QUEENSLATINO EDITION #148 DECEMBER 2022

Page 1

Póngase el tapabocas otra vez GRATIS Tomeuno Página 4 Edición #148 • Diciembre del 2022 We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS www.queenslatino.com Página 29 RICO Acapela Canta cumbia tropical y ritmo popular en esta Navidad Avalancha de inmigrantes en la frontera Página 21

Latinos con menos seguro médico

La Ofi cina del Censo de los EE. UU. publicó un informe sobre la cobertura de seguro médico y la tasa de personas sin seguro médico en los Estados Unidos, por raza y origen hispano. El informe usa estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) para describir cómo varía la cobertura de seguro médico entre grupos, es decir, si las personas tienen seguro médico y qué tipo de cobertura tienen. El informe muestra que persisten las desigualdades en cobertura de salud por raza y origen hispano a pesar de datos que indican que las diferencias en las tasas de personas sin seguro médico entre personas blancas no hispanas menores de 65 años y los miembros de otros grupos raciales y de origen hispano se redujeron después de las disposiciones de la Ley del Cuidado de Salud de Bajo Precio (ACA) en el 2014. Otros datos destacados:

• En el 2021, la tasa de personas sin seguro médico en los EE. UU. por grupos raciales y de origen hispano

osciló entre el 5.7 % para las personas blancas, no hispanas, y el 18.8 % para las que se identificaron como indígenas de las Américas y nativas

de Alaska, no hispanas. Las personas hispanas o latinas tuvieron una de las tasas más altas de personas sin seguro médico del país, con un 17.7 %.

• Las tasas de cobertura privada de seguro médico oscilaron entre el 43.1 % para personas indígenas de las Américas y nativas de Alaska no hispanas, y el 74.2 % para personas blancas no hispanas. Las tasas más bajas de cobertura privada para algunos grupos fueron compensadas en parte por las tasas más altas de cobertura pública para estos grupos.

• Entre los grupos raciales y de origen hispano, los niños que vivían con sus padres tenían las tasas más altas de cobertura privada en el 2021. Sin embargo, tenían cobertura de seguro médico privado menos de la mitad de los niños que vivían con sus padres y eran de los grupos negro no hispano, indígena de las Américas y nativo de Alaska no hispano, e hispano.

La ACS es una encuesta que se realiza en todo el país, diseñada para proporcionar datos oportunos y confiables cada año sobre las características demográficas, sociales, económicas y de vivienda del país, los estados, los condados y otros lugares.

Inscríbase ahora para tener cobertura a partir del

de enero de 2023

Déjenos ayudarlo a encontrar el seguro adecuado PARA USTED.

QUEENSLATINO • Página 2 • DICIEMBRE 2022 COMUNIDAD nystateofhealth.ny.gov (855) 355-5777 ESTE ES SU RECORDATORIO. La
2023
inscripción abierta para
ya llegó. NY State of Health tiene opciones de seguro médico asequible y de calidad.
1
Oficina del Censo de Estados Unidos El seguro médico debe ser un derecho humano en todas las naciones.

Ahorro de tiempo y dinero

El Sistema de Salud de Mount Sinai está ofreciendo el servicio Telehealth para pacientes que llaman a la línea de emergencia 911 con heridas o condiciones no muy graves. Es el primero en la ciudad de Nueva York en ofrecer esta alternativa y de los primeros en este país.

Mount Sinai despacha cada año alrededor de 100 mil ambulancias por llamadas de emergencia al 911. El 10 por ciento de esas llamadas es de personas con heridas menores, resfriados, quieren acudir al doctor o desean más medicina. Estos pacientes no necesitan que una ambulancia los lleve a una sala de emergencia como se acostumbra.

Cuando un paciente llama al 911 y una ambulancia del Mount Sinai acude a auxiliar a esa persona, lo primero que hacen es evaluarlo. Si no necesita acudir a la sala de emergencia, entonces usan tabletas digitales para conectarlo con el comando central del Mount Sinai.

Usando la imagen de la pantalla Telehealth el paciente es orientado y ayudado, ahorrando tiempo y dinero.

La atención Telehealth está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es un esfuerzo colectivo del Servicio de Emergencia del Mount Sinai (EMS), el De-

piloto llamado Emergency Triange, Treat, and Transport (ET3).

“Ahora una llamada al 911 no equivale a una visita a la sala de emergencia de un hospital puesto que el equipo médico móvil ofrece opciones al paciente, además de servicios, como llevarlo a un centro de diálisis o clínica de atención primaria”, dijo Kevin Chason, Director Médico del Grupo de Emergencia del Mount Sinai.

Ese programa está disponible en el hospital Mount Sinai Queens, en Astoria. En el 2023 será expandido a todas las ambulancias de este hospital que funcionan en la ciudad de Nueva York.

Nicolas Gavin, vicepresidente de Salud Poblacional e Innovación Clínica del Mount Sinai, dijo que “este programa entrega atención médica de alta calidad al costo más

QUEENSLATINO • Página 3 • DICIEMBRE 2022 SALUD
Mount Sinai ofrece Telehealth por emergencias

Vuelva y póngase la máscara

Amedida que la ciudad de Nueva York se acerca a la temporada de fiestas, el COVID-19 y otras enfermedades estacionales están experimentando picos de concurrencia inusuales.

Para frenar la transmisión de estos virus, el comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York emitió un aviso de salud que insta a los residentes de la ciudad a usar mascarillas de alta calidad cuando estén en lugares cerrados y en lugares al aire libre con mucha gente. Esto es especialmente importante para las personas que tienen -o van a tener- un mayor riesgo de complicaciones por el COVID-19, el VSR o la gripe, como los mayores de 65 años y las personas inmunodeprimidas.

“Las fiestas son un momento de unión y existe una manera de reunirse con seguridad, incluso cuando los virus respiratorios en nuestra ciudad registran un nivel inusualmente alto”, afirmó el comisionado de Salud, el Dr. Ashwin Vasan. “Hay que empezar por protegerse. La vacunación y las dosis de refuerzo son esenciales, pero

también lo son las precauciones de sentido común, como usar mascarilla en lugares cerrados o entre multitudes y quedarse en casa si no se encuentra bien.

Además, hágase las pruebas antes de reunirse y reciba tratamiento rápidamente si obtiene un resultado positivo. Queremos que todo el mundo pase unas fiestas felices y, sobre todo, saludables”.

El aviso del comisionado también insta a la gente a vacunarse contra el COVID19 y la gripe, incluso si ya se han vacunado anteriormente. Todas las personas mayores de seis meses deberían vacunarse con la serie primaria de COVID19 si aún no lo han hecho, y recibir la dosis de refuerzo bivalente actualizada de COVID-19 cuando cumplan los requisitos. Se recomienda la vacunación anual contra la gripe a partir de los 6 meses de edad. Muchas farmacias y consultorios médicos ofrecen las vacunas contra la gripe y el COVID-19, y es seguro recibirlas al mismo tiempo.

QUEENSLATINO • Página 4 • DICIEMBRE 2022 SALUD
Conviértelo en una Es seguro recibir ambas al mismo tiempo. Son nuestra mejor defensa contra las enfermedades y complicaciones graves. Llama al 877-829-4692 o visita nyc.gov/vaccinefinder. ¡Recibe tu vacuna contra la gripe junto con tu dosis de refuerzo actualizada contra el COVID-19!
DOBLE CITA
Adams Alcalde Ashwin Vasan, MD, PhD Comisionado
Eric Ojo con el COVID, la gripe y el VSR Doctor Ashwin Vasan, comisionado de salud de la ciudad de Nueva York. Foto Javier Castaño
QUEENSLATINO • Página 5 • DICIEMBRE 2022 El tratamiento ayuda a prevenir síntomas severos y hospitalizaciones. Llame al 212-COVID-19 o busque una unidad móvil de pruebas de COVID-19 de NYC para recibir tratamiento de inmediato. No tiene que pagar de su propio bolsillo y su situación migratoria no importa. 1LLAMADA PARA RECIBIR TRATAMIENTO CONTRA EL COVID-19 Llame al 212- COVID-19 Lo conectaremos a un tratamiento SI DA POSITIVO AL COVID-19 nyc.gov/covidtest o llame al 212- COVID -19 para conectarlo al tratamiento Encuentre una unidad móvil de pruebas de COVID-19 de NYC cerca de usted en: NYC_H+H_Test_&_Treat_Call_Now_Publications_9.6x10.85_V1_SP.indd 1 10/19/22 11:58 AM

Cuidado con el COVID y coma bien

El COVID aún ronda la ciudad de Nueva York. Por eso, antes de que empiece la fiesta, tenga en cuenta estos consejos para reunirse y comer con seguridad.

Antes de reunirse con otras personas, hágase la prueba de detección del COVID19. Puede recoger pruebas rápidas de antígenos en el hogar gratuitas en los museos, zoológicos, bibliotecas de la Ciudad de Nueva York y otros lugares de la ciudad. Muchos de estos sitios también ofrecen mascarillas gratuitas.

Incluso si es COVID negativo, pregúntese cómo se siente antes de reunirse con otras personas. ¿Tiene un resfriado o una tos ligera, se siente un poco cansado? Estos síntomas podrían ser signos de una enfermedad contagiosa. Aunque sean leves para usted, podrían causar una enfermedad grave a los bebés o a las personas que tienen la inmunidad debilitada. Esto es especialmente cierto en el caso del VRS, que puede afectar gravemente a los bebés de 0 a 12 meses. Si no se siente bien, quédese en casa.

Y no lo olvide. ¡Nunca es demasiado tarde para vacunarse! Así que reciba su dosis de refuerzo contra el COVID y la de la gripe

tan pronto como pueda. Es seguro recibirlas al mismo tiempo. Para encontrar un proveedor cercano de la vacuna COVID-19 y de la gripe, visite vaccinefinder.nyc.gov

Y ahora, ¡a por la comida! Para la mayoría de nosotros, ésta es la mejor parte de la temporada de Navidad y lo mejor es evitar

problemas gastrointestinales.

Para empezar, nunca descongele la carne congelada en agua caliente o dejándola sobre la mesa. Descongele correctamente la carne congelada. Déjela en la nevera (24 horas por cada cuatro o cinco libras) o introduciéndola en agua fría (30 minutos

por cada libra de pavo, cambiando el agua cada 30 minutos, cocinándola inmediatamente después). Mantenga la carne cruda separada de otros alimentos. Los jugos de la carne cruda pueden contener bacterias que hacen enfermar a las personas.

Utilice utensilios de cocina separados. Lávese las manos y las superficies con frecuencia y lave los utensilios, las tablas de cortar y las encimera con agua caliente y jabón después de preparar cada alimento. ¿Preparando el postre? Evite comer alimentos con huevos crudos, como la masa de galletas sin hornear o la masa de pasteles. Aunque sepa que los huevos crudos pueden estar contaminados con salmonela, los ingredientes crudos para hornear también pueden enfermar si están contaminados con gérmenes.

Las bacterias viven en la “zona de peligro” de 40°F a 140°F. Refrigere las sobras antes de que pasen dos horas después de servirlas para evitar que las bacterias crezcan.

Estos y otros consejos sobre seguridad en la comida se incluyen en las capacitaciones que el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York ofrece durante todo el año a más de 25.000 restaurantes de la ciudad de Nueva York.

Ojo con las variantes de COVID-19

Aunque la Organización Mundial de la Salud (OMS) está reportando que el número global de nuevos casos de COVID-19 se ha mantenido estable recientemente, los expertos tienen la vista puesta en cómo las subvariantes existentes pueden interferir con la protección de las vacunas.

Según el informe más reciente de la OMS, la cifra de nuevos casos reportados globalmente durante la semana del 21 al 27 de noviembre aumentó apenas en un 2 % a poco menos de 2,7 millones, y las muertes descendieron un 5 % con respecto a la semana anterior a 8.400.

La variante predominante sigue siendo ómicron, con un 87,8 % de los casos, dice la OMS, y entre las subvariantes predominan, con sus respectivos sublinajes, BQ.1, XBB, BA.2.75, BA.4.6 y BA.2.3.20. Varias revistas médicas han publicado estudios acerca de la capacidad de algunas de esas variantes de eludir los mecanismos de protección de las vacunas y el sistema

inmunológico, y de los riesgos de reinfección que presentan.

Uno de los sublinajes en observación es el XBB, que es una combinación de las sub-

variantes de ómicron BA.2.10.1 y BA.2.75.

Un artículo de la prestigiosa revista The Lancet dice que hay evidencias preliminares de que XBB, que ha sido encontrada

en 35 países y es la predominante en Singapur, podría estar asociada a un riesgo mayor de reinfección.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) informaron que XBB fue responsable de más del 5 % de las nuevas infecciones en EEUU en la última semana de noviembre. La OMS dijo en octubre que XBB no parece ser más grave que otras subvariantes de ómicron, pero señaló también el posible mayor riesgo de infección con respecto a otros sublinajes.

El New England Journal of Medicine dijo en un artículo del 7 de diciembre que XBB, por su composición, puede eludir más la protección de las vacunas que las variantes BA.5 y BA.2. Los especialistas siguen insistiendo en que la evolución de las variantes de ómicron refuerzan la necesidad de nuevas terapias de anticuerpos para el COVID-19.

QUEENSLATINO • Página 6 • DICIEMBRE 2022 SALUD
Voa
El mundo en alerta El COVID-19 se transforma y adapta para defenderse. Departamento de Salud de NYC aconseja Reúnase con sus seres queridos, aunque debe tomar precauciones contra el COVID y con la preparación de alimentos. Foto: Freepik

El poder de esperar lo positivo… ¿y en el 2023?

Lo que sea que esperamos en la vida, lo atraemos a nuestra vida.

Espere más facturas y atraerá más facturas. Espere más cosas por las que estarás agradecido y atraerá más cosas para agradecer. Este es el poder de la gratitud…

“Esperar” proviene de la palabra latina “expectare”. “Ex” que significa “minuciosamente”, y “espectare” que significa “mirar”. Etimológicamente hablando, esperar algo significa buscar atentamente algo. Lo que sea que busquemos, lo que busquemos, lo encontraremos. ¿Por qué? Porque nuestra misma búsqueda la atrae magnéticamente a nuestra vida. Por eso la frase “busca y encontrarás”. No busques y no encontrarás.

Tómate un momento hoy y pregúntate qué, en el fondo de tu corazón, realmente esperas en la vida. ¿Espera tener éxito? ¿Espera estar enfermo o recuperarse? ¿Esperas vivir esa feliz relación y disfrutar de ese feliz sueño que siempre has soñado vivir? ¿Espera dejar este mundo como un alma evolucionada e Integrada? ¿Espera volverse consciente del alma para cuando deje este mundo nuevamente? ¿O espera fracasar, enfermarse, quedarse quebrado y seguir siendo una víctima por el resto de su vida?

Reemplace sistemáticamente las expectativas negativas por positivas. ¡Espere salud, abundancia, alegría, grandes

amistades y maravillosas oportunidades! Espere todo lo que la buena vida tiene para ofrecer, sabiendo que lo Divino busca expresarse a través de usted de maneras cada vez mayores. Espere poco, reciba poco. ¡Espere mucho, reciba mucho! Esta es la ley.

¿Qué esperas realmente? Escríbelo. Y luego comience de inmediato a reemplazar cualquier expectativa negativa por otras totalmente positivas. Obtenemos en la vida aquello

en lo que nos enfocamos. Obtenemos en la vida lo que buscamos. Recuerde, vivimos en un mundo de energías y fuerzas. La expectativa es una fuerza de atracción que, aunque invisible, es una fuerza tan real como la electricidad. Por eso las expectativas son tan poderosas y por eso es tan importante que reemplacemos todas y cada una de las expectativas negativas por otras totalmente positivas. ¿Qué esperas para el 2023?

QUEENSLATINO • Página 7 • DICIEMBRE 2022 NYL HOLIDAY ‘22 Community Print
©2022 New York Lottery POR FAVOR REGALA RESPONSABLEMENTE. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Escanea aquí para hablar con alguien ahora acerca de tu adicción. Llama al 1-877-846-7369 o envía un mensaje de texto a HOPENY (467369).
Boletos Reciclables SALUD MENTAL
Pueden aplicar tarifas de texto. Concéntrate en los pensamientos positivos y atraerás cocas positivas.

Vive enamorada de Queens

Llegó hace 54 años desde su natal Rio de Janeiro y no regresó. Hoy, Celina Da Silvia suma 86 primaveras de vida y sigue muy contenta en el llamado condado del mundo.

“Yo amo vivir en Queens. Nunca he pensado mudarme a Florida, por ejemplo, como hacen otros. Allá necesitas tener un carro para todo, en cambio aquí no. Vivo sola en mi departamento y mi hija me visita regularmente. Aquí me quedo”, dijo Da Silva una mañana reciente.

El Jackson Heights que conoció hace unas décadas es muy distinto al de hoy. “He vivido en el mismo edificio desde que llegué. Por esa época había principalmente italianos, luego fue cambiando, llegaron más hispanos y hoy hay muchos asiáticos”.

Al rebobinar su vida Da Silva cuenta que primero vino su esposo, Horacio Da Silva, y luego ella con Regina, la hija de ambos. “Él vino contratado por una compañía de joyas. Y nos quedamos. Al principio trabajaba con mi esposo en la calle 47 y 6ta avenida en Manhattan, en el distrito de las joyas”, dijo Da Silva.

“Regina tenía solo diez años cuando llegamos. Ahora vive en Mineola y es secretaria en una oficina de abogados. En 2002 falleció mi esposo. En ese año me diagnosticaron diabetes, lamentablemente. Con esta enfermedad una debe cuidarse mucho”, añadió Da Silva.

COMUNIDAD

Dice que tiene dos nietas que viven en South Carolina y Maryland. Da Silva pasa sus días en paz. No teme vivir sola. Cuando puede viaja a Brasil y se queda mínimo un mes con sus parientes que residen en el municipio de Teresópolis, estado de Rio de Janeiro. “Es una zona montañosa conocida como Região Serrana”, agregó.

Quizás por el contacto permanente con su tierra natal, y a pesar de más de medio siglo en EEUU, Da Silva no ha perdido la tonada carioca que mezcla con inglés y un español básico. Camina pausado y con mucho cuidado, apoyada en un bastón. “Me caí en un mercado mientras empujaba el carrito para pagar. Me lástima la rodilla izquierda. La semana próxima debo ir al médico otra vez. También estoy perdiendo un poco la visión”, dijo Da Silva sin perder su buen humor.

En tiempos del mundial, la fiesta en Qatar toca a casi todos y Da Silva no es la excepción. Lamentó la eliminación de Brasil en cuartos de final ante Croacia. “Tengo el canal brasileño, O Globo, y lo ví ahí”, dijo Da Silva con tristeza.

Reconoció que no es muy futbolera como el resto de sus paisanos, pero igual es “torcedora” del Fluminense carioca. Cuando le preguntamos sobre el legado y lo que significa el Rey Pelé para Brasil y el fútbol mundial, Da Silvia dijo que “es un ídolo, nadie como él. El más grande”. El exfutbolista sigue delicado de salud en una cama de hospital.

Qué es el virus VRS

Los síntomas del VRS coinciden con los del resfriado común; sin embargo, los bebés, los adultos mayores y las personas con sistemas inmunitarios debilitados corren un mayor riesgo de padecer una enfermedad más grave.

Aunque la mayoría de los casos de VRS son leves, las personas deben ponerse en contacto con su proveedor si ellos o sus familiares tienen síntomas de una enfermedad respiratoria, especialmente si corren el riesgo de sufrir una enfermedad grave.

La actividad del virus respiratorio sincitial (VRS), la gripe y el COVID-19 están aumentando en la Ciudad de Nueva York. Los niños pequeños, los adultos mayores y las personas con sistemas inmunitarios debilitados son especialmente vulnerables a estas enfermedades.

Las personas con síntomas de enfermedades respiratorias -incluyendo tos, congestión y otros signos de resfriadodeben ponerse en contacto con su proveedor de atención de salud para saber cómo y dónde buscar atención. Conseguir que los niños pequeños sean atendidos por un proveedor de forma temprana puede evitar el empeoramiento de la enfermedad y una posible hospitalización.

En caso de emergencia, llame al 911 o acuda al hospital más cercano.

La mejor protección contra la enfermedad estacional sigue siendo la vacuna contra el COVID-19 para todas las personas de seis meses o más, las dosis de refuerzo actualizadas contra el COVID-19 para las personas de cinco años o más, y la vacuna anual contra la gripe para todas las personas de seis meses o más.

“Con tantas medidas preventivas establecidas en los últimos dos años y medio debido al COVID-19, hemos estado menos expuestos a muchas enfermedades estacionales en comparación con la época prepandémica”, dijo el comisionado de Salud, Dr. Ashwin Vasan. “Eso significa que estos virus están circulando antes y enfermando a más personas. La mejor protección es recibir la vacuna contra la gripe y la dosis de refuerzo bivalente contra el COVID de inmediato, y usar una mascarilla en lugares públicos cerrados muy concurridos.

También debe quedarse en casa cuando esté enfermo para proteger a los demás de la enfermedad. Además, podemos mantener las medidas de prevención de enfermedades de probada eficacia, como lavarse las manos y evitar el contacto con otras personas, especialmente con los niños, cuando no nos sintamos bien.”

“Como padre, puede ser aterrador ver a su hijo enfermo”, dijo el Vicepresidente de Atención Ambulatoria y Salud

En 1997 Da Silva obtuvo la ciudadanía estadounidense y desde entonces siempre ha sufragado. Es demócrata y votó por Obama. Sobre las recientes elecciones en Brasil dijo que “la verdad no me gustaba ni Lula ni Bolsonaro”

Los niños, las personas mayores de edad y quienes tienen un sistema inmunitario débil, enfrentan más peligro. Shutterstock

de la Población de Ciudad de Nueva York Health + Hospitals, Ted Long, MD, MHS. “La mayoría de los niños se recuperan del VRS por sí solos, pero si su hijo tiene problemas para respirar, fiebre u otros síntomas preocupantes, póngase en contacto con su médico o llame a Virtual ExpressCare de la Ciudad de Nueva York para hablar con un médico en cuestión de minutos”.

QUEENSLATINO • Página 8 • DICIEMBRE 2022 LA TERCERA EDAD
Celina Da Silva lamenta la eliminación de Brasil del mundial Celina Da Silva vive sola y tranquila en Queens. Foto Marcela Álvarez Departamento de Salud de NYC informa

Buscaba buenas ofertas. Lo que encontré fue una estafa.

La Red contra el Fraude, de AARP, te ayuda a reconocer las estafas de compras por internet, para que tu dinero, salud y felicidad duren más. Mientras más joven eres, más necesitas de AARP. Conoce más en aarp.org/fraude.

Prevención del fraude aarp.org/fraude

QUEENSLATINO • Página 9 • DICIEMBRE 2022

SALUD

Habló por primera vez de esta experiencia el pasado primero de diciembre en la Iglesia Comunitaria Unida Metodista de la avenida 35 en Jackson Heights, Queens.

La Comisión Latina sobre el Sida estaba conmemorando el Día Mundial del Sida, una actividad que se realiza desde 1988.

El testimonio de Mares despertó empatía y aplausos entre los asistentes a esta ceremonia en donde se leyeron los nombres de decenas de muertos por el Sida.

“Estamos recordando los muertos y a quienes dejaron, a las víctimas silenciosas de esta enfermedad que aún nos afecta”, dijo Daniel Leyva de la Comisión Latino sobre el Sida y encargado de este evento de grupos de fe que promueven la concientización y educación sobre el Sida y el HIV, el virus que produce el Sida.

HIV, en el 2021 hubo 30 nuevos casos en Estados Unidos y en el 2014 hubo tres personas que se curaron. Esto nos da esperanza”.

La esperanza que necesita Mares para seguir viviendo.

“Los gays somos seres humanos y nadie tiene por qué darnos la espalda. En la ciudad de Nueva York, la mejor del mundo, si eres positivo de HIV puedes conseguir trabajo y recibir ayuda para pagar la renta y obtener la medicina y la comida””, dijo Mares. “Yo ahora me dedico a educar a los demás sobre esta enfermedad, algo que me gusta mucho hacer porque nunca he perdido la esperanza y más ahora que tengo un nuevo novio”.

a la solidaridad y la esperanza Día Mundial del Sida

Un llamado

“Sabía desde niño que era normal, aunque diferente, y conocí muchos casos de Sida cuando estudié medicina en Lima, Perú”, dijo Luis Mares entre sollozos. “Me enamoré de Angel, un puertorriqueño y terminé viviendo en

Nueva York. Un día cualquiera me enteré que Angel era positivo al HIV, aunque no me contagió”.

Luego de la muerte de Angel en el 2003 fue cuando Mares comenzó a sufrir de depresión y ansiedad y terminó usando drogas y acostándose con varios hombres.

“Necesitamos la solidaridad permanente de los grupos religiosos para combatir el estigma alrededor de esta enfermedad que sigue afectando a nuestra comunidad”, dijo Guillermo Chacón en mensaje de video. Chacón es el presidente de la Comisión Latina sobre el Sida.

Jorge Benítez, de Columbia University, habló del futuro de esta enfermedad: “Hemos desarrollado 30 experimentos médicos para tratar a los pacientes con HIV y mejorar sus vidas. También hemos desarrollado la píldora PrEP que protege a las personas de esta enfermedad. En el mundo hay 39 millones de pacientes de

Durante esta jornada de oración y recordación se contó con la música y los cantos de la agrupación Capella Sur que interpretaron ritmos del folklore latinoamericano en un tono solemne y religioso.

La reverenda Cartixta Domínguez fue la encargada de la oración final y dijo que debemos aceptar, tolerar y apoyar a los enfermos de Sida y portadores del HIV.

“Dios, ayúdanos a vencer el Sida, a no discriminar y a construir un mundo de amor y respeto por los demás”, dijo la reverenda Domínguez al final del evento religioso y antes de que los asistentes compartieran un chocolate caliente en estos días fríos y ventosos.

Todos los neoyorquinos de 5 años o más deben recibir una nueva dosis de refuerzo bivalente contra el COVID-19 hoy mismo.

Para obtener más información, visita nyc.gov/vaccinefinder o llama al 877-829-4692.

QUEENSLATINO • Página 10 • DICIEMBRE 2022
Ashwin Vasan, MD, PhD Alcalde Comisionado
Eric Adams
¿Una dosis de refuerzo que tiene como objetivo las variantes de COVID-19? Tiro al blanco.
Luis Mares en la Iglesia Comunitaria Unida Metodista durante la celebración del Día Mundial del Sida. Foto Javier Castaño

El Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams, anunció “Promise NYC,” un nuevo programa de asistencia de cuidado infantil que, por primera vez en la historia, auxilia a familias de bajos ingresos con hijos indocumentados. Estos menores y sus familias no son elegibles para recibir cuidado infantil subsidiado con fondos federales.

El Alcalde Adams logra así otro hito en el “Plan para cuidado infantil y educación temprana” aumentando el acceso a cuidado infantil subsidiado. La Ciudad invertirá $10 millones en un nuevo programa que contratará a organizaciones comunitarias que tienen relaciones de confianza y profundos lazos con las comunidades inmigrantes.

El Alcalde Adams dijo que beneficia a aquellos inmigrantes que buscan asilo y acaban de llegar, para ayudar a asegurar que los padres puedan lograr una vivienda

estable y un empleo remunerado mientras sus hijos reciben cuidado de manera segura.

Con fecha de lanzamiento en enero de 2023, la Ciudad de Nueva York espera que Promise NYC brinde servicios a al menos 600 niños durante los próximos seis meses.

“Todos los niños merecen la oportunidad de tener éxito, sin importar de donde vengan. Como ciudad de inmigrantes, sabemos que el sueño americano comienza aquí, en la Ciudad de Nueva York,” dijo el Alcalde Adams. “Al lanzar Promise NYC, estamos aliviando el estrés de esas preocupaciones, apoyando a los niños y familias y creando una ciudad más justa para todos los neoyorkinos”.

“Con el lanzamiento de Promise NYC nos ponemos de pie y decimos que ningún niño debe ser excluido de la educación temprana debido a su estado de inmigración,” dijo la Subalcaldesa de Iniciativas

Estratégicas, Sheena Wright. “Gracias al trabajo de ACS, en conjunto con cuatro maravillosas organizaciones comunitarias, estamos llevando a esta ciudad un poco más cerca del ideal de que todos son bienvenidos.”

“Todos los niños en la Ciudad de Nueva York merecen la oportunidad de acceder a cuidado de niños seguro, confiable y accesible y me entusiasma mucho que el programa Promise NYC brinde aún a más niños esta oportunidad,” dijo la Subacaldesa de Servicios de Salud y Humanos Anne Williams-Isom.

Manuel Castro, Comisionado de la Oficina de Asuntos Inmigratorios del Alcalde, dijo: “Algunos programas estatales y federales de cuidado infantil están fuera del alcance para muchas familias de inmigrantes con niños indocumentados, pero la Ciudad de Nueva York no dejará ningún niño atrás”.

Las cuatro organizaciones son el Center for Family Life en Brooklyn, NMIC en el Bronx y Manhattan, La Colmena en Staten Island, y el Chinese American Planning Council brindará servicios a familias en Queens.

QUEENSLATINO • Página 11 • DICIEMBRE 2022 Building a Safer City El exceso de velocidad arruina vidas. Reduzca la velocidad.
niño latino que llegó a Nueva York con su familia en
de aliso político. Foto NYC Michael
COMUNIDAD Alcalde Adams lanza ‘Promise NYC’ para familias pobres
a niños indocumentados
Un
busca
Appleton
Cuidado

Consejos de fin de año

El Departamento de Emergencias de la Ciudad de Nueva York quiere desearle a todos los neoyorquinos felices fiestas durante el fin de año, y recordarles que durante las semanas festivas también es importante revisar su plan de emergencia.

Durante estas semanas también llega el invierno, una época durante cual desafortunadamente ocurren más incendios a domicilios, causados tal vez por velas que se dejan encendidas sin supervisión, extra-cargos eléctricos por las decoraciones, o calentadores personales. Con esta lista les ofrecemos consejos para que los neoyorquinos pasen unas semanas festivas seguras y felices.

Seguridad contra incendios

• Los calentadores necesitan espacio. Mantenga los calentadores al menos a un metro de la ropa de cama, cortinas y otros materiales textiles, y siempre conecte el calentador directamente a la pared.

• Nunca sobrecargue los enchufes o los cables de extensión eléctrica.

• Nunca coloque una manta eléctrica sobre un bebé, un niño pequeño o cualquier persona que no pueda apagar/retirar la manta por su cuenta.

• Asegura que la alarma de humo funcione.

• Mantenga los árboles de Navidad naturales regados y alejados de fuentes de calor.

• Apague las luces del árbol de Navidad durante la noche.

• No deje las velas encendidas desatendidas.

• No utilice el horno para calentar los apartamentos.

Prepárense para perdidas de energía

• Para prepararse por un posible corte de energía, cargue las baterías de los teléfonos celulares y las linternas, y recoja suministros. Si pierde electricidad, baje la temperatura de su nevera y congelador, los artículos que necesitan refrigeración se mantendrán más fríos durante más tiempo.

• Si pierde electricidad, desconecte o apague los aparatos electrodomésticos que de otro modo se encenderían automáticamente cuando se restablezca el servicio. Si varios aparatos se encienden a la vez, los circuitos eléctricos pueden sobrecargarse.

• Asegúrese de que sus linternas y cualquier radio o televisor que funcione con baterías estén funcionando. Mantenga baterías extra.

• Si pierde electricidad y tiene una discapacidad, acceso o necesidades funcionales, o utiliza equipo de soporte vital (LSE) marque el 911.

• No utilice generadores dentro de su hogar.

Consejos para quitar la nieve

• Estírate antes de salir. Si vas a quitar nieve, haz algunos ejercicios de estiramiento para calentar tu cuerpo. Esto puede prevenir lesiones.

• Proteja sus pulmones del aire extremadamente frío cubriendo su boca con una bufanda cuando esté al aire libre.

• Evita el exceso de esfuerzo. El clima frío pone una tensión adicional en el corazón. Palear nieve o empujar un automóvil puede provocar un ataque cardíaco o empeorar otras afecciones médicas. Tome descansos frecuentes y beba abundantes líquidos para evitar la deshidratación.

• Cambie la ropa húmeda con frecuencia para evitar una pérdida de calor corporal. La ropa húmeda pierde todo su valor aislante y transmite frio rápidamente.

• Camina con cuidado en las aceras nevadas o heladas. Si utiliza una quitanieves, nunca utilice sus manos para desbloquear la máquina.

• No cubra las bocas de incendios con nieve cuando despeje aceras y caminos de entrada. No deje nieve en alcantarillas y cuencas de captura.

• Ofrece ayuda a las personas que requieren asistencia especial, incluidas las personas mayores y las personas con discapacidad física.

QUEENSLATINO • Página 12 • DICIEMBRE 2022
Departamento de Emergencias de NYC
COMUNIDAD
Más incendios ocurren al final de año. Evítelos. Prepárese para enfrentar un apagón. Foto: FREEPIK Retire la nieve con cuidado para evitar lesiones. Foto: FREEPIK
QUEENSLATINO • Página 13 • DICIEMBRE 2022

Precios asequibles

Métodos de enseñanza rápidos y eficaces

Clases abiertas todos los lunes

Curso de inglés desde básico hasta avanzado

Clases disponibles semana días 7 de la

Preparación para el examen TOEFL (NY & FL) Cursos de pronunciación y reducción de acento Educación de alta calidad es nuestra prioridad Estudiantes F1 Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante

Alerta del estado de

a los consumidores

Cuidado con tarjetas de regalo

El 10 de diciembre entró en vigencia una legislación que fi rmó Kathy Hochul, gobernadora del estado de Nueva York, para proteger a los consumidores de las estafas con tarjetas de regalo, tan comunes en las fi estas de fi n de año.

El secretario de estado, Robert J. Rodríguez, dijo: “La ley prohíbe los cargos por tarjetas de regalo y limita las fechas de vencimiento, lo que garantiza que los destinatarios puedan disfrutar del valor total del regalo que recibieron”.

Las tarjetas de regalo y los certificados de regalo no pueden caducar dentro de nueve años, su valor no disminuirá debido a diversas tarifas y se pueden canjear por efectivo si el valor restante es inferior a $5.

La División de Protección al Consumidor (DCP) del Estado de Nueva York publicó estos consejos:

• Verifique la legitimidad del vendedor, revisando reseñas y artículos.

• Los consumidores deben asegurarse

falsas

que el empaque y los sellos de seguridad de la mercancía estén intactos.

Tenga cuidado cuando compre tarjetas de regalo de terceros o subastas en línea, porque es más difícil calcular el valor y hacer reclamos.

• Revise los términos y condiciones para comprender cuál es su recurso en caso de pérdida o robo de la tarjeta de regalo. Las empresas deben publicar esta información.

• Cuidado con los estafadores. Las entidades gubernamentales, los servicios públicos y otras entidades acreditadas, nunca llamarán para exigirle que pague una factura vencida o una deuda con una tarjeta de regalo.

Para presentar quejas, la Línea de Ayuda al Consumidor 1-800-697-1220 está disponible de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 página: www.dos.ny.gov/consumer-protection. También se puede contactar con la División por Twitter en @ NYSConsumer o de Facebook en www. facebook.com/nysconsumer

QUEENSLATINO • Página 14 • DICIEMBRE 2022
COMUNIDAD
@zonilanguage
NY Tarjeas de regalo o Gift Certificated pueden usarse para robarle su dinero.
QUEENSLATINO • Página 13 • DICIEMBRE 2022

‘Quiero tener mi empresa de construcción’

Se desplazaba en el tren 7 desde Manhattan a la estación de la calle 103 en Corona, Queens. Hacía frío y el sol comenzaba a ocultarse. Arrastraba una maleta llena de utensilios de construcción, como martillos, arneses, una cortadora eléctrica y correas.

Javier Yanez llegó de Ecuador hace dos años. Pasó por la frontera con México en su tercer intento. “La crisis en mi país me obligó a buscar nuevos rumbos y por eso decidí venir a Nueva York”, dijo Yanez después de un día de trabajo en construcción. Su esposa Magaly llegó ocho meses después con sus dos hijas, Qennoie de 10 años y Bonnie de 5.

Yanez trabajó al comienzo en una bodega, pero prefirió dejar ese empleo para dedicarse a la construcción. Ha tomado varias clases de seguridad en la construcción (OSHA) y cursos sobre cómo montar y desmontar andamios. “Es un trabajo peligroso y varios obreros han muerto este año mientras trabajaban en andamios”, dijo Yanez. “Hay que tomar las medidas de seguridad y evitar los vientos y el clima muy frío”.

Ha trabajado en los cinco condados de esta ciudad y no ha tenido accidentes más allá de machucones. Es supervisor de andamios y dirige un grupo de cinco obreros. Ha pagado sus impuestos y algún día quiere llegar a tener su propia empresa de construcción. Ese es su objetivo laboral. Dijo que ama la ciudad de Nueva York por

su sistema de transporte de buses y trenes y por las oportunidades que ofrece. “No necesitas carro”, dijo Yanez. “Los fines de semana salgo a pasear a los parques con mi esposa y mis dos hijas. También vamos a los restaurantes a comer en familia”.

Para estas fiestas de fin de año, Yanez dijo que estará con su familia, incluyendo un tío y varios primos. Espera comer pernil y guatita ecuatoriana (mondongo) y abrir los regalos el día de Navidad.

Yanez vive con su familia en un apartamento de la calle 102 de Corona, Queens.

Cuando se bajó del tren 7 no se detuvo en Corona Plaza en donde la multitud celebraba la Navidad. Iba camino a su hogar en donde lo esperaba su esposa y sus dos hijas.

QUEENSLATINO • Página 16 • DICIEMBRE 2022
Por
OBRERO
Javier Yanez en la plataforma del tren 7 en la calle 103 de Corona, Queens. Foto Javier Castaño A Javier Yanez le encanta Nueva York
QUEENSLATINO • Página 17 • DICIEMBRE 2022

Los desafíos del 2023

se ha ido del todo, ya no es una gran amenaza como en el 2020 cuando morían cada día miles de personas en la ciudad de Nueva York. Este n de año han subido los casos de infectados con el virus y las autoridades recomiendan volver a usar el tapabocas en lugares cerrados donde hay mucha gente. Tenemos que aprender a convivir con el Coronavirus y sus variantes como lo hacemos con la gripe. La gran diferencia es que el Coronavirus deja secuelas físicas y psicológicas. Tanto la gripe como el Coronavirus matan miles de personas al año, pero esta última enfermedad afecta el cerebro, los músculos y el sistema respiratorio. Mucha gente ha perdido la velocidad para responder y actuar debido al Coronavirus y otros no dejan de toser.

El otro problema es mental puesto que estuvimos con nados durante más de un año. Ese aislamiento perjudicó las relaciones interpersonales, arrinconó a los ancianos, obligó a los estudiantes a aprender en reuniones digitales y llevó a la juventud y la niñez a la trampa de las redes sociales en donde todo es super cial o falso.

Y como si esto fuera poco, la economía se contrajo, todo subió de precio y la galopante recesión económica amenaza los cinco continentes. De acuerdo a múltiples analistas, el año entrante habrá escasez y hambre en el mundo.

Las grandes empresas despedirán a millones de trabajadores y miles de familias no tendrán para pagar la renta o la mensualidad de sus viviendas.

Los políticos siguen insistiendo que debemos votar, pero ni siquiera se ponen de acuerdo para buscar soluciones concretas a problemas vitales como inmigración, educación y vivienda. Del sistema de salud, que es una ma a, ni hablar.

Para nuestra comunidad latina lo mejor es unirnos, ahorrar dinero, buscar nuevas voces y participar en la sociedad.

Recolección de alimentos enlatados

Durante el mes de diciembre, como parte de la campaña “It’s Time for Kind”, la Biblioteca Pública de Queens (QPL) recolecta alimentos enlatados en 46 sucursales para alimentar a nuestros vecinos en asociación con Food Bank For New York City con el fin de ayudar a combatir el hambre.

Se prevé que casi 1,6 millones, o el 18,6%, de los residentes de la ciudad de Nueva York experimentarán inseguridad alimentaria. Únase a la Biblioteca Pública

de Queens para cuidarnos unos a otros mientras ayudan a combatir la inseguridad alimentaria y su impacto en las comunidades de toda la ciudad.

Del 1 al 30 de diciembre, QPL recolectará alimentos enlatados en cuarenta y seis (46) bibliotecas para alimentar a nuestros vecinos. Esto marca el quinto año de QPL asociándose con el Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York para luchar contra el hambre.

Es un verdadero placer, en esta época de fiestas, decirle gracias a cada uno de nuestros clientes. Le deseamos un año lleno de felicidad y prosperidad. Usted es una de nuestras razones de celebración en estas fiestas. Gracias por ser parte de Altamirano Financial Services ¡Feliz Navidad!

QUEENSLATINO • Página 18 • NOVIEMBRE 2022 QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / 2022 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS WWW.QUEENSLATINO.COM D ESIGN : Ana Luisa Castaño COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano REPORTERS: Marcela Alvarez • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina PHOTOGRAPHERS: John Caballero (718) 600-2376 • Marco Aurelio (347) 772-9370 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056 D IRECTOR : Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Esperanza Martinez | (646)320-0060 esperanzamartinez@queenslatino.com Edición digital e impresa EDITORIAL COMUNIDAD Después de 3 años de pandemia, le damos la despedida a este 2022 con la esperanza de que el próximo año vengan tiempos mejores. Aunque el Coronavirus no
Lleve alimentos enlatados a las bibliotecas públicas de Queens. Biblioteca Pública de Queens contra el hambre
QUEENSLATINO • Página 19 • NOVIEMBRE 2022

Juez Juan Manuel Merchan

Presidió juicio contra Trump Organization

Juan Manuel Merchan nació en Bogotá, Colombia. Cuando tenía 6 años llegó con sus padres a vivir a Jackson Heights, Queens. Fue una familia pobre que trabajó para sobrevivir y ahora como juez estuvo al frente del caso que falló en contra de la Organización Trump

El jurado halló culpable a la Organización Trump de las 17 acusaciones que enfrentaban, incluyendo fraude, conspiración para cometer hurto mayor, fraude al fisco, falsificación de récord de negocios y otros delitos.

El fallo conlleva el pago de 1.6 millones de dólares. Los ejecutivos de la Organización Trump, Allen Weisselberg (jefe financiero CFO) y Jeff McConney, ya se habían declarado culpables el pasado mes de agosto y testificaron por varios días para la fiscalía.

Trump, quien aspira una vez más a la presidencia de los Estados Unidos, no fue ni nombrado ni acusado en este caso, aunque tiene más casos pendientes. Siempre ha dicho que “es una casería de brujas”. La fiscal del estado de Nueva York, Letitia James, también lo ha acusado de cargos similares a nivel personal. Durante su presidencia atacó a los inmi-

POLITICA

grantes y fue un inmigrante el que estuvo al frente de este juicio que posee granes implicaciones políticas.

LA VIDA DEL JUEZ MERCHAN

El padre del ahora juez Juan Manuel

Merchan fue un militar que trabajó para el servicio de inteligencia de Colombia. Cuando llegó a Nueva York lavó platos en el Americana Hotel de Manhattan para sostener a su familia. Su madre tuvo varios empleos en fábricas y empacando comida

para las aerolíneas. Merchan es el menor de seis hermanos y el primero en obtener un título universitario. Trabajó desde los 9 años llevando compras a los hogares por propinas. También lavó platos, llevaba comida kosher los hogares y cuando estaba en el college fue gerente de un hotel.

Merchan posee un título en negocios del Baruch College y fue auditor interno de United Nations Develpment Corporation, una empresa de finca raíz. Luego se convirtió en abogado en Hoftra Unjiversity.

En 1994 comenzó a trabajar como asistente en la Fiscalía de Manhattan. Luego de seis años al frente de casos de fraude, Merchan pasó a trabajar en Oficina del Fiscal del Estado de Nueva York. En el 2006 el alcalde Michael Bloomberg lo nombró en la Corte de Familia del Bronx.

Desde el 2009 ha estado presidiendo casos criminales en la Corte Suprema de este estado. Ha manejado casos extraños de asesinatos que incluyen “espíritus diabólicos” y una mujer acusada de manejar un “servicio de acompañantes” de 2.000 dólares por hora que la prensa llamó “La Madam del Fútbol”.

El juez Merchan tiene fama de ser muy ético y justo en sus fallos.

Quiere terminar con la Constitución

El expresidente Donald Trump se enfrentó las críticas de funcionarios de ambos partidos tras pedir la “terminación” de partes de la Constitución por su mentira de que las elecciones de 2020 fueron robadas.

Trump, quien anunció el mes pasado que se postula nuevamente a la presidencia, hizo la afirmación durante el fin de semana en su plataforma de medios sociales Truth Social

“Un fraude masivo de este tipo y magnitud permite la terminación de todas las reglas, regulaciones y artículos, incluso los que se encuentran en la Constitución”, escribió Trump. ”¡Nuestros grandes ‘fundadores’ no querían, y no condonarían, unas elecciones falsas y fraudulentas!”. El líder demócrata entrante de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, señaló que las declaraciones de Trump eran extrañas y extremas y dijo que los republicanos tendrán que tomar una decisión sobre si seguir abrazando las opiniones antidemocráticas de Trump.

“Los republicanos van a tener que resolver sus problemas con el ex presidente y decidir si van a romper con él y volver a alguna apariencia de razonabilidad o seguir in-

clinándose por el extremismo, no sólo de Trump, sino del trumpismo”, dijo Jeffries.

Trump, que fue el primer presidente en ser sometido a un juicio político en dos ocasiones y cuyo mandato terminó con la irrupción violenta de sus partidarios en el Capitolio en un intento por detener la transición pacífica del poder el 6 de enero de 2021, se enfrenta a una escalada de investigaciones penales, incluidas varias que podrían dar lugar a acusaciones.

Entre ellas, la investigación sobre los documentos clasificados incautados por el FBI en Mar-a-Lago, y las investigaciones estatales y federales en curso relacionadas con los esfuerzos para anular los resultados de las elecciones presidenciales de 2020.

Cuando se le preguntó sobre los comentarios de Trump, el representante Mike Turner, el principal republicano en la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, dijo que está “vehementemente” en desacuerdo y que condena “absolutamente” los comentarios, diciendo que deberían ser un factor cuando los republicanos decidan quién debe liderar su partido en 2024.

“Hay un proceso político que tiene que avanzar antes de

que alguien sea un favorito o alguien sea incluso el candidato del partido”, dijo Turner. “Creo que la gente ciertamente va a tener en cuenta una declaración como esta mientras evalúa a un candidato”.

QUEENSLATINO • Página 20 • DICIEMBRE 2022
COMUNIDAD
Juez Juan Manuel Merchan nació en Bogotá, Colombia.
Voa
El presidente y candidato Donald Trump. Shutterstock
Trump insiste que le robaron la presidencia

Avalancha de inmigrantes en la frontera

Cuando falta apenas una semana para que sea derogado el Título 42, la avalancha de migrantes latinoamericanos que buscan pisar suelo estadounidense a través de la frontera de México para solicitar asilo político no se detiene.

El Título 42 permite a las autoridades estadounidenses devolver a los migrantes a México sin presentar sus casos migratorios, con base en argumentos de prevención sanitaria en relación a la pandemia del coronavirus, de la que ya pasaron sus peores momentos. La Administración Biden tenía previsto levantarla en mayo pasado, pero esa

orden fue bloqueada temporalmente por un juez federal. Solo a la ciudad de Reynosa llegan hasta 750 migrantes al día, según confirmó a la Voz de América Héctor Silva, director de los albergues Senda de Vida, en el estado de Tamaulipas. La pasada semana estaban asistiendo a 14.000 familias y a unas 7.000 personas sin compañía, aseguró Silva.

El Título 42 debe expirar el próximo 21 de diciembre, suponiendo una esperanza para miles de migrantes que aguardan por ese día y también un reto para el gobierno de Joe Biden

“Nos alienta a nosotros, la verdad nos alegra porque queremos cruzar al otro lado a trabajar”, dijo a la VOA el hondureño Marcos Antonio Díaz, quien lleva días esperando del lado mexicano junto a su pequeña hija y su esposa embarazada.

Díaz dijo que como muchos más migrantes, incluyendo niños, ancianos y personas discapacitadas, duermen en casas de campaña, se empapan con la lluvia y los impactan las bajas temperaturas, pero ni así cambian de idea.

“Ha llovido bastante. Hubo una noche que llovió, nos mojamos bastante, igual aguantamos mucho frío”, afirmó. El panorama se repite desde Tijuana hasta Matamoros: albergues colapsados y migrantes viviendo en las calles, con carencias de baños, techo y alimentos.

“Mis pensamientos para ellos es: ‘no hay que arriesgarnos’”, dijo el director de albergues Senda de Vida.

El Título 42 permite a las autoridades estadounidenses devolver a los migrantes a México sin presentar sus casos migratorios, en base a argumentos de prevención sanitaria en relación a la pandemia del coronavirus. El gobierno de Biden tenía previsto suspender el Título 42 en mayo pasado, pero esa orden fue bloqueada por un juez federal. En El Paso, Texas, miles de personas se entregaron en las últimas horas a la Patrulla Fronteriza de EEUU con la esperanza de pedir asilo político.

“Gracias a Dios nos ayudaron y llegamos a nuestro destino”, dijo con un niño en brazos el migrante dominicano Joel Mota, a su llegada a la ciudad fronteriza de Juárez.

El migrante nicaragüense Óscar Reyes dijo que el viaje resultó “duro, difícil”.

QUEENSLATINO • Página 21 • DICIEMBRE 2022 INMIGRACION
21 de diciembre expira Título 42 para buscar asilo en EE.UU.
El
Miles de inmigrantes tratan de cruzar la frontera cada día. Foto Shutterstock

Los trabajadores en la Unión Americana, tienen derecho a un sitio de trabajo en el que no exista peligros reconocidos de seguridad o salud.

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration / OSHA), es la agencia federal que busca garantizar la seguridad, condiciones de trabajo y la salud de los trabajadores. La labor de OSHA es implantar y hacer cumplir los estándares de seguridad en los sitios de trabajo. Pretende disminuir los peligros en los lugares de trabajo e implementar programas de salud y seguridad.

OSHA está bajo el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Existe desde el 28 de abril de 1971. Cuenta con oficinas en cada uno de los Estados de la Unión.

La jurisdicción de OSHA cubre a los empleados del sector privado, pero no a los empleados del sector público ya que estos cuentan con programas específicos de la agencia empleadora, tampoco están bajo la protección de la OSHA las personas que trabajan de forma independiente.

Derechos de los trabajadores en virtud de OSHA

La OSHA les da a los empleados varios derechos y obligaciones. Estos son algunos de ellos:

Examinar las guías de estándares, reglas, regulaciones y los requerimientos pertinentes que el empleador debe tener disponibles en la zona de trabajo.

Tener acceso a la exposición relevante del empleado y los exámenes médicos. Gestionar al director de área de la OSHA que lleve a cabo un control. Este control se puede solicitar si se cree que existen circunstancias arriesgadas o violaciones de los estándares de seguridad laboral en el sitio de trabajo.

Que un empleado representante autorizado acompañe al oficial de cumplimiento de la OSHA durante el trayecto de inspección.

Que sus nombres no sean dados a conocer al empleador en caso de que firmen y presenten una demanda escrita.

Ser libre de discriminaciones o represalias por parte del empleador.

Obligaciones del empleador en virtud de OSHA

Entre las normas de OSHA para garantizar condiciones de trabajo seguras, los empleadores tienen la responsabilidad:

Proveer a todo empleado de un lugar de trabajo libre de riesgos reconocidos que pudieran causar la muerte o daño físico serio a los trabajadores. ( Conocido esto como: La Cláusula de obligación General) Esto, por ejemplo, incluye proveer a los trabajadores del equipo de protección personal a aquellos que lo requieren.

Indicar a los empleados las medidas de seguridad y salud de OSHA que aplican a su área de trabajo.

Exhibir en un lugar prominente el afiche oficial de OSHA que describe los derechos y las responsabilidades pertinentes.

Instaurar un programa de comunicación escrito e integral que incluya disposiciones para cosas como etiquetado de recipientes, hojas de datos de seguridad de materiales y un programa de capacitación del empleado.

Comunicar a los empleados de la existencia, ubicación y existencia de sus registros médicos y de exposición al integrarse a su nuevo oficio y al menos una vez al año de allí en adelante, y en caso de que se soliciten, abastecer estos registros.

DIAMOND CENTRAL

www:MyDiamondCentral.com 40-10 National St. Corona NY 11368 Teléfono: 646-666-8787

QUEENSLATINO • Página 22 • DICIEMBRE 2022
Clase de seguridad en la construcción en Diamond Central. Foto cortesía OSHA y la seguridad en el trabajo Derechos y obligaciones en la construcción COMUNIDAD
QUEENSLATINO • Página 23 • DICIEMBRE 2022

Puerco o pernil asado

Un vaso de rompope no falta en las fiestas de fin de año de los ecuatorianos (puede añadir licor).

Tradiciones navideñas de Ecuador

Mariscos, cerdo y rompope

Los ecuatorianos tienen la ventaja que son el resultado de tres etnia: indígenas, españoles y negros.

Eso les otorga fortaleza espiritual, historia y bagaje cultural. Además de una enorme riqueza gastronómica.

Como es un país privilegiado con ciudades ubicadas en la costa, las montañas y la selva amazónica, su riqueza natural contribuye enormemente en la preparación de los platos tradicionales. Superalimentos que sólo se encuentran en esa zona del continente americano.

Durante la Navidade y las fiestas de fin de año, los ecuatorianos poseen muchas opciones culinarias. Estas alternativas también se aprecian y adquieren en Queens, Nueva York. Hay muchos restaurantes ecuatorianos que ofrecen platos típicos de esta época del año y algunos de estos manjares se pueden adquirir en la calle o en los kioscos de los parques, como el de la calle 103 y la Roosevelt, en Corona.

En algunas provincias del país el pavo, el pollo y e cerdo no tienen protagonismo en la cena navideña, son los mariscos. Sí, los mariscos, en Esmeraldas y Manabí, al ser provincias costeras, prefieren tener un festín de mariscos con camarones, pescados, calamares y langostinos en sus salsas, a comer una pierna de cerdo o un pavo entero.

En Ambato, suelen disfrutar de un tamal como entrada al plato principal. Se trata de un producto a base de harina de maíz y relleno de pollo, aceitunas, pasas y pimiento. Los pristiños con higos y queso son los bocaditos que más se consumen durante esta época en Latacunga. Mientras que, en Sucumbíos, disfrutan de diferentes preparaciones de cerdo como frito, cocinado o ahumado.

Entre las bebidas tradicionales que se ofrecen en la provincia de Manabí se encuentra el rompope, la chicha, chocolate caliente, la mistela y la colada. A la hora del postre, en Galápagos disfrutan de los tradicionales buñuelos.

En general, los ecuatorianos en las cenas navideñas suelen disfrutar de pollo, chancho o pavo acompañado del tradicional relleno y con las guarniciones que la familia considere, además del infaltable vaso de rompope. Gastronomia.com

Fiestas de fin de año

Navidad estilo dominicano

La Navidad y el Año Nuevo son, sin duda, las celebraciones dominicanas más importantes del año. La comida ocupa un lugar central, con un menú festivo fi rmemente arraigado en la herencia cultural dominicana e infl uencias externas.

La tradicional cena navideña consiste en puerco asado o lechón asado, arroz navideño dominicano, moro de guandules y ensalada rusa, hecha con papas y zanahorias, y su versión festiva con manzanas y remolacha. Otros platos con carne son el pavo horneado y pollo horneado

Las picaderas, como los kipes (o quipes), y los pastelitos (y empanaditas), también son populares en las fiestas y reuniones navideñas.

Los pastelones son tradición y ninguno más popular que el pastelón de plátano maduro. Los pasteles en hojas también son muy comunes en esta época del año.

La telera es un pan blando con forma de baguette que sólo se come en Navidad.

Muchos de los elementos tradicionales de las fiestas dominicanas son definitivamente locales, mientras que otros son importados, como las galletas de mantequilla danesas, el turrón español, los caramelos, los frutos secos y las frutas extranjeras.

Embutidos dominicanos.

Durante todo el año, los dominicanos tienen acceso a jugosos mangos, cremosos aguacates y posiblemente los mejores guineos (bananas) del mundo, por mencionar sólo algunas de las frutas cultivadas localmente

Los menos afortunados tienen que esperar a la bonanza navideña para poder permitirse las importaciones. Y así es como las manzanas, las mandarinas, las uvas y las pasas se han convertido en parte inseparable de la tradición navideña dominicana.

Las bebidas navideñas más populares son el ponche, con o sin alcohol, y el menos conocido licor de mandarina, así como bebidas calientes como el té de jengibre.

Normalmente se sirven dulces, manzanas y uvas después de la comida. También algunos bizcochos y pudines con elementos tradicionales ya presentes en la cena navideña.

Por lo general, los dominicanos celebran la Navidad reuniéndose con la familia nuclear o extendida para compartir la cena de Navidad (25) en la Nochebuena (24). Es la comida más copiosa del año para la mayoría de los dominicanos.

Licor de mandarina.

FRUTAS, BEBIDAS Y POSTRES

En Nochevieja, las familias se reúnen para la cena festiva y para esperar la medianoche y “las doce campanadas”, la cuenta atrás del nuevo año. Algunas familias siguen la costumbre española de comer 12 uvas, una por cada campanada de medianoche.

QUEENSLATINO • Página 24 • DICIEMBRE 2022 TRADICIONES
QUEENSLATINO • Página 25 • DICIEMBRE 2022

Diamond Central abre nuevo local Clases de seguridad en la construcción

Sin duda alguna Diamond Central es uno de los centros educativos más confiables en Nueva York y el de mayor crecimiento de espacio físico. Muestra fehaciente de ello es la apertura de su tercer local ubicado en el 40-09 82nd St. Elmhurst 11373, NYC

Paralelo al crecimiento de su infraestructura, la alta calidad académica constituye una constante en la vida institucional de Diamond Central, a ello debemos sumarle la seriedad, responsabilidad con la cual es conducida esta importante institución educativa, que a la presente fecha ha capacitado a miles de estudiantes en OSHA 30 y muchos otros cursos para la industria de la construcción, con certificaciones válidas a nivel local y federal que son requeridas por el Departamento de Labor.

Vale destacar que los cursos que ofrece Diamond Central son 100% actualizados en las normativas vigentes, a través de modalidades sea presencial (en aulas) y virtual (en línea desde cualquier dispositivo).

Por otro lado, Diamond Central cuenta no solo con un equipo de instructores altamente capacitados, sino también con un personal profesional que ofrece información detallada de todos y cada uno de los cursos que dicta a sus estudiantes, poniendo en práctica el slogan de la institución: rápido, bueno y confiable.

40-10 National Street 2nd FL, Corona NY 11368

40-09 82nd Street, 3rd Floor, Elmhurst, NY 11373

Teléfono: (646-666-8787)

Correo electrónico: info@mydiamondcentral.com

Pagina web: MyDiamondCentral.com

Se espera que 6,5 millones de turistas visiten la capital del mundo esta temporada navideña.

NYC & Company invita a disfrutar NYC

Fin de año en La Gran Manzana

NYC & Company, la organización oficial de promoción de destinos y la oficina de convenciones y turismo de la ciudad de Nueva York, invita a la comunidad del área tri-estatal y visitantes en general a disfrutar de todo lo que la gran manzana tiene para ofrecer durante la temporada navideña 2022-2023.

Nueva York volverá a albergar infinidad de experiencias festivas y eventos en restaurantes, tiendas, cultura y entretenimiento en los cinco condados. El cuarto trimestre es históricamente el más fuerte del año, representando aproximadamente el 30 por ciento de las visitas a la

ciudad. Esta anticipada y vibrante temporada navideña se produce en medio del repunte continuo del turismo, con 6,5 millones de personas que se espera visiten esta ciudad.. Se prevé que un total de 56,7 millones de personas visiten la ciudad antes de finales del 2022, aproximadamente el 85 por ciento de los niveles récord de turismo del 2019.

“Un viaje a la ciudad de Nueva York durante la temporada navideña es mágico, ya sea su primera visita o una tradición anual”, dijo Fred Dixon, presidente y director ejecutivo de NYC & Company

Visitenos en queenslatino.com

QUEENSLATINO • Página 26 • DICIEMBRE 202 COMUNIDAD
Las bailarinas Rockettes en el Radio City Music Hall. Festival de luces Amaze en el Citi Fiel de Flushing. El árbol de Navidad del Rockefeller Center en Manhattan.
CONSTRUCCION
Alumnos de seguridad en construcción de Dimond Central y la recepción computarizada. Fotos cortesía

Fiestas de fin de año

A la mexicana

La Navidad en México tiene una gran variedad de tradiciones y costumbres, como las Posadas y el día de Reyes, así como los platillos típicos de tamales y dulces. En el condado de Queens, Nueva York, las familias mexicanas siguen estas tradiciones, tanto en sus hogares como en la calle.

LAS POSADAS

La cultura mexicana se prepara para la Navidad nueve días antes del 24 de diciembre, desde el 16 de diciembre. Ese día comienzan las fiestas con la primera Posada, una procesión con la Virgen María y San José. Cuando todos llegan a la posada comienza la fiesta. Los mexica-

nos también tienen las pre-posadas, que se realizan antes y son muy parecidas.

LOS NACIMIENTOS

Si en otros países no puede faltar el árbol de Navidad, en México son imprescindibles los nacimientos, que se colocan el 16 de diciembre y se guardan el 2 de febrero cuando terminan las fiestas. Las figuras principales del Belén son la virgen María, San José, el niño Jesús que se pone el 24 de diciembre por la noche y los Reyes Magos, cuyas figuras se añaden el 5 de enero, así como los animales del pesebre, los pastores y el ángel. La noche del 24, muchas familias acuden a la Misa del Gallo, que se celebra a medianoche y después abren sus regalos, colocados junto al nacimiento de parte de Santa Claus.

FERIAS Y LAS ‘POINSETTIAS’

En esta época también son abundantes las ferias y mercados artesanales, en los que se venden todo tipo de adornos navideños, como frutas, esferas de Navidad, piñatas y dulces. La flor tradicional de color rojo que luce por todo México en estas fechas es la ‘poinsettia’, que antes simbolizaba para los indígenas “la nueva vida” que alcanzaban los guerreros muertos en combate y que tiempo después se convirtió en la flor favorita del embajador de Estados Unidos en México (Joel Pointsett). Ahora es muy popular en Norteamérica.

La hoja roja ‘poinsettia’ que tanto se usa en este país, proviene de México.

LA PIÑATA

Ninguna Navidad mexicana que se precie olvida el momento de la piñata, que normalmente está hecha de barro o de cartón y tiene forma de estrella con siete picos, cada uno de los cuales simboliza un pecado capital. En su interior suele haber dulces, frutas y otros premios, pero hay que romperla con un palo y con los ojos tapados con una pañoleta que representa la fe ciega.

LAS PASTORELAS

Son representaciones teatrales para escenificar las peripecias por las que pasaron los pastores en su peregrinar hacia Belén. En algunas regiones de Latinoamérica también se llaman ‘posadas’. A lo largo de los años, las pastorelas han desarrollado un interés cultural y regional mexicano. Notiamérica.

QUEENSLATINO • Página 27 • DICIEMBRE 2022 COMUNIDAD
La piñata mexicana es común en esta época del año. Foto Shutterstock
QUEENSLATINO • Página 28 • DICIEMBRE 2022 CHILDREN PLACE 82nd Street Jackson heights Girls Dresses MACY'S Queens Center Mall Men's Classic-Fit TARGET 82nd Street, Jackson Heights Toys for children al ages
from 8:00am to 10:00pm) 37-64 93rd St, Jackson Hghts., NY 11372
SHOP
76-09
SHOP
to
9107
GAMESTOP 82nd Street Jackson Heights P-Series Wired Headset 37-64 FANTASY LINGERIE 86 11 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 11372 Compresión body control abdomen Ref 202 BICICLETAS TARGET
HOSPITAL DE LAS BICICLETAS (Open
NACHOS BIKES
(Open from 10:00am to 8:00pm)
Broadway, Elmhurst, NY 11373 CIGI BICYCLE
(Open from 12:00am
7:00pm)
37th Ave, Queens, NY 11372

Ritmo popular y de despecho

Comenzó cantando bachatas y ahora se presenta en clubes y discotecas del área metropolitana de Nueva York interpretando cumbia tropical, música del despecho y ritmo popular. Rico Acapela tiene un vozarrón que lo ha llevado a presentarse en escenarios de Perú, Colombia y México. Su primer éxito fue la canción Mejor sin ti y luego vivieron otros temas como Que te lo crea tu madre, Soy culpable y Adicto a tus besos. “Quiero que mi gente disfrute de la música popular que no conoce de géneros, países e idiomas, es solo para disfrutarla”, dijo Acapela en una entrevista reciente. A los 15 años fundó la agrupación Impacto

Juvenil. Su música hace alusión al despecho, el heroísmo, la traición y el licor.

También ha incursionado en el cine. Ha actuado en películas como Rivera el profesor, en México, Condenado el precio de la venganza y Un parcero en Nueva York. En la actualidad está produciendo su disco Déjame sufrir que incluye 12 temas.

Este fin de año se presenta en varias fiestas privadas y en algunos centros nocturnos del área. La música de Rico Acapela sirve para pasar estos días de nostalgia y esperanza. Música de inmigrantes, historias de desamor. Su música y su letra sirven para pasar la Navidad, despedir el año y recibir el siguiente con una nueva ilusión.

‘To esto es tuyo’

Esta dominicana cumplió 36 años el pasado 10 de diciembre y decidió regalarse un nuevo disco: To’ esto es tuyo. Además de un nuevo vino: T Tasha.

Es un ejemplo del poder de la mujer latina, sensual, coqueta y empresaria. Estuvo en la ciudad de Nueva York y visitó el alto Manhattan, lugar que frecuentaba cuando era una niña y adolescente.

El video de la canción se grabó en Miami y fue dirigido por Maricel “Chacha’ Zambrano. Lo produjo la empresa latina Hear This Music. Una mezcla de bachata y música electrónica.

Natti Natasha ha grabado música

reggaetón, dancehall y electrónica. Ha tenido éxitos internacionales como Sin pijama, Mayor que usted y Wow BB

El mes pasado visitó Chile para participar en el Teletón Chile y dijo estar muy agradecida por la oportunidad de cantar en ese programa. “Para los niños de todo el mundo, Chile, eres el ejemplo a seguir”, dijo la cantante.

Desde la cárcel, su esposo y productor Raphy Piña le regaló de cumpleaños un auto Mercedes Benz de $150.000 dólares. La pareja tiene una hija menor de edad. Natti Natasha quiere pasar esta Navidad en familia.

QUEENSLATINO • Página 29 • DICIEMBRE 2022
ENTRETENIMIENTO
Cantante Rico Acapela Cantante Rico Acapela. Foto cortesía Página digital y contacto: www.ricoacapela.com Natti Natasha es inmigrante reggaetonera Natti Natash en su nuevo video sencual To' esto es tuyo. Foto cortesía

Junta de Adjudicación de Contratos de

NYC

Guillermo Chacón es su nuevo presidente

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, nombró a Guillermo Chacón al cargo de presidente de la Junta de Política de Contratos (PPB). Esta junta es la encargada de promulgar las reglas y las regulaciones en la adjudicación de contratos (procurement) con esta ciudad. Es decir, los servicios y los materiales que la ciudad compra a terceros.

El alcalde Adams busca simplificar, clarificar y modernizar el sistema de adjudicación de contratos, reduciendo la burocracia y promoviendo la equidad para favorecer a las empresas de las minorías.

“La política de contratos parece un asunto oscuro, pero es como la ciudad se construye y entrega servicios y por eso debe ser transparente, equitativa y responsable”, dijo el alcalde Adams.

Chacón dijo que se sentía honrado con el nuevo puesto: “Traeré mi dedicación y compromiso a esta nueva junta”.

También fueron nombrados a esta nueva junta Allison Stoddart y Wayne Lamber “La manera como seleccionamos nuestros productos y servicios, además de las organizaciones que seleccionamos para otorgarles los contratos, representan los verdaderos valores de esta ciudad”, dijo Lisa Flores, Directora de la Oficina del Alcalde para Servicios de Contratos.

ECONOMIA

Inflación golpea hogares en EE.UU.

Hambre en Navidad

El personal de Bread for the City, una venerable organización de beneficencia en la capital de Estados Unidos, pensaron que estaban preparados para el donativo anual de alimentos Holiday Helpers previo al Día de Acción de Gracias de este año. La pandemia de COVID-19 se había desvanecido, pero la inflación era alta, por lo que presupuestaron repartir 12.000 comidas, un 20% más que los niveles normales previos a la pandemia.

Pero rápidamente quedaron abrumados, con largas filas de clientes que esperaron horas para recibir un pavo gratis y una tarjeta de débito de 50 dólares para comprar comestibles. Se vieron obligados a cerrar tres días antes tras ayudar a 16.000 personas, muchas más de las que preveían.

“No queremos volver a traumatizar a nuestra comunidad haciéndola esperar afuera durante cuatro horas por un pavo”, dijo Ashley Domm, directora de desarrollo de la organización de beneficencia. La experiencia de Bread for the City refleja la realidad del país. Hay crisis y hambre en esta Navidad.

Un informe de septiembre del Urban Institute —un grupo de investigaciones sobre políticas económicas y sociales con sede en Washington— estimó que aproximadamente 1 de cada 5 adultos experimentó inseguridad alimentaria en el hogar el verano pasado, una cifra casi similar a la del primer año de la pandemia, pero un incremento agudo en comparación con la primavera de 2021. Los adultos negros e hispanos reportaron tasas más altas de inseguridad alimentaria que sus contrapartes blancas, según el informe.

“Durante la pandemia, nadie tenía trabajo y nadie tenía dinero”, dijo Nancy Murphy, una cuidadora de 45 años que recogió un pavo congelado y comestibles la semana pasada de un donativo en la parroquia Asamblea Vino Nuevo de la Iglesia de Dios El Cristiano Redimido, en el noreste de Washington. “Ahora están de regreso en sus trabajos, pero el dinero no es suficiente. Todavía es difícil”. “La inflación ha sido la historia del año”. Michael Altfest, director de compromiso con la comunidad en el Banco de Alimentos del Condado

Alameda en Oakland, California.

El gobierno estima que los precios de los alimentos subirán entre un 9,5 % y un 10,5 % este año.

Altfest agregó que el nivel de necesidad en la comunidad todavía es entre un 50% y un 70% más alto que los niveles previos a la pandemia, y aproximadamente el 30% de las llamadas a la línea de ayuda de emergencia del banco de alimentos son de personas que telefonean por primera vez. El Banco de Alimentos del Área de la Capital, en Washington, originalmente calculó que necesitaría distribuir unos 43 millones de comidas durante el año presupuestario de julio de 2022 a junio de 2023. Ahora, cuatro meses después de iniciado ese año fiscal, ya está un 22% por encima de esas predicciones.

En Illinois, Jim Conwell, del Banco de Alimentos de la Zona Metropolitana de Chicago, dice que la necesidad todavía es elevada. “Así que estamos comprando más y gastando más en lo que compramos”, señaló. La red de su organización prestó servicios a aproximadamente un 30%. Los precios más altos están obligando a las personas a hacer “sacrificios en alimentos”, señaló Altfest.

Por ejemplo, dijo, el precio del pollo ha aumentado más del doble: de 78 centavos por libra (453 gramos) el año pasado a 1,64 dólares por libra este año. Las estimaciones de la fundación Farm Bureau establecen que el costo del pavo es un 21% más alto que el año pasado. Y el investigador mercadológico Datasembly estima que una caja de relleno de 16 onzas (453 gramos) cuesta un 14% más que el año pasado, y una bolsa de papas Russet de cinco libras (2,27 kilos) cuesta un promedio de 45,5% más. Mike Manning, presidente del Banco de Alimentos de la Zona Metropolitana de Baton Rouge, en Luisiana, dijo que la crisis actual ha sido un incremento lento y constante que comenzó a fines de febrero y sigue en aumento. Manning añadió que su banco de alimentos ha visto un aumento del 10% al 15% en la inseguridad alimentaria local tan sólo en los últimos dos meses.

Domm recuerda las filas en Bread for the City que “permanecieron abrumadoramente largas” durante semanas y a esto hay que sumarle el aspecto psicológico: después de dos temporadas navideñas consecutivas afectadas por la pandemia, las familias están muy ansiosas por tener algo más cercano a la normalidad.

Visitenos en queenslatino.com

QUEENSLATINO • Página 30 • DICIEMBRE 2022
Voa
Bread for the City distribuye comida y servicios a las familias más necesitadas en Wahington DC, la capital de Estados Unidos. Foto cortesía
COMUNIDAD
Guillermo Chacón.
QUEENSLATINO • Página 31 • DICIEMBRE 2022
QUEENSLATINO • Página 32 • DICIEMBRE 2022

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.