made i n
ha dersl ev no. 1 - 2014
DE AN
1
2
3
GR Ø
UL ES
NLA N
VE J
EJS
DS V
BØLV
Ta´ en gåtur rundt i byen og oplev et udpluk af kunst og skulpturer i Haderslev
G ODTH ÅBSVEJ
J VE
TH
J VE
EN
LV
Ø
BJ ER G
J
NE ÅRDE
RG BØNDE TOLDER-
Statsseminariu
SO RGENFRI
LILLE SLAGTER-
VESTE
R STO
VED POSTGÅRDEN
PLADSGADE
RGA DE
G
DE EGA
BO RGE R V
G NE
E AD
DE RÆ ST
EJ
E
SLAGTERGADEGADE
BR
TOFTVEJ
NB A J ER
AD
MARIEGÅRDSVEJ
R O
EJ
KS B
E SV
VE
VEJ
G
EJ EV KK BA LILLE Bakkebo BAKKEVEJ
TERKELSGADE
GL. BRANDVEJ
Æ
Sct.Severin Kirke
18 13 17 14
NG
DEGNEGYDE
V
11
BRYGGERIVEJ
ST
ET
VED N E BAN
N
IG THR
ED
SCT. SEVERIN GADE
FT
SOLS ORTE
E ARK INE P
D-
22
LS
ØN
21
R EN ST
9
3
2 20
ØK GL
KE
47
IE DA M ST
N
SVEJ
FREJA
R GE BJ E
Æ
ERLE V
ES
LO K
M
EJ
E
V
DA LS
L
IM
S
14
J VE
BALD
R D E H A
D
HE
FR
ED
13
Erlev
E
12
FR
SV
11
J
OR
Haderslev Sygehus
VE
TH
SK
ÆK
GSVEJ IG
11
EB ALL
V RS GI
ST ED VE J
O DINSVEJ VEJ
A
16
NTO
BR P RU LT MO
Multihuset af Hans L. Madsen Stenskulptur af Ole Find Stenskulptur af Ole Find Kvinde på trappe af Heidi Guthmann Birck Udsmykning af Torvet Erik Heide
GRØ
J ANEVE SV
20
Danaide af Johannes Bjerg VIBESIM VEJ ME Raf Soluret STEEywin Langkilde DVE J SKJOLDBJERG Stormklokken af Mogens Møller EV EG AHO To drenge af Jørgen RN V EJ Gudmundsen Holmgreen BØGE J LY VE KE DAMAGER BIR Skulptur ved Haderslev Fjernvarme af Aage Birck VE J NDE E LA Bid af bølgeRIBaf Ole Videbæk
EJ BELLA HØJV
15
19
E RS KØ
BR A
J
14
18
E
EVE
13
17
EJ
OM
FASA NVEJ
ELM
12
Stele af Frede Troelsen Mariehønsene af Urban Jernskulptur af Robert Jacobsen Byportene af Ole Videbæk
V ES IG
TVIRKELJYS VE
LÆRKEVEJ
VEJ KE
11
EN
S
R VE
GL GÅ RD TORNSV J SANGERVE J VE BOGFINKE
FÆLLESLYK
9 10
NK LÆ
NEVAN G N DA
8
MEJSESTIEN SPURVESTIEN
EVEJ FUGLEBAKK EJ Ø LV EJSB
6 7
J ESVE
EJ
5
Drenge i legevogn af Helge Holmskov EJ Abstrakt skulptur i kobber af Ole Find Flyvende sejl af Helge Holmskov O Ugle i granit af Monica Poulsen Rådhustårnet af Henning Damgård-Sørensen VIGGO CARSTENSENS VEJ RO Æ NGET Brønden af Axel Poulsen SE NV NB SE AK TJ KE Vandkunst skulptur og relief af Guthmann Ø RHeidi NE BAK N Birck K
STÆREVEJ
4
EJ
5 Industri Nord
LVEJ DROSSE
3
4
EGEDESMINDETE VEJ
ERVEJ KÆRSANG
2
NDSV
N OR G
EJ
EJ
1
FINLA
GÅ R
I
H ØJ TOLDBO DG ADE
H .C. AN
KULHAVNSVE J
LINDE DA L
VINKEL
ØR KA J
EN
JE N
H
NN
ALLÉGADE
ET
J KONGE VE
PARKVEJ
DSVE J
GADE NY ALLÉ
ROLIG
DE
GA
FJORDAGERVEJ
DE
Starup Hede
SKULPTURGUIDE RR IN G
DE
DS TU EG A
BA
AABENRAAVEJ
RISVEJ
K KE
Humlehaven
RDA G
HUMLEGÅ RDS
ERV
B ÆK
AARØSUND LANDEVEJ
19
18
V LØ
07 22
E
G
NG
FELD VEJ TIANS
CHRIS
J
CH R FRE ISTIN E DE RIK KEV E
ADE
REG
GE T
IN
NØ R
SV
VESTER
STARUP HEDEVEJ
N G
FJELS TRUPVEJ
RUGAGER
ÆNG
Æ
K ES
J
FAVRDALEN
RUPVEJ
BYGVÆNGET
K
SOLVANG
F
JO
17
SOLBAKKEN
KA
R AGE
J
E- E LD G KI ÆN V
RÅ
TEOR HJ GET N
SØNDERHAVEN
ND VE
CHR. WINTHERS VEJ CARL PLOUGS VEJ CARSTEN HAUGS VEJ B.S. INGEMANNS VEJ
Genbrugsplads
NYVEJ
HAVREVÆNGET
AVEENGH J VE
ZEISES HAVE
GR
EN NG NI ØN
HUMLEVÆNGET
KOBB EL
ZE ISE SVE J
S KOBBEL K RO G H
MØLLEVÆNGET
SU
VANDLINGVEJ
SCT. S JØRGEN VEJ
VEJ
RABENS
16
DS GO
BA
SYDHAVN S VE J
A ARØ
Rønhave
EN VN HA
HO
K A JEN
KALKOVNSVEJ
VENDE
D
VE
HA ES
LL
FÆ
NKS VEJ
LANGSTRENGVEJ
-
HANSBORG GADE
US PAKH
VE
21
OLAF RYES VEJ
J
ØLLEVE RYES M
EJ
-
FÆLLED VEJ
22
11
HANS TAUSENS VEJ
NS HRT. HA
EJ
SV
OR
TH
GSVEJ IG
15
ADE
N ORDHAV
J
VEJ
KAJ MU
AAST
VEJ
E N SV
H.A. BRORSONS VEJ
LANSENER VEJ
THOMAS KINGOS VEJ
ADE ØSTERG
SKIBBROG
H ANS GA
SOHLSV
B
MAR S VEJ
HERMAN BANGS VEJ
FJORD
HRT.
Hospitalskirken
E AD
EJ
HERTUG HANS PLADS
SEJLSTENSGYDE
NAFFET
LINDEVEJ
HRT. VALD E
Erlev
GARTNERGYDEN SLOTSGRUNDEN
15
LE RG LIL BJE ING
DERBRO SØN
SVEJ
14
KL
TI U OT E GA DE
GADE DAM
FREJA
.
R SD
DINSVEJ
FR
VEJ
JOM FRUSTIE N
STORE KLINGBJERG
J VE LEV NY EJ.RJOHANNSENS
DAM ET NG VÆ
Kirke
DE
DE
GA
GA
LAV
J HØ
NG
16
HÆGERSDANNEVIRKEGADE STRÆDE
N A M ST IE
Sct.
DE
Post kontor
BYG NA F Maria
SLOTS G AD E ND
GA
ET K LOSTER
MELLE MGADE
HE
7
10
Favrdalskolen
S TVIG
HOLGER DRACHMANNS VEJ PALLUDAN MÜLLERS VEJ CHR. HOSTRUPS VEJ
V EJ
EDESMA G DE
KAT SU
E
ER EK OT DE AP GA
AD
KORTEGADE
JOMFRUSTIEN
D G RU N
JEPPE AAKJÆRS VEJ
UPVEJ AASTR Haderslev Museum DALGA
FÅ
SV
E AD
EG ST Æ PR
LD KO
G PE BIS
RU
2 20
JO MF
RSTE KLO NGET VÆ
1
KANIKKEPLADSEN
ISTEN
ET
PE BIS OEN BR EJ TOF TV
12
DEGNEGYDE
AVENE GR
Varbergparken
KSVEJ GASVÆR
NG
CH R
6
E AD
Æ
ST OR
19
EG
BO RGE R V
GL. BRANDVEJ
9
8 RÅDHUS5 PLADSEN
GÅSKÆ RGADE
E GAD
Busterminal
TEATERSTIEN
PLADSGADE
RGA DE
TING
SKOLEGADE
9
JAKOB KNUDSENS VEJ
'S TIAN X
Haderslev Politi LAURIDS SK AUS G A DE GAMMEL-
FGANG FILOSO
EJ
07
J
VE
VE HA
RE
CHRIS
ERGADE
Den Apostolske Kirke
MARIEGADE
LILLE SLAGTERGADE
E RGV
Kløften
Haderslev Kaserne
Haderslev Hallen
J
LE KKEVEJ
GENFRI
4
VE
MARIEGÅRDSVEJ
Bakkebo
DS TE RS
Statsseminarium
E
S EL NS NI SE FIN
DVEJ
VARB
LYSTMARIE J VE
AD
8
J
EJ
MA MAR IE RG RE VE THES J
NYSTA
OR NF G E GS N E N I VEJ
Haderslev Tekniske Skole
VEJ
VE DS
J NZENS VE
CLAUSE NSVEJ
J VE
SENS H.P. HANS VEJ
EJ SV CKE
E SV
G
HIORT LO RE
HANS KRÜGERS VEJ
Gymnasium
A.D. S JØRGENSEN VEJ
VEJ
LEM B
N RKE E PA
VEJ
VEJ
R JO
P.C. KOCHS
10
N
IESTIE
GYMNAS
SA
EJ
VE
IG THR
RAIN
LS
P.A .MADVIGS
OM
E RS KØ
N JE
DRO NN ING AL EX AND RINES PRINSENSV
Stadion
EJ
LOUISEVEJ
V
7
VEJ IO N
EF ND
6
AD ST
J
.Ø H.C
J ESVE
O H RS
VE
VÆ
LS B
EJ
N OR G
E RS
DE RB Y
N IE
RØ M
Industri Øst
NE
ELLEHAMMERS VEJ
DERS E NS V EJ
CH R
EJ
IS TIAN SFELDV
OL E
C HR GL .
170
SVEJ GÅ R D
HØJGÅRDHAVE
ET
20
21 BALLEHØJ
BRORSB
ØLVEJ
made in haderslev Sk u l p t u rg u i d e n 2
n o . 1 - 2 0 14
I n d h o l d sf o rt e g n e l se 4 Su sa n L a n g e 5 Va n d k u n st e n 6 Nø rre g a d e 7 Mi c h a e l We i h e 9 D a m ka t a st ro f e n 10 G a l l e ri R a f n 11 D e t G a m l e Have k o n t o r 12 E b e t h 13 D a n sk K l o k k e m u se u m 14 Sø n d e rj y sk Sk o l e m u se u m 15 E ve n t G u i d e 16 B y B e rd i n 18 Ta p p o 19 Ha d e rsl ev B u t i k k e r 2 0 Vin og Vin 21 A rkæ o l o g i Ha d e rsl ev 2 2 Te a t re t M ø l l e n 2 5 MG 2 6 R a s2 R a n t e n o g R AS 2 7 Ci t y G u i d e 2 8
Åbent Daglig efter aftale eller kig forbi
Stu d i o Kerami k
S u san Lange - ke ram i sk for m gi ve r KYSTVEJEN 36 · ST. ANSLET · 6100 HADERSLEV TLF.: 7456 7422 · 22891379 WWW.SUSAN-LANGE.DK Studio Keramik v./ Susan Lange er et arbejdende keramisk værksted med galleri, hvor der dagligt skabes i ler. Som keramiker omsætter og bruger jeg min nysgerrighed og skaberglæde i det levende og inspirerende materiale LER. Jeg samler indtryk til nye udtryk. Mit arbejdsområde omfatter keramisk formgivning af store og små brugs- og unikaarbejde til private, kunstforeninger, udsmykningsarbejde, firmagaver m.m.
Åbent Onsdag-Søndag kl. 13-17 i sommerhalv året eller efteraftale
Vandkunsten
Spektakulær vandkunst
GRAM SLOTSPARK · SLOTSVEJ 54 · 6510 GRAM I parkens dominerende akse fra hovedbygningen, har kunstneren skabt en skulptur, der rejser sig op af et vandspejl. I midten er opstablede mega-haglkugler det centrale omdrejningspunkt for dyr på vagt. Kunstværket nyfortolker det mere teatralske element i slotsparkens barokke havearkitektur og tematikken er klar: jagten knyttet til slottet og landskabet har været det centrale for den bagvedliggende kunstneriske idé.
Åbent Man-Fredag Kl. 11.00- 22.00+ Lørdag
Kl.10.00-22.00+ Søndag lukket
Nø rregad e
Caferant Musik & Kultur samt Kreativt Åndehul Nørregade 6-8 · 6100 Haderslev TLF.: 2013 8452 · WWW.ANGELSHOP.DK facebook.com/norregadehaderslev
Nørregade er et inspirerende cafemiljø for alle, der vil nyde livets glæder i form af hygge, god mad og drikke. Med deres hjemmelavede specialiteter og varierede menukort samt lækre vine og udsøgte drikkevarer giver Allan Jakobsen & Abelone Aagaard deres gæster en unik smagsoplevelse. I en stemningsfyldt og uformel atmosfære kan du slappe af og nyde dit måltid, læse avisen eller gå på opdagelse i nicheforretningen bagest i cafeen. Her opdager du sammensmeltningen af kulinarisk kvalitet, borddækning og indretning, der fremstår som en symbiose af værternes hjerteblod.
A A R E V O C DIS T DET E
R
closer come
to AUTHENTIZITÄT
Mi c h ael Wei h e
Guld- & Sølvsmed
STOREGADE 11G · 6100 HADERSLEV TLF.: 7457 1874 · WWW.MICHAELWEIHE.COM Her finder du originalt smykkehåndværk i et levende design - fra de lokalt inspirerede sølvvedhæng “Haderslev Ikoner” over “Erythrocyt”-smykkekollektionen, udformet som røde blodlegemer, til diamantringe med blå, grønne& champagnefarvede brillanter. Kom ind og s e det arbejdende værks ted!
WWW. M I C H A E LWE I H E . COM
Damkatastrofen
Mindesmærke for damkatastrofen YDERSTE HALVØ HADERSLEV DAMPARK 6100 HADERSLEV Hen over nytåret 2007/ 2008 tog flere borgere, dagbladet JyskeVestkysten og Haderslev Kommune initiativ til at nedsætte en komité med formålet at markere 50-året for damkatastrofen i 1959, samt rejse et mindesmærke.
Mindesmærket Her kæntrede “Turisten”
Ved damkatastrofen den 8. juli 1959 brød dambåden “Turisten” i brand. 37 mennesker druknede, og 20 mennesker døde af forbrændinger. I alt var der 93 passagerer med på båden. HØRREGÅRDS VEJ
Åbent
tirs, ons, tors Kl. 13.30 - 17.00. 1. fredag i hver måned kl. 13.00-16.00.
G al l eri R af n
E t i m pone r e nde gal l e r i INGENIØRVEJ 10 · 6560 SOMMERSTED TLF.: 7450 4953 · 2021 4448 WWW.GALLERIRAFN.DK Et enestående galleri, i den lille sønderjyske by er det lykkedes kunstneren Sonja Rafn at etablerer et galleri på ikke mindre end 500 kvadratmeter. Her præsenteres foruden egne værker, skiftende værker fra faste kunstnere og gæstekunstnere. Foruden salg af malerier, lærred, rammer, staffelier og maling m.m. har galleriets butik et bredt udvalg af spændende brugskunst til enhver lejlighed. Her kan du altid finde en flot gave - til en god pris.
Åbent i udstillings perioderne lørdage, søndage og helligdage. Kl. 13.00-16.00
Det Gamle Havnekontor
Ku n st h u se t “ D e t G a m l e Havn e k o n t o r” JOMFRUSTIEN 52 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7453 3299 WWW.HADERSLEV-KUNSTFORENING.DK I “Kunsthuset - Det gamle Havnekontor” afholder Haderslev Kunstforening hen over året forskellige former for kunstudstillinger af høj professionel kvalitet - det være sig maleri, grafik, keramik, skulpturer m.v. I tilknytning til nogle af udstillingerne arrangeres der foredrag i “Kunsthuset”. Aktuelle udstillinger: www.haderslev-kunstforening.dk
Åbent Man-Fredag Kl. 10.00- 17.30 Lørdag Kl.10.00-14.00
E -b eth s
Tøj der passer dig, og passer til dig SLAGTERGADE 40 · 6100 HADERSLEV TLF.: 2057 7990 · ELSEBETH@E-BETHS.DK WWW.E-BETHS.DK I E-Beth’s på Slagtergade 40 bliver uld, hør og bomuld lavet til kollektioner med øje for farver og former, og med sans for den lille særlige detalje. I butikken forhandles der også kurve, garn, stof, knapper, smykker og glas fra Runas. Velkommen i Slagtergade 40
Åbent 1.5 - efterårsferien: Ons - søndag mellem 13.00 og 17.00
D an sk Kl ok k emu seu m Et enestående museum
FARISVEJ 7 · OVER LERTE · 6560 SOMMERSTED TLF.: 75423873 ·WWW.KLOKKEMUSEUM.DK Dansk Klokkemuseum fortæller om og demonstrerer klokkens kulturhistorie; men man prøver at gøre det så uhøjtideligt og livsnært som muligt. Det er ikke nødvendigt at gå rundt på listesko, mange af klokkerne kan man få til at lyde; man må røre tingene, man må fotografere dem, og overalt er der bevægelse i de gamle tandhjul, valser og perforerede spillebånd.
Åbent Onsdag-Søndag Kl. 13.00-17.00 i sommerhalv året eller efter aftale
Sønderjysk Skolemuseum
Skolehistoriens i eget skolehus
FARRISVEJ 10 · 6560 SOMMERSTED TLF.: 7482 9494 WWW.SONDERJYSK-SKOLEMUSEUM.DK I Sønderjysk Skolemuseum kan man høre historier og lege historien. Her er altid gode fortællere, der levendegør fortiden. Museet har til huse i en landsbyskole, oprettet i 1907 i tiden under tysk styre. Siden august 2010 er den nyanlagte sportsplads desuden blevet brygt til idræt og gamle lege. Her er mulighed for såvel leg som læring.
TV2’S TOUR DE FRANCE STUDIE 16. - 18. juli · Haderslev Havn
www.ihaderslev.c om
TV2 på Tour lægger vejen forbi Haderslev og omdanner Honnørkajen til et stort eventområde med livestudie, storskærm, konkurrencer, aktiviteter for børn og voksne, musik og underholdning, cykelmesse, lokalmesse.
SOMMERKONCERT (FLERE BEGIVENHEDER) 22. juli 19:30-20:30 · Haderslev Domkirke
Henrik Dam Thomsen er en af Danmarks førende cellister. Siden 1999 har han kombineret en stilling som 1. solocellist ved DR Symfoniorkestret med et alsidigt virke som solist, kammermusiker og lærer på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium.
SOMMERSTED FESTIVAL 9. august · Sommersted
www.ihaderslev.c om
Sønderjyllands sjoveste byfest finder sted i uge 34, hvor tusinder tager til Vojens for at deltage i festlighederne, der bl.a. byder på høtteoptog, musik, tivoli og pigefrokost, ikke at forglemme.
VOJENS HØTTE
20. - 24. august · Vojens
www.ihaderslev.c om
Sønderjyllands sjoveste byfest finder sted i uge 34, hvor tusinder tager til Vojens for at deltage i festlighederne, der bl.a. byder på høtteoptog, musik, tivoli og pigefrokost, ikke at forglemme.
SLIVSØFEST I HOPTRUP 22. - 23. august · Hoptrup
w w w.ihaderslev.c om
Byfest i Hoptrup, hoppebord, kræmmermarked, Slivsøløbet, fællesspisning m.m.
INTERNATIONALT MARKED
26. - 30. august · Haderslev midtby Kom og vær med til festlige markedsdage, med boder fra det meste af Europa, oplev markedsstemning som vi kender sydfra. Her vil være boder fra bl.a.: Holland, Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, England, Østrig, Finland m.fl. Du kan købe landenes traditionelle varer, såsom kager, ost, pølser, oliven, nødder, pesto, donuts, blommer m.m.
JAGT & NATUR 2014
30. - 31. august · Gram Slot www. i ha d er s l ev. com En stort anlagt jagt- og outdoormesse, der har de store britiske gamefairs som forbillede. Det er en messe, der rumme professionelle udstillere og en overflod af aktiviteter.
DGI VERDENSHOLDET TAKE-OFF ORBITA 1. september · Haderslev Idrætscenter
Oplev DGI Verdensholdet, før de endnu en gang fascinerer børn, unge og ældre i hele verden med det allerbedste fra dansk gymnastik. Målet er at inspirere unge i hele verden og vise, at uanset hvor man vokser op, så kan drømme gøre en forskel.
JAZZ FESTIVAL 2014
5. - 7. september · Haderslev
JY
L L A N D / DA N
M
N
AR
A
M
K
IH
www.ihaderslev.com www.detskerihaderslev.dk og folderen ”Ud i Haderslev”
ER
SØ
FLERE BEGIVENHEDER
D
Haderslev Jazzclub har siden 1992 afholdt jazzfestival den 1. weekend i september. Vi præsenterer over 4 dage en række danske og udenlandske jazzorkestre af meget høj karat, -den gedigne traditionelle jazz giver genlyd over hele Haderslev. Det store telt er midtpunktet, men også byens gader og udskænkningssteder bærer præg af årets festival.
D
ERS
LEV
.C
O
Åbent Man-Torsdag Kl. 10.00- 14.00 Søndag ulige uger
Kl.12.00-15.00
B y Berd i n
G AL L E R I & R E T R O
BREDGADE 5 · 6100 HADERSLEV TLF.: 24264068 WWW.BYBERDIN.DK By Berdin - Galleri & Retro er et kreativt multi/galleri beliggende i Centrum af Haderslev. Her finder du alt fra flotte vintage møbler tilnostalgisk interiør. Det er også her, du finder den lokale Billedkunstner Camilla Berdin Møller/ By Berdin. Få et kig ind i hendes arbejdende Atelier og galleri - Hvor der også er skiftende udstillinger, af andre lok ale kunstnere.
Tap p o Wi n eb ar I t a l i e n sk e sp e c i a l i t e t e r
TORVET 6A · 6100 HADERSLEV TLF.: 6010 1012 · WWW.TAPPO.DK Tappo er mødestedet med hyggelig sydlandsk atmosfære og masser af kvalitetsvine. Her finder du en lang række spændende vine, som du ikke finder andre steder i Danmark. Så kom ind og nyd et glas sammen med dine venner, eller køb vinen med hjem til absolut favorabel pris.
Åbent Man-Fredag Kl. 10.00- 17.30 Fredag Kl. 10.00- 18.00 Lørdag Kl.10.00-14.00
H ad ersl ev B u t i k k er H ade r sl ev H ande l sst and
NØRREGADE 52 · 6100 HADERSLEV TLF.: 3031 5862 · WWW.HADERSLEV-BUTIKKER.DK Haderslev er kendt for sit handelsliv og især for sine mange specialbutikker. Hele Haderslev centrum omkring dammen, Torvet, gågaden og domkirken er et stort handelscentrum, der tiltrækker folk fra hele landet. Byen er fyldt af små unikke butikker med alt fra tøj og boligindretning til delikatesser, kunst og specialbutikker.
Åbent
Man, Tirs, Ons, Tors Kl. 10.00 - 17.30. Fredag 10.00 - 18.00. Lørdag kl.10.00-14.00
GIV DINE SMAGSLØG GODE OPLEVELSER TORVET 8B · 6100 HADERSLEV TLF.: 7457 1020 · HADERSLEV@VINOGVIN.DK WWW.VINOGVIN.DK Huset med den gode service og hyggelige omgivelser. Vi har mere end 250 forskellige vine, spiritus og speciel øl fra store dele af verden. Skal det være vin- gaven eller gavekurven står vi klar til hjælpe. Godt varieret udvalg af årgangs whiskey og rom Besøg også vores gamle kælder fra 13 hundrede tallet. Her afholder vi vinsmagninger for foreninger og grupper. Velkommen på Torvet !
Åbent Tirsdag-Søndag Vinter 13-16 Sommer 10-16 eller efter aftale.
Arkæologi Haderslev
M u se u m sbu t i k
DALGADE 7, 6100 HADERSLEV TLF. 7452 7566 · WWW.MUSEUMSBUTIK.DK Tag med tilbage i tiden i Arkæologi Haderslevs udstillinger og museumsbutik. Museumsbutikken er en anderledes gavebutik med legetøj, som på oldemors tid, unikke museumskopier og et bredt og varieret udvalg af kulturhistoriske bøger. Der er bøger om ældste stenalder, fjerne tiders sejrherrer, om arkæologi, byens arkitektur og meget andet. Museumskopierne omfatter et flot udvalg af smykker i ædelmetaller, rav og horn, samt glas og keramik i form af f.eks. pasglas, fiskefade, syltekrukker og piv-i-røv-dyr.
STAFET FOR LIVET 6 . -7. se pt e m be r
WWW.S TA F E T F O R L I V E T. D K
Kløften Festival
M us i k f e s t i va l 2 6 . - 2 8 . j un i
WWW.KLOF TE N .DK
PLAY
H ade r sl ev Bu ske r fe st i val 29. -30. au gu st W W W. P L AY F E ST I VA L . D K
UNGDOMSFORDELE
UNDER 30 ÅR UN: ER PRISEN K
, 0 4 K DK Teatret Mø l l en E gnst e at e r
MØLLEPLADSEN 4 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7452 6679 · POST@TEATRETMOELLEN.DK WWW.TEATRETMOELLEN.DK Teatret Møllen er egnsteater i Haderslev Kommune og Sønderjylland. Siden 1974 har vi haft til huse i den gamle slotsvandmølle i Haderslev. Vi spiller årligt 120 forestillinger for børn og voksne stationært på Teatret Møllen samt på turné over hele landet.
TEATRET
MØLLEN
C EN TR LOKAL MG
V i e r h e r, f o rd i v i i k k e ka n l a d e væ re Apotekergade 13 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7453 3804 Med en central beliggenhed midt på Haderslev gågade overfor Domkirken,ligger en af Haderslevs ældste specialbutikker. Her finder du mærker fra ind- og udland. Vi har bl.a. Mads Nørgaard, Wood Wood, Diesel og Dr. Denim. Vi lægger stor vægt på service og elsker udfordringer fra kunderne. Her er altid en afslappet stemning, smil, kreativitet og kaffe på kanden.
RAS & RAS2RANTEN
To rve t ’s o a se TORVET 6 · 6100 HADERSLEV TLF.: 7452 2824 · WWW.RAS2RANTEN.DK Værtshuset RAS har siden 1895 været det lokale samlingssted, og formår stadig at kombinere den gamle værtshusstemning med et spændende udvalg af specialøl, samt tilbydes der flere gange om måneden livemusik, med både danske og udenlandske kunstnere. Spisestedet bygger videre på en lang tradition med god mad på Torvet, og der bestræbes på hele tiden at kunne levere smagfulde og ærlige madoplevelser. Om dagen fungerer restauranten som frokost restaurant med simple og lette retter, og om aftenen forvandles udvalget til en mere kulinarisk oplevelse med gæsten i centrum.
BJ ER G
MARIEGÅRDSVEJ
LILLE SLAGTERGADE
SLAGTE RGADE
BR
TOLDERTOFTVEJ
D-
VESTE
ADE
5
GÅSKÆ RGA
Æ
ST OR
1
NG
15 16 17 18
A
NG
14
EG ST Æ PR
2
GA
Michael Weihe Damkatastrofen 3 Det Gamle Havnekontor 4 Streetdome - Siloart 5 By Berdin 6 Ebeth 7 Kløften Festival 8 Ras2Ranten, Ras, Tappo og Vin og Vin 9 Arkæologi Haderslev 10 Teatret Møllen 11 MG 1
13
RU
RSTE KLO NGET VÆ
BRYGGERIVEJ
JO MF
DEGNEGYDE
G
PE BIS OEN BR EJ TOF TV
G PE BIS
Sct.Severin Kirke
ANG
E AD
GL. BRANDVEJ
LAURIDS S
ET
VED POSTGÅRDEN
R EG
Den Apostolske Kirke
EG
NB A JER Haderslev
STO
PLADSGADE
BO RGE R V
Galleri Rafn Sønderjysk Skolemuseum Studio Keramik Dansk Klokkemuseum Vandkunsten, Gram Slot Tørning Mølle
H H
FG FILOSO
RGA DE
E
E ADAastrup
D RÆ ST
G NE
6
ØN
VED N E BAN
15 Anslet
E NE GÅ R D
J
DAMAGER
Hammelev 18
Statsseminarium
E
SO RGENFRI
SCT. SEVERIN GADE
EVE
ELM
J
P RU LT MO
Vojens
AD
BAKKEVEJ
Skovbølling
R
CLAUSE N
EJ
TERKELSGADE
B ØNDE
EJ SV
J
E VEJ S OLS ORT
JVE J
J LVE
13VIBE VEJ Sommersted
G
EV KK af Haderslev midtby | St VBykort EJ BA LILLE Bakkebo
BELLA HØ
EJ EV KK FÆLLESLY
14 Over Lerte 16
Ø EJSB
NEVAN G
EVE J FUGLEBAKK
E
17 Gram
VE
ED
FASA NVEJ Kor t ove r o p l a n d e t ve d H ad er s l ev, Vo j e n s o g Gra m
SKJOLDBJERG
KE
SVEJ
ANEVE SV
J
LVE J DROSSE
VE SANGE R
STÆREVEJ
NK LÆ
BR
K
HÆGERSGADE
2
I DA M ST
EN
NY
ASV
FREJ
DAM NG Æ V
SD
CH R FRE ISTIN DE RIK
H B
HOL DRA VEJ P M V C H V
X'S VE
Kløften
City Guide
J
Haderslev Kaserne
LYSTMARIE J VE
Haderslev Hallen
S TIAN
NS J
EJ SV
CLAUSE NSVEJ
m
R GR IE E VE THES J
AR
dtby | Stadtkarte der Hadersleben Stadtmitte | Citymap of Central Haderslev STRUPVEJ LINDE DA L
VINKEL
DSVE J
GADE
ROLIG
J D V E9
DE
NS HRT. HA
USK A JE PAKH
N
JE N
EN
3
KA
ØR KA J
G-
HANSBOR GADE
DS GO
NN
TOL DBO DG ADE
E
P P
EN VN A H
HO
H ANS GA
J KALKOVNSVE
SYDHAVN S VE J
SU
SØNDERHAVEN
J
JO
F
ND VE
V
OLAF RYE VEJ
SCT. JØRGEN VEJ
A ARØ
NYVEJ
RR IN G
G
N G
DE
AD SKIBBROG
LANSENER VEJ
EJ
B
TI U OT E GA DE
GADE DAM
. DR
S
VEJ
E AD
HRT.
Hospitalskirken
SOHLSV
LE NY EJ.RJOHANNSENS
DERBRO SØN
J V VE
HERTUG HANS PLADS
VE
E
10
GA ØSTER
GA
DE
DS TU EG A
HÆGERSDANNEVIRKEGADE STRÆDE
DAM ET NG Æ V
NAFFET
LE RG LIL BJE ING
VEJ
NS N ORDHAV KSVEJ GASVÆR
KL
STORE KLINGBJERG
DE
4
SEJLSTENSGYDE
E AD JG HØ DE GA LAV
NG
K LOSTE
8
RE T
GARTNERGYDEN SLOTSGRUNDEN
9
DALGA
Post kontor
JOM FRUSTIEN
SLOTS G AD E ND KAT SU
E A D11
MELLE MGADE
HE
Sct. BY G NA F Maria Kirke
JOMFRUSTIEN
EDESMA G DE
ER EK OT DE AP GA
G TE
GA
S Æ PR
DE
RU
RSTE KLO GET
JO MF
GA PE BIS
KANIKKEPLADSEN
BA
E AD
AVE NE GR
KORTEGADE
NY ALLÉ
ADE
REG
NØ R
IN G
EG
SV
OR
Busterminal
RÅDHUSPLADSEN
TEATE RSTIEN
ÅSKÆ RGADE
PE BIS OEN BR EJ TOF TV
TING
SKOLEGADE
Haderslev Museum
DE
ANG
ET
FG FILOSO
AA
7
MARIEGADE
Haderslev Politi LAURIDS SK AUS G A DE GAMMEL-
ALLÉGADE
Den Apostolske Kirke
made in haderslev n o . 1 - 2 0 14
Kunst, kultur, musik, teater, madoplevelser, liv, autencitet og sammenhæng. Det er nøgleordene for reboot af konceptet ”made in haderslev”.
made by: Degn Marketing - degnmarketing.dk Artphobia - artphobia.eu
m o re c re d i t s o n w w w. i h a d e rsl ev. c o m