《典藏-小典藏 ARTCOKIDS》No.173 2019/01 Preview

Page 1

No.173

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.173**2019.01 蹦蹦 蹦蹦 跳跳 跳跳

大家 適讀年齡:

建 議 分 類 :兒 童

定價:199元 特惠價:129元

雜 誌 、藝 術 、遊 戲

金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

+

滿滿60頁

翻開雜誌玩遊戲, 限量禮物等著你!

讓你開心看、想 一想、動動手!

K! P 來


年歡慶改版,小典藏雜 誌推 2019

出精 方 案 閱 , 訂 書 惠 展現場 選 超優 雜 還有 誌 雜誌 套 改 版 快

戲 遊 閃 ! 小

作家演

今年

體﹞

講、說故事、闖關

小 請密切注意 典藏粉絲

巴 ﹝巴

愛 ,為

遊戲

專頁

文化

閱讀

,豐

﹝ ﹞、

小 的大

毛毛

朋友

學 兒童 哲

們,

基金 會﹞

書香 打造

、 ﹝麋鹿

滿 溢歡 樂

小書 屋!

好 玩

世貿 們在台北 我 ! 來 快 位等你喔! 攤 6 3 6 G 三館

2019 年國際書展

新的一年 新的小典藏雜誌 2019年2月12日∼ 17日


斾Ŋ䝸婐䅕䁙Ŋ揲枭䱿㸱囊㾠㶇Ŋ䀁䲃彸 㶋濡垲朶囊涂㾉䅁ȯ䉄唰䬀䲃䉄䞠䜳㾉Ŋ 卌䰅 卌炱䦀䍪䔖䝲䉄歑䁧ȯ䀵䯻Ŋ 嘘㶋斾敤㶫囊篗 濜垌樿Ŋ 㶋䱿捖猴巔䙴㻨晉枭撚暊㴈Ŋ 篗䯻締 夥䝸屈䎰囊䢊捖䅁ȯ 䎢䳪㶋晉条䲃䝸䇼峬囊㴤Ŋ 㶋䀵㴿揀彸搆 㴳㷽斾濜斾Ŋ圡圡䱿囄嗨㟱漹墣䍺囊撚㿉ŝ

囄唬㴈䅩ŝ䕑㻲悊櫺揜㳄撚晉㳅㴈Ŀ 䤫㷽䡦䤪皒㶋囊樷䞠䎝䍩㵨Ŋ斬㶋締敤 ǖ ǖ坔䍪 址 坓Ŀ䦦 樬 峂 缕Ŀ㾠 㾠 䥒Ŀ揰 締 揰Ŀ䡦 締 䡦Ŀ嗭 爣 䍺 䞠 䦀 㳞 嘄 撚 猴 䱵 樷 橣Ŋ 嗭䡦㺁㾉㽯朗㶋哄㳎卌㴋囊䕑䓸䔄ȯ l

al

tb ea

| 圖

m

漥 寱导䝲㳕 䂪䂪ŝ朐䯻㟱漹䡾獒ŝ倪橰㷌Ŋ 岜樷櫺揜Ŋ 㴀掝㶋䕠䱿巔䙴䥶㽅姕䵖繚ȯ

*如何得到限量禮物? 把本期雜誌裡的三個動動手 (有 有

符號)遊戲完成,拍 符

看 ,只有 密 祕 ∼ 這個 知道喔 你 的 雜誌

照 寄 給 我 們 (artcokids@gmail. com),並清楚註明姓名、年齡、 聯絡方式(手機、收件地址), 就有機會獲得限量 5 份的典藏 餐飲禮券 200 元(依順序贈送, 送完為止)或神祕小禮物喔!

1


「小小主編」 「小 山湖校園 …… 楊崴勝 04 山湖

「看故事」 06 阿咧先生想什麼 ? 我以為…產生器 …… 阿咧先生

10 加號博士的加法研究所 跨年倒數 …… 蔡元婷

14 沒問題小姐的沒問題大冒險 冬季限定冰上初體驗 …… 顏銘儀 18 大可的信箱記錄簿 蹦蹦

…… 張筱琦

20 鐵國王的小馬 ……王宇清│吉娜兒

「超好奇」 28 啊跳起來! …… 王文娟 30 好會蹦!好會跳! …… 王文娟 34 蹦蹦跳跳好厲害 ……王文娟 36 捕捉蹦蹦跳跳的瞬間 …… 王文娟 40 咚囉!繪本扭蛋機 蹦蹦跳跳

…… 許瓊文

「動動手」 42 做一張你的跳躍畫 …… kamome 46 幫忙舞者找不同 …… kamome 48 跳得笑哈哈大 PK ……ㄚ德


2019 年 01 月 01 日出刊 No.173 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25679295 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴(依姓氏筆劃排列) 總編輯 連雅琦 主編 王文娟 企劃編輯 王譯德 美術設計 黃柔瑜 封面繪圖 吉娜兒 電子版編輯 林依靜 出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 人事行政 林雅玲 會計 王郁茹 仇智麗 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579 北京地區業務副理 田繼超

「到處玩」 「到

北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 8613-910223375 電話 010-58264541 傳真 010-58264542

好多不一樣的自己 …… 東東 50 好多

52 好酷的房子 …… 敲敲 54 不是真的植物?! ……東東 58 鏡頭後的故事 和我們一起動動腦做「哲學思考」 ! …… 公視《熊星人和地球人》

上海地區業務副理 張華 上海辦事處 上海市浦東新區浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 F 座 手機 133-86202280 專線 8621-58825010 分機 343 業務代表 鄭敏惠 鄧祥彬 洪佩君 專線 02-25602220.07- 3384104 傳真 02-25420631.02- 25679295 發行部 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱.讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播,達到藝文推廣之宏效,本雜誌正進行藝術網路之建構,以期能結合現代 科技,服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利,免生著作權糾紛 ,本刊特此宣達:即刻起,凡受本刊邀稿,或於本刊投稿經採用者,本刊除將 文稿刊登於本雜誌,著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播,著作人 如有不同意見者,應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為(雜誌)交寄 版權所有:本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶


圖、文︱蔡元婷

10


故 事

11


圖、文︱張筱琦

今天快要睡覺的時候,蹦蹦!外面忽然發出了好大的這種聲音! 不知道為什麼,我感覺這種聲音好像會讓我的房間往下掉。

我很慌張,趕緊往上跳了兩下。 終於感覺好多了,這樣跳了兩下,應該可以平衡了。

18


故 事

蹦蹦!過了一下子,這種聲音又來了!我只好趕快再跳兩下。 蹦蹦蹦蹦的聲音開始不快不慢的一直持續著,我跟著聲音不快不慢的跳著。 蹦蹦!跳跳。蹦蹦!跳跳。蹦蹦!跳跳。蹦蹦!跳跳。好像越來越好玩!

信箱旁邊的牆壁卻開始像蛋殼被敲破那樣裂開了,還裂成了一個正方形的大洞! 我趕快跑過去,小心的把頭探出去。我從來沒有看過這個房間外面的樣子。

外面黑黑的,還有一些會發光的小點點散得到處都是。 咦!洞口外面接著一個梯子!不知道沿著這個梯子爬會到哪裡呢?

19


鐵 國 王 的 小 馬 文|王宇清 圖|吉娜兒

締嬰濡幺Ȯ䇼 峬 卌 侣 囊 槴 䈭 哣窾 俯䎕 㻞 惜䦦妔廦奆桏Ŋ嘘濜㷸䓼屈㻫㳭ř䎚䀁寀䯻 傥昗㴅斾Ŋ䦀囌䔑嘘䤪术㾠䋙ȯ締朚䩤㴈䎝 䛎㷸䁈䚗䧒䕐Ŋ惜䦦㻫㳭㶽南㺁㿛䎃䭙囊䕑 沂Ŋ䤪䍫昗昗斾斾Ŋ樷䤖囊宴峠䍪妧ȯ 㳄締屖氧䵩 Ŀ 䤫 巔 䙴瑷 Ŀ 㳅 㳄 惜 䦦 Ŀ 䏀 圫㴾䤫䍲䲏Ŀ㳅濜㷸䲂䝼Ŋ槴䈭哣䞤㳗㵺䍪 囄欋欖Ŋ䦀㻫㳭尴䃙㴈ȯ倸煰囊䈭哣䚛彸㻫 㳭䀜䦸掙㳄敤侨䶿䳦㳅拃囊䎕䙱䁘䁘Ŋ峧揰 䁘䁘嵛俚櫴䟥Ŋ䀁䝸䲃曎偙ȯ䁘䁘締条㸱慍 憠㴃Ŋ締条䞠㳗䈽匼峧彸槴䈭哣䟅䟅䩛㼩窾 俯Ř撟㻫㳭俩朿妔廦奆桏ȯ

20


故 事

㳄䏀䁇䡾䅩ŝ㳅䁘䁘䄗㻫㳭ȯ㳄䀰挶 叹盌洱礿ƥƥ㳅惜䦦㻫㳭址瞡䁝儌Ŋ䕑峠 揰彸ȯ㳄䆚ȯ䃢濡䦦孮孮坌Ŀ㳅䂡揧䞿 䓼Ŋ㻫㳭檳㻦倢坘ȯ㳄㳺Ŋ䞸㼩㶫ȯ㳅䁘 䁘䦷䦷䥒Ŋ締櫞䕑沂妋䞆㻫㳭囊晉洮昗㴈 㼩㶫Ŀ䕑沂䈽䕱䓔拃Ŋ䞸乶昗斾Ŋ䆫䆫 䀱ȯ㳄朐䕠䯻䎚歍㳗㳕㶫囊䀓䈘ŝ㳅䈭哣 濡䀵尰㷦ȯ㳄䆀䃢ȯ㳅㳄䀜Ŀ䀜Ŀ㳅䈭哣 妇炱樷樱䦀䕑沂䆽敟ȯ濜昗濜斾Ŋ䞸傥囊 䕑沂締冏卪㷉㳗挼昕䝧ȯ 21


超好奇

Ŋ 㷽㴤毳囊䕊㽂 䤫 䯻 䀰 濡 斾 昗昗斾 囊吚洮㴀䱿Ŋ 䂑 嗨 卌 巙 罺 䯝戛煕Ŋ 㺁䯻㾠吚煕Ŋ 䅁ȯ 斀囊䉯䢣撚㿉 䲃 夥 䁀 凖 㻖 岩㳜杜 唬Ŀ 䤫㷽締敤㶫囄

主人,我 來了!

有小強!

腳 ∼後 ㄞ 公 ㄉㄨ 是3 就 跳 一彈 蟲界 昆 蚤 分! 非跳 軍 歡住 高冠 (喜 ? 莫屬 ) 身上 Program 貓 在 M e IP y Stat ersit NY Univ l l e orn at C

Christian Holmér

垂直往上跳 !

30


文|王文娟

編 圖|

輯部 不會跌倒不 會跌倒……

飛越障礙! Frank Martens

我很會吐泡 泡保護自己。

咦?這不是一堆泡泡嗎?有誰在跳?原來裡面 是沫蟬。據說牠是新任昆蟲跳高冠軍,比跳蚤 還會跳,身長雖然只有 0.6 公分,卻可以跳到 7 公分高,等於人跳 200 公尺,是不是超級厲害? Jimmy Rehak

Jo ão C

oe l h

o

31


超好奇

輯 文| 王文娟 圖|編

Ŋ 䀵崻址坓締圱 Ŋ 䞸 䚝 歎 䛥 㶇Ŋ朖 昗昗斾斾囊㾠 囊㾠㶇ȯ 䕠䯻䀞䩤濡䁇 Ŋ 㴈 䲿 嬖 䯻 丄Ŋ㳗 杜倪䟌漹圡儰 ŝ 䀵㴿䟌漹㸱焒 Ŋ 樿 垌 㷸 䴉 朱夏囊 䎢䳪䡦挶䨅䧻 ȯ 㶫扱唬嬥㶋圡 䔖 扥 悔 囊 䁇 撟濡

嗭瞋亴䦪㳕㶫

這張照片裡不只人和貓在跳,就連沒有生命的椅子、畫架也跳起來,實在是非常神奇。你覺得這裡 面正在發生什麼故事呢?試著說說看。 漢斯曼 Philippe Halsman |《達利原子 Dali Atomicuss》| 1948 年。 Philippe Halsman/Magnum


原來是這樣拍出來的! 照片裡有這麼多道具,還有人和貓當「模特兒」,怎麼 讓它們同時出現在攝影師和藝術家最想要的「位置」呢? 其實沒有什麼祕訣,就是要不停的試。他們總共跳了 28 次(道具則用懸吊的),最後一次才拍出滿意的照片。

Philippe Halsman/Magnum

拍這張照片的法國攝影師漢斯曼認 為,當人跳起來的時候,會顯露出平 常不容易看到的樣子,更接近真實。

37


超好

蹦昃蹦昃跳斪 跳斪 文|許瓊文 圖∣編輯部

㶋䅆佖斾䅩ŝ㟱漹䰅㸅䱿䡦斾ŝ 斾囊䢊捖䯻㟱漹ŝ㶋䲃揝摹㻰㴳㴀䅆佖斾囊㴤䅩ŝ

䝸䢇斾囊歈慈 䤫 揝 摹 濜 㷸 䝸 䢇 斾 囊 歈 慈 䲅 䀡Ŋ 䁈 䀱㳄 佚 佚㳅Ŋ吕䞆憙愤撚䤪歈慈䝼䞭掐㴈䟌漹兌偲Ŋ㵳䀁 敬䱿斾Ŋ㴀敬䢇斾Ŀ吕䱿佘彸斾Ȯ灍彸斾Ȯ圐圐 斾Ȯ䮔䮔斾Ŋ崻䍦斾䝸洱Ŋ㴀崻䍦斾㵹㵹囊ƥƥ䤫 捖猴吕䣼揉䯻䤫揝摹囊㾠吚㳥Ŋ䱽䅆佖Ȯ㴀䱽䱿斾 囊㴈Ŀ㶫圡圡吕斾囊䰅㸅Ŋ囄嗨㟱漹䲃斀囊㴊䡈ŝ

有一次步步和朋友 玩 疊 羅 漢, 牠 們 很 想 要 打 破 紀 錄, 輪到步步要疊上去 了 …… 牠 先 在 原 地 周 圍 前 跳 後 跳、 左 跳 右 跳, 直 到 兩 隻 腳裡面好像有一顆 球 的 感 覺 …… 輕 輕 一蹬!牠跳得好高、 好 高, 好 像 快 成 功 了, 但 是 …… 你 覺 得結果會如何呢? 40


《步步蛙很愛跳》 作 繪者:林小杯 出版:步步,2016 年 (步步提供)

朋友們教步步游泳,牠很自信的想試試看。當牠跳起來,「前跳、抱 膝、轉體」,準備進入水中……步步想起自己曾經使盡全力跳得好高, 以為自己就要變成一隻小鳥的時候……牠還想起,自己還是蝌蚪跟大 家比賽游泳的時候……最後牠會重新學會游泳嗎?

䍪䔖緡敤昗Ŀ昗Ŀ昗Ŀ 䍪 朐㷸㳞嘄㳔檦㴈歈慈㴿䍡Ŋ㶋 垲 朶 杜 䲃 䃗 㴔 㾠 吚 㴀 䅆 佖 斾 䅩ŝ 㶋䡦㺁朱締櫞懂向昗昗斾斾囊亍

《蹦!》 作 繪者:松岡達英 出版:小魯文化,2008 年 (小魯文化提供)

!繪

本扭

于䅩ŝ佖曟䀜圡㳂昗Ŀ 㳃朐䲛䱸Ŀ

誰來扭蛋-許瓊文 小時候家中最不喜歡讀書的小孩,長大後卻成了家中書最多的大人。 2009 年,因著喜歡小孩,喜歡繪本,喜歡大人,所以開了一間有很多繪本的咖啡館, 取名叫作「小樹的家繪本咖啡館 Littletree」。希望透過繪本、食物與人的陪伴,讓每 個走進這個空間的人得到屬於自己生命中的陽光、空氣、水。

41


做㸝一緂 張䜲你㵷的嚶 跳斪躍昝 畫嘀

㶋璸孅䡦朱Ŋ撟䴉㷸 䥈樿拃囊䳆窽斾敤㶫䅩ŝ 䕠姻倪䲃瞋亴Ŋ䀰挶冊㹜 㽧㼫䂜嶛俧Ŋ㶋㴀䀵㴿亍 㵌悔扥䔖朷㽂囊㽯䡾Ŋ㽯 㶇㼩䖈䮬巔䙴囊斾昱嘔ȯ

遊戲 設 計 |

Ka m o me 、

me atb a ll 怎麼創作跳躍畫? 1 沿著虛線把整頁圖案剪下來。 剩餘部分上膠黏回下一頁。 2 把圖案分別剪下來。 3 把圖案背面上膠,決定好位 置後再黏貼固定。

42

4 如果圖案不夠,你也可以直 接畫上去。


ith Travis Nep Sm

43


、攝

影|東東

好䎉多䍐不濃一㺏樣乺的嚶自巀己䚺 㶋䅆佖卷槁䓔䅩ŝ 檦㴈嗭締币囊槁䓔卷Ŋ杜䲃㻰㴳囊䮪䜯䅩ŝ 䲃濜㷸悔扥䔖掛尰㴈締䭺歑欏捀吃Ŋ 㳗㵳䀵㴿㳄卷㳅㼩㶋囊于䓔Ŋ杜䱿䚾䞮㸱㳄否䭟㳅Ŋ 撟㶋䀵㴿圡㽅䎝䍤濡濜于囊巔䙴Ŋ㶋㴀䡦挶哴哴圡䅩ŝ

你發現了嗎?這 些電視的畫面中 都是同一個人!

這面電視牆的每個電視前都有一個小鏡頭,只要你站在前面就可以看到自己出 現在電視上,有趣的是,電視中的你會「慢半拍」,跟不上現場的你移動的速度。 高重黎|《迷宮中的誰》|類比電視、網路攝影機| 2018 年。

50


變成蒼白 的人啦!

?!

人被彎曲了

人居 顯現出的 這台電視 鏡頭 !感覺有 然是背面 ! 偷拍她呢 在背後偷

在一 像躲 人好 ! 後面 層紗

人 人被 變彎 得曲 好了 模? 糊! !

電視裡的人,雖然都是同一個,但有的是全身,有的只出現上半身 或下半身,顏色也有不同的變化,感覺就不太一樣。例如,蒼白顏 色讓人看起來好笑幽默,彷彿變成頭髮花白的老人;而模糊晃動 的效果則讓人有種神祕、捉摸不定的感覺;甚至還有電視斷訊的效 果,讓人時而出現、時而消失。如果是你,會喜歡什麼感覺的自己 呢?實際站在現場跟動態的電視機互動,更能感受其中的趣味喔!

更多資訊請參考

再基地:當實驗成為態度 態度 Re-Base: When Experiments ment me ntss Be Beco Become come me Attitude 時間:即日起∼ 2019/01/27 地點:臺灣當代文化實驗場(空總)

51


攝影|東東 文、

不㳃是 䯧真圗的嚶植㸊物欛?! 㶋䅆佖䷗吚䅩ŝ䲃倪䲃斬䓵㷽䕏揈朱ŝ 檦㴈締币嗭䈹砗Ȯ嗭俧勒冂囊䲃嗨䂑囊䷗吚Ŋ 杜䲃倪䲃㻰㴳䀵崻䟢ŝ 締敤㶫圡悔扥䔖䎢㶀术嗭䡦㺁㾉Ŋ 㳄㸱㳅㼩䝜呖斬䏻䢣枭敬嫮䲃斀囊䷗吚Ŀ

交錯的竹子像 不像是種子表 面的紋路?

其實這顆大種子是

由四層樓高的「竹

54

子」編成的。

竹子的影子照在 竹子上,呈現美 麗的交叉線條。


䞆䍫㳔䨦㳕緡毡䍪㳄夥牺㳅Ŀ 䞆䍫㳔䨦㳕㶫ŝ䟌漹䀵崻ŝ㳗朱䓵羊 堳籸猴㺁䈱潱潱囊Ȯ䂣䄡帲囊夥牺ƥƥ

走進這顆大種子 的「肚子」,看 一看、玩一玩!

林舜龍|《從天上掉下了一顆種子》|竹| 2018 年。

「這裡有一個洞!」

真的是從天下掉下來的嗎? 藝術家想像一顆「從天下掉下 來」的種子,其實代表著種子是 上天送給大地美好的禮物,即便 是一顆小種子,未來都可能會長 成大樹,是生命的開始呢!

55


年初,台北展覽看不完 ! 2019

可可以以去去故故宮宮看看首首次次登登台台的的莫莫內內

︽︽草草地地上上的的午午餐餐︾,以以及及遠遠從從

俄俄 羅羅 斯斯 來、 絕絕 對對 不不 能能 錯錯 過過 的的

件件 瑰瑰 寶寶 畫畫 作。 可可 以以 去去 看看 風風 65

靡靡 世世 界界 的的 普普 普普 藝藝 術術 家家 安安 迪迪

CN

沃沃荷荷如如何何發發揮揮狂狂想,把把濃濃湯湯罐罐

頭頭 變變 成成 藝藝 術術 作作 品 ?或或 跟跟 著著

卡卡通通頻頻道道中中的的探探險險活活寶寶老老皮、

阿寶,來場運動趣味賽 !

一年之初看展去─ 藝術、流行、卡通任你挑!

Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌

(下列方案任選)

訂 訂閱小典藏一年期 12 期,看展好玩充電價 1890 元 ( 總值 2248 元 )。 展覽三選一: 展 □【悠遊風景繪畫-俄羅斯普希金博物館特展】單人票 2 張 ( 價值 700 元 ) □ □【安迪 沃荷 - 普普狂想特展】貴賓券 2 張 ( 價值 700 元 ) □ □【卡通頻道猴塞雷!瘋狂運動會特展】貴賓券 2 張 ( 價值 600 元 ) □ (以上相關時間、地點資訊,請上各展官網查詢)

訂戶資料

付款方式

□新訂戶 □續訂戶 (訂戶編號:_______________ )

ATM 轉帳

銀行代號:009 帳號:5050-0125-2469-00

收件人 :

轉賬帳戶後末四碼: _____________________

電話:

信用卡

email:

卡號:______ ﹣_______ ﹣_______ ﹣_____

住址:

有效期限: 20 ___ / ___

卡別: □ VISA □ MASTER CARD

刷卡金額: __________

需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 :__________________________

★填完表格請以 Email 或傳真回傳,並來電確認喔!謝謝。

郵政劃撥帳號:19848605 戶名:典藏藝術家庭股份有限公司

地址:104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話:(02)2560-2220 分機 302、301 傳真:(02)2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com

Email:artcokids@gmail.com


No.173

artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.173**2019.01 蹦蹦 蹦蹦 跳跳 跳跳

大家 適讀年齡:

建 議 分 類 :兒 童

定價:199元 特惠價:129元

雜 誌 、藝 術 、遊 戲

金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎

+

滿滿60頁

翻開雜誌玩遊戲, 限量禮物等著你!

讓你開心看、想 一想、動動手!

K! P 來


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.