Art Market Budapest 2014 - Programfüzet

2014/25.

INGYENES / FREE

különszám

NEMZETKÖZI KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZETI VÁSÁR

2014. OKTÓBER 9–12.

MILLENÁRIS, BUDAPEST

CSÜTÖRTÖK 11.00–20.00 | PÉNTEK 11.00–22.00 SZOMBAT 11.00–20.00 | VASÁRNAP 11.00–20.00

Magyarország legnagyobb kortárs kiállítása és kísérőprogramjai

KIÁLLÍTÓK ... acb – Budapest ... Albrecht – Berlin ... Amadeus – Budapest ... Apoteka – Vodnjan ...

Apteka Sztuki – Warsaw ... Arionte – Catania ... Art + Text – Budapest ... Artekó – Catania ... Artinbox – Prague ... Bergman – Budapest ... Berlin Selected Artists – Berlin ...

Brody Art Yard – Budapest ... Capa Központ – Budapest ... CCA&A – Hamburg ... DAM – Berlin ... Deák Erika – Budapest ... Erdész – Szentendre ... European Month of Photography – Luxemburg ...

Godot – Budapest ... Güler Sanat – Ankara ... HalKöz – Debrecen ... HelloWood – Budapest ... House of Photography – Bratislava ... Inda – Budapest ... Jecza – Timisoara ... Kavanagh – Dublin ...

Kisterem – Budapest ... Léna & Roselli – Budapest ... Magazzino dei RE – Busto Arsizio ... Martin Mertens – Berlin ... Neon – Budapest ... Nessim – Budapest ... Nevan – Prague ...

NextArt – Budapest ... Pal Art – Miercuera Ciuc ... Pg Art – Istanbul ... Photon – Ljubljana, Vienna ... Photoport – Bratislava ... Pi Artworks – Istanbul ... SODA – Bratislava, San Francisco ...

Studio Ambre Italia – Milan ... Tammen & Partner – Berlin ... Theca – Lugano ... Trapéz – Budapest ... Ular – Almaty ... Uncool – Senta ... Várfok – Budapest ... Villa Biener – Cipressa ...

Viltin – Budapest ... Vintage – Budapest ... Whiteconcepts – Berlin ... Gallery X – Istanbul ... Young Factory – Catania ... Zorzini – Bucharest ... etc...

MÉG.TÖBB.KORTÁRS

NEMZETKÖZI KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZETI VÁSÁR

2014. október 9–12.

Budapest, Millenáris B, C, D Épület és park (1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.)

Nyitva: csütörtök 11.00–20.00; péntek 11.00–22.00; szombat–vasárnap 11.00–20.00 Szeretettel köszöntjük a képzőművészet lenyűgöző világában.

Kelet-Európa vezető kortárs

Közel 20 országból több mint 500 művész több ezer alkotása érkezik néhány napra a Millenárisra, hogy Budapestre irányítsa a világ kulturális élményre vágyó közönségének figyelmét, emlékezetes szórakozást biztosítson a soknyelvű több tízezres közönségnek, és Budapestet a vonzó nemzetközi művészeti vásárvárosok, Európa képzőművészeti fővárosai közé emelje.

Magyarország legnagyobb

képzőművészeti vására, kortárs kiállítása DÍJMENTESEN LÁTOGATHATÓ!

BERLIN vendégvárosként, az ART PHOTO BUDAPEST kiállítási szekció Közép- és Kelet-Európa egyetlen nemzetközi fotóművészeti vásáraként mutatkozik be, a látványos sCULTURE szabadtéri szoborpark és a számtalan program alkalmat teremt a művészettel, a művészekkel és az egymással való találkozásra.

MŰVÉSZET.IZGALMASAN Szervező, lebonyolító: Art Today Kft.; (1) 239 0007, info@artmarketbudapest.hu – Fidelio különszám – Art Market Budapest 2014 – Felelős szerkesztő: Ledényi Attila – Szerkesztő: Dalos Eszter – Grafika: Kerekes Orsolya – Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor – Szerkesztőség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476 0320, fax: (1) 476 0321; e-mail: fidelio@fidelio.hu – Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Bp., Központi u. 69–71.; Tel.: (1) 278-5000; ügyvezető igazgató: Oláh Péter · HU ISSN – 2062-2902 · Megjelenik 2014. szeptember 23-án.

Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő adatok valóságtartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

sCULTURE A SZOBRÁSZAT ÚJRAFELFEDEZÉSE

2014. SZEPTEMBER 30 – OKTÓBER 12.

SZOBROK ÉS INSTALLÁCIÓK A MILLENÁRIS PARKBAN AZ ART MARKET BUDAPEST KÍSÉRŐ KIÁLLÍTÁSA

SZOBROZZ VELÜNK! BADITZ GYULA | KAI BERGMAN | BOJTI ANDRÁS | BUDAHELYI TIBOR | CSURGAI FERENC | DELI ÁGNES | FEKETE LÁSZLÓ | GÁSPÁR GYÖRGY | NEDIM HADZIAHMETOVIC | HORVÁTH CSABA ÁRPÁD | HÜBLER JÁNOS MIHÁLY | IMRE PÉTER | KALMÁR JÁNOS | KAZI ROLAND | KECSKEMÉTI SÁNDOR | KELLE ANTAL | KOTUR ANDRÁS | KOVÁCS TAMÁS LÁSZLÓ | LAKATOS PÁL | MÁRKUS PÉTER | MELCHER MIHÁLY | MOLNÁR LEVENTE | MONORI SEBESTYÉN | NAGY KAROLINA | NÉMETHKASSA GÁBOR | PÉTER ÁGNES | PINTÉR BALÁZS | RABÓCZKY JUDIT RITA | RESTYÁNSZKI ATTILA | MEGHAN SALGAONKAR | SAXON-HIIGLI | SAMIRA SINAI | SZABÓ OTTÓ (ROBOTTÓ) | SZABÓ VIRÁG | SZANYI BORBÁLA | SZENDRŐ VERONIKA | VINCZE OTTÓ | ZALAVÁRI JÓZSEF | ... |

®

2014. október 8., szerda

17.00 ART MARKET BUDAPEST PREVIEW CSAK MEGHÍVOTT VENDÉGEKNEK!

19.00 ART MARKET BUDAPEST MEGNYITÓ CSAK MEGHÍVOTT VENDÉGEKNEK!

22.00 ART MARKET BUDAPEST OPENING PARTY Spíler Shanghai (Budapest VII., Király u. 13., Gozsdu udvar)

THE ART I LIVE IN A MŰ, AMELYBEN ÉLEK ART.FASHION BERLIN.BUDAPEST A Balart és az Art Market Budapest a képzőművészet és a kortárs design összekapcsolására létrehozott programja keretében 2014-ben Berlin városa és a Berlini Fal leomlásának 25. évfordulója által inspirált kollekciók létrehozására divattervezői versenyt indított. Az Art Market Budapest 2014 a nyertes pályamunkáknak és tervezőknek bemutatkozási lehetőséget biztosít.

BRÁZ NOÉMI: Berlin Fox www.facebook.com/noebraz

SZABÓ ZSUZSANNA: Mit látunk Keletről? www.behance.net/szabozsuzsanna

ZSIGMOND DÓRA: Wunder Vándor www.facebook.com/zsigmonddoramenswear A program szakmai partnere, a

KREA Kortárs Művészeti Iskola jóvoltából bemutatkozik a

FRACTURE KOLLEKCIÓ

BOBÓ MÁRTA, KISS ZSÓFIA, MOCSAI DOROTTYA, MONTERO ANTONIA, TÓTH BARANYAI ZSÓFIA, WOLNER ZSÓFI Szakmai vezetők: Süle Katalin és Barabás Lajos www.facebook.com/theartilivein

5

Kortárs képzőművészet (kor)határ nélkül Az Art Market Budapest kortárs képzőművészeti vásár kiemelt célja a jövő művészetkedvelő közönségének nevelése és szórakoztatása, a legfiatalabb generációk és a kortárs képzőművészet közötti kapcsolat létrehozása és ápolása.

PROGRAM A JÖVŐ MŰKEDVELŐINEK A

jóvoltából

a foglalkozásokat díjmentesen bocsátjuk vendégeink rendelkezésére.

GALÉRIÁT A CIPŐSDOBOZBA!

KÉPZELETJÁTÉKOK

Életkor: 10-18 éves korosztály

Életkor: minden korosztály, óvodások is!

A galériák kínálatával és a standok berendezésével való megismerkedés után a diákok csoportmunkában elkészítik a maguk apró kortárs művészeti standját, majd a saját alkotásaikkal rendezik be azt.

A foglalkozás célja, hogy a kis műtárgyegyüttesek létrehozása közben a résztvevők egymással együttműködve, változatos anyagokkal kísérletezve, a vásáron látottakra reflektálva próbáljanak ki különböző művészeti technikákat.

Egy festékpaca, egy összegyűrt papír, egy elmaszatolódott vonal mind-mind kiindulópontja lehet egy végtelen asszociációs játéknak és egy olyan alkotófolyamatnak, amiben a képzelet és a kreativitás is szabadon kibontakozhat.

A gyerekekkel a vásáron tett inspiráló séta után a legkülönfélébb technikákkal: frottázzsal, nyomtatással, festéssel, rajzolással próbálunk a meglódult fantázia nyomába eredni…

FÉNYRAJZOLÓK

HATÁRÁTLÉPÉSEK

Életkor: 7-18 éves korosztály

Életkor: 12-18 éves korosztály

A vásár ART PHOTO BUDAPEST szekciójához kapcsolódva, a fotóművészet sokszínűségével való ismerkedés után kísérletezésbe kezdünk. Mi mindenre jó a fény? A kézenfekvő lehetőségeken kívül, milyen módon lehet a fényt használva műalkotásokat létrehozni? Erre keressük a választ.

A leendő „fényrajzolók” a zseblámpától a fényérzékeny papíron át a diavetítőig sok mindent felhasználnak majd, hogy létrehozzák egyedi alkotásaikat.

Az Art Market Budapest 2014-ben a művészeti és minden más tekintetben is nagyon izgalmas és sokszínű várost, Berlint látja vendégül.

A vásár vendégvárosához kapcsolódó foglalkozásunk a konkrét és átvitt értelemben vett határátlépésekről szól, a multikulturális tendenciáktól a műfajok és művészeti ágak közötti átjárhatóságig.

A fenti foglalkozásokra csoportok jelentkezését várjuk, előzetes regisztráció, a jelentős érdeklődésre tekintettel, feltétlenül szükséges.

Időpontok: 2014. október 9—10.: 10.00, 12.00, 14.00 és 16.00 órától.

Helyszín: ART MARKET BUDAPEST, Millenáris B, C, D épület (1024 Budapest, Kis Rókus u. 16—20.)

További információ és bejelentkezés a muzped.artmarket@gmail.com e-mail címen vagy a (1) 469 7278-as telefonszámon László Zsófinál.

programok napi bontásban

MINDENFÉLE MŰVÉSZET AZ ART MARKET BUDAPEST 2014 KÍSÉRŐPROGRAMJA

2014. OKTÓBER 9., CSÜTÖRTÖK 17.00 18.30

SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés KINZO IS HERE: Blender ART+ performansz

2014. OKTÓBER 10., PÉNTEK 12.00 17.00 17.30 20.00 21.00

NikonOne (Einfach Berlin): A Berlini Fal újrafestése / 1. felvonás ART+ street art performansz SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés Attila VIDAM: A Berlini Fal újrafestése / 2. felvonás ART+ street art performansz BÖRÖCZ András: Sleeping Muse ART+ performansz (közreműködnek: GŐZ László – hang; PALOTAI Klára – video; BRILL Kft. – technika) Dj VIDAM: Az újrafestett Berlini Fal felavatása ART+ outdoor happening

2014. OKTÓBER 11., SZOMBAT 12.00

13.00–16:00 17.00 19.00

PARALLEL: Synesthesia ART+ kinect art performansz P. KOVÁCS Péter: Kockahal ART+ interaktív performansz SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés MAJOROS Gyula és MÁRKUS Sándor: Öltések ART+ performansz

2014. OKTÓBER 12., VASÁRNAP 13.00 14.00 17.00

Matt KLINN: Quantum oscillator ART+ performansz Loredana GALANTE: Letto di latte ART+ performansz SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés

AZ ELŐADÁSOK HELYSZÍNEI A NAPI BONTÁSBAN TALÁLHATÓK

2014. október 9.

csütörtök

11.00–20.00 ART MARKET BUDAPEST – egész nap!

Millenáris B, C, D épület

11.00–20.00 ART PHOTO BUDAPEST fotóművészeti kiállítás 2014-ben először!

Millenáris D épület 11.00–20.00 sCULTURE szabadtéri szoborkiállítás Millenáris Park

10.00–18.00 DIVIDED AND REUNIFIED / MEGOSZTVA ÉS ÚJRAEGYESÍTVE a berlini Stefan Haupt Gyűjtemény vendégkiállítása A38 Galéria (Budapest XI., Petőfi híd budai hídfő) 11.00–20.00 Egy precíz berlini interaktív művészeti játék: a résztvevők „lopott” műtárgyak után nyomoznak.

Millenáris B, C, D épület (jelentkezés: B épület, Meeting Point)

11.00, 12.00,

14.00, 16.00 Múzeumpedagógiai foglalkozások a vásáron Millenáris B, C, D épület

11.00 Tárlatvezetés a Szépművészeti Múzeum állandó kiállításán CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Szépművészeti Múzeum (Budapest XIV., Hősök tere)

13.00 Tárlatvezetés a Magyar Nemzeti Galéria Dada és szürrealizmus kiállításán CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Magyar Nemzeti Galéria (Budapest I., Szent György tér 2.)

15.00

Hungart kismonográfiák INSIDE ART könyvbemutató A köteteket bemutatják: P. SZABÓ Ernő – szerző, művészettörténész, újságíró; SÁRKÁNY Győző – grafikusművész, a Hungart elnöke; SZEIFERT Judit – művészettörténész, a könyvsorozat szerkesztője; WEHNER Tibor – szerző, művészettörténész Millenáris D épület / Inside Art terem

16.00

Még mindig periférián vagy közelebb a centrumhoz?

– a kelet-európai galériák sikerének esélyei a nemzetközi kortárs műtárgypiacon INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Nancy G. BRINKER – műgyűjtő, az Egyesült Államok kormányának korábbi protokollfőnöke, a Susan G. Komen Alapítvány alapítója; Tomas UMRIAN – a SODA Galéria vezetője, Bratislava–San Francisco; MOLNÁR Annamária – a barcelonai Talking Galleries szimpozíum igazgatósági tagja, a Molnár Ani Galéria vezetője; Anemone VOSTELL – a Berlini Galériák Szövetségének (LVBG) igazgatója A beszélgetést vezeti: EMŐD Péter – művészeti szakújságíró Millenáris D épület / Inside Art terem

16.00 Angol nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

17.00 SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés Millenáris C épület

8

programok napi bontásban

18.00

Új eszközök és kereskedelmi technikák: művészeti ipar, művészeti gazdaság 2014-ben INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: EINSPACH Gábor – a Magyar Műkereskedők és Galériák Országos Szövetségének elnöke, az Artmagazin alapító-kiadója; LEDÉNYI Attila – az Art Market Budapest alapító-igazgatója; Nathalie MOUREAU – közgazdász, az Université Montpellier Közgazdaság-tudományi Tanszékének vezetője, a Le marché de l’art contemporain című könyv társszerzője; Michael SCHULTZ – a Michael Schultz Galéria tulajdonosa, Berlin–Szöul–Peking; Sergey SKATERSCHIKOV – Skate Capital Corp. alapítója és ügyvezető igazgatója A beszélgetést vezeti: VÉKONY Délia – művészetettörténész, az International Business School Művészeti Menedzsment Tanszékének munkatársa Millenáris D épület / Inside Art terem

18.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

18.30 KINZO IS HERE: Blender ART+ performansz Millenáris D épület / TOBE Galéria stand

19:00–20:30 BERLinBUDAPEST Szalon kötetlen hangulatú beszélgetés a Berlin–Budapest tengely fókuszba állításával Lumen Kávézó (Budapest VIII., Mikszáth Kálmán tér 2.)

20.30–00:00 Einfach Berlin Disco Telep (Budapest VII., Madách Imre út 8.)

20.30–

Berlin Lounge: Live Groove Live Music: Blahalouisiana CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Brody Studios (Budapest VI., Vörösmarty utca 38.)

9

BERLinBUDAPEST VENDÉGVÁROSI MŰVÉSZETI FESZTIVÁL A BERLINI FAL LEOMLÁSÁNAK 25. ÉVFORDULÓJÁN

ART MARKET BUDAPEST 2014 / BERLINI VENDÉGKIÁLLÍTÓK A MŰVÉSZETI VÁSÁRON Millenáris B, C, D épület (Budapest II., Kis Rókus u. 16–20.) csütörtök, szombat, vasárnap 11:00–20:00, péntek 11:00–22:00 berlini kiállítók: Galerie Albrecht I Berlin Selected Artists I Digital Art Museum Galerie I Galerie Martin Mertens I Galerie Tammen & Partner I Vontobel Berlin–Budapest kurátori program I Galerie Whiteconcepts

DIVIDED AND REUNIFIED / MEGOSZTVA ÉS ÚJRAEGYESÍTVE a berlini Stefan Haupt Gyűjtemény vendégkiállítása Kiállító művészek többek között: Joseph Beuys, Barton Lidicé Benes, Justine Smith A38 Galéria (Budapest XI., Petőfi híd budai hídfő) nyitva: szerdától szombatig 10:00–18:00

EGY PRECÍZ BERLINI

interaktív művészeti játék: a résztvevők „lopott” műtárgyak után nyomoznak Az Art Market Budapest nyitva tartása alatt bármikor csatlakozhatsz a játékhoz.

Millenáris B, C, D épület (jelentkezés: B épület, Meeting Point)

NAGYON BERLIN A BERLINI FAL ÚJRAFESTÉSE

street art performansz Millenáris Park péntek 12:00 – 1. felvonás: NikonOne (Einfach Berlin) 17:00 – 2. felvonás: Attila VIDAM 21:00 – 3. felvonás: Dj VIDAM

BOMLIK A FAL

CikkCakk térinstallációk Budapesten Keresd a lebomló berlini falat a város központi terein és az Art Market Budapest területén!

BERLinBUDAPEST SZALON

kötetlen hangulatú beszélgetés a Berlin–Budapest tengely fókuszba állításával Lumen Kávézó (Budapest VIII., Mikszáth Kálmán tér 2.) csütörtök 19:00–20:30

programok napi bontásban

2014.

OKTÓBER 8–12.

INSIDE ART BESZÉLGETÉSEK BERLINRŐL (péntek) 16:00 A KORTÁRS KÉPZŐMŰVÉSZET KOMMUNIZMUS UTÁNI FEJLŐDÉSE ÉS A TÁRSADALMI VÁLTOZÁSOK HATÁSA – MIÓTA A BERLINI FAL LEOMLOTT 25 ÉVE

INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: FABÉNYI Julia – művészettörténész, a budapesti Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum igazgatója; Hans KNOLL – a Knoll Galéria tulajdonosa, Bécs–Budapest; PRÖHLE Gergely – az Emberi Erőforrások Minisztériumának külügyekért felelős államtitkára, korábbi berlini nagykövet; Sarah WILSON – művészettörténész, kurátor, a londoni Courtauld Institute of Art professzora A beszélgetést vezeti: Nicole LOESER – kurátor, a Whiteconcepts galéria tulajdonosa, Berlin Millenáris D épület / Inside Art terem

18:00 BERLIN–BUDAPEST: KREATIVITÁS SAJÁT KEZŰLEG

INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Peter GRUNDBERG – a Brody House Group alapító-igazgatója; KÁDÁR Bálint – építész, kurátor, a Budapesti Műszaki Egyetem Urbanisztika Tanszékének előadója, a Kortárs Építészeti Központ alapítója; Can TOGAY – filmrendező, a berlini Collegium Hungaricum volt igazgatója; Ingrid WAGNER – Berlin Tartományi Szenátus kulturális főosztályvezető-helyettese A beszélgetést vezeti: POLYÁK Levente – urbanista, kurátor, a Kortárs Építészeti Központ projektvezetője Millenáris D épület / Inside Art terem

BERLinBUDAPEST DISCO MINDENNAP ART MARKET BUDAPEST OPENING PARTY – BERLIN STYLE Spíler Shanghai (Budapest VII., Király u. 13., Gozsdu udvar)

EINFACH BERLIN

(Telep, Budapest VII., Madách Imre út 8., csütörtök, péntek, szombat 22:00–)

BRODY STUDIOS

CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

(Budapest VI., Vörösmarty utca 38.)

IDŐPONTOK ÉS TOVÁBBI RÉSZLETEK A PROGRAMFÜZET NAPI BONTÁSÁBAN.

BERLinBUDAPEST – GASZTRO

a BERLinBUDAPEST FESZTIVÁL MINDEN NAPJÁN wurst és berlini kézműves sör Budapesten

TELEP

(Budapest VII., Madách Imre út 8.)

SZIMPLA BUDAPEST BERLIN KRAFTBEER BAR (Budapest VII., Kertész utca 48.)

LUMEN KÁVÉZÓ

(Budapest VIII., Mikszáth Kálmán tér 2.)

Támogatók, partnerek: Nemzeti Kulturális Alap, Budapest Főváros, DZT, Mindspace, Lumen, A38, Brody Studios, Einfach Berlin, Spíler Shanghai, CikkCakk, Szimpla Budapest Berlin Kraftbeer Bar A programsorozat a CAFe Budapest Művészeti Fesztivál partneri együttműködésében jött létre.

2014. október 10.

péntek

11.00–22.00 ART MARKET BUDAPEST – meghosszabított nyitva tartás!

Millenáris B, C, D épület

11.00–22.00 ART PHOTO BUDAPEST fotóművészeti kiállítás 2014-ben először!

Millenáris D épület 11.00–22.00 sCULTURE szabadtéri szoborkiállítás Millenáris Park

10.00–18.00 DIVIDED AND REUNIFIED / MEGOSZTVA ÉS ÚJRAEGYESÍTVE a berlini Stefan Haupt Gyűjtemény vendégkiállítása A38 Galéria (Budapest XI., Petőfi híd budai hídfő) 11.00–22.00 Egy precíz berlini interaktív művészeti játék: a résztvevők „lopott” műtárgyak után nyomoznak.

Millenáris B, C, D épület (jelentkezés: B épület, Meeting Point)

11.00, 12.00,

14.00, 16.00 Múzeumpedagógiai foglalkozások a vásáron Millenáris B, C, D épület

11.00 Tárlatvezetés a Capa Központ Bőrödön viseled / Second Skin kiállításán CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ (Budapest VI., Nagymező utca 8.)

12.00 NikonOne (Einfach Berlin): A Berlini Fal újrafestése / 1. felvonás ART+ street art performansz Millenáris Park

16.00 A kortárs képzőművészet kommunizmus utáni fejlődése és a társadalmi változások hatása – mióta a Berlini Fal leomlott 25 éve INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: FABÉNYI Julia – művészettörténész, a budapesti Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum igazgatója; Hans KNOLL – a Knoll Galéria tulajdonosa, Bécs–Budapest; PRÖHLE Gergely – az Emberi Erőforrások Minisztériumának külügyekért felelős államtitkára, korábbi berlini nagykövet; Sarah WILSON – művészettörténész, kurátor, a londoni Courtauld Institute of Art professzora A beszélgetést vezeti: Nicole LOESER – kurátor, a Whiteconcepts galéria tulajdonosa, Berlin Millenáris D épület / Inside Art terem

12

programok napi bontásban

16.00 Angol nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

17.00 SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés Millenáris C épület

17.30 Attila VIDAM: A Berlini Fal újrafestése / 2. felvonás ART+ street art performansz Millenáris Park

18.00

Berlin–Budapest: kreativitás saját kezűleg INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Peter GRUNDBERG – a Brody House Group alapító-igazgatója; KÁDÁR Bálint – építész, kurátor, a Budapesti Műszaki Egyetem Urbanisztika Tanszékének előadója, a Kortárs Építészeti Központ alapítója; Can TOGAY – filmrendező, a berlini Collegium Hungaricum volt igazgatója; Ingrid WAGNER – Berlin Tartományi Szenátus kulturális főosztályvezető-helyettese A beszélgetést vezeti: POLYÁK Levente – urbanista, kurátor, a Kortárs Építészeti Központ projektvezetője Millenáris D épület / Inside Art terem

18.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

20.00

BÖRÖCZ András: Sleeping Muse ART+ performansz (közreműködnek: GŐZ László – hang; PALOTAI Klára – video; BRILL Kft. – technika) Millenáris D épület, emelet / ART+ terem

21.00 Dj VIDAM: Az újrafestett Berlini Fal felavatása ART+ outdoor happening Millenáris Park

20.30–00:00 Einfach Berlin Disco Telep (Budapest VII., Madách Imre út 8.)

22.30–

Berlin Disco Live Act: Dj VIDAM CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Brody Studios (Budapest VI., Vörösmarty utca 38.)

13

programok napi bontรกsban

2014. október 11.

szombat

11.00–20.00 ART MARKET BUDAPEST – egész nap!

Millenáris B, C, D épület

11.00–20.00 ART PHOTO BUDAPEST fotóművészeti kiállítás 2014-ben először!

Millenáris D épület 11.00–20.00 sCULTURE szabadtéri szoborkiállítás Millenáris Park

10.00–18.00 DIVIDED AND REUNIFIED / MEGOSZTVA ÉS ÚJRAEGYESÍTVE a berlini Stefan Haupt Gyűjtemény vendégkiállítása A38 Galéria (Budapest XI., Petőfi híd budai hídfő) 11.00–20.00 Egy precíz berlini interaktív művészeti játék: a résztvevők „lopott” műtárgyak után nyomoznak.

Millenáris B, C, D épület (jelentkezés: B épület, Meeting Point) 11.00–14.00 MUS-E-XPO interaktív összművészeti foglalkozás Millenáris D épület, emelet

11.00 Tárlatvezetés a Ludwig Múzeum kiállításán CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum (Budapest IX., Komor Marcell utca 1.)

12.00 Szilágyi Sándor: A fotográfia (?) elméletei INSIDE ART könyvbemutató A könyvet bemutatják: RADNÓTI Sándor – esztéta, az ELTE professzora; SZILÁGYI Sándor – szerző, fotóművészeti író Millenáris D épület / Inside Art terem

12.00 PARALLEL: Synesthesia ART+ kinect art performansz Millenáris D épület, emelet / ART+ terem

12.00–14.00 Nyílt nap és bemutató tárlatvezetés a Brody Art Yardban CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Brody Art Yard (Budapest VI., Vasvári Pál utca 8.)

13.00 A kelet-európai fotóművészet és a nyugattal való viszonyának fejlődése az 1990-es évektől INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Milan ALEKSIC – fotóművész, a belgrádi Művészeti Akadémia Fotográfia Tanszékének professzora; KŐRÖSI Orsolya – a Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház és a Robert Capa Központ igazgatója; Vaclav MACEK – a pozsonyi Central European House of Photography igazgatója; Sandra VITALJIC – a zágrábi Művészeti Akadémia Filmművészeti Tanszékének professzora A beszélgetést vezeti: Dejan SLUGA – a Photon Galéria tulajdonosa, Ljubljana– Bécs, az Art Photo Budapest művészeti vezetője Millenáris D épület / Inside Art terem

13.00–16:00 P. KOVÁCS Péter: Kockahal ART+ interaktív performansz Millenáris D épület, emelet

16

programok napi bontásban

13.00–16.00 Nyílt nap és műterem-látogatás a Brody Studiosban CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Brody Studios (Budapest VI., Vörösmarty utca 38.)

14.00 Angol nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

15.00 A kortárs fotóművészet új generációja INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Štepánka BIELESZOVÁ – művészettörténész, az olmützi Modern Művészeti Múzeum Fotográfiai gyűjteményének kurátora; Branko FRANCESCHI – fotóművész, a rijekai Modern és Kortárs Művészeti Múzeum korábbi igazgatója, a zágrábi Virtual Museum of the Avantguard Art és a Marinko Sudac Gyűjtemény igazgatója; HORÁNYI Attila – művészettörténész, esztéta, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Elméleti Intézetének adjunktusa; Filip VANCO – a pozsonyi Photoport Galéria vezetője A beszélgetést vezeti: SURÁNYI Mihály, a Nessim Galéria vezetője Millenáris D épület / Inside Art terem

15.00–18.00 Szabad asztal – szabad alkotás szabad alkotó foglalkozás minden korosztálynak múzeumpedagógusok közreműködésével Millenáris D épület, emelet

16.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

17.00 Művészet és politika a 20. században INSIDE ART könyvbemutató Személyes beszélgetés a szerzőkkel Sarah Wilson Picasso/Marx (2013) és Klara Kemp-Welch

Antipolitics in Central European Art (2014) című kötetei kapcsán.

Millenáris D épület / Inside Art terem

17.00 SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés Millenáris C épület

18.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

19.00 MAJOROS Gyula és MÁRKUS Sándor: Öltések ART+ performansz Millenáris D épület, emelet / ART+ terem

20.30–00:00 Einfach Berlin Disco Telep (Budapest VII., Madách Imre út 8.)

21.00

Zártkörű vernissage a Divided and reunified / Megosztva és újraegyesítve című kiállításon CSAK MEGHÍVOTT VENDÉGEKNEK! A38 Galéria (Budapest XI., Petőfi híd budai hídfő)

23.00 ART MARKET BUDAPEST VIP ZÁRÓPARTY: BERLIN BURLESQUE Live Act: Dj Suefo & Savages with surprise CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Brody Studios (Budapest VI., Vörösmarty utca 38.)

17

programok napi bontásban

Capa Központ Capa Center

Elég közel vagy?

Are you close enough??

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Robert Capa Contemporary Photography Center 1065 Budapest, Nagymező utca 8.

Tel.: +36 1 413 1310 | E-mail: info@capacenter.hu www.capacenter.hu | www.facebook.com/capaközpont

nyitva tartás | opening hours hétköznap és hétvégén 11 és 19 óra között weekdays and weekends 11 am – 7 pm

2014. október 12.

vasárnap

11.00–20.00 ART MARKET BUDAPEST – egész nap!

Millenáris B, C, D épület

11.00–20.00 ART PHOTO BUDAPEST fotóművészeti kiállítás 2014-ben először!

Millenáris D épület 11.00–20.00 sCULTURE szabadtéri szoborkiállítás Millenáris Park 11.00–20.00 Egy precíz berlini interaktív művészeti játék: a résztvevők „lopott” műtárgyak után nyomoznak.

Millenáris B, C, D épület (jelentkezés: B épület, Meeting Point)

11.00–14.00 Tárlatvezetés Sabina SAKOH Rien ne va plus című kiállításán a művész jelenlétében / Műteremlátogatás CSURKA Eszter, HERMAN Levente, JUHÁSZ Dóra, KUCSORA Márta,

Sabina SAKOH és SZÁSZ Sándor műtermében CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Budapest Art Factory (Budapest XIII., Vizafogó utca. 2.)

11.00–14.00 Szabad asztal – szabad alkotás szabad alkotó foglalkozás minden korosztálynak múzeumpedagógusok közreműködésével Millenáris D épület, emelet / ART+ terem

11.00 Alfejezetek a magyar konceptuális művészet első fejezetéből (Neon Galéria) INSIDE ART könyvbemutató A könyvet bemutatják: FORIÁN SZABÓ Noémi – művészettörténész; HAJDU István – műkritikus, a Balkon főszerkesztője; SZÁZADOS László – művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria Jelenkori Gyűjteményének munkatársa Millenáris D épület / Inside Art terem

12.00: A TÖRPÉK KORA kiállítás árverése INSIDE ART aukció A Design Hét keretében megrendezett Törpék kora kiállítás záróeseményeként 25 kiemelkedő képzőművész által készített kerti törpe kerül kalapács alá.

Az árverést vezeti: WINKLER Nóra – művészeti szakújságíró Millenáris D épület / Inside Art terem

13.00 Matt KLINN: Quantum oscillator ART+ performansz Millenáris D épület, emelet / ART+ terem

13.00–15.00 Tárlatvezetés a Mai Manó Ház 120 éves a Mai Manó Ház kiállításán CSAK VIP KÁRTYÁVAL LÁTOGATHATÓ!

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház (Budapest VI., Nagymező u. 20.)

14.00 Loredana GALANTE: Letto di latte ART+ performansz Millenáris B épület, emelet / Villa Biener stand

14.00

20

Művészetmarketing: a művész mint brand – Bernar Venet céltudatos életműve INSIDE ART előadás Előadó: GAJZÁGÓ György – az Art Market Budapest sCULTURE szoborszekciójának kurátora, a Bergmann Galéria vezetője Millenáris D épület / Inside Art terem

programok napi bontásban

14.00 Angol nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

15.00 Digitális őslakók – a generáció, amely az internettel együtt nőtt fel INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: FÜLÖP József – a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem rektora; Razvan ION – kurátor, a bukaresti Pavilion Art Center vezetője, a Bukaresti Biennále igazgatója; Wolf LIESER – a berlini Digital Art Museum galéria tulajdonosa; SOMLAI-FISCHER Ádám – a Prezi és a Bridge Budapest alapítója A beszélgetést vezeti: HEGEDŰS Orsolya – művészettörténész, az acb Galéria vezetője Millenáris D épület / Inside Art terem 15.00–18.00 MUS-E-XPO interaktív összművészeti foglalkozás Millenáris D épület, emelet

16.00 Magyar nyelvű tárlatvezetés a vásáron Millenáris B, C, D épület (találkozó: B épület, Meeting Point)

17.00 A pénz művészete – a művészet pénze INSIDE ART kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Stefan HAUPT – ügyvéd, műgyűjtő, Berlin; MARTOS Gábor – művészeti író, a MúzeumCafé főszerkesztője, a Műkereskedelem – Egy cápa ára című könyv szerzője; Alexander TINEI – Budapesten élő moldovai születésű képzőművész; Adina ZORZINI – művészetkritikus, kurátor, a Zorzini Galéria tulajdonosa, Bukarest A beszélgetést vezeti: GIRÓ-SZÁSZ Krisztina – a KorTárs című televíziós magazin felelős szerkesztője, az ArtFolio évkönyvek kiadója Millenáris D épület / Inside Art terem

17.00 SUPER 8: Berlin ART+ filmvetítés Millenáris C épület

20.30–00:00 Einfach Berlin Disco Telep (Budapest VII., Madách Imre út 8.)

21

Az ART MARKET BUDAPEST köszöni a közreműködést és támogatást TÁMOGATÓK, PARTNEREK:

SZAKMAI PARTNEREK:

MÉDIAPARTNEREK: napi gazdaság

AZ ART MARKET BUDAPEST 2014 FOTÓMŰVÉSZETI SZEKCIÓJA

KELET-EURÓPA EGYETLEN NEMZETKÖZI FOTÓMŰVÉSZETI VÁSÁRA

2014.

OKTÓBER 9–12.

APTEKA SZTUKI – VARSÓ | ARTINBOX – PRÁGA | CAMERA AUSTRIA – GRAZ | ERDÉSZ – SZENTENDRE | IL MAGAZZINO DEI RE – BUSTO ARSIZIO | NESSIM – BUDAPEST | PHOTON – LJUBLJANA, BÉCS | PHOTOPORT – POZSONY | VÁRFOK – BUDAPEST | WHITECONCEPTS – BERLIN... ÉS SOKAN MÁSOK MŰVÉSZETI VEZETŐ:

SZAKMAI PARTNER:

STRATÉGIAI PARTNER:

DEJAN SLUGA A CAFe BUDAPEST MŰVÉSZETI FESZTIVÁL PARTNERI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL

Magyarország legnagyobb kortárs kiállítása Művészet 6 000 négyzetméteren Közel 100 kiállító 20 országból Millenáris parkban

500 művész több ezer alkotása szabadtéri szoborkiállítás a

művészeti fesztiválprogramok mindennap

www.artmarketbudapest.hu | www.facebook.com/ArtMarketBudapest