Revista Obra Prima by Arhur Manso

obraprima prima Edição 43 - Ano X - R$ 8,00

REVISTA

EDIçãO DE AnIvERSáRIO 10

Anos

PORTfólIO

QUATRO PROJETOS QUE VÃO DO CLÁSSICO AO CONTEMPORÂNEO

PERfIl

A TRAJETÓRIA DOS IRMÃOS CAMPANA

PISCInA

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA MANTER SUA PISCINA EM BOM ESTADO E COM SEGURANÇA NESTE VERÃO NeWS | GALeriA de ProdUToS | GUiA de ProFiSSioNAiS | emPreSAS

32 14

24 76

72 20

EDITORIAl

14 News Nesta seção você confere os lançamentos de produtos que fazem sucesso no Brasil e no mundo.

20 Lançamentos Uma seleção especial com os principais lançamentos de nossas empresas.

24 Portfólios Nos portfólios, contamos com trabalhos diferenciados de profissionais que apresentam seus projetos nas áreas de arquitetura, engenharia, design, decoração e paisagismo

stamos em festa! A revista Obra Prima completou uma década de trabalho, com muita dedicação, buscando informação e novidades para você, leitor. Nesses 10 anos, estivemos presentes em vários eventos como: lançamentos de produtos, feiras, mostras, entre outros, nas áreas de arquitetura, engenharia, designs, decoração e paisagismo trazendo as novidades do segmento. Na revista Obra Prima, você encontra projetos diferenciados e personalizados, o que nesta edição especial não poderia ser diferente. Nos portfólios, contamos com vários profissionais que apresentarão seus projetos que vão do clássico ao contemporâneo. Traremos também matérias superinteressantes. Agradeço a todos pela parceria nesses 10 anos de Obra Prima. Feliz 2013! Obrigada e boa leitura!

32 Piscina nota 10 Quer saber um pouco mais sobre piscina? A Obra Prima preparou uma matéria completa para você tirar todas as suas dúvidas: do tratamento correto ao tipo de piscina ideal para sua área de lazer.

60 Perfil

Andréia moreno Jornalista

Irmãos Campana. A trajetória de sucesso desses irmãos que dedicaram sua vida à criação de obras únicas e espetaculares. editora responsável: Andréia Moreno andreia@obraprimafranca.com.br

Capa

publicidade/Dep. Comercial: (16) 3702-5225 Jornalista: Andréia Moreno, mtb 31264 matérias: Maria Cecília Maciel revisão: Maria Graça Arruda Rocha impressão e Fotolito: Cristal - Gráfica e Editora graficacristal@graficacristal.com.br

Decoração: Marcelo Diniz Arquitetura e Design e Deise Pucci Foto: Renato Moura

Design Gráfico/Diagramação: Arthur Manso arthur@obraprimafranca.com.br Tratamento de imagens: Arthur Manso Fotos portfólio: Rafael Aleixo Renato Moura Banco de Dados: Revista Obra Prima Dep. Jurídico: Dr. Aluísio Marangoni Dep. Contábil: Escritório Brasil Tiragem: 4.000 exemplares

A Revista Obra Prima é uma publicação bimestral. As opiniões aqui expressas não representam necessariamente as da revista, sendo de inteira responsabilidade dos articulistas e entrevistados. Revista Obra Prima, end. Rua Marechal Deodoro, n°2192 São José / Franca-SP Tel.: (16) 3702-5225 / obraprima@com4.com.br

nOvIDADES

de S TA Q UeS

No brASiL

e No mUNdo Linha Select da Zelo A zelo lança novas estampas confeccionados em percal 300 fios, tecido 100% algodão e toque de seda, da Select, linha mais sofisticada da marca, com produtos que vão de 300 a 1.000 fios. São edredons, colchas em matelassê e jogos de camas, disponíveis em diversos tamanhos e em quatro estampas: Cyprus, St. Tropez, Versailles e Marbella Kaki. Preços entre R$ 129 (jogo de solteiro) a R$ 209 (King). SAC 0800-701 9356 Loja Virtual: www.zelo.com.br

Clarity da bmW para a HNi Conforto e simplicidade marcam a cadeira Clarity, primeiro design da BMW para a empresa HNI, ambas nos EUA, trazida recentemente para o Brasil pela Riccó, especializada em móveis para escritório. Ideal para diversos tipos de ambientes, seus sistemas de ajustes ao corpo são totalmente incorporados à peça, sem nenhum tipo de manivela. www.ricco.com.br

Lamparinas neutralizadoras de ambientes Lampe Berger Paris lança pela primeira vez uma edição especial e limitada para o Natal. Fundada em 1898 pelo farmacêutico Maurice Berger, a elegante marca de lamparinas tornou-se um símbolo de luxo usado pela burguesia, escritores e artistas, entre eles Picasso e Colette. As lamparinas Lampe Berger Paris apresentam um sistema exclusivo, que purifica o ar e perfuma o ambiente, por meio de fragrâncias produzidas na França. No Brasil, a marca exibe 100 modelos, em diferentes formatos, materiais e estilos. São 14 fragrâncias, além de uma versão neutra. www.lampeberger.com.br

nOvIDADES

Sofá Cambre, da Natuzzi A Natuzzi, a maior empresa de móveis e decoração italiana, desembarca no Brasil, em Salvador na Bahia, e traz o sofá Cambre para sua coleção, um ícone da marca: um sofá de formas macias e aconchegantes, que conta com infinitas possibilidades de configuração e se adapta perfeitamente aos ambientes de grandes dimensões. A marca Natuzzi representa a excelência do “made in Italy” e propõe uma vasta oferta de sofás e poltronas, mesas, lâmpadas, paredes equipadas, tapetes e acessórios para oferecer soluções “total living”. Atualmente, no mundo, estão presentes em 293 lojas e 366 galerias. Via Urbana, 838, Simões Filho Salvador, Bahia Tel. 71 3594 3131

bordas e ecopastilhas, da Lepri A novidade para a área externa da Lepri - Finas Cerâmicas Rústicas é a Borda de Piscina no tamanho 23 x 46 cm, nas cores Paglia e Rosso. As peças, fabricadas no modelo “peito de pombo”, fazem com que a água não retorne para a piscina e dão um estilo diferenciado aos projetos. Além disso, possuem propriedade antiderrapante e acabamento arredondado, que proporciona uma boa sensação ao pisar. www.lepri.com.br

Coleções Noronha e Canavial, da Saccaro Para completar seu portfólio de móveis outdoor, a Saccaro lança novas peças para a coleção Noronha, criada pelo designer Roque Frizzo. O designer também foi buscar inspiração no interior do Brasil para desenvolver a coleção Canaviais, composta por mesas e cadeiras de jantar. O destaque é a mesa conceito, em edição limitada e numerada, com tampo laminado natural de Imbuia e detalhe em marchetaria de lâmina de Muiracatiara. Os pés, do mesmo matérial, são formados por 64 pernas centrais e pontas de madeira, com acabamento único. www.saccaro.com.br

nOvIDADES

Parametre da Vitrine by Casa A loja-conceito Vitrine by Casa Fortaleza traz para o Brasil um produto versátil capaz de proporcionar a possibilidade de criar diferentes ambientes, o Parametre. Ele pode ser utilizado como elemento integrante ou decorativo para dividir ambientes de acordo com o projeto desejado. O produto está disponível em três desenhos, com oito opções de cores. www.vitrine.com.br

Linha debacco, da GhelPlus A GhelPlus apresenta a Linha Debacco de cubas e acessórios, o modelo Funzionale 20.229 tem formato diferenciado e complementos que oferecem praticidade, higiene e sofisticação para a cozinha. Feita em aço inox acetinado com profundidade de 230 mm, vem com cuba dupla, lixeira embutida, dosador de detergente, aramado escorredor, bandeja auxiliar com válvula fixa e duas válvulas 4 1/2. Com duas opções de instalação, a cuba pode ser sobreposta ou embutida, outra facilidade oferecida é a possibilidade de adaptar o triturador na válvula, adaptável aos mais variados projetos. A Cuba Debacco é completa para ocasiões especiais e para o dia a dia. www.ghelplus.com.br

Couro para áreas externas, da JrJ Tecidos JRJ Tecidos, marca tradicional de tecidos para decoração, apresenta a coleção de couro Netuno, desenvolvida para áreas externas. Composta por peles de couro 100% naturais, a Netuno recebeu tratamento especial para resistir às intempéries do tempo. Resultado de anos de pesquisas e testes que o know-how da marca permite, a pele é impermeabilizada, resistente à luz solar, possui acabamento anti-mofo e anti-ácaro. A linha inova apresentando couros em peles de aproximadamente 4 m² e está disponível em três cores: Azul Tiffany, Marfim e Blue Marinho. www.jrj-collection.com.br

novidades

O SABOR DA

PRATICIDADE

s queça todo trabalho para acender e dominar o

O design arrojado valoriza ainda mais seu ambiente, além

carvão. Com churrasqueiras a gás você gera um calor

de preparar saudáveis grelhados, e o melhor, sem fumaça.

intenso, sem fogo direto e sem fumaça, preservando

E para completar: a grelha Argentina, toda confeccionada

assim o mais puro sabor da carne. Aproveite a festa sem

em aço inoxidável, acabamento polido facilitando manuzeio

preocupação.

e trazendo maior conforto.

Mudial Pedras e Telhas Av. Integração, 2941 / Tel.: 16 3722.5466 www.mundialpedrasetelhas.com.br

nOvIDADES

ElE ESTá DE vOlTA

cobogó é o nome pelo qual foi batizado o elemento

Presta-se principalmente como aliado na economia de

vazado inicialmente feito em cimento. É um produto

energia, uma vez que evita o superaquecimento, filtrando o

bem nacional, pois foi criado em Recife em 1929.

sol e garantindo a ventilação natural permanente.

Seu nome deriva das iniciais dos sobrenomes de três

Presente em obras de Lúcio Costa, Niemeyer e outros

engenheiros, que no século XX trabalhavam no Recife e

grandes arquitetos da metade do século passado, grande foi

conjuntamente o realizaram: Amadeu Oliveira “Coimbra”,

seu uso em meados de 1940 e 1950. O Cobogó volta agora,

Ernest Aust “Bolckmann” e Antônio de “Gois”.

repaginado, em obras contemporâneas.

Revest Decor Av Dr. Ismael Alonso Y Alonso, 1750 / Tel.: 16 3402.2975 revest _ decor@hotmail.com

portfólio

o cuidado com a identidade Os arquitetos Marce lo Diniz , Math eus Finzetto e a des ign de in teriore s De ise Pu cci foram os res pon s áveis pel a revitalização e decoraçã o de sta be la casa construída no fin al dos anos 80.

O des afio era trazer atualidad e , b e l eza e l eveza para os ambien tes , porém cuid a nd o p a ra q ue a cas a n ão perdes s e a s ua id e nt id a d e . A s s im , al gumas modificações foram fe i ta s no e s p a ço e o res ul tado n ão poderia ter s id o m e lh o r. A abertura de uma ampl a ja ne l a no li ving , vol tada para o bem cuidado jard im d a re s id ê nci a , aproveitou a luz n atural , co m uni co u e int e rrel acion ou os es paços , conferind o um to q ue d e fres cor n atural e lumin os idade p a ra o s d i fe re nt e s ambien tes da cas a. A mes cl a de peças clás s icas e co nt e m p o râ ne a s - tapetes orien tais e obras de a rt e já ex i s t e nt e s com objetos de decoração e m ó ve i s d e d e s i g n res ul taram n uma compos içã o h a rm o ni o s a e equilibrada. Val e res s al tar que o delica d o co nt ra s t e d e cores con tribuiu para criar am bi e nt e s no b re s e el egan tes , porém acon ch egant e s e d e s p o ja d o s . A parceria exis ten te en tre o s a rq ui t eto s e a decoradora s ão, s em dúvida, o re s ul ta d o d e s s e trabalh o de tamanh a qualidad e e b e l eza .

portf贸lio

Na รกrea externa, os profissionais trabalharam com piso porcelanato da Ponto Bello Acabamentos e pedras petit pave da Mundial Pedras e Telhas e tintas da Franca Cores.

fICH A

Tร CnICA fORnECEDORES:

pedras: Mundial Pedras e Telhas (16) 3722 5466 piso รกrea externa: Ponto Bello Acabamentos (16) 3721 6939

MATEUS FINzETTO, DEISE PUCCI E MARCELO DINIz

Telas: Deise Pucci (16) 3702 1078

Projeto de reforma e design de Interiores:

Arquitetos e decoradora

Marcelo Diniz Arquitetura e Design Tintas: Franca Cores (16) 3721 7777

Rua Prof. Laerte Barbosa Cintra, 541 - Sala 4 Tel.: 16 3723 9995 / Cel.: 16 9999 9494

lazer & cia

P I S C INA

NOTA

por Maria Cecília Maciel

Em tempo de verão, nada como poder mergulhar numa piscina limpa e segura. Além de um banho refrescante, a rainha da área externa propicia ótimos momentos de lazer e alegria com a família e amigos. Mas, para que isso ocorra de forma saudável e sem nenhum problema ou acidente, é necessário tomar certas precauções na manutenção e segurança da piscina e proximidades, especialmente quando há crianças por perto.

Limpeza Mesmo que o aspecto da piscina seja limpo e não apresente cheiro desagradável, ela pode estar contaminada ou insalubre. Para ser usada sem perigo à saúde, a piscina deve estar bem tratada, com a água limpa e desinfetada, tarefa que deve ser feita por um profissional ou outra pessoa experiente que domine o processo. Em primeiro lugar, é preciso limpar a área ao redor da piscina, sempre no sentido oposto da água, e usar um coador plástico para retirar folhas, algas e outros detritos trazidos pelo vento e chuva. São impurezas que, decompostas na água, podem fazer surgir bactérias que trazem doenças e micoses. Caso a piscina esteja coberta com uma capa, eliminar o máximo de água que ficou acumulada em cima da proteção, bem como toda sujeira depositada ali. Nunca jogar detritos acumulados dentro da piscina. Quando necessário, escove as paredes da piscina, sem utilizar palha de aço, escovas metálicas e esponjas abrasivas. Limpe as bordas usando um produto apropriado para isso, à venda no mercado, e uma esponja macia para esfregar as áreas afetadas. Ao enxaguar, não se preocupe com a sujeira que cai na água, pois um bom “Limpa Bordas” é biodegradável e possui pH neutro. É importante lembrar que somente produtos destinados a esse fim devem ser utilizados. Importante: A cobertura de lona ou outro material para quando a piscina estiver fora de uso, além de mantê-la limpa, diminui drasticamente a perda de água por evaporação. 34

imagens: stockphoto

Filtros Nas piscinas residênciais, os fabricantes aconselham a usar filtros com capacidade de filtrar o volume d’água em 8 horas. Se a piscina tiver 50 m3 = 50.000 litros, por exemplo, a capacidade do filtro tem que ser de 6.250 Litros/hora. Ou seja, 6.250 litros x 8 horas = 50.000 litros. O equipamento é instalado junto à bomba de água e faz um trabalho de recirculação que inclui filtragem, lavagem e drenagem. A filtração é muito importante e deve ser feita todos os dias do ano. O filtro retém fios de cabelo, folhas, protetor solar, algas e outras impurezas. Os mais comuns encontrados no mercado são de alta vazão e usam como elemento filtrante areia especial. Filtros de cartucho

possuem uma capacidade maior de retenção, mas exigem uma frequência maior de limpeza. Projete a casa de máquinas com tamanho ideal para instalação do equipamento, que seja arejada e, se possível, com a possibilidade de guardar acessórios e produtos. Não esqueça de um ralo para drenagem, no caso de vazamentos. Numa piscina convencional, usam-se os seguintes dispositivos de retorno: um dispositivo de aspiração, um skimmer (coadeira de superfície) e um ralo de fundo. Importante: A ducha antes do banho e produtos que reduzam o acúmulo de óleos na superfície da água evitam a perda da qualidade da água e a deterioração dos equipamentos.

Aspiração A filtração retira da água toda a sujeira que está suspensa, mas não no fundo da piscina. Esta deve ser retirada com o aspirador que complementa todo o trabalho de filtragem. A aspiração da piscina deve ser feita de acordo com a necessidade, mas nunca menos que uma vez por semana. Os aspiradores mais comuns são os manuais, ligados ao sistema de filtração com mangueiras flexíveis, conectados ao bocal. Efetuando manobras em registros do sistema de filtração, é possível fazer toda a água passar pelo aspirador levando com ela a sujeira que ficar retida no filtro e retornar para a piscina. Essa forma chamada de aspirar filtrando é a mais aconselhável,pois não desperdiça água. Existem no mercado

vários modelos de aspiradores capazes de fazer este trabalho. Uma outra maneira de aspirar a água com a sujeira é jogála diretamente no esgoto, sem passar pelo filtro ou aspirar drenando. Mas deve ser feita somente quando o fundo da piscina estiver muito sujo ou com produtos químicos que possam estragar a areia do filtro. Importante: Sempre após a aspiração, retrolavar o filtro. É importante evitar o maior número de curvas possível, pois este procedimento causa perda de vazão. Nunca use tubos e conexões com medida inferior às recomendadas pelo fabricante dos equipamentos.

Cloração O cloro é indispensável para a segurança dos banhistas no tratamento da água da piscina, pois elimina os micro-organismos da água, oxida a matéria orgânica e os metais nela dissolvidos, inibe odores desagradáveis e previne a transmissão das mais diversas doenças infecciosas, tais como: hepatite, otite, micoses, cólera, doenças venéreas etc. Ao contrário do que parece, cheiro forte de cloro pode indicar falta do produto na piscina. Na verdade, o ácido hipocloroso ou “cloro livre” não tem cheiro em concentrações até 20ppm (o máximo recomendado na piscina é de 3ppm). Portanto, o cheiro forte não é de “cloro” ou de “ácido hipocloroso”, mas sim de compostos chamados de cloraminas,

liberados pela urina ou pelo suor do corpo das pessoas. O nível residual do cloro livre considerado ideal para combater e prevenir eventuais contaminações da água da piscina é de 1ppm a 3ppm. 1 ppm = 1 mg/kg (ppm = partes por milhão). Importante: Não compre nem use o produto popularmente chamado de “CLORO”, normalmente vendido em qualquer quantidade, sem embalagem própria. Esse é um produto muito concentrado, que pode causar intoxicações graves por ingestão ou inalação, irritações violentas quando em contato com a pele ou com os olhos, além de ser extremamente perigoso, especialmente para crianças e animais domésticos.

lazer & cia

Controle do PH O pH ajustado na faixa ideal assegura uma ação eficaz dos produtos químicos, proporcionando maior conforto aos banhistas e ajudando a prevenir a ocorrência de processos corrosivos. Um pH desajustado poderá causar irritação na pele e nos olhos, corrosão nos equipamentos, redução da eficácia do cloro e problemas como água turva e incrustações nos tubos e

demais partes do sistema de circulação de água. O pH deve estar na faixa ideal de 7,0 a 7,4. Importante: PH baixo pode causar irritação na pele, nos olhos e nas muscosas; tira a eficiência de etapas da limpeza e corrói peças metálicas. Verifique o nível e faça a correção com um bom produto regulador.

Tratamento Químico A água não estabilizada e neutra causa incômodo ao usuário, e como água de piscina praticamente é sempre a mesma, uma vez tratada não se altera, a não ser por fatores externos tais como: chuva em excesso, água de reposição ou produtos químicos. No tratamento químico, o ideal é uma manutenção constante, em doses homeopáticas, que custa menos e atende somente as necessidades da água, mantendo-a sempre cristalina e com aspecto saudável. Há também o tratamento de choque, quando se usa uma quantidade maior de produtos e é preciso aguardar também um tempo mais longo para obtenção de resultados e a utilização da piscina. Na prática, somente é feito em

piscinas abandonadas e seus métodos vão desde uma dosagem bem maior de químicos até uma decantação, utilizada normalmente como último recurso. Não deve ser adotada frequentemente, pois fica bem mais caro, não só pelos valores dos produtos envolvidos, mas também pelo desperdício, uma vez que, na decantação de uma piscina, aspira-se o fundo drenando, jogando fora a água e os produtos aplicados. Importante: A utilização de dois produtos no mesmo dia requer um espaço de tempo de uma hora entre um e outro. A única exceção é a utilização do cloro granulado juntamente com os algicidas, os quais devem ter um espaço de tempo de 24 horas entre um e outro.

Segurança da Criança

Supervisão de adulto e equipamentos de proteção são indispensáveis •É fundamental que exista sempre um adulto supervisionando as crianças na piscina, de preferência com conhecimentos em primeiros socorros e reanimação. •Manter atenção constante, sem tirar os olhos das crianças, seja dentro ou ao redor da piscina. •Nunca deixar as crianças sozinhas perto da piscina, mesmo que por um breve momento. •Retirar as crianças da piscina, no caso de qualquer distração, como uma chamada ao celular ou toque da campainha. •Boias de verão ou outros dispositivos flutuantes infláveis não são coletes salva-vidas e nunca devem ser substituídos pela supervisão de um adulto. •Cuide para que a visão da casa para a piscina seja clara, sem obstáculos como árvores, arbustos, painéis ou outro qualquer. •Certifique-se que qualquer adulto responsável pelas crianças saiba o número de telefone de emergência médica e dos bombeiros. •Matricule a criança na aula de natação

lazer & cia

Barreiras fora da Piscina •Faça uma cerca que isole a piscina da casa, áreas de esporte e lazer, jardins e quintais. Isso protege crianças e animais de entrarem na piscina sem autorização ou sem a presença de um adulto. •Certifique-se de que todas as portas da cerca de isolamento são automáticas, com tranca, mecanismo e altura fora do alcance dos pequenos, mantendo assim o acesso à piscina fechado e inacessível a eles, quando não houver adulto por perto. •Além de um muro de isolamento, eis outras formas de proteção adicional: cobertura ou capa de proteção, alarme, alarmes nas portas de acesso, equipamento de emergência, tais como salva-vidas e telefone junto à piscina. Componentes modulares do “SISTEMA INOX”, disponível na KANTU SOLUÇÕES PERSONALIZADAS.

Na Água Dentro da piscina, a questão é mais séria. Há tampas que protegem o banhista de ficar preso no ralo do fundo, bem como válvulas que interrompem o funcionamento da motobomba, disparando um alarme, caso haja problemas com a sucção. O ideal é instalar dois drenos de fundo, ao invés de apenas um, pois isso reduz o poder de sucção da motobomba instalada na piscina, minimizando a possibilidade de acidente. A escada é outro item importante e fundamental. Há um modelo especial que impede que o pé da pessoa fique preso entre o degrau e a parede da piscina, evitando fraturas, torções e acidentes mais graves.

Importante: Retire todos os brinquedos da piscina depois das brincadeiras dentro de água. Desta forma as crianças não serão tentadas a apanhá-los. Quando as crianças acabarem de utilizar a piscina, feche-a para garantir que não voltem sem o seu conhecimento. Lembre-se: ensinar o seu filho a nadar não significa que esteja 100% seguro na água. Quanto maior o número de acessórios como Skimmer, aspiração, drenos ou ralos de fundo para alimentar a motobomba, menores são os riscos de acidentes hidráulicos por sucção.

Lembre-se Filtração / Peneiração: devem ser feitos diariamente Aspiração: de dois a quatro dias Cloração, controle do ph e limpeza das bordas: semanalmente Escovação: quando for necessário Importante: A piscina não deve ficar sem tratar por mais de um mês. A água vira foco de doenças mesmo para quem está fora dela, como é o caso da proliferação da Dengue. Quando a piscina for usada por muitos banhistas, é recomendado aumentar as quantidades de cloro para esterilização. 38

lazer & cia

T IPOS DE

PISCINA Concreto Bom porque: Permite projetos personalizados devido aos vários formatos e modelos; É possível executar com degraus, spa, bancos, bar, etc; Existem vários tipos de acabamento; Tem grande resistência mecânica;

Ruim porque: O risco de vazamento é grande e imprevisível; Necessita de tratamento impermeabilizante; Não suporta uma micro fissura que pode surgir mesmo depois de testada; No rejuntamento há proliferação de fungos com aspecto sujo e desagradável; O prazo de execução é demorado e o custo alto.

Vinil Bom porque: Permite personalizar as piscinas, devido aos vários formatos e modelos; É possível executar com degraus, spa, bancos, bar, etc. Existem diversas cores e estampas de vinil; A possibilidade de vazamento é mínima, suporta microfissuras a estrutura sem apresentar vazamentos; Rápida execução; Preço baixo; É possível estampar logotipos, nomes, brasão, etc...

Ruim porque: Não resiste a elementos cortantes Necessita de caminhão pipa para encher; Necessita de troca periódicas, que varia conforme cuidados de conservação; O vinil pode necessitar de ajuste na medida que só pode ser conferida no momento da instalação.

Fibra de Vidro Bom porque: Alta resistência mecânica; Grande durabilidade; Não rasga; Não enruga; Não tem emendas nem costura; Não tem rejuntamento; Não precisa de caminhão pipa para encher; A possibilidade de ocorrer vazamento é nula; Rapidez na instalação; Entre todos os tipos, é a que menos necessita de manutenção. 40

Ruim porque: Tamanho e formato limitado aos modelos de cada fabricante; Necessita de transporte especializado, com carreta apropriada; Nem sempre é possível chegar até o local de instalação.

Fontes: FazFácil, Hidroshop Piscinas, Revista Morar da Folha de S. Paulo; Quimidrol; Sodramar e Venda Piscinas

PORTfólIO

O CAfÉ “Sempre que sinto seu aroma rico, volto aqueles saudosos tempos. Em terras mineiras, também aprendi a tomar café na casa de amigos... Agora não são poucas as xícaras que tomo diariamente” Guia do Barista - Da origem do café ao expresso perfeito (Edgard Bressani)

Todos os fechamentos de Gradil foram definidos para compor com a decoração dos ambientes da Kantu Soluções Personalizadas.

O ACOnCHEgO DOS AmBIEnTES nA COmPAnHIA DE um BOm CAfÉ

s arquitetas Heloísa Penna e Luciana Salomão partiram do principio: o de criar um ambiente intimista e acolhedor com toques de saudosismo. A reforma que durou cinco meses, tem como ponto principal a tendência de sentir- se bem com a criação de ambientes diferenciados como: o café rústico, o sofisticado lounge, o café- balcão e o café íntimo inspirado na tradicional cultura francesa com toques

românticos à moda provençal. Todos os ambientes são convidativos para desfrutar de encontros com amigos, família ou reuniões de trabalho. “Segundo as arquitetas, a proposta do projeto em ter vários ambientes no mesmo espaço é o diferencial desse projeto que possibilita e mantém uma harmonia entre os ambientes, obtendo um resultando sutil com uma atmosfera elegante e despojada”.

portfólio

O café rústico tem elementos marcantes: parede de tijolo de demolição, cimento rústico e ladrilhos hidráulicos na escada e rampa. Os moveis em madeira, que também está presente no forro o que confere aconchego ao ambiente. As salas receberam diferentes papéis de parede que criaram um inusitado contraste entre o branco off-white das paredes, conferindo muita personalidade ao projeto. Por ser baixo o pé direito do hall e das salas as arquitetas intervieram com vãos de vidro, voltados para os corredores, reforçando o efeito da luz nos ambientes internos. Efeito esse enaltecido pelo projeto de luminotécnico. Pendentes marcantes com iluminação direcionada no balcão, lustres e arandelas diferenciadas por todas as salas, conferindo sofisticação e aconchego aos ambientes. Os vãos de vidro receberam persianas e cortinas de tecidos leves o que confere sofisticação e fluidez aos ambientes. A seleção do mobiliário abrangeu tanto garimpos de antiquários, peças de acervo pessoal dos proprietários como peças desenhadas pelas arquitetas.

PORTfólIO

As cores das paredes foram aplicadas conforme a definição de cada ambiente, como no salão principal que usou tonalidades em vermelho da Franca Cores Tintas.

No salão central, assim como no lounge, mesas produzidas especialmente para o local harmonizam-se de forma perfeita com as elegantes cadeiras e sofás revestidos por diferentes tecidos, proporcionando aos ambientes modernidade e descontração. O layout é também motivo de contemplação: espaço para “souvenirs”, livros, trazidos de viagens, outros adquiridos E tudo vai se misturando: ladrilhos hidráulicos, flores, xícaras da vovó, fotos antigas com molduras elegantes gravuras modernas e vintage garimpadas e selecionadas com muito carinho de uma história que está só começando.

No projeto luminotécnico foram escolhidas peças que proporcionam bem estar e conforto aos clientes da Reflexo.

Para compor os ambientes e proporcionar aconchego as arquiteteas definiram papĂŠis de parede , cortinas e persianas da NorbertuÂ´s Interiores.

portfólio

F ICH A

TÉCNICA Fornecedores:

Gradil India: Kantu (16) 3720 2008 Luminárias: Reflexo (16) 3721 0891 Papéis, persianas e cortinas: Norbertu’s Interiores (16) 3727 2071 Quadros e adornos: Paderes Molduras e Decoração (16) 3409 3736

HELOÍSA PENNA E LUCIANA SALOMÃO Arquitetas Projeto de reforma e design de Interiores: Arq.teto Rua Thomas Gonzaga, 1870 Tel.: 16 3721 6713 arq.teto@uol.com.br

Tintas: Franca Cores (16) 3721 7777

portf贸lio

Para finalizar a decoração, a arquiteta aplicou persianas em tecido em tons claros da Kantu Soluções Personalizadas e papés de parede da Norbertu´s Interiores.

DESIgn DE InTERIORES O projeto de de sign de in teriores e decoração des ta res idên cia é de se nvolvido de acordo com o perfil do clien te, o modo de vida familiar e a arq uitetura já exis ten te. 55

portf贸lio

D e aco rdo com e sse s aspe ctos foram d efinid o s core s, móve is, tapete s, cortin as , t e cid o s e objetos de corativos, de man eira q u e a de coração possa se r fl exível e facilm e nte alte rada com o tempo.

El emen tos como s ofás , cortin a s e ta p et e s foram es colhidos s empre com to na lid a d e s mais n eutras , que permite a fl ex i bilid a d e de cores n os us os dos objetos , a lm ofa d a s , tel as e quadros . 57

portfólio

N e s t e t rab alho, foram pe nsados móveis com co re s e s cu ra s, como preto, grafi te e cinza, o bj eto s , v as os e pe ças de corativa s com cores ma i s m a rca nt es, como azul royal, azul turques a e o v e r m e lh o atravé s dos vasos italian os . “Pe ças d e cristais transpare nte s são clás s icas e s e m pre b e m-vindas e m qu alqu e r decoração” a fir m o u a a rq uiteta Cibe lle Costa. A decoração segue uma linguagem contemporânea e ar ro j ad a e m todos os ambie nte s, s empre com um to q u e d e sofisticação.

F ICH A

TÉCNICA Fornecedores:

Cortinas e persianas: Kantu Soluções Personalizadas (16) 3720 2008

Pedras e telhas: Mundial Pedras e Telhas (16) 3722 5466

Luminárias: Reflexo (16) 3721 0891

Quadros, peças decorativas, vasos e espelhos: Top Kazza (16) 3724 1004

Papel de parede: Norbertu’s Interiores (16) 3727 2071

Tintas: Franca Cores (16) 3721 7777

Cibelle Costa Arquiteta Projeto de design de Interiores: ArqTop Av. Paulo VI, 889 Tel.: 16 3722 0805 / Cel.: 9177 4718 cibellecosta@arqtop.com.br www.arqtop.com.br Projeto arquitetônico: Gersonei Paulino Rosa (16) 9999 6970 Projeto de acabamentos: Chiaretti e Sibila Arquitetura (16) 3721 1844

pERFIL

Designers Extraordinários

“Eles resgatam em suas peças as mãos dos artesãos: destroem, constroem, tecem, retecem, juntam, misturam uma gama variada de materiais e dão forma a obras únicas.”

Do livro Criatividade Brasileira: Alex Atala, Fernando e Humberto Campana, Jum Nakao – Gastronomia, Design, Moda (2012)

raçar a jornada profissional dos Irmãos Campana – Humberto formado em Direito pela Universidade de São Paulo e Fernando, em Arquitetura pelo Unicentro Belas Artes de São Paulo – não é tarefa das mais simples. Primeiro pelo volume de trabalhos, exposições e prêmios de prestígio acumulados pela dupla ao longo de sua carreira – são os únicos brasileiros com peças no acervo do MoMA, em Nova Iorque, e no Museu de Artes Decorativas de Paris. Segundo, pelo estilo eclético que leva os criativos designers contemporâneos a atuar em um leque bastante diversificado de segmentos, que vai das artes plásticas a movelaria, passando pela joalheria, design de moda, até decoração de interiores, como a realizada recentemente para a suíte de um icônico hotel parisiense.

de fios metálicos, entre outros hits, como a Diamantina, com assentos agrupados (2008); a Jenette (2005); e o banco Vitória Régia (2002), em tecido. O ano de 2012 foi movimentado para os Campana. Em setembro o charmoso e centenário hotel Lutetia, em SaintGermain-des-Prés, considerado o primeiro hotel art déco de Paris, com obras de renomados artistas contemporâneos, como Arman, César, Philippe Hiquily, Perrin ou Thierry Bisch, ganhou um toque de brasilidade: a suíte “Fernando & Humberto”, ambiente que consegue aliar criatividade, elegância e aconchego.

Boa parte da produção de Fernando e Humberto Campana pôde ser vista pelo público na mostra “Anticorpos” – retrospectiva com cerca de 200 obras, criadas entre 1989 e 2009 pelos artistas, realizada pelo Vitra Design Museum, Weil am Rhein, da Alemanha, onde permaneceu até fevereiro de 2010. Depois percorreu vários museus da Europa, chegando em 2011 ao Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), primeiro São Paulo, em seguida Distrito Federal e, finalmente, Rio de Janeiro, onde ficou até meados deste ano. Na mostra, móveis que fizeram história no Brasil e no mundo, como a Cadeira Vermelha de cordas (1993) criada para a Edra; a Poltrona Banquete (2002) feita com bichos de pelúcia, bem como a Gangorra (1997), de inspirações lúdicas; a Cadeira Harumaki (2004), apresentando assimetrias e colorido brasileiro; a Cadeira de Papel (2005) e o Sofá de Papel (1993); a Poltrona Yellow Corallo (2004)

“Fernando e Humberto andam pela cidade, são atraídos por vendedores de rua e por lojinhas de bric-a-brac, tiram do cotidiano popular a inspiração para suas criações, percorrem o mundo e retornam para o campo, para Brotas, a cidadezinha onde cresceram. Esse ir e vir constante traz como resultado uma obra de matriz.”

Cadeira Vermelha

Maria Helena Estrada no livro Campanas (2009)

pERFIL

Entre os destaques estão as poltronas da italiana Edra, elaboradas com patchwork de 400 peças de couro cada uma, e o carpete indiano, feito à mão, pela também italiana Nodus, que cobre o piso e forma a cabeceira da cama. Na parede da ante sala, cartazes com colagens do catálogo da exposição “Anticorpos”. Ainda na “Cidade Luz”, os dois irmãos receberam das mãos do chanceler francês, Laurent Fabius, o prêmio Colbert Criação e Patrimônio, no Museu de Artes Decorativas de Paris. O Ministro das Relações Exteriores francês se dirigiu a eles como “designers extraordinários”. No local, ainda inauguraram a mostra “Les Frères – Barroco Rococó”, aberta até o dia 24 de fevereiro de 2013, apresentando suas últimas inovações. Desta vez, ornamentos em bronze, mármore Carrara e peles, feitos a partir de uma técnica que aprenderam com artesãos italianos durante uma temporada em Roma. Em novembro, Fernando e Humberto estavam entre os 41 agraciados com a Ordem do Mérito Cultural de 2012, pela presidente Dilma. Mês que também lançaram camisetas polos, inspiradas na cadeira Jacaré (Alligator Chair) com a parceira Lacoste. E ainda houve fôlego para apresentarem ao jet set paulistano o “armário” Maracatu, desenvolvido especialmente para a Louis Vuitton – a grife convocou um seleto time de apenas 8 artistas plásticos internacionais para assinar uma linha de “móveis transportáveis”, em edição limitada e numerada. Em forma de casulo, a peça, feita com tiras de couro de descarte, colhidas na sede da maison, em Asnières, na França, traz um gancho para ser pendurada. “Ao recebermos o convite, nos veio em mente a imagem de uma árvore baobá no deserto e um objeto preso a um dos poucos galhos dela, representando a bagagem cultural das nossas raízes, do Brasil”, contou Fernando à revista Época. É a primeira vez que a Vuitton escolhe artistas brasileiros para criar seus produtos em escala global.

Poltrona Yellow Corallo

Gangorra

Cadeira Banquete

Só 12 exemplares do Maracatu, com variações de cores que recebem nomes de frutas brasileiras, como Açaí e Pitanga, serão vendidos pelo planeta, em lojas como a nova “global store” da grife, inaugurada no shopping Cidade Jardim, em São Paulo, a: 35 mil euros. Quem se habilita?

Poltrona Grinza 64

PORTfólIO

No projeto de iluminação decorativa os profissionais escolheram peças da Reflexo e na área externa pedras em tons de cinza da Mundial Pedras e Telhas

do so n ho a

realização

O D e s e nv o l v im e n to de s t e trabalho t ev e u m in g re di e n t e m ui to esp ecial : o e n t u s i a s m o da cli e n t e p a ra edificar um e s p a ço di fe re n ci a do , p rá t ico, bel o e co nfo r tá v e l p a ra a t e n de r a s p essoas q ue a co n t ra ta m p a ra re a liza r ce rimoniais, ou s e j a , m o m e n to s e s p e ci a i s de suas v idas.

Ao mapear as n eces s idade s a s e re m aten didas n a con cepção de s t e p ro jeto dois pon tos foram tratados co m a t e nçã o es pecial : o vis ual do es paço co m o um to d o e a ampl a e vers átil s al a de a t e nd im e nto . Os profis s ion ais tiveram ta m b é m a preocupação com a es colh a d e m a t e ri a i s res is ten tes , de qualidade s end o d e fá cil limpeza e man uten ção.

PORTfólIO

Ao lado do painel de gesso, os profissionais escolheram papel de parede em tons avermelhados da Norbertu´s Interiores e piso da Residenza Acabamentos

A s a l a principal de ate ndime n to, o l ocal o nd e també m ocorre m de mon s trações m u s i ca i s ao vivo e víde os, o requin te o bt id o é re sultado de u ma combin ação de co re s e nt re as pare de s com mobiliários e lu miná r i as e scolhidas, compondo as s im um am bi e nt e cle an e agradáve l. O v i s u al s ofisticado e charmoso d a recepção

foi al can çado com o pain el d e g e s s o q ue percorre o teto e des ce n a p a re d e e o projeto lumin otécnico que traba lh a d i fe re nt e s tipos de ilumin ação, dan do d e s ta q ue a o s el emen tos decorativos como o p a p e l d e parede em tom avermelh ado , q ua d ro e o jardim da área de ilumin ação. A h armonização de volumes co m a l t ura s ,

profun didades e to na lid a d e s diferen tes defini u a fa ch a d a que s e comp l eto u g a nh a nd o vida com pais ag i s m o e d e s ta q ue com a propos ta d e ilumina çã o executada. O re cuo e m p a rt e da con s trução se fez p a ra cri a r vagas de es taci o na m e nto p a ra s eus clien tes . As s im, o projeto ex e cuta d o d e u ao clien te e aos a rq ui t eto s um a gran de s atis façã o p e l o re s ul ta d o obtido. 69

portfólio

F ICHA

TÉCNICA Fornecedores:

Luminárias: Reflexo (16) 3721 0891

Pedras calçada: Mundial Pedras e Telhas (16) 3722 5466

Material hidráulico e alarme: Hidromar (16) 3713 2688

Revestimento: Residenza Acabamentos (16) 3724 0202

ZENON LEMOS E ANA PAULA LEITE E LEMOS Arquitetos

Papel de parede: Norbertu’s Interiores (16) 3727 2071

Revestimentos de pastilhas: Ponto Bello Acabamentos (16) 3721 6939

Projeto Arquitetônico e Design de Interiores: ZAP Arquitetura e interiores Ana Paula Leite Lemos (16) 9967-3026 anapaulalietelemos@gmail.com Zenon Lemos (16) 9969-2627 zenonlemosfilho@gmail.com

gASTROnOmIA

C H O C OlATE- OBJETO

delicioso e decorativo por Maria Cecília Maciel

Pioneira na fabricação de chocolate gourmet no país, a Chocolat du Jour, que comemora 25 anos em 2012 e aposta há quatro anos no cacau brasileiro e sustentável, também se diferencia pela criatividade e sofisticação na apresentação de suas delícias. Além de um chocolate de alta qualidade, o cliente leva para casa embalagens que são verdadeiros objetos do desejo.

H umm...

Hu mmmm...

udo começou em 1987. Na época, um sonho e muita curiosidade foram levados a uma viagem pela Europa em busca do segredo do carro-chefe da Chocolat du Jour: as Truffes du Jour. Elaboradas em pequenas quantidades para garantir o sabor diferenciado, as “trufas do dia” foram trazidas da Bélgica por Cláudia Landmann. Receita e expertise logo conquistaram os paladares mais exigentes de São Paulo. “A trufa nem existia no Brasil quando minha mãe decidiu fazer um curso para aprender a prepará-la”, conta Patrícia Landmann, filha de Cláudia e gerente de marketing da marca. A chocolaterie coleciona hoje, diversas outras criações, como as Choco Pop (pipocas caramelizadas, cobertas com chocolate ao leite); Choco Chaud (chocolate quente em sachês, único com lasquinhas de chocolate e colheres cobertas de chocolate para mexer); o Choco Frappé (em pó); Coleção Pérolas (drageados em sabores exclusivos); linha diet, kasher, entre bombons, barras, brigadeiro, etc. Além do blend especial de cacau nacional e internacional usado para a fabricação das delícias, há quatro anos a Chocolat du Jour lançou a Linha Pratigi. “Este chocolate é resultado de uma pesquisa em busca do melhor cacau brasileiro. Um processo longo que começa na

colheita, feita manualmente, no ponto certo, passa pela fermentação e secagem e termina com a seleção das melhores amêndoas do cacau. O chocolate produzido a partir deste cacau é 100% brasileiro”, explica Patrícia. O cacau do Pratigi é cultivado nas Fazendas Reunidas Vale do Juliana, Área de Proteção Ambiental certificada pela Rainforest Alliance no Brasil, e uma das poucas no mundo. Em maio de 2012, foi a única empresa agrícola brasileira premiada com o certificado que atesta mundialmente que os seus meios de produção cumprem com as normas da Rede de Agricultura Sustentável – RAS. Na ocasião, a Rainforest Alliance promoveu, no Museu de Arte Natural em Nova York, um evento para Premiação de empresas com foco em desenvolvimento sustentável. A FRVJ foi a única empresa agrícola brasileira, representando o Brasil na produção de cacau, premiada. Com três lojas em São Paulo, nos endereços mais elegantes da cidade – Jardins, shoppings Iguatemi e Cidade Jardim –, a Chocolate du Jour ampliou seu ateliê em 2010 para agregar tecnologia de ponta e aumentar a produção artesanal e diária de chocolates – a sua especialidade. Com isso, passou a investir ainda mais na área corporativa e reestruturou sua loja virtual, agora com acesso a outras cidades do país. 75

gASTROnOmIA

Eis alguns destaques em

vISuAl E SABOR

Álbum “My First Year” Delicada e criativa lembrança para as mães e seus bebês. São 47 bombons sortidos decorados com pequenos laços de fitas e com letras, formando a frase Sweet Baby. Doze bombons ficam na capa do álbum, nos lugares reservados para retratos mensais do bebê em seu primeiro ano de vida. Ao centro, um espaço para uma imagem maior. Ao invés das páginas que padronizam as recordações, a Chocolat du Jour optou por um álbum com plásticos, para que cada página possa ser personalizada. 76

Galinha dos Ovos de Ouro Imagine receber ovos de ouro e ainda cheios de sabor? Ovinhos de chocolate Au Lait e Nougat.

Theobroma Ou “manjar dos deuses”, uma homenagem à crença Maia de que o cacau era um presente dos deuses. Para saborear, em finas lascas, traz base de madeira Teca certificada, lâmina giratória, cúpula e pinça de acrílico. Alem das versões nos sabores Nougat e Noir com Nougat, há mais duas novidades: Pistache e Cappuccino.

Taça Pérolas Pérolas disponíveis nos sabores Choco Mentha, Choco Erva Doce, Grue de Cacau, Café com Leite e a novidade Choco Maracujá. Acompanha delicada colherzinha banhada a ouro para servir.

DESIGN

A R Q U IT E T URA

PARA CÃES

Confira o melhor do de s ig n japonê s e brasile iro a s e rv iço d o m elh or a mig o do h ome m.

Co m o in tuito de tra ze r ma is inte ração e ale gri a à re lação en tre h uma nos e cãe s , Ke nya H ara, d iretor de d esign d a Muji – g ra nde e mpre s a japone sa d e m óv eis e o bj etos de de cora çã o, dis ting uid a por su a fil o sofia su sten tá ve l, com ê nfa s e no de s ign minim ali sta, re cicl agem , preve nçã o de re s íduos na prod u ção e e m b al agem, e ne nh um log otipo (polí t i ca d a “não m a rca”) – reu niu um s e leto g rupo de arq ui t etos e design ers ren o ma dos para s e de dicare m a u m a linha de casas para cãe s .

Toyo Ito

Atelier Bow Wow

Al gu n s mo d el os vão e s tar à ve nda no si t e d o A rchitec tu re for dog s (www.archite ctureford ogs. com ), ou tras v ão estar dis poníve is pa ra downlo ad , p ara q u e a s pesso as façam as s ua s própria s ve rs õ e s d as casas ca nin as, po d endo de pois apre s e ntar a s im age ns no p rópr io site.

NDC O pu blico també m pode rá confe rir ao vi vo e e m co res o trab alh o dos 13 artis ta s na E x posi ção d e Design d e M iami, de 5 a 9 de deze m bro ( Mi ami Design Distr ic t ) , e , e m outubro de 2013 , acont e ce rá u ma expo sição final e m Tóquio, na Toto Galle ry . As n ovid ad es d o projeto pode m ir s e ndo a com p anhad as n a págin a d o Fa ce bo ok (https ://www.fa ce bo ok . com / a rchitec tu refo rdog s ) . As ca s inh as foram p rod uz id as p el a Impr in t Lab. e as ima ge ns s ã o de H iroshi Yod a.

Torafu

DESIGN

Teto para os lulus brasileiros No Brasil, à frente de ação semelhante está o projeto social “Mais Amor aos Animais”, pilotado pela artista plástica Ana Cordeiro, que chamou alguns dos nomes mais destacados da nossa arquitetura para a empreitada de criar habitações caninas: Julio Katinsky, Isay Weinfeld, Ruy Ohtake, Siegbert Zanettini, Carlos Bratke, Pedro Paulo de Melo Saraiva, Roberto Loeb, Marcos Tomanik, Paulo Fecarotta e Marta Millan, Eduardo Longo e João Rodolfo Stroeter. Os desenhos doados pelos arquitetos viraram maquetes – feitas sobre uma base de madeira certificada da Amazônia – , e foram apresentadas dia 4 de novembro – Dia de São Francisco, o padroeiro dos animais – numa mostra na Galeria Frame e, depois, leiloadas, com renda destinada às ONGs: Mais Amor aos Animais, SOS Fauna e Onda Azul. Confira as maquetes da Maimoni, clicadas por Tarsila Porr e Rodrigo Albertini.

Ruy Ohtake

Paulo Fecarotta e Marta Millan

Siegbert Zanettini

Pedro Paulo de Melo Saraiva

Roberto Loeb

Júlio Katinsky

gAlERIA

PiSo eCoLÓGiCo São peças pré-fabricadas de concreto, vazadas, que drenam a água da chuva, são assentadas sobre uma camada de areia, e em seus vazios são plantadas gramas. Sua forma e resistência permitem o tráfego de veículos, proporcionando um lindo espaço verde. Onde encontrar: INFAC - (16) 3725 1705

AQUeCedor SoLAr Reservatório térmico (Boiler) VIASOL, sistema nível e fechado, aço inox 304, isolado termicamente por poliuretano expandido, de 150 até 3.000 litros. Coletor Solar construído em perfil de alumínio, aleta interna em alumínio e cobre e tubos de cobre trançados na aleta, sendo fabricado em diversos tamanhos, formato vertical e horizontal. Onde encontrar: VIASOL AQUECEDOR SOLAR - (16) 3701 7012

FeCHAmeNTo Os componentes modulares do “SISTEMA INOX” são produzidos exclusivamente pela IND.I.A , permitindo a montagem de qualquer tipo de escada ou guarda corpo com extrema facilidade e rapidez. Os elementos se encaixam perfeitamente uns aos outros, sendo parafusados e fixados através das colas especiais “high-tech”, que garantem a fixação definitiva das peças. O resultado é um design elegante, moderno e sofisticado que se encaixa perfeitamente ao estilo do seu projeto . Onde encontrar: KANTU SOLUçÕES PERSONALIzADAS - (16) 3720 2008

bANCAdA Bancada em Nanoglass com cuba escavada no próprio material e acabamento em 45 graus. Onde encontrar: FIOTA / DIMARMO MARMORARIA - (16) 3720 0570

gAlERIA

moSAiCo de PedrA SÃo TomÉ O Telado de pedra São Tomé é um produto diferenciado, prático, e moderno, proporcionando elegância e estilo para seu espaço. Onde encontrar: MUNDIAL PEDRAS E TELHAS - (16) 3722 5466

PVC (eXCLUSiVo NA J. biANCo) Lâminas decorativas aplicadas no MDF, fabricadas com policloreto de vinila, que possuem características ideais para aplicação em alto e baixo relevo através do processo de formagem em prensa de membranas. Permitem uma boa proteção contra umidade e gorduras, sendo utilizadas principalmente em cozinhas, banheiros e lavanderias. Onde encontrar: J. BIANCO MÓVEIS INTELIGENTES - (16) 3402 0121

PAiSAGiSmo e ACeSSÓrioS Venha conferir os projetos de paisagismo realizados pelos nossos profissionais, além de uma linha completa de produtos e acessórios de jardim para sua casa. Onde encontrar: MAMãE NATUREzA - (16) 3727 4328

CoLeÇÃo roberTo CAVALLi “O desenvolvimento da coleção de papéis de parede Vinilico Roberto Cavalli exclusividade, foi com o objetivo criar ambientes confortáveis e ao mesmo tempo transmitir bons sentimentos”. Onde encontrar: NORBERTU’S INTERIORES - (16) 3727 2071

gAlERIA

CoNCreTo USiNAdo A CENAFER utiliza as mais avançadas técnicas de controle de qualidade, visando segurança nas edificações. O concreto usinado é entregue em sua obra dentro das especificações determinadas pelos engenheiros e para facilitar o trabalho a CENAFER conta com a máquina bomba lança capaz de alcançar grandes alturas. Onde encontrar: CENAFER - (16) 3701 8244

meTALATeX SUPerLAVÁVeL É uma tinta acrílica FOSCA, indicada para todos os ambientes que necessitem de limpeza frequente como corredores, quartos de criança, salas de jantar, salas de aula, entre outros. Sua fórmula exclusiva possibilita a remoção de manchas na pintura, causadas por alimentos, bebidas, lápis de cor e marcas de dedos, mantendo a proteção e o efeito decorativo das superfícies pintadas após a limpeza. O acabamento mais utilizado pelos profissionais, agora LAVÁVEL!!! Onde encontrar: FRANCA CORES - (16) 3721 7777

PiSCiNA de ViNiL e AQUeCedor SoLAr Os revestimentos de vinil, permitem que seu tão sonhado projeto de piscina seja concretizado, e se transforme em momentos de muita diversão. Oferecemos também aquecedores solares, capas térmicas e de proteção que mantém sua piscina aquecida e limpa por muito mais tempo! Onde encontrar: ILHABELLA PISCINAS E CIA - (16) 3723 8883

ArmÁrio modULAdo 100% mdF Confira essa super novidade do Móveis Rezende. Armário com varias opções de módulos, 100% MDF, para você modular seu quarto como sempre sonhou, com varias opções de cores e medidas, e o melhor, por um preço imperdível. Venha conferir nosso show room. Onde encontrar: MÓVEIS REzENDE - (16) 3721 4270

gAlERIA

PerSiANAS de mAdeirA

mASSA AdeSiVA

Todo o bom gosto e a naturalidade de um material nobre conferem requinte e sofisticação a diversos ambientes. As fitas são produzidas com madeira oriunda de reflorestamento tratada em estufa e traz um acabamento impecável e fecha o conjunto de forma harmoniosa.

Dupla Dinâmica é uma massa adesiva à base de resina epóxi de alto desempenho para os mercados da construção civil, e usos domésticos em geral. Aplicada em: caixas d’água, telhas, radiadores, azulejos, pias, brinquedos, eletrodomésticos, tubulações de PVC e Metal.

Onde encontrar: REQUINTE INTERIORES - (16) 3409 4855

Onde encontrar: CASA DA IMPERMEABILIzAçãO - (16) 3723 1715

PUXAdoreS, FeCHAdUrAS e dobrAdiÇAS São centenas de opções que vão dar beleza e sofisticação a sua casa, produtos como esse puxador tubular da marca kromus, possuem qualidade e beleza aliados a um design diferenciado. Os melhores puxadores, fechaduras e dobradiças de Franca você encontra aqui. Onde encontrar: JANELãO PORTAS E JANELAS - (16) 3720 3330

PLANeJAdoS PArA emPreSA Nichos e prateleiras em MDF amêndoa, painel preto brilho e fosco, desenvolvidos para a loja Morana no Franca Shopping. Com mais de 40 anos de experiência no mercado com qualidade, atendimento diferenciado, bom gosto e competência tanto para a sua residência como para sua empresa. Onde encontrar: MANOLO COzINHAS & INTERIORES - (16) 3702 0660

gAlERIA

A beLeZA do mUrANo O pendente da linha Polaris é produzido de forma artesanal,é um produto contemporânea com acabamento em madeira ébano, preto ou branco.

Para você que valoriza a sofisticação da madeira, temos móveis sob medida para atender seu projeto e suas necessidades.

Onde encontrar: ELETRO PIRES - (16) 3711 3777

Onde encontrar: MÓVEIS DECOR - (16) 3409 5110

drY WALL O drywall é um produto que cresce no mercado da construção civil, possibilitando melhor flexibilidade aos projetos, rapidez e limpeza na execução, precisão dimensional e qualidade no acabamento. Onde encontrar: ABECE GESSO - (16) 3703 8492

Home THeATer

CALU roSA A Coleção Calu Rosa traz todo o romantismo dos arabescos, texturas, animais e cores delicadas e sensuais de rosa, verde água e turquesa. Os veios suaves das rendas, tramas, degradês, botânica e passarinhos predominam nas peças que podem compor vários ambientes e com a decoração da casa. As cores suaves, como o rosa, violeta, verde água e turquesa, dão um toque de charme e paixão às séries. A coleção Calu Rosa é formada por 10 azulejos no formato 20x20 cm, disponíveis na versão acetinada. Onde ecnontrar: RESIDENzA ACABAMENTOS - (16) 3724 0202

gAlERIA

FerrAGem ArmAdA

mAdeirA Com CerTiFiCAÇÃo AmbieNTAL

Aço cortado, dobrado e amarrado, pronto para utilização, proporcionando rapidez e economia na execução de sua obra. Planilhas de produção e etiquetas individuais acompanham os produtos, facilitando a conferência na entrega.

Madeiras secas em estufa em cumaru e jatobá são ideais para a construção de decks e pergolados, em diversos tamanhos e medidas, o que facilita a montagem e paginação do seu projeto. Todos os produtos possuem certificação ambiental.

Onde encontrar: MARKA SOLUçÕES PRÉ-FABRICADAS - (16) 3713 7500

Onde encontrar: Mil MADEIRAS - (16) 3701 2111

reTÂNGULoS Miscelânea é uma opção alegre, contemporânea e prática para revestir as mais variadas superfícies e permite combinações exuberantes e infinitas possibilidades de mistura de cores.. Os Degradês Vidrotil foram desenvolvidos para produzir um efeito visual de transição progressiva e suave entre as cores, variando dos tons mais claros aos mais escuros ou vice versa. Pode-se, ainda, criar degradês mais espontâneos utilizando cores variadas e aplicadas com maior liberdade, o que produz um efeito estético singular, sempre com o brilho e a beleza da qualidade artesanal do mosaico. Onde Encontrar: PONTO BELLO ACABAMENTOS - (16) 3721 6939

UmidiFiCAdor, CLimATiZAdor e PUriFiCAdor de Ar O novo multiclimatizador de ar da Komeco modelo KC05LFM além de portátil e multifuncional tem design clean, é compacto e possui rodízios que facilitam sua locomoção. Com três funções: umidificador, climatizador e purificador de ar, o aparelho refresca e melhora a qualidade do ar com um valor de mercado bem acessível. Onde encontrar: HIDROMAR HIDRÁULICOS E ELÉTRICOS - (16) 3713 2688

ILHA BELLA

gAlERIA

deSiGN Dê estilo a sua casa com produtos e marcas exclusivas como este pendente em alumínio, com acabamento na cor preta e ouro velho na parte interna Onde encontrar: REFLEXO - (16) 3721 0891

SPA Toda a tecnologia e design da Albacete, com produtos de alta qualidade na medida certa para o seu bolso. Onde encontrar: VULCANO LAzER & CIA - (16) 3707 5777

PATCHWorK em reVeSTimeNTo As cores, formas e o charme do sul da França inspiram essa releitura em azulejaria para aplicação tipo patchwork ou papel de parede em todos os ambientes internos, criando uma atmosfera elegante e delicada. A loja possui os produtos de pronta entrega Onde encontrar: REVEST DECOR PISOS E AzULEJOS - (16) 3402 2975

mAdeirA de demoLiÇÃo Além dos móveis cheios de estilo e qualidade, dos painéis, balcões e revestimentos que você já conhece, a Canto de Minas traz agora mais uma novidade: as portas pivotantes feitas em peroba rosa de demolição. Não deixe de conhecer. Soluções modernas em prol de um meio ambiente sustentável. Onde encontrar: CANTO DE MINAS - (16) 3722 7910

gAlERIA

bANCAdA PArA CoZiNHA Bancada em Granito Branco dallas, acabamento 45 graus com saia de 8 cm, com materiais exclusivos e com profissionais altamente capacitados no segmento de mﾃ｡rmores e granitos nacionais e importados para deixar o seu ambiente funcional e sofisticado. Onde encontrar: MARMORARIA MG - (16) 3702 3170

PorTﾃバ bASCULANTe Portﾃ｣o basculante em chapa lisa com detalhe inferior em flor de ferro fundido. Onde encontrar: SERRALHERIA Sﾃ｣O TOMAz - (16) 3723 6545

INFOCO

BENTEC E ARTE & LAZER

Co m u m n ov o e s pa ço conce ito, a Bent e c e Ar te & La ze r convidaram a rq ui t etos, e n g enheiro s e de coradore s para conh e ce r u m a linha exclu s iva de móve is plane jados e u m show ro o m completo pa ra áre a de l aze r, co m piscin as, m obiliários e pis os .

1. Heloísa Pennsa, Patrícia Borges, Vanessa de Oliveira e Mariane Souza 2. Mário, Leonardo Ferreira e Marcelo Rezende 3. Michele, Gislene, Marcela e Eduarda Rezende 4. Suellen Morales, Thayla Marchetti e Ingridy Gera 5. Marcelo Greggio com profissionais 6. Dayse Liliane e Caroline Chaguri 7. Maria Inês e Michele Coimbra 8. Luis Cézar Faleiros, Vinícuis Donadelli e Marcelo Garcia

INFOCO

CENAFER Co m emo ran d o o s uce s o de 2012, a Ce nafe r re u niu co l ab o radore s , profis s iona is e ami gos p a ra cel eb rar ma is um a no de conq ui stas e re alizaçõ es.

1. José Marcelo Dermínio, Emerson, Camila Amorin, José Roberto Dermínio, Plauto César Silva e José Pedro Dermínio 2. Adriano Fernandes 3. Alcindo Ribeiro Conrado, João e Ednaldo Salomão 4. Hugo Sergio Brunetto Moreira e Fernanda Bereta Vilela 5. Marilma Brunetto Moreira e Hugo Sérgio Moreira 6. José Pedro Dermínio, Emerson e Lauriclair Gonçalves 7. Lauany Brunetto Moreira 8. Rafael Rezende Nobile e Alexandre Lopes de Freitas 9. Marcelo, Ciro e Adriano 10. Gustavo Carrijo e Renildo Carrijo

InfOCO

IAB fRAnCA Em co mem o ração a ma is um a no de muito t rabalho e ao d ia d o Arq uiteto Urbanis ta , o IAB nú cle o Fran ca, j u n tame nte com o grupo Es tilo+ , realizaram , p e lo segu n d o a no cons e cutivo, uma grand e fe sta n o Bo teco d o Lú para todos os convidados.

1. Rosemary Ferreira e Cláudio Ferreira 2. Michaela e José Nilton Parpinelli 3. Ismar Jacintho Júnior e Synthia de Paula Jacintho 4. José Roberto Dermínio, Agnaldo Dermínio e Leonardo de Castro 5. Rafael Jacintho e Cibelle Costa 6. Fernando Scott e Maine Calvite Scott 7. Marcelo Jordão e Dolores Ribeiro 8. Roberto Oliveira e Silvia Oliveira 9. Nelson Arruda e Izeli Arruda 10. Anita Lamberti Faleiros, Bia Dutra e Fernanda Licursi 11. Lauro Henrique Ribeiro, Vanessa de Souza Maia, Rosineide Rezende e Elzo Calixto Júnior 12. Luis Alfredo Marques e Luciana Rogério 13. Francine Messias e Sérgio Machado 14. Heloísa Penna e Maurício Orlov 15. Sérgio Cerqueira Pucci e Dilu Jacintho 16. Valéria Marson e Ismael Xavier 17. Gleida Chiarelli e Júnior Chiarelli 18. Mauro Moreti, Silvana Moreti e Sheila Liboni 19. Ricardo Ferrari e Gabriela Ferrari 20. Gustavo Carrijo, Naiara Rodrigues, Fernanda

Ferreira e Renildo Carrijo

INFOCO

MARKA A M ar ka, empre s a do s e g me nto de p ré fa b r icad o s, ferrag e ns e laje s , de s e nv olve u u m gran d e projeto intitulado “ Art e no Cal en d ár io ”, onde vá rios profis si onai s d e Ar tes Plás tica s criaram te las de obras re alizad as, para ca da mê s do ano de 2 013 .

1. Elcio Fernandes, Cornélio Martins, Estela Martins, Carlos Martins Tavares, Ronivaldo Oliveira, José Geraldo, Olívio Rodrigues Peres, Nara Serrano, Silvia Correia da Silva, Vanilda Oliveira, Márcio Antônio Costa e Gerson Oliveira 2. Semíramis Paterno 3. Rodolfo Chiaverini 4. Ivo Indiano 5. Antônio Reis Del Mônaco 6. Atalie Rodrigues Alves 7. Antônio Fernando Pimenta 8. Jeferson Basílio 9. Mauro Ferreira, Ivo indiano, Antônio Reis Del Mônaco, Antônio Fernando Pimenta, Rodolfo Chiaverini, Gerson Oliveira, Cornélio Martins, Semíramis Paterno, Atalie Rodrigues Alves, Carlos Martins Tavares e Jeferson Basílio 10. Carlos Martins Tavares 11. Gerson Oliveira 12. José Geraldo Gonçalves e João Antônio Cândido Costa 13. Laura Chiaretti e Carlos Sibila

INFOCO

VULCANO

LAZER & CIA Especializada em artigos para piscina e mobiliário completo de lazer, a Vulcano Lazer & Cia promoveu um encontro entre profissionais da cidade e representante da Hidroazul, possibitando a todos o conhecimento necessário para que atendam as necessidades de seus clientes, além de conferir todas as novidades da marca e aprender a utilização de vários outros produtos. 2

1. Júnior, José Carlos e Marcelo Garcia 2. Marcos e Luiz Henrique 3. Anderson, Tarcísio e Vinícius 4. Vinícuis Donadelli e Luiz Gabriel 5. Participantes do evento reunidos na área externa da Vulcano Lazer & Cia 6. Marisa e Elias 7. Vinícius e Cairo 8. Tales Cintra, Ricardo e Nunes 9. Vanderlei, José Carlos e Ednaldo 10. Deric, Bruno e Polaco

INFOCO

RESIDENZA

ACABAMENTOS

Agora Franca conta com um espaço diferenciado em acabamentos. A inauguração da Residenza Acabamentos foi em alto estilo e de muito bom gosto. A loja conta com uma grande variedade de produtos separados por setor, o que torna a experiência do cliente muito mais agradável, além da facilidade de encontrar o produto certo para sua obra. É só conferir! 2

1. Ricardo Cunha e Katia Del Bianco 2. Eriston Magrin e Leonardo de Castro 3. Tatiane Perrotta e Matheus Gonçalves 4. Luciano, Anne e Mila Prior 5. Katia Del Bianco, Ricardo Cunha, Regina Maura, Miguel, Renato Cunha, Angela Margareth e Lélia Calixto Cunha 6. Maria Angélica Del Bianco Peixoto, Verdis Borges Campos, Maria Imaculada Del Bianco Campos e Andrade Peixoto 7. Fernando Rosielo, Toninho Silva e Lívia Brito 8. Heloísa Penna e Alessandro Couto Rosa 9. Ana Luisa Gomes Lima e Marcio Scott 10. Ismar Jacintho Júnior

GUIA

Arquitetos ANITA L. FALEIROS E LÚCIA LEÔNCIO E-mails: anilamberti@yahoo.com.br lsleoncio@yahoo.com.br Contato: (16) 9166-4108 / (16) 9999-0750

IVO INDIANO A4 Arquitetura e-mail: ivo@a4arquitetura.com.br R: Tenente Hipólito José Mutran, n.o 08 - casa 02 Contato: (16) 3724-4642

ANTÔNIO HENRIQUE LUQUE e-mail: antonioluque@netsite.com.br R: General Osório, 2155. Centro – Franca – SP. Contato: (16) 3721-1613

JOSÉ NILTON PARPINELLI www.jnparpinelli.com.br e-mail: arquitetura@jnparpinelli.com.br Contato: (16) 3018-1884 / (16) 9166-5822

ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO Matheus Rodrigues R: Estevão Leão Bourroul, 2100 Contato: (16) 3722-2194 / (16) 3017-8184 (16) 9123-0658

MALU ZANETTI COSTA Arquitetura & Interiores e-mail: zanetticosta@bol.com.br Contato: (16) 3721-4176 / (16) 9999-7300

FERREIRA & CASTRO PROJETOS E CONSTRUÇÕES Projetos e Construções Cláudio Ferreira / Leonardo de Castro e-mail: construir@ferreiraecastro.com.br Contato: (16) 3721-5393

PROJETOS, CONSULTORIAS E OBRAS Wellington Reinaldo Chueri Teixeira e-mail: arquitetochueri@netsite.com.br R: Terezinha Komuro, 4820 – Franca – SP Contato: (16) 3702-1331 / (16) 9999-6149

ZEZÉ BUCHALLA ARQUITETURA E INTERIORES GALPÃO DU ARQUITETO Dilu Jacintho / Pricila Braga / Ismar Jacintho Júnior e-mail: zeze.arq@bol.com.br Contato: (16) 3724-2372 / (16) 9969-7789 e-mail: galpao@com4.com.br Av: Dr. Antônio B. Filho, 1477 – Franca – SP. Contato: (16) 3724-1966

ZAP ARQUITETURA Ana Paula Leite e Zenon Lemos e-mail: anapaulaleitelemos@gmail.com Contato: (16) 9967-3026 e-mail: zenonlemosfilho@gmail.com Contato: (16) 9969-2627

Eletrônico BEDEU TELECOM Alarmes, Câmeras, Portões, Telefonia e Cerca Elétrica e-mail: bedeu@bedeu.com.br Contato: (16) 3722-8033 / (16) 9999-3074

Engenheiros ANTÔNIO GERALDO SANSONI Engenheiro Civil e Segurança do Trabalho e-mail: agsansoni@yahoo.com.br R: Peru, 1200 – Franca – SP. Contato: (16) 3724-4961 / (16) 9999-0028

ELETRO H3 – ENGENHARIA ELÉTRICA Engenheiros Eletricistas: Hermes/Hernani /Helder e-mail: eletroh3@eletroh3.com.br Site: www.eletroh3.com.br Contato: (16) 3720-9252 / (16) 9999-4880