No.176
artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.176*2019.04 No.176 2019.04 去 神 明明 家家 玩玩
歲
５+
讓你開心看、想 一想、動動手！
適讀年齡：
建 議 分 類 ：兒 童
定價：199元 特惠價：129元
雜 誌 、藝 術 、遊 戲
金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
滿滿60頁
翻開雜誌玩遊戲，限量禮物等著你！
專屬兒童的四月
訂 閱 小 典 藏 雜 誌，
除了每個月搶先
收到用心製作的
雜誌，再加碼送驚
喜禮物包，內含實
用文具組合，還有
神祕小禮物喔 ！
兒童節來啦∼
小典藏給你滿滿驚喜！
好康道
Yes! 我要訂閱《小典藏》雜誌
（下列方案任選）
訂閱小典藏一年期 12 期 1430 元，好禮二選一 □ 小典藏兒童節滿滿驚喜包 （內含：文具組、繪本等精選小禮，隨機出貨）
相報
Y！ ANTAS KIDS F 書 童節線上 小典藏兒 藏網 4 /3 0 典 展 4 /1 ！ 你來挖寶 路書店等
□ 小典藏四月新書《蝴蝶先生選美大賽》（定價 280 元）
訂戶資料
付款方式
□新訂戶 □續訂戶 （訂戶編號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ）
ATM 轉帳
銀行代號：009 帳號：5050-0125-2469-00
收件人 ：
轉賬帳戶後末四碼： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
電話：
信用卡
email：
卡號：＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿＿＿ ﹣＿＿＿＿＿
住址：
有效期限： 20 ＿＿＿ / ＿＿＿
卡別： □ VISA □ MASTER CARD
刷卡金額： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
需與信用卡背面簽名欄相符 持卡人簽名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★填完表格請以 Email 或傳真回傳，並來電確認喔！謝謝。
郵政劃撥帳號：19848605 戶名：典藏藝術家庭股份有限公司
地址：104 臺北市中山北路一段 85 號 3 樓 電話：（02）2560-2220 分機 302、301 傳真：（02）2542-0631 典藏藝術網 www.artouch.com
Email:artcokids@gmail.com
話 悄 悄 嘘㶋䞠䡈濡䎝䤯䯻䲃卹䡤Ŋ 䀁濡垲朶揉斬揲揰Ŋ䟌漹曎ŝ朐 䰅䲃㴤䱿斬㳄墣䯥㳅揰Ŋ㿼㶤㳗 堳䔅墌㷽囊䓛䈽Ŋ㵳捖猴䀰挶圫 䞠䦸掏Ŋ墌㷽濜䔅䱿䚾䞮ȯ 䬓 揰Ŋ 墣 䯥 䕠 㵺 䈽 䲃 䍪 䲃 䕑Ȯ㴤㷽䚝䚝䧍汷䦸䦸囊㳄䜒㳅Ŋ 罺巙拃歑杜悊彸㻱䲃敬崻㾉囊 㳄墣哑濘擇䞕墩啫囊㾠吚濙㳅Ŋ 䂜㻱䲃䍺否㾊崻囊㳄䕃吚㳅Ŋ崻 㶤㴤撚㾛䭮Ȯ䦽䭣嗨䂑Ȯ撟䎝㴊 䡈囄嗨ŝ朐伩䕑㻲悊䕠䚛㶋䔶櫌 䦸 掙 締 樿 䜒Ŋ 䀜 哴㳄 䦆 䕃 㳅 朮 䥁Ŀ唬䈽Ŋ䕠璾墣䯥囊䔖Ŋ㼩囄Ŀ
這個祕密，只有看 雜誌的你知道喔∼
＊如何得到限量禮物？ 把 本 期 雜 誌 裡 的 動 動 手（ 有
符
號）遊戲完成，任選一個拍照寄給我 寄給我 我
文｜ㄚ德 圖 ｜ me a
tb
al
l
們 (artcokids@gmail.com)， 並 清 楚 註明姓名、年齡、聯絡方式（手機、 收 件 地 址 ）， 就 有 機 會 獲 得 限 量 5 份 的 典 藏 餐 廳 禮 券 200 元（ 依 順 序 贈送，送完為止）或神祕小禮物喔！
「小小主編」 「小 …… 王心樂 如果有恐龍 果 04 0 4如
「看故事」 06 阿咧先生想什麼 ? 下課的遊戲 …… 阿咧先生
10 加號博士的加法研究所 分心 …… 蔡元婷
14 沒問題小姐的沒問題大冒險 北極光幸福傳說 …… 顏銘儀 18 大可的日子 洗頭髮的優待券 …… 張筱琦 22 狻狻狔狔想搬家 ……盧慧心│李若昕
「超好奇」 「 30 神明啊，你住在哪裡呢？ …… ㄚ德 32 去一間廟抓寶 …… ㄚ德 42 咚囉！繪本扭蛋機 曹操掉下去了 …… 瓜瓜
2019 年 04 月 01 日出刊 No.176 創刊於 2004 年 9 月 1 日 www.artouch.com 社長 簡秀枝 社址 台北市中山北路一段 85 號 7 樓 電話 02-25602220 傳真 02-25679295 電子信箱 artcokids@gmail.com 諮詢顧問 李長俊 李家同 林曼麗 吳隆榮 陳瓊花 黃光男 郭博州 曹俊彥 張衛族 鄭明進 鄭黛瓊 盧美貴（依姓氏筆劃排列） 總編輯 連雅琦 主編 王文娟 企劃編輯 王譯德 美術設計 黃柔瑜
「動動手」 44 佈置神奇房間 ……ㄚ德 48 飛出雲的迷宮 ……ㄚ德 50 糟糕！屋頂破損了！ …… kamome
封面繪圖 蔡元婷 電子版編輯 林依靜 出版事業部資深企劃 黃鈺佳 行政管理執行副總經理 劉靜宜 廣告部執行副總經理 林素珍 人事行政 林雅玲 會計 王郁茹 仇智麗 中南部地區業務經理 劉玉錦 手機 0939647579 北京地區業務副理 田繼超 北京辦事處 北京市朝陽區百子灣路 32 號蘋果社區南區 9 號樓 B 座 1707 室 手機 8613-910223375 電話 010-58264541 傳真 010-58264542 上海地區業務副理 張華 上海辦事處 上海市浦東新區浦東南路 855 號世界廣場 34 樓 F 座 手機 133-86202280 專線 8621-58825010 分機 343 業務代表 鄭敏惠 鄧祥彬 洪佩君 專線 02-25602220．07- 3384104 傳真 02-25420631．02- 25679295 發行部 許銘文 徐福伊 蔡芷瑜 訂閱．讀者服務專線 02-25602220 ext 300 總經銷 聯灃書報社有限公司 地址 103 台北市重慶北路一段 83 巷 43 號 電話 02-25569711 戶名 典藏藝術家庭股份有限公司 郵撥 19848605 國內掛號 每本另加郵資新台幣 20 元 國外掛號 每本另加郵資美金 10 元 印刷 中原造像股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記局版台誌字第 9657 號 【作者投稿相關著作權聲明】為因應網路資訊時代來臨及增加雜誌內容的廣泛 傳播，達到藝文推廣之宏效，本雜誌正進行藝術網路之建構，以期能結合現代 科技，服務更多的讀者。同時為兼顧在本刊投稿作者之權利，免生著作權糾紛 ，本刊特此宣達：即刻起，凡受本刊邀稿，或於本刊投稿經採用者，本刊除將 文稿刊登於本雜誌，著作人並同意本刊將文稿內容透過網路廣為傳播，著作人 如有不同意見者，應先聲明或保留。 中華郵政北台字第 4363 號執照登記為（雜誌）交寄 版權所有：本刊圖文非經本社同意不得刊載 法律顧問 益思科技法律事務所 劉承慶
「到 「到處玩」 神祕的背影 …… 東東 52 5 2 神祕
54 往外看，往裡看 ……敲敲 56 跟神說說話……敲敲 （國立臺灣文學館補助）
文
4
、
圖│
王心 樂（ 8歲 ）
我坐在恐龍上。
有時候放風箏，風箏跟樹飛得 很近，所以覺得風箏要飛進去 樹裡面了！恐龍很高，就可以 幫我拿卡在樹上的風箏！
蝴蝶是恐龍的 蝴蝶是恐龍的朋友，牠變 超大是因為有想 超大是因為有想像力！
牠也是恐龍喔！
在這世界上， 如果有恐龍， 我要叫牠幫 我拿風箏。
小小主編長期徵稿！
來稿請 e-mail 到：artcokids@gmail.com 注意事項請上小典藏臉書參考
5
圖 文︱ 圖、 文 張筱 張筱琦 琦
看
故 事
狻柽狻柽猊䕓猊䕓想䡒搬唏家㶄 文｜盧慧心 圖｜李若昕
濜䍪䯉䍫杜倪㴠Ŋ命命䕠抟殄匈峠 䁤栣㴈Ŋ㴳囨敤咭澐䓔Ŋ咭䁪締峠Ř 㳄掇䀘Ȯ掇䀘Ŀ㳅咆咆㵪㼩䝼嵽䦆㴈䦆 崗Ȯ䥘㴈㷸䍪䃈伨Ř㳄䎝䡦䪝䔖䅁ȯ㳅 㵳䯻命命咆咆㴳㷽崻䪝㽅䃗䀜焒ŝ 㴳㷽䯻㻩櫞垽咭䓔Ŋ擷攂妊䈽䜒樱䀪最 䝲曟㶫ȯ㳄濡南䤫㷽曐峤䎝㴈ȯ㳅㳄濡 扡煜ȯ朐䯻濜㵋㸦䍪囊䙭㶇Ŋ䯻䤫㷽囊 䍫峤焒ȯ㳅命命䀞斌㳕㶫Ŋ㳕䙷䳥彸㻩 22
櫞㽘右Ŋ䦀䆩拃囊䕑唰嘘䀪汷媻䈀ȯ
看
故 事
㳄䃗拃㸦䍪ŝ㽅稖枭䲃䜒Ŋ㽅稖枭 䲃垽咭䓔ȯ㳅㳄䤫㷽䯻㳔始囊垽䲴Ŋ 嘘㼼㶇皒䌽帠垽*Ŋ㿢桎曩曩㶫㽅䗘 㳔Ŋ杜歏䙯䥒囊䙭㿐䦀䤫㷽㽎㼩㶫ȯ㳅 㳄䤫䔷毮嘘締櫞䰞朑囊擭ȯ㳅㳄擭枭䱿 佤ȯ㳅㳄䕠䯻煕Ŋ䎝屚䢫吕㷽䅁ȯ㳅
* 壓艙石：貨船會將 會將石材放在船艙底，幫助船身穩定，稱為壓 壓艙石 艙石。
23
超好奇
峧揰Ŋ䕵䳆䲃締樿䜒 ǖ 㳄䯣潁侒㳅Ŋ 悊彸掝䍤䍺否㳄䕃吚㳅Ŋ杜䲃締㴔㻱䲃敬 崻㾉囊㳄墣哑㳅ȯ䡦垲朶䯻㟱漹䅩ŝ䞸斬 䤫㷽締敤㼩囄Ŀ 玩法 1 從起點出發，沿著路線前進。 2 遇到圖片及說明，就按照提示做選擇，答對的話就能獲得 超能力或寶物喔！ 3 走到終點後，算一算，自己獲得幾種超能力、抓到多少寶！
敤潎
這間廟最大神明的「名字」，就藏 在這幅對聯中，找找看，祂叫作？ 1. 大武。 2. 崇蘭。 3. 三山。
32
文｜ a ll ㄚ德 圖｜ meatb
輯 、編
部
我們是阿寶（秦叔寶）、阿恭（尉遲
嘿嘿嘿，想不到一進
恭），是唐代守衛宮廷大門非常厲害
門就遇到我吧？你看
的武將，看到我們身上的大刀、大劍
起來很美味耶……我
了嗎？兩條路，跟我們 PK ！或是去下
要把你當大餐吃掉！
一頁跟「憨番」一起「扛廟（厝）角」！
這裡總共有 5 扇門，選選看，要從哪裡進去？ 1. 最右邊的門。 2. 最左邊的門。 3. 想挑戰跨過去中間有封起來的門。 4. 左邊數過來第二個門。
， 王相當讚賞你 厲害！三山國 、 令 鎮 守 東、 西 因此特別命 法 ，將身上的 南、 北 的 神 將 給你。 寶「令旗」送 趕 旗子，卻可以 我們看似只是 變 的 東 西， 使 你 走讓你害怕 」 訴你，「三山 勇敢！偷偷告 」， 祂 們 各 有 國 王 有「 三 個 相 不 同 喔！ 見 名 字， 而 且 長 忘了道謝呀！ 到祂們時可別
䮾 䕃吚 Get Ŀ㳄㴾䮾㳅 天不怕地不怕，什麼都不怕！
33
龍邊（面對神明的右邊）跟虎邊（面對神明的左邊）各懸吊 了一個大「鐘」跟大「鼓」，你覺得它們是要做什麼用的呢？ 1. 純粹裝飾。 2. 演奏好聽的音樂。 3. 平常用來裝飾，但應該還有其他用途。
哈囉！歡迎來到廟宇的第二殿－「拜殿」，我們 是在這個區域梁柱上鎮守的飛獅與大象，這個空 間中有歷史人物的雕塑、屏東風景及故事的繪 畫，人們常用來學習與交流。 「鐘鼓」平時在這裡是裝飾作用，只有在重要的 迎神祭典才會真的響起，比如其他廟的神明來 找我們三山國王開會時，就會以非常震撼的「咚 咚咚∼匡！」來表達隆重與尊敬。特別的是，它 們不需要人們去敲，而運用電子設備控制喔。
36
你覺得這隻是什麼「動物」？ 1. 龍
我既不是龍、也不是魚，
2. 魚
而是龍跟魚的超強合體—
3. 都不是，而是＿＿＿＿＿＿
「 鰲（ ㄠ ˊ） 魚 」， 有 著威武的龍頭、靈活的魚 尾。我是超愛吃「火」的 神獸，所以被指派好好守 護廟裡怕火的木造建築。
我也是鰲魚， 正站在屋頂 上吐水草！
䕃吚 Get Ŀ 㳄氝咭屲礦㳅 裝上翅膀，想去哪就去哪！
㳄䍪擇䛅䓺妵㳅 遇到危險，大聲召喚聰慧、 強壯的大象拯救你！
墣哑敬崻㾉 Get Ŀ㳄混涇䀿勨㳅 像鰲魚一樣能夠吞噬熊熊烈火，連滅火器都不用了！
37
動
飛出 雲 的 迷 宮
動
䲃濜㷸䕑䓥䀜䜒拃䦸掙墣䯥Ŋ倪䡦
㶫寚䀜囊Ŋ圡猴址坓枭幟㴈ƥƥ欀朶Ŋ䯻 墣㴶㷽䭝䡾㵵尰囊曷䔑䅩ŝ䎚欒挶㶋囊 䚾䞮Ŋ䚛䎚䥶㽅佘堳囊斺Ŋ氝㼩欈欔ȯ
我迷路了！ 請帶我找到出口！
敤潎
eat
、m
遊戲設計｜ㄚ
德
氝 彸 ƥƥ䂪ŝ 欈 䖂 䟌 漹 敮 㶫 敮 䀏ŝ 杜 寚
ba
㽅墣哑䀁䦀䎚䚛㽅䍫㳔氝㶫氝䀜Ŋ氝彸
手 ll
嬍潎
遊戲設計靈感源 自廟宇門神衣服 上， 象 徵 吉 祥 的 「祥雲」圖案。 （圖｜屏東昌黎殿提供）
還有第三個遊 戲等你來挑戰 喔！ Let's go ！
動
糟朲糕洝！屋䕝頂殡破埔損妻了㳴！
動
手
帕帋濅䖌䕅囊䕱段Ŋ屈漤囊氝婞洱洱璾䍫岛 敤Ŋ杜㵺彸䁀䜯䁀于囊渧哑墣䯥ȯ南岩Ŋ䀁䲃濡 䕓䉄䮪埨䪂㴈Ŋ搆䞸潎㶫䚾䞮Ŋ䦀堕各抿䈖䀜ȯ 遊
玩法
戲設
請把碎片，填入正確的編號內。 例如：1=D 2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
計 ｜
ba Kamome、meat
ll
2 4
3
1
5
50
艋舺龍山寺局部。（攝影｜夏天）
D
E
F
G
I
L
6
K
8 H
7 J
好棒！你完成了 3 個遊戲！ 9
有沒有拍照紀錄呢？休息一 下，別忘了來拿限量禮物喔！ （方法提示：請翻到第一頁）
1=D 2=E 3=F 4=G 5=H 6=I 7=J 8=K 9=L
文
、攝
影｜東東
神墏祕墈的嚶背抋影䝓 嗨傥㳥Ŋ㶋䀵崻卌瑾伩圡朱㴤㷽囊㳄崗䝧㳅Ŋ 侣䎢Ŋ䨮櫀Ȯ䪞䥒䥯䶖Ŋ䤯䉔䈽欏䝧檤囊䰅㸅ȯ 㶋㴀掝㳗䱿否㽀嘈䡾Ŋ㵳䲃濜㷸悔扥䔖Ŋ 䀁嗭梱姈䥒寢䀠瞋亴Ȯ䭂䝧亴掐椨㳕朐㴔崗䝧ȯ 嘘䓵㷽抟㳄䔅䵍㳅䁴唬䈽㶋址㽘Ŋ 䱿撟㶋囄唬㟱漹濡璸偨䡾朱囊斀䂈焒ŝ
他的頭髮變成 「水草」了？
當你近看一個人的頭髮，可能只會看到黑 色的「髮絲」，藝術家卻用自己的想像力， 把「髮絲」畫成一根根條狀物，讓頭髮不 只是頭髮，而變成其他東西。它會讓你聯 想到什麼？ 52
鄒駿昇｜《The And》｜素描、攝影、錄像裝置｜ 2011 年。
這難道是超級英雄 「蝙、蝠、俠」？
如果從背後欣賞一個人的「髮型」，或許正好會發現髮型設計最有趣的巧思？比如，有 人在後腦勺只留下一塊長方形的頭髮，其餘剃光。除此之外，你還發現什麼？
他 在 看 書？ 滑 手 機？ 還是……「度咕」？
啟示的起始 From Stop to Start 鄒 —駿昇個展
個人的正面時，先觀察一下他的背影，說不定會有特別的發現？
更多資
「我以前怎麼都沒有注意過？」下次，你也可以試著在還沒看見一
2019/04/28
間？藝術家鄒駿昇捕捉日常中容易被我們忽略的事物，讓人驚覺：
時間：即日起
這些偏偏不記錄人們「正面」的作品，是不是讓人覺得更有想像空
訊請參
人為什麼在這裡？正在做什麼？
地點：學學白色展覽空間
比如洗衣店、鐵門前面、超市、街頭等等，這樣一來，或許更讓人好奇，這個
考
除了近看人的後腦勺，藝術家也稍微拉遠距離，用影像記錄背影所在的地方，
53
到處
攝影｜敲敲 文、
玩
跟斘神墏說揜說揜話掴 䤫㷽䛅䚝斬㴤揰揈䝸婐䅕Ŋ䕠䀰挶㾠㾠䆩䕠䎝Ŋ 䀵䯻䕏䮬圡㳗挼Ȯ䫐濡禸Ȯ峧㳗㽅Ȯ䀞䝸䕌䭶囊墣Ŋ 㺁䯻朶䭪拃䉄㵸䝸洱囊㳄䍫䕌㳅Ŋ 挶䟌漹斬墌㷽冐朑Ȯ扱朷巔䙴囊䞠䡾焒ŝ 䤫㷽締敤㶫囄唬Ŀ 這是北桃園正一道教妙應壇幫神明過生日、傳達祝賀的道壇。中間 的主神是三位天尊，旁邊則是附屬的神明。祂們住的宮殿使用布料 製作，非常華麗，充滿明亮的顏色和吉祥圖案的刺繡。（許建揚道長提供）。
3 5 7
䙾尰嬥墣囊奒樿
斬墣䯥冐朑挶䝸䢦桏Ŋ㴀挶 䝸揨䞠Ŋ䈘余朑䚝䞡殻㸱䝸䍤冊
㹜Ŋ䙾尰㼩濜㷸否㽀囊奒樿Ŋ撟
墣䯥䞆䍫㳔㳕㶫Ŋ䈽朶䭪拃䀱㶇
㳄朶䌶㳅ȯ㴱嫽圡Ŋ侟㷸弱漤囊
䕑䥈䓔枭䯻㳄䔑侒㳅Ŋ拃歑枭䲃 墣䯥䅁ȯ
4
6
玉皇宮 ( 、)紫微宮 ( 。) 分別住著玉皇上帝和紫
的事務。
象徵祂們的能力和掌管
和道德 天 尊 左 ( ，) 手 上 各 自 拿 著 不 同 的 寶 物，
三 清 宮 ( 。) 主 神 是 元 始 天 尊、 靈 寶 天 尊 右 ( )
1
3
天 京 ( 、) 地 府 ( 。) 住 著一般神明，尊崇主神。
辰。
微 大 帝， 掌 管 諸 神 和 星
2
康元帥 ( 、)趙元帥 是道壇的護法神。
5
( ，)
7
4
6
2
1
No.176
artcokids 兒童藝術與人文雜誌 No.176*2019.04 No.176 2019.04 去 神 明明 家家 玩玩
歲
５+
讓你開心看、想 一想、動動手！
適讀年齡：
建 議 分 類 ：兒 童
定價：199元 特惠價：129元
雜 誌 、藝 術 、遊 戲
金鼎獎最佳兒童及少年雜誌獎
滿滿60頁
翻開雜誌玩遊戲，限量禮物等著你！