Fees d’ Hiver
ices r t a é r c e d é March es n n e i c i t s a e pl d n o i t i s o Exp déc 3 0 2 0 1 0 / 25-26 nov 20h
&
• Performances • Animations anche 14h im D / h 2 2 h • Concerts Samedi 14 4h-20h Vendredi 1 • Son et lumière Entrée libre Petite restauration Espace Colod’art / 28 rue du Maréchal Lefebvre / 67100 Strasbourg
Remerciements L’équipe d’Art Puissance Art souhaite remercier tous ceux qui se sont impliqués dans l’aventure et ont permis à la magie d’opérer : les artistes plasticiennes, créatrices et performers sans qui rien ne serait possible, les sponsors et partenaires qui soutiennent ses projets, les bénévoles qui permettent de donner vie à ses évènements. Art Puissance Art remercie tout particulièrement la Ville de Strasbourg pour son soutien.
Edito
|1
édito Dans le cadre de Strasbourg Capitale de Noël et suite au succès des premières éditions, l’Espace Colod’Art revêt, pour la quatrième fois, son manteau de neige et de lumière pour accueillir une vingtaine de Fées de l’Hiver, artistes plasticiennes et créatrices, qui investissent la place de leurs univers oniriques : peinture, volume, broderie, céramique, photographie, bijoux, accessoires, installation artistique, mobilier déco, création textile, gravure sur verre, illustration, stylisme, icône, création florale… Le concept abolit les frontières, associe les énergies, ose la mixité entre art et artisanat.
Un coup de baguette magique et du cœur à l’ouvrage, voici un marché de Noël réinterprété en exposition collective, agrémenté d’un programme de performances musicales, dansées, chantées, de projections, démonstrations et animations, le tout voulant plus que jamais offrir, à travers la magie de l’Art, une parenthèse enchantée pour les petits et les plus grands. Joyeuses fêtes de fin d’année à toutes et à tous, Le Président de l’association Jean-Bruce Weber et toute l’équipe de Fées d’Hiver
2|
Art Puissance Art
Art Puissance Art Créée en 2007 par quelques passionnés et actuellement composée d’une quinzaine de membres actifs, l’association Art Puissance Art a pour objectif de promouvoir l’art contemporain sous toutes ses formes. Elle accueille et porte ses projets depuis leurs prémices jusqu’à leur concrétisation, tout en assurant leur continuité.
En collaboration avec l’espace Colod’Art, l’association travaille également à la création d’un pôle d’activités artistiques dans la friche industrielle du quartier strasbourgeois de la Meinau.
Toute l’équipe d’Art Puissance Art, engagée, composée à la fois d’adhérents et de bénévoles motivés, se retrouve autour de la même volonté Le concept qu’elle a choisi de de créer des évènements originaux développer allie expositions collectives et accessibles à tous, construits sous et performances artistiques variées, un angle d’interactivité avec le public. afin de faire vivre l’Art autrement. Ainsi ont vu le jour de nombreuses En facilitant les rencontres entre le manifestations artistiques marquantes public et les artistes, en choisissant et innovantes, comme en attestent de faire régulièrement du premier un Artside, 1er off de St’art, Sans acteur important du processus créatif, Conservateur, 1er event de Street art en Art Puissance Art s’attache à créer du Alsace, Trait d’union, volet artistique du lien social et des moments d’émotions programme de rénovation urbaine de parfois inattendus. la Meinau, et les précédentes éditions de Fées d’Hiver en 2014, 2015 et 2016.
Sommaire
Sommaire
Programme
......................... 4
Plasticiennes & CrĂŠatrices
............... 8
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ateliers & Animations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Informations pratiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
|3
Pr
e m m a ogr
Programme
Le temps de deux week-ends de l’Avent, Art Puissance Art présentera une exposition d’artistes plasticiennes et un marché de créatrices. L’objectif est de réunir, au sein de l’espace Colod’Art, lieu dédié à la mise en valeur de la création artistique, deux mondes qui n’ont guère l’habitude de se côtoyer autour d’un événement unique. L’exposition Fées d’Hiver se veut également festive et sera, comme lors de chaque événement d’Art Puissance Art, enrichie d’un programme intense de performances et animations.
|5
6|
Programme
Samedi 25 Novembre 14h-22h
Dimanche 26 Novembre 14h-20h
• 15h
• 14h30 Atelier Bredele
• À partir de 15h30
• 16h30 « La Danse des Fées 2 » 10’ « Magic Veils » - Elina (Fantaisie orientale) « Lifeblood » - New born (Modern Jazz)
• 16 h Amwej 15’ « Au travers d’un regard » (Récital dansé tuniso-oriental) « Let’s dance ! » (Danse orientale interactive)
• 18 h « Le Défilé des Fées » L’Atelier de Rosine Edwige crée des Trucs 2L et moi Piccolo Zozio by Lexou
Atelier Fleurs en papier
Démonstration de Gravure sur verre - Virginie Eschenlohr
• 16h45 Mannequin Challenge 5’ • 17h30 « La Danse des Fées » 20’ « Christmas Day » - Elina (Fusion Orientale) « Lifeblood » - New born (Modern Jazz) « Chant du Cygne » - Christal (Lyrical Jazz) « Fée d’hiver » - Elina (Fantaisie orientale) • 19h Inauguration par M. Mathieu Cahn
adjoint au Maire en charge de l’animation de la ville de Strasbourg
Tirage au sort
• 19h30 « Le Géant solitaire » - Animaillons ! (Spectacle Son et Lumière) 7’ • 19h45 « Rêveries musicales » - Enokham (Concert) 60’
En continu : Atelier Pompon
• 19h - Tirage au sort • 19h30 « Le Géant solitaire » - Animaillons ! (Spectacle Son et Lumière) 7’
En continu : Atelier Pompon
Vendredi 1er Décembre 14h-20h
• 14h30 « Le Conte est bon » - Jitka Šterbáková (Spectacle musical) 45’ • 16h30 Mannequin challenge 5’ • 18h « Le Géant solitaire » - Animaillons ! (Spectacle Son et Lumière) 7’ •1 8h30 - Tirage au sort • 19h - Surprise
Samedi 2 Décembre 14h-22h
• 15h Atelier Fleurs en papier •À partir de 15h30 Démonstration de Gravure sur verre - Virginie Eschenlohr • 17h The Cracked Cookies (Concert Singing Swing) 30’ • 18h « Always » - Christal (Lyrical Jazz) 5’
Programme
Dimanche 3 Décembre 14h-20h
• 14h30 « Le Conte est bon » - Jitka Šterbáková (Spectacle musical) 45’ • 15h30 Atelier Bredele • 16 h30 Amwej 15’ « Au travers d’un regard » (Récital dansé tuniso-oriental) « Let’s dance ! » (Danse orientale interactive)
• 18 h20 Amwej 15’ « Au travers d’un regard » (Récital dansé tuniso-oriental) « Let’s dance ! » (Danse orientale interactive)
• 16h45 « Maybe just that » - Christal (Lyrical Jazz) 5’
• 19h The Cracked Cookies (Concert Singing Swing) 60’
• 18 h30 « Le Défilé des Fées » L’Atelier de Rosine Edwige crée des Trucs 2L et moi Piccolo Zozio by Lexou
• 20h - Surprise •2 1h - Tirage au sort • 21h30 « Le Géant solitaire » - Animaillons ! (Spectacle Son et Lumière) 7’
En continu : Atelier Pompon
• 17h15 Enokham (Voyage musical) 60’
• 19h30 - Tirage au sort • 19h45 « Le Géant solitaire » - Animaillons ! (Spectacle Son et Lumière) 7’ •2 0h - Vente aux Enchères
En continu : Atelier Pompon
|7
es
n n e i c ti las
P
&
s e c i r t CrĂŠa
Plasticiennes & Créatrices
Aliénor
|9
Dans cet univers de rêves acidulés et de cauchemars sucrés, on trouve une Leslie Baron nature bien malicieuse, parsemée de Bijoux artisa- recoins coquins, peuplée de petits naux pensés, êtres oniriques inspirés de folie douce. fantasmés et réalisés par Bijoux en argent, en bronze, plaqué Leslie Baron or, ornés de pierres fines, habillés et totalement de toutes les couleurs, pour un bijou made in France. toujours plus dessiné, pour un bijou toujours plus fantaisiste. Créatrice et bijoutière, après 10 ans au service d’autres créateurs bijoutiers, elle met son savoir-faire au service de son propre univers et crée sa marque cette année. Aliénor, c’est une explosion fantastique, un univers onirique où les bijoux racontent les histoires d’un vagabondage fantaisiste, un songe féérique d’une nuit douce et agitée. www.instagram.com/lesliebaronbijoux/ www.etsy.com/fr/shop/LBaronBijoux?ref=hdr_shop_menu
10 |
Plasticiennes & Créatrices
L’Atelier de Rosine Déborah Messina
«L’Atelier de Rosine» est la marque d’une
créatrice de vêtements mulhousienne. Déborah de son vrai nom conçoit elle-même ses croquis et ses patrons. Chaque pièce est unique, elle réalise aussi vos envies sur mesure ! Déjà toute petite Déborah était plongée dans la couture. Dans l’atelier de sa grand-mère, elle jouait avec des bobines de fil et des bouts de tissus pour fabriquer des vêtements à ses poupées. Vingt-sept ans plus tard, après avoir été formée par la «Nonna», elle reprend le flambeau. À noter qu’un défilé de ses créations aura lieu, durant cette édition de Fées d’Hiver, les dimanches 26 nov. à 18h et 03 déc. à 18h30. www.facebook.com/latelierderosine1
Plasticiennes & Créatrices
| 11
Couronnes de l’Avent, compositions florales, objets design, déco tendance, plantes et bouquets de saison : vous trouverez sûrement votre bonheur, ainsi que des cadeaux à partager.
Balsamine On sait bien que les fées aiment se cacher parmi les fleurs. Cette année encore, la fleuriste Balsamine va les accueillir dans son jardin d’hiver réconfortant, scintillant et parfumé comme une douce veillée de Noël.
www.boutiquebalsamine.fr
12 |
Plasticiennes & Créatrices
Barton’
Marie Niederlender Illustratrice tout-terrain, Marie Niederlender, qui signe ses créations sous le pseudo Barton’, s’aventure aussi bien sur des routes de papier (illustrations, éditions, cartes...) que sur des chemins en textile (tableaux, t-shirts, pochons pour les courses en vrac, tabliers, bijoux, etc.), où se mêlent naturels ou de récupération. Les souvent encre et broderie. motifs sont omniprésents dans ses productions influencées par le style Art Son travail s’inscrit dans une démarche Nouveau. éco-responsable ; elle privilégie autant que possible les textiles et fils issus de Elle affectionne les courbes féminines, la filière BIO et éthique et les matériaux la stylisation florale, le travail en aplat et l’extravagance décorative. Au sein d’une même illustration, elle s’amuse et combine différents éléments de manière inattendue et éclectique, dont la réunion serait, en d’autres circonstances, incongrue.
www.facebook.com/niederlender
Plasticiennes & Créatrices
| 13
L’artiste exprime avec sa force plastique et expressive, ses paysages, ses visages, ses corps parés d’un original matériau appliqué, dont elle sait dire par le dessin introspectif la mélancolie, la solitude, l’espoir, la vérité de la nature humaine pour certains, un monde plus onirique pour d’autres.
Cécile Duchêne Malissin
L’artiste vit et travaille à Strasbourg. Son travail et l’actualité de ses expositions sont visibles sur son site www.cecile-duchêne.com
Diplômée de l’École Supérieure des Arts Appliqués O. de Serres à Paris, cursus Plasticien, Cécile Duchêne Malissin rejoint par la suite la Faculté des Arts de Strasbourg dans la section multimédia. Son travail de plasticienne s’articule essentiellement autour de la peinture et semble jouer sur deux registres, le réel et la fiction. Ses toiles ne respirent ni l’allégresse ni l’optimisme béat. Elles sont graves et pénétrantes.
www.cecile-duchene.com
14 |
Plasticiennes & Créatrices
Edwige crée des trucs Edwige Delierre
Edwige, son truc c’est la récup’ ! Même si parfois les belles étoffes la détournent de ses amours, son infidélité ne dure jamais et elle retourne toujours au recyclage, sa passion. Ses jupes cousues à partir de toiles de parapluies ont un côté femme-enfant et froufroutent gaiement sous le pas de Mais elle coud aussi des accessoires car rien n’est plus essentiel ! celle qui la porte. À noter qu’un défilé de ses créations aura lieu, durant cette édition de Fées d’Hiver, les dimanches 26 nov. à 18h et 03 déc. à 18h30.
www.edwigecreedestrucs.com
Plasticiennes & Créatrices
| 15
Ses premières créations faites pour des « petites » occasions l’ont très vite poussée à graver de plus en plus et sur différents supports comme des vases, des tableaux...
Virginie Eschenlohr
Vous pourrez découvrir son travail lors de ses performances les samedis 25 novembre et 02 décembre.
Après un parcours de secrétaire,Virginie a décidé de changer de voie et s’est donné la possibilité de s’exprimer différemment. C’est ainsi qu’elle a plongé la tête la première (et un peu dans les étoiles…) dans le monde artistique. Elle commence alors avec le bricolage, et transmet ainsi aux enfants sa passion de l’imagination et de la création au travers d’ateliers. C’est en apprenant de nouvelles techniques que Virginie découvre la gravure sur verre : matière pure et féerique…
www.instagram.com/virginiee.creations/
16 |
Plasticiennes & Créatrices
Anne Huber Weber Anne Huber-Weber présente, cette année, des petits formats à l’huile sur bois et feuille d’or. Avec ses silhouettes et visages d’anges et de gargouilles, elle nous fait découvrir, à nouveau,
une certaine technique de l’Icône, transcendant ses codes, jouant entre l’ ombre et la lumière, avec sa touche très personnelle et résolument peintre !
anne.huberweber@free.fr
Plasticiennes & Créatrices
| 17
Leurs deux arts visuels réunis offrent, aux petits comme aux plus grands, des « tableaux-photos » oniriques et récréatifs, emplis de fantaisie, de poésie et d’espièglerie, au travers desquels chacun pourra s’évader du quotidien et s’inventer quelque historiette peuplée de créatures imaginaires...
Les J’mages
Jeannine et Julie-Anne Weber Les J’mages rassemblent deux faiseuses d’Images, une mère et une fille, complices dans leur regard sur le Monde, qu’elles osent réinterpréter avec un zeste de folie et un brin de magie... Derrière son objectif photographique, la première saisit au gré de ses pas, aux détours des chemins, les beautés naturelles de petites merveilles parfois ignorées. Nourrie de contes et légendes, la seconde, quant à elle, utilise la technique de l’aquarelle pour illustrer ses rêves, revisiter et enchanter la pellicule.
www.instagram.com/les.j.mages/
18 |
Plasticiennes & Créatrices
Luciole « Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité ». Léonard de Vinci Qui n’a jamais rêvé d’un bouquet de fleurs éternelles? Retrouvez Luciole et participez avec elle à la création d’une partie de la scénographie, lors des ateliers Fleurs en papier. Laissez vous séduire par ces fleurs tendance déco, majestueuses, grandioses.
Venez également découvrir ses petites boules de poils douces et colorés, lors des ateliers pompon, où vous pourrez participer à une activité intemporelle, et repartir avec votre création. Atelier fleurs en papier : les samedis 25 novembre et 02 décembre dès 15h. Atelier pompon : en continu les samedis et dimanches.
Plasticiennes & Créatrices
| 19
Nathalie aime récupérer pour redonner vie et couleurs aux objets. Vieux meubles, pages de magazines, chutes de bois, restes de grillage, bouts de métal ou de tissus, bris de verre, constituent les trésors qu’elle sélectionne et agence avec minutie pour habiller ses créations. Ces expériences et recherches plastiques, au-delà des objets Nathalie Millot Mary transformés qu’elle présente, deviennent autant de propositions Ancienne élève de l’école des Beaux- faites à qui aimerait appliquer cette Arts de Mulhouse, Nathalie Millot forme d’art poétique et joyeuse au Mary travaille à partir de matériaux et vieux meuble qui sommeille dans un objets qu’elle sculpte, assemble, peint, grenier, ou au cadre d’une porte qui voudrait se faire remarquer… colle… Quatre années passées en Haïti comme volontaire de la solidarité internationale ont leur importance dans le parcours de cette amoureuse des couleurs et des lumières. Elle a aussi vécu à Paris, où elle a commencé à exposer son travail, avant de venir s’installer en Alsace.
www.nm.c.la
20 |
Plasticiennes & Créatrices
Muriel
Muriel Fuhrmann Des lutins, des fées ? Muriel Fuhrmann s’est imprégnée de la fête des lumières à Lyon. Elle en a gardé les couleurs de la nuit, des couleurs vibrantes de vie. Les contrastes, les scènes et les jeux de lumière font penser à la danse, hommage au mouvement, à la joie, la Muriel manie l’acrylique et l’huile, pratique aussi le dessin et l’aquarelle. vie en somme. La terre modelée,travaillée,les engobes, er Tout a découlé d’un 1 tableau intitulé l’émail et le raku se transforment sous « Merci Marie ». Ensuite, Muriel a voulu ses doigts. allier les matières à l’utilité et rendre oiseaux reflètent chaque les personnages vivants jusqu’à les Les expérience vécue avec la terre. retrouver en volumes, les sortir des Ils interpellent, permettent l’échange, tableaux. autorisent le toucher sous la bienveillance de la créatrice.
Plasticiennes & Créatrices
| 21
Elle aime être en contact avec la matière, travailler les couleurs vives et ainsi mettre de la couleur dans vos intérieurs, en travaillant des pièces uniques pour des intérieurs uniques.
Piccolo
Lise Hammerer
Afin d’évoluer dans cette démarche d’unicité, elle découvre le travail de la linogravure, ce qui lui permet de personnaliser ses créations au gré de ses envies et de celles de ses clients, ainsi qu’en objets du quotidien aux « mots doux ».
Lise, 30 ans, est une touche-à-tout depuis toujours. Issue d’un BEP Métiers de la Mode et de l’Industrie Connexe, le monde de l’habillement n’était finalement pas fait pour elle. Le travail du Patchwork fut une révélation il y a quelques années. S’en suivit la découverte d’autres techniques de travail du tissu, tel que le Meshwork (tissage de tissus), ainsi que l’Origami.
www.facebook.com/PiccoloCreation/ www.instagram.com/__piccolo_/ www.etsy.com/fr/shop/PiccoloCreation
22 |
Plasticiennes & Créatrices
Lili Tarentule
Aurélie Manten Pierre Inspirée de la littérature et de l’imaginaire du début du XXème siècle, l’artiste nous invite à voyager dans un temps passé où cohabitent,avec curiosité et sensibilité,les différents protagonistes du monde vivant. Son univers se décline sur papiers de différents supports : du marque page au dessin encadré, en passant par le carnet. Chaque oeuvre est réalisée en édition limitée ou en pièce unique. Intervenante artistique en milieu scolaire, elle propose des projets artistiques aux élèves de cycle 3, où les textes et les dessins sont à l’honneur. www.lilitarentule.com lilitarentule.tictail.com www.facebook.com/litarentule/ www.instagram.com/lilitarentule/
Plasticiennes & Créatrices
Bénédicte Vincent
Enfin, par un travail tout à fait différent, Bénédicte crée des colliers en porcelaine, entièrement façonnés par ses soins. C’est un plaisir unique que de fabriquer les perles qu’elle glasure et cuit à haute température après une première cuisson. Les mélanges de glasures apposés sur les perles lui permettent d’obtenir des effets moirés qu’elle prend un soin particulier à monter.
Bénédicte Magdeleine Vincent s’est découvert, il y a quelques années, une véritable passion pour la terre. Avec le raku, elle se complet dans un univers où se mêlent le feu et l’eau, puisqu’un des ses thèmes favoris est le poisson qui raconte une histoire : histoires sorties de son enfance, de son imagination ou des voyages, qui lui ont aussi donné l’idée du porte-secrets. Elle aime aussi allier le côté brut du raku aux pierres semi-précieuses pour confectionner des bijoux-colliers qui lui ressemblent.
| 23
bmv.carbonmade.com www.facebook.com/benedictemagdeleinevincent/
24 |
Plasticiennes & Créatrices
Zozio by Lexou Alexandra Wirth
Zozio by Lexou est une marque de bijoux insolites tant dans la forme que dans l’association de matières. Photos suggestives des années 50, béton, laiton et résine sont son terrain de jeux. Elle vous proposera ses créations colorées et hors du temps. Avec sa collection « Legs & Lips », elle joue entre l’érotisme et la sensualité.
Pour réaliser ses bijoux aux rondeurs des femmes d’antan, elle chine des photos et planches contacts d’époque, les découpe et les customise avec de la dentelle et de la feuille d’or pour leur rajouter une touche de glamour. Ses autres collections sont un jeu de matières et de couleurs. Du jaune au rouge carmin, du bleu au vert émeraude, elle manie les tons et la lumière, aidée par le souvenir des paysages d’Australie, là où Zozio by Lexou a vu le jour. www.zoziobylexou.fr www.facebook.com/Zoziobylexou
Plasticiennes & Créatrices
| 25
2Letmoi collabore, pour ses visuels, avec je m’applique.com, une société implantée en Alsace. Et pour vous faire vous sentir encore plus unique, toutes ses créations sont personnalisables.
2Letmoi Cécile Bigey
2Letmoi, alias Cécile, crée de la poésie. Ses réalisations charment les adultes comme les enfants, après tout, nous croquons tous une part des deux ! Alliant beaux tissus, broderies et illustrations, 2Letmoi crée l’envie : l’envie d’avoir dans votre armoire une création textile colorée, l’envie d’avoir dans votre tiroir un bijou poétique, l’envie de voir dans le miroir la douce légèreté des matières.
www.2letmoi.canalblog.com www.facebook.com/2letmoi www.jemapplique.com/jemapplique
Après 21 ans d’expérience professionelle, MRW est devenu votre premier spécialiste de la rénovation et l’aménagement de vos biens immobiliers. La présence d’une équipe soudée et qualifiée et celle d’un interlocuteur unique pour l’ensemble de vos travaux, permet à MRW de répondre à toutes vos ambitions, de la plus infime à la plus importante. «Du petit dépannage à l’entière transformation de votre bâtiment, nous vous aidons et vous conseillons quels que soient vos projets, vos attentes et votre budget.» Pour tout autre renseignement (conseil, devis gratuit, visite, ...), n’hésitez pas à nous contacter:
Perfo
rman
ces
30 |
Performances
Comme lors de chaque événement d’Art Puissance Art, les performances ponctuent la manifestation et lui apportent une approche dynamique. Au-delà d’une certaine ouverture artistique, ces performances permettent également de croiser les arts plastiques à ceux du spectacle vivant et de présenter de nouveaux talents. Certains performers seront ainsi confrontés pour la première fois à un public ou à une scène, tandis que d’autres plus avertis en profiteront pour étendre leur répertoire.
Se référer au programme pour toutes informations concernant les dates et horaires des différentes représentations.
Performances
| 31
notamment de la musique traditionnelle classique tunisienne. Amel Arab (violon) débute sa pratique à 6 ans dans un univers musical classique occidental. Elle s’initie aujourd’hui aux répertoires maghrébo-orientaux,au gré des créations en cours ou d’ateliers CARAAO « danse-musique live » régulièrement proposés à Strasbourg.
Amwej
L’univers de Soraya Baccouche-Shanti** se nourrit de la danse orientale égyptienne et des danses populaires et folkloriques tunisiennes. Elle mène en parallèle des recherches de sociologie sur les danses orientales et leur reconnaissance en France.
Engagées au sein du Centre Artistique et de Recherches des Arts Arabo-Orientaux*, le duo Amwej cherche à explorer et à articuler deux univers se nourrissant l’un et l’autre (Danse/Musique) au travers de mises en scène faisant intervenir le corps Retrouvez-les pour la présentation de leur récital dansé tuniso-oriental dansant. « Au travers d’un regard », suivi d’une initiation à la Danse Orientale « Let’s Par ce dernier, sublimant ainsi la finesse dance ! » sur un air familier qui animera de certains univers musicaux traditionnels peut-être votre réveillon de Noël à venir ! délaissés par la Danse, Soraya BaccoucheShanti s’attache à retravailler une gestuelle * www.caraao.com tunisienne sur des répertoires issus ** www.facebook.com/sorayashantidance/
32 |
Performances
Christal Après une carrière internationale dans la danse orientale en tant que performer et enseignante, Christal s’est tournée vers la danse contemporaine, jazz et classique, et des études en Arts du spectacle, puis vers le yoga. Son style est aujourd’hui une fusion de lyrical jazz et de danses du monde, empreint d’émotion et de fluidité. Sa danse est la matérialisation de l’esprit : une prière, une messe pour le temps présent.
Performances
| 33
Formé en septembre 2016, le groupe affiche en septembre 2017 une trentaine de concerts au compteur, dans différents bars, salles et festivals strasbourgeois et tchèques.
The Cracked Cookies The Cracked Cookies est un trio vocal féminin délicieusement fêlé, composé de Marie Ruby, Jitka Šterbáková et Marie Dubus, toutes trois chanteuses, musiciennes et comédiennes. En s’inspirant de leurs aînés les Puppini Sisters et les Andrew Sisters, elles revisitent le répertoire traditionnel américain (mais pas que !) en ajoutant aux harmonies vocales un jeu de scène décalé et décoiffant !
www.youtube.com/channel/ UCHU5EKquvaADWEf6IyPXvwg www.facebook.com/thecrackedcookies/
34 |
Ateliers & Animations
Elina Passionnée et très créative, Elina est une artiste danseuse aux multiples talents. Tantôt princesse, tantôt guerrière, tantôt fée ou chimère, cette artiste transporte son public dans un univers féerique et poétique où elle mélange les styles de danse, et maîtrise des accessoires très divers (aériens, feu, lumineux). Une artiste à découvrir !
www.facebook.com/lesmilleetunenuitsdelina www.youtube.com/user/elinams14/ elinams.wixsite.com/elina
Performances
Enokham
| 35
Enokham, univers musical, mais surtout havre où se trouver soi, les autres, le monde. Un répertoire au coeur composé d’oeuvres personnelles que viennent habiller morceaux traditionnels et contemporains pour vous ouvrir un univers chaleureux, fantastique, rude et contemplatif. Nées d’histoires marquantes ou d’expériences bien vivantes, ces rêveries musicales s’accrochent et s’installent, nourrissent et grandissent.
Fruit d’un long travail permanent, Enokham, bagage et voyageur. Enokham, pour la 1ère fois sur scène le 1er février 2017, est un projet de composition de Pierre-Marie Banholzer autour de sonorités traditionnelles et acoustiques, tout en puisant dans de nombreuses autres influences. Accompagné sur scène par deux autres musiciens talentueux et passionnés, Clément Payein et Clara Desrues, Enokham élargit son répertoire en donnant vie à un large panel de morceaux variés et envoûtants. enokham.bandcamp.com
36 |
Performances
Le Géant Solitaire Spectacle son et lumière du studio Animaillons !
Des collines du Sundgau aux forêts des Vosges, suivez les aventures d’un géant au cœur immense dans son éperdue quête d’amour… Partez à la poursuite d’un rêve fou à travers bois enchantés et grottes ensorcelées, aux côtés des créatures magiques qui peuplent la région…
Alliant animation traditionnelle et nouvelles technologies, le studio Animaillons ! nous présente un spectacle son et lumière en vidéomapping sur la façade du bâtiment, au rythme des saisons et de la musique…
Inspirée d’un conte populaire alsacien, l’histoire du dernier des géants nous invite à un voyage au pays des légendes, un pays pas si lointain…
Projections les samedis 25 nov. à 19h30 et 02 déc. à 21h30; les dimanches 26 nov. à 19h30 et 03 déc. à 19h45; le vendredi 01 déc. à 18h www.facebook.com/animaillons
Performances
| 37
Dans leur composition « Bloodlife », ils développent une danse autour de la nécessité de s’exprimer, à travers une musique inspirée d’une danse italienne, la tarantella, que les habitants du sud de ce pays effectuaient, selon la légende, après avoir été piqués par une araignée. Salle Noverre, Centre Chorégraphique de Strasbourg
New Born
Kilian Brahmi, Laure Clody, Annabelle Marasi, Manon Rousseau, Lucie Schroeder, Rose Bernard New Born est un groupe nouvellement formé de jeunes danseurs principalement issus de la danse Modern-jazz, mais dont les influences sont multiples et variées.
Une énergie vive s’en dégage, telle une lente possession, le sang des artistes étant toujours traversé par l’envie irrépressible de faire entendre leur voix dans une société où l’art est bien souvent placé au second plan.
38 |
Performances
Défilé
L’Atelier de Rosine / Edwige crée des trucs / Piccolo / Zozio by Lexou / 2Letmoi L’Atelier de Rosine vous présente ses dernières créations au cours d’un défilé surprise avec la participation d’Edwige crée des trucs, Piccolo et les accessoires de Zozio by Lexou et 2Letmoi.
Découvrez ces créatrices et leurs univers textiles dans une mise en scène dynamique.
Défilé les dimanches 26 nov. à 18h et 03 déc. à 18h30
Anim
Ateli ers ations
&
40 |
Ateliers & Animations
Bredele
avec Art Puissance Art Tradition ancestrale en Alsace, la réalisation des petits gâteaux de Noël - et surtout leur dégustation reste un incontournable. À l’atelier Bredele, les enfants confectionneront et décoreront leurs propres biscuits de fête.
Atelier Fleurs en papier avec Luciole
Venez participer avec Luciole à l’élaboration d’une partie de la scénographie de Fées d’Hiver en fleurs en papier.
Atelier Pompon avec Luciole
Retrouvez Luciole pour participer avec elle à une activité intemporelle : la fabrication de pompons et repartez avec votre création.
Un instant gourmand à ne pas manquer ! Les dimanches 26 nov. de 14h30 à 16h et 03 déc. de 15h30 à 16h30
Fabrication les samedis 25 nov. et 02 déc. à partir de 15h
Fabrication les samedis et dimanches en continu
Ateliers & Animations
Gravure sur verre
Virginie Eschenlohr Découvrez l’univers de Virginie Eschenlohr lors de démonstations de gravure sur verre.
Vente aux enchères À l’issue de l’évènement, Art Puissance Art vous propose d’acquérir des éléments de la scénographie. Repartez avec un mur de fleurs,un jupon de tulle,ou un arbre de carton, et emportez avec vous un peu de la magie des Fées d’Hiver ...
Démonstration les samedis 26 nov. et 02 déc. à partir de 15h30
Vente aux enchères dimanche 03 déc. à partir de 20h00
| 41
In
ns o ti a form
s e u q ti pra
v re
en
Plaine des Bouchers
feb
L Co ycée uffi gn al
| 43
Accès ar
lL e
F é d é r ati o n
lm
ed uM a ré ch a
la
Co
de
de
Ru
ute
ue
Ro
Av
R ue d e l a P la in e de s Bo uc he rs
Informations pratiques
Stade de la Meinau
E Tram A oIGuNAL éE COUFF
arrêt LYC
Bus 40 arrêSt
PLAINE DES
BOUCHER
Contact Association Art Puissance Art Espace Colod’Art | 28 rue du Maréchal Lefebvre 67100 Strasbourg +33 (0)3 88 33 61 00 | info@artpuissanceart.com www.artpuissanceart.com Retrouvez-nous sur Facebook : Art Puissance Art > www.facebook.com/A.Puissance.Art/ Fées d’Hiver > www.facebook.com/feesdhiverstrasbourg L’événement > https://fr-fr.facebook.com/events/143522913054171/
Espace Colod’Art Pôle d’activités artistiques, dédié à l’art contemporain. Ateliers d’artistes, salles d’expositions, salles de réunions/séminaires.
28 rue du Maréchal Lefebvre 67100 Strasbourg / Meinau / Plaine des Bouchers www.colodart.com - info@colodart.com - +33 (0)3 88 33 61 00