Art Market Budapest 2018 Programguide

NEMZETKÖZI KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZETI VÁSÁR INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR

PROGRAM 2018. OKTÓBER 11–14.

OCTOBER 11–14, 2018 MILLENÁRIS, BUDAPEST

BEMUTATJA PRESENTS 55Bellechasse – Paris (FR) / Miami (US) ... 8Privé – London (UK) ... a-space – Rheinfelden (CH) ... acb – Budapest (HU) ... ALMA Athens – Athens (GR) ... Alvitr – Ekaterinburg (RU) ... Ani Molnár – Budapest (HU) ... Apteka Sztuki – Warsaw (PL) ... AREA35 – Milan (IT) ... Ari Kupsus – Budapest (HU) ... Art+Text Budapest – Budapest (HU) ... Artágora – Sevilla (ES) ... Artphoto – Budapest (HU) ... Bel Art – Novi Sad (RS) ... Bellemur Art Project – Ibiza (ES) ... Capa Center – Budapest (HU) ... The Chemistry – Prague (CZ) ... Central European House of Photography – Bratislava (SK) ... Čin Čin – Bratislava (SK) ...Darwin Buffet - Budapest (HU) ... DOT. Contemporary – Bratislava (SK) ... Duplex100m2 – Sarajevo (BIH) ... Erika Deák – Budapest (HU) ... Fotograf – Prague (CZ) ... Galerie Koppelmann / Kunstwerk Nippes – Cologne (DE) ... GalerijaGallery – Ljubljana (SI) … Gordon – Tel Aviv (IL) ... GuruShots – Tel Aviv (IL) ... Güler Sanat – Ankara (TR) ... Inda – Budapest (HU) ... Initio Fine Arts – London (UK) ... Johannesburg Art Gallery – Johannesburg (ZA) ... KATE VASS – Zurich (CH) ... Kisterem – Budapest (HU) ... Kremers – Berlin (DE) ... L’Art Industriel – Udine (IT) ... Le Guern – Warsaw (PL) ... Léna & Roselli – Budapest (HU) ...

LUMAS – Budapest (HU) ... m beck – Homburg / Saar (D) ... MART – Dublin (IE) ... MissionArt – Budapest (HU) ... MIZERAK FOUNDATION – Ózd (HU) ... MyMuseum – Budapest (HU) ... Nardone – Brussels (BE) ... Neon – Budapest (HU) ... Nová – Prague (CZ) ... OPIOM – Opio (FR) ... P74 Gallery – Ljubljana (SI) ... Pg Art – Istanbul (TR) ... Photon Ljubljana / Vienna – Ljubljana (SI) / Vienna (AT) ... Premier – Kecskemét (HU) . .. PROPAGANDA – Warsaw (PL) ... Random – Budapest (HU) ... Rarity – Mykonos (GR) ... Rosphoto – Saint Petersburg (RU) ... Rugógyár – Budapest (HU) ... ST-ART – Tel Aviv (IL) ... STOLP – Maribor (SI) ... SYSTEMA – Osaka (JP) ... TOBE – Budapest (HU) ... Trafo – Prague (CZ) ... UVG – Budapest (HU) / Ekaterinburg (RU) ... Várfok – Budapest (HU) ... VILTIN – Budapest (HU) ... Vintage – Budapest (HU) ... White & Weiss – Bratislava (SK) ... WHITECONCEPTS – Berlin (DE) ... yours mine & ours – New York (US) ... Zorzini F – Bucharest (RO) ... etc.

2

BE.MORE.CONTEMPORARY

ART MARKET BUDAPEST 2018

NEMZETKÖZI KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZETI VÁSÁR INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR BUDAPEST, MILLENÁRIS B-C-D ÉPÜLET

BUDAPEST, MILLENÁRIS, BUILDINGS B-C-D (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. OKTÓBER 11–14. / OCTOBER 11–14, 2018 NYITVA / OPEN: csütörtök / Thursday 11.00–19.00 péntek / Friday 11.00-21.00 szombat–vasárnap / Saturday–Sunday 11.00–19.00 Szeretettel köszöntjük a képzőművészet lenyűgöző világában.

Az ART MARKET BUDAPEST Középés Kelet-Európa vezető és Európa egyik számottevő művészeti vására, Magyarország legnagyobb, évente egy alkalommal megrendezésre kerülő kortárs képzőművészeti kiállítása.

A 2018-ban nyolcadik alkalommal jelentkező művészeti fesztivál 6.000 négyzetméteren mintegy 500 művész több ezer alkotását mutatja be, 100 kiállítónk 25 országból érkezik Budapestre, a vásárt további félszáz program és esemény egészíti ki.

We would like to warmly welcome you to the magical world of contemporary art.

Central and Eastern Europe’s leading and one of Europe’s significant art fairs, ART MARKET BUDAPEST is Hungary’s largest contemporary art exhibition. The upcoming 8th edition of this annual art festival presents thousands of works by around 500 artists on 6,000 square meters, our 100 exhibitors arrive from 25 countries, the fair is accompanied by some 50 events of various genre.

DÍJMENTESEN LÁTOGATHATÓ!

Kellemes, tartalmas szórakozást kívánunk. / FREE ENTRY We look forward to your visit and hope you will enjoy the show.

Szervező, lebonyolító: az EDGE Communications és az Együtt a Művészetért Egyesület szakmai közreműködésével az Art Today Kft.; (1) 239 0007, info@artmarketbudapest.hu | Felelős szerkesztő: Ledényi Attila | Szerkesztő: Bérczi Linda | Grafika, DTP: Klénai Levente, Oláh Andrea | Nyomdai munkák: Pauker Nyomdaipari Kft.; 1047 Budapest, Baross utca 11–15., (1) 272 2290; ügyvezető igazgató: Vértes Gábor | A programok a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósulnak meg. Az esetleges műsorváltozásért a szervező nem vállal felelősséget.

3

AZ ART MARKET BUDAPEST 2018 KÉPZŐMŰVÉSZETI VÁSÁRHOZ KAPCSOLÓDÓ PROGRAMELEMEK PROGRAM ELEMENTS CONNECTED TO ART MARKET BUDAPEST 2018 CONTEMPORARY ART FAIR Az Art Market Budapest a művészeti élmények teljesebbé tétele érdekében kiegészítő programokat és eseményeket hoz létre a vásár ideje alatt elsősorban az esemény helyszínén és más budapesti helyszíneken.

In order to provide an even fuller art experience, Art Market Budapest creates accompanying programs and events at the time of the fair, most of them take place at the fair venue and some at other locations in Budapest.

ART PHOTO BUDAPEST Magyarországnak különleges viszonya van a fotóművészettel.

Moholy-Nagy László, André Kertész, Robert Capa és más 20. századi klasszikusok örökségére építve Budapest központi szerepre törekszik a nemzetközi fotóművészetben. Az Art Market Budapest rendkívül népszerű fotóművészeti szekciójaként létrejött Art Photo Budapest, Közép- és Kelet-Európa egyetlen nemzetközi fotóművészeti vására, amely egy teljes kiállítási csarnokot tölt meg több kontinens fotóművészeti válogatásával. A vásár anyaga Budapest Photo Weekend néven szélesebb fotóművészeti programmal és szatellit kiállításokkal egészül ki.

Hungary has a very special relationship with photography: based on the traditions of such 20th century masters as László Moholy-Nagy, André Kertész, Robert Capa and others, Budapest aims to play a central role internationally. Art Market Budapest created a special section dedicated entirely to art photography: Art Photo Budapest fills an entire exhibition hall with a worldwide artistic selection, and has remained the only international photo fair in Central and Eastern Europe.

Under the festival titled Budapest Photo Weekend, the fair is complemented with a number of satellite exhibitions and other events connected to art photography.

4

ART+ Minden, ami művészet! Az Art Market Budapest gazdag kiállítási anyaga mellett a művészet más módokon való megjelenítése és más művészeti ágak bevonása érdekében színes programot szervez szinte műfaji határok nélkül.

A vásár helyszínén többek között művészeti performanszok, beszélgetések, könyvbemutatók, zenei és táncelőadások nyújtanak lehetőséget a művészekkel, galériásokkal, kurátorokkal, gyűjtőkkel való kapcsolatteremtésre.

Art in all kinds of forms! In addition to the rich artistic content presented in its exhibition halls, Art Market Budapest intends to introduce other forms of contemporary artistic expression with essentially no limitations. Art performances, talks, book launches, dance and music performances along with various other events will allow you to personally meet with artists, gallery owners, curators and collectors.

INSIDE ART Az Art Market Budapest napjain és helyszínén szervezett nemzetközi szakmai konferencia jelentős szakmai személyiségek részvételével, előadások és panelbeszélgetések formájában ad bepillantást a művészeti piac szempontjából jelentős aktualitásokba, trendekbe, mutatja be annak szereplőit.

This professional conference including presentations and panel discussions during Art Market Budapest gives an insight to current trends and events of the global art market with the participation of top international professionals.

5

Tรถltsd fel magad!

www.cafebudapestfest.hu

2018

BUDAPEST PHOTO WEEKEND _FAIR_

_OCTOBER 11-14_

ART PHOTO BUDAPEST

Közép- és Kelet-Európa egyetlen nemzetközi fotóművészeti vására Central and Eastern Europe’s only international photography fair

_OCTOBER 10 – NOVEMBER 13_

_EXHIBITION_

NEW VISEGRAD PHOTOGRAPHY

Kortárs fotóművészeti kiállítás / Contemporary photography exhibition Válogatás a V4 országok kiemelkedő frissdiplomás fotográfusainak alkotásaiból Selection of works by outstanding young photographers freshly graduated in the V4 countries Kurátor / Curator: KUDÁSZ Gábor Arion

_ARTIST TALKS_

_OCTOBER 14_

Thomas HODGES - fotóművész / photo artist (UK) Michel PLATNIC - médiaművész / media artist (IL) Anikó ROBITZ - fotóművész / photo artist (HU) Erik SIKORA - médiaművész / media artist (SK) Bálint SZOMBATHY - képzőművész, író, műkritikus / artist, writer, art critic (HU)

_OCTOBER 14_

_PANEL_

_PRESENTATION_

Mia FINEMAN (New York) a Metropolitan Museum of Art kurátora Associate Curator, Metropolitan Museum of Art

_OCTOBER 14_

FOTÓGYŰJTÉS: MARADANDÓ DIVAT, MEGFONTOLÁSRA MÉLTÓ BEFEKTETÉS COLLECTING PHOTOGRAPHY: A TREND TO LAST, AN INVESTMENT WORTH CONSIDERING Howard GREENBERG – a Howard Greenberg Gallery tulajdonos-igazgatója / Owner and Director, Howard Greenberg Gallery, New York NEMES Judit – műgyűjtő / art collector, Budapest Alex NYERGES – a Virginiai Museum of Fine Arts igazgatója / Director, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond Cécile SCHALL – a Fotofever igazgatója / Director, Fotofever, Paris Katerina VASILIEVA – a Kate Vass Galéria alapítója / Founder, Kate Vass Gallery, Zürich A beszélgetést vezeti / Moderated by: HORÁNYI Attila – művészettörténész, esztéta, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Elméleti Intézetének egyetemi docense /

art historian, Director of the BA program in Art and Design Theory at the Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest

_OCTOBER 12-13_

_BOOK PRESENTATION_

Václav MACEK: The History of European Photography 1900-2000 Pierre COURTIN: Duplex100m2 & Contemporary art in BiH

A fenti programok helyszínei és további részletei a következő oldalakon találhatók.

Please see the following pages for the venues and further details of the above programs.

7

A Millenáris Park a budai oldal legnagyobb, remek építészeti kialakításokkal rendelkező rendezvényhelyszíne. A szabadidő eltöltésének többfunkciós tere. Egyszerre park, galéria, koncerthelyszín és minden igényt kielégítő rendezvényközpont. A 3,5 hektáros park egyik előnye a látogatók által igen kedvelt, pihenésre szabadon használható füves területek nagysága és kulturált kialakítása.

A Millenáris épületei mára már több generációt kiszolgáló, kreatív közösségi, oktatásiés rendezvényhelyszínné vált, ahol az innováció, tanulás, alkotás, vállalkozás ösztönzése egyszerre, koncentráltan van jelen. Remek helyszínt nyújtanak rendezvényének legyen szó kulturális vagy céges rendezvényekről.

Teremhasználat és helyszínbérlés feltételeiről az alábbi elérhetőségeken tájékozódhat: E-mail cím: ertekesites@millenaris.hu; Facebook: https://www.facebook.com/Millenaris; Web: www.millenaris.hu, www.millenaris-startupcampus.hu

THE ONLY INTERNATIONAL PHOTO FAIR IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPA EGYETLEN NEMZETKÖZI FOTÓMŰVÉSZETI VÁSÁRA

OCTOBER 11–14, 2018 2018. OKTÓBER 11–14.

Anikó Robitz, Bauhaus, Porto, 2016 - Detail

www.artmarketbudapest.hu www.facebook.com/ArtMarketBudapest

MILLENÁRIS, BUILDING D, BUDAPEST MILLENÁRIS D ÉPÜLET, BUDAPEST

Művészetpedagógiai program Az ART MARKET BUDAPEST kortárs képzőművészeti vásár kiemelt célja a jövő művészetkedvelő közönségének nevelése, a legfiatalabb generációk és a kortárs képzőművészet közötti kapcsolat kialakítása és ápolása.

A

jóvoltából

a művészetpedagógiai programok díjmentesek.

TÁRLATVEZETÉSEK ÉS INTERAKTÍV SÉTÁK Kortárs művészet, inspiráció, beszélgetés és sok-sok közös élmény. A nagy érdeklődésre való tekintettel műhelymunka nélküli tárlatvezetéseket, beszélgetős interaktív sétákat is kínálunk általános iskola felső tagozatos és középiskolai csoportok számára.

A tárlatvezetések/interaktív séták 60 percesek.

OSZTÁLYFOGLALKOZÁSOK MŰHELYMUNKÁVAL Képzeletjátékok Egy festékpaca, egy összegyűrt papír, egy elmaszatolódott vonal mind-mind kiindulópontja lehet egy végtelen asszociációs játéknak és egy olyan alkotófolyamatnak, amiben a képzelet és a kreativitás is szabadon kibontakozhat. A gyerekek a vásáron tett inspiráló séta után a legkülönfélébb technikákkal próbálnak a meglódult fantázia nyomába eredni…

Fotó/Montázs – 1+1=3 Az ART PHOTO BUDAPEST vásárhoz és a VISEGRAD CONTEMPORARY fesztiválhoz kapcsolódva, a fotóművészet sokszínűségével való ismerkedés után egy igazi filmesfotós műfaj, a montázs rejtelmeiben merülünk el. Képeket szedünk szét, hogy aztán újra összerakjuk őket, motívumokat helyezünk át teljesen új környezetbe, vágunk, ragasztunk, kísérletezünk…

A műhelymunkás osztályfoglalkozások 90 percesek.

A fenti foglalkozásokra és tárlatvezetésekre iskolai és más szervezett csoportok jelentkezését várjuk.

A jelentős érdeklődésre való tekintettel előzetes regisztráció szükséges.

Időpontok: 2018. október 11–14-ig, naponta 10.00–16.00 óra között.

Helyszín: ART MARKET BUDAPEST, Millenáris B, C, D épület (II. Budapest, Kis Rókus u. 16–20.)

10

Regisztráció és tájékoztatás: muzped.artmarket@gmail.com Programvezető: László Zsófi

2018. OKTÓBER 9., KEDD OCTOBER 9, 2018, TUESDAY 18.00 Lebegésre teremtve

Born to Hang

kiállításmegnyitó

opening vernissage Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás

Contemporary Polish art exhibition Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

2018. OKTÓBER 10., SZERDA OCTOBER 10, 2018, WEDNESDAY 10.00–18.00 Collecting Visegrad Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből

Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections A38 Galéria / A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő /

Petőfi Bridge, Buda side) 10.00–18.00 New Visegrad Photography Válogatás a Visegrádi Csoport országai kiemelkedő frissdiplomás fotográfusainak alkotásaiból

Selection of works by outstanding, freshly graduated young photographers in the Visegrad Group countries Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpont / Lóvasút Cultural and Event Center (XII. Budapest, Zugligeti út 64.)

10.00–20.00 Lebegésre teremtve

Born to Hang

Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás

Contemporary Polish art exhibition Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

17.00 ART MARKET BUDAPEST / ART PHOTO BUDAPEST preview CSAK MEGHÍVOTT VENDÉGEKNEK!

BY INVITATION ONLY

Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 19.00 ART MARKET BUDAPEST / ART PHOTO BUDAPEST megnyitó / opening CSAK MEGHÍVOTT VENDÉGEKNEK!

BY INVITATION ONLY Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 22.00 ART MARKET BUDAPEST OPENING OFFICIAL AFTER PARTY with DJ Petrányi Nemdebár (II. Budapest, Széll Kálmán tér 5.)

11

2018. OKTÓBER 11., CSÜTÖRTÖK OCTOBER 11, 2018, THURSDAY 11.00–19.00 ART MARKET BUDAPEST nemzetközi képzőművészeti vásár

international art fair Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 11.00–19.00

ART PHOTO BUDAPEST nemzetközi fotóművészeti vásár international photo fair Millenáris D épület / Millenáris, Building D

10.00–18.00

Collecting Visegrad Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections A38 Galéria / A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő / Petőfi Bridge, Buda side)

10.00–18.00 New Visegrad Photography Válogatás a Visegrádi Csoport országai kiemelkedő frissdiplomás fotográfusainak alkotásaiból

Selection of works by outstanding, freshly graduated young photographers in the Visegrad Group countries Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpont / Lóvasút Cultural and Event Center (XII. Budapest, Zugligeti út 64.)

10.00–20.00 Lebegésre teremtve

Born to Hang Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás Contemporary Polish art exhibition Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

10.00, 12.00

14.00, 16.00 Művészetpedagógiai foglalkozások az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron

Art education workshops at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 11.00 Vezetett látogatás a Nemzeti Galéria restaurátor műhelyében

Guided visit to the restorers’ workshop of the Hungarian National Gallery A műhelylátogatást GIPPERT László és DABRONAKI Béla főrestaurátorok vezetik.

Guided by Chief Restorers László GIPPERT and Béla DABRONAKI CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

FOR VIP CARDHOLDERS ONLY A látogatáson maximum 30 fő vehet részt, a részvétel regisztrációhoz kötött: vip@artmarketbudapest.hu Maximum 30 participants, registration is required: vip@artmarketbudapest.hu Magyar Nemzeti Galéria / Hungarian National Gallery (I. Budapest, Szent György tér 2.)

12.30 ArtConscious – Közép- és Kelet-Európa online kortárs művészeti piactere

ArtConscious – An online marketplace featuring Central and Eastern European contemporary art ART+ prezentáció / ART+ presentation Előadó / Presented by: JAKAB Luca - az ArtConscious alapító-igazgatója / Founder & CEO, Art Conscious Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 13.30 Tiltott absztraktok / Illegal Informel ART+ filmvetítés / ART+ film screening dokumentumfilm angol felirattal; rendezte: BÁNKI Ákos, közreműködő művészek: BAK Imre, FAJÓ János, KESERÜ Ilona, KLIMÓ Károly, MOLNÁR László, MOLNÁR Sándor 12

2018. OKTÓBER 11., CSÜTÖRTÖK OCTOBER 11, 2018, THURSDAY

Hungarian documentary with english subtitle, directed by: Ákos BÁNKI, contributing artists: Imre BAK, János FAJÓ, Ilona KESERÜ, Károly KLIMÓ, László MOLNÁR, Sándor MOLNÁR Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 15.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron

Hungarian language guided tour at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from: Building B, Meeting Point) 15.00 A művészeti vásárok jelene és jövője / Art Fairs: Present and Future INSIDE ART panelbeszélgetés / INSIDE ART panel discussion Résztvevők / Speakers: Alexis HUBSHMAN – a SCOPE alapító igazgatója / Founding Director, SCOPE, New York Frank LASRY – az MCH Messe Basel (Art Basel) vezérigazgatója /

Managing Director, MCH Messe Basel (Art Basel) LEDÉNYI Attila – az Art Market Budapest alapító-igazgatója /

Founding Director, Art Market Budapest Kamiar MALEKI – a Contemporary Istanbul igazgatója / Director, Contemporary Istanbul Sophie NEUENDORF – az Artnet stratégiai partnerkapcsolatokért felelős alelnöke /

Vice President, Strategic Partnerships, Artnet, New York A beszélgetést vezeti / Moderated by:

DR. GEREBEN Katalin – művészettörténész, az Equilor Fine Art ügyvezetője /

art historian, CEO, Equilor Fine Art Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 16.30 Művészeti dinasztiák – a Tiroche család Art Dynasties – the Tiroche Family

INSIDE ART panelbeszélgetés / INSIDE ART panel discussion Résztvevők / Speakers: Micky TIROCHE – a Tiroche Auction House társalapítója / Co-Founder, Tiroche Auction House, Tel Aviv, London Omer TIROCHE – az Omer Tiroche Galéria alapító-tulajdonosa / Founder & Owner, Omer Tiroche Gallery, Jaffa, London Serge TIROCHE – az Art Vantage befektetési alap alapítója és a Tiroche DeLeon Gyűjtemény igazgatója / Co-Founder, Art Vantage investment fund and Director, Tiroche DeLeon Collection, Tel Aviv A beszélgetést vezeti / Moderated by: Júlia MECHTLER – a David Zwirner Gallery társigazgatója / Associate Director, David Zwirner Gallery, New York Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 17.30 Számszerűsíthető és megjósolható-e a siker a művészetben?

Quantifying Reputation and Success in Art INSIDE ART előadás / INSIDE ART presentation Előadó / Presented by: BARABÁSI Albert-László – a hálozattudomány professzora, Northeastern University, Boston Professor of Network Science, Northeastern University, Boston Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium

20.00 New Visegrad Photography

exkluzív kiállításmegnyitó / exclusive opening vernissage CSAK MEGHÍVÓVAL VAGY VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

FOR VIP CARDHOLDERS OR BY INVITATION ONLY! Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpont / Lóvasút Cultural and Event Center (XII. Budapest, Zugligeti út 64.)

13

2018. OKTÓBER 12., PÉNTEK OCTOBER 12, 2018, FRIDAY 11.00–21.00 ART MARKET BUDAPEST

nemzetközi képzőművészeti vásár / international art fair

Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 11.00–21.00 ART PHOTO BUDAPEST nemzetközi fotóművészeti vásár / international photo fair

Millenáris D épület / Millenáris, Building D 10.00–18.00 Collecting Visegrad Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections

A38 Galéria / A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő / Petőfi Bridge, Buda side) 10.00–20.00 Lebegésre teremtve / Born to Hang

Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás Contemporary Polish art exhibition

Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

10.00, 12.00,

14.00, 16.00 Művészetpedagógiai foglalkozások az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron Art education workshops at Art Market Budapest / Art Photo Budapest

Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 10.00 Tárlatvezetés a Ludwig Múzeum kulisszái mögött és a Westkunst-Ostkunst című gyűjteményi kiállításon

Behind the scenes – Exclusive guided tour in the „backstage” of the Ludwig Museum CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ! / FOR VIP CARDHOLDERS ONLY A látogatáson maximum 30 fő vehet részt, a részvétel regisztrációhoz kötött: vip@artmarketbudapest.hu Maximum 30 participants, registration is required: vip@artmarketbudapest.hu

Ludwig Múzeum / Ludwig Museum (IX. Budapest, Komor Marcell utca 1.)

11.00 VISEGRAD CONTEMPORARY world café ART+ program / ART+ program A beszélgetést vezeti / Moderated by: Nicole F. LOESER – kurátor, a Whiteconcepts Galéria alapító-igazgatója / Curator, Founder & Director, Whiteconcepts Gallery, Berlin

Millenáris B épület – V4 Sziget / Millenáris, Building B – V4 Island 12.00 A Duplex 100m2 & kortárs képzőművészet Bosznia Hercegovinában Duplex 100m2 & Contemporary Art in Bosnia and Herzegovina ART+ könyvbemutató / ART+ book presentation A könyvet bemutatja / The book is presented by: Pierre COURTIN – a Duplex 100m2 Galéria alapító-igazgatója / Founder & Director, Duplex 100m2 Gallery, Sarajevo

Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 13.00 Kortárs műgyűjtés Collecting Contemporary Art

ART+ könyvbemutató / ART+ book presentation A könyvet bemutatja / The book is presented by: KERTÉSZ László – művészettörténész, kurátor / art historian, curator

Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 14.00

14

„Ilyet én is tudok…” – sokmilliós művek kalapács alatt “I Can Do This…” – multi-million worth artworks under the hammer ART+ könyvbemutató / ART+ book presentation A könyvet bemutatja / The book is presented by: MARTOS Gábor – művészeti író, a könyv szerzője / art writer, the author of the book, LÁSZLÓ Zsófia – művészettörténész,

2018. OKTÓBER 12., PÉNTEK OCTOBER 12, 2018, FRIDAY múzeumpedagógus, a Szépművészeti Múzeum – Magyar Nemzeti Galéria munkatársa /

art historian, art educator, Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery A beszélgetést vezeti / Moderated by: EMŐD Péter – művészeti újságíró / art journalist

Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium

15.00 Hungart kismonográfiák / Hungart monographies

ART+ könyvbemutató / ART+ book launch A könyveket bemutatják / The books are presented by: D. UDVARDY Ildikó művészettörténész / art historian; SÁRKÁNY Győző – grafikusművész, a HUNGART elnöke, a kiadó vezetője / graphic artist, President, Publishing Executive, HUNGART;

DR. SZEIFERT Judit – művészettörténész, a könyvsorozat szerkesztője / art historian, editor of the book series, WEHNER Tibor művészettörténész / art historian Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 16.00 Angol nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron Guided tour in English at Art Market Budapest / Art Photo Budapest

Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from Building B, Meeting Point) 17.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron Hungarian language guided tour at Art Market Budapest / Art Photo Budapest

Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from: Building B, Meeting Point) 17.00 Vajon egy nap mind online fogunk műalkotásokat vásárolni?

Will someday we all go online for art?

INSIDE ART panelbeszélgetés / INSIDE ART panel discussion Résztvevők / Speakers: Marina ALVITR – az Alvitr Galéria alapító-igazgatója / Founding Director, Alvitr Gallery, Yekaterinburg Francesco BELLANCA – a Feral Horses igazgatója / CEO, Feral Horses, London Carlos URROZ – az ARCOmadrid nemzetközi képzőművészeti vásár igazgatója / Director, International Contemporary Art Fair ARCOmadrid Sureyya WILLE – az Artsy kulturális partnerkapcsolati igazgatója / Global Strategic Partnerships Director, Artsy, London A beszélgetést vezeti / Moderated by: KOLLMANN Szilvia – közgazdász, művészettörténész, a műtárgy.com vezetője / economist, art historian; General Director, műtárgy.com, Budapest

Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 18.00 Fotó az elektrográfiában / Photo in electrography ART+ előadás / ART+ performance Előadó / Presented by: SZOMBATHY Bálint – képzőművész, író, műkritikus / artist, writer, art critic, Budapest

Millenáris D épület, Magyar Elektrográfiai Társaság standja (P404) /

Millenáris Bulding D, Stand of the Hungarian Electrographic Art Association (P404) 19.00 Ruben Brandt, a gyűjtő / Ruben Brandt, Collector ART+ filmvetítés / ART+ film screening angol nyelvű animációs thriller, rendezte: Milorad KRSTIĆ

English language animation thriller, directed by Milorad KRSTIĆ

Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 20.30 Ruben Brandt VIP after party a film készítőivel Ruben Brandt VIP after party with the creators of the movie CSAK MEGHÍVÓVAL VAGY VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

FOR VIP CARDHOLDERS OR BY INVITATION ONLY! Millenáris C épület / Millenáris, Building C 15

2018. OKTÓBER 13., SZOMBAT OCTOBER 13, 2018, SATURDAY 11.00–19.00 ART MARKET BUDAPEST nemzetközi képzőművészeti vásár / international art fair Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 11.00–19.00 ART PHOTO BUDAPEST

nemzetközi fotóművészeti vásár / international photo fair Millenáris D épület / Millenáris, Building D 10.00–18.00 Collecting Visegrad Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections A38 Galéria / A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő / Petőfi Bridge, Buda side) 11.00–19.00 New Visegrad Photography Válogatás a Visegrádi Csoport országai kiemelkedő frissdiplomás fotográfusainak alkotásaiból / Selection of works by outstanding, freshly graduated young

photographers in the Visegrad Group countries

Latarka Galéria / Latarka Gallery (1061 Budapest, Andrássy út 32.)

10.00–20.00 Lebegésre teremtve

Born to Hang Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás / Contemporary Polish art exhibition

Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

10.00, 12.00,

14.00, 16.00 Művészetpedagógiai foglalkozások az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron / Art education workshops at Art Market Budapest / Art Photo Budapest

Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 10.00–11.00 ART LOVERS BRUNCH CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ! / FOR VIP CARDHOLDERS ONLY

A részvétel regisztrációhoz kötött: vip@artmarketbudapest.hu Registration is required: vip@artmarketbudapest.hu Millenáris B épület, VIP lounge / Millenáris, Building B, VIP lounge 11.00 Architektonikus organizmus – építészet és fotográfia Architectonic Organism – Architecture and Photography ART+ prezentáció / ART+ presentation Az építészeti fotográfia megközelítése képzőművészeti látásmóddal

Architectural Photography from an artistic aspect ROBITZ Anikó (Budapest) fotóművész előadása The photo artist Anikó ROBITZ (Budapest) presents her series

Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 11.30 Tour 2010 of Executed Wish 2012

ART+ prezentáció / ART+ presentation Kultúrák találkozása egy szoborban

A meeting of cultures in a sculpture Lukáš RITTSTEIN (Prága) szobrászművész és Barborá ŠLAPETOVÁ előadása

The sculptor Lukáš RITTSTEIN (Prague) presents his series with Barborá ŠLAPETOVÁ Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 13.00 Heavy Metal

ART+ prezentáció / ART+ presentation Tomek BARAN (Krakkó) festőművész előadása The painter Tomek BARAN (Kraków) presents his series Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 16

2018. OKTÓBER 13., SZOMBAT OCTOBER 13, 2018, SATURDAY 13.30 Videóművész vs. vlogger

Video Artist vs. Vlogger

ART+ prezentáció

ART+ presentation Összművészet az interneten túl / Gesamtkunstwerk after the Internet

Erik SIKORA (Kassa) videóművész előadása / The video artist Erik SIKORA (Košice) presents his series Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 14.00 Poliuniverzum

ART+ prezentáció és workshop

ART+ Presentation & Workshop A SAXON-SZÁSZ János Poliuniverzum játékára épülő Erasmus+PUSE program bemutatója a Nemzetközi Erasmus Days keretében / Introduction of the Erasmus+PUSE program based on the game of János SAXON-SZÁSZ, Poliuniverzum on the International Erasmus Days Előadja / Presented by: SAXON-SZÁSZ János – képzőművész / artist, Budapest Millenáris C épület – kávézó/ Millenáris, Building C – cafe 15.00 Az európai fotográfia története 1900-2000 között The History of European Photography, 1900-2000 ART+ könyvbemutató

ART+ book presentation A könyvet bemutatja / The book is presented by: Václáv MACEK, a Central European House of Photography igazgatója / Director, Central European House of Photography, Bratislava Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 15.00 Magyar nyelvű tematikus tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron: Visegrad Contemporary / Thematic guided tour in Hungarian at Art Market Budapest / Art Photo Budapest: Visegrad Contemporary Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from: Building B, Meeting Point) 16.00 A művészeti és kulturális kapcsolatok jelentősége és relevanciája a regionális együttműködésben / The Relevance and Significance of Art and Cultural Exchange in Regional Cooperation INSIDE ART előadás

INSIDE ART presentation

Előadó / Presented by: DÁVID F. Andor – a Visegrádi Alap igazgatója / Director, Visegrad Fund Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 17.00 Visegrádi hangulatban / In a Visegrad State of Mind

INSIDE ART panelbeszélgetés

INSIDE ART panel discussion Résztvevők / Speakers: DÉNES Andrea – gyűjtő / collector, Budapest Barbara FIALA – az Art Please igazgatója / Managing Director, Art Please, New York Václav MACEK – a Central European House of Photography igazgatója / Director, Central European House of Photography, Bratislava Paweł SOSNOWSKI – a Propaganda Galéria igazgatója /

Director, Propaganda Gallery Lucia Gregorová STACH – a Szlovák Nemzeti Galéria modern és kortárs gyűjteményének vezető kurátora / Chief Curator of the Collection of Modern and Contemporary Art, Slovak National Gallery, Bratislava A beszélgetést vezeti / Moderated by: SÁRVÁRI Zita – a Deák Erika Galéria vezetője /

Director, Deák Erika Gallery, Budapest Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 17

2018. OKTÓBER 13., SZOMBAT OCTOBER 13, 2018, SATURDAY 17.30 Angol nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest /

Art Photo Budapest vásáron Guided tour in English at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from Building B, Meeting Point) 18.00 ARASHIZUKA Az emberi elme vizsgálata / Study of the Human Mind ART+ performansz / ART+ performance Előadó / Artist: NAOKI Fuku – művész / conceptual artist, Tokyo

Millenáris B épület – a Lena & Roselli Galéria standja (G404) Millenáris, Building B, Booth of Lena Roselli Gallery (G404) 20.30

Zártkörű vernissage a Collecting Visegrad című kiállításon Exclusive vernissage at the COLLECTING VISEGRAD exhibition CSAK MEGHÍVÓVAL VAGY VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

FOR VIP CARDHOLDERS OR BY INVITATION ONLY A38 Galéria / A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő / Petőfi Bridge, Buda side)

22.00 ART MARKET BUDAPEST VIP ZÁRÓ PARTY

ART MARKET BUDAPEST VIP CLOSING PARTY CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ! / FOR VIP CARDHOLDERS ONLY Brody Studios (VI. Budapest, Vörösmarty utca 38.)

2018. OKTÓBER 14., VASÁRNAP OCTOBER 14, 2018, SUNDAY 11.00–19.00 ART MARKET BUDAPEST

nemzetközi képzőművészeti vásár

international art fair Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 11.00–19.00 ART PHOTO BUDAPEST

nemzetközi fotóművészeti vásár

international photo fair Millenáris D épület / Millenáris, Building D 10.00–18.00 Collecting Visegrad Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections A38 Galéria / A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő /

Petőfi Bridge, Buda side) 10.00–15.00

Lebegésre teremtve / Born to Hang Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás Contemporary Polish art exhibition Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

10.00, 12.00,

14.00, 16.00 Művészetpedagógiai foglalkozások az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron / Art education workshops at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület / Millenáris, Buildings B-C-D 18

2018. OKTÓBER 14., VASÁRNAP OCTOBER 14, 2018, SUNDAY 11.00 A teremtés könyve: egy új világ kezdete vagy vége?

The Book of Genesis; the Beginning of a New World or Its End? ART+ prezentáció / ART+ presentation Michel PLATNIC (Tel Aviv, Berlin) fotóművész előadása / The photo artist Michel PLATNIC (Tel Aviv, Berlin) presents his series Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 12.00 Imaginizmus / Imaginism ART+ prezentáció / ART+ presentation Thomas HODGES (London) fotóművész előadása / The photo artist Thomas HODGES (London) presents his series Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 14.00 Angol nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron Guided tour in English at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from Building B, Meeting Point) 15.00

Magyar nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron Hungarian language guided tour at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from: Building B, Meeting Point)

15.00 Fotógyűjtés a Metropolitan Múzeumban Collecting Photography at The Met

INSIDE ART előadás INSIDE ART presentation Előadó / Presented by: Mia FINEMAN – a Metropolitan Museum of Art kurátora / Associate Curator, Metropolitan Museum of Art, New York Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 16.00 Fotógyűjtés: maradandó divat, megfontolásra méltó befektetés Collecting Photography: a Trend to Last, an Investment Worth Considering

INSIDE ART panelbeszélgetés

INSIDE ART panel discussion Résztvevők / Speakers: Howard GREENBERG – a Howard Greenberg Gallery tulajdonos-igazgatója / Owner and Director, Howard Greenberg Gallery, New York NEMES Judit – műgyűjtő / art collector, Budapest Alex NYERGES – a Virginiai Museum of Fine Arts igazgatója / Director, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond Cécile SCHALL – a Fotofever igazgatója / Director, Fotofever, Paris Katerina VASILIEVA – a Kate Vass Galéria alapítója / Founder, Kate Vass Gallery, Zürich A beszélgetést vezeti / Moderated by: HORÁNYI Attila – művészettörténész, esztéta, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Elméleti Intézetének egyetemi docense / art historian, Director of the BA program in Art and Design Theory at the Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest Millenáris D épület – Inside Art terem / Millenáris, Building D – Inside Art auditorium 17.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés az Art Market Budapest / Art Photo Budapest vásáron Hungarian guided tour at Art Market Budapest / Art Photo Budapest Millenáris B-C-D épület (találkozó: B épület, Meeting Point) Millenáris, Buildings B-C-D (departure from: Building B, Meeting Point) 19

A VISEGRÁDI ORSZÁGOK MŰVÉSZETI FESZTIVÁLJA ART FESTIVAL OF THE VISEGRAD COUNTRIES

20

KEDVES BARÁTOM! Nagy örömmel köszöntöm az ART MARKET BUDAPEST, Közép- és Kelet-Európa vezető nemzetközi művészeti vására ezévi eseményein és invitálom a vásárhoz kapcsolódó VISEGRAD CONTEMPORARY fesztiválra, amelynek keretében a visegrádi együttműködés kulturális és művészeti vonatkozásaira koncentrálunk.

A kultúra és a művészet mindig is fontos szerepet játszottak az emberek közötti hidak kiépítésében: a közös kulturális élmények erősítik a kölcsönös megértést, a művészet mint kreatív kifejezési forma pedig az annyira fontos eszmecseréket. Éppen ezért játszik kezdettől fogva olyan nagy szerepet a kultúra és a művészet a Visegrádi Alap támogatási stratégiájában. A 18 évvel ezelőtt létrehozott Alap célja, hogy a visegrádi csoport négy országa – Csehország, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia – közötti szorosabb regionális együttműködést erősítse. A régión belüli kulturális interakciók támogatása, a V4-es művészeti csereprogramok sikeresen szolgálják az Alap céljait.

A VISEGRAD CONTEMPORARY fesztivál programja tökéletesen tükrözi az együttműködés által elért kulturális és művészeti eredményeket. A közösen megvalósított projektek segítenek, hogy sokszínű kultúránkat népszerűsíthessük a Visegrádi Csoport határain belül és kívül. Remélem, az idei ART MARKET BUDAPEST és a VISEGRAD CONTEMPORARY fesztivál eseményei az ön számára is pozitív benyomásokkal és új művészeti inspirációkkal szolgálnak.

DÁVID F. Andor

ügyvezető igazgató Visegrádi Alap

DEAR FRIEND, It is my great pleasure to welcome you at ART MARKET BUDAPEST, Central and Eastern Europe’s leading international contemporary art fair and to also invite you to enjoy the accompanying VISEGRAD CONTEMPORARY festival dedicated to cultural and artistic aspects of the Visegrad cooperation.

Culture and art has always been an important tool to build bridges among people – cultural exchange strengthens mutual understanding and creative expression through arts brings about much-needed discussion. That´s also why from the very beginning culture and art have played such an important part in the Visegrad Fund´s funding strategy. Established 18 years ago, the Visegrad Fund was handed the mission to promote closer regional cooperation among the four countries of the Visegrad Group: the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia. Through giving grant support to projects promoting cultural interactions in the region and through exchange programs for V4 artists, the Fund successfully serves this purpose.

The VISEGRAD CONTEMPORARY festival sums up very well what we are achieving in arts and culture together via the Visegrad cooperation. Thanks to jointly implemented projects we are promoting our vibrant culture both inside and outside the borders of the Visegrad Group. I hope that your participation in this year´s ART MARKET BUDAPEST and the VISEGRAD CONTEMPORARY festival will bring you many positive impressions and new artistic inspirations.

Andor F. DÁVID Executive Director Visegrad Fund

21

A VISEGRÁDI ORSZÁGOK MŰVÉSZETI FESZTIVÁLJA

AZ ART MARKET BUDAPEST 2018 VENDÉGPROGRAMJA

ART FESTIVAL OF THE VISEGRAD COUNTRIES

GUEST PROGRAM OF ART MARKET BUDAPEST 2018

ART MARKET BUDAPEST / ART PHOTO BUDAPEST 2018 VENDÉGKIÁLLÍTÓK / GUEST EXHIBITORS APTEKA SZTUKI (PL), CENTRAL EUROPEAN HOUSE OF PHOTOGRAPHY (SK), THE CHEMISTRY (CZ), ČIN ČIN (SK), DOT. CONTEMPORARY (SK), LE GUERN (PL), NOVÁ (CZ), PROPAGANDA (PL), TRAFO (CZ), WHITE & WEISS (SK) ÉS KÖZREMŰKÖDŐ MAGYAR GALÉRIÁK / AND PARTICIPATING HUNGARIAN GALLERIES Millenáris B, C és D épület Millenáris Buildings B, C and D (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

Nyitva: 2018. október 11–14., csütörtök 11:00–19:00, péntek 11:00–21:00, szombat–vasárnap 11:00–19:00 Open: October 11–14, 2018, Thursday 11:00–19:00, Friday 11:00–21.00, Saturday–Sunday 11:00–19:00

KIEMELT VENDÉGMŰVÉSZEK / SPECIAL GUEST ARTISTS TOMEK BAR AN FESTŐMŰVÉSZ / PAINTER (PL) LUK Á Š RIT TSTEIN SZOBRÁSZMŰVÉSZ / SCULPTOR (CZ) ANIKÓ ROBITZ FOTÓMŰVÉSZ / PHOTOGRAPHER (HU) ERIK SIKOR A MÉDIAMŰVÉSZ / MEDIA ARTIST (SK)

KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS COLLECTING VISEGRÁD Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections A38 Galéria A38 Gallery (XI. Budapest, Petőfi híd budai hídfő / Petőfi Bridge, Buda side) 2018. október 9–14.

October 9–14, 2018 22

NEW VISEGRAD PHOTOGRAPHY Válogatás a Visegrádi Csoport országai kiemelkedő frissdiplomás fotográfusainak alkotásaiból Selection of works by outstanding, freshly graduated young photographers in the Visegrad Group countries Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpont Lóvasút Cultural and Event Center (XII. Budapest, Zugligeti út 64.)

2018. október 10–11.

October 10–11, 2018 Latarka Galéria Latarka Gallery (VI. Budapest, Andrássy út 32.)

2018. október 13. – november 16.

October 13 – November 16, 2018 LEBEGÉSRE TEREMTVE BORN TO HANG Kortárs lengyel képzőművészeti kiállítás Contemporary Polish art exhibition Esernyős Galéria / Esernyős Gallery (III. Budapest, Fő tér 2.)

2018. október 10. – november 18.

Open: October 10 - Novemver 18, 2018

PARTNERKIÁLLÍTÁSOK / PARTNER EXHIBITIONS PETRA FERIANCOVÁ: KLAVIATURA Viltin Galéria / Viltin Gallery (VI. Budapest, Vasvári Pál u. 1.)

2018. szeptember 8. – október 13. / Open: September 8 - October 13, 2018

ART+ / ART+ VISEGRAD CONTEMPORARY WORLD CAFÉ Moderátor: Nicole F. LOESER – kurátor, a Whiteconcepts Galéria alapító-igazgatója Moderated by: Nicole F. LOESER – Curator, Founder & Director, Whiteconcepts Gallery, Berlin Millenáris B épület – V4 Sziget / Millenáris, Building B – V4 Island (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 12. péntek 11:00 / October 12, 11:00, 2018

23

ARCHITEKTONIKUS ORGANIZMUS – ÉPÍTÉSZET ÉS FOTOGRÁFIA ARCHITECTONIC ORGANISM – ARCHITECTURE AND PHOTOGRAPHY Az építészeti fotográfia megközelítése képzőművészeti látásmóddal Architectural Photography from an artistic aspect Előadó: ROBITZ Anikó – fotóművész (HU) Presentation by: Anikó ROBITZ – photographer (HU) Millenáris D épület, Inside Art terem Millenáris, Building D, Inside Art auditorium (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 13. 11:00 / October 13, 11:00, 2018 TOUR 2010 OF EXECUTED WISH 2012 Kultúrák találkozása egy szoborban A meeting of cultures in a sculpture Előadók: Lukáš RITTSTEIN – szobrászművész (CZ) és Barborá ŠLAPETOVÁ Presentation by: Lukáš RITTSTEIN – sculptor (CZ) and Barborá ŠLAPETOVÁ Millenáris D épület, Inside Art terem Millenáris, Building D, Inside Art auditorium (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 13. 11:30 October 13, 11:30, 2018 HEAVY METAL Előadó: Tomek BARAN festőművész (PL) Presentation by: Tomek BARAN painter (PL) Millenáris D épület, Inside Art terem Millenáris, Building D, Inside Art auditorium (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 13. 13.00 October 13, 13.00, 2018 VIDEÓMŰVÉSZ VS. VLOGGER VIDEO ARTIST VS. VLOGGER Összművészet az interneten túl Gesamtkunstwerk after the Internet Előadó: Erik SIKORA - videóművész (SK) Presentation by: Erik SIKORA – media artist (SK) Millenáris D épület, Inside Art terem Millenáris, Building D, Inside Art auditorium (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 13. 13.30 October 13, 13.30, 2018

24

INSIDE ART KONFERENCIA / CONFERENCE VISEGRAD DAY A MŰVÉSZETI ÉS KULTURÁLIS KAPCSOLATOK JELENTŐSÉGE ÉS RELEVANCIÁJA A REGIONÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN THE RELEVANCE AND SIGNIFICANCE OF ART AND CULTURAL EXCHANGE IN REGIONAL COOPERATION Előadó: DÁVID F. Andor, a Visegrádi Alap igazgatója (HU) Presented by: Andor F. DÁVID, Executive Director of Visegrad Fund (HU) Millenáris D épület, Inside Art terem Millenáris, Building D, Inside Art auditorium (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 13. 16:00 October 13, 16:00, 2018 VISEGRÁDI HANGULATBAN IN A VISEGRAD STATE OF MIND Résztvevők / Speakers: Andrea DÉNES – műgyűjtő art collector, Budapest Barbara FIALA – az Art Please igazgatója Managing Director, Art Please, New York Petr HÁJEK – a The Chemistry Galéria igazgatója Director, The Chemistry Gallery, Prague Václav MACEK – a Central European House of Photography igazgatója Director, Central European House of Photography, Bratislava Lucia Gregorová STACH – a Szlovák Nemzeti Galéria modern és kortárs gyűjteményének vezető kurátora Chief Curator of the Collection of Modern and Contemporary Art, Slovak National Gallery, Bratislava A beszélgetést vezeti: Zita SÁRVÁRI – a Deák Erika Galéria vezetője Moderated by: Director, Deák Erika Gallery, Budapest Millenáris D épület, Inside Art terem Millenáris, Building D, Inside Art auditorium (II. Budapest, Kis Rókus utca 16–20.)

2018. október 13. 17:00 October 13, 17:00, 2018

25

Eva KOTÁTKOVÁ Untitled (Balázs-Dénes Gyűjtemény)

COLLECTING VISEGR AD

Válogatás a Balázs-Dénes és a Somlói-Spengler magángyűjteményekből Selection from the Balázs-Dénes and Somlói-Spengler private art collections

10.08-10.14. 2018.

A38 Galéria / 1117 Budapest, Petőfi híd budai hídfő A38 Gallery / 1117 Budapest, Petőfi Bridge, Buda side Kiállított művészek / Exhited artists: Zbynek BALADRÁN, Attila CSÖRGŐ, EX-ARTIST COLLECTIVE, Anna HULACOVÁ, Tamás KASZÁS, Ádám KOKESCH, KIS VARSÓ, Eva KOTÁTKOVÁ, Gábor KRISTÓF, Pawel KSIAZEK, Zbigniew LIBERA, Goshka MACUGA, Jirí THYN Kurátor / Curated by: Mónika ZSIKLA A VISEGRAD CONTEMPORARY kulturális fesztivál keretében létrejött kiállítás az ART MARKET BUDAPEST 2018 kísérőeseménye. / The exhibition is part of the VISEGRAD CONTEMPORARY cultural festival and an accompanying event of ART MARKET BUDAPEST 2018.

26

NEW VISEGRAD PHOTOGRAPHY Kortárs fotóművészeti kiállítás / Contemporary photography exhibition

10.10-10.11. 2018.

Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpont / XII. Budapest, Zugligeti út 64.

Lóvasút Cultural and Event Center / XII. Budapest, Zugligeti út 64.

10.13-11.13. 2018.

Latarka Galéria / VI. Budapest, Andrássy út 32.

Latarka Gallery / VI. Budapest, Andrássy út 32.

Juraj STAROVECKÝ The Red Trees

Kiállított művészek / Exhibited artists: László Gábor BELICZA, Dávid BIRÓ, Anna BLOCK, Tomáš BRABEC, Krystian DASZKOWSKI, Jacub JANČO, Alzběta KOČVAROVÁ, Attila KOZÓ, Aleksandra MORAWIAK, Rudolf SKOPEC, Juraj STAROVECKÝ, Tytus SZABELSKI, András TÖRCSI, Balázs TURÓS, Kasia WĄSOWSKA Kurátor / Curated by: Gábor Arion KUDÁSZ

A VISEGRAD CONTEMPORARY kulturális fesztivál keretében létrejött kiállítás az ART MARKET BUDAPEST 2018 és az ART PHOTO BUDAPEST 2018 kísérőeseménye. / The exhibition is part of the VISEGRAD CONTEMPORARY cultural festival and an accompanying event of ART MARKET BUDAPEST 2018 and ART PHOTO BUDAPEST 2018.

27

LUKÁŠ RITTSTEIN szobra Budapesten A large-scale sculpture

by LUKÁŠ RITTSTEIN in Budapest Megtekinthető: 2018. október 5-től On view from October 5, 2018 A VISEGRAD CONTEMPORARY kulturális fesztivál keretében felállított köztéri szobor az ART MARKET BUDAPEST 2018 kísérőeseménye. / The sculpture is presented as part of the VISEGRAD CONTEMPORARY cultural festival and an accompanying event of ART MARKET BUDAPEST 2018.

28

Kiemelt vendégművészek / Special guest artists

@ VISEGRAD CONTEMPORARY & ART MARKET BUDAPEST TOMEK BARAN HEAV Y METAL művész prezentáció / artist presentation October 13, 2018, 13.00 Millenáris D épület – Inside Art terem Millenáris, Building D – Inside Art auditorium

LUKÁŠ RITTSTEIN TOUR 2010 OF EXECUTED WISH 2012 művész prezentáció / artist presentation October 13, 2018, 11.30 Millenáris D épület – Inside Art terem Millenáris, Building D – Inside Art auditorium

ROBITZ ANIKÓ ARCHITEKTONIKUS ORGANIZMUS – ÉPÍTÉSZET ÉS FOTOGRÁFIA ARCHITECTONIC ORGANISM - ARCHITECTURE AND PHOTOGRAPHY művész prezentáció / artist presentation October 13, 2018, 11.00 Millenáris D épület – Inside Art terem Millenáris, Building D – Inside Art auditorium

ERIK SIKORA MÉDIAMŰVÉSZ VS. VLOGGER MEDIA ARTIST VS. VLOGGER művész prezentáció / artist presentation October 13, 2018, 13.30 Millenáris D épület – Inside Art terem Millenáris, Building D – Inside Art auditorium

A VISEGRAD CONTEMPORARY kulturális fesztivál keretében létrejött vendégművész-program az ART MARKET BUDAPEST 2018 kísérőeseménye. / The guest artist program is part of the VISEGRAD CONTEMPORARY cultural festival and an accompanying event of ART MARKET BUDAPEST 2018.

29

Advancing ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe

BY

PL

CZ

UA

MD

SK

GE HU

AZ AM

RS

BA ME

XK MK AL

www.visegrad.fund

BORN TO HANG LEBEGÉSRE TEREMTVE A kiállitás két varsói galéria – az Apteka Sztuki és a Le Guern Gallery – és az óbudai Esernyős Galéria együttműködésének eredményeként született. 11 kortárs lengyel alkotó műve érkezik a III. kerületi Fő téren található kiállítóhelyre, hogy egyfajta keresztmetszetet nyújtson a mai kortárs lengyel képzőművészetről, elsősorban a festészet, a grafika és a szobrászat progresszív irányairól.

The exhibition is the effect of the cooperation of two Warsaw galleries – Apteka Sztuki and Le Guern Gallery – with the Esernyős Gallery in Óbuda.

The presentation at the Main Square of the 3rd district of Budapest of 11 artists active in the field of painting, graphics and sculpture is an attempt to present the contemporary Polish art in a cross-sectional way.

A Visegrad Contemporary kulturális fesztivál keretében létrejött kiállítás az Art Market Budapest 2018 kísérőeseménye.

The exhibition is part of the Visegrad Contemporary cultural festival and an accompanying event of Art Market Budapest 2018.

2018. OKTÓBER 18–19.

STOCKHOLM

SAMUEL AKESSON

NEW YORK

×109

Forsman & Bodenfors, Creative Director

MONICA LEWINSKY Social activist & Vanity Fair contributing editor

STOCKHOLM

JOHAN RADOJEWSKI Absolut Vodka, Global Brand Director

AMSTERDAM

FELICE VAN DER SANDT Influencer Marketing Agency (IMA), Sr. Brand Partnership Manager

VIENNA

NEW YORK

CORTNEY HARDING Friends With Holograms, Co-Founder

MILAN

ASHLEY BENIGNO Fjord, Group Director

FRANKFURT

LONDON

ROSS MAWDSLEY

×12

Bartle Bogle Hegarty (BBH) London, Head of Interactive Design LONDON

CAMERON WORTH SharpEnd Agency, Founder

DUBAI

ROBIN SMITH Geometry/Ogilvy, Creative Director

LONDON

BENJAMIN RAICH

EDMUND DUECK

RICHARD NOCKLES

VIDUS GABRIELLA

PALOCSAY GÉZA

NÉMETH OTTÓ

HEISZLER GABRIELLA

D. TÓTH KRISZTA

MÁRTON SZABOLCS

World Cup alpine ski racer & 2 × Olympic gold medalist

RTL Magyarország, CEO

Liferay, Marketing Manager Europe

Schibsted Classified Media Hungary, CEO

Spar Magyarország, CEO

wmn.hu, Founder & Editor-in-Chief

Surround Vision, Creative Director

Henkel Magyarország, General Manager

Republic Group, Creative Director

ÉS MÉG TÖBB MINT 100 ELŐADÓ!

REGISZTRÁLJ MOST! BRANDFESTIVAL.HU KIEMELT TÁMOGATÓK:

TÁMOGATÓK:

MÉDIATÁMOGATÓK:

33

AZ ART MARKET BUDAPEST KÖSZÖNETET MOND PARTNEREINEK ART MARKET BUDAPEST WISHES TO THANK ITS PARTNERS KIEMELT PARTNEREK / MAIN PARTNERS: Arculati színek:

PANTONE 540 C+U CMYK: RGB: HEX:

90/65/35/20 25/80/110 #19506e

PANTONE 465 C+U CMYK:

20/30/50/0

RGB:

205/175/135

HEX:

#cdaf87

Betűtípus:

Tabac G3 Bold

PARTNEREK / PARTNERS:

E gy ü t t a Művészetért Egyesület

SZAKMAI PARTNEREK / PROFESSIONAL PARTNERS:

MÉDIAPARTNEREK / MEDIAPARTNERS:

A gazdasági hírforrás

34

KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPA VEZETŐ KÉPZŐMŰVÉSZETI VÁSÁRA, MAGYARORSZÁG LEGNAGYOBB KORTÁRS KIÁLLÍTÁSA 500 MŰVÉSZ TÖBB EZER ALKOTÁSA 6000 NÉGYZETMÉTEREN 100 KIÁLLÍTÓ 4 KONTINENS 25 ORSZÁGÁBÓL DÍJMENTES BELÉPÉS, INGYENES TÁRLATVEZETÉSEK TÖBB MINT 50 KÍSÉRŐPROGRAM …

MŰVÉSZET.IZGALMASAN www.artmarketbudapest.hu Follow us on Facebook and Instagram

CENTRAL AND EASTERN EUROPE’S LEADING INTERNATIONAL ART FAIR AND LARGEST CONTEMPORARY EXHIBITION 500 ARTISTS, THOUSANDS OF ARTWORKS ON 6000 SQUARE METERS 100 EXHIBITORS FROM 25 COUNTRIES OF 4 CONTINENTS FREE ADMISSION, FREE GUIDED TOURS MORE THAN 50 ACCOMPANYING PROGRAMS …

BE.MORE.CONTEMPORARY