H
DEUTSC
Grenzland · Haderslev · Aabenraa · Sønderborg · Tønder · Rømø
Südjütland
Veranstaltungskalender· Familienaktivitäten Juli - August
2013
Naturzentrum Tønnisgård befindet sich auf der Insel Röm in einem alten rechteckigen Bauernhof voller Kultur und Natur. Das ganze Jahr bieten wir Ihnen eine Vielzahl von spannenden Touren und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, an zB. Garnelenfang, AusterSafari im Wattenmeer, Bernsteinschleifen, kreative Muscheln, Schnapstour, Bunkertour und Naturworkshop.
Erleben Sie auch unsere neue Ausstellung über die Natur zwischen dem Wattenmeer und der Nordsee! Sehen Sie Touren und Aktivitäten auf www.tonnisgaard.dk Maßgeschneiderte Veranstaltungen sind auch möglich!
Naturcenter Tønnisgård - Havnebyvej 30 - DK 6792 Rømø - +45 74 75 52 57 - info@tonnisgaard.dk
2013 Inhaltsverzeichnis
3
Südjütland
Wochenplan........................................................S. 4 - 5 Erlebnisse in Juli .............................................S. 8 - 31
VisitKrusaa
Erlebnisse in August �������������������������������S. 31 - 45
Kruså Turistbureau
01.01.-31.12.
VisitHaderslev Nørregade 52
Südjütland 4Fun ........................................ S. 47 - 64
Flensborgvej 11
Montag-Freitag 10.00-16.00
DK-6100 Haderslev
DK-6340 Kruså
Samstag 09.00-13.00
Tel: +45 73 54 56 30
Liebe Gäste
Tel. +45 74 67 21 71
bureau@visithaderslev.dk
In diesem Erlebnisführer finden Sie eine de-
turist@visitkrusaa.dk
www.visithaderslev.dk
tailierte Übersicht über viele Aktivitäten und
www.visitkrusaa.dk
02.01.-23.12. Montag-Freitag 09.00-16.30 Samstag 10.00-13.00 (nicht. jan. - mar.)
01.07.-31.08. Montag-Freitag 09.00-17.00 Samstag 10.00-14.00
Veranstellungen in Südjütland Sommer 2013 VisitAabenraa
Rømø Turistbureau
Schauen Sie nach dem 4FUN Logo im Veran-
Aabenraa Turistbureau
01.01.-31.12.
Nr. Frankel 1, Havneby
02.01.-23.12.
staltungskalender – das ist ihre Abkürzung zu
Storegade 30
Montag-Freitag 09.30-16.30
DK-6792 Rømø
Montag-Samstag 09.00-16.30
spannenden Familieaktivitäten.
DK-6200 Aabenraa
Samstag 09.30-13.00
Tel: +45 74 75 51 30
Sonntag 09.00-12.00
Tel. +45 74 62 35 00
romo@romo.dk
01.07.-31.08.
Sollten Sie Fragen zu diesen Aktivitäten ha-
info@visitaabenraa.dk
www.romo.dk
Montag-Samstag 09.00-17.00
ben, oder brauchen Sie einen Tipp für eine
www.visitaabenraa.dk
Sonntag 09.00-15.00
Übernachtung, einen Restaurantbesuch oder unser Shoppingangebot, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf – wir helfen Ihnen gerne weiter!
VisitSønderborg
Tønder Turistbureau
Sønderborg Turistbureau
02.01.-23.12.
Torvet 1
Rådhustorvet 7
Montag-Freitag 10.00-17.00
DK-6270 Tønder
DK-6400 Sønderborg
Samstag 10.00-13.00
Tel: +45 74 72 12 20
Tel: +45 74 42 35 55
24.06.-11.08.
mail@visittonder.dk
info@visitsonderborg.com
Montag-Freitag 10.00-17.00
www.visittonder.dk
www.visitsonderborg.com
Samstag 10.00-14.00
02.01.-30.12. Montag-Freitag 09.00-16.00 Samstag 10.00-14.00 (nicht. jan. - feb.)
01.07.-31.08. Montag-Freitag 09.00-17.00 Samstag 10.00-14.00
2013 Wochenplan
4
Südjütland
Montag
Dienstag
Mittwoch
Führung - Gråsten Schlossgarten
Kutschfahrt in Løgumkloster
Führung - Schloss Augustenborg
___________________________________________
11.00 Uhr Erw. DKK 50,- / Kinder (0-12) kostenlos Treffpunkt: Tisch/Bänke, Statoil123 Tankstelle, Slotsgade 26, 6300 Gråsten www.visitsonderborg.com
___________________________________________
Stadtführung in Nordborg
15.00 Uhr Erw. DKK 50,- / Kinder (0-12) kostenlos Ab der Einfahrt zum Schloss Nordborg, Slotsgrunden 1, 6430 Nordborg www.visitsonderborg.com
___________________________________________
___________________________________________
Woche 27-31 immer dienstags 14:00 Uhr DKK 90,- / Anmeldung: 74744245 Markedspladsen, 6240 Løgumkloster www.klosterguide.dk
___________________________________________
Führung im Schlossgarten
02.07-30.07 - 01.08-29.08 Juli :Dienstag und Donnerstag 14.00-14.30 Uhr August : Dienstags 14.00-14.30 Uhr Erw. DKK 45,-, Kinder DKK 25,Tickets bei Tønder Turistbureau, Torvet 1, Tønder. Evt. Rest am Eingang Treffpunkt: Pforte vorm Schackenborg Schloss, 6270 Møgeltønder www.visittonder.dk
___________________________________________
1864-Stadtwanderung mit Guide 15.00-17.00 Uhr DKK 50,- / Kinder (0-12) gratis Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg www.visitsonderborg.com
___________________________________________
___________________________________________
15.00 Uhr DKK 50,- / Kinder (0-12) gratis Ab dem Glockenturm, Slotsallé, 6440 Augustenborg www.visitsonderborg.com
___________________________________________
Nachtwächterrundgang, Haderslev 21.00 Uhr Kostenlos Treffpunkt am Haderslev Dom www.visithaderslev.dk
___________________________________________
2013 Wochenplan
5
Südjütland
Donnerstag
Freitag
Andere Touren
Spaziergang in der Altstadt von Haderslev
Kutschfahrt
Bunkertour
___________________________________________
11.00 Uhr Erwachsene DKK 25,- / Kinder kostenlos Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev www.visithaderslev.dk
___________________________________________
Juli-August 16.00-17.00 Uhr DKK 50,- pro Person Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø 9 Seite 50
___________________________________________
___________________________________________
Stadtführung in Sønderborg
Nachtwächterrundgang, Haderslev
14.00 Uhr DKK 50,- / Kinder (0-12) gratis Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg www.visitsonderborg.com
___________________________________________
Nachtwächterrundgang, Haderslev 21.00 Uhr Kostenlos Treffpunkt am Haderslev Dom www.visithaderslev.dk
___________________________________________
19.00 und 21.00 Uhr Kostenlos Treffpunkt am Haderslev Dom. Das Rundgang am 19.00 Uhr ist für die ganze Familie www.visithaderslev.dk 42 Seite 58
___________________________________________
Wattwanderung
Juli-August Zeiten: www.tonnisgaard.dk Erw. DKK 60,- / Kinder 30,- DKK Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø 10 Seite 50
___________________________________________
___________________________________________
Juli-August Zeiten: www.tonnisgaard.dk Erw. DKK 60,- / Kinder DKK 30,Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø 21 Seite 53
___________________________________________
Dazu möchten wir Sie gerne einladen. 2013
6
Es erwartet Sie eine Regatta durch ei- 62 Særudstillinger Südjütland 4fun seine m ajestät nes der schönsten Segelreviere der Welt. der König Sowohl Klassische Yachten, als auch Traditionssegler werden an den Start gehen. Begleitet wird die Regatta von Dampfschiffen und anderen historischen motorisierten Traditionsschiffen. Maritime Erlebnisse für die ganze Familie Im Starthafen EtapDie historische Regatta fürFlensburg Traditionsschiffedem und klassische Yachten von Aabenraa über Sønderborg nach Flensburg. penziel Sønderborg und im Zielhafen In den Häfen gibt es ein spannendes Kulturprogramm: Aabenraa es eindesqualitativ hochwerAusstellungen wird zur Geschichte Segelsports, maritime Erlebnisstationen, Gauklereien, Tango, Kunsthandwerk, tiges Landprogramm geben Ausstelhistorisches Ringreiten, maritimes Theater, mit Kinderkunst u.v.m. Aabenraa: Musikpavillons, 29. August 12-21 Uhr & 30. August 10-12 Uhr lungen, Kinderspielmeile, Sønderborg: 30. August 12-21 Uhr & 31. August 10-12 Uhr Gauklern, Hafenregatten und und… Flensburg: 31. August 12-23 Uhr &und 1. September 10-18 Uhr Kong Frederik VII übersandte 1855 allergnädigst ein werthvolles silbernes Trinkhorn als Preis für eine Regatta für Lustböte um des Königs Preis
2012 startet in Flensburg die erste Regatta KONGELIG CLASSIC - KC1855 in Erinnerung an dieses historische Ereignis. Dazu möchten wir Sie gerne einladen.
Wir sehn uns!
Es erwartet Sie eine Regatta durch eines der schönsten Segelreviere der Welt. Sowohl Klassische Yachten, als auch Traditionssegler werden an den Start gehen. Begleitet wird die Regatta von Dampfschiffen und anderen historischen motorisierten Traditionsschiffen.
Herzlich Wilkommen/ velkommen… das KC1855 Regattateam Im Starthafen Flensburg dem Etappenziel Sønderborg und im Zielhafen Aabenraa wird es ein qualitativ hochwertiges Landprogramm geben mit Ausstellungen, Musikpavillons, Kinderspielmeile, Gauklern, Hafenregatten und und und… Herzlich Wilkommen/ velkommen… das KC1855 Regattateam
w w w. k o n g e l i g - c l a s s i c . com w w w. k o n g e l i g - c l a s s i c . c o m
kofinanziert durch:
kofinanziert durch:
Südjütland
Süd
Den Gam Slotsgade Jeden 2. S DKK 95,-. Tel. +45 7
Gram Slo Slotsvej 5 05.06., 03 14.00-16. Reservier
Hohenw Siltoftvej 13.06. un DKK 99,-. Donnerst Tel. +45 7
2013
7
Oldtimer-Bahn
Südjütland
Fahrradverleih & Kanuverleih
Fahrplan: 25. Juli, 28. Juli, 1. August, 4. August, 8. August. Abfahrt Haderslev: 10.00 & 14.00 Abfahrt Vojens: 12.00 & 15.00
Karten kaufen Sie hier:
VisitHaderslev
www.veteranbanen-haderslev-vojens.dk
Erlevvej 34 · DK-6100 Haderslev · +45 7452 1347 haderslev@danhostel.dk · www.danhostel-haderslev.dk
Juni / Juli 2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
8
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
26.06
10.00
Paket-Wandertour auf dem Heerweg und der Pilgerroute
ab DKK 3.095,-
Start in Vejen
www.visitkrusaa.dk
27.06.
18.00
Der Gendarmenpfad auf dem Fahrrad
GRATIS
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
29.06
11.00-12.30
1864 - Marsch durch die Stadt
GRATIS
Sønderborg Slot, Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
29.06
15.00-19.00
1864-Soldatenlager mit Aktivitäten
DKK 40,-
Kær Vestermark, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
30.06
02.30-04.00
1864 - Das Übersetzen nach Als
GRATIS
Kær Vestermark, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
30.06
10.00-15.00
1864-Soldatenlager mit Aktivitäten
DKK 40,-
Kær Vestermark, 6400 Sønderborg
www.kampenomals.dk
01.0731.07
10.00-18.00
Vesthop Spielland mit Segways
Kinder DKK 45,Erw. GRATIS
Vesthop Legeland, Lakolk, 3792 Rømø
2 Seite 48
01.0731.07
10.30-21.00
Fussballgolf
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,bis 7 Jahre GRATIS
Gaden 37, Ballum, 6261 Bredebro
3 Seite 48
01.0731.07
Mo-Fr. 10.00-17.00 Wochenende 10.00-16.00
Besuchen Sie unser Eisenzeitdorf
Erw. DKK 120,Kinder DKK 60,-
Hjemsted Oldtidspark, Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
6 Seite 49
01.0731.07
Mo-Fr 10.00-20.00, So 13.00-20.00
Go-Kart Center
Preise: Siehe www.kart.dk
Go-Kart Center, Astrupvej 40, 6780 Skærbæk
4 Seite 48
Juli
9
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
01.0731.07
Taglich 10-18, Sa jedoch 10-16
Spiel- & Labyrinthpark
DKK 70,- (2 Erw. + 2 Kinder 250,- DKK)
Rømø Lege- & Labyrintpark, Engvej 5A, 6792 Havneby
5 Seite 49
01.07 11.08
10.00 - 19.00
Spieleland drinnen und draussen
DKK 95,-
Jump A Lot, Øbeningvej 3-7, 6230 Rødekro
36 Seite 56
01.07
10.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
01.07
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
01.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
01.07
13.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
01.07
14.00-15.30
Wattexpedition für Kids
Erw. 60,- DKK, Kinder 30,- DKK
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 50
02.07
10.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
02.07
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Sillerup Møllevej 45 6100 Haderslev
10 Seite 50
02.07
10.00-12.00
Djeeo-Rennen in Haderslev
DKK 30,-
Dalgade 7 6100 Haderslev
11 Seite 50
02.07
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
14 Seite 51
02.07
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur
DKK 30,- + DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
02.07
10.00-18.00
Internationale Markttage
02.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
Lesen Sie mehr
8 Seite 49 www.visitsonderborg.com
www.shoppinghovedstaden.dk 16 Seite 51
Juli
10
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
02.07
10.30
Das rollende Klassenzimmer - Genner Strand
GRATIS
Genner Strand, 6200 Aabenraa
17 Seite 52
02.07
11.00-15.00
Eisenzeittag im archäologischen Museum Haderslev
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
19 Seite 52
02.07
12.00
Seer äuberfahrt mit Helene
Kinder DKK 150,-
Honnørkajen 6100 Haderslev
20 Seite 52
02.07
13.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
02.07
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
02.07
19.00-22.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
Lesen Sie mehr
www.visitsonderborg.com 22 Seite 53
02.07
19.30
Konzert in der Gartnerslugten
GRATIS
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
03.07
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts,Vestergade 31, 6792 Rømø
www.rinkenaes-samspil.dk 23 Seite 53
03.07
10.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
03.07
10.00 - 11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
GRATIS
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 53
03.07
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 54
Juli
11
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Südjütland Adresse
Lesen Sie mehr
03.07
10.00-12.00
Djeeo-Rennen in Haderslev
DKK 15,-
Dalgade 7 6100 Haderslev
03.07
10.00-17.00
Leihen Sie sich ein Fahrrad
DKK 85,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
26 Seite 54
03.07
10.00-18.00
Internationale Markttage
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
www.shoppinghovedstaden.dk
03.07
11.00-15.00
Eisenzeittag im archäologischen Museum Haderslev
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
19 Seite 52
03.07
13.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 25,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
03.07
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2 6100 Haderslev
28 Seite 54
03.07
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
03.07
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 55
03.07
15.00-17.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
03.07
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind DKK 25,(0-9)
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
32 Seite 55
03.07
19.00
Wandertour mit Guide Herrweg & Gendarmenpfad
GRATIS
Start: P-Platz an der Bov Kirke
www.krusaa.dk
03.07
19.30-21.30
Sommerabend im Museum, Haderslev
GRATIS
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
03.07
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
Ringreiterfest in Aabenraa
www.ringrider.dk
Aabenraa
www.ringrider.dk
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
03.07 08.07 04.07
10.00
14 Seite 51
8 Seite 49
Juli
12
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
04.07
10.00-12.00
Djeeo-Rennen in Haderslev
DKK 15,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
8 Seite 49
04.07
10.00-18.00
Internationale Markttage
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
14 Seite 51
04.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
35 Seite 56
04.07
11.00
Waldwanderung bei Krusmølle (mit südjütländischen Tapas)
Erw. DKK 150,Kinder DKK 75,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
16 Seite 51
04.07
11.00-15.00
Eisenzeittag im archäologischen Museum Haderslev
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
19 Seite 52
04.07
11.00-17.00
Tourist-Markt
GRATIS
Slotsvej 54, 6510 Gram
04.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
04.07
13.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
04.07
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk www.visitaabenraa.dk
04.07
14.00
Stadtführung in Aabenraa
GRATIS
Das alte Rathaus - Rådhusgade Aabenraa
04.07
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. GRATIS
6300 Gråsten
04.07
19.00
Wandertour mit Guide - Hærvejen
GRATIS
Start: Gejlåbroen i Gejlå
www.gramslot.dk
1 Seite 48 www.visitkrusaa.dk
Juli
13
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Südjütland Adresse
Lesen Sie mehr www.als-veteranklub.dk
04.07
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
05.07
09.00-12.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
05.07
10.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
05.07
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
37 Seite 57
05.07
10.00-12.00
Djeeo-Rennen in Haderslev
DKK 15,-
Dalgade 7 6100 Haderslev
39 Seite 57
05.07
10.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Dam
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
14 Seite 51
05.07
10.00-17.00
Ein Angelerlebnis für die ganze Familie
DKK 125,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
37 Seite 57
05.07
10.00-18.00
Internationale Markttage
05.07
11.00-15.00
Eisenzeittag im archäologischen Museum Haderslev
DKK 25,-
Dalgade 7, 6100 Haderslev
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
19 Seite 52
05.07
13.00
Führung in der Grammer Tongrube
DKK 20,-
Lergravsvej 2, 6510 Gram
8 Seite 49
05.07
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
GRATIS
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
05.07
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
Südjütländisches Tattoo beim Brundlund Slot
Tickets: www.aabenraabilletten.dk
Brundlund Slot, Aabenraa
06.07
www.shoppinghovedstaden.dk
www.hado.dk 43 Seite 58 www.intmiltattoo.dk
06.07
09.45-11.15
Bau von Sandskulpturen für Kinder
Vemmingbund Strand, Vemmingbund, 6310 Broager
44 Seite 58
06.07
10.00 - 12.00
Krabbenfangen in Dyvig
Parkplatz beim Roklub Dyvig, 6430 Nordborg
45 Seite 59
06.07
10.00-18.00
Internationale Markttage
Rønhaveplads, 6400 Sønderborg
www.shoppinghovedstaden.dk
Juli
14
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
06.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. 225,- DKK, Kinder 175,- DKK
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
07.07
10.00 - 12.00
Krabbenfangen in Ballebro
07.07.
10.00 - 17.00
"Offener Garten" in Kruså
GRATIS
Garten beim Skovvej 15, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
07.07
13.30
Besuche die große Ochseninsel
Die Teilnehmer zahlen die Fährüberfahrt selbst
Start: Øens Kro auf der Großen Ochseninsel
www.visitkrusaa.dk
08.0728.07
10.00-17.00
Römerwochen
Erw. 120,- DKK, Kinder 60,- DKK
Hjemsted Oldtidspark, Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
47 Seite 59
08.07
09.00 - 11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
34 Seite 56
08.07
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz,
Ballebro Färgehafen, 6400 Sønderborg
Lesen Sie mehr 16 Seite 51 46 Seite 59
www.visitsonderborg.com
Stationsvej 2, 6430 Nordborg 08.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,00 Kinder DKK 15,00
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
08.07
20.00
”Visens Skib” Sommertour
GRATIS
Aarø Havn
www.visensskib.dk
09.07
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,00 Kinder DKK30,00
Sillerup Møllevej 45 6100 Haderslev
www.visitsonderborg.com
Juli
15
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
09.07
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
09.07. 29.07.
10.00 - 12.00
Der Klovtoft Barfußpark - ein Erlebnis für deine Füße
Kinder (5 - 14) GRATIS Erw. : 50,-
Klovtoft Barfodspark, Klovtoftvej 32, 6230 Rødekro
4 Seite 12
09.07
10.00-16.00
Sommerspass im Museum Oldemorstoft in Bov
GRATIS, aber Kleingeld für Material mitbringen
Oldemorstoft, Bovvej 2, 6330 Padborg
49 Seite 60
09.07
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur
DKK 30,DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
09.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
09.07
10.30
Das rollende Klassenzimmer - Loddenhøj Strand
GRATIS
Loddenhøj Strand, 6200 Aabenraa
17 Seite 52
09.07. 11.07.
11.00 - 14.00
Maritime Kinderveranstaltung in Aabenraa
GRATIS
Museum Sønderjylland H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 52
09.07
12.00
Seeräuberfahrt mit Helene
Kinder DKK 150,-
Honnørkajen 6100 Haderslev
09.07
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
09.07
18.30
Wanderung mit Guide - Hjelm Skov
GRATIS
Start: Beim Troll am Ende der Hjelmallé in Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
09.07
19.30
Konzert in der Gartnerslugten
GRATIS
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
10.07
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
10.07
10.00 - 11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
GRATIS
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 53
20 Seite 52
Juli
16
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
10.07
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 54
10.07
10.00-16.00
Sommerspass im Museum Oldemorstoft in Bov
GRATIS, aber Kleingeld für Material mitbringen
Oldemorstoft, Bovvej 2, 6330 Padborg
49 Seite 60
10.07
10.00-17.00
Leihen Sie sich ein Fahrrad
DKK 85,- pro Tag
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
26 Seite 54
10.07
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A 6340 Kruså
27 Seite 54
10.07
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
10.07
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand:Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
10.07
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 55
10.07
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind(0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 56
10.07
19.00
Wandertour mit Guide Kupfermühle
GRATIS
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
10.07
19.30-21.30
Sommerabend im Museum, Haderslev
GRATIS
Dalgade 7 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
Juli
17
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
10.07
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
11.07
09.30-11.00
Wattexpedition für Kids
Erw. 60,- DKK, Kinder 30,- DKK
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
16 Seite 51
11.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. 225,- DKK, Kinder 175,- DKK
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
10 Seite 50
11.07
11.00
Waldwanderung bei Krusmølle (mit südjütländischen Tapas)
Erw: DKK 150,Kind: DKK 75,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
35 Seite 56
11.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
11.07
11.00-17.00
Tourist-Markt
GRATIS
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
11.07
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
11.07
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. GRATIS
6300 Gråsten
11.07
18.30
”In den Spuren von Jungfrau Fanny” - Aabenraa
GRATIS
Kulturhistorie Aabenraa H.P. Hanssens Gade 33 6200 Aabenraa
www.visitkrusaa.dk
11.07
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
11.07
19.00
Wandertour mit Guide - Frøslevlejren
GRATIS
Start: Der große P-Platz am Frøslevlejeren
www.visitkrusaa.dk
Ringriderpladsen, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
12.07
Ringreiterfest in Sønderborg
1 Seite 48
12.07
09.00-11.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
12.07
10.00
Mit dem GPS auf dem Krusmøllestien bei Krusmølle
GRATIS Kaution DKK 500,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
52 Seite 60
Juli
18
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
12.07
10.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Dam
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
37 Seite 55
12.07
10.00 - 11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
Pro Kind DKK 155 Incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6200 Aabenraa
38 Seite 57
12.07
10.00-11.30
Naturwerkstatt
40,- DKK pro Kind
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
39 Seite 57
12.07
10.00-17.00
Ein Angelerlebnis für die ganze Familie
DKK 125,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
40 Seite 57
12.07
11.30
Ringreiterumzug mit 500 Pferden
Gratis
Sønderborg Slot, Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
12.07
12.00-14.00
Stadt- und Ringreiterführung
Erw. DKK 50,Kinder(4-13) DKK 25,-
Ab Ringreiterstatue am Hafen, Sdr. Havnegade, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
12.07
13.00-16.00
Schlick-Safari im Nationalpark
125,- DKK pro Person
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
12.07
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
Frei
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
12.07. 19.07.
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
68 Seite 64
12.07
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
43 Seite 58
22 Seite 53 www.hado.dk
Juli
19
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
13.07
Veranstaltung
Preis pro Person
Ringreiterfest in Sønderborg
Südjütland Adresse
Lesen Sie mehr
Ringriderpladsen, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
13.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
13.07. 14.07.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
67 Seite 64
14.07
Ringreiterfest in Sønderborg
Ringriderpladsen, 6400 Sønderborg Blaue Flagge Station, Ringgade 2, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
14.07
11.00-14.00
Schnorchelsafari
14.07
11.30
Ringreiterumzug mit 500 Pferden
GRATIS
Schloss Sønderborg, Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
14.07
12.00-14.00
Stadt- und Ringreiterführung
Erw. DKK 50.Kinder(4-13) DKK 25,-
Ab Ringreiterstatue am Hafen, Sdr. Havnegade, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
14.07
14.00
Wandertour mit Guide - Kruså Tunneldal
GRATIS
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
14.07
14.00-17.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 99,-
Hohenwarte, Siltoftvej 2, 6280 Højer
www.hohenwarte.dk
Ringriderpladsen, 6400 Sønderborg
www.ringriderfesten.dk
15.07
Ringreiterfest in Sønderborg
15.07. 16.07.
09.00 - 11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
15.07
10.00
Paket-Wandertour auf den Heerweg und der Pilgerroute
Preis: ab DKK 3.095,-
Start in Vejen
53 Seite 61
34 Seite 56 www.visitkrusaa.dk
Juli
20
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
15.07
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
Gratis
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
15.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
16.07
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 50
16.07
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
16.07
10.00-16.00
Sommerspass im Museum Oldemorstoft in Bov
GRATIS, aber Kleingeld für Material mitbringen
Oldemorstoft, Bovvej 2, 6330 Padborg
49 Seite 60
16.07
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur
DKK 30,- + DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
16.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
16.07. 18.07.
11.00 - 14.00
Maritime Kinderveranstaltung in Aabenraa
GRATIS
Museum Sønderjylland H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 52
16.07
12.00
Seeräuberfahrt mit Helene
Kinder DKK 150,-
Honnørkajen, 6100 Haderslev
20 Seite 52
16.07
13.00-14.30
Wattexpedition für Kids
Erw. 60,- DKK Kinder 30,- DKK
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 50
Juli
21
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
16.07
16.00-19.00
Schlick-Safari im Nationalpark
125,- DKK
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
16.07
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
16.07
19.00
Friedhofswanderung in Aabenraa
GRATIS
Parkplatz an der Forstallé
www.visitaabenraa.dk
16.07
19.30
Konzert in der Gartnerslugten
GRATIS
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
17.07
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
17.07
10.00 - 11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
GRATIS
KRUSMØLLE, Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 53
17.07
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,- pro kind
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
23 Seite 54
17.07
10.00-17.00
Leihen Sie sich ein Fahrrad
DKK 85,- pro Tag
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
26 Seite 54
17.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
17.07
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A 6340 Kruså
27 Seite 54
17.07
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
Erw. DKK 20,Kinder GRATIS
Vibæk Mølle 3, 6470 Sydals
54 Seite 61
17.07
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
17.07
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
17.07
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 55
22 Seite 53
Juli
22
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
17.07
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind(0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 56
17.07
17.00-19.00
Fische auf dem Kai in Gråsten
GRATIS
Gråsten Yachthafen, Fiskenæsvej 2, 6300 Gråsten
63 Seite 63
17.07
19.00
Wandertour mit Guide - Heerweg & Gendarmenpfad
GRATIS
Start: P-Platz an der Bov Kirke
www.visitkrusaa.dk
17.07
19.30-21.30
Sommerabend im Museum, Haderslev
Frei
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
17.07
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
18.07
10.00-12.00
Bernsteinschleifen
DKK 60,pro Bernstein
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
www.tonnisgaard.dk
18.07
10.00-16.00
Sommerspass im Museum
GRATIS, aber Kleingeld
Oldemorstoft,
Oldemorstoft in Bov
für Material mitbringen
Bovvej 2, 6330 Padborg
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
18.07
10.10-14.10
Lesen Sie mehr
49 Seite 60
18.07
11.00
Waldwanderung bei Krusmølle (mit südjütländischen Tapas)
Erw: DKK 150,Kind: DKK 75,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
35 Seite 56
18.07
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
Erw. DKK 20,Kinder GRATIS
Vibæk Mølle 3, 6470 Sydals
54 Seite 61
Juli
23
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
18.07
11.00-17.00
Tourist-Markt
Frei
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
18.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
18.07
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
18.07
14.00-16.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
www.gramslot.dk 31 Seite 55
18.07
14.00-16.00
Schnorchelsafari auf Sydals
GRATIS
Kærneland Strand, Skovby, 6470 Sydals
64 Seite 63
18.07
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. GRATIS
6300 Gråsten
1 Seite 48
18.07
18.30
Wandertour mit Guide - Sicherungsstelle Nord
GRATIS
Start: Lerskov Batteriet (zwischen Rødekro und Genner)
www.visitkrusaa.dk
18.07
19.00
Oldtimer Treffen
Gratis
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
18.07
19.00-21.00
Fischen, grillen und räuchern
Gratis
Kærneland Strand, Skovby, 6470 Sydals
65 Seite 64
19.07
10.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Dam
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
37 Seite 57
19.07
10.00
Mit dem GPS auf dem Krusmøllestien bei Krusmølle
GRATIS Kaution DKK 500,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
52 Seite 60
19.07
10.00 - 11.00
Fange max. 5 Fische - Kinderveranstaltung in Frueskov
DKK 155,- pro Kind incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø F rueskovvej 2, 6200 Aabenraa
38 Seite 57
19.07
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,- pro Kind
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
39 Seite 57
19.07
10.00-14.00
Angelfahrt mit MS Nana
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Fynshav Yachthafen, Nedergade, Fynshav, 6440 Augustenborg
55 Seite 61
Juli
24
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
19.07
10.00-17.00
Ein Angelerlebnis für die ganze Familie
DKK 125,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
19.07
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
GRATIS
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
19.07. 25.07.
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
68 Seite 64
19.07
19.00-22.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
19.07
20.00
”Visens Skib” Sommertour
Gratis
Aarø Havn
19.07
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
20.07. 21.07.
10.00-17.00
Oldtimertreff und Teilemarkt in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, Hokkerup, 6340 Kruså
20.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
20.07. 21.07.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
67 Seite 64
20.07
Umzug um 12.00
Ringreiterfest in Gråsten
20.07
14.30 - 18.00
Der Gendarmenpfad auf dem Fahrrad - mit Verpflegung
(2 Personen)
Preis: DKK 75,(Anmeldung beim Kruså Turistbureau)
Lesen Sie mehr 40 Seite 57 www.hado.dk
www.visensskib.dk 43 Seite 58 www.mekanisk-museum.dk
Ringriderpladsen, Joh. Kochsvej, 6300 Gråsten
www.graastenringridning.dk
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
Juli
25
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
20.07
14.30 - 18.00
Radtour Kruså-Sønderhav-Holdbi Kro
DKK 75,-
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
21.07
10.00-17.00
Oldtimertreff und Teilemarkt in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum, Lundtoftvej 6A, Hokkerup, 6340 Kruså
www.mekanisk-museum.dk
21.07
Umzug um 12.00
Ringreiterfest in Gråsten
Ringriderpladsen, Joh. Kochsvej, 6300 Gråsten
www.graastenringridning.dk
22.07
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
22.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
23.07
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 50
23.07
10.00 - 12.00
Der Klovtoft Barfußpark - ein Erlebnis für deine Füße
Erw. : DKK 50,Kinder (5 - 14) GRATIS
Klovtoft Barfodspark, Klovtoftvej 32, 6230 Rødekro
12 Seite 50
23.07
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
23.07
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur.
DKK 30,DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
23.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
23.07. 25.07.
11.00 - 14.00
Maritime Kinderveranstaltung in Aabenraa
GRATIS
Museum Sønderjylland H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
18 Seite 52
23.07
12.00
Seeräuberfahrt an Helene
Kinder DKK 150,-
Honnørkajen 6100 Haderslev
23.07
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
20 Seite 52 www.visitsonderborg.com
Juli
26
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
23.07
19.30
Konzert in Gartnerslugten
GRATIS
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
www.rinkenaes-samspil.dk
24.07
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
24.07
10.00 - 11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
GRATIS
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 53
24.07
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 54
24.07
10.00-17.00
Leihen Sie sich ein Fahrrad
DKK 85,- pro Tag
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
26 Seite 54
24.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
24.07
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 54
24.07
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
24.07
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
24.07
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 55
24.07
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind(0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 56
Juli
27
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten Preis pro Person
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Adresse
24.07
19.00
Garnelen fangen
24.07
19.00
Wandertour mit Guide - Kupfermühle
GRATIS
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
24.07
19.30-21.30
Sommerabend im Museum, Haderslev
GRATIS
Dalgade 7 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
24.07
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
25.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
25.07
11.00
Waldwanderung bei Krusmølle (mit südjütländischen Tapas)
Erw. DKK 150,Kinder DKK 75,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
35 Seite 56
25.07
11.00 og 14.00
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
57 Seite 62
25.07
11.00-17.00
Tourist-Markt
GRATIS
Slotsvej 54, 6510 Gram
25.07
11.30-13.00
Wattexpedition für Kids
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 50
25.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
25.07
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 510 Gram
www.gramslot.dk
25.07
14.00
Stadtführung in Aabenraa
GRATIS
Das alte Rathaus - Rådhusgade Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
25.07
14.00-16.00
Bernsteinschleifen
DKK 60,pro Beinstein
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
www.tonnisgaard.dk
25.07
14.00-16.30
Bunkertour
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Vemmingbund Strand, Vemmingbund, 6310 Broager
Lesen Sie mehr 56 Seite 61
www.gramslot.dk
21 Seite 53
Juli
28
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
25.07
14.00-17.00
Tag der Krabbe
25.07
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
25.07
19.00
26.07
10.00
26.07
Preis pro Person
Südjütland Adresse
Lesen Sie mehr
Blaue Flagge Station, Ringgade 2, 6400 Sønderborg
58 Seite 62
Kinder DKK 30,Erw. GRATIS
6300 Gråsten
1 Seite 48
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
Kanufahrten auf dem Haderslev Dam
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
37 Seite 57
10.00
Mit dem GPS auf dem Krusmøllestien bei Krusmølle
GRATIS Kaution DKK 500,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
52 Seite 60
26.07
10.00 - 11.00
Fange max. 5 Fische Kinderveranstaltung in Frueskov
Pro Kind DKK 155,incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6200 Aabenraa
38 Seite 57
26.07
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,- pro Kind
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
39 Seite 57
26.07
10.00-12.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
26.07
10.00-17.00
Ein Angelerlebnis für die ganze Familie
DKK 125,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
40 Seite 57
26.07
14.00-17.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
26.07
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
GRATIS
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
www.als-veteranklub.dk
www.hado.dk
Juli
29
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
26.07. 01.08.
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
68 Seite 64
26.07
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
43 Seite 58
27.07
10.00-14.00
Fische auf dem Rathausplatz
GRATIS
Rådhustorvet, 6400 Sønderborg
66 Seite 64
27.07. 28.07.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
67 Seite 64
28.07
10.00-15.00
Kanufahrt
Blaue Flagge Station, Ringgade 2, 6400 Sønderborg
59 Seite 62
28.07
11.00 og 14.00
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
57 Seite 62
28.07
13.30
Besuche die große Ochseninsel
Die Teilnehmer zahlen die Fährüberfahrt selbst
Start: Øens Kro auf der Großen Ochseninsel
29.07. 30.07.
09.00 - 11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
29.07
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
29.07
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
30.07
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 50
30.07. 19.08.
10.00 - 12.00
Der Klovtoft Barfußpark - ein Erlebnis für deine Füße
Erw. : DKK 50,Kinder (5 - 14) GRATIS
Klovtoft Barfodspark, Klovtoftvej 32, 6230 Rødekro
12 Seite 50
30.07
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
30.07
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur.
DKK 30,DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
www.visitkrusaa.dk 34 Seite 56 www.visitsonderborg.com
Juli
30
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
30.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
30.07
12.00
Seeräuberfahrt mit Helene
Kinder DKK 150,-
Honnørkajen, 6100 Haderslev
20 Seite 52
30.07
15.00-16.30
Wattexpedition für Kids
Erw. 60,- DKK, Kinder 30,- DKK
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
32 Seite 55
30.07
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
30.07
17.00-20.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
30.07
19.30
Konzert in der Gartnerslugten
GRATIS
Dalsmark 2, Rinkenæs, 6300 Gråsten
31.07
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
31.07
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 53
31.07
10.00-17.00
Leihen Sie sich ein Fahrrad
DKK 85,- pro Tag
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
26 Seite 53
31.07
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
31.07
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A 6340 Kruså
27 Seite 54
www.visitsonderborg.com 22 Seite 53 www.rinkenaes-samspil.dk
Juli / August
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
31
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
31.07
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
31.07
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
31.07
14.00-17.00
Kreative Aktivitäten
Die Materialien
Stolbroladen, Sandvej 21, Svenstrup, 6430 Nordborg
30 Seite 55
31.07
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind (0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 56
31.07
19.00
Wandertour mit Guide - Kupfermühle
GRATIS
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
31.07
19.30-21.30
Sommerabend im Museum, Haderslev
GRATIS
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.museum-sonderjylland.dk
31.07
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
01.0825.08
Öffnungszeiten bitte anfragen: Tlf. 22621018
Vesthop Spielland mit Segways
Kinder DKK 45,Erw. GRATIS
Vesthop Legeland, Lakolk, 3792 Rømø
2 Seite 48
01.0831.08
10.00-17.00 Täglich
Besuchen Sie unser Eisenzeitdorf
Erw. DKK 120,Kinder DKK 60,-
Hjemsted Oldtidspark, Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
16 Seite 49
01.0831.08
Mo-Fr 10.00-20.00, So 13.00-20.00
Go-Kart Center
Preise: Siehe www.kart.dk
Go-Kart Center, Astrupvej 40, 6780 Skærbæk
4 Seite 48
01.0831.08
Di, Fr. & So
Bowling für Kinder
DKK 30,-
Skærbæk Fritidscenter, Storegade 46, 6780 Skærbæk
01.0831.08
10.30-21.00
Fussballgolf
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,bis 7 Jahre GRATIS
Gaden 37, Ballum, 6261 Bredebro
3 Seite 48
01.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
www.kursus-fritidscenter.dk
August
32
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
01.08
11.00
Waldwanderung bei Krusmølle (mit südjütländischen Tapas)
Erw. DKK 150,Kinder DKK 75,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
35 Seite 56
01.08
11.00 og 14.00
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
57 Seite 62
01.08
11.00-17.00
Tourist-Markt
GRATIS
Slotsvej 54, 6510 Gram
01.08
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
01.08
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
01.08
14.00-16.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
01.08
14.00-16.00
Bernsteinschleifen
DKK 60,pro Bernstein
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
01.08
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30 Erw. GRATIS
6300 Gråsten
01.08
16.30
Post Danmark Rundt - Fahrradrennen
01.08
18.00
Der Gendarmenpfad auf dem Fahrrad
GRATIS
Lesen Sie mehr
www.gramslot.dk 9 Seite 50 www.gramslot.dk 31 Seite 55 www.tonnisgaard.dk 1 Seite 48
Ziel bei der Dybbøl Mühle, Dybbøl Banke, 6400 Sønderborg
www.postdanmarkrundt.dk
Treffpunkt: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
August
33
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
01.08
18.30
Wandertour mit Guide - Sicherungsstelle Nord
GRATIS
Start: Lerskov Batteriet (zwischen Rødekro und Genner)
www.visitkrusaa.dk
01.08
18.30
Mountainbiketour Kruså - Sønderhav
GRATIS
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.visitkrusaa.dk
01.08
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
02.08
08.30-11.30
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
02.08
10.00
Kanufahrten auf dem Haderslev Dam
Erw.DKK 100,Kinder DKK 50,-
Nørregade 52, 6100 Haderslev
37 Seite 57
02.08
10.00 - 11.00
Fange max. 5 Fische - Kinderveranstaltung in Frueskov
Pro Kind DKK 155,incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6200 Aabenraa
38 Seite 57
02.08
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
39 Seite 57
02.08
10.00-17.00
Ein Angelerlebnis für die ganze Familie
DKK 125,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
40 Seite 57
02.08
11.50
Post Danmark Rundt Fahrradrennen
02.08
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
02.08. 08.08.
17.00
02.08
Start: Torvet, 6400 Sønderborg
www.postdanmarkrundt.dk
Frei
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
www.hado.dk
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pro Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
03.08. 07.08.
den ganzen Tag
Artweek in Aabenraa, Tinglev, Padborg und Flensborg
GRATIS
Alle Künstler arbeiten an ausgewählen Orten - siehe Internet
03.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
68 Seite 64 43 Seite 58 www.artweek.dk 16 Seite 51
August
34
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
03.08. 04.08.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
03.08.
12.30 - 23.00
Kollund Beachfestival
Erw: DKK 150,Kinder: DKK 50,(5 - 14 J)
Kollund Strand, 6340 Kruså
www.beachfestival.dk
03.08
13.00-23.00
Kollund Beachfestival Gemütliches Musikfestival
bitte dem Internet entnehmen
Kollund Lillestrand
www.beachfestival.dk
04.08
11.00
Verkaufsoffener Sonntag in Aabenraa
GRATIS
Aabenraa Centrum
www.aabenraashopping.dk
04.08
11.00 og 14.00
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
57 Seite 62
05.08. 06.08.
09.00 - 11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
34 Seite 56
05.08
10.00
Paket-Wandertour auf den Heerweg und der Pilgerroute
Preis: ab DKK 3.095,-
Start in Vejen
www.visitkrusaa.dk
05.08
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
05.08
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
67 Seite 64
9 Seite 50
August
35
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
05.08
17.00-19.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
06.08
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 55
06.08
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
06.08
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur
DKK 30,DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
06.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
06.08
17.00-17.30
Historisches Ringreiten
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.visitsonderborg.com
06.08
18.30
Wanderung mit Guide Vestersø und Ulvekule
GRATIS
P-Platz am Skedebjerg beim Nymøllevej zwischen Aabenraa und Rødekro
www.visitaabenraa.dk
07.08
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
07.08
10.00 - 11.00
Einführung in das kreative Kerzenziehen in Krusmølle
GRATIS
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
24 Seite 53
07.08
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 54
07.08
10.00-17.00
Leihen Sie sich ein Fahrrad
DKK 85,- pro Tag
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
26 Seite 54
07.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
07.08
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 54
07.08
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
August
36
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
07.08
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
07.08
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind(0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 56
07.08
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
08.0811.08
Von Do. 21.00 Uhr bis So. 22.00 Uhr
Klostermærken - Markt u. Rummel
GRATIS
Markedspladsen, 6240 Løgumkloster
www.loegumkloster.dk
08.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
08.08
11.00
Waldwanderung bei Krusmølle (mit südjütländischen Tapas)
Erw.: DKK 150,Kind: DKK 75,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
35 Seite 56
08.08
11.00 og 14.00
Oldtimer-Bahn Haderslev-Vojens
Erw. DKK 100,Kinder DKK 50,-
Gåskærgade 2, 6100 Haderslev
57 Seite 62
08.08
12.00-15.00
Kutschfahrten in Haderslev
Erw. DKK 30,Kinder DKK 15,-
Bispebroen, 6100 Haderslev
9 Seite 50
08.08
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
08.08
14.00
Stadtführung in Aabenraa
GRATIS
Das alte Rathaus - Rådhusgade Aabenraa
www.visitaabenraa.dk
08.08
14.00-16.00
Bernsteinschleifen
DKK 60,pro Bernstein
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
www.tonnisgaard.dk
August
37
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
08.08
15.00
Geh auf eine echte Schatzjagd!
Kinder DKK 30,Erw. GRATIS
6300 Gråsten
08.08
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
"Skydestranden", am Ende der Grundtvigsallé, 6400 Sønderborg
www.sonderborgbeachparty.dk
09.08
Sønderborg Beach Party
Lesen Sie mehr 1 Seite 48
09.08
10.00
Mit dem GPS auf dem Krusmøllestien bei Krusmølle
GRATIS Kaution DKK 500,-
KRUSMØLLE Krusmøllevej 10, 6200 Aabernaa
52 Seite 60
09.08
10.00 - 11.00
Fange max. 5 Fische - Kinderveranstaltung in Frueskov
Pro Kind DKK 155,incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6200 Aabenraa
38 Seite 57
09.08
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
39 Seite 57
09.08
10.00-11.30
Wattexpedition für Kids
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 50
09.08
10.00-17.00
Ein Angelerlebnis für die ganze Familie
DKK 125,-
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
40 Seite 57
09.08
12.00-15.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
09.08
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
GRATIS
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
09.08. 15.08.
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
09.08
18.00-20.00
Oper im Freien
09.08
20.00
Ghost Walk
10.08
Sønderborg Beach Party
(2 Personen)
Beim Schloss Sønderborg, Sønderbro 1, 6400 Sønderborg DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram "Skydestranden", am Ende der Grundtvigsallé, 6400 Sønderborg
www.hado.dk 68 Seite 64 www.sonderborg.dk 43 Seite 58 www.sonderborgbeachparty.dk
August
38
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Südjütland Adresse
Lesen Sie mehr
10.08
10.00 - 14.00
Sporttauchen - Skarrev Strand
nicht bekannt
Skarrev Strand, 6200 Aabenraa
10.08
10.00-16.00
Historischer Tag am Nordborg See
GRATIS
Schloss Nordborg, Slotsgrunden 1, 6430 Nordborg
10.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
10.08
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
Erw. DKK 20,Kinder GRATIS
Vibæk Mølle 3, 6470 Sydals
54 Seite 61
10.08. 11.08.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
67 Seite 64
10.08
16.00
Führung in Løgumkloster
DKK 75,Anmeldung: 74744245
Markedspladsen, 6240 Løgumkloster
www.klosterguide.dk
10.08
18.00
Preisverleihung WM der Europe
GRATIS
"Skydestranden", am Ende der Grundtvigsallé, 6400 Sønderborg
www.syc.dk
10.08
19.00
Garnelen fangen
11.08
Vemmingbund Strand, 6310 Broager
62 Seite 63 www.visitsonderborg.com
56 Seite 61
4. DEC-Rennen in Padborg Park
www.padborgpark.dk
Padborg Park
www.padborgpark.dk
11.08
10.00 - 16.30
Mountenbiketour Høruphav - Flensburg
DKK 80,-
Start: Kruså Turistbureau, Flensborgvej 11, 6340 Kruså
www.naturfeuhrungen-dibbern.de
11.08
11.00-16.00
Aktivitätstage in Vibæk
Erw. DKK 20,Kinder GRATIS
Vibæk Mølle 3, 6470 Sydals
54 Seite 61
August
39
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
12.08. 13.08.
09.00 - 11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
12.08
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
12.08
12.00-14.30
Wattwanderung
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
13.08
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 50
13.08
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
13.08
10.00-17.00
Auf Jagd nach Spuren in der Natur
DKK 30,DKK 100,- Kaution
Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg
15 Seite 51
13.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
13.08
15.00-18.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
34 Seite 56 www.visitsonderborg.com
13.08
19.00
Friedhofswanderung in Aabenraa
GRATIS
Parkplatz an der Forstallé
14.08
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
www.visitaabenraa.dk 23 Seite 53
14.08
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 54
14.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
14.08
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 54
August
40
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
14.08
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
14.08
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
14.08
15.15-16.45
Wattexpedition für Kids
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 50
14.08
Ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf
Pferdewagenfahrt in Gråsten
Erw. DKK 50,Kind(0-9) DKK 25,-
Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
33 Seite 56
14.08
18.30-20.30
Folkstanz im Byrummet Aabenraa
GRATIS
Folkehjemmet Aabenraa, Haderslevvej 7, 6200 Aabenraa
www.folkedans-aabenraa.dk
14.08
19.30-21.30
Weinprobe mit Vortrag
DKK 125,-
Aarø Vingaard, Aarø 250
www.aaro-vin.dk
15.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
15.08
12.00-14.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
15.08
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
15.08
14.00-16.00
Bernsteinschleifen
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
www.tonnisgaard.dk
August
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
41
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
15.08
18.30
”In den Spuren von Jungfrau Fanny” - Aabenraa
GRATIS
Kulturhistorie Aabenraa H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa
www.visitkrusaa.dk
15.08
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
16.08
10.00 - 11.00
Fange max. 5 Fische - Kinderveranstaltung in Frueskov
Pro Kind DKK 155,incl. 1 Getränk
Frueskov Fiskesø Frueskovvej 2, 6200 Aabenraa
16.08
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
GRATIS
Domkirkepladsen 1 6100 Haderslev
16.08. 23.08.
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
68 Seite 64
16.08
17.30-20.30
Schlick-Safari im Nationalpark
125,- DKK pro Person
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
16.08
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
17.08
Stapellauf des Nydambootes
Slotsvej 54, 6510 Gram Sottrupskov, 6400 Sønderborg
38 Seite 57 www.hado.dk
43 Seite 58 www.nydam.nu
17.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
17.08. 18.08.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
67 Seite 64
18.08
09.00-12.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
18.08
11.00-17.00
Werfttag auf Kalvø
GRATIS
Kalvø
19.08
09.00 - 11.30
Schmiede - wenn das Eisen heiß ist - in Aabenraa
Ein kleiner Betrag für Material
Skibsbrogade 13, 6200 Aabenraa
www.visitaabenraa.dk 34 Seite 56
August
42
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
19.08
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
www.visitsonderborg.com
20.08
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 50
20.08. 27.08.
10.00 - 12.00
Der Klovtoft Barfußpark - ein Erlebnis für deine Füße
Erw. DKK 50,Kinder (5 - 14) GRATIS
Klovtoft Barfodspark, Klovtoftvej 32, 6230 Rødekro
12 Seite 50
20.08
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
20.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
21.08
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
21.08
10.00-11.30
Kreative Muscheln
DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
25 Seite 54
21.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
21.08
10.30 - 12.30
Kindervormittag im Mekanisk Museum in Hokkerup
DKK 50,-
Mekanisk Museum Lundtoftvej 6A, 6340 Kruså
27 Seite 54
21.08
13.00
Führung auf Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
August
43
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
21.08
13.00 - 16.00
Lerne Kajak zu fahren in Sønderhav
DKK 50,-
Am Strand: Fjordvejen 67, 6340 Kruså
29 Seite 55
22.08
10.00-11.30
Wattexpedition für Kids
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
10 Seite 50
22.08
10.10-14.10
Robben-Safari
Erw. DKK 225,Kinder DKK 175,-
Treffpunkt: Rømø Sylt Fähre, Havneby, 6792 Rømø
16 Seite 51
22.08
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
22.08
14.00-16.00
Bernsteinschleifen
DKK 60,pro Bernstein
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
www.tonnisgaard.dk
22.08
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
www.als-veteranklub.dk
23.08
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
39 Seite 57
23.08
12.00-15.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
23.08
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
GRATIS
Domkirkepladsen 1 6100 Haderslev
23.08
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
www.hado.dk 68 Seite 64
23.08
18.00
Kulturnacht in Sønderborg
23.08
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
6400 Sønderborg 43 Seite 58
24.08. 25.08.
11.00 - 18.00
Das Maislabyrinth in Tinglev
DKK 25,-
Industriparken 1, 6360 Tinglev
67 Seite 64
24.08
17.00
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine (2 Personen)
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
68 Seite 64
August
44
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
24.08
20.00-22.00
Bat Night im Sønderskoven
25.08
14.00
Herregårdskonzert in Søgård
25.08
17.00
26.08
Preis pro Person
Südjütland Adresse
Lesen Sie mehr
Egetofte Naturschule Sønderskoven, 6400 Sønderborg
www.dn.dk
GRATIS
Søgård Lejren
www.hjvmusikkorpssyd.dk
Dresinen-Camping in Aabenraa (Schienenfahrrad)
DKK 75,- pr. Dresine
BaneGården Kunst og Kultur Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa
10.00-17.00
Flohmarkt in Nordborg
GRATIS
Der Rote Platz, Stationsvej 2, 6430 Nordborg
27.08
10.00
Besuchen Sie Sillerup Mühle
Erw. DKK 60,Kinder DKK30,-
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
11 Seite 50
27.08
10.00-12.00
Drachenbau
DKK 60,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
13 Seite 51
27.08
11.00-13.00
Garnelenfang
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
31 Seite 55
27.08
15.00-18.00
Schlick-Safari im Nationalpark
DKK 125,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
22 Seite 53
28.08
09.30-12.30
Junior Ranger
DKK 95,-
EnjoyResorts, Vestergade 31, 6792 Rømø
23 Seite 53
28.08
13.00
Führung in der Fuglsang Brauerei
Erw. DKK 40,Kinder GRATIS
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
28 Seite 54
(2 Personen)
68 Seite 64 www.visitsonderborg.com
August
45
2013 Veranstaltungskalender · Familienaktivitäten
Südjütland
Datum
Zeitpunkt
Veranstaltung
Preis pro Person
Adresse
Lesen Sie mehr
29.08
14.00
Südjütländische Kaffeetafel
DKK 150,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
www.gramslot.dk
29.08
15.00-16.30
Wattexpedition für Kids
Erw. DKK 60,Kinder DKK 30,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
29.08
19.00
Oldtimer Treffen
GRATIS
Sønderbro 1, 6400 Sønderborg
30.08
10.00-11.30
Naturwerkstatt
DKK 40,-
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
30.08
12.00-21.00
Kongelig Classic -Maritime Aktivitäten
GRATIS
Sdr. Havnegade, 6400 Sønderborg
www.kongelig-classic.com
30.08
ab 14.00
Kongelig Classic. Anlauf der Schiffe
GRATIS
Sdr. Havnegade, 6400 Sønderborg
www.kongelig-classic.com
30.08
16.30
Orgelkonzert im Haderslev Dom
Frei
Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev
www.hado.dk
30.08
17.00-22.00
Open By Night in Haderslev
Frei
Stadtmitte von Haderslev
www.haderslev-butikker.dk
30.08
19.00
Aabenraa by Night
GRATIS
Aabenraa Zentrum
www.aabenraashopping.dk
30.08
20.00
Ghost Walk
DKK 50,-
Slotsvej 54, 6510 Gram
31.08
09.30-11.30
Kongelig Classic. Abfahrt der Schiffe
GRATIS
Sdr. Havnegade, 6400 Sønderborg
www.kongelig-classic.com
31.08
14.00-22.00
Aabenraa Outdoor Festival
bitte dem Internet entnehmen
Auf dem Platz vor der Sønderjyllandshallen
www.aabenraaoutdoor.dk
31.08
13.30
Slotrock
Nordborg Slot, Slotsgrunden 1, 6430 Nordborg
www.slotrock.dk
Südjütland
10 Seite 50 www.als-veteranklub.dk 39 Seite 57
43 Seite 58
Erlebe den Sommer in Aabenraa Kongelig Classic 1855, Oper an der Grenze, Bergmarathon, Offene Ateliers, Aabenraa ArtWeek, Werftstag auf Kalvø, Gourmetfestival, u.v.m. Nähere Informationen unter ”Det sker i kommunen” auf aabenraa.dk
Søn
www.1864dage.dk
Bleiben Sie einen extra Tag und erkunden Sie 1864 1864-Stadtwanderung durch Sønderborg
In den Fußspuren des Krieges Individuelle Tour im eigenen Auto
Verlebendigung und Geschichtserzählung
Dienstags in den Wochen 26 - 32
Erleben Sie 1864 auf eigene Faust südlich der Grenze
Täglich: 29. Juni - 18. August
15.00 Uhr Ab Sønderborg Touristenbüro. Erw. DKK 50 Kinder (0-12) Gratis
10.00-17.00 Uhr Holen Sie sich eine Broschüre im Geschichtszentrum Dybbøl Banke Sønderborg Touristenbüro ab. Dybbøl Banke 16, 6400 Sønderborg Erw. DKK 110 Kinder (5-17) DKK 60
Sønderborg Touristenbüro, Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg • Tel. +45 74 42 35 55 • info@visitsonderborg.com
48
2013 4FUN
Südjütland
1
3
Der Pirat Alf wohnte der Sage nach in
Fussballgolf ist ein tolles Familienspiel.
den Wäldern von Gråsten. Wir folgen
Gasgrill für den Picknickkorb
den Fußspuren des Piraten Alf auf
vorhanden.
der Jagd nach seinem Schatz. (für 5-8 Jährige)
Gaden 37, Ballum, 6261 Bredebro
Anmeldung spätestens am Vortag im
Erw. 100,- DKK, Kinder 50,- DKK, bis 7
Sønderborg Touristbureau
Jahre gratis
Tel. +45 74 42 35 55. www.ballumfodboldgolf.dk Kinder DKK 30/ Erw. Gratis www.visitsonderborg.com
2
4
Geben Sie den Kindern einen
Versuche Go-Kart zu fahren.
erlebnisreichen Tag und kommen Sie mit
Wettbewerbe: Grand Prix, Formel 1, Le
frohen und müden Kindern nach Hause.
Mans, der Beste von 3
Neu: jetzt auch Segways
Go-Kart Center,
Astrupvej 40, 6780 Skærbæk
Vesthop Legeland,
Preise finden Sie unter:
Lakolk, 3792 Rømø
www.kart.dk
Kinder 45,- DKK., Erw. Gratis
49
2013 4FUN 5
Südjütland 7
Viele Aktiviteten: Labyrinthe, kleine
Arbeitende Werkstätten. Besuchen Sie
Spiele, Krolf, Spinnenspielplatz, Tarzan
die Eisenzeitfamilien im Dorf.
Bahn usw. Siehe sonstige Öffnungszeiten und Preise auf www.rlp.nu
12 Uhr Sonntag: Schlachtung.
Rømø Lege- & Labyrintpark,
Hjemsted Oldtidspark,
Engvej 5, 6792 Havneby
Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
70,- DKK in der Hochsaison. Familienrabat
Erw. 120,- DKK, Kinder 60,- DKK
2 Erw. + 2 Kinder 250,- DKK www.hjemsted.dk www.rlp.nu
6 Bogenschiessen, Schmuckwerkstatt. Besuchen Sie die Eisenzeitfamilien. 14 Uhr feuern wir den Katapult ab. Mittwochsmarkt 11-16 Uhr. Donnerstag 21 Uhr feuern wir Feuerkugeln ab mit dem Katapult. Hjemsted Oldtidspark, Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk Erw. 120,- DKK, Kinder 60,- DKK www.hjemsted.dk
8 Als etwas Neues in diesem Jahr besteht die Möglichkeit, dass unsere fossilen Jäger Ihre Funde aus dem Ton fotografieren können und danach als Diplom gedruckt bekommen. Außerdem können Sie durch die Bereitstellung von E-Mail-Adresse, Informationen über das Museum und Neuigkeiten aus der Tongrube in Gram, als eine Art Newsletter zu gesandt bekommen. Wir nennen es die fossilen Jäger DKK 20,- pro person Lergravsvej 2, 6510 Gram www.museum-sonderjylland.dk/ naturhistorien.html
50
2013 4FUN 9
Südjütland 11
Pferdekutschenfahrt durch
Führung durch die Mühle in Sillerup,
den historischen Stadtteil von
Bäcker Lorenz backt mit den Kindern Brot
Haderslev
im alten Steinbackofen.
Treffpunkt: Bispebroen, Haderslev
Sillerup Møllevej 45, 6100 Haderslev
Erw. DKK 30,-; Kinder DKK 15,- Erw. DKK 60,-; Kinder DKK 30,- einschl. www.visithaderslev.dk
Kaffee und Brot www.sillerupmoelle.dk
10
12
Wattexpedition für Kids. Erforsche mit
Ein Naturerlebnis für die ganze Familie -
uns die Wattfläche und entdecke in
für dich und deine Füsse. Bringe diesen
Kinderhöhe und spielerisch das Tier- und
FUN-Guide mit und ALLE Kinder haben
Pflanzenleben des Wattenmeeres.
freien Eintritt.
Tønnisgård Naturcenter,
Klovtoft Barfodspark.
Havnebyvej 30, Rømø Klovtoftvej 32 6230 Rødekro Erw. 60,-DKK, Kinder 30,- DKK -
Kinder (5 - 14) GRATIS Erw. 50,- kr
Anmeldung: 74755257 www.klovtoftkurklinik-barfodspark.dk www.tonnisgaard.dk
51
2013 4FUN
Südjütland
13
15
Baue deinen eigenen Drachen und lasse
Leihen Sie einen Rucksack im
den Wind mit ihm spielen.
Touristenbüro in Sønderborg, der alles beinhaltet was Sie benötigen, um die
Tønnisgård,
maritimen Spuren zu finden.
Havnebyvej 30, 6792 Rømø Sønderborg Turistbureau, 60,- DKK pro Person
Rådhustorvet 7 6400 sønderborg
Anmeldung: 74755257
DKK 30. + DKK 100 Kaution. 4FUNAngebot - jeden Dienstag: 1 gratis
www.tonnisgaard.dk
Krabbenrute bei Verleih eines Rucksacks. www.visitsonderborg.com
14
16
Hammer Coole Computer und GPS-Spiele.
Fahren Sie mit uns in den Lebensraum
Mit dem GPS in der Hand und Kontakt zu
der Seehunde. Lassen Sie sich
deiner Leitstelle, flitzt du mit der Zeit im
überraschen, was es alles auf dem
Nacken durch die Stadt und löst Rätsel.
Meeresboden zu entdecken gibt!
Archäologisches Museum Dalgade 7, 6100 Haderslev
Abfahrt: Rømø Sild Fähre, Havneby, 6792 Rømø
pro Person DKK 15,-
Erw. 225,- DKK, Kinder 175,- DKK
Anmeldung 74 52 75 66 oder
Tickets: www.sortsafari.dk
mees@museum-sonderjylland.dk www.museum-sonderjylland.dk
52
2013 4FUN 17
Südjütland 19
Das rollende Klassenzimmer - Mobillen
Koche und bearbeite Holz wie in der
- befindet sich am Strand. Kinder und an-
Eisenzeit. Du kannst Pfeifen, Untersetzer
dere Interessierte können hier das Tier-
oder einen Löffel schnitzen. Dabei rühren
und Pflanzenleben im Wasser studieren.
wir in den Pfannen und Töpfen um
Wir sammeln und fangen spannende
leckeres Essen zuzubereiten.
Dinge, die man uns dann erklärt. Der genaue Zeitpunkt ist der Tagespresse zu Archäolgische Museum,
entnehmen. Das ”Mobillen” steht am Genner Strand und Loddenhøj Strand, 6200 Aabenraa GRATIS
Dalgade 7, 6100 Haderslev
www.blaaflag.dk
18 Es finden Kinderveranstaltungen statt mit Schatzjagt, Piraten-Leben und mehr in unserem grossen Sommerprogramm. Im Museum werden gratis-Aufgaben für Kinder versch. Altersgruppen ausgehändigt, die man bei einem Rundgang durch das Schifffahrtsmuseum lösen kann. Museum Sønderjylland Kulturhistorie Aabenraa H.P. Hanssens Gade 33, 6200 Aabenraa, GRATIS www.museum-sonderjylland.dk
20 Ahoy Landratten, möchten Sie Captain Hook besuchen? Nehmen Sie an einer Seeräuberfahrt teil und finden Sie den versteckten Schatz auf der Insel Aarø. Honnørkajen, 6100 Haderslev Kinder DKK 150,- einschl. Mittagessen; Erwachsene DKK 180,- ohne Mittagsessen www.visithaderslev.dk www.visithaderslev.dk
53
2013 4FUN 21
Südjütland 23
Bunkertour. Erleben Sie mit uns die Ge-
Safarischule. Willst du „Junior Ranger“
schichten vom 2. Weltkrieg auf Rømø. Wir
werden? Dann komm mit zu einer höchst
laufen 1½ km in der Natur: also praktis-
spannenden Junior Ranger-Tour im
che Kleidung und Taschenlampen nicht
Nationalpark Wattenmeer. Du bekommst
vergessen
ein Diplom mit nach Hause.
Tønnisgård,
EnjoyResorts,
Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Vestergade 31, 6792 Rømø
Erw. 60,-DKK, Kinder 30,- DKK Anmeldung: 74755257
95,- DKK pro Person Anmeldung: www.sortsafari.dk
www.tonnisgaard.dk
22
24
„Schlick-tour“ für die ganze Familie. Wir
Jeden Mittwoch von 10 - 11 Uhr wird
gehen auf die Jagt nach den „Kleinen
Monica aus der Kerzengiesserei dir zur
5“ „gefährlichen“ Tieren und brausen
Seite stehen, gute Tipps geben und mit
mit dem „Schlammschlitten“ durch den
kreativen Ideen mit dir Kerzen gestalten.
Matsch. Krusmølle, Krusmøllevej 10, EnjoyResorts,
6200 Aabenraa,
Vestergade 31, 6792 Rømø
tlf.: 0045 74686172
125,- DKK pro Person
GRATIS
Anmeldung: www.sortsafari.dk www.krusmoelle.dk
54
2013 4FUN 25
Südjütland 27
Kreative Muscheln.
Komm in das Mechanische Museum. Löse
Macht neue Tiere von alten
das Puzzle mit den Fragen rund um die
Muschelschalen
Oldtimer und Traktoren usw. Ein kleines Geschenk für alle. Gemütliche Pause mit
Tønnisgård,
Eis und Sprudel.
Havnebyvej 30, 6792 Rømø Mekanisk Museum - Hokkerup 30,- DKK pro Kind
Lundtoftvej 6a, 6340 Kruså tlf.:
Anmeldung: 74755257
Anmeldung bei: 0045 74676674
www.tonnisgaard.dk
Preis: kr. 50 pr. Person www.mekanisk-museum.dk
26
28
Auf das Fahrrad und hinaus in die Natur!
Wie braut man bier und wie stellt man
Wir haben viele gute Ideen für einen
Limonade her? dieses Wissen erhalten
schönen Familienausflug.
Sie auf einer Rundtour durch die Fuglsang Brauerei in Haderslev.
Sønderborg Turistbureau, Rådhustorvet 7, 6400 sønderborg
Bryggerivej 2, 6100 Haderslev
DKK 85 pro Fahrrad incl. Fahrradhelm.
Erwachsene: DKK 40,- Kinder: Frei
4Fun-Angebot - jeden Mittwoch: 10% Rabatt auf den Mietpreis.
Anmeldung: VisitHaderslev, Nørregade 52, 6100 Haderslev, tel +45 73 54 56 30
www.visitsonderborg.com
www.visithaderslev.dk
55
2013 4FUN 29
Südjütland 31
Lerne mit dem Kajak auf der Flensburger
Am Lakolker Strand gehen wir barfuss
Förde zu fahren. Wir stellen das Kajak und
ins Wasser und fischen Nordseekrabben.
die Ausrüstung zur Verfügung. Du musst
Wenn wir Glück haben kommen sogar
schwimmen können! Badezeug und
kleine Fische ins Netz
Handtuch mitbringen. Wir sehen uns in Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Sønderhav - gegenüber der Ochseninseln.
Erw. 60,-DKK, Kinder 30,- DKK Anmeldung: 74755257
Der Strand am: Fjordvejen 67 - 6340 Kruså
www.tonnisgaard.dk
Anmeldung bei: 0045 24628659 Pris: kr. 50 pr. person www.havkajak.eu
30
32
Im Stolbroladen können Kinder jeden
Kommen Sie mit uns und erleben Sie den
Alters kommen und kreativ sein.
Meeresboden, wenn dieser vom Wasser
Sehen Sie auch die Malereiausstel-
freigelegt ist. Ein ganz besonderes Tier-
lung.
und Pflanzenleben. Die 1,5 km lange Tour eignet sich auch gut für Kinder
Sandvej 21, 6430 Nordborg Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø Bezahlung der Materialien. Erw. 60,-DKK, Kinder 30,- DKK www.visitsonderborg.com
Anmeldung: 74755257 www.tonnisgaard.dk
56
2013 4FUN 33
Südjütland 35 Gehe auf eine Waldwanderung mit Nina Loff von der Krusmølle. Wir starten mit einem warmen Getränk auf dem Parkplatz, von wo die Tour startet. Es werden Geschichten und kleine Anekdoten erzählt. Wenn das Wetter es zulässt, machen wir ein Picknick im Freien mit südjütländischen Tapas. Anmeldung erforderlich: loof@krusmoelle.dk Krusmølle, Krusmøllevej 10, 6200 Aabenraa tlf.: 0045 74686172 Preis Erw: DKK 150,- Preis Kind: DKK 75,www.krusmoelle.dk
Geniessen Sie die Natur und den Gesang der Vögel unterwegs zu dem idyllischen Margrethesee in den Wäldern von Gråsten. Woche 27-33. Jeden Mittwoch ab 16 Uhr jede ½ Std. nach Bedarf Parkplatz beim Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten Erw. DKK 50,- / Kinder DKK 25,www.visitsoenderborg
34
36
Besuche die alte Schmiede. Du kannst
Spiel und Spass - drinnen und draussen.
hier dein eigenes kleines Messer
Hüpfburgen, Rutschen, Trampoline,
schmieden und es mit nach Hause
Schwebebahnen und vieles mehr.
nehmen.
Willkommen zum grössten Spieleland in Südjütland.
Skibbrogade 13, 6200 Aabenraa Tlf.: 0045 74622885
Jump a lot Øbeningvej 3-7, 6230 Rødekro
Kleingeld für Material 95,- kr. pr. Person www.visitaabenraa.dk www.jumpalot.dk
57
2013 4FUN
Südjütland
37
39
Kanu fahren auf dem Haderslev Dam
Naturwerkstatt. Wir basteln, machen
mit begleitendem Boot.Wir segeln zum
Druckmuster, kleben und falten. Mache
Bergs Platz und hier werden wir grillen.
mit und lasse die Ideen freien Lauf
Nach Rundgang im Tiergarten, essen wir
bekommen.
gemeinsam. Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø Anmeldung: VisitHaderslev, Nørregade 40,- DKK pro Kind
52, 6100 Haderslev, tel. 73 54 56 30
Anmeldung: 74755257 Erw. DKK 100,- Kinder DKK 50,www.tonnisgaard.dk
einschl. Mittagsessen www.visithaderslev.dk
38
40
Fange max. 5 Fische im Kindersee. Du
Geben Sie der ganzen Familie ein
bekommst Informationen über die Fische,
Angelerlebnis, wo selbst die Kleinsten
die du fängst. Wir haben einen Put &
der Familie dabei sein können. Wir haben
Take-See extra für die Kleinen.
eine Box gepackt, die alles beinhaltet was Sie brauchen.
Frueskov Fiskesø, Frueskovvej 2, 6340 Kruså,
Sønderborg Turistbureau,
tlf.: 0045 74608375
Rådhustorvet 7 6400 Sønderborg DKK 125 pro Angel incl. Angelrolle mit
Preis: kr. 155 incl. 1 Getränk
Angelschnur, Blinker und Wobbler. 4FUNAngebot - jeden Freitag: 10% Rabatt auf
www.frueskov.dk
den Mietpreis. www.visitsonderborg.com
58
2013 4FUN
Südjütland
41
43
Kutschfahrt. Auf geht es in den Wald
Eine Tour durch das alte Schloss.
zu einem von Rømøs höchsten Bergen
Unterwegs hört man spannende und
mit 1900 cm. Eine ”Bergbesteigung” ist
schaurige Geschichten von denen, die im
möglich. Mit etwas Glück kann man Sylt
Schloss Gram gewohnt haben. In der Welt
sehen.
der Gespenster ist alles möglich!
Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø
Gram Slot, Slotsvej 54, 6510 Gram
50,- DKK pro Person Anmeldung : 74755257
DKK 50,-
www.tonnisgaard.dk
www.gramslot.dk
42
Jeden Freitag gehen die Nachtwächter ihre Runden in den Straßen des historischen Stadtteils. Der Wach- und Wehrgang nimmt seinen Ausgangspunkt am Dom um 19 Uhr und dauert rund 1½ Stunde. Diese Rundgang ist für die ganze Familie. Kleidung und Ausrüstung der Nachtwächter entspricht so einigermaßen dem historischen Original des 18. Jahrhunderts.
Kostenlos Domkirkepladsen 1, 6100 Haderslev www.visithaderslev.dk
44 Bauen von Sandskulpturen für Kinder. 9.45 Uhr Anmeldung am Strand. 11.00 Uhr Prämien für alle. Vemmingbund Strand, Vemmingbund, 6310 Broager www.blaaflag.dk
59
2013 4FUN 45
Südjütland 47
Krabbenfangen. Das ist kinderleicht
Römerwochen. Besuchen Sie die
und macht Spaß. Denken Sie an die
Römer- und Germanengruppen im Park.
Rettungswesten für Kinder.
Kriegerschule, Kampfvorführungen etc.
Parkplatz beim Ruderklub Dyvig,
Hjemsted Oldtidspark,
Hesnæsvej 2, 6430 Nordborg
Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
Kostenlos
Erw. 120,- DKK, Kinder 60,- DKK
www.dn.dk
www.hjemsted.dk
46
48
Krabbenfangen. Das ist kinderleicht
Besuchen Sie die Eisenzeitfamilien.
und macht Spaß. Denken Sie an die Ret-
Arbeitende Werkstätten. 14 Uhr feuern
tungswesten für Kinder.
wir den Katapult ab. Mittwochsmarkt 11-16 Uhr.
Ballebro Fährhafen, Færgevej 9, 6400 Sønderborg
Hjemsted Oldtidspark, Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk
Kostenlos Erw. 120,- DKK, Kinder 60,- DKK. www.dn.dk www.hjemsted.dk
60
2013 4FUN
Südjütland
49
51
Schleife Glas, schmücke eine Schachtel
Versuchen Sie Glaskunst, Perlen,
- alles für´s Bastelherz. Du kannst auch
Skulpturen und viel anderes in der
die Kuh ”Oldemor” suchen, sie hat sich
kreativen Werkstatt von Gammelbro
überall versteckt. Malwettbewerb - Wer
Camping herzustellen
malt den schönsten blauen GerndarGammelbro Camping,
men.
Gammelbrovej 70, 6100 Haderslev Oldemorstoft, Bov Kostenlos - nur ein wenig Kleingeld für
Kostenlos - nur ein wenig Kleingeld für
Material
Material
www.museum-sonderjylland.dk
www.gammelbro.blogspot.com
50
52
Bowling und viele andere Spiele für die
Gemeinsame Einführung in die
ganze Familie
Schatzjagd. Das GPS wird im Laden ausgehändigt. Ein spannendes
Vinkelvej 17, 6100 Haderslev
Abenteuer für Kinder und Erwachsene. Wurde der Schatz gefunden, erwartet
Bitte Sehen www.haderslev.bowlnfun.dk
dich eine kleine Belohnung.
für Preise und Angebote Krusmølle, Krusmøllevej 10, www.haderslev.bowlnfun.dk
6200 Aabenraa, tlf.: 74686172 GRATIS - Kaution für das GPS-Gerät kr. 500 www.krusmoelle.dk
61
2013 4FUN 53
Südjütland 55
Nehmen Sie am Schnorcheln teil und
Wir fahren hinaus um Dorsche zu
entdecken Sie eine ganz neue Welt unter
angeln. Mit an Bord ist Mik Haar, der über
Wasser. Erleben Sie Krabben, Tangwälder
die gefangenen Fische und über den
- und einen oder zwei Fische in ihrem
Meeresboden erzählt. Sie brauchen keine
Element. Denken Sie an Handtücher und
Vorkenntnisse fürs Angeln zu haben.
Badebekleidung.
Angelruten können an Bord gemietet werden. Denken Sie an den Angelschein
Blaue Flagge Station, Sønderborg
ab 18 J.
Yachthafen, Ringgade 2, 6400
Fynshav Yachthafen, Nedergade,
Sønderborg
Fynshav, 6440 Augustenborg Erw. DKK 100/Kind DKK 50. Tickets:
www.blaaflag.dk
Sønderborg Turistbureau, Rådhustorvet 7, 6400 Sønderborg www. Blaaflag.dk
54
56
Es werden alltägliche Beschäftigungen
Wir treffen uns am Strand und fangen
und der Gebrauch von Geräten aus den
Garnelen und viele andere kleine Tiere.
alten Tagen gezeigt. Aktivitäten für
Ein Biologe erzählt über den Fang. Die
Kinder.
Garnelen werden anschließend gekocht und gegessen.
Vibæk Mølle 3, Vibøge, 6470 Sydals Vemmingbund Badestrand, Erw. DKK 20
Vemmingbund, 6310 Broager
www.vibaek-moellerne.dk
www.blaaflag.dk
62
2013 4FUN
Südjütland
57
59
Fahren Sie eine Tour mit dem
Wir fahren mit dem Kanu entlang der
Oldtimerzug auf der Bahn zwischen
Küste mit Blick auf die Natur. Die Tour
Vojens und Haderslev.
wird so organisiert, dass jeder mitmachen kann.
Karten und Informationen: VisitHaderslev,
Blaue Flagge Station, Sønderborg
Nørregade 52, 6100 Haderslev
Yachthafen, Ringgade 2, 6400 Sønderborg
Erwachsene DKK 100,- Kinder Dkk 50,Anmeldung ist notwendig unter: www.visithaderslev.dk
blaaflag@sonderborg.dk oder Tel. 0045 2729 4084 spätestens am 10. Juli. Max. www.blaaflag.dk
58
60
Wir machen einen Wettbewerb, wer
Wir erforschen das Tier- und Pflanzen-
die größte Krabbe fangen kann,
leben im und am Watt und sehen die
Während dessen sprechen wir über die
bekanntesten Wattbewohner – Wattwür-
Lebensweise der Krabben unter der
mer, die dort in großer Anzahl leben. Die
Oberfläche. Es gibt eine Prämie für den
Wanderung ist etwa 2 Km lang.
Gewinner. Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø Blaue Flagge Station, Sønderborg Yachthafen,
Erw. 60,-DKK, Kinder 30,- DKK
Ringgade 2, 6400 Sønderborg
Anmeldung: 74755257
www.blaaflag.dk
www.tonnisgaard.dk
63
2013 4FUN 61
Südjütland 63
Gak-Gak i in der Fussgängerstrasse. Tøn-
Geniessen Sie die Natur und den Gesang
der veranstaltet Thementage - mit viel
der Vögel unterwegs zu dem idyllischen
Spass, Wettbewerbe und Unterhaltung.
Margrethesee in den Wäldern von
Die Stadt geht ganz bananas.
Gråsten.
Fussgängerstrasse, 6270 Tønder
Parkplatz beim Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten
Kostenlos Erw. DKK 50 / Kinder DKK 25 www.tonderhandel.dk www.visitsonderborg.com
62
64
Zusammen mit dem Tauchclub Aabenraa
Nehmen Sie am Schnorcheln teil und
wird hier die Möglichkeit geboten etwas
entdecken Sie eine ganz neue Welt unter
über das Tauchen zu lernen. Versuche zu
Wasser. Wir haben Schnorchelausrüstung
tauchen und erkunde das spannende Le-
und Anzüge zum anprobieren. Denken Sie
ben unter Wasser. Der genaue Zeitpunkt
an Handtücher und Badebekleidung.
ist der Tagespresse zu entnehmen. Kærneland Strand, Skarrev Strand, 6200 Aabenraa
Kegnæsvej, Skovby, 6470 Sydals
Kostenlos
Kostenlos
www.blaaflag.dk
www.blaaflag.dk
64
2013 4FUN 65
Südjütland 67
Wir sehen uns den Fang des Tages
Das Maislabyrinth bei Tinglev bietet
vom Meer an. Anschließend wird der
Spass und Unterhaltung für die ganze
Fang frisch vom Grill oder Räucherofen
Familie. Komm´ vorbei und finde den
gegessen und wir erzählen über Tiere
Weg durch das Labyrinth auf unserem
und Pflanzen im Meer.
riesengrossen Maisfeld. Geöffnet am Wochenende.
Kærneland Strand, Kegnæsvej, Skovby, 6470 Sydals
Majslabyrint Tinglev Industriparken 1, 6360 Tinglev
Kostenlos Pr. Person: kr. 25 www.blaaflag.dk
www.visitaabenraa.dk
66
68
Erleben Sie die Tiere des Meeres mitten
Fahre mit der Dresine (dem
auf dem Rathausplatz in Sønderborg.
Schienenfahrrad) zum Camping. Start
Hier können Sie Krabben fangen
jeden Abend um 17 Uhr. Primitive
und Fische streicheln. Es gibt auch
Übernachtung auf dem Naturlagerplatz
Geschmacksproben der Meeresgaben.
oder beim Skrivergårdens Lejrplads.
Rådhustorvet, 6400 Sønderborg
Preis 15,- kr. pro Person.
Kostenlos
Zelt bitte selbst mitbringen.
www.blaaflag.dk
Anmeldung beim ”Banegården” Tlf. 0045 74 62 74 2
Südjütlands bestes Badeerlebnis Schwimmbad Aabenraa
Das Wasser in den 2 Bassins ist 32 Grad warm. Die Tiefe beträgt 0 – 50 cm und 60 – 120 cm. Hier kann man im Gegenstromkanal schwimmen, mit Wasserkanonen schiessen oder sich von den Wasserdüsen massieren lassen. Wer mutig ist probiert die 60 Meter lange Wasserrutsche und saust durch das „Black Hole“ mit dem crazy-running-lights. Hier kann man auch seine Bahnen schwimmen auf der 25 Meter langen Sportbahn oder vom 1 und 3-Meter-Brett springen. Alle können die Saunen, das türkische Dampfbad und den grossen 38 Grad warmen Whirlpool nutzen. • 32 Grad Wassertemperatur • Gegenstromkanal • Wasserkanone
• Massagedüsen • Sprungbretter • Saunen
• Türkisches Dampfbad • 38 Grad Whirlpool
Öffnungszeiten: auf www.aabenraahallerne.dk
Aabenraa Svømme- og Idrætscenter Hjelmalle 3 • 6200 Aabenraa • Tlf. +45 74 62 74 00 • www.aabenraahallerne.dk Zahlungsmittel: Barzahlung oder DANKORT
NB: Woche 26 geschlossen
Ahoy Landratten, möchten Sie Captain Hook besuchen? Nehmen Sie an einer Seeräuberfahrt teil und finden Sie den versteckten Schatz auf der Insel Aarø.
Helene : T
VisitHaderslev
EMA
MA
Dansk Klokkemuseum
Das Dänisches Glockenmuseum hat zur Aufgabe, das Wissen über einen Bereich der dänischen Kulturgeschichte zu sammeln, zu vertiefen und zu bewahren, der in den kommenden Jahrhunderten durch Elektronik und Medientechnik verdrängt werden wird. In den Kirchen automatisieren wir ihre Verwendung und verkürzen ihre Lebensdauer und das gilt auch für unersetzliche Glocken aus dem Mittelalter.
Sønderjysk Skolemuseum
Nordschleswiger Schulgeschichte in deutscher und dänischer Zeit, von 1907 bis 1950 in authentischem Schulgebäude. Versuchen Sie, mit Griffel oder altmodischer Feder und Tinte zu schreiben. Spielen Sie auf dem Sportplatz die alten Spiele. Farrisvej 10 · DK-6560 Sommersted · Tel.: +45 74 82 94 94 skolemuseum@mail.dk · www.sonderjysk-skolemuseum.dk
Over Lerte Kirke · Farrisvej 12 · DK-6560 Sommersted Tel.: +45 74 52 38 73 · hk@klokkemuseum.dk www.klokkemuseum.dk
Öffnungszeiten:
1/5–20/10: Mittwoch-Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr. Montag und Dienstag geschlossen. Größere Gruppen führen wir auch gern außerhalb der normalen Öffnungszeiten.
Museum
VisitHaderslev
DESTINATIONSUDVIKLING SØNDERJYLLAND lÄDT ZuR ‘ROllEnDEn SÜDJÜTlÄnDiSCHEn KAFFEETAFEl’ Ein Erleben Sie die traditionelle südjütländische Kaffeetafel, wenn Sie in Ihre Stadt rollt.
Der Preis, um sich durch die üppige Kaffeetafel zu schlemmen, beträgt 14 € pro Person. Die Tafel ist traditionell hergestellt. Karten können im Vorverkauf in den Touristenbüros in Haderslev, Aabenraa, Tønder, Sønderborg und Krusaa erworben werden.
15. Juni
13. Juli
11-14 uhr ‘gravene’ in Haderslev in Verbindung mit den Kofferraumsmarkt/ Flohmarkt
11-14 uhr Bei ‘ Skibbroen’ in Tønder in Verbindung mit dem altmodischen Markt in der Einkaufsstraße
29. Aug.
30. Aug.
11-16 uhr ‘gammelhavn’ in Aabenraa in Verbindung mit der ‘Kongelig Classic’
13-16 uhr Schloss Sønderborg in Sønderborg in Verbindung mit der ‘Kongelig Classic’