QueensLatino edition #138 February 2022

GR T I TomA e unoS

Latinas sufren de ansiedad y depresión Página 2

www.queenslatino.com

Edición #138 • Febrero del 2022

1.000 PERMISOS

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

a vendedores ambulantes de NYC (Solicite el suyo)

Página 18

Puede quitarse el tapabocas Página 5

María Cabrera vende comida ecuatoriana en Corona, Queens, con el permiso de otra persona, quiere obtener su propio permiso y dejar de pagar tantas multas. Foto Javier Castaño

COMUNIDAD

Secuelas silenciosas de la pandemia

Ansiedad y depresión en latinas de NY ❑ Por Eileen Grench y Jessica Washington

Este artículo es el resultado de una colaboración entre THE CITY y The Fuller Project, traducido para los lectores de QueensLatino.

C

uando Marilyn Mendoza tomó hace tres años el liderazgo de justicia educativa en la organización Make the Road, en Jackson Heights, Queens, notó que muchas de las madres inmigrantes del Comité de Padres en Acción buscaban un espacio para desahogarse.

Entonces Mendoza decidió hablar de su batalla contra la depresión desde que era niña y abrir el diálogo sobre la salud mental. Primero recibió comentarios de tipo religioso bien intencionados y luego comenzaron a dialogar sobre la ansiedad de estas madres y sus hijos. Luego empezó un grupo de terapia con base en el arte.

Esto fue antes del COVID-19.

Cuando la pandemia golpeó, estas madres comenzaron a lidiar con la pérdida de trabajo, aprendizaje remoto, hacinamiento en sus apartamentos, parejas abusivas y muchas muertes de familiares. Por el desconocimiento del inglés, la ausencia de intérpretes y la barrera del estatus migratorio, estas mujeres no saben a quién acudir o cómo obtener asistencia.

Marilyn Mendoza, organizadora comunitaria en Make the Road New York en Corona, Queens. Foto Hiram Alejandro Durán/THE CITY

RECURSOS Salud mental NYC Well 1-888-692-9355 Alianza Nacional de Salud Mental 212-684-3264

Citizens’ Committee for Children sacó un informe sobre algo obvio en esta comunidad: las latinas están sufriendo y la ciudad no les ofrece suficiente apoyo. El 42% reporta ansiedad y depresión en sus hogares.

“Las latinas siempre han sufrido más que otras mujeres”, dijo la doctora Rosa Gil, directora de Comunilife, organización sin ánimo de lucro que se enfoca en salud mental y vivienda en la comunidad latina. “Y creo que todo se complicó aún más con la pandemia”.

QUEENSLATINO • Página 2 • FEBRERO 2022

Los latinos fuimos el epicentro de la pandemia y pusimos más muertos que cualquier otra comunidad. La doctora Gil considera que la muerte de familiares y la pérdida de salarios contribuyen a esta crisis mental entre las madres latinas. El 35% de las familias latinas perdieron ingresos entre abril y julio del año pasado, en comparación con el 19% en otras comunidades.

Además, los trabajadores latinos tienen un nivel de desempleo más alto y las mujeres latinas, conforme a UCLA Policy & Politics, sufrieron mucho más por desempleo durante la pandemia.

“Una tormenta perfecta”, dijo Mary Adams, directora de salud mental de University Settlement en el Lower East Side. “Estas mujeres latinas perdían sus trabajos y mantenían sus familias juntas, sin recibir beneficios”.

THE CITY y The Fuller Project hallaron que el 55% de las latinas con hijos perdieron sus trabajos durante la pandemia con el fin de cuidar a sus hijos.

“La ciudad y el estado ofrecen cupones, pero exigen cosas que nosotros no tenemos, como seguro social y recibos de pago”, dijo Mendoza. También hay desconfianza hacia los empleados del gobierno de parte de las indocumentadas.

En el sur del Bronx está la organización Masa que asiste

“Nuestra belleza está en la variedad cultural”, dijo la doctora Pamela Montano, de la Clínica Bicultural Latina en el Departamento de Siquiatría del Hospital Gouverneur de Manhattan. “Una diversidad que también dificulta las cosas a muchos niveles, como el acceso a información por teléfono”.

Una latina con su hijo en el coche descendiendo las escaleras en una estación de trenes de Queens. Foto José Martínez/THE CITY

en especial a mexicanos y centroamericanos, muchos de los cuales son indígenas cuyo primer lenguaje no es el español ni el inglés. Aracelis Lucero, su directora ejecutiva, dijo que hay problemas de comunicación, pobreza y frustración, además de “mucho estrés” debido a la educación remota. “Hay mucha frustración porque quieren lo mejor para sus hijos”, dijo Lucero.

Lucero anhela que el nuevo alcalde Eric Adams tome decisiones más impactantes para mitigar la crisis de salud mental. “Ojalá que la igualdad en el tratamiento de la crisis de salud mental sea una realidad”, dijo Lucero.

El anterior alcalde, Bill de Blasio, creó en el 2016 el programa NYC Well para enfrentar los problemas de salud mental. Desde entonces han recibido más de un millón de llamadas de personas buscando ayuda. “El gran acierto es que la gente reconoce que la salud mental es algo serio”, dijo Mary Adams. La organización Masa también comenzó dos grupos de ayuda a indocumentados con la asistencia del Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York.

Por eso la organización Padres en Acción de Masa quiere que regresen las reuniones en persona.

“La realidad es que nuestro sistema de salud mental está desquebrajado”, dijo Mendoza. “Tiene que partir de la comunidad y fundamentarse en la salud social, con comida en la mesa y techo para protegerse”.

Es una crisis de comportamiento, asegura Jennifer March, directora ejecutiva de Citizens’ Committee for Children.

“Una problemática estrechamente relacionada al hogar, las escuelas y las comunidades que debe funcionar y ser accesible”, dijo March.

Lucero considera que las escuelas deben ofrecer más ayudas a los padres de familia con el idioma y clases de computación. El Departamento de Educación ofrece estos servicios, pero deben ser en persona.

“La ciudad debe de ofrece estos servicios no solo por la pandemia, sino de manera permanente”, dijo Mendoza.

“Tenemos una línea de teléfono de ayuda, pero debemos aumentar los fondos para todos los servicios como una forma de ayuda permanente a las familias sin distinción de estatus migratorio o lenguaje”.

SALUD

Monte Sinai combate la pandemia

Por la salud mental C omenzó como un programa interno para trabajadores de salud de primera línea y se ha expandido a trabajadores esenciales en comunidades afectadas por la pandemia. Latinos de Queens se puede beneficiar del Centro del Hospital Monte Sinaí para el Estrés, Resiliencia y Crecimiento Personal (CSRPG).

“Por casi dos años y en colaboración con los capellanes del Centro Monte Sinaí para la Salud y la Espiritualidad, hemos ofrecido talleres de salud mental a nuestros empleados. Con base en la ciencia invitamos a los participantes a que aprendan a perseverar y funcionar durante la pandemia Coronavirus”, dijo el doctor Jonathan DePierro, PhD y director clínico del CSRPG. “Y ahora ofrecemos este servicio a nuestros pacientes y sus familias”.

El CSRPG promueve actividades saludables en organizaciones de fe y fomenta la integración comunitaria. Recibe fondos del Robin Hood Foundation para combatir el Coronavirus con educación y orientación.

La doctora Zorina Costello, directora de participación comunitaria en ambas instituciones, dijo que con la ayuda de los líderes de fe han adaptado el currículum para el crecimiento y resiliencia de la comunidad. “Es el resultado de 10 años de compromiso y madurez para llevar confianza y esperanza a las comunidades afectadas por el Coro-

El modelo de salud mental del Hospital Monte Sinaí es reconocido a nivel nacional. Foto Mount Sinai

navirus”, dijo la doctora Costello. El CSRPG ha obtenido experiencia en situaciones posteriores a los desastres, además de su trabajo de investigación con prisioneros de la guerra en Vietnam y quienes sufrieron traumas luego de los ataques terroristas del 9/11 en el bajo Manhattan.

El CSRPG publicó un estudio sobre este aspecto de salud

mental en la edición de diciembre del 2021 de Psychiatry Research.

El CSRPG se ha convertido en un ejemplo a nivel nacional en la mejoría de la resiliencia sicológica y otras instituciones buscan su asesoría y capacidad para mejorar la atención mental de sus comunidades.

¿Se olvida de algo? ¡No olvide suscribirse a las alertas de texto de NY State of Health para saber cuándo debe renovar su seguro!

QUEENSLATINO • Página 3 • FEBRERO 2022

Envíe START al 1-866-988-0327

SALUD

Walk in GYN Care

Atención ginecológica personalizada E l tiempo de espera promedio para un examen ginecológico anual suele ser de 3 meses en promedio. Por eso muchas mujeres simplemente optan por saltarse esta importante visita al médico que puede salvar sus vidas.

Esta es la razón por la cual Walk in GYN Care (WIGC) fue creada en el 2014 por la doctora Adeeti Gupta.

Walk in GYN Care se basó en la creencia de que la atención comprensiva y rápida para todas las mujeres debe ser un derecho, no un lujo. No hay nada que rebaje más a una mujer que la negación de su atención por un problema de salud personal cuando la necesita. Al abordar la falta de atención médica inmediata, sensible y cuidadosa para las mujeres, WIGC ofrece atención ginecológica personalizada, experta y asequible en toda la ciudad de Nueva York.

Posee ubicaciones en Manhattan, Astoria (28-18 Astoria Blvd, Long Island City), Brooklyn, Bayside y un nuevo local recientemente inaugurado en el 189-01 Northern Boulevard, WIGC atiende con horarios antes y después del trabajo y los fines de semana. La clínica está abierta los 7 días de la semana y por la noche para favorecer a las mujeres que trabajan durante el día. La telesalud también es una opción conveniente para las mujeres que la consulta por Internet.

Los proveedores certificados de Walk In GYN Care están equipados para manejar cualquier caso, desde san-

En Walk In GYN Care la atención es personalizada y en español. Foto cortesía

grado irregular hasta pruebas de ETS, fibromas, anticoncepción de emergencia y lactancia materna.

Walk In GYN Clinics acepta la mayoría de los seguros y tiene planes accesibles para aquellas que no tienen

seguro médico. El diverso equipo de la clínica habla una multitud de idiomas, incluyendo el español, coreano, mandarín, árabe y otros.

Para obtener información, visite: www.walkingyn.com

Salud de mujeres latinas en NYC

Aumentan casos de sifilis y gonorrea

L

QUEENSLATINO • Página 4 • FEBRERO 2022

os aumentos fueron mayores entre las personas negras y latinas registradas como mujeres, lo que refleja el impacto del racismo estructural.

Las mujeres sexualmente activas menores de 25 años deberían hacerse la prueba de la gonorrea y la clamidia al menos una vez al año. Las embarazadas deben hacerse la prueba de la sífilis tres veces: en la primera visita prenatal, en el tercer trimestre y en el momento del parto.

El Departamento de Salud de Nueva York ha anunciado el aumento de la gonorrea y la sífilis entre las personas registradas como mujeres en la ciudad de Nueva York durante el primer semestre de 2021. El Departamento de Salud emitió una reciente alerta de salud (PDF, en inglés) que señala un aumento del 23 % en los casos de gonorrea y de un 17 % en los casos de sífilis primaria y secundaria (P&S), las etapas en que la sífilis es más infecciosa, registrados entre las mujeres desde la primera mitad de 2019 hasta la primera mitad de 2021, con la mayoría de los casos entre las mujeres negras o latinas.

Los datos indican que las pruebas de detección de in-

fecciones de transmisión sexual (ITS) en la ciudad de Nueva York disminuyeron bruscamente durante la primera mitad de 2020, lo que dificulta las comparaciones entre 2020 y 2021.

“Estamos muy preocupados por el aumento de las infecciones de transmisión sexual (ITS) entre las mujeres neoyorquinas, y sabemos que muchos neoyorquinos han aplazado los servicios rutinarios de bienestar sexual, como las pruebas de ITS, durante la pandemia”, dijo el comisionado de Salud, el Dr. Dave A. Chokshi. “El cuidado del bienestar sexual es esencial para una vida saludable. Si es sexualmente activo, ahora es el momento de volver a realizar las pruebas rutinarias de ITS para que pueda buscar tratamiento lo antes posible si es positivo”.

Los casos entre las personas registradas como negras o latinas representaron la mayoría de los casos femeninos de gonorrea (58 % de los casos en mujeres con raza/etnia conocida) y de sífilis P&S (75 %) en el primer semestre de 2021. Las inequidades raciales en las tasas de ITS pueden atribuirse al racismo estructural prolongado, no a

Una manera de evitar las enfermedades venéreas es el uso del condón.

los rasgos biológicos o personales. El racismo estructural impide a las comunidades de color acceder a recursos y oportunidades vitales, y afecta negativamente a la salud y el bienestar general.

SALUD

Gobernadora de Nueva York Kathy Hochul ordena

Puede quitarse el tapabocas D

esde mediados de febrero no es obligatorio usar tapabocas en espacios públicos cerrados en el estado de Nueva York. El anuncio lo hizo la gobernadora Kathy Hochul.

Los estudiantes de escuelas públicas deberán seguir usando tapabocas, al menos hasta mediados de marzo. Hospitales, clínicas, refugios para desamparados, prisiones y buses y trenes seguirán exigiendo el uso de tapabocas.

No se exige el uso de tapabocas en tiendas, restaurantes e iglesias.

La gobernadora Hochul también permitirá que las municipalidades adopten o no esta medida, como es el caso de Nueva York.

El nivel de contagio en esta ciudad es de 3.7%. Desde le año pasado se ha reducido en 91%.

“Tomo esta determinación después de revisar los números de contagios y de hablar con los expertos”, dijo la gobernadora Hochul. En este estado, el 82% de las personas están completamente vacunadas.

Casi el 30% de los neoyorquinos entre 5 a 11 años están completamente vacunados y las hospitalizaciones en este sector de la población no han bajado al mismo ritmo que los adultos.

Kathy Hochul, gobernadora de Nueva York en conferencia de prensa.

Los contagios en la ciudad de Nueva York han bajado a niveles previos a noviembre del año pasado, cuando la variante omicron produjo el alza en los casos de Coronavirus, al igual que los ingresos a las salas de emergencia de los hospitales.

Otros estados del área metropolitana de Nueva York,

como Nueva Jersey, Connecticut y Delaware, además de California y Oregón, han tomado medidas similares.

El doctor Denis Nash, epidemiólogo y profesor de la Universidad de NY, dijo que el retiro del uso obligatorio del tapabocas “quizás es prematuro y se tomó con base en datos obsoletos”.

Puede que seas elegible para recibir tratamiento para el COVID-19 Las personas que han obtenido un resultado positivo en la prueba de COVID-19 pueden recibir tratamiento ambulatorio para aliviar los síntomas y evitar la hospitalización. El tratamiento funciona mejor si se inicia poco después de empezar a sentir los síntomas, así que hazte la prueba de inmediato.

El tratamiento con anticuerpos monoclonales se administra una sola vez por vía intravenosa (IV) o mediante una inyección para ayudar al cuerpo a combatir el COVID-19 mientras el sistema inmunológico genera sus propios anticuerpos.

Tanto los tratamientos con anticuerpos monoclonales como los antivirales orales pueden reducir tu riesgo de enfermar por COVID-19 y evitar la hospitalización.

Los tratamientos para el COVID-19 no son un sustituto de la vacuna. La vacuna contra el COVID-19 y las dosis de refuerzo siguen siendo la mejor manera de protegerse de una enfermedad grave por COVID-19.

Si tienes síntomas de COVID-19, o si tu prueba ha dado un resultado positivo, habla con tu médico o llama al 212-268-4319.

QUEENSLATINO • Página 5 • FEBRERO 2022

Las píldoras antivirales orales se toman durante cinco días y ayudan a detener el virus e impide que se multiplique, lo que reduce la cantidad de virus en tu cuerpo.

Actualmente hay dos píldoras autorizadas: paxlovid y molnupiravir.

SALUD

Un debate necesario

El aborto no genera divisiones

H

ay muchos temas que dividen a las personas estadounidenses: chocolate o vainilla; la pizza con o sin piña; ¿se dice atención de salud o cuidado de salud? (la guía de estilo de Planned Parenthood lo dice claramente: pueden ser ambas opciones); agua con o sin gas; ver el vestido azul o dorado; hamburguesas o hot dogs (¡no puedes elegir ambos!). ¿Sabes en qué sí están de acuerdo las personas estadounidenses? En que el aborto debe ser legal y que Roe vs. Wade no debería anularse.

El viernes antes del 49° aniversario de Roe vs. Wade, CNN publicó su nueva encuesta, llevada a cabo por la firma SSRS, que muestra un amplio apoyo a los derechos de acceso al aborto y al precedente establecido por la Corte Suprema. Esta encuesta es coherente con tendencias históricas y varios sondeos recientes que muestran que una mayoría aplastante de personas estadounidenses apoyan el derecho de acceso al aborto en todos los puntos del espectro político, y que está lejos de ser un tema “que genere divi-

siones”, como lo describen a menudo los medios de comunicación masivos.

A pesar de los hechos evidentes, una voz minoritaria de políticos desconectados de la realidad sigue impulsando prohibiciones y restricciones al aborto a nivel estatal, y la Corte Suprema podría anular el precendente de Roe vs. Wade este verano, en clara oposición a la voluntad de las personas estadounidense que apoya el acceso al aborto seguro y legal.

Encuestas clave

CNN (llevada a cabo entre el 13 y el 18 de enero de 2022) • Casi el 70% de las personas estadounidenses no quiere que la Corte Suprema anule Roe vs. Wade.

• El 85% de los demócratas, el 72% de los independientes y el 44% de los republicanos no quieren que la Corte Suprema anule la decisión de Roe vs.

Wade.

• La mayoría de las personas estadounidenses dicen que, en el caso de que se anule Roe vs. Wade, les gustaría que su estado estableciera leyes más permisivas

que restrictivas acerca del aborto.

• A la mayoría de las personas estadounidenses les gustaría ver que su estado se convirtiera en un “lugar seguro” (safe haven) para las mujeres que quieran un aborto y que no puedan accederlo en el lugar donde viven.

Fox News (llevada a cabo el 15 de diciembre de 2021)

• Casi dos tercios (el 65%) quieren que Roe vs. Wade siga siendo precedente y protección legal en todo el país.

• Más de la mitad de los republicanos (el 53%) se unió a la mayoría de los demócratas (el 77%) e independientes (el 64%) en expresar que Roe debería seguir siendo precedente y protección legal en todo el país.

• Siete de cada 10 católicos blancos (el 72%) y alrededor de la mitad de los cristianos evangélicos blancos (el 49%) también dijeron que el precedente debería seguir vigente.

• Las personas estadounidenses dicen,

por un margen aproximado de 2 a 1, que la Corte Suprema debería mantener el precedente establecido con la trascendental decisión sobre el aborto del caso Roe vs. Wade, y por un margen similar, el público se opone a la ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos luego de la sexta semana de embarazo.

Gallup Poll (llevada a cabo del 3 al 18 de mayo de 2021)

• El 80% del público estadounidense piensa que el aborto debe ser legal.

Los sondeos son coherentes con la encuesta, llevada a cabo por Planned Parenthood Action Fund, American Bridge 21st Century y EMILY’s List, que indica que el apoyo a los derechos de acceso al aborto es un tema ganador de cara a las elecciones de mitad de término de 2022.

Y el apoyo al aborto seguro y legal no dejó de aumentar a lo largo de los años.

NUEVA regla de tráfico en vigor ahora

QUEENSLATINO • Página 6 • FEBRERO 2022

Los conductores y ciclistas que pasan por intersecciones sin semáforos o señales de alto deben DETENERSE para los peatones hasta que hayan terminado de cruzar. Los infractores están sujetos a una multa.

nyc.gov/dot

ración. Las lágrimas pueden fluir cuando el padre entrega a la hija en su boda o incluso mientras estamos viendo una película de amor. Las lágrimas de alivio pueden brotar de nuestros ojos cuando escuchamos que un ser querido ha sobrevivido a una prueba.

SALUD MENTAL

Llorar es sanador… liberador y saludable El llanto es de los seres humanos y es un acto liberador.

L

lorar es algo que muchos evitan.

Consideran que si los ven llorar, los hará ver débiles o vulnerables. ¿Cuántas veces ha escuchado que los hombres no lloran? Pero hay belleza y humildad cuando expresamos lo que sen©2022 New York Lottery

timos (dolor, tristeza, rabia, impotencia o amor, felicidad u orgullo). Sea cual sea la razón, llorar es sanador, liberador y saludable.

tos y cuando no podemos más, se nos estrangula la voz y brotan las lágrimas.

Dejamos que nuestros sentimientos salgan a la superficie para que puedan liberarse.

No hay nada más humano que rendirse y dejar que las lágrimas fluyan cuando nuestras emociones nos agobian, ya sea que estemos felices o tristes. La fuente de nuestras lágrimas es el alma, ese abismo profundo donde yacen nuestros sentimien-

Son muchos los motivos para llorar, Los padres derraman lágrimas por los logros de sus hijos, el primer paso del bebé, los cumpleaños y las graduaciones. Los amigos que hace mucho tiempo no se ven, cuando se reúnen después de años de sepa-

Las lágrimas pueden rodar por las mejillas por una pérdida o la muerte. Las lágrimas que nacen de la angustia pueden fluir como una fuente inagotable, ya sean por un amor que se acabó, una amistad o una oportunidad perdida. Las lágrimas nos ofrecen una liberación física de nuestros sentimientos.

Los hombres deben dejar fluir sus sentimientos a través de las lágrimas. Como humanos sienten. Negar o esconder el dolor solo enferma el alma y también el cuerpo. Abre tu corazón a expresar tus sentimientos para que no sea el cirujano el que tenga que hacerlo.

Llorar la mayoría de las veces puede hacernos sentir mejor. No debe haber vergüenza en dejar que las lágrimas fluyan libremente y con frecuencia. Las lágrimas son parte de nuestra naturaleza.

Hay belleza en permitirte ser lo suficientemente vulnerable como para derramar lágrimas. Ábrete, suelta tus lágrimas y deja fluir tus sentimientos. Desahógate…

Llora, llora… eres humano.

CONOCE A LA NUEVA FAMILIA DE LOS MULTIPLICADORES Gana hasta $3,000,000 con la X series

Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería.

¿Tienes problemas de adicción al juego? Llama al 1-877-8-HOPENY (1-877-846-7369) o envía un texto a HOPENY (467369). Podrían aplicar tarifas estándar de texto. La marca registrada “10X” Reg. No. 3,350,533 es propiedad de y utilizada con permiso de la Asociación Multi-Estado de lotería. NYLResponsiblePlay.com

Boletos Reciclables

QUEENSLATINO • Página 7 • FEBRERO 2022

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

SALUD

COMUNIDAD

COVID-19 AYUDA

El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York.

• Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo.

• Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga

una distancia de dos metros. Lávese las manos con frecuencia.

• Si siente una gripe leve, cuídese en su hogar. Acuda a

la sala de emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales.

• Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar aten-

ción médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia. Más información: ActionNYC:1-800-354-0365.

• Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212788-7654 de lunes a viernes.

• Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para ali-

mentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y adultos de 11:30 AM a 1:30 PM.

•

Visite www.schools.nyc.gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877.

Más información: www.nyc.gov/DeliveryTLC

Wilmer Naranjo, empleado de La Abundancia. Foto Gissell Calvo

• NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico Ayuda financiera a trabajadores esenciales excluídos o emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell

• Si su negocio le puede proveer o fabricar algo contra la

pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, puede visite: www.nyc.gov/helpnow

• Planned Parenthood of Greater NY ayuda a quienes

necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual. Solicite una cita por video usando www.ppgreaterny.org o 1-800-230-PLAN.

AUXILIO LOCAL: • Si vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona más afectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz, cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM.

QUEENSLATINO • Página 8 • FEBRERO 2022

Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos también distribuye comida.

Llame a su oficina para todos los servicios que ofrece: (718) 205-3881

• Si es víctima de violencia doméstica o de género, llame al

911 en caso de emergencia: www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673.

Poca y a cuentagotas L

❑ Por Gissell Calvo

a pandemia afecta a miles de trabajadores esenciales en la ciudad de Nueva York como vendedores ambulantes, empleados de lavanderías, repartidores de domicilios (deliveristas) y empleados de restaurantes.

Muchos aún no logran recuperarse tras perder sus trabajos o por la disminución de sus ingresos, como es el caso de Julián Torres, quien ha encontrado muchas dificultades y es indocumentado.

“Durante la pandemia no he recibido ayuda ya que no tengo papeles. Ahora trabajo menos horas y el dinero no es suficiente”, dijo Torres.

Torres dijo que no tiene información suficiente para solicitar los fondos del gobierno y que no sabe a quién acudir.

• NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo

Los Fondos de Ayuda para las personas sin documentación que fueron aprobados y la senadora Jessica Ramos quiere ampliar, ayudarían a muchos inmigrantes, en especal a latinos.

• Para tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Coro-

“Se recibieron 350.000 reclamos y 128.000 obtuvieron el dinero de los fondos para los indocumentados que habían sido excluidos de otros tipos de ayuda federal o estatal.

No fue suficiente y en dos meses se acabaron”, dijo Nadia Marín Molina de la Red Nacional de Jornaleros.

para personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse.

Llamar al 1-844-892-4892. navirus, llame al 844-NYC-4NYC

• NYC otorga hasta $10,000 para 20 organizaciones sin

ánimo de lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad. Es parte del NYC Civic Impact Funding.

Según Astrid Aune, directora de comunicaciones de la senadora Ramos, los trabajadores se han acercado a la oficina para solicitar los fondos de trabajadores ex-

cluidos y el dinero de Asistencia de Emergencia para la Renta (ERAP). Un alivio financiero de $2 billones a más de 128.000 neoyorquinos. “Nuestra oficina ayudó a más de 150 familias en este distrito, quienes recibieron más de $650.000”, dijo Aune.

Una de las primordiales de los solicitantes fue el dinero para pagar la renta y cubrir sus gastos básicos. Este es el caso de Wilmer Naranjo, quien trabaja en el restaurante La Abundancia, ubicado en la calle 74 y la Avenida Roosevelt. Llegó hace 4 años a Estados Unidos, trabaja para subsistir, tienen casi 18 años y quiere estudiar administración de empresas.

“Trabajo 40 horas semanales, pero cuando empiece a estudiar solo podré trabajar part time. La pandemia fue dura porque es muy difícil conseguir trabajo”, dijo Naranjo con preocupación.

Durante el invierno también se otorgaron ayudas a vecinos que se quedaron sin calefacción o mantenimiento en sus apartamentos. “Después de llamar al 311 a quejarse, acuden a nuestra oficina y le hacemos seguimiento a sus casos”, dijo Aune. “Además les ayudamos a llenar el formulario de impuestos y otras ayudas de emergencia como SNAP y HEAP”.

Ahora los trabajadores excluídos del estado buscan seguro de desempleo y $3.000 millones adicionales para compensar su esfuerzo durante esta pandemia.

La oficina de las asambleístas Catalina Cruz y Jessica González-Rojas también brindan ayuda a los inmigrantes y trabajadores esenciales.

QUEENSLATINO • Página 9 • FEBRERO 2022

SALUD

Pruebas caseras de Covid

Rápidas, efectivas y gratis L

a Biblioteca Pública de Queens apoya la iniciativa de la ciudad de Nueva York de obtener pruebas del COVID-19 en casa en manos de neoyorquinos.

The City’s Test & Trace Corps suministrará un número limitado de pruebas en el hogar por sucursal. 10 ubicaciones de QPL, que se distribuirá al público Lunes, Miércoles y Viernes de 10am–5pm, Martes de 1pm–5pm, Jueves de 12pm– 7pm, Sábados de 10am–4pm.

A partir del lunes, 14 de febrero, los kits de prueba COVID-19 gratuitos estarán disponibles para recogerlo en lugares selectos de la biblioteca durante horas regulares de servicio, hasta una hora antes del cierre. Límite de dos (2) kits por persona cada día, mientras duren los suministros.

Puede encontrar actualizaciones sobre la disponibilidad de las pruebas caseras aquí.

Como lugares comunitarios de seguridad, las bibliotecas públicas han apoyado los esfuerzos de la Ciudad para mitigar la

propagación del COVID-19 a lo largo de la pandemia. Además de esta iniciativa, algunas bibliotecas también están ofreciendo vacunas para niños de 5 a 11 años de edad.

Ademas el sábado, 19 de febrero estarán disponibles las vacunaciones gratuitas para niños en East Elmhurst Library.

Los kits de prueba estarán disponibles para el público durante nuestras horas programadas regularmente:

• Arverne Library • Central Elmhurst • East Rockaway • Far Kew Hills • LongGardens Island City • McGoldrick • Peninsula • Rego Park • Richmond Hill •

Estos kits están disponibles a través de una asociación con NYC’s Test and Trace Corps.

Estas pruebas caseras de Covid son rápidas y efectivas. Foto Maren Winter | Dreamstime.com

Protégete, Nueva York.

QUEENSLATINO • Página 10 • FEBRERO 2022

Vacúnate. Mantente al día con la dosis de refuerzo.

Utiliza tu mascarilla.

NYC VACCINE FOR ALL:

SAFE, FREE, EASY

Para más información, visita nyc.gov/vaccinefinder o llama al 877-829-4692 877-829-4692..

Eric Adams Alcalde Dave A. Chokshi, MD, MSc Comisionado

EDITORIAL

El gran desafío de nuestra salud

L

a salud de los latinos en Estados Unidos siempre ha estado en la sala de emergencia. Sufrimos de diabetes, hipertensión arterial, obesidad y múltiples tipos de cáncer, además de otras enfermedades. Los investigadores concluyen que se debe a los altos niveles de pobreza, a las malas costumbres alimenticias, a los hábitos sedentarios y a la ausencia de educación e información.

Por eso es necesario fortalecer la enseñanza en las escuelas públicas y realizar eventos comunitarios para padres e hijos con el fin de que aprendan a comer mejor y a bajo precio. Hay que apoyar las iniciativas para que los latinos dejen de ver tanta televisión y usar tanto las redes sociales y por el contrario salgan al parque a caminar, correr y divertirse. Para que bailen o acudan al gimnasio y no se dejen engordar.

Dentro de esta perspectiva apoyamos la iniciativa del alcalde Eric Adams de ofrecerle a nuestros alumnos comida más saludable. El alcalde Adams casi se muere por la diabetes y tuvo que cambiar sus hábitos alimenticios para mejorarse. Ahora corre y practica boxeo y prepara comida a base de verduras y frutas. Ese es el menú que está imponiendo en las escuelas públicas.

A esta crisis de salud le llegó hace dos años la pandemia Coronavirus y la cosa se puso color de hormiga. Es decir, aumentaron los problemas de salud en la comunidad, en especial para los trabajadores esenciales que en su mayoría no tienen documentos y por lo tanto no reciben ayuda del gobierno. Buscan el sustento en la calle y no tienen mucho tiempo para informarse, compartir con sus familias y hacer ejercicio. Además, los alimentos han subido tanto de precio que sostener una buena dieta es casi imposible.

La salud de los latinos y de la población en general no puede seguir dependiendo del capitalismo brutal. Abogamos por el control de precios de los alimentos y por el seguro médico universal, para todos y gratis.

Edición digital e impresa

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Esperanza Martinez esperanzamartinez@queenslatino.com

COLUMNISTS:

• Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2022 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

QUEENSLATINO • Página 11 • FEBRERO 2022

REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gissell Calvo • Luz Karine Vargas

LA TERCERA EDAD

Trabajadora optimista C Evelín Cáceres

❑ Por Luz K arine Vargas

on un bastón y un cabestrillo en el brazo derecho, Evelín Cáceres camina por la calle, a paso lento pero fuerte. Nada la detiene para seguir sonriéndole a la vida.

En el año 2002 fue la primera vez que los ojos de Cáceres vieron la hermosa ciudad de Nueva York y sin duda quedó deslumbrada. “La primera impresión de esta ciudad es impactante porque es muy hermosa”, dijo Cáceres.

“Nada se compara con el país natal, pero esta nación ofrece un mejor futuro”, dijo Cáceres. La ciudad le ha parecido dura, pero “con ganas” todo se logra.

Llego a este país a vivir al lado de su esposo, con quien dijo tiene una vida feliz.

“Mi esposo es ciudadano americano y me vine a vivir con él, pero mi hija se quedó en Ecuador”, dijo Cáceres con nostalgia al referirse a su única hija.

“El primer empleo que conseguí fue en almacenes Target”, pero después decidió encaminarse por otro oficio que le apasionaba, la hotelería. “Trabajé para muchos hoteles por muchos años”, dijo Cáceres.

QUEENSLATINO • Página 12 • FEBRERO 2022

Evelin Cáceres en la Jamaica Avenue. Foto Luz Karine Vargas

En el último empleo donde Cáceres laboró, tuvo un accidente que no le ha permitido trabajar, aunque quiere. “Todo

este proceso ha ocasionado muchos problemas, entre exámenes, terapias y citas médicas”, dijo Cáceres, quien espera recuperarse pronto.

Cáceres dijo que le gusta mucho la ciudad de Nueva York porque acá se trabaja “a la edad que sea, a la hora que sea y en lo que sea”. Ya se acostumbró a este ritmo de vida.

La seguridad es un tema que toma muy en serio, “En mi país se vive mucha inseguridad y me preocupa, aunque acá todo es más calmado y controlado”, dijo Cáceres.

En este país vive más tranquila.

Cáceres dijo que nunca se contagió de Coronavirus, aunque debido a que no puede trabajar, la vida no ha sido fácil en los últimos dos años. Su familia está bien y siguen los protocolos de sanidad.

Cáceres solo se ha aplicado la primera dosis de las vacunas por temor a los efectos secundarios. “La ciudad está dando muchos incentivos por la aplicación de las vacunas. No sé si en un futuro me las aplicaré”, dijo Cáceres en medio de las dudas.

“Sea como sea, aquí en esta ciudad se trabaja y cualquier persona que se lo proponga se puede superar”, termina diciendo Cáceres con una carcajada amistosa y gritando “viva la comunidad latina”.

schools.nyc.gov/High |

311

SALUD

Más mujeres mueren por enfermedades cardiacas

Protege tu corazón

S

❑ l a aDMinistración DE aliMEntos y MEDicaMEntos (FDa)

egún los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), más mujeres mueren por enfermedades del corazón que por cualquier otra causa: aproximadamente una de cada cinco mujeres estadounidenses.

Usted puede tomar medidas para reducir su riesgo.

“Muchas mujeres no se dan cuenta del riesgo y desconocen los síntomas”, dijo la Dra. Kaveeta Vasisht, comisionada asociada de la FDA para la Salud de la Mujer.

Siga estos 8 consejos.

1 2 3

. Conozca sus factores de riesgo: presión arterial alta, colesterol alto, diabetes, fumar y antecedentes familiares de enfermedades del corazón prematuras. La obesidad también aumenta el riesgo de desarrollar hipertensión arterial. . Controle sus condiciones de salud actuales.

Hable con su doctor para el mejor tratamiento.

. Reconozca los síntomas de un ataque al corazón en las mujeres y llame al 911 si es necesario: dificultad para respirar, náuseas,

4 5

vómito, mareos, fatiga extrema y sudor frío.

. Realice actividades físicas con regularidad y mantenga un peso saludable. No tiene que realizar toda la actividad a la misma vez y no es necesario ir al gimnasio. Caminar puede ser su mejor opción. . Elija alimentos saludables para el corazón. Por ejemplo, puede comer fruta y verdura en cada comida, limitar las grasas saturadas y los azúcares añadidos, y consumir más cereales integrales.

Elija los cortes de carne menos grasos disponibles y prepárelos de forma saludable.

6 7 8

. Tenga en cuenta que el uso diario de aspirina no es adecuado para todos. Hable con su doctor antes de usar aspirina para prevenir ataques al corazón. . Si fuma, trate de dejar de hacerlo. Consulte cómo el tabaquismo afecta la salud del corazón y su cuerpo en general.

. Hable con su doctor para saber si puede participar en un estudio clínico. Se necesitan voluntarios como usted.

Trate de comer más frutas y verduras. Foto FDA

Menopausia y terapia hormonal

La menopausia no causa enfermedades del corazón. Pero la disminución de estrógeno después de la menopausia si aumenta el riesgo de enfermedades del corazón.

Otros riesgos, como el aumento de peso, también pueden incrementar cuando se acerca a la edad de la menopausia. La FDA no ha aprobado alguna terapia de reemplazo hormonal con estrógenos para reducir las enfermedades del corazón.

Escribe Tu Futuro en LaGuardia muchos programas para estudiar, programas universitarios, para el trabajo, aprender inglés y preparación para el GED.

31-10 Thomson Avenue Long Island City, NY 11101 718-730-7500

Aprende más: www.laguardia.edu/futuro

QUEENSLATINO • Página 13 • FEBRERO 2022

Online y en el campus, LaGuardia tiene

COMUNIDAD

Alcalde Adams acelera contra el crimen

‘Crisis de salud pública’ P

ara frenar el ascenso del crimen en la ciudad de Nueva York, el alcalde Eric Adams presentó el mes pasado su plan de contingencia. Se basa en impedir el ingreso y uso de armas de fuego, reactivar a más de 400 policías encubiertos de la Unidad Anticrimen e integrar la fuerza policial con la comunidad, los tribunales y las agencias del estado.

En las primeras tres semanas de este año murieron 20 personas de manera violenta en esta ciudad y la policía decomisó 350 armas ilegales, incluyendo de calibre .45, que se usó para matar a los policías Jason Rivera y Wilberto Mora del alto Manhattan.

En este mismo período de tiempo hubo 7.230 crímenes serios, un aumento del 38.74 por ciento con respecto al año pasado. 73 tiroteos en menos de un mes.

Entre las víctimas de disparos se halla un bebé de 11 meses.

El alcalde Adams dijo que su plan comenzará a implementarse ahora mismo.

“No permitiremos que nuestra ciudad se rinda ante los violentos y vamos a sacar a los gatilleros de las calles. Las botas de nuestros policías llegarán a todos los rincones de esta ciudad porque vamos a convertir nuestro dolor en propósito”. La unidad para combatir las pandillas está siendo reactivada.

QUEENSLATINO • Página 14 • FEBRERO 2022

El primer mandatario dijo que el regreso de la Unidad Anticrimen que ha generado mucha polémica, se enfocará en el respeto a la comunidad y ejercerá presión en los vecindarios más violentos (30 cuarteles con el 80% de los crímenes con armas de fuego). También pidió apoyo financiero y logístico de los gobiernos estatal y federal.

La concejal Tiffany Cabán, de Queens, criticó la reactivación de la Unidad Anticrimen por su falta de efectividad contra el control de armas de fuego. “El año después que esta unidad se desmanteló, el Departamento de Policía de esta ciudad anunció una reducción el 19.5% en crímenes de esta naturaleza”, dijo la concejal Cabán.

Los policías encubiertos recibirán entrenamiento y están obligados a llevar una cámara de video encendida cuando estén

Alcalde Eric Adams en vigilia en Harlem por la muerte del policía Jason Rivera. Foto NYC Michael Appleton

trabajando con el fin de grabas sus operativos. También llevarán un letrero de policías en sus espaldas. El alcalde también quiere que todos los policías vivan en los cinco condados.

También aumentarán los puntos de vigilancia en terminales de trenes y buses y se utilizará más tecnología, incluyendo el reconocimiento facial.

El alcalde Adams considera los crímenes con armas de fuego como “una crisis de salud pública” y dijo que su plan incluye programas de prevención del crimen, más oportunidades económicas en vecindarios pobres y mayor acceso a programas de salud mental.

“Los cambios se verán muy pronto, tanto en las calles como en las estaciones de los trenes y los tribunales se reactivarán a su mayor capacidad”, dijo el alcalde Adams, quien anhela que los jueces castiguen a los menores de edad que pertenecen a pandillas y comenten crímenes con armar de fuego.

“Los jóvenes menores de 18 años deben de enfrentar su culpa cuando portan y usan armas de fuego”, dijo el alcalde Adams.

“También quiero que portar armas sea un

Los policías Jason Rivera y Wilberto Mora, víctimas mortales de armas de fuego en NYC.

delito mayor y llevar más de tres no sea solo una posesión, sino un delito de tráfico de armas”.

En la ciudad de Nueva York hay 250.000 jóvenes entre 16 y 24 años que no trabajan y esto es un gran problema para el

alcalde Adams. “El mejor antídoto contra el crimen es una carrera profesional y por eso vamos a trabajar con el gobierno y las grandes corporaciones para que este verano hallan más trabajos disponibles”, dijo el primer mandatario de esta ciudad.

COMUNIDAD

En la escuela pública 111 de Long Island City, Queens, el alcalde Eric Adams habla con el presidente Biden sobre crimen. Foto Ed Reed NYC

Presidente Biden visita Nueva York

Contra el tráfico de armas

E

❑ QueensL atino

l presidente de EE. UU., Joe Biden, apoyó la iniciativa del nuevo alcalde Eric Adams para combatir el tráfico de armas que ingresa en mayor cantidad de los estados del sur. El apoyo se realizó en conferencia de prensa en la sede principal del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York (NYPD).

“Deseo apoyar a todos los alcaldes de las principales ciudades”, dijo el presidente Biden. El primer mandatario pidió un aumento de las condenas para delincuentes violentos y más esfuerzos para rastrear el flujo de armas ilegales y perseguir su venta.

Conforme a datos del NYPD, el mes pasado los disparos aumentaron en 31.6% con respecto al mismo mes el año pasado.

Esas balas acabaron con la vida de dos policías jóvenes, Jason Rivera y Wilbert Mora, quienes respondieron a un altercado familiar en Harlem.

“Estoy listo a responder y servir”, dijo el alcalde Adams, quien fue policía de esta ciudad por más de dos décadas. A su lado estaba la gobernadora Kathy Hochul, el fiscal general Merrick Garland y otros políticos.

“Es una crisis de esta nación”, dijo la gobernadora Hochul y el presidente Biden añadió que a nivel federal no se ha podido cambiar la ley porque los congresistas republicanos no quieren que se controlen las armas, que incluye el chequeo riguroso del historial del comprador.

Fuente: NYPD “Las leyes que hemos pasado son inadecuadas”, dijo el congresista demócrata Jerrold Nadler, decano de la delegación de este estado. “El secretario de Justicia ordenó a los fiscales federales que prioricen la lucha contra el tráfico de armas en las fronteras estatales y urbanas”, dijo el presidente Biden luego de una reunión con funcionarios en la sede del NYPD. El año pasado el presidente Biden destinó 300 millones para ayudar a combatir el crimen en las grandes ciudades, incluyendo la contratación de más policías. El mes pasado, el alcalde Adams presentó su plan anti-crimen.

“Hacer de esta ciudad más segura es un requisito previo a la prosperidad y justicia social y nos ayudará a superar otras crisis”, dijo el alcalde Adams a comienzo de este año. “Todos los neoyorquinos nos deben ayudar a avanzar y esta coalición es una indicación que vamos por el camino correcto”.

Tanto el presidente Biden como el alcalde Adams han rechazado el plan de los políticos progresistas de quitarle fondos a los departamentos de policía. El alcalde Adams reintrodujo la unidad de policía sin uniforme para combatir el crimen en las calles que se había anulado después de la muerte de George Floyd en el 2020.

QUEENSLATINO • Página 15 • FEBRERO 2022

El presidente Biden se refirió a las “armas fantasmas” que se fabrican en casa y son casi imposibles de rastrear. “Quienes usen estas armas recibirán todo el peso de la ley local y federal”, dijo el presidente Biden.

En el 2020 hubo 1.531 balaceras y en el 2021 ascendió a 1.562, la mayor cifra en 15 años en esta ciudad.

OBRERO

Jhonatán Rivera en la Avenida Roosevelt de Queens luego de un día de trabajo en construcción.

Foto Luz Karine Vargas

$

27,700,000

Por Accidente Vehicular

$

10,800,000

Por Caída en una Zanja

$

9,500,000

Para Mujer Atropellada

$

8,400,000

Por Caída de Andamio

$

8,510,000

Accidente de Construcción

¡Veredictos comprobados!

Servicio en Espanol las 24 horas

Jhonatán Rivera

La construcción es su pasión J ❑ Por luz K arinE varGas

honatán Rivera es un hombre alegre, colaborador y muy amable.

Siempre camina con una sonrisa y la mejor actitud sin importar las circunstancias.

Mientras empuja bajo la llovizna una pesada carreta con escombros de un edificio en demolición, Rivera solo fija sus ojos en el trabajo. Es obsesivo.

Rivera llegó a Nueva York en 1997, cuando aún no tenía experiencia laboral. “Hace 25 años estoy en este país, el tiempo se fue muy rápido”, dijo Rivera mientras un compañero se le acerca por la espalda para que siga cargando el camión de escombros.

QUEENSLATINO • Página 16 • FEBRERO 2022

82 0 Se c o n d Ave . 10 t h Fl .

N e w Yo rk , N Y 10017

Este dominicano, después de tanto tiempo residiendo en Nueva York, dice amar este país. “Lo que más extraño de Santo

Domingo es el clima cálido todo el año”, dijo Rivera en medio de carcajadas.

“El primer empleo que tuve fue en un supermercado, aprendí mucho, pero ya era el momento de un cambio”, dijo Rivera recordando aquel tiempo con aprecio.

Cuando Rivera llego a Nueva York lo esperaban su mamá y hermanos para crear una nueva vida juntos. “Estábamos por fin toda la familia reunida”, dijo Rivera mientras pasa el tren y hace un ruido estruendoso.

“Luego trabajé en un taller, de mecánico, pero quería algo mejor”, dijo Rivera.

Rivera escuchaba a sus amigos hablar de otras alternativas de empleo y se motivó a cambiar de oficio.

Algunos amigos cercanos lo ayudaron a entrar en la construcción. “A mí me recomendaron este empleo, me hablaron

de todos los beneficios, hice los cursos, lo tomé y hasta hoy continúo ejerciendo”, dijo Rivera.

“En este momento el trabajo en construcción está flojo, no es como antes, pero aún así es un buen empleo, se sigue ganando bien”, dijo Rivera refiriéndose a la pandemia que complicó los trabajos, incluyendo la construcción.

El Covid afectó a Rivera no solo laboralmente, sino a su familia también. “Lastimosamente perdí a varios miembros de mi familia en la pandemia”, dijo Rivera e ingresó en un silencio absoluto por un momento prolongado. No quiere seguir hablando del tema.

“Yo recomiendo esta ciudad a todo aquel que quiera una nueva oportunidad en la vida”, termina diciendo Rivera. Luego se despide de esta manera:“Dios la bendiga”.

QUEENSLATINO • Página 17 • FEBRERO 2022

COMUNIDAD

Vendedores ambulantes en Times Square, Nueva York, desde la izquierda, Luis Guartan, Mercedes Guzmán, Rosa Urgiles y María Cabrera. Foto Javier Castaño

El contralor de NYC, Brand Lander, hablando en defensa de los vendedores ambulantes detrás de un carrito decorado con multas. Foto Javier Castaño

Vendedores callejeros quieren legalizarse

“Queremos permisos para trabajar’ D

❑ Por JaviEr castaño

esafi ando el frío, alrededor de 300 personas marcharon en Manhattan para demandar permisos de trabajo a los vendedores ambulantes. La pandemia ha aumentado el número de vendedores en las calles de la ciudad de Nueva York. Su objetivo es legalizar este oficio.

QUEENSLATINO • Página 18 • FEBRERO 2022

“Los últimos alcaldes nos han prometido ayuda, pero no han hecho nada por nosotros”, dijo María Cabrera, quien tiene un camión de venta de comida ecuatoriana en la intersección de la avenida 35 y Junction Boulevard, en Elmhurst, Queens. “Por eso tenemos que conseguir el permiso en el mercado negro para seguir vendiendo, además de pagar empleados y multas”.

Cabrera llegó a Nueva York en 1996 y vende comida en la calle desde el 2005. El permiso de la ciudad cuesta $250 al año, pero Cabrera le paga $20.000 a una señora ecuatoriana por usar su permiso por dos años. Dijo haber sido arrestada 5 veces y ha pagado 125 multas por 17 mil dólares a esta ciudad. “Nos multan por cualquier cosa, porque no mantenemos agua caliente o porque no tenemos la gorra puesta”.

Cabrera dijo que además del alto costo del permiso, todos los días debe comprar comida para preparar, pagar empleados y gasolina. Por ejemplo, el lunes pasado invirtió $220 y solo vendió $125. “Tuve que regalar la comida a los borrachitos que caminan por el vecindario”, dijo Cabrera.

Los vendedores ambulantes reciben ayuda del Proyecto de Justica Laboral (WJP), quienes organizaron la marcha de esta semana. Allí estaba Gustavo Ajche, un deliverista de comida que apoya a los vendedores ambulantes. “Si nos unimos, entonces podemos lograrlo y estamos confiando en la administración del nuevo alcalde Eric Adams”, dijo Ajche.

“Queremos más permisos de trabajo”, dijo Giri Iyengar, un voluntario de la organización de Queens El Hormiguero que apoya a los vendedores ambulantes.

Los manifestantes gritaban consignas como “la lucha obrera no tiene fronteras”, “si se puede” y “sin permisos no hay paz”. El contralor de la ciudad de Nueva York, Brad Lander, dijo sentirse orgulloso de manifestar por la causa de los vendedores ambulantes. “La pandemia los ha golpeado mucho y debemos apoyarlos para que cambie la

legislación”, dijo Lander en Times Square.

El año pasado se aprobó la ley 1116 que aumentará los permisos de los vendedores ambulantes en 4.000, en un período de 10 años que comienza este verano. Un proceso lento y selectivo que dejaría a miles de vendedores ambulantes sin permisos de trabajo. En el nuevo presupuesto de la gobernadora Kathy Hochul los vendedores ambulantes también se quedan por fuera de los mil millones de dólares que destinará a los pequeños negocios.

Por esta razón la senadora Jessica Ramos y la asambleísta Jessica González-Rojas, ambas de Jackson Heights, presentaron un proyecto de ley (A5081) para aliviar esta situación. Afectaría a ciudades con más de un millón de habitantes y consiste en aumentar el número de licencias, ampliar las horas en que puedan trabajar y que vender sin permiso no sea una ofensa criminal.

Desde el año pasado, la policía dejó de supervisar a los vendedores ambulantes y esta responsabilidad le corresponde al Departamento del Consumidor y Protección del Trabajador de NYC. Esta agencia ha puesto más multas que la policía.

Los vendedores ambulantes han sido criticados por ocupar las aceras, quitarle clien-

tes a los locales comerciales y no mantener la comida en sanas condiciones.

“No vamos a dejar que los representantes de finca raíz impongan sus leyes y queremos valorar las contribuciones de los vendedores ambulantes a esta ciudad como pequeños empresarios inmigrantes”, dijo la asambleísta González Rojas.

De acuerdo a los organizadores de la marcha en Manhattan, los vendedores ambulantes pagan en el estado de Nueva York 71.2 millones de dólares anuales en impuestos, generan $293 millones a la economía de esta ciudad, un total de $192 millones en salarios y crean 17.000 trabajos en los cinco condados.

“Tanto el alcalde Adams como la gobernadora Hochul reconocen la enorme contribución de los pequeños empresarios en la recuperación de la economía, pero no incluir a los vendedores ambulantes nos deja a medio camino”, dijo la senadora Ramos. “Debemos formalizar el trabajo de las tamaleras, de los vendedores de comida halal y otros vendedores ambulantes que contribuyen con sus negocios a la cultura y progreso de esta ciudad”.

Video en queenslatino.com

NYC aprueba mil permisos para vendedores ambulantes

H

ay casi 1.000 permisos disponibles, alrededor de 750 para Green Carts (carritos verdes de frutas y verduras), y unos 250 para los carritos de venta de temporada (meses cálidos de abril a octubre). Una oportunidad para que cientos de neoyorquinos

se conviertan en propietarios de pequeños negocios.

El permiso se puede solicitar por Internet o por correo, llamando primero al 311.

La solicitud debe tramitarse antes del 30

de abril del 2022 e ingresará a la lista de espera para comenzar a trabajar este verano.

“Los Green Carts acercan alimentos nutritivos a zonas de nuestra ciudad que pueden tener un acceso limitado a los

alimentos saludables”, dijo el comisionado de Salud, Dr. Dave A. Chokshi.

“Facilitar el acceso a los alimentos nutritivos y apoyar la puesta en marcha de nuevos pequeños negocios es otro paso para recuperar una ciudad más fuerte y saludable para todos”.

INMIGRACIÓN

Plan de legalización de inmigrantes

Costoso y sin dignidad L

a congresista María Elvira Salazar, republicana por Florida, introdujo en la Casa de Representantes una propuesta de ley para “sacar de las sombras” a millones de trabajadores indocumentados en Estados Unidos.

“Lo importante de este programa es que le da la oportunidad a la gente que ahora está en la oscuridad de salir y vivir en dignidad (…) esta es la primera vez que no es el todo o el nada que siempre han prometido, es algo intermedio”, dijo la congresista Salazar durante teleconferencia de prensa.

El plan, llamado ‘‘Dignity for Immigrants while Guarding our Nation to Ignite and Deliver the American Dream Act’’, o ‘‘DIGNIDAD’’ contemplaría que los indocumentados que puedan demostrar que tienen al menos cinco años de vivir y trabajar en EE. UU. y que han pagado impuestos calificarían para entrar en el programa, que ofrecería la oportunidad de pagar una multa durante 10 años, de 1.000 dólares por cada año para mantener el permiso de trabajo y de residencia legal en el país. La legisladora de origen cubano dijo que su plan tiene

Congresista María Elvira Salazar con su plan migratorio en la mano.

un enfoque integral y de largo alcance que reforzaría la protección de la frontera sur, pondría fin a la inmigración irregular, castigaría a los que infrinjan el paso y ofrece una oportunidad de largo tiempo para que los trabajadores indocumentados en Estados Unidos vivan con “dignidad”.

Durante ese tiempo -contempla el plan Salazar- el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) podría verificar los anteceden-

tes de los solicitantes y, pasada esa década, los inmigrantes que han superado esa fase de tiempo podrían calificar para aplicar al programa “Redención”, que abriría camino a la ciudadanía. La propuesta también contemplaría la obligatoriedad para todos los pequeños, medianos y grandes empresas de utilizar el sistema E-Verify para evitar las contrataciones de trabajadores indocumentados, lo que supondría multas para los que incumplan la medida. Cuando el

presidente Joe Biden asumió el mando el enero de 2021 presentó un plan de reforma de inmigratoria que ofertaba “un manejo responsable de las fronteras”, mantener la reunificación familiar, “fortalecer la economía”, y mejorar las condiciones de los países centroamericanos de donde llegan los flujos irregulares, entre estas personas que buscan asilo. Sin embargo, continúa encallada en el Congreso, donde aún no ha sido discutida. VOA

QUEENSLATINO • Página 19 • FEBRERO 2022

COMUNIDAD

El colapso del centrismo

I

niciando el 2011, un vendedor callejero protestó la opresión gubernamental prendiéndose fuego frente a una alcaldía en Túnez.

Ese fósforo encendió la Primavera Arabe, los Indignados de Madrid, Grecia, y Occupy Wall Street, esos “izquierdistas inconformes”, no se sienten “representados” por sus políticos y tomaron las calles.

Los ultraderechistas que asaltaron el Congreso estadounidense hace un año, tampoco creían que sus “representantes políticos” los representaban adecuadamente.

Una protesta de camioneros canadienses contra la vacuna obligatoria, paralizó el comercio entre Canadá y los Estados Unidos; ahora también protestan contra el multiculturalismo y la inmigración.

Ese movimiento ultraderechista se esparce por el mundo; ultraderechistas estadounidenses, franceses, austriacos, alemanes, australianos y neo-zenlandeses también protestan.

La democracia “representativa” permitió que “representantes” políticos, JULIO MALONE sindicales Testigo del tiempo y corpoColumnista jcmalone1@aol.com rativos, monopolicen plata y poder, por eso, izquierdistas y derechistas tomaron las calles contra “el enemigo”, sus “representantes” centristas.

Con izquierdistas y derechistas indignados, asistimos al colapso del centrismo.

El modelo “representativo” fracasó porque los “representantes” se convirtieron en una clase parasitaria extremadamente rica, influyente, decisiva, poderosa.

QUEENSLATINO • Página 20 • FEBRERO 2022

Y no solo son los políticos que llegan al gobierno descalzos y salen con helicópteros y villas. También se ve a todos los niveles de la economía, los intermediarios ganan más plata que los productores.

Eso explica la existencia de políticos mucho más ricos que los empresarios que financiaron sus campañas electorales originales.

Le quitan mucho dinero a los ricos (impuestos) para servirle a los pobres, pero poco dinero baja, porque la corrupción es mucho más fuerte que la gravedad.

Son políticos transformados, de Robin Hood a rateros vulgares.

A nivel privado, los accionistas ponen plata y los trabajadores generan riquezas, pero ganan muchísimo menos que los intermediarios entre ellos: los ejecutivos corporativos.

Ante el colapso de la democracia “representativa” es urgente iniciar experimentos en materia de democracia directa y participativa.

Los deliveristas celebrando su triunfo de Times Square, Manhattan.

Deliveristas Unidos triunfan en NYC

Propinas y baño R

epartidores de comida en bicicleta deben recibir el informe de cada propina, el pago total y los detalles de las propinas del día anterior. Los restaurantes o empresas que toman las órdenes por Internet o teléfono, deben acogerse a esta medida o enfrentar multas de la ciudad de Nueva York.

“Desde hoy mi esposa y yo comenzamos con nuevos derechos”, dijo Manny Ramírez, líder del grupo Deliveristas Unidos. “Ha sido una larga lucha con un alto costo humano porque muchos de mis compañeros han perdido la vida”.

Esta nueva legislación afecta a todas las personas que trabajan repartiendo comida, como empleados del establecimiento o llevando órdenes de comida recibidas por intermedio de aplicaciones como UberEats, DoorDash, Grubhub o cualquier otra. La nueva legislación también exige que los deliveristas puedan usar el baño de los restaurantes.

La activista Ligia Gualipa, directora ejecutiva de Proyecto de Justicia del Trabajador (WJP), dijo que esta nueva ley afecta alrededor de 65 mil ‘deliveristas’ en esta ciudad, quienes repartieron comida y otros artículos durante la pandemia. “Lo hemos logrado con el apoyo de líderes y queremos transformar esta actividad en una profesión digna”, dijo Gualipa.

A la demostración el domingo pasado en Times Square, Manhattan, acudieron políticos como la congresista Alexandria Ocasio-Cortez y el senador Charles Schumer, además de Brad Lander, contralor de la ciudad de Nueva York. “Además de la nueva legislación queremos educar al público sobre las necesidades de los deliveristas para que esta ciudad sea más justa y equitativa”, dijo el senador Schumer.

“Es un triunfo de los trabajadores que no solo responden a las injusticias, sino que buscan una mejor calidad de vida, en especial quienes trabajan con estas aplicacio-

La mayoría de los deliveristas en Nueva York son latinos. Foto Javier Castaño

nes”, dijo la congresista Ocasio-Cortez.

A partir del próximo 22 de abril los deliveristas se podrán negar a hacer entregas a domicilio en lugares muy alejados o negarse a trabajar en vecindarios muy peligrosos.

Desde el primero de enero del año entrante los deliveristas también recibirán salario mínimo, además de las propinas.

Los deliveristas se podrán registrar en el seguro médico de esta ciudad llamado NY Care. El alcalde Eric Adams se manifestó complacido con esta nueva legislación “porque así apoyamos a los restaurantes y garantizamos que los repartidores de comida reciban una justa compensación. Nueva York debe seguir abierta para recuperarse de los efectos de esta pandemia”.

COMUNIDAD

Viviana Pérez no fue a trabajar este lunes para apoyar Un día sin inmigrantes. Foto Mónica Quintero

¿Dónde está la reforma de inmigración?

Un día sin inmigrantes

I

❑ Por Mónica Quintero

nmigrantes Indocumentados no fueron a trabajar el lunes 14 de febrero para exigir una reforma migratoria.

Fue “Un día sin inmigrantes’’ y le exigieron al presidente Joe Biden y al congreso de los Estado Unidos que aprueben una reforma migratoria que les permita vivir y trabajar legalmente.

Fue una protesta simbólica y desafiaron las bajas temperaturas. La convocatoria la hizo Carlos Eduardo Espina y acudieron alrededor de 100 inmigrantes.

No ir al trabajo, no enviar a los menores a las escuelas, no ir a restaurantes, ni realizar compras, fue lo que planearon quienes apoyan esta jornada el día de San Valentín.

Con un cartel en la mano que dice “Immigrants Make America Great”, Viviana Pérez, inmigrante ecuatoriana, no fue al supermercado donde trabaja para protestar por un trato igualitario y una reforma de inmigración.

Pérez vive hace 13 años en Estados

“No abandonaremos las calles hasta que el presidente Biden y los demócratas cumplan sus promesas de una reforma de inmigración”, dijo Diana Moreno, directora ejecutiva de New Immigrant Community Empowerment (NICE). “No se paralizó ningún servicio en Nueva York, pero este movimiento nacional ha enviado su mensaje”.

Hace más de 20 años se realizó Un día sin inmigrantes que tuvo mucho más impacto que el de esta semana, con movilizaciones multitudinarias en esta ciudad.

Durante la manifestación, Virgen hizo un llamado a quienes por miedo a perder el trabajo no se unieron al paro y continuaron con sus labores diarias. “Qué vas a hacer cuando el departamento de migración toque tu puerta y te lleve, nos vas perder un día, vas a perder toda tu vida y vas a dejar a tu familia desamparada”, dijo Virgen. “Yo te reto y te invito a que te manifiestes”.

Hace 36 años no se realiza una reforma migratoria en el país. Más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos están a la espera de una propuesta legislativa que les permita cambiar su estatus migratorio.

QUEENSLATINO • Página 21 • FEBRERO 2022

Rey Virgen, Inmigrante mexicano e integrante de la organización Las Mejores Huellas de los Inmigrantes, llegó al país en el 2002 y desde el 2003 ha pagado sus impuestos. Virgen protestó en Times Square en la ciudad de New York. “A mi me exigen que pague impuestos, pues hoy yo exijo que me den papeles”, dijo Virgen. “Somos una fuerza laboral y sin los inmigrantes este país no se mueve”.

Unidos, tiempo en el que no ha podido ver a su abuela. “A nosotros no nos tratan como humanos, queremos un trato digno”, dijo Pérez. “Presidente Biden, póngase la mano en el corazón, hay gente que vive 40 años acá y no pueden visitar ni enterrar a sus familiares en otros países.

ELECIONES EN COLOMBIA

Partido Político MIRA

N

Candidata Gloria Castro

ació en Turbo, Antioquia, y es candidata a la Cámara de Representantes por los colombianos en el exterior, cuya votación es este 13 de marzo.

Gloria Castro estuvo de gira en Florida, Nueva Jersey y Nueva York, acompañada de la senadora Ana Paola Agudelo, quien fue la representante de la diáspora colombiana. Castro y Agudelo pertenecen al Partido Político MIRA, que surgió del grupo religioso MIRA. “Mis valores cristianos me han dado el deseo de servir desinteresadamente, bajo los parámetros de la honestidad, el respeto y la Gloria Castro. simpatía”, dijo Castro, cuyo número en la papeleta de votación es el 402. “Quiero representar a los colombianos en el exterior para promover el diálogo social, el respeto a las diferencias y el reconocimiento de quienes viven fuera del país”.

Castro estudió derecho y trabajó en el sector público. Llegó a los Estados Unidos con su esposo y dos hijos en el 2007. Ha trabajado por las víctimas en el exterior y ha estado en la Mesa Nacional en Bogotá.

Pertenece a la Asociación de Cosmetólogas de Pensilvania y a la Organización de Víctimas del Urabá en Colombia.

Para más información sobre Gloria Castro, llame al 954-242-4425 o envíe correo a gloria_castro@partidomira.us

Ana Paola Agudelo

QUEENSLATINO • Página 22 • FEBRERO 2022

Después de representar a los colombianos en el exterior por cuatro años (2014-2018), se lanzó a ocupar un puesto en el senado de Colombia y ganó. Ahora busca la reelección.

Con la bancada del Partido MIRA, Agudelo ha impulsado leyes “que benefician a quienes retornan del exterior, servicio militar y amnistías a remisos, ley empanada y política de vendedor informal, modernización de recursos para juntas de acción comunal, fomento del turismo inclusivo, comunitario y rural, y emprendimiento social y rural”. La papeleta de Agudelo es la número 1.

Tanto Castro como Agudelo destacan en sus campañas que quieren mejorar la atención en los consulados, disminuir el costo de los trámites y ampliar la oferta de servicios, fomentar el empleo y emprendimiento, apoyar a mujeres y jóvenes e impulsar la libertad religiosa como derecho fundamental.

Francia Márquez en la organización May Day de Brooklyn, NYC. Fotos Javier Castaño

Francia Márquez candidata a presidencia de Colombia visita NY

‘No más robos y asesinatos’ “

❑ Por Javier Castaño

Fui desplazada hace 12 años, pero no tuve fuerzas para cruzar la frontera”, dijo Francia Márquez en el centro comunal May Day de Brooklyn, ciudad de Nueva York. “Ustedes son unos guerreros”. Se refería a casi 200 inmigrantes colombianos que fueron a escuchar, en dos turnos, a esta candidata a la presidencia de Colombia.

Los colombianos en el exterior pueden votar del 7 al 13 de marzo para escoger representantes y senadores y al candidato oficial de las alianzas políticas. Márquez, activista, ambientalista y defensora de las negritudes, pertenece al Pacto Histórico que encabeza el también candidato Gustavo Petro.

Habló del racismo en Colombia, de las masacres que no paran, de los asesinatos a líderes indígenas y campesinos, de 20 años de uribismo, del asesinato de 6.402 falsos positivos, de 292 excombatientes de Las Farc que se desmovilizaron debido a los acuerdos de paz que está destruyendo el actual gobierno, de la construcción de una nueva nación, incluyente y respetuosa de

“Porque soy negra me dicen que soy una igualada, les digo que sí y seguimos luchando por la paz y para silenciar el miedo”.

- Márquez del movimiento Soy porque Somos.

los derechos humanos, y del ascenso de las mujeres en el liderazgo colombiano.

Márquez está a favor de la legalización de las drogas y el aborto, “porque las niñas ricas si pueden venir a Canadá a abortar, mientras que las pobres siguen abandonadas por el gobierno y los hombres”.

Milena Gutiérrez, de las organizadoras del evento, dijo que “en Colombia nunca más se hará política sin nosotras”. Elizabeth Castañeda, otra de las organizadoras, añadió que “no hay excusa para no votar y así poder construir una democracia real, que nos incluya”.

Hubo aplausos y dos candidatas a la

Cámara para representar a los colombianos en el exterior, enviaron video para conseguir votos. Natalia Múnera (403) desde España y Karmen Ramírez (401) desde Suecia. Ambas tuvieron que salir de Colombia por las amenazas de muerte.

Ramírez, indígena wayú de la Guajira colombiana, fue la única que habló de temas que conciernen a los colombianos en el exterior, como el envío de remesas.

Su plataforma política se concentra en la protección de los inmigrantes, la diversidad, la paz y la madre tierra. “Construiremos una Colombia con amor y reconciliación, sin tener que asesinar a nadie”, dijo Ramírez.

Juan David Vélez busca seguir representando a colombianos en el exterior

'Alvaro Uribe está en riesgo'

“

camino de Venezuela, Argentina, Cuba, España e inclusive Estados Unidos, “en donde la izquierda radical e internacional se está tomando esta nación”.

❑ Por Javier Castaño

En estas elecciones está en juego la democracia y la libertar de Colombia e inclusive está en riesgo el ex presidente Alvaro Uribe porque si lo metieron a la cárcel ahora que controlamos el gobierno, ¿qué pasará si Petro llega a la presidencia”, dijo Juan David Vélez, quien busca ser reelegido como representante de los colombianos en el exterior (401).

Vélez visitó Queens y se reunió con un grupo de 25 colombianos en la oficina de Jairo Jaimes, quien estaba de cumpleaños y le partieron torta. Hace cuatro años Vélez ganó sin debatir y porque usó en su campaña una foto al lado del ex presidente Uribe. Ahora reconoce que su mayor oponente es la candidata del Partido Político MIRA y por eso afirmó: “El MIRA ni los mira”. Luego añadió que “votar por el MIRA es votar por Claudia López”.

Vélez llegó sonriente y repartió un volante en donde destaca que es “El de Uribe en el exterior”. Dijo que fue el autor de ocho leyes, cinco de las cuales son para los colombianos en el exterior. Eliminación del impuesto de timbre, política integral migratoria, Día Nacional del Colombiano Migrante, Repatriación de cuerpos y Acceso a vivienda con las remesas, “que próximamente se aprobará”. Los mismos logros que se adjudican otros políticos.

Dijo que si pierden el Congreso este marzo, se perdería el 50 por ciento de Colombia. “Y si Petro gana la presidencia, entonces perderemos el 100 por ciento de Colombia”. Tiene miedo. “Sólo si estamos unidos triunfaremos… Si la izquierda gana en Colombia, entonces no volveremos a votar”.

Juan David Vélez con gorra de policía de Colombia.

Vélez también quiere digitalizar los trámites consulares y los 8.5 mil millones de dólares en remesas anuales de los colombianos en el exterior “para bajar los costos y eliminar al intermediario”. Quiere recuperar la segunda curul, que la diáspora puedan comprar casa en Colombia con el dinero de las remesas y que las transacciones se puedan hacer de manera digital.

Se considera un congresista “exitoso” y no se puede sacar a Petro de la cabeza. “Inclusive lo repatrié de Cuba durante la pandemia”. Dijo que no le importa si Petro fue guerrillero, sino que quiere llevar a Colombia por el

Vélez cree que el ejército de Colombia se metió a Venezuela a matar guerrilleros y considera que el paro en Colombia “es una acción criminal de vándalos”.

Luz González, quien se sentó al frente, dijo que Petro es “un demonio que debemos fumigar”. A Carlos Plaza, quien se sentó atrás, le gustó la energía de la reunión y que “el problema de Petro es el mensaje que maneja”.

En esta misma oficina fue cuando en mayo del 2016 se creó el Centro Democrático de Nueva York, con la presencia de Jaimes, Nidia Pautt (coordinadora), coronel Plaza Vega, Tania Vega, Juan Gonzalo Mesa y David Zuluaga (hijo).

“En Colombia tiene que prevalecer la ley y el orden y la libertad de empresa”, concluyó Vélez mientras se escuchaba el paso del tren 7 a media cuadra de distancia.

QUEENSLATINO • Página 23 • FEBRERO 2022

COMUNIDAD

Dominicanos en Nueva York

Un legado indeleble E

n la ciudad de Nueva York hay dominicanos que sobresalen en todas las actividades y profesiones.

Como el congresista Adriano Espaillat, el doctor Ramón Tallaj, fundador de SOMOS, peloteros como Robinson Canó, quien ganará 250 millones de dólares con los Mets por los próximos 10 años y las cantantes dominicanas Cardi B y Natti Natasha, o la estrella Romeo Santos, además de la escritora Julia Alvarez, quien nació en esta ciudad.

Han pasado 178 años y los dominicanos en su isla caribeña y en el mundo siguen abriendo camino con su alegría contagiosa, su música, su comida y la pasión por la política.

Aquí reconocemos la historia de la Independencia de República Dominica, sus próceres y la marca histórica que dejaron a la humanidad.

Juan Pablo Duarte, orientador y padre de la Independencia de República Dominicana.

Cansado del yugo haitiano, el comerciante dominicano Juan Pablo Duarte creó la sociedad secreta La Trinidad. Con el apoyo de terratenientes se levantaron el

27 de febrero de 1844 en Santo Domingo.

Provocaron la huida de los haitianos y nombraron una junta provisional encabezada por el jurista Tomás Bobadilla y Briones.

El 6 de noviembre ese mismo año se creó una Asamblea Constituyente que redactó una constitución liberal basada en la separación de poderes.

En fechas posteriores se produjeron numerosas batallas ante los intentos de los haitianos por retomar el poder en Santo Domingo, pero fueron rechazados y no fue hasta el año 1865, con la guerra de Restauración, que se consolidó definitivamente la independencia de República Dominicana.

Natti Natasha, cantante

Fue con la Guerra de Independencia, que comenzó el 27 de febrero de 1844, que los Padres de la Patria, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, salieron victoriosos y lograron un país libre.

EDUCACION

Las Hermanas Mirabal

De orugas a mariposas

QUEENSLATINO • Página 24 • FEBRERO 2022

N

acidas en un pequeño pueblo de la República Dominicana, las hermanas Mirabal vivieron una época en que el país padecía una cruenta dictadura. Fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960 a los 36, 34, y 25 años de edad por sus acciones revolucionarias. Sus muertes alarmaron al mundo. En su nombre, cada 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

hogar feliz y amoroso, pero vivieron con la nube siempre apremiante del gobierno del presidente Rafael Leónidas Trujillo. El dictador Trujillo dejó muy poca libertad al pueblo.

El libro más reciente de la escritora infantil Raynelda A. Calderón es una poderosa adición a su colección de libros para niños sobre mujeres hispanas inspiradoras a lo largo de la historia.

Las hermanas fueron llamadas “Las Mariposas” y realmente tuvieron un efecto mariposa en su país al enfrentarse a Trujillo. Tres de las cuatro hermanas, Patria, Minerva y María Teresa no vivieron para ver los resultados de su valentía, pero el miedo al futuro no les impidió ser valientes.

Las hermanas Mirabal: de orugas a mariposas, establece un marcado contraste entre el poder del amor y la codicia por el poder, y destaca para los jóvenes la importancia de ser valientes.

Las cuatro hermanas, Patria, Dedé, Minerva y María Teresa, crecieron en un

Las hermanas Mirabal conocían el poder de un hogar amoroso, así como el poder de oponerse a “lo normal” (como las mujeres que no usan pantalones o conducen automóviles como lo hacían los hombres), y no se conformaron con la tiranía del reinado de Trujillo.

Calderón cuenta la historia de las hermanas Mirabal de manera vívida y las ilustraciones de María Ocampo ayudan a darles vida. Las hermanas Mirabal vivieron hace muchos años, pero su historia es de una importancia eterna: son un ejemplo de va-

Raynalda A. Calderón. Derecha: La portada del libro sobre Las Hermanas Mirabal.

lentía intrépida en el siniestro rostro de la oscuridad y la corrupción.

Este libro sale al mercado el primero de marzo de este años, cuesta $10.99 y es publicado por la editorial Cayena Press, Inc. El salón del Comisionado Dominicano de

Cultura en los EE. UU. abrirá sus puertas el sábado 19 de marzo a las 4:00 de la tarde para la presentación oficial de este libro (541 West 145th St. local 2, Manhattan).

Para más información contactar a la autora a www.raycc10.com

Si no tiene nuestro loguito, No lo pongas en el carrito!TM

CibaoMeat.com

Combinación de carne de res, cerdo y arenque

QUEENSLATINO • Página 25 • FEBRERO 2022

Arenquelami Don Filo

TU CARRO

Genesis GV70

¡Misión cumplida!

E

l diseño de este auto es tan hermoso que es fácil decir “misión cumplida”. Desde que en el 2015 Genesis se estableció como la marca de lujo de Hyundai, ha sido exitoso. Con la incorporación del nuevo GV70, el fabricante coreano demuestra puede competir con los alemanes Mercedes, BMW y Audi o los mejores de marcas japonesas como Lexus o Acura.

A pesar de ser un SUV compacto, su apariencia es esbelta, robusta y lo más importante: lujosa. El diseño honra las secciones aerodinámicas de las alas de los aviones, con un panel de instrumentos con forma de bala distintiva que alberga los controles de clima y otras funciones, mientras que su enorme pantalla táctil de

14,5 pulgadas es operada por un controlador giratorio sólido.

La calidad de los materiales es de primer nivel, lo que realza la simplicidad visual del interior.

El Genesis GV70 2022 viene en dos versiones: 2.5T y 3.5T. La gran diferencia entre los dos es el motor, ya que los modelos 2.5T cuentan con cuatro cilindros turbo alimentados y los modelos 3.5T un V6 bi-turbo.

Al GV70 2.5T con precio base de $41,000, se le puede agregar el paquete “Select” por $4,000, el “Advanced” por $4,150 o el paquete “Sport Prestige” de $3,600, que solo puede agregarse si los dos anteriores han sido incluidos.

QUEENSLATINO • Página 26 • FEBRERO 2022

Auténtico Local Innovador Está buscando

vendedores y periodistas Enviar correo a:

javiercastano@queenslatino.com

Este carro Genesis GV70 de Hyundai sobresale por diseño y funcionalidad. Fotos cortesía

El GV70 3.5T Standard comienza en $52,600. Todos los modelos 3.5T tienen un motor V6 de 3.5 litros y doble turbo de 375 caballos y viene con todas las características del 2.5T Standard, además de mejoras de estilo, techo corredizo pano-

rámico y tapicería de cuero genuino entre otras mejoras.

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ Y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

D IA M OND C E NTRA L Reciba

Trabajando Juntos

NUESTRAS CLASES

40-10 National St Corona NY 11368

Tren 7, parada 103 Corona Plaza Junto a McDonald’s

(646) 355-8895 Rapido Bueno Connable

MyDiamondCentral.com

QUEENSLATINO • Página 27 • FEBRERO 2022

Banderas (Flagger) • Pintura Lectura de Planos • Layout • Electricidad Carpinteria • Framing • Estimados • Contratos OSHA 30 + 8 Caidas + 2 Alcohol y Drogas = SST 40 OSHA 30 + 32 Horas = SST Supervisor (62 Horas) Scaffolding 4, 16 y 32 Soportado y Suspendido

ESPECTACULO

Lin-Manuel Miranda

Agradece nominaciones al Oscar D

os oruguitas de Lin-Manuel Miranda es nominada a los premios Oscar 2022 de la cinematografía. Esta canción fue compuesta por Miranda para la película animada Encanto. Este tema es interpretado en la película por Sebastián Yatra.

La película de dibujos animados Encanto, una producción de Disney que fue ambientada en la región cafetera de Colombia y narra de manera mágica la vida de una familia tradicional de esta región, fue nominada a los premios Oscar como mejor película animada, mejor banda sonora y mejor canción original (Dos oruguitas).

“Me siento muy emocionado y cuando fui nominado grité, desperté a todo Washington Heights”, dijo Miranda, quien vive en esa zona del alto Manhattan, en donde se crio. La mañana del miércoles salió a caminar por el Puente Washington para calmarse un poco.

Miranda digirió otra película, Tick, Tick…

Boom! También nominada a los premios Oscar como mejor edición y mejor actor, su amigo Andrew Garfield.

“Estoy muy agradecido y tantas veces grité feliz por mis amigos”, dijo Miranda.

Además, felicitó al rapero Questlove por su película Summer of Soul, nominado al Oscar como mejor documental, y a Ariana DeBose, de origen latino y nominada como mejor artista de reparto por su papel de Anita en la película West Side Story.

Las películas que más recibieron nominaciones al Oscar este año fueron: The Power of the Dog (12), Dun (10), West Side Story (7) y Belfast (7).

Lin-Manuel Miranda gritó de la dicha por las nominaciones a los premios Oscar.

CULTURA

Obras de Off-Broadway a bajo precio

¡San Valentín!

The Blue Group en acción. Foto cortesía

QUEENSLATINO • Página 28 • FEBRERO 2022

de Nueva York ha animado a los neoyorquinos y a los visitantes a experimentar el mundo del teatro”, dijo Fred Dixon, presidente y director ejecutivo de NYC & Company.

Boletos a bojo precio aquí: nycgo.com/off-broadway-week.

Estas son las obras que ofrecen descuentos:

17

La Dama Boba en el Repertorio Español. Foto coertesía

producciones de Off-Broadway en Manhattan ofrecen boletos a bajos precios del 14 al 27 de febrero de este año. Incluye a La Dama Boba del poeta y dramaturgo Lope de Vega en el Repertorio Español.

NYC & Company, la organización oficial de promoción de destinos de la ciudad de Nueva York, hizo el anuncio.

Es así como el 14 de febrero, la ciudad celebrará el día de

San Valentín con descuentos en 17 producciones pertenecientes a teatros que forman parte del circuito Off-Broadway. Desde su lanzamiento hace 13 años, la Semana Off-Broadway ha presentado más de 600 producciones de teatro innovador y de vanguardia. El programa ha generado más de 3.2 millones de dólares en ingresos y ha vendido más de 90,000 boletos.

“Desde el 2009, la Semana Off-Broadway de la ciudad

■ Barococo ■ Beauty and the Beast ■ Blue Man Group ■ English ■ Jersey Boys ■ La Dama Boba ■ Monday Night Magic ■ The Office! A Musical Parody ■ On Sugarland ■ Out of Time ■ Perfect Crime ■ The Play That Goes Wrong ■ Prayer for the French Republic ■ Sandblasted ■ Space Dogs ■ STOMP ■ Tambo & Bones

“Nos llena de gran orgullo el continuar nuestra alianza con NYC & Company en la Semana Off-Broadway y así presentar a la comunidad global este programa bianual”, dijo Casey York, presidenta de la Liga Off-Broadway.

CULTURA

Pintor Andrés A. Prada El pintor Andrés A. Prada al lado de sus lienzos en Expresso 77 de Jackson Heights, Queens, en donde está exhibiendo y vendiendo sus obras de arte. Foto Javier Castaño

legó a Nueva York buscando un cambio en su vida. A conocer. A explorar una nueva sociedad.

“Me enamoré de esta ciudad por su diversidad y arquitectura y porque me abrió la mente a muchas posibilidades”, dijo Andrés A. Prada. “Es aquí en donde existe la posibilidad de aprender a ser libre, de expresarse a partir de la Primera Enmienda de la Constitución y por eso aprecio tanto a Nueva York”.

Prada vive en Manhattan, frente al Parque Central, y trajo su arte a Queens por primera vez. Cuatro de sus pinturas están siendo exhibidas en Espresso 77 en Jackson Heights, Queens. Son cuatro lienzos de gran tamaño elaborados con varias capas de textura y color en donde se aprecia el movimiento de la luz.

Ese proceso interno de la búsqueda de la luz por el cual atravesó Prada después de un accidente de tránsito que

casi lo mata y lo dejó postrado en una cama por más de tres años. “Dios me ayudó a hallar esa luz y por eso ahora confío en la pintura, me inspira y es el vehículo para expresarme con libertad en una sociedad convulsionada”, dijo Prada al lado de sus obras. Una de las cuales se llama Serenity y posee una luz dorada cautivante.

Prada ubica su obra dentro de un tipo renacimiento abstracto “porque me ayudó a salir de la obscuridad”. En ocasiones exhibe sus obras en la mitad de la sala, libres de la pared con el fin de que reclamen su propia vida, renazcan, se liberen.

Estudió pintura y analizó el trabajo de otros pintores expresionistas como Munch (El Grito), Kandinsky o el estadounidense Pollock.

También aprendió a tocar piano y a cantar por motivación de su madre. En la inauguración de esta exhibición cantaron a dúo. En el fondo se escucharon los violines de

Four Seasons de Antonio Vivaldi que hacen alusión a las cuatro estaciones del año.

Prada vende pinturas por comisión y recibe Bitcoins como forma de pago, aunque no le gusta deshacerse de sus obras. “Estas pinturas me dan vida, me liberan y me cuesta firmarlas, ¿por qué quisiera venderlas?”, se pregunta Prada. “Son parte de mi propio renacer como resultado del amor de las personas que me rodean y de esta nación que tanto me ha dado”.

La vida y la obra de Prada es “una jungla de complejidades, es la esencia del amor que se refleja en la simplicidad de un lienzo”.

Más información:

andrespradart@gmail.com www.andrespradart.com

QUEENSLATINO • Página 29 • FEBRERO 2022

L

❑ Por JaviEr castaño

CULTURA

Film at Lincoln Center / Neighboring Scenes

Películas de Latinoamérica

L

a séptima edición de Escenas del Vecindario se llevará a cabo del 24 al 28 de febrero.

Es una producción de Film at Lincoln Center y Cinema Tropical (Carlos Gutiérrez y Cecilia Barrionuevo). Muestra el nuevo talento del cine contemporáneo de Latinoamérica. Este año trae 6 estrenos en Estados Unidos.

QUEENSLATINO • Página 30 • FEBRERO 2022

La noche de apertura se exhibe la película El otro Tom de Rodrigo Plá y Laura Santullo (Uruguay-México). Otros títulos son La caja (México), De todas las cosas que se han de saber (Perú), Síndrome de los quietos (Colombia-España), Aurora (Costa Rica-México-Panamá), Dirty Feathers (USA), Feriado (Brasil-Argentina-México), El empleado y el patrón ((Uruguay-Argentina-Brasil-Francia), A felicidade das Coisas (Brasil), Querida Chantal (México-España), Yo y las bestias (Venezuela), Medusa (Brasil), Mis hermanos sueñan despiertos (Chile), Estrella roja (Argentina), Sol de Campinas (Brasil), El cielo está rojo (Chile), Los huesos (Chile), Esquirlas (Argentina) y Trampa de luz (Argentina).

Más información y precios: www.filmlinc.org

QUEENSLATINO • Página 31 • FEBRERO 2022

Reclame su derecho a la atención médica antes de enfermarse

En la ciudad de Nueva York, usted tiene el derecho a atención médica de calidad y garantizada a bajo costo o sin costo.

NYC Health + Hospitals puede ayudarle a mantenerse saludable independientemente de su condición migratoria o capacidad de pago.

Nuestros profesionales médicos hablan su idioma.

Nuestros hospitales y centros de salud prestan servicio a su comunidad.

Inscríbase en NYC Care y acceda a su derecho de recibir atención médica con dignidad y respeto.

QUEENSLATINO • Página 32 • FEBRERO 2022

1-646-NYC-CARE

nyccare.nyc