis, fundador de los Angeles Guardianes, es oportunista y racista. Además, ve la sociedad desde el punto de vista de la autoridad militar y prefiere solucionar los problemas con más violencia, a la fuerza y exhibiendo su prepotencia. El candidato Eric Adams es diferente, a pesar de haber sido policía por 22 años. Siempre ha combatido las desigualdades en la uniformada y ha buscado corregir las desigualdades con el diálogo y los acuerdos que benefician al bien común. Imponer la fuerza, controlar las acciones de los demás e imponer la autoridad no ha sido la estrategia de Eric Adams. Este candidato demócrata también tiene una forma de aproximarse a esta ciudad que aprobamos y compartimos. Eric Adams siempre habla de la comunidad, de integrar a los latinos con los negros y quiere seguir defendiendo a los inmigrantes que son los más vulnerables en esta nación. En este sentido Eric Adams se parece mucho a Bill de Blasio, actual alcalde de esta ciudad, quien también antepone los intereses de la comunidad y de los inmigrantes por encima de todo. Muy diferente a lo que hicieron sus predecesores, el desquiciado Rudolph Giuliani y el mercantilista Mike Bloomberg. Estos dos últimos personajes dividieron a esta ciudad y favorecieron a sus amigotes, dejando desprotegida a la comunidad.

Eric Adams, quien se espera que gané las elecciones de este 2 de noviembre, ha apoyado a la prensa étnica durante su campaña y seguirá favoreciendo a este sector de la sociedad cuando asuma su cargo en enero del 2022. Esta prensa ha contribuido a su triunfo y Eric Adams ha sabido responder. Eso tiene un gran valor histórico. Eric Adams.

Desde QueensLatino seguiremos sus pasos y señalaremos sus errores o aciertos, siempre pensando en el bienestar de la comunidad. Salgamos a votar por Eric Adams este 2 de noviembre.

Edición digital e impresa

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960

REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gissell Calvo • Luz Karine Vargas COLUMNISTS:

• Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

QUEENSLATINO • Página 15 • NOVIEMBRE 2021

SALES: • Esperanza Martinez esperanzamartinez@queenslatino.com Ronny Bautista: ronnybautista@queenslatino.com

Empresarios y transeúntes se beneficiaron de esta actividad para incentivar la recuperación de la ciudad de Nueva York. Foto: cortesía

Cámara de Comercio de Queens y FidelisCare

Impulsando los negocios

a primera semana de octubre, la Cámara de Comercio de Queens y FidelisCare, empresa de seguros médicos, unieron esfuerzos para apoyar a los pequeños negocios del área. Desplazaron sus esfuerzos hasta la intersección de la Avenida Roosevelt y Junction Boulevard en este condado. Estas dos instituciones suministraron información sobre la recuperación económica de la ciudad de Nueva York debido a la pandemia y cómo acceder al seguro

médico de FidelisCare. Por FidelisCare estuvo Patricia Mahecha del equipo de relaciones con la comunidad. Por la Cámara de Comercio de Queens estuvieron Jacqueline Donado, Vicky Ferreira, Rony Kaliya y Tasneen Sultana. A este evento se vinculó Oswaldo Guzmán, fundador y director del Comité Cívico Ecuatoriano, entidad sin ánimo de lucro que apoya a esta nación suramericana y realiza cada año el Desfile Ecuatoriano de Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 16 • NOVIEMBRE 2021

Inicio Rápido De Negocios NYC Reduciendo formalidades burocráticas y garantizando una respuesta de 48 horas a todas las preguntas hechas por los negocios pequeños.

Más información nyc.gov/quickstart o 888-SBS-4NYC (888-727-4692)

Conoce tu Futuro. @ DE PUERTAS ABIERTAS EVENTO EN PERSONA

Noviembre 13 > 10 a.m.

¿Cómo te imaginas “tu futuro”? Te ayudamos a descubrirlo. Aprende a construir una carrera satisfactoria y bien remunerada con un valioso título de Vaughn College. Ingeniería y Tecnología Aprende lo que necesitas para diseñar, programar y construir tu futuro con la visión de un ingeniero. Administración Ser un líder eficaz nunca pasa de moda. Descubre cómo administrar una aerolínea o aeropuerto. Aprende mercadeo, producción, seguridad, finanzas y mucho más.

REGISTRATE HOY PARA ESTE EVENTO DE PUERTAS ABIERTAS EN MeetTheFutureYou.com

INGENIERIA | TECNOLOGÍA | AVIACIÓN | ADMINISTRACIÓN

QUEENSLATINO • Página 17 • NOVIEMBRE 2021

Aviación Despega hacia el futuro y aprende a pilotear aviones y a volar con radar. Ven y conoce nuestro simulador de vuelo de alta tecnología y los laboratorios para el control de tráfico y de mantenimiento.

Cristian Jaramillo habla bien de la construcción

‘La mejor experiencia de mi vida’

❍ Luz Karine Vargas

legó a la ciudad de Nueva York hace cuatro años, buscando un nuevo comienzo a 2.761 kilómetros de distancia de su país natal. Su tono de voz imponente revela que Cristian Jaramillo hizo parte de las fuerzas militares y que es disciplinado. “Yo fui soldado profesional en Colombia”, dijo Jaramillo, quien por cuestiones de seguridad decidió venir a Estados Unidos. “Llegué donde unos amigos que me acogieron de forma cortés”, recuerda con agrado Jaramillo. “Esa familia que me hospedó fue fundamental en mi nuevo inicio de vida”. Jaramillo jamás había trabajado en su vida en construcción y nunca lo imaginó. Llego a aprender desde cero, haciendo lo más básico. “Inicie trabajando en construcción porque un amigo habló por mí donde trabajaba y ser ayudante de construcción fue mi primer empleo en este país”, dijo Jaramillo. Reconoce que contó con la suerte de tener tanto apoyo. Al comienzo el cambio de oficio le dio duro a Jaramillo, pero con el tiempo se fue adaptando. “Me enfoqué tanto que aprendí un poco de cada rama de la construcción”, dijo Jaramillo.

QUEENSLATINO • Página 18 • NOVIEMBRE 2021

“He trabajado en muchas cosas, en todo lo que es el ámbito de la construcción y puedo decir que he trabajado el 80% de esas cosas”, dijo Jaramillo. “En interiores, exteriores, en building, haciendo el edificio desde cero, mezclando cemento, poniendo ladrillo, plomería”. La soledad ha sido difícil. Dejar la familia, la ciudad natal y después de tanto tiempo

Cristian Jaramillo en Nueva York trabajando en construcción. Foto Luz Karine Vargas

continuar solo. Eso ha sido lo más complejo que ha vivido Jaramillo y así lo expresan sus ojos. “Ha sido complicado adaptarse a esta ciudad, que no es para todo el mundo, una ciudad loca que siempre anda de afán”, dijo Jaramillo haciendo una expresión graciosa en su rostro. Jaramillo ha tenido un par de accidentes laborales, pero no han sido graves, siempre ha sido un hombre fuerte y dijo que es valiente en las dificultades. “El trabajo también me ha permitido viajar a diferentes estados y he conocido lugares hermosos”, dijo Jaramillo, quien dijo haber disfrutado cada momento.

La construcción es una labor que exige estar en constante aprendizaje. “Por más tiempo que lleves en este trabajo, todos los días aprendes algo y conoces algo diferente Este trabajo no es para nada monótono”, dijo Jaramillo orgulloso de su trabajo. Jaramillo ha hecho sus capacitaciones correspondientes para trabajar en construcción, como el OSHA, sccaffolding, manejo de grúas, seguridad contra incendios y demás. “Estoy buscando mi futuro, aún hay muchas metas por cumplir, sigo trabajando duro para volverlas realidad”, término diciendo Jaramillo y le agradeció a este país por haberle brindado la mejor experiencia de su vida.

QUEENSLATINO • Página 19 • NOVIEMBRE 2021

OSHA Queens

Clases de construcción y civismo

“

❍ Luz Karine Vargas

No es solo trabajar en construcción, sino cómo trabajas y eso requiere tener los papeles en regla para no perder días laborales, dinero o peor aún, recibir multas”, dijo Edison Esparza Luna, director de OSHA Queens. En la ciudad de Nueva York como requisito de la Ley Local 196 de 2017, los trabajadores deben demostrar que han completado la capacitación de OSHA 10 en los cinco años anteriores.

Desde el 1 de diciembre de 2019, los trabajadores deben Edison Esparza tener 30 horas de caLuna Director de OSHA Queens. pacitación. Y a partir del 2020, los trabajadores en los sitios de trabajo que requieren un plan de seguridad, deben recibir un mínimo de 40 horas de capacitación. OSHA Queens surge hace 6 meses de la

necesidad de ayudar y capacitar a la comunidad latina de una forma más incluyente, informando a los trabajadores sobre sus deberes y derechos laborales. Una escuela de latinos para latinos con precios bajos y un objetivo en común: ayudar a la clase obrera a tener los permisos necesarios y el conocimiento para trabajar de manera segura. “Nosotros somos una de las pocas escuelas que entregamos la tarjeta de 30 horas el día siguiente y la de 10 horas la entregamos el mismo día”, dijo Esparza.

“Ayudamos a nuestros trabajadores para que no siempre sean asistentes o ayudantes y por eso ofrecemos variedad de cursos”, dijo Esparza. Las clases se dictan todos los días, los horarios dependen del curso:

Aparte de las clases de OSHA, también ofrecen clases de bandera, plomería, broilers, sccaffold y de supervisores, entre otras más.

¿Alquiler impago? Estamos aquí para ayudar. QUEENSLATINO • Página 20 • NOVIEMBRE 2021

Estudiantes de la escuela OSHA Queens. Foto Luz Karine Vargas

Osha 30 horas: de domingo a miércoles 5:00 pm - 10:00 pm SST 10 horas: jueves y viernes 5:00 pm - 10:00 pm o el sábado de 9:00 am - 4:00 pm

Sccaffold 4 horas: los sábados 6:00 pm - 10:00 pm Supervisor: lunes a viernes 5:00 pm - 9:00 pm

“A comienzos del mes de noviembre 2021 ofreceremos clases de inglés gratuitas y esperamos prontamente agregar otras ayudas más para nuestra gente”, dijo Esparza. La escuela OSHA Queens se encuentra ubicada en la calle 100-05 y Roosvelt Ave, piso 2, oﬁcina 203b. Teléfonos 347-665-3808 y 347-653-3560.

Las imágenes son de modelos usados únicamente con fines ilustrativos.

Si no pudo pagar una parte o la totalidad de su alquiler debido a la pandemia de COVID-19, el Programa de asistencia de emergencia para el alquiler (ERAP) del estado de Nueva York puede ayudar. Averigüe si califica visitando otda.ny.gov/erap 844-NY1-RENT

La frontera con México no aguanta

La Migra regresa inmigrantes

l 53% de los inmigrantes interceptados por la Patrulla Fronteriza en septiembre fue expulsado con base en el Título 42.

Tras un septiembre convulso, marcado por la avalancha de inmigrantes haitianos que llegaron hasta las inmediaciones de Texas, las autoridades estadounidenses informaron que ese mes expulsaron a más de la mitad de los detenidos al intentar entrar de modo irregular por la frontera sur del país.

“Los encuentros de CBP a lo largo de la frontera suroeste disminuyeron en septiembre en comparación con el mes anterior, y la mayoría de los no ciudadanos encontrados fueron expulsados bajo el Título 42”, reportó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en su despacho mensual. La normativa denominada Título 42 entró en vigor en marzo de 2020 bajo el gobierno del republicano Donald Trump, y aunque los defensores de los inmigrantes han insistido en que sea eliminado, la Administración Joe Biden afirma que la mantiene por razones sanitarias, en estricto apego

a las directrices de los Centros para el Control de las Enfermedades (CDC), por lo que sigue expulsando a todos los que no lleguen bajo un proceso legal.

En total, en septiembre, hubo 102.673 encuentros de la Patrulla Fronteriza y de ellos “más del 53% del total fueron procesados para expulsión bajo el Título 42”, señala CBP en su informe. En resumen, se registraron 192.001 encuentros a lo largo de la frontera, lo que arroja una disminución del 9%, comparado con agosto. El número de menores no acompañados, uno de los más polémicos asuntos en temas de inmigración en Estados Unidos, también disminuyó en un 24%, para un total de 14.358 encuentros en septiembre, en comparación con los 18.806 del mes de agosto.

En su informe, el comisionado interino de CBP, Troy Miller, destacó la labor de los funcionarios de la agencia, de quienes dijo han sufrido la tensión asociada con operar durante una pandemia global que se ha cobrado demasiadas vidas entre nuestro personal de primera línea”.

Agentes de inmigración contando y regresando inmigrantes a sus países.

Los republicanos han criticado fuertemente el manejo de la inmigración por parte del presidente Joe Biden, a quien achacan haber echado abajo las duras políticas de su predecesor, Trump. “La Administración Biden es un desastre, tenemos una crisis en nuestra frontera, la inflación está aumentando y están tratando de cerrar nuestra economía y hacer cumplir mandatos ilegales”, dijo en un

tuit el viernes, el senador republicano por Texas, Ted Cruz. El jueves, una portavoz de la Casa Blanca recalcó ante los reporteros que “nadie debe tratar de ingresar ilegalmente a Estados Unidos, no es seguro, es ilegal”, dijo y añadió que esto “representa un peligro en el tema de salud pública, por eso invocamos el Título 42”. Voa

QUEENSLATINO • Página 21 • NOVIEMBRE 2021

Estas mujeres latinoamericanas han demostrato que la unión y un propósito común, además de disciplina, siempre conduce al progreso. Foto cortesía

Trabajadores inmigrantes excluidos

Más niños cruzas solos E

‘Libres del miedo’

Crisis en la frontera

El Instituto Roosevelt reconoció su contribución en la creación del Fondo de Trabajadores Excluidos que asciende a 2,1 mil millones de dólares para apoyar a los inmigrantes indocumentados que fueron afectados por la pandemia Coronavirus.

l número de casos de menores no acompañados expuestos a situaciones peligrosas en la frontera de Estados Unidos con México ha aumentado vertiginosamente, según la Oﬁcina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

or su trabajo en beneﬁcio de los trabajadores excluidos en el estado de Nueva York, Sonia Pérez, María Isabel Sierra, Sixta León Barrita y Rubiela Correa recibieron el premio ‘Freedom from Fear’ (Libres del Miedo).

QUEENSLATINO • Página 22 • NOVIEMBRE 2021

La crisis en Latinoamérica impulsa más familiar a cruzar la frontera con Estados Unidos. Foto: Shutterstock

Estas cuatro mujeres participaron en una huelga de hambre de 23 días que presionó a los políticos en Albany para que aprobaran este dinero. Por esta razón el premio está relacionado a la justicia social. Pérez, madre soltera de cuatro hijos, es una vendedora ambulante que sirvió champurrados a los huelguistas y organizó movilizaciones. León es una empleada doméstica que se vio obligada a reciclar botellas para sobrevivir. Sierra y Correa han tenido diversos empleos. “Este premio es un reconocimiento a nuestra dignidad y nuestras contribuciones a este país”, dijo Sierra. El Instituto Roosevelt promueve el legado del expresidente Franklin Delano Roosevelt basado en los principios de libertad de expresión y culto y vivir sin miseria o miedo.

En octubre de este año, un video de vigilancia captó el momento en que una niña salvadoreña de 7 años de edad, aferrada a la espalda de un traficante, se deslizaba por una cuerda desde lo alto de una sección del muro fronterizo en El Centro, California. “La dejó, él se regresó y la niña quedó sola, sola y sin comida, sin agua”, lamentó Anna Dávalos, agente de la Patrulla Fronteriza, en declaraciones a la Voz de América. Arrestos fronterizos se han disparado a niveles más altos desde 1986. Los casos de contrabando y abandono de niños migrantes en la frontera están aumentando. Según un informe del CBP, entre octubre del 2020 y septiembre de 2021, se encontró a más de 130.000 menores no acompañados en la frontera. “En este mes de octubre hemos tenido ya 33 casos de

niños no acompañados que han cruzado la frontera”, resumió Dávalos.

Algunos ejemplos

El 12 de octubre, agentes en Yuma, Arizona, encontraron a dos hermanitas hondureñas de 4 y 6 años, deambulando cerca de una represa con una nota pidiendo que contactaran a su tía. Funcionarios consulares dicen que están tratando de contactar a los padres en Honduras, y que las niñas fueron trasladadas a una casa hogar en Virginia.

En junio, agentes de San Diego rescataron a una niña guatemalteca de 5 años abandonada cerca de San Ysidro, California. A fines de marzo, imágenes de dos hermanitas ecuatorianas de 3 y 5 años arrojadas desde una sección del muro en Nuevo México causaron conmoción. Dávalos advierte sobre la peligrosa travesía: “Claro que nos afecta. No nos gusta mirar a un niño solo en el desierto que viene cruzando el muro. Y tratamos de cuidar a sus niños y brindarles ayuda”. Voa

En tiempos inciertos y difíciles

Los mejores consejos para inmigrantes Elegir una abogada honesta con experiencia.

Vaya a charlas de inmigración ➑ en su área. Pueden proveer mucha

➊

➋ Hacer una consulta donde le expliquen sus opciones clara y honestamente. ➌ Evalúe las opciones que tiene para ver si son legítimas y haga su propia investigación. Escriba todas las preguntas que tenga y hágalas a su abogada.

➍

información necesaria.

Después que consulte con una abogada de confianza, lea lo más que pueda sobre el tema, ya sea sobre el perdón provisional, la visa U o cualquiera que sea el alivio migratorio. Lea todo lo que pueda en este website uscis.gov y www.bazanimmigration.com

➒

➎ Tome nota de todo lo que su abogada le dice. Puede que no tome una decisión en el momento, pero

➓ Es mejor prevenir que lamentar. Asegúrese de firmar un contrato con el abogado, lea el contrato de-

➏ Si no tiene opciones, entonces considere dejar poderes a su cónyuge o familiar ante la eventualidad

Comuníquese con nosotros al 718-478-8583 para agendar una cita o envíenos un mensaje a nuestra página de facebook Ana Maria Bazan Law Firm P.C. También, suscríbase a nuestro canal de Youtube para más información.

estas notas le servirán en el futuro.

de una deportación.

Piense estratégicamente, no se deje llevar por lo que le dicen los demás, cada caso es diferente.

➐

tenidamente y entienda lo que firma antes de firmarlo.

Inmigrantes centroamericanos rumbo a Estados Unidos.

Caravana de inmigrantes avanza hacia la frontera Con dificultades, una caravana de miles de migrantes avanza por el estado mexicano de Chiapas, en el sur del país, camino hacia Estados Unidos. El grupo está formado sobre todo por ciudadanos de Guatemala, El Salvador y Honduras, y algunos de Cuba y Haití. Su primer objetivo es la Ciudad de México para obtener sus documentos que acrediten su estancia en el país. Bajo altas temperaturas, familias, madres con sus hijos y hombres jóvenes y adultos caminan a un lado de la carretera, se detienen por ratos en alguna sombra para descansar, alimentarse y tomar fuerzas para seguir. Son vigilados por agentes federales, que no han podido impedir su camino hasta el momento, pero caravanas anteriores han sido disueltas por las autoridades antes de salir de Chiapas. Voa

QUEENSLATINO • Página 23 • NOVIEMBRE 2021

Reinventándome (Rosemary Golcher).

Exhibición virtual de ArteLatAm

Valle de Concumen (Reyna Zapata).

Doubt. After the climb or before (Naivy Pérez).

Por la diversidad y la unión A

rteLatAm, organización que impulsa a artistas latinoamericanos difundiendo su trabajo y creatividad, presenta la exhibición virtual anual Diversidad Juntos, desde el 27 de octubre al 15 de diciembre del 2021.

QUEENSLATINO • Página 24 • NOVIEMBRE 2021

Durante dos meses se cruzan fronteras de culturales, nacionalidades y patrimonios para fusionarse en uno e impulsar el arte a través de exhibiciones, entrevistas y charlas. “Abarca a artistas de diferentes países, con diversas visiones y estilos. Tenemos que ser capaces de, juntos, aceptarlas y transformarlas en un hábitat donde

todos los artistas prosperen. Es por esto que se titula Diversidad Juntos”, dijo la curadora Beatriz Infante al definir el concepto de esta exhibición. Alejandro Daza, Ana María Trujillo, Augusto Batlle, Benjamin Prou, Darwin Erazo, Hernando Malagón, Hernando Rico Sánchez, Hugo Cardona, Josué Toriz García, Lorena Rosas, Maikel Muiño García, María Claudia Saavedra, María Esther Vargas, Marián Vergara, MarioJosé Angeles, Patricia Henríquez, Santiago Robles, Sydia Reyes y Wildriana Paulino son los artistas que exponen sobre variedad, plurali-

dad, multiplicidad, disparidad y semejanzas a través de la galería virtual de ArteLatAm: www.artelatam.org

La curadora

Actualmente está cursando su título de máster en Arte y Cultura en la Universidad de Maastricht, Holanda, luego de haberse graduado en Dibujo de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa, Portugal en 2020. Infante labora en este momento en ArteLatAm y Wendy Network, ambas organizaciones internacionales de arte, en proyectos que unen artistas a la comunidad, proveyéndoles con oportunidades innovadoras y visibilidad.

D IA M OND C E NTRA L Reciba

Trabajando Juntos

NUESTRAS CLASES

40-10 National St Corona NY 11368

Tren 7, parada 103 Corona Plaza Junto a McDonald’s

(646) 355-8895 Rapido Bueno Connable

MyDiamondCentral.com

QUEENSLATINO • Página 25 • NOVIEMBRE 2021

Banderas (Flagger) • Pintura Lectura de Planos • Layout • Electricidad Carpinteria • Framing • Estimados • Contratos OSHA 30 + 8 Caidas + 2 Alcohol y Drogas = SST 40 OSHA 30 + 32 Horas = SST Supervisor (62 Horas) Scaﬀolding 4, 16 y 32 Soportado y Suspendido

Joela Rivera, nombrada Youth Ambassador

Henry Muñoz, en representación de Somos Health US, galardonado con el Business Leadership Award

Lucciano Reberte, Latino Commission on AIDS, galardonado con el Dennis deLeon Voz de Compromiso Award

Cielo Gala 2021

‘La esperanza está al otro lado del miedo’

“ Si usted es artista de

QUEENSLATINO • Página 26 • NOVIEMBRE 2021

ENTRETENIMIENTO, MÚSICO, CANTANTE, BAILARÍN o MODELO,

por favor nos envía un texto corto sobre su trabajo y 2 fotos en alta resolución. Queremos destacar a los artistas locales en nuestra edición de diciembre.

Fecha límite de envío:

lunes 13 de diciembre del 2021. Dirija su correo a

javiercastano@queenslatino.com

❍ Danny Mendoza

El alcalde de Blasio nunca vistió un traje así”, dijo entre risas Eric Adams, candidato a la alcaldía de Nueva York mientras posaba con un saco azul y corbata del mismo color. Adams acudió a la Gala Cielo de la Comisión Latina Sobre el SIDA el pasado viernes 15 de octubre en el Restaurante Cipriani de Wall Street. Acudieron alrededor de 500 invitados. “Como alcalde lucharé por la salud de todos, combatiremos todas las pandemias y construiremos un mundo sin SIDA”, dijo Adams. La Gala Cielo reconoce el esfuerzo de líderes en la lucha contra el VIH y el SIDA. Por la alfombra roja desfilaron destacadas personalidades de esta ciudad.

Joel “Joela” Rivera es una negra revolucionaria de 20 años nacida en El Bronx que lucha por la abolición y liberación de la comunidad negra. Recibió el reconocimiento de Embajadora Juvenil por su lucha ligada a las protestas de Stonewall de la comunidad gay y el movimiento Black Lives Matter. “La liberación y el respeto se logra con la lucha de todos como una sola comunidad”, dijo Joeta Rivera. “Gracias a los increíbles líderes y defensores en la lucha contra el VIH y el SIDA, quienes estuvieron con nosotros en la Gala de Cielo de este año para celebrar nuestro 30 aniversario. Nuestra misión es derrotar la pandemia del VIH y su impacto en Estados Unidos”, dijo Guillermo Chacón, presidente de la Comisión Latina sobre el SIDA y fundador de la Red de Salud Hispana. “La Comisión tiene como objetivo eliminar la transfobia, xenofobia y homofobia, especialmente entre nosotros mismos”. Lucciano Reberte, defensor de las comunidades

LGBTQ+, quien recibió el Dennis deLeón Voz de Compromiso, dijo: “Yo espero que este esfuerzo por un mundo sin estigmatización y discriminación sea posible. Es posible vivir en una sociedad donde nos apoyemos entre nosotros y vivamos sin miedo a ser rechazados. La esperanza está al otro lado del miedo”. DeLeón fue el fundador de la Comisión Latino Sobre el SIDA.

La empresa de salud SOMOS Health recibió el Premio al Liderazgo Empresarial y su cofundador Henry Muñoz aceptó el reconocimiento: “Nuestra comunidad siempre ha pagado el precio por no ser tratada con respeto”, dijo Muñoz quien anunció que SOMOS donará $50.000 a esta causa. También recibió el Premio a la Esperanza la doctora Rachel L. Levine, Subsecretaría de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. La gran ausente de la noche fue la madrina de la gala, Miss Universo 2021 Andrea Meza, quien por compromisos laborales envió saludos desde Sudáfrica. “Me siento muy honrada de ser la vocera de esta causa, mi compromiso no solamente es contarle a la comunidad latina, sino al mundo entero, sobre el trabajo de esta comisión”, dijo Meza. “Quiero invitar a las personas a que se unan a esta causa y que no tengan miedo. Como madrina me comprometo a hacer mi labor”. La Gala Cielo fue moderada por Ana Cabrera, presentadora de CNN y Mondo Guerra, diseñador de moda. María Torres presentó un tributo teatral con la Spanish Harlem Orchestra. “Hay mucho trabajo para hacer porque no tener un buen acceso de salud es una sentencia de muerte”, dijo la asambleísta Jessica González-Rojas.

#zerohomophobia #zerotransphobia hispanicnet.org/zero

17-21 MAY

SEMANA CONTRA LA HOMOFOBIA

15-20 NOV

SEMANA CONTRA LA TRANSFOBIA

QUEENSLATINO • Página 27 • NOVIEMBRE 2021

Se siguen utilizando valores culturales, tradicionales o religiosos para justificar la persecución, la discriminación, el acoso y los malos tratos contra las personas de la comunidad LGBTQ. ¡Ya Basta! Construyamos juntos un mundo más justo e inclusivo donde las oportunidades, el bienestar y la dignidad humana sean para todos. Construyamos un mundo con cero homofobia y cero transfobia.

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital. CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora. Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”. (646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal, conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis. (917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727 JORGE. Clases de Guitarra On Line! Personalizadas! En Español! Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Lectura Musical, Técnica, Improvisación. Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años. Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj. (347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871 A DRIÁN AYOLA. Pintura, plaster y sheetrock. (347) 339-1948 CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería. Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825 CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija pisos de madera. (347) 994-6452 HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655 shainanatiques@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop? Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible. Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

QUEENSLATINO • Página 28 • NOVIEMBRE 2021

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos. (347) 649-5869 / info@manhattan7arts.com GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple. Mantenimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554 AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens. No cobro mucho. (646) 755-4633 L IGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511 L ILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos. (347) 270-3371 EVELING G ARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos, apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

L UIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

JOSÉ L UIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus, recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JUAN L ÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

COMPUTADORES

LIMPIEZA DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster, compound y ladrillo. (646) 266-4547

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

C ONDUIT C OMPUTER. Experiencia en mantenimiento, reparación y programación de sus computadoras. Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos. (347) 235-3129

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios. Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240 MANUEL G ARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319 LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 410-4422 halcondeldesierto22@hotmail.com MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880 MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura. Estimados gratis y precios bajos. (347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749 JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios para pintar y hacer otros trabajo de altura. (347) 303-7165

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC SOLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581 A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad. (347) 393-7356

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio. Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas. (347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis. (347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables. (347) 659-8407 o (347) 666-3735 DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos. (917) 825-1995 MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y aptos, tengo experiencia y excelentes referencias. (917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social. (347) 645-5859 PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas pintadas, algodon de azucar, castillos inflables. (347) 761-4998 / www.payasoconcorito.com CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440 POPY. Payaso artístico y compositor para niños (347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 / payasocascarita@live.com PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701 PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical. Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA

PEDRO G ARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376 VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales. (347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745 JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop. (347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico. (646) 287-4021 A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028 CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965 CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de motores. (646) 270-2617 EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros. (347) 998-1132 ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos. (646) 210-3018 FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052 FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones. (718) 507-2987

subcribase a nuestro Newsletter newsletter@queenslatino.com

QUEENSLATINO • Página 29 • NOVIEMBRE 2021

Películas dominicanas Este festival de cine abre la noche del 9 de noviembre, de manera presencial y en el Internet, con la película cómica No es lo que parece. Es en español y tiene subtítulos en inglés. Está dirigida por David Maler y es la historia de Juanma, un hombre que vive la vida que siempre deseó: organizado, con trabajo y la misma novia de siempre… Hasta que le dijo a su novia que se casaran y entonces se derrumbó su castillo de amor y paz. El elenco está integrado por Frank Perozo, Nashla Bogaert, Gaby Espino, Fabián Ríos, Candy Flow, Evelyna Rodriguez, Pepe Sierra, Jaime Mayol, Myke Towers, María Angélica Ureña, Chimbala, Bolívar Valera, Haidy Cruz, Esteban Prol, Miguel Bucarelly, Lissette Eduardo y Jenny Blanco.

Ideas para cocinar pavo en Thanksgiving 1. El pavo debe estar totalmente descongelado y a temperatura ambiente antes de meter al horno. 2. Hidratar el pavo es un detalle primordial. Coloque mantequilla (opcional con ajo o con hierbas) debajo de la piel del pavo y luego en menor cantidad por arriba de la piel, y en la parte de abajo tenga un consomé o caldo de aves (temperatura ambiente o caliente) en la bandeja para luego colocar el pavo encima, y entrar al horno. Esto hará que nuestro pavo tenga una jugosidad inigualable. 3. La temperatura ideal de cocción es de 175 grados centígrados el horno. 4. El promedio de cocción es de 25 minutos por libra. El peso dispondrá del tiempo del mismo en el horno. 5. El pavo estará listo cuando su temperatura interna esté entre los 70 y 75 grados centígrados, (un termómetro de cocina nos ayudará a tener una buena cocción). 6. Otro detalle es cada 20 minutos rocíe con una cuchara o cucharrilla la parte de arriba del pavo con el jugo de cocción. TIPS • De no utilizar el pavo entero, sino la pechuga, cúbrala de tocineta. Esto la hidratará y dará un gran sabor. • Use para la salsa mermelada de frutos del bosques.

QUEENSLATINO • Página 30 • NOVIEMBRE 2021

• Si gusta del pavo con toques de dulzor, sustituya el consomé del fondo de la bandeja por jugo de manzana mezclado con vino blanco o sidra.

Este año es virtual y trae charlas, danza, películas y folclore. Celebrate Mexico Now presenta este 31 de octubre la película Yolik (Despacio), dirigida por Epifanía Martínez Rosete en el dialecto Náhuatl y español con subtítulos en inglés. Se puede ver gratis durante todo el día. Narra las experiencias de Linda, una mexicana de edad avanzada que habla de sus experiencias de vida con aquellas personas que la rodean. Recuerda su niñez,

todo lo que sus padres le enseñaron y los lugares en los cuales creció y se formó. Demuestra que se puede envejecer con dignidad, manteniendo la identidad porque “yendo despacio no es detenerse”.

Más información en www.mexiconowfestival.org

INGREDIENTES 1 libra de huesos de pavo, pollo, o aves de caza 1 zanahoria 2 cebollas 1 paquetico de hierbas frescas (tomillo, romero y laurel) 1 litro de consomé de verduras 1 taza de vinagre de vino tinto 2 tazas de vino tinto 1 cucharada de pimiento negra no muy triturada 1 barra de mantequilla (1/4 libra) 1 taza de crema de leche 3 cucharadas de mermelada de grosellas PREPARACIÓN En una olla o cocotte, con la mantequilla y un toque de aceite de oliva dore al máximo los huesos, luego coloque las hierbas y verduras, cebolla y zanahoria picada muy gruesamente, agregue la pimienta negra y siga dorando, luego desglasee con el vinagre de vino tinto, reduzca a la mitad, agregue el vino tinto y reduzca nuevamente a la mitad, y agregue el caldo o consomé.

QUEENSLATINO • Página 31 • NOVIEMBRE 2021

www.CibaoMeat.com

Alianza Ecuatoriana Internacional

La Noche Cuencana L

a organización comunitaria Alianza Ecuatoriana Internacional una vez más reúne a la comunidad latina en el evento La Noche Cuencana en honor a las Fiestas de Independencia de Cuenca, Ecuador. Se realizará el próximo sábado 6 de noviembre de 2021 en Queens, New York.

Habrá folclore, baile, comida y música en ELMCOR (Northern Boulevard y calle 107 de Corona, Queens, de 8 de la noche a 2 de la mañana). La Noche Cuencana vuelve después de la pandemia y en esta ocasión para rendir tributo a las provincias de Ecuador y a sus migrantes en este estado. Se realizará un reconocimiento especial a las personas que brindaron ayuda a la comunidad durante el Coronavirus. Habrá artistas invitados, danzas tradicionales y tocará la famosa orquesta PACHAMAMA. Para más detalles, reservar su entrada, patrocinar o adquirir un espacio comercial, llame a Alianza Ecuatoriana Internacional al teléfono (718) 576-5311.

Alianza Ecuatoriana Internacional es una organización sin ánimo de lucro registrada en el estado de New York

Walter Sinche, fundador y director de Alianza Ecuatoriana Internacional. Foto Javier Castaño

para asistir a los inmigrantes latinos en mejorar su calidad de vida por medio de talleres, capacitaciones y eventos cívico-culturales.

Página digital www.aeiny.org o visite su sede en la 104-08 Roosevelt Ave. 2do piso, Corona, New York, 11368 11368.

Disney y Lin-Manuel Miranda en Colombia

QUEENSLATINO • Página 32 • NOVIEMBRE 2021

Encanto E

l actor, productor y escritor Lin-Manuel Miranda estrena su nueva creación este 24 de noviembre, el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving). Se trata de la película animada Encanto, que cuenta la historia de una familia especial que vive en las montañas de Colombia, en un pueblo mágico.

Esta producción es con Disney e incluye varios éxitos musicales de artistas como Carlos Vives y Stephany Beatriz, quien además interpreta el personaje animado de Maribel, su protagonista. Una mujer fuerte y con poderes. Es una historia de amor y fe. Una familia que lucha por preservar su vivienda.

Miranda ha producido musicales como In the Heights y Hamilton con el cual ganó un Premio Pulitzer en drama. Este año también produjo la película In the Heights, la historia de la comunidad latina del alto Manhattan.

Escena de Take Over sobre la toma del Hospital Lincoln en el Bronx. Foto cortesía

Documental Take Over

La toma del Hospital Lincoln del Bronx

ste mes fue el lanzamiento del documental corto “Take Over”, producido por Luis A. Miranda Jr. y la dramaturga Lynn Nottage, acerca de la invansión del antiguo Hospital Lincoln en El Bronx, por parte de la organización Young Lords.

defensa a los pacientes, más la demolición del hospital y reconstrucción de la planta moderna que es hoy. El documental narra los sucesos en la voz de los propios participantes y testigos, utilizando video histórico nunca antes visto, recreaciones y otros técnicas.

El suceso ocurrido en 1970 cambió la historia del sistema de salud público en NYC, con la creación de leyes de

El documental puede verse gratis a través de la plataforma OpDocs del New York Times.

El documental en inglés puede verse en: https://www.nytimes.com/video/opinion/100000007959477/takeover.html El documental con subtítulos en español, puede verse en: https://www.youtube.com/watch?v=aK_ALMA1NMk

Con el agua al cuello El peligro de las zonas costeras

tierra adentro con el aumento del nivel del mar o se ahogarán en su lugar (las tasas de retroceso de los bosques costeros se están acelerando en todo el mundo, y los bosques del Atlántico medio se convierten en marismas más del doble de rápido que hace 150 años y los bosques de manglares en Myanmar en peligro de extinción).

proximadamente el 40 por ciento de la población mundial vive en zonas costeras o cerca de ellas. Voz de América preparó una serie de tres partes que examina los impactos del cambio climático.

Los científicos están estudiando ampliamente los organismos submarinos, las costas y las comunidades para comprender mejor el alcance de los daños causados por el calentamiento global y el aumento del agua del mar para encontrar soluciones. Científicos del Instituto de Ciencias Marinas de Virginia, NOAA, NASA, científicos / investigadores del IPCC (ONU), autoridades gubernamentales locales y residentes explican cómo el cambio climático ha cambiado su medio ambiente y sus vidas, reflejando los impactos globales.

Primera parte:

El exceso de dióxido de carbono responsable del calentamiento global también aumenta la acidez del agua de mar, retardando el crecimiento y la supervivencia de las ostras y otros mariscos (almejas, vieiras). Los moluscos no son solo alimento para las personas; también están cerca del fondo de la cadena alimentaria oceánica. Un equipo dirigido por investigadores del Instituto de Ciencias Marinas de Virginia ahora está ayudando a los cultivadores de ostras y especialistas en restaura-

La vida marítima se está reduciendo y el mar se está metiendo a las costas.

ción a manejar mejor su respuesta a la acidificación en la Bahía de Chesapeake.

Segunda parte:

Viaje en bote a la isla “Goodwin”, Virginia, con bosques costeros moribundos (bosques fantasmas) y las marismas. Los bosques fantasma son uno de los indicadores más destacados del cambio climático y proporcionan evidencia clave de si las marismas costeras pueden migrar

Los científicos también están estudiando cuánto carbono extraen del aire y el agua los diminutos organismos marinos conocidos como plancton, utilizando datos de barcos y satélites para comprender y predecir mejor esta “bomba biológica”. Sin la bomba, los niveles de CO2 atmosférico serían un 50% más altos. Por último, la ruppia marítima, que puede soportar temperaturas más cálidas, se está utilizando para restaurar los hábitats dañados de la base.

Tercera parte:

La innovación científica está abordando el aumento del nivel del mar en Norfolk (después de Nueva Orleans, Norfolk es considerada la ciudad más amenazada por el aumento del nivel del mar a nivel nacional). Se hallaron estructuras “duras”, como los malecones que se han construido para hacer frente a las mareas altas, así como los esfuerzos para mitigar los daños utilizando enfoques más naturales, como costas vivas. Voa

Damnificados del Huracán Ida

Consejos para apelar decisión de FEMA

i solicitó asistencia de FEMA por desastre después que el Huracán Ida azotó New York y recibió una carta negativa, usted puede apelar. Quizás le falta documentación o no informó que es el dueño de la vivienda. Tiene 60 días para apelar la decisión. La fecha límite para solicitar asistencia por desastre de FEMA es el lunes, 6 de diciembre.

asistencia o que la agencia no llegó a una decisión.

❒ Su compañía de seguros podría darle solo una fracción de lo que necesita para reparar su hogar, no lo suficiente para ayudarlo a ingresar a otro lugar o reemplazar ciertas pertenencias. Tenga en cuenta que FEMA no puede darle una subvención por algo que su compañía de seguros ya le pagó.

❒ Factura de servicios públicos, licencia de conducir, contrato de arrendamiento, estado bancario u otro documento para probar que vivió en la residencia afectada por varios meses o años. ❒ Prueba de propiedad: Documentos de hipoteca o seguro,

❒ Incluya documentación como recibos de reparación del hogar, estimados de contratistas o información de su compañía de seguros.

❒ ¿No puede escribir la apelación usted mismo? Haga que alguien lo escriba por usted y déjele saber a FEMA. • Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o VRS (Servicio de retransmisión de video). Las líneas están abiertas de 8 AM. a 7PM. los siete días de la semana. • Correo: FEMA National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055 • Fax: 800-827-8112, Atención: FEMA. • Las personas de bajos ingresos que enfrentan problemas legales pueden llamar al 888-399-5459 para recibir asistencia gratis.

❒ Solicite asistencia de FEMA ingresando a DisasterAssistance. gov/es Use la aplicación móvil de FEMA o llame al 800-621-3362 (VRS). De 8 a.m. a 7 p.m. los siete días de la semana, y los operadores pueden conectarlo con un especialista que hable su idioma.

❒ Para referencias a agencias que apoyan a la comunidad, llame al 211 o visite https://www.211nys.org/contact-us (versión en inglés). Si vive en New York City, llame al 311.

Los estragos del Huracán Ida en Queens. Foto Javier Castaño

Se dañó la caldera

Si recibió ayuda por el Huracán Ida y luego descubrió que su caldera se deño, FEMA puede brindarle asistencia adicional para repararla o reemplazarla. Pero debe apelar a FEMA por escrito e incluir recibos o estimados de reparación verificables. Los fondos están disponibles para sobrevivientes elegibles en los condados del Bronx, Kings, Nassau, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk y Westchester. Solo las casas primarias ocupadas por sus propietarios pueden ser consideradas para recibir asistencia. Las casas de vacaciones y las segundas residencias no son elegibles.

QUEENSLATINO • Página 33 • NOVIEMBRE 2021

Tenga en cuenta que después de que FEMA reciba su solicitud, es posible que reciba una llamada telefónica o una carta de seguimiento solicitando más información. Lea cuidadosamente la carta de FEMA antes de escribir su apelación. Necesita evidencia para respaldar lo que está reclamando en su apelación. Esto es lo que debe incluir con su carta: ❒ Una copia de la carta de FEMA que diga que se le niega la

recibos de impuestos o una escritura. Si sus documentos se perdieron o destruyeron, ingrese a www.usa.gov/espanol/reemplazo-documentos-personales para obtener información sobre cómo reemplazarlos.

BROUWER: EL ORIGEN DE LA SOMBRA

avana Film Festival New York (www.HFFNY.com) regresa a los cines y cumple 21 años, lo que lo convierte en el festival más antiguo y establecido del cine latinoamericano y latino en el área tri-estatal de NY.

A cita es en el Village East Cinema de Manhattan (181-189 Second Avenue). Boletos a $10 y se adquieren en www. HFFNY.com excepto para la apertura y clausura. Habrá charlas y conferencia y 19 películas compiten por el Havan Star Prize. La apertura es el 5 de noviembre con el film colombiano El Olvido Que Seremos del director Fernando Trueba y el escritor Héctor Abad Faciolince como invitado especial. La noche de clausura es el 11 de noviembre con el estreno de Maixabel, dirigida por Iciar Bollain.

Katherine T. Gavilán, Lisandra López Fabé | Cuba | 2019 | 70min Leo Brouwer, destacado compositor cubano y de renombre mundial, abre la puerta a su espacio creativo permitiendo a los espectadores explorar su trabajo cotidiano.

ÓRGANO de legendarios músicos cubanos, revela la pasión y el ingenio de los cubanos que luchan por sobrevivir bajo las limitaciones del embargo estadounidense. Invitado Especial: Héctor Noas

EL OLVIDO QUE SEREMOS

Fernando Trueba | Colombia | 2020 | 136min Trueba describe la vida de Héctor Abad Gómez, un reconocido médico y activista de derechos humanos dividido entre el amor de su familia y su lucha política en una Colombia plagada de violencia. Invitado especial: Hector A. Faciolince

EL PERRO QUE NO CALLA MAIXABEL

“Queremos presentar películas con contenido social que también puedan producir risas, crear momentos incómodos o reflexiones profundas para percibir y acercarse a las realidades de América Latina y sus inmigrantes”, dijo Diana Vargas, directora artística de HFFNY. La fiesta de la noche de apertura contará con el pianista cubano Dayramir González junto al cantante y artista invitado Willard Morgan en Ideal Glass Studios. La Noche de Clausura se presenta en colaboración con el Centro Rey Juan Carlos I de España de New York University (NYU). Estas son las películas del festival:

Ana Katz | Argentina | 2020 | 73min Sebastián se dedica a su perro y tiene una gran cantidad de trabajos temporales. mientras navega por el amor, la pérdida, la paternidad ... y el Apocalipsis inminente. Invitada especial: Ana Katz

1991

Sergio Ramírez | Guatemala | 2021 | 77min Es 1991 y Guatemala está en guerra. Pero Daniel y sus amigos están en un tipo de caza diferente.Vagan por la ciudad en busca de los “descansos”, el enemigo. Invitado especial: Sergio Ramírez

QUEENSLATINO • Página 34 • NOVIEMBRE 2021

¿ERES TÚ, PAPÁ?

Rudy Riverón Sánchez | Reino Unido | 2018 | 107min El primer thriller psicológico de Cuba encuentra a Lili y su madre viviendo una existencia sofocada bajo un padre dominante. Invitados Especiales: Rudy Riverón Sánchez, Gabriela Ramos

MAMBO MAN

Edesio Alejandro, Mo Fini | Reino Unido - Cuba | 2020 | 82min Basada en una historia real, esta conmovedora historia con actuaciones en vivo

90 MINUTOS

Aeden O’Connor Agurcia | Honduras | 2019 | 91min Un viaje visceral a través de cuatro historias hondureñas entrelazadas de violencia, amor, suspenso y drama, todas unidas por la mayor pasión del mundo: el fútbol. Invitado especial: Aeden O’Connor Agurcia

LA CIUDAD DE LAS FIERAS

Henry Rincón | Colombia - Ecuador | 2021 | 95min El adolescente rapero huérfano Tato huye de las calles de Medellín para vivir con su abuelo separado en una granja de flores en las montañas. Invitado especial: Henry Rincón Compiten por el Premio Havana Star Prize en Documental:

UNA CASA SIN CORTINAS

Julian Troksberg | Argentina | 2021 |91minutes Sobreviviendo a la prisión y al exilio, una olvidada Isabel Perón logra lo que Evita Perón nunca pudo: convertirse en la primera mujer presidenta de las Américas. Invitado especial: Julian Troksberg

A MEDIA VOZ

AGOSTO

Armando Capó | Cuba - Costa Rica - Francia | 2019 | 85min En Cuba durante el verano de 1994, un desenfadado adolescente comienza a reconocer que su mundo está empezando a ponerse patas arriba.

de clases cuando los secretos ocultos durante mucho tiempo salen a la superficie cuando la ciudad que los rodea estalla en violentas protestas.

NUDO MIXTECO

Ángeles Cruz | México | 2021 | 91min Con el telón de fondo del Festival anual de San Mateo, la escritora y directora Ángeles Cruz teje un rico tapiz de tres mujeres indígenas que navegan por el amor, el sexo y el deseo. Invitada especial: Ángeles Cruz

LAS MEJORES FAMILIAS

Javier Fuentes-León | Perú - Colombia | 2020 | 99min Una cena de cumpleaños organizada por dos familias aristocráticas en Lima, Perú, se convierte en una guerra

Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernandez España - Francia - Suiza - Cuba | 2019 | 80min Dos mujeres se embarcan en un viaje para encontrarse a sí mismas y la una a la otra, mientras navegan por territorios extranjeros en esta historia íntima y reveladora de maternidad, amistad y libertad. Invitada especial: Patricia Pérez

RETRATO DE UN ARTISTA SIEMPRE ADOLESCENTE (HISTORIA DEL CINE EN CUBA) Manuel Herrera | Cuba - España | 2019 | 102min Una reflexión sobre el surgimiento y desarrollo de la cinematografía cubana contemporánea, sus luchas, contradicciones y enfrentamientos.

Rosa María Rodríguez Pupo | Cuba | 2019 | 68min En la remota Cuba, la familia Ajos prepara una fiesta en honor a una reliquia musical de hace dos siglos. Recuerdan los días en Tropicana, mientras se dan cuenta de cuánto ha cambiado el tiempo.

LATIN NOIR

Andreas Apostolidis | Grecia - México | 2020 | 55min Una mezcla explosiva de historia, arte y literatura criminal explora cómo una nueva generación de novelistas latinoamericanos encontró en la ficción “negra” una forma única de confrontar el turbulento pasado y presente de sus países.

CUBAN DANCER

Roberto Salinas | Italia - Canadá - Chile | 2020 | 95min Un talentoso estudiante de ballet cubano se muda a Florida dejando atrás su hogar, sus amigos y el amor de la infancia. Invitados especiales: Roberto Salinas, Alexis Valdes

LA MAMI

Laura Herrero | México | 2019 | 81min Después de trabajar más de 40 años en la vida nocturna, Doña Olga ahora es La Mami, la cuidadora del baño de mujeres del mítico Cabaret Barba Azul.

HAVANA ON THE HIGH

Pedro Ruiz | Canadá | 2019 | 80min Ubicado sobre un distrito en decadencia de La Habana, hay un pueblo secreto. Desde su posición en lo alto de la ciudad, los residentes son testigos de una sociedad en plena transformación histórica después de más de 60 años de revolución. Invitado especial: Pedro Ruiz Festival incluye un homenaje a dos queridos cineastas cubanos fallecidos este año: Enrique Pineda Barnet (19332021) y Juan Carlos Tabío (1943-2021). En memoria de estos icónicos artistas, HFFNY proyectará las versiones recién restauradas de Giselle (1965) de Pineda Barnet el domingo 7 de noviembre, 8:00 pm, acompañado de una sesión de preguntas y respuestas con el director cubano Carlos Barba, y Se permuta / House Swap de Tabío (1983) el martes 9 de noviembre, 3:00 pm.

Eric Adams: el candidato del

2 CALIDAD DE VIDA

3 SALUD

EDUCACIÓN

CAMBIO CLIMATICO

QUEENSLATINO • Página 36 • NOVIEMBRE 2021

QUEENSLATINO • Página 2 • NOVIEMBRE 2021

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

QUEENSLATINO • Página 36 • NOVIEMBRE 2021