annualreport
201 5 adroddi adblynyddol
Y OUT H&COMMUNI T YCE NT RE-CANOL F ANI E UE NCT I DACHYMUNE DOL-L L ANF YL L I N-POWYS-S Y225DR 01691648929-07814523521 k a t e/ni na/s i a n@a r t s c onnecon. or g . uk www. a r t s c onnecon. or g . uk-www. c y s wl l t c el f . or g . uk
a r t s c onne conpowy s @Ar t s _ Conne con Ar t s Conne con a r t s c onne con a r t s c onne con a r t s c onne con a r t s c onne con
Compa nyRe g i s t e r e di nE ng l a nda ndWa l e sCwmni Cof r e s t r e di gy ngNg hy mr uaL l oe g r : 02911716 Re g i s t e r e dCha r i t yNumbe r-E l us e nGof r e s t r e di gRhi f : 1135641
ourmi ssi oni stoi nspi re &i nvolvepeople i ncommuni tyarts, i nvesti ngi nandnurturi ng creati vi ty Wee ng a g ewi t ha l l a g e sa nda bi l ie sa c r os sNor t hP owy s , Wr e x ha ma ndt he bor de r st hr oug hawi der a ng eofa rscme di ums , oe r i ngawe l c omi ng bi l i ng ua l door wa yi nt ot hea r t s !
Ry dy my ny mg y s y l l t ug y daphoboe dr a nag a l l ua rdr a wsGog l e ddP owy s , Wr e c s a ma ' rg or or a udr wya mr y wi a e t hog y f r y ng a uc e l f y ddy dol , g a ng y nni g dr wsdwy i e i t hogc r oe s a wg a ri ' rc e l f y ddy da u!
ei ncenhadaethyw i ysbrydoliachynnwyspobl ynycelfyddydaucymunedol, ganfuddsoddimewna mei thri ngallucreadi gol
peopleengaged no.ofpeople wi th employed/ oursoci almedi a volunteered
websi tehi ts
8, 007 oymweli ri ’ rwefan
38, 359 1 1 3
fans/followers
1 , 847
obobl wedi ferobobl cysylltu ni Â’ n agyflogwyd/ syddwedi cyfryngau rfoddoli di gi dol gwi
ogefnogwyr/di lynwyr parti ci pantplaces workshops
9, 755 479 gwei thdai
lleoeddigyfranogwyr
ouri mpact ei nheffai th
hyd1 4-medi1 5
oct1 4-sep1 5
8
performances perfformi adau
exhi bi ti ons
23 arddangosfeydd
attendancesat performances
445
attendances atexhi bi ti ons
5, 085
ni ferynbresennol ni ferynbresennol mewnperfformi adau mewnarddangosfeydd
8
screeni ngs di gwyddi adau sgri ni o attendancesat screeni ngs
577
ni ferynbresennol mewndi gwyddi adau sgri ni o
earned eni llwyd
3%
1 2%
i ncome
0ther arall
55% grants granti au
artscounci lofwales cyngorcelfyddydau cymru
27%
localauthori ty awdurdodlleol
3%
mi leage mi llti redd
staff
i ncwm
rai ni ng 1 %t hyfforddi ant 7% arketi ng 3% m marchnata
24% rti sts 44% a arti sti ai d
enablers hwyluswyr
3%
mATERI ALS DEUNYDDI AU
1 4%
expendi ture
dmi n 7% a gwei nyddu Enuehi re 2% V huri olleoli adau g wari ant
offi cei nformati on gwybodaethswyddfa
3
staff
projectoffi cer Si ânWalters
8
boardmembers Aelodau’ rBwrdd
SwyddogProsi ect Marti nCavalot chai r Cadei rydd Fi nance& Admi ni strati ve vi cechai r EileenRoberts I sgadei rydd Assi stant treasurer georgestroud Trysorydd ni nawehli ng
Cynorthwyydd Cylli daGwei nyddol Admi ni strati veAssi stant katebreeden
CynorthwyyddGwei nyddol
Dux Hi laryRoberts karenramsay Li ndaJaneJames Gerai ntJones
Ma eBwr ddY mddi r i e dol wy ras t a ffCy s wl l tCe l fwe di pa r ha u i s y mudy ml a e ng y da ga r g y mhe l l i ony ra dol y g i a do’ r s e f y dl i a dag y nha l i wy dyl l y ne dd.E r smi sE br i l l 2015ma e S i â nWa l t e r s , e i nS wy ddogPr os i e c t , we di t r e ul i oda u ddi wr nody rwy t hnosa rbr os i e c ty mma e sda t bl y g u s t r a t e g ol .Y my s gyme y s y ddbu’ ny mc hwi l i oi ddy ntma e : T heBoa r dofT r us t e e sa nds t a ffofAr t sConne con–Cy s wl l t -Bus ne s a ul l e ol s y ’ ndy munoc a e l r ôl f e l noddwy r Ce l fha v ec on nue dt opr og r e s st her e c omme ndaonsoft he c e l f y ddy da uc y mune dol or g a ni s aona l r e v i e wt ha tt ookpl a c el a s ty e a r . S i nc eApr i l 2015 -P a r t ne r i a i dl l e ol -mudi a da uc e l fy nog y s t a l âg r wpi a u ourPr oj e c tOffic e rS i â nWa l t e r sha ss pe nt2da y sawe e k c y mune dol yg a l l wndda t bl y g uc y s y l la da umwyc a da r na unde r t a k i ngas t r a t e g i cde v e l opme ntpr oj e c t . Ar e a si nv e sg a t e d s t r a t e g ol g y danhw ha v ei nc l ude d: -Cy fle oe ddda t bl y g uof e wne i nporf ol i opr e s e nnol , me g i s -L oc a l bus i ne s s e swi t ha s pi r aonst ot a k eac ommuni t ya r t s a g e ndaCe l f y ddy da ume wnAddy s g , ag wa i t hg y da ’ rBwr dd s pons or s hi pr ol e I e c hy dl l e ol -L oc a l pa r t ne r s , bot ha r t sor g a ni s aonsa ndc ommuni t yg r oups -E ha ng ue i ng a l l ui dde r by nc y f r a ni a da u, r hoddi on, a wi t hwhi c hwewoul dwi s ht oc e me ntmor efir ma nds t r a t e g i c c hy my nr oddi on r e l aons hi ps -Oppor t unie sf orde v e l opme ntwi t hi noure x i sngporol i o, Y ng y nha r a c he l e ni , c y hoe ddoddCy ng orCe l f y ddy da uCy mr u s uc ha st heAr t si nE duc aona g e ndaa ndwor kwi t ht hel oc a l ( CCC)yby dda i ’ nc y t unoc y l l i doporf ol i one wy ddo He a l t hBoa r d s e f y dl i a da uc e l fde i na me gac hy na l i a dwyi dde r by nc y l l i d -E x pa ndi ngt hec a pa c i t yt or e c e i v edonaons , g isa ndl e g a c i e s r e f e ni w( RF Os )f y dda i ’ ng a nol ogi s t r a t e g a e t hCCCor a n t bl y g u’ rc e l f y ddy da u. E rmwy nc y r r a e ddynody ma , da E a r l i e rt hi sy e a rt heAr t sCounc i l ofWa l e s( ACW)a nnounc e di t pe nde r f y noddCCCg y nna l a dol y g i a do’ rs e f y dl i a da uoe ddy n wa st oa g r e eane wporol i oofdy na mi ca nds us t a i na bl e c a e l e uc y l l i doa rypr y d, os a wy ntbudds oddi a d.Bu’ n r e v e nuef unde dor g a ni s aons( RF Os )t ha twi l l bea tt hehe a r t r ha i di bobs e f y dl i a dg y flwy noc a i sa r l e i ne r by nmi sMa i . ofACWss t r a t e g yt ode v e l opt hea r t s . T oa c hi e v et hi sg oa l ACW Ae t he i ns wy ddogpr os i e c ta ca e l oda u’ rBwr dda i de c i de dt ounde r t a k ea ni nv e s t me ntr e v i e wofi t sc ur r e ntRF Os . g wbl ha u’ rda s ghon. Ry dy my nf a l c hi a wnof ody nr ha no' r Al l RF O’ swe r er e qui r e dt os ubmi ta nonl i nea ppl i c aonbyMa y . porf ol i odr osdr ooRF Osaf y ddy ndodi r y moE br i l l 2016. OurPr oj e c tOffic e ra ndme mbe r soft heBoa r dunde r t ookt hi s t a s k . Wea r ede l i g ht e dt obepa r toft hepr ov i s i ona l porol i oof E l e ni , buomy ng we i t hi ome wnpa r t ne r i a e t hg y daphr os i e c t RF Oswhi c hwi l l t a k ee ffe c tf r omApr i l 2016. ‘ T heCa r ni v a l oft heAni ma l s ’ y ng hy dâChe r ddor f aS i a mbr Ca nol ba r t hCy mr ua ’ rHa f r e n; y nog y s t a l âChy s t a dl e ua e t h T hi sy e a rha ss e e nourwor ki npa r t ne r s hi pc on nui ngwi t hT he Ma eT a l e nty nS i rDr e f a l dwy n, g y daGwa s a na e t hI e ue ncd Ca r ni v a l oft heAni ma l spr oj e c ta l ong s i deMi dWa l e sCha mbe r P owy saGof a l wy rI f a i ncWCD ( Wr e c s a m, ConwyaS i r Or c he s t r aa ndT heHa f r e n; Mont y ’ sGotT a l e ntwi t hP owy sY out h Ddi nby c h)y nydi wr nodl a ns i o. Ry dy mwe di pa r ha ui g e f nog i S e r v i c ea ndwi t hY oungCa r e r sWCD( Wr e x ha m, Conwya nd I a i t hadi wy l l i a ntCy mr u, t r wybr os i e c tNa ns i Ri c ha r ds , a De nbi g hs hi r e )a tt he i rl a unc hda y . Weha v ec on nue dt os uppor t t hr wyg y f r a nnua ty rE i s t e ddf odGe ne dl a e t hol ag y nha l i wy d t heWe l s hl a ng ua g ea ndc ul t ur ewi t ht heNa ns i Ri c ha r dspr oj e c t y mMe i f od.T r e f nwy da r dda ng os f aowe i t hi a uc e l fy s g ol i on a ndbyc ont r i bu ngt ot heNaona l E i s t e ddf odofWa l e she l di n c y nr a ddl l e ol ag r wpi a uc y mune dol t ua l l a ni ba be l l yL l eCe l f Me i f od. Ar twor k sma debyl oc a l pr i ma r ys c hool sa nd a rf a e sy rE i s t e ddf od. c ommuni t yg r oupswe r edi s pl a y e dout s i det heL l eCe l font he E i s t e ddf odfie l d. Cy nhe l i re i n‘ Di wr nodi F f wr dd’ bl y ny ddol i s t a ffa ca e l oda u’ r Bwr ddy mmi sHy dr e fe l e ni . By ddhwny ng y flei a dol y g u Oura nnua l ‘ Awa yDa y ’ f ors t a ffa ndBoa r dme mbe r swi l l t a k e c y nl l unbus ne s2016-2017. pl a c ei nOc t obe r . T hi si swhe nwewi l l r e v i e wourbus i ne s spl a n f or2016-2017. E i l e e nRobe r t s
Adroddi adyrI sgadei rydd vi cechai r’ sreport
E i l e e nRobe r t s
Adroddi adSwyddogDatblygu’ rCelfyddydau PROJECTOFFI CERREPORT Ov e rt hel a s ty e a rweha v ebe e ne mbe ddi ngt hec ha ng e s we ’ v ema dei nr e s pons et oouror g a ni s aona l r e v i e w. T hi s ha sa l l owe dus met or e fle c ta ndi mpl e me ntc ha ng e st ot he wa ywewor k . T hi sha ss uppor t e dust oc on nuet ode l i v e ra di v e r s ea nde x c ingr a ng eofpr oj e c t sunde rour5c r e av e pr og r a mme s : -Ar t sf orAl l –ourf oc usha sbe e nonde l i v e r i ngwor k s hops f orf a mi l i e sa ndol de rpe opl e . T he s eha v epr ov e nt obev e r y s uc c e s s f ul . Wea l s opi l ot e dat e mpor a r yi nt e r a cv epubl i c a r tc ommi s s i onwhi c hwehopet ode v e l opi nt hef ut ur e . -L e a r ni ngbyAr t–wec on nue dt ode l i v e rwor kwi t h s c hool sa ndy out hc e nt r e sa swe l l a sde l i v e r i ngpr oj e c t sf or c hi l dr e na ndy oungpe opl ei ni nf or ma l s e ng s . -Ar tofWe l l be i ng–wec on nue dt owor kwi t ht her e na l uni ti nWe l s hpool a ndha v ede v e l ope dwor kwi t hde me na me mor yc a f e si nP owy s . -Wi l d@ Ar t–wes uppor t e dpr oj e c t st ha tus er e c y c l e d ma t e r i a l sa swe l l a sr a i s i nga wa r e ne s sa boutr e duc i ng , r e us i nga ndr e c y c l i ng . -S k i l l s&T hr i l l s–wes uppor t e dar a ng eofc r e av ea rs t g a t he r i ng sa c r os sP owy sa ndWr e x ha m. T hec r e av i t yt ha ta boundsf r omt hepe opl ewewor kwi t h a c r os sP owy s , Wr e x ha ma ndbe y ondi sma depos s i bl e t hr oug ht hede v e l opme nta ndi nnov aonoft hewor kwe do. T hes uc c e s s e soft hepa s ty e a rwe r ea c hi e v e dby wor k i ngwi t he x i snga ndne wa rs t sa ndpa r t ne r s , t hr oug hne t wor k i nga ndc ol l a bor aona ndade di c a t e d t a fft e a ma ndBoa r dofT r us t e e s . s S i â nWa l t e r s
Dr osyflwy ddy nddi we t ha fr y dy mwe di y mg or ffor i ’ r ne wi di a da uawna e t hpwy dog a nl y ni a di ’ ra dol y g i a d t r e f ni a da e t hol . Ma ehy nwe di r hoi a ms e ri nni y s t y r i e da g we i t hr e dune wi di a da ui ’ nffor ddowe i t hi o. Y ns g i l hy n, r y dy mwe di g a l l uc y flwy noa mr e di a de a ngac hy ffr ouso br os i e c t a uda ne i n5r ha g l e ng r e a di g ol : -Ce l fi Ba wb-r y dy mwe di c a nol bwy n oa rg y fle nwi g we i t hda i i de ul uoe ddaphobl hŷ n. Ma e ntwe di body n l l wy ddi a nnusi a wn. He f y dt r e f nwy dc omi s i wnc e l f c y hoe ddusr hy ng we i t hi ol dr osdr o( c y nl l unpe i l ot )a ’ r g oba i t hy wda t bl y g uhwny mhe l l a c hy nydy f odol . -Dy s g ut r wyGe l f-r y dy mwe di pa r ha ui we i t hi og y da g y s g ol i onac ha nol f a nna ui e ue ncdy nog y s t a l âg wne ud os i e c t a ui bl a ntaphobl i f a ncme wnl l e ol i a da u pr a nffur fiol . -Ce l f y ddy dL l e s-r y dy mwe di pa r ha ui we i t hi og y da g Une dy rAr e nna uY s by t y ’ rT r a l l wnga cwe di da t bl y g u g wa i t hg y dac ha ffisyc ofi uni g ol i onâde me n ay m Mhowy s . -Gwy l l ta mGe l f–buomy nc e f nog i pr os i e c t a uoe ddy n f ny ddi ode uny ddi a uaa i l g y l c hwy dy nog y s t a l âc hodi de y mwy by ddi a e t hy ng hy l c hl l e i ha u, a i l dde f ny ddi oa c a i l g y l c hu. -Me draGwe f r–buomy nc e f nog i y s t ododdi g wy ddi a da u y mma e sc e l fg r e a di g ol a rdr a wsP owy saWr e c s a m. Ma e ’ rc y f oe t hoa l l uc r e a di g ol s y ddg a nybobl s y ’ n g we i t hi og y dani a rdr a wsP owy s , Wr e c s a mat huhwnty n bos i bl t r wydda t bl y g ua ca r l oe s i y ne i nma e sg wa i t h. Ga l l wng y fla wni hy ndr wywe i t hi og y da ga rsa i da pha r t ne r i a i dpr e s e nnol ane wy dd, t r wyr wy dwe i t hi oa c hy dwe i t hi o, at hî mos t a ffaBwr ddY mddi r i e dol wy r y mr odde di g . S i â nWa l t e r s
celfibawb artsforall
“
Wha tawonde r f ul e x hi bion-s omeg r e a twor kma debyc hi l dr e nwhoc a n’ tf a t homt hehor r or–butt r i e dt o unde r s t a nda ndma der e s pe c ul a ndbe a uf ul wor k Ama r dda ng os f awy c h–g we i t hi a ua nhy g oe l g a nbl a nts y ’ nme t hude a l l more r c hy l l oe ddyr hy f e l –ondoe dd we di c e i s i ode a l l , al l wy ddoi g r e ug we i t hi a upa r c husaha r dd
Genedlaethau’ n Generati onsOn:Whatthe Ddi weddarach:Arwyddocâd GreatWarMeanttoUs yRhyfelMawriNi T hi spr oj e c tus e dc r e av ea cv ie st oe x pl or el oc a l s t or i e s f r omWWI . Ani t aJ e nk i nswor k e di nNe wt ownl i br a r ywi t h t hel oc a l c ommuni t y , Be c k yKni g htwor k e dwi t ha na r tg r oup a ndpupi l sf r omY g s ol Br oDdy fit oc r e a t eapa r a c hut e ha ng i ng , Ge or g e eMa r s ha l l wor k e dwi t ht heL l a nf y l l i n c ommuni t y , Ni c ol aKna pt onwor k e dwi t hs c hool si n l s hpool , a ndope na c c e s swor k s hopsi nT e s c o' sa ndL l y s We Ha f r e nt oc r e a t eac a moufla g ene tha ng i ng .
De f ny ddi wy dg we i t hg a r e dda uc r e a di g ol i y s t y r i e ds t r a e on l l e ol c y f nodyRhy f e l By d1a f . BuAni t aJ e nk i nsy ng we i t hi oy n L l y f r g e l l YDr e ne wy ddg y da ’ rg y mune dl e ol ; Be c k yKni g htf u’ n g we i t hi og y dag r ŵpc e l fadi s g y bl i onY s g ol Br oDdy fii g r e u c r og l e npa r a s i wt ; Ge or g e eMa r s ha l l oe ddy ng we i t hi oy ng ng hy mune dL l a nf y l l i n; Ni c ol aKna pt onf u’ ng we i t hi og y da g s g ol a r da l YT r a l l wnga cy nc y nna l g we i t hda i my ne di a d y a g or e dy nT e s c oaL l y sHa f r e ni g r e uc r og l e nor wy di c uddl i w.
Bl ueMa c As k i l l a ndJ i mE l l i oc r e a t e da ni maonswi t hY s g ol Da f y ddL l wy d, L l a nf y l l i nHi g hS c hool , L l a nf a i rCa e r e i nonHi g h S c hool a ndY s g ol Br oDy fi. T he s ea r ea v a i l a bl et ov i e wonour Y out ubec ha nne l .
Bl ueMa c As k i l l aJ i mE l l i o oe ddy ng y f r i f ol a mwa i t h a ni me i ddi og y dadi s g y bl i onY s g ol Da f y ddL l wy d, Y s g ol Uwc hr a ddL l a nf y l l i n, Y s g ol Uwc hr a ddCa e r e i ni ona cY s g ol Br oDy fi. Ge l l i rg wy l i o’ rr ha i na re i ns i a ne l Y out ube .
Wehe l da2we e ke x hi bioni nL l a nf y l l i nwi t has t unni ng pe r f or ma nc ef r omt heP e ny bontMa l eVoi c eChoi r , aone da ye x hi bioni nNe wt owna ndafina l s howc a s eofa l l t he wor ki nWe l s hpool .
Cy nha l i wy da r dda ng os f adr osg y f nodoby t he f nosy n L l a nf y l l i npa ng a f wy dpe r ffor mi a dg we f r e i ddi ol g a nGôr Me i bi onP e ny bont f a wr , a r dda ng os f aundy ddy ny Dr e ne wy dd, adi g wy ddi a dt e r f y nol o’ rhol l wa i t ha g y nha l i wy dy nyT r a l l wng .
T her e s e a r c ha nda r twor k sha v ebe e nc ol l a t e di nt oa book l e t , a v a i l a bl et ov i e wa tl oc a l a r e al i br a r i e s . T hepr oj e c twa sf unde dbyt heHe r i t a g eL oe r yF unda nd t heAr t sCounc i l ofWa l e s .
Ma e ’ rg wa i t hy mc hwi l a ’ rg we i t hi a uc e l fbe l l a c hwe di e u c y f unoi g r e ul l y f r y n, s y dda rg a e l y nyl l y f r g e l l oe dd r ha nba r t hol . Ar i a nwy dypr os i e c tg a nGr onf aDr ea da e t hyL ot e r i a Chy ng orCe l f y ddy da uCy mr u.
celfibawb artsforall
“
Goodoppor t uni t yf ory oungpe opl et obei nv ol v e di nal a r g e rs c a l ec r a pr oj e c t–g ood t ha tt he ywe r ea bl et oc ont r i but ea ndc ol l a bor a t ef orapi e c ef oranaona l e v e nt . Cy fleg wy c hi bobl i f a ncf ody nr ha nobr os i e c tc r ea umwy–r ha g or ol e ubody ng a l l u c y f r a nnuac hy dwe i t hi oa rdda r na rg y f e rdi g wy ddi a dc e ne dl a e t hol .
Ei steddfodArts T hepr oj e c twa sba s e dont wot he me s–t hena t ur a l e nv i r onme nta ndt heope r a sofMi dWa l e sOpe r awho c e l e br a t e dt he i r25t ha nni v e r s a r yf ort our i ng . T hepr oj e c twa s de l i v e r e di npa r t ne r s hi pwi t hT heHa f r e na ndf unde dbyt he Ar t sCounc i l ofWa l e s .
Celfyddydau’ rEi steddfod S e i l i wy dypr os i e c ta rddwyt he ma-y ra mg y l c hf y dna t ur i ol a cope r â uOpe r aCa nol ba r t hCy mr uoe ddy nda t hl u25 ml y ne ddos i oe a ut e i t hi o. Cy fle nwy dypr os i e c tme wn pa r t ne r i a e t hg y da ’ rHa f r e nac ha f odde i a r i a nnug a nGy ng or Ce l f y ddy da uCy mr u.
BuJ udeHowe l l sy nc r e uba ne r i g y dadi s g y bl i onY s g ol Me i f od; Ca r ol i neL owey ng wne udt e i r whe l y g , a cAni t a J e nk i nsf u’ ng we i t hi og y dag r wpi a ui g r e uffla g i a ua c hy l c hoe ddode c sl a u. Buomy ng we i t hi og y dag r wpi a u me g i sP ont ha f r e n, Me nc a p, Gof a l wy rI f a i nc , aChl y bi a u I e ue ncdac hy ni g i wy dg we i t hda i my ne di a da g or e dy ng Ng ha r ni f a l YDr e ne wy ddaF f a i rGr ea uT r e f a l dwy n. Roe dd yg wa i t hy nr ha noa r dda ng os f at ua l l a ni ’ rL l eCe l fy n i s t e ddf odGe ne dl a e t hol Me i f od. Wea l s oha das t a l l dur i ngt heNaona l E i s t e ddf odi nt heP AVO E e nta nddr e wpi c t ur e sof‘ wha tWa l e sme a nst ome ’ t oc r e a t e t Roe ddg e nny ms t ondi ny mmha be l l P AVOy nog y s t a l , l l e ac ol our f ul c ol l a g ee nt l e d‘ MyWa l e s ’ . c y ni g i wy dc y flei dy nnul l uni a ua ryt he ma‘ a r wy ddoc â d Cy mr ui fi’ i g r e ug l udwa i t hl l i wg a rg y da ’ rt e i t l ‘ F yNg hy mr u’ . J udeHowe l l sc r e a t e dfla g swi t hMe i f odS c hool , Ca r ol i neL owe ma dewi l l owbul l sa ndAni t aJ e nk i nswor k e dwi t hg r oupst o ma k ebun nga ndt e xl ehoops . Wewor k e dwi t hg r oupss uc h a sP ont ha f r e n, Me nc a p, Y oungCa r e r ’ s , Y out hCl ubsa nd de l i v e r e dope na c c e s swor k s hopsa tNe wt ownCa r ni v a l a nd Mont g ome r yCr aF a i r . T hewor kc r e a t e dwa sdi s pl a y e da tt he Naona l E i s t e ddf odi nMe i f odout s i deL l eCe l f.
celfibawb artsforall
“
E x t r a or di na r y , di v e r s et a l e ntnur t ur e dbyt hi se v e nt-t ha nky ou! ! ! Ma e ’ rdi g wy ddi a dhwny nme i t hr i ndoni a ua nhy g oe l a ca mr y wi ol –di ol c hy nf a wr ! ! !
ffi lmi c
AtF fil mi c2014wes c r e e ne dT e nPi e c e sf ol l owe dbya wor k s hopwi t hBl ueMa c As k i l l a ndS ha r onCa l de rwhous e d mov e me nta ndv i s ua l a r t st or e s pondt ot hefil m. As e r i e sof s hor tfil mswe r es c r e e ne di nc l udi ngt hepr e mi e r eofI L ov e F i l m, ma debyag r oupofa dul t swi t hl e a r ni ngdi s a bi l ie s . 9 s hor tfil ms , ma debya l l a g e sa nda bi l ie s , we r es c r e e ne da s pa r toft heT a k e8fil mc ha l l e ng ewhe r ee nt r a nt sha dj us t10 da y st oma k ea5mi nut efil m. T he s ewe r es c r e e ne dt oa n a ppr e c i av ea udi e nc ea ndMa rnCa v a l ot , ourc ha i r , ha nde d outpr i z e sr a ng i ngf r omBe s tS c r i ptt oBe s tF i l m. T hef e sv a l fini s he dwi t hl i v epi a noa c c ompa ni me ntbyCy r usGa br y s c h t oT heGe ne r al . T hefil mc ha l l e ng ea wa r dswe r ek i ndl ys pons or e dbyL a k e Vy r nwyHot e l . Al l T a k e8fil msa r ea v a i l a bl et ov i e wonourY out ube c ha nne l .
Ffi lmi c Y nF fil mi c2014da ng os wy dT e nPi e c e sa cy ns g i l hy nny c y nha l i wy dg we i t hdyda nof a l Bl ueMa c As k i l l aS ha r on Ca l de roe ddy nde f ny ddi os y mudi a dac he l f y ddy da u g we l e dol i y ma t e bi ’ rffil m. Da ng os wy dc y f r e soffil mi a uby r , g a ng y nnwy sda ng os i a dc y nt a foI L ov eF i l m, ag r ë wy dg a n g r ŵpooe dol i ona ga na bl e dda udy s g u. Da ng os wy d c y f a ns wmo9ffil mf e r , g a nbobl oboboe dag a l l u, f e l r ha n oHe r8F fil mi cpa nf u’ nr ha i di g y s t a dl e uwy rg r e uffil m5 munudme wn10di wr nod. Da ng os wy dyc y nny r c hi g y nul l e i df ade i l wngados ba r t hwy dg wobr wy ong a nMa rn Ca v a l ot , e i nc a de i r y dd, oe ddy na mr y wi oo’ rS g r i ptGor a ui ’ r F fil mOr a u. Da e t hy rŵy l i be ny ngng hwmni Cy r usGa br y s c h y nc y f e i l i o’ nf y wa rg y f e rT heGe ne r al . Noddwy rc a r e di gy rhe rffil moe ddGwe s t yL l y nE f y r nwy . Ge l l i rg wy l i ohol l ffil mi a uF fil mi c8a rY out ube .
celfibawb artsforall
“
T ha nky ouf oror g a ni s i ngt he2014Phot og r a phyCompe on, a ndwha tas ur pr i s et owi nt he Wi l dl i f ea ndov e r a l l c ompe onwi nne ronF r i da y . I t hor oug hl ye nj oy e dt a k i ngpa r t Di ol c ha mdr e f nuCy s t a dl e ua e t hF f ot og r a ffia e t h2014; r oe ddy nwe f re nni l l yg y s t a dl e ua e t hBy wy d Gwy l l ta ’ rwobrg y ffr e di nola rydy ddGwe ne r . ’ Dwi we di mwy nha u’ nf a wri a wn.
Llanfylli n Photography Competi ti on
Cystadleuaeth Ffotograffi aeth Llanfylli n
Cy nha l i wy da r dda ng os f aCy s t a dl e ua e t hF f ot og r a ffia e t h T hea nnua l L l a nf y l l i nS oc i e t yPhot og r a phyCompe on fly ny ddol Cy mde i t ha sL l a nf y l l i ny ngNg we s t y ’ rCa i n. Roe dd e nt r i e swe r ee x hi bi t e da tt heCa i nVa l l e yHot e l . T he r ewe r e l l a we rog y ni g i onne i l l t uol i ’ wbe i r ni a dug a nI r i sGor di j n, Ra y ma nyf a nt a sce nt r i e sj udg e dbyI r i sGor di j n, Ra yHa l l a nd Ha l l aJ ul e sRog e r s . E ni l l wy rc a t e g or ï a u2014oe dd: Hi l a r y J ul e sRog e r s . T hewi nne r sof2014' sc a t e g or i e swe r e : Hi l a r y a r k( By wy dL l ony dd) , Ni naDuc k e r s( By wy dDy ddi ol )a Cl a r kf orSl l L i f e , Ni naDuc k e r sf orDa i l yL i f ea ndMe l v y nDodd Cl l v y nDodd( By wy dGwy l l t ) ; Me l v y noe dde ni l l y ddy wonWi l dL i f ea swe l l a st hea wa r df orBe s tPhot og r a phOv e r a l lMe f ot og r a ffGor a u, ade r by ni oddGwpa nCoffaAl unE v a ns . a ndwa sa wa r de dt heCwpa nCoffaAl unE v a nsMe mor i a l Cup. F f oddyffot og r a ffa ue uha r dda ng osa rl a wruc ha fy T hephot oswe r el a t e re x hi bi t e dont het opflooroft heY out h Ca Ga nol f a nI e ue ncdaChy mune dol t a nddi we ddmi sRha g f y r . &Communi t yCe nt r eun l t hee ndofDe c e mbe r . T hec ompe onwa sk i ndl ys pons or e dbyt heL l a nf y l l i n S oc i e t y .
Noddwy rha e l yg y s t a dl e ua e t hhonoe ddCy mde i t ha s L l a nf y l l i n.
creepycrawlycrafts
F a mi l i e sha df una tourCr e e pyCr a wl yCr a swor k s hopa nd g ota l l s pook yf orHa l l owe e n. J ul i Mor a nwa sonha ndf or f a c epa i n nga ndI r i sGor di j na ndRa c ha e l Da v i e spr ov i de da r a ng eofc r e e pyc r as .
celfibawb artsforall
F a mi l i e st ookpa r ti nHa l l owe e nwor k s hopsma k i ngs pi de r s a ndot he rs pook yt hi ng soutofr e c y c l e dma t e r i a l swi t h E mmaJ a y neHol me si nWr e x ha m.
frozen I nF e br ua r ymor et ha n90c hi l dr e na ndpa r e nt sc a mea nd g otc r e av et hr oug ha r t sa ndc r a swi t hBl ueMa c As k i l l a nd da nc i nga nds i ng i ngwi t hS ha r onCa l de rba s e donDi s ne y ' s fil mF r oz e n.
CrefftauPryfetach
Roe ddc y flei de ul uoe ddf wy nha uc r ea ui a s ol wr t hba r a t oi a tNos onGa l a fGa e a fy nyg we i t hdyCr ea uPr y f e t a c h. Roe ddJ ul i Mor a ny noy npa e n owy ne ba u, a cI r i sGor di j na Ra c ha e l Da v i e soe ddy ng y f r i f ol a myc r ea ua mr y wi ol . But e ul uoe ddy nc y mr y dr ha nme wng we i t hda i a rt he ma Ca l a nGa e a f , g a ng r e upr y f e dc opa ce i t e ma ui a s ol e r a i l l o dde uny ddi a uwe di ’ uha i l g y l c huda na r we i ni a dE mmaJ a y ne Hol me s .
frozen Y mmi sChwe f r orda e t hdr os90obl a ntar hi e ni i we i t hdy y ns e i l i e di ga ryc e l f y ddy da uac hr ea uy ngng hwmni Bl ue Ma c As k i l l , ada wns i oac ha nuy ngng of a lS ha r onCa l de r– t he ma ’ rc y f a noe ddffil mDi s ne y-F r oz e n.
“
I twa sg r e a t !Bot hofmyc hi l dr e nwe r er e a l l ye x c i t e dbya l l oft hea cv ie s . T ha nky ous omuc h! Be ndi g e di g !Roe ddyg we i t hg a r e dda ul l a wnc y ffr oi ’ m pl a nti . Di ol c hy nf a wri a wn!
easterjoy F a mi l i e sg otc r e av ewi t hI r i sGor di j na tt heP e opl e sMa r k e t i nWr e x ha mwi t haf ul l da yofa cv ie st he me da r ound E a s t e r .
ci rcusmayhem Ourc i r c uswor k s hopdur i ngMa yha l ft e r mwa sabus t l eof s uc c e s s . Ai me da tf a mi l i e s , wes a wc hi l dr e na ndt he i r pa r e nt sj oi ni nt hef una ndl e a r ns omene ws k i l l s .
celfibawb artsforall
AdegYPasgllawenydd T e ul uoe ddoe ddy nc a e l c y flei dda ng ose udoni a uc r e a di g ol da nof a lI r i sGor di j ny mMa r c hna dyBobl y nWr e c s a mg a n f wy nha udi wr nodc y f a nowe i t hg a r e dda ua rt he ma ’ rP a s g .
syrcasanhrefn Y ny s t odha nne rt y mormi sMa i yc y nha l i wy dyg we i t hdy s g i l i a us y r c a s-r oe ddy nl l wy ddi a nty s g ubol . T e ul uoe ddoe dd Di ol c hy nf a wr-r oe ddy ns bor t , ady s g a i ss y mudi a da u‘ poi ’ g r ŵpt a r g e dyg we i t hdy , abupl a nta ’ ur hi e ni ’ nmwy nha u’ r ne wy dd! hwy l as br i , a cy ndy s g us g i l i a une wy dd.
“
T ha nky out hi swa sg r e a tf una ndI l e a r ne dne wpoi mov e s !
celfibawb artsforall
“
I twa swonde r f ul s e e i nga l l t hec hi l dr e nwi t ht he i rl a nt e r nsa ndS a nt aonhi ss l e i g h wi t hhi sr e i nde e r . L ov e l yt os e es ome t hi ngdi ffe r e ntt ot heus ua l l i g hts wi t c hon! Roe ddy nhy f r y dg we l dy rhol l pl a ntg y da ' ul l us e r na uaS a nt aa re i s l e dg y da ' i c e i r w. Hy f r y dg we l dr hwbe t hg wa ha nol i ' rs wi t sg ol e a da ua r f e r ol !
Wrexham Lanterns Be nDa v i sde l i v e r e dope na c c e s sl a nt e r nma k i ngwor k s hops a tUnDe gUni nWr e x ha ma ndwor k e dwi t ha r ts t ude nt sa t Col e gCa mbr i at opr oduc ea na r r a yofl a nt e r ns . Ca r ol i ne L owema del a nt e r nswi t hf a mi l i e sa tOr i e l Wr e c s a m. Hundr e dsofpe opl ewa t c he dt hel a nt e r nspa r a de dwi t h F a t he rChr i s t ma sa ndhi sr e i nde e ra st he yt ur ne doutt o t c hWr e x ha m’ sChr i s t ma sl i g ht sbe i ngs wi t c he don. wa T hi swa sapa r t ne r s hi ppr oj e c twi t hOr i e l Wr e c s a ma nd T hi sPr oj e c t .
LlusernauWrecsam Be nDa v i sf u’ ng y f r i f ol a mg y nna l g we i t hda i my ne di a d a g or e di g r e ul l us e r na uy nUnDe gUn, Wr e c s a mabu’ n g we i t hi og y damy f y r wy rc e l fCol e gCa mbr i ai g y nhy r c hu l l us e r na ua mr y wi ol . Ca r ol i neL oweoe ddy ngng of a l c r e u l l us e r na ug y dat he ul uoe ddy nOr i e l Wr e c s a m. Roe dd c a nnoe ddobobl y ng wy l i og or y mda i t hyl l us e r na ug y da S i ônCor na ’ i g e i r wnos onc y nna ug ol e ua da uNa dol i g Wr e c s a m. Pr os i e c tpa r t ne r i a e t hoe ddhwng y da gOr i e l Wr e c s a ma ‘ Pr os i e c tT HI S ’ .
stmylli n’ sday OnS a t ur da y20t hJ uner e s i de nt sofL l a nf y l l i nc a met og e t he r c e l e br a t eS tMy l l i n’ sDa y . Wepr ov i de dac i r c usa ndpuppe t ma k i ngwor k s hopwi t hDuxa ndS a l l yDuc k e r s .S a mGomm, P e t eBe r e s f or d, BobGuya ndRor yMo one nt e r t a i ne d e v e r y onei nourpe r f or ma nc et e nta ndMa s que r a depa r a de d a ndpe r f or me dpoe mst he yha dwr ie na boutt hes e a . A fil moft heda yi sa v a i l a bl et ov i e wonourY out ubec ha nne l .
li fedrawi ng
celfibawb artsforall
L i f eDr a wi ngs e s s i onsha ppe ne di nL l a nf y l l i nf r om S e pt e mbe r–Apr i l . T he yha v ebe c omepopul a ra nda r ewe l l ae nde d.
merchedywawr Ma i rT omosI f a nsc a mea ndpe r f or me dami x t ur eofs ong s a nds t or i e sf ort heMe r c he dyWa wra nnua l S t . Da v i dsdi nne r .
Bywluni adau Dy ddS a dwr n20f e dMe he finoe dddy ddi a dda t hl uDi wr nod My l l i nS a nti dr i g ol i onL l a nf y l l i n. T r e f nwy dg we i t hda i s g i l i a u s y r c a sag wne udpy pe da uy ngng hwmniDuxaS a l l yDuc k e r s . S a mGomm, P e t eBe r e s f or d, BobGuyaRor yMo onf u’ n di dda nupa wby nyba be l l i ’ ra c hl y s urabuc wmni Ma s que r a dey ng or y mde i t hi oa cy npe r ffor mi oc e r ddi a s g r i f e nnwy dg a nddy nta mymôr . Ge l l i rg wy l i offil mo’ r y di wr noda re i ns i a ne l Y out ube .
Di wrnodMylli nSant Cy nha l i wy ds e s i y na uBy wl uni a da uy nL l a nf y l l i nr hwngmi s Me di -E br i l l . Ma e nty nbobl og a i ddi a wn, a cma eni f e rdda ’ n dody nr he ol a i dd.
“
Weha dat hor oug hl ye x c e l l e nte v e ni ng . Al l t hes t or i e sa nd s ong swe r eg r e a t ! Ca f wy dnos onwy c h. Roe ddy rhol l s t r a e onac ha ne uon y nr ha g or ol !
MerchedyWawr Ma i rT omosI f a nsdda e t hi be r ffor mi oc y my s g e ddog a ne uon as t r a e ona rg y f e rnos onCi ni obl y ny ddol Me r c he dyWa wri dda t hl uDy ddGŵy l De wi .
publi cartproject
Wer a napi l otpubl i ca r tpr oj e c ta tt heWor k hous eP a r t yi n J ul y . J udeHowe l l sc r e a t e dabe a uf ul i ns t a l l aont ha t Wor k hous eP a r t ya e nde e sc oul da ddt o.
celfibawb artsforall
adultlearner’ sweek Adul tL e a r ne r s ’ We e ki sanaona l i niav epr omo ngt he l i f e c ha ng i ngbe ne fit sofl e a r ni ngf ora l l a g e s . Da r r e nF r a s e r t a ug htL i f eDr a wi nga ndi nv i t e dpa rc i pa nt st ot a k eaf r e s h l ooka tt hehuma nc ondion. Aut hora ndpoe tBe t ha ny Ri v e r st a ug htCr e av eWr ingwi t hpoe msa nds t or i e s i ns pi r e dbya r t .
scouthut Wewe r epr oudt os uppor tt heope ni nge v e ntf ort hene w s c outhuti nWe l s hpool wi t hpuppe tma k i ngf unf r omJ o Munt on.
wrexham footballclub
Prosi ectCelfGyhoeddus
L e wi sHa nc oc kwor k e dwi t hWr e x ha mF oot ba l l Cl ubt o ma k eafil ma boutt hec l ubf ort he i r150t ha nni v e r s a r y . T he fil mi nv ol v e di nt e r v i e wi ngs t a ff, pl a y e r sa ndf a ns . T hefil m wa ss c r e e ne da toneoft he i rc e l e br aone v e nt s . T hefil mi s a v a i l a bl et ov i e wonourY out ubec ha nne l .
Cy nha l i wy dpr os i e c tpe i l ota rt he mac e l fg y hoe ddusy m Mha r’ rWy r c wsy mmi sGor ffe nna f . J udeHowe l l soe ddy ng ng of a l c r e ume wnos odi a dbe ndi g e di g , a cr oe ddc y flei ’ rr ha i oe ddy nbr e s e nnol y nyP a ry c hwa ne g ua tyg wa i t h.
WythnosAddysgOedoli on Rha g l e ng e ne dl a e t hol y wWy t hnosAddy s gOe dol i ons y ’ n hy r wy ddoma nt e i s i ondy s g ui bobl oboboe ds y ’ ng a l l une wi d by wy da u. Da r r e nF r a s e rf u’ ndy s g uBy wl uni a da ug a ne s t y n g wa hoddi a di g y f r a nog wy re dr y c ho’ rne wy dda rg y flwrboda u dy nol . Da e t hy ra wdura ’ rba r ddBe t ha nyRi v e r si ddy s g u Y s g r i f e nnuCr e a di g ol t r wys e i l i oc e r ddi as t r a e ona rg e l f .
CabanSgowti ai d Pl e s e roe ddc a e l c e f nog i ’ rdi g wy ddi a da g or i a dol y ngng ha ba n ne wy ddyS g ow a i dy nyT r a l l wng– r oe ddy ng y flei f wy nha u c r e upy pe da uy ngng hwmni J oMunt on.
ClwbPêldroedWrecsam L e wi sHa nc oc kf u’ ng we i t hi og y daChl wbP ê l dr oe dWr e c s a mi g r e uffil ma myc l wbi dda t hl ue i be nbl wy ddy n150oe d. Y ny ffil m, c a f wy dc y f we l i a da ug y da ’ rs t a ff, c hwa r a e wy ra c he f nog wy r . Da ng os wy dyffil mme wnuno’ rdi g wy ddi a da ui dda t hl u’ ra c hl y s ur .Ge l l i re i g wy l i ohe f y da re i ns i a ne l Y out ube .
“
Onc ey ou’ v edoneoney ouwa ntt odomor e ! Arôl e i wne udunwa i t h, ‘ da c hc hi a me i wne ude t o!
celfibawb artsforall
exhi bi ti ons
Arddangosfeydd
Wehe l d3e x hi bionsonourT opF l oorGa l l e r y . T he s e i nc l ude d: -P os tpop: I c ons , P oe t sa ndI ndi ebyJ a neCa r r i ng t on. T hi s i nc l ude dar a ng eofa r twor k sf r oma f r oha i r e dl a di e sa nd i c oni cfig ur es uc ha sMa r i a nneF a i t hf ul t o70' sg e ome t r i c a l l pa pe rpr i nt s . -Gr e e ni ngourVa l l e ybyGABAt heL l a nf y l l i nY out hCl ub. T hi sha ds t r i k i nga ndt houg ht pr ov ok i nga r t wor kwhi c h e x pl or e dt he me sofc ommuni t y , me di a , pov e r t y , t he e nv i r onme nta ndpol ic s ; powe r f ul l yhi g hl i g h ngt he a rs t sc onc e r ns , obs e r v aonsa ndf e e l i ng sa boutt oda y ' s wor l d. -As e r i e sofpa i n ng sbyy e a r8pupi l sf r omL l a nf y l l i nHi g h S c hool ba s e dont heL e g e ndOfBr a nwe nwhi c hi nt ur n pr ov i de st heor i g i noft hes c hool mo o, Bi dBe nBi dBont ; Hewhomi sal e a de ri sabr i dg e .
Cy nha l i wy dt a i ra r dda ng os f ay ny rOr i e l a ryL l a wrUc ha f . Y n e umy s gr oe dd: -‘ P os tpop: I c ons , P oe t sa ndI ndi e ’ g a nJ a neCa r r i ng t on. Roe ddy nc y nnwy sa mr e di a dowe i t hi a uc e l fme g i s me r c he dâg wa l l ta ffr oac ha nt or i one i c oni gme g i s Ma r i a nneF a i t hf ul i ba purwa l o’ r70a ug y dapha t r y ma u g e ome t r i g . -‘ Gr e e ni ngourVa l l e y ’ g a nGABA, Cl wbi e ue ncdL l a nf y l l i n. Ar dda ng os f ag y dag we i t hi a uc e l ft r a wi a dol aphr y f oc l y d oe ddy ny s t y r i e dt he mâ uc y mune d, yc y f r y ng a u, t l odi , y r a mg y l c he ddag wl e i dy ddi a e t h; r oe ddy nt y nnus y l wa t br y de r ona r s y l wa da uat he i ml a da u’ ra rsa i da me i n by dhe ddi w. -Cy nhy r c hodddi s g y bl i onBl wy ddy n8Y s g ol Uwc hr a dd L l a nf y l l i ng y f r e sol uni a uwe di e us e i l i oa rChwe dl Br a nwe n, s e ft a r ddi a da r wy dda i ry ry s g ol , Bi dBe nBi dBont –ponty w’ runs y ’ na r wa i n.
dysgudrwygelf learni ngbyart
“
I r e a l l ye nj oy e dwor k i ngwi t hRobi nHuwBowe n, S i one ddWe bb, Ar f onGwi l y m, a ndt hi nkI ' dl i k et ol e a r nt opl a yt heha r p We di g we i t hi og y daRobi nHuwBowe n, S i one dWe bb, Ar f onGwi l y m, bua s wny nhoffi dy s g uc a nu’ rde l y n
nansiri chardsproject T hi spr oj e c te x pl or e dt hec ul t ur a l he r i t a g eofNa ns i Ri c ha r ds , t hei nt e r naona l l yf a moust r i pl eha r ppl a y e roft heT a na t Va l l e y . F r omJ a nua r y-Ma r c h2015Y s g ol L l a nr ha e a dra nd Y s g ol P e nna ntwor k e dwi t hBr y nDa v i e sa ndRhi a nDa v i e s a ndot he rpr of e s s i ona l We l s ht r a diona l mus i c i a nsa nd da nc e r s , i nc l udi ngAr f onGwi l y m, Robi nHuwBowe n, S i one ddWe bb, mus i c i a nsf r omt heba ndCa l a na ndMe i ni r J e nk i ns . T hepr oj e c ti nv ol v e da ne v e ni ngpe r f or ma nc ewi t h Robi nHuwBowe n. Att hee ndoft hepr oj e c tt he r ewa sa T wmpa t h. Att hi se v e ntpupi l sda nc e da ndpl a y e dt une s t ha tt he yha dl e a r ntdur i ngt hepr oj e c t . T heni g htwa s fini s he doffwi t haf a nt a scpe r f or ma nc ebyCa l a na ndwa s s uppor t e dbyMe nt e rI a i t hMa l dwy n.
prosi ectaunansiri chards Di be nypr os i e c thwnoe dddy s g ua mdr ea da e t h ddi wy l l i a nnol Na ns i Ri c ha r ds , t e l y nor e sMa l dwy noe ddy n e nwoga rhy dal l e dyby d, a cy nha nuoddy ffr y nT a na t . RhwngI ona wr-Ma wr t h2015budi s g y bl i onY s g ol L l a nr ha e a dra cY s g ol P e nna nty ng we i t hi og y daBr y nDa v i e sa Rhi a nDa v i e sac he r ddor i onada wns wy rpr offe s i y nol e r a i l l y ’ na r be ni g oy nnhr a ddodi a da uCy mr e i g , g a ng y nnwy sAr f on s Gwi l y m, Robi nHuwBowe n, S i one dWe bb, a e l oda u’ rba nd Ca l a naMe i ni rJ e nk i ns . Roe ddypr os i e c ty nc y nnwy s pe r ffor mi a dg y da ' rnosg y daRobi nHuwBowe n. Arddi we dd ypr os i e c t , r oe ddT wmpa t h. Ynos onhonno, bu’ rdi s g y bl i on y nda wns i oa cy nc a nua l a wonaddy s g wy dy ny s t ody pr os i e c t . Di we ddg l o’ rnos onoe ddpe r ffor mi a da nhy g oe l g a n yba ndCa l a n; c e f nog wy dynos ong a nF e nt e rI a i t hMa l dwy n.
dysgudrwygelf learni ngbyart
“
Wel ov et hi spr oj e c t . Wewa ntt oa e nde v e r y me . Wi l l bev e r ys a di f wel os tt hi sa cv i t y . Weha df une v e r y mewhe nwec omehe r e Ma e ’ rpr os i e c thwny nwy c h. ’ Da nni a mf y ndbobt r o. By ddwny ndr i s t i a wnosnaf y ddy npa r ha u. ’ Da nni ’ nc a e l hwy l bobt r o
fantasti cacti vesaturdays
Sesi ynauSadwrn Gwei thgar
Wewor k e dwi t hf a mi l i e si na nda r oundt heOl df or dE s t a t et o Buomy ng we i t hi og y dat he ul uoe ddy na r da l Y s t â dOl df or d de l i v e rmont hl ya r ta ndc ook i nga cv ie si nWe l s hpool . A y nyT r a l l wngi g y nna l g we i t hg a r e dda uc e l fac hog i ni obob r a ng eofa rs t sde l i v e r e dc r e av ea cv ie sa i me da ti ns pi r i ng , mi s . Roe dda rsa i da mr y wi ol y nc y nna l g we i t hg a r e dda u e ng a g i nga nds upporngc ommunie st opa rc i pa t ei nt he c r e a di g ol –a ’ rnodoe ddy s br y dol i , y mg y s y l l t uac he f nog i a r t s . T hepr oj e c twa sma depos s i bl et hr oug hf undi ngf r om c y mune da ui g y mr y dr ha nme wng we i t hg a r e dda uc e l f . Chi l dr e ni nNe e d. Roe ddypr os i e c ty nbos i bdi ol c hi g y l l i dg a ng r onf aPl a nt wnAng e n. me
dysgudrwygelf learni ngbyart
“
E v e r y bodyi nv ol v e dg ots omuc hf r omi t , a dul t sa ndc hi l dr e n. Wor k i ngwi t hapr of e s s i ona l a rs ti sa noppor t uni t ye v e r yc hi l ds houl dha v e mea nd mea g a i n. T ha nky ou Mi wna e t hpa wbg a e l g y ma i nta l l a nohono, oe dol i onaphl a nt . Dy l epobpl e nt y ng a e l s i a wnsi we i t hi og y daa rs tpr offe s i y nol , dr oa rôl dr o. Di ol c h.
Celebrati ngChi ldren’ s Creati vi ty
DathluCreadi grwydd Plant
wuno’ nhe nbr os i e c t a us y ’ ndi g wy ddbobbl wy ddy n T hi si soneofourl ongs t a ndi nga nnua l pr oj e c t swhi c ha l l ows Hwny a cs y ’ ng a l l uog i y s g ol i oni we i t hi og y da ga rs tpr offe s i y nol s c hool st owor kwi t hapr of e s s i ona l a rs tov e rt woda y s . dr osg y f nododda uddi wr nod. T hi sy e a rpupi l sha df undoi ngc e r a mi c s , mur a l sa ndt e xl e s E l e ni bu’ rdi s g y bl i ony nmwy nha ug g wne udg wa i t hc e r a me g , wi t hHi l a r yRobe r t s , f us e dg l a s sa nda ni maonwi t hGr a ha m l uni a uat he c sl a uy ngng hwmni Hi l a r yRobe r t s ; g wy dr Robe r t s , phot og r a phywi t hCor de l i aWe e don, F or e s tS c hool s mur y mdodde di ga ca ni me i ddi og y daGr a ha mRobe r t s ; wi t hKe l l yMoor hous e , wi l l owwor kwi t hCa r ol i neL owe , og r a ffia e t hda nof a l Cor de l i aWe e don; Y s g ol yGoe dwi g a wi nga ndpa i n ngwi t hE mmaJ a y neHol me s , dr a mawi t h ffot dr da na r we i ni a dKe l l yMoor hous e ; Ca r ol i neL oweoe ddy n P e nr i Robe r t sa ndg r a ffi wi t hBl ueMa c As k i l l . a r wa i nyg wa i t hhe l y g ; E mmaJ a y neHol me soe ddy ng y f r i f ol a mys e s i y na ut y nnul l uni a uapha e n o; P e nr i Robe r t sa m T heE r ne s tCookT r us ts uppor t e dt hepr oj e c t . ys e s i y na udr a maaBl ueMa c As k i l l a myg we i t hda i g r a ffi. Ce f nog wy dypr os i e c tg a nY mddi r i e dol a e t hE r ne s tCook .
gregynogfelt Pupi l sf r omL l a nf y l l i nPr i ma r yS c hool wor k e dwi t hNi c ol a Kna pt ona ndCl a r eMa rnt oc r e a t eas e r i e soff e l tba nne r s ba s e dupont hepa i n ng sbyL i e ut e na ntPi e r r eAug e r a udi n t heCounc i l Hous e( nowDa nby ' sPha r ma c y ) . Aug e r a udwa s oneoft heNa pol e oni cpr i s one r sofwa rwhol i v e donpa r ol e i nL l a nf y l l i na ndot he rBor de rt ownsi nt hee a r l y19t h c e nt ur y . Hef e l l i nl ov ewi t hMa r i aWi l l i a ms , da ug ht e roft he Vi c a rofL l a nf y l l i na tt ha t me . T heba nne r swe r eondi s pl a y a tS tMy l l i n’ sDa ya ndt he ni nt hec hur c h.
dysgudrwygelf learni ngbyart
Wede l i v e r e dt hi spr oj e c ti npa r t ne r s hi pwi t hGr e g y nog F e sv a l .
carni valofani mals T hr e es hor ta ni maonswe r ema debyc hi l dr e nf r om Ma e s y r ha ndi rPr i ma r yS c hool wi t hGe r a l dConna ndChr i s E l l i o ba s e donCa mi l l eS a i nt S a ë ns ’ Car ni v al oft heAni mal s . T hea ni maonswe r es c r e e ne da l ong s i deape r f or ma nc eof t hewor ka tHa f r e nbyS i nf oni aCy mr u.
ffeltgregynog Di s g y bl i onY s g ol Gy nr a ddL l a nf y l l i noe ddy ng we i t hi og y da Ni c ol aKna pt onaCl a r eMa rni g r e uc y f r e sof a ne r i ffe l ty n s e i l i e di ga rl uni a ug a ny rI s g a pt e nPi e r r eAug e r a udoe ddy n Nhŷ ’ rCy ng or( F f e r y l l f aDa nbye r by nhy n) . Unog a r c ha r or i on r hy f e l Na pol e onoe ddAug e r a udf u’ nby wy nL l a nf y l l i na t hr e fie r a i l l a rhy dyg or or a uy ng y nna ry ny19e gg a nr i f . y r t hi oddme wnc a r i a dg y daMa r i aWi l l i a ms , me r c hfic e r S L l a nf y l l i na rypr y d. Ca f oddyba ne r i e uha r dda ng osa r ddi wr nodDa t hl uMy l l i nS a nt , a cy ny re g l wy swe dy n. Gŵy l Gr e g y nogoe dde i npa r t ne r i a i dy nypr os i e c thwn.
carni valofani mals
“
Ve r yhi g hqua l i t ywor k s hop–c hi l dr e ne ng a g e da nd hi g hl ymo v a t e d Gwe i t hdyuc he l i a wne i s a f on–ma e ’ rpl a ntwe di y mg y s y l l t ua cwe di g a da e l l l a wnc y mhe l l i a nt
Cy nhy r c hwy dt r i owe i t hi a ua ni me i ddi oby rg a nbl a ntY s g ol Gy nr a ddMa e s y r ha ndi ry ngng hwmniGe r a l dConnaChr i s E l l i o; s e i l i wy dyg wa i t ha rCar ni v al oft heAni mal sg a n Ca mi l l eS a i nt S a ë ns ’ . Da ng os wy dyg wa i t ha ni me i ddi ooc hr y noc hrâphe r ffor mi a dg a nS i nf oni aCy mr uy nt he a t rHa f r e n.
mi necraftmashup
dysgudrwygelf
OnT ue s da y7t hApr i l c hi l dr e nc r e a t e dt he i rownMi ne c r a Wor l dus i ngc l a ya nda ni maona ndl e a r nthowt oc odewi t h aRa s pbe r r yPi . De s i g ne da saf oc us e ds e s s i ont he15 pa rc i pa nt sl e a r nthowt oa ni ma t ea ndpr og r a mt he i ri de a s wi t hAl e xAl l pr e s s , Bl ueMa c As k i l l a ndS i â nWa l t e r s .
streetdance learni ngbyart
OnT ue s da y31s tMa r c hwewor k e dwi t hBe t ha nS mi t hf r om P owy sDa nc et ode l i v e ras t r e e tda nc ewor k s hop. Ov e r20 c hi l dr e na ndy oungpe opl el e a r ne dne wda nc emov e sa nd c r e a t e dape r f or ma nc ebyt hee ndoft hes e s s i ont os how t he i rpa r e nt s .
nostri ngsattached NoS t r i ng sA a c he di sac ol l a bor av epr oj e c tbe t we e nus a ndP owy sY out hS e r v i c ewhi c hoffe r sg ui t a r s , t uiona nd me nt or i ngf r e eofc ha r g et oy oungpe opl ewhowa ntt og e t s t a r t e dma k i ngmus i c . T he yme e tonF r i da yl unc h me sa t t heY out h&Communi t yCe nt r ei nL l a nf y l l i nt os ha r et he i r s k i l l s .
mi necraft Ddy ddMa wr t h7f e dE br i l l , a e t hypl a nta i g r e ue uBy d ‘ Mi ne c r a’ e uhuna i ng y dac hl a i as g i l i a ua ni me i ddi o, a dy s g us uti g odi og y dat he c l y nRa s pbe r r yPi . S e s i wndwy s oe ddhwn, ac ha f oddy15oe ddy nc y mr y dr ha ng y flei ddy s g us uti a ni me i ddi oar ha g l e nnue us y ni a da uda nof a l Al e xAl l pr e s s , Bl ueMa c As k i l l aS i â nWa l t e r s .
Dawnsi ostryd Ddy ddMa wr t h31a i nMa wr t h, buomy ng we i t hi og y daBe t ha n S mi t hoDda wnsP owy si g y nna l g we i t hdyda wns i os t r y d. Da e t hdr os20obl a ntaphobl i f a ncy noi ddy s g us y mudi a da u da wnsne wy dda ci g r e upe r ffor mi a de r by ndi we ddys e s i wn a rg y f e re ur hi e ni .
tarotant Pr os i e c ta ryc y dy w‘ T a r oT a nt ’ r hwngCy s wl l tCe l fa Gwa s a na e t hI e ue ncdP owy s , s y ’ nc y nni gg we r s i g i t â r , s e s i y na u wt or aame nt or aa mddi mi bobl i f a ncs y dda m g y c hwy nc r e uc e r ddor i a e t h.Ma eni f e robobl i f a ncne wy dd y nc y mr y dr ha ny nypr os i e c t , a cma e nty nc wr dda ms e r c i ni oa rddy ddGwe ne ry nyGa nol f a nI e ue ncda mune dol y nL l a nf y l l i ni r a nnue us g i l i a u. Chy
“
I r e a l l ye nj oy e di t . Wa sl oa dsoff un! Wne si wi rf wy nha u.Ge si l otohwy l !
PowysYouthMusi cProject T hi si soneofourl ong s t a ndi ngpr oj e c t si nwhi c hy oung pe opl eha v et heoppor t uni t yt ode v e l opt he i rmus i cs k i l l s wi t hpr of e s s i ona l mus i c i a ns . T hi sy e a rY s g ol Da f y ddL l wy d r e c or de daCDwi t hT onyS k e g g sa ndT ommyMi l l s , whoa l s o r a nr oc kba ndwor k s hopsi nP owy sY out hCl ubs . AdeP owe l l e x pl or e dr hy t hma ndde moc r a c yt hr oug hdr ummi nga nd pe r c us s i onwi t hL l a nf y l l i nY out hCl uba ndy oungpe opl ef r om Y ourS pa c ei nWr e x ha m. Ma r kBur ne c r e a t e dt r a c k swi t h y oungpe opl eus i ngf ounds oundsa ndv oc a l swi t ht wo y out hc l ubsa ndt heL i g ht hous ei nWe l s hpool . Hea l s o i nt r oduc e daL l a nf y l l i nba s e dr oc kba ndt oc u nge dg e ba c k s t a g ea ndmus i cpr oducont e c hnol og y .
dysgudrwygelf learni ngbyart
Sti wtMusi c J i mE l l i oa ndF r a nc e s c aS i mmonswor k e dwi t h5y oung pe opl eov e r4da y st oc r e a t ear a ng eofs ong sa tT he a t rSwt . T hey oungpe opl eha dag r e a ti nt r oducont omus i cma k i ng a ndwor k i nga saba nd. Att hee ndoft hefina l da yt he ydi da s ma l l pe r f or ma nc ef orpa r e nt sa ndf r i e nds .
Prosi ectCerdd I euencti dPowys Uno’ nhe nbr os i e c t a uunwa i t he t o, l l ema epobl i f a ncy nc a e l c y flei dda t bl y g us g i l i a uc e r ddor ol g y dac he r ddor i on pr offe s i y nol . E l e ni r e c or di odddi s g y bl i onY s g ol Da f y ddL l wy d CDg y daT onyS k e g g saT ommyMi l l s , oe ddhe f y dy nr he de g g we i t hda i ba ndi a ur ocof e wnCl y bi a uI e ue ncdP owy s . Bu AdeP owe l l y nda r g a nf odr hy t hmade moc r aa e t ht r wy s e s i y na udr y mi oat ha r og y da ga e l oda uCl wbI e ue ncd L l a nf y l l i naphobl i f a ncobr os i e c t‘ Y ourS pa c e ’ y nWr e c s a m. Ma r kBur ne f u’ nc r e ut r a c i a ug y da ’ rbobl i f a ncg a n dde f ny ddi os e i ni a ual l e i s i a ug y dada ug l wbi e ue ncda ’ r ‘ L i g ht hous e ’ y nyT r a l l wngar hoddwy dc y flei f a ndr ocoa r da l L l a nf y l l i ng a e l bl a sa rbr ofia da r l oe s ol g e f nl l wy f a na t he c hnol e gc y nhy r c huc e r ddor i a e t h.
Cerddori aethySti wt
“
Abs ol ut e l ybr i l l i a ntc our s e , f a nt a sct e a c he r s-l ov e di t ! ! Cwr sr ha g or ol , a t hr a wonpe ni g a mp–wr t hf ymodd! !
J i mE l l i o aF r a nc e s c aS i mmonsf u’ ng we i t hi og y da5obobl i f a ncdr os4di wr nodi g r e uy s t odog a ne uony nT he a t ry Swt . Rhoddwy dc y flwy ni a dg wy c ha rg r e uc e r ddor i a e t hi ’ r bobl i f a nci we i t hi of e l ba nd. Arddi we ddydi wr nodol a f , c y nha l i wy dpe r ffor mi a dba c ha rg y f e re ur hi e ni affr i ndi a u.
dysgudrwygelf learni ngbyart
“
T ha nky ouv e r ymuc hf oror g a ni s i ngl a s tni g ht , I t houg hti twa st hebe s tones of a r ! Di ol c hy nf a wri a wna mdr e f nune i t hi wr-y rung or a uhy da thy ny nf yma r ni !
monty’ sgottalent OnT hur s da y6t hNov e mbe ry oungpe opl ef r oma c r os sNor t h P owy sc a met og e t he ra tt heHa f r e nt ot a k epa r ti nt hi sy e a r ’ s t a l e ntc ompe on. 6y out hc l ubshe l da udionst oc hoos e t woe nt r a nt se a c hf ort heL i v eP e r f or ma nc ea ndVi s ua l Ar t c a t e g or i e s . Ont heni g htj udg e sP a ul Rowe , Ha r r yE v a ns , Ambe rDe a c ona ndDa i Robe r t sha daha r d mede c i di ng t we e nt hef a nt a sca c t swhi c hi nc or por a t e dar a ng eof be s i ng e r s , da nc e r sa ndv i s ua l a r t se nt r i e s . T hej udg e s c omme nde dt hehi g hqua l i t yofwor ka ndpr a i s e dt he y oungpe opl ef ort he i rha r dwor k .
MaeTalentynSi r Drefaldwyn NosI a u6e dT a c hwe dd, da e t hpobl i f a nca rdr a wsGog l e dd P owy sy ng hy dy nt he a t rHa f r e ni g y mr y dr ha ny ny g y s t a dl e ua e t ht a l e nte l e ni . Cy nha l i wy dc l y we l i a da ume wn6 og l y bi a ui e ue ncdi dde wi sda uy mg e i s y dda rg y f e ry c a t e g or ï a uP e r ffor mi a dBy waChe l fWe l e dol . Arynos on, c a f oddybe i r ni a i dP a ul Rowe , Ha r r yE v a ns , Ambe rDe a c ona Da i Robe r t sa ms e ra noddi dde wi sy re ni l l wy ro’ r pe r ffor mi a da ur ha g or ol oe ddy nc y nnwy sc a nt or i on, da wns wy rac he l f y ddy da ug we l e dol a mr y wi ol . Nododdy be i r ni a i dmoruc he l oe dds a f onyg wa i t h, ac ha f oddybobl i f a nce uc a nmol y nf a wra me ug wa i t hc a l e d.
Y ouc a nwa t c ha l l t hepe r f or ma nc e sonourY out ubec ha nne l . Ge l l i rg wy l i o’ rhol l be r ffor mi a da ua re i ns i a ne l Y out ube .
powysyouthservi ce Wewor ka nnua l l ywi t hP owy sY out hS e r v i c et ode l i v e ra r a ng eofwor k s hops . Ma c hy nl l e t hY out hCl ubt ookpa r ti n a ne x c ingc i r c uss k i l l swor k s hopwi t hE l i otMa ddoc k sa nd Ne wt ownY out hCl ubt ookpa r ti naj e we l l e r ywor k s hop wi t hCl a i r ePr i t c ha r da ndba dg ema k i ngwi t hGuyL e v y .
Ei steddfodFundrai ser F i onaCol l i nswor k e dwi t hpa rc i pa nt st oc r e a t ei ndi v i dua l a ndg r ouppoe msba s e donar a ng eoft he me si nc l udi ng‘ Y P e t he ’ , ‘ E i s t e ddf od’ , ‘ P oe t r y ’ , Pr i z e ’ , ‘ Me i f od’ , ‘ Ma t hr a f a l , ’ Me l a ng e l l ’ .L or r a i neMa i ne l l i l e dapr i n ngwor k s hopwhi c h l ook e da thows ha pe sa ndc ol ourc a nr e l a t et ot hepoe ms t he y ’ dwr ie n. T he yc r e a t e dc ol our f ul pa g e st og i v e t mos phe r et ot he i rpoe msa ndt og i v et he i rwor dsav i s ua l a c ont e x t .
dysgudrwygelf learni ngbyart
youngcarers( WCD) Br i a nJ one swor k e dwi t hP owy sY oungCa r e r si nNe wt own t ode v e l opt he i rownde s i g nsa ndpr i ntt he mont ohoodi e s . Duxg otc r e av ewi t hba dg ema k i ngwi t hY oungCa r e r s ( WCD)a tS tAs a ph.
GwasanaethI euencti d Powys Bobbl wy ddy nby ddwny ng we i t hi og y daGwa s a na e t h I e ue ncdP owy si g y nna l g we i t hda i a mr y wi ol . Cy me r odd a e l oda uCl wbI e ue ncdMa c hy nl l e t hr a nme wng we i t hdy c y ffr ousa rs g i l i a us y r c a sg y da gE l i otMa ddoc k sag we i t hdy g e mwa i t hag y ni g i wy di Gl wbi e ue ncdYDr e ne wy ddy ng ng hwmni Cl a i r ePr i t c ha r dy nog y s t a l âc hy flei wne ud t hody nna uda nof a l GuyL e v y . ba
Codiari ani ’ rEi steddfod BuF i onaCol l i nsy ng we i t hi og y dac hy f r a nog wy ri g r e uc e r ddi uni g ol a cf e l g r ŵp, y ns e i l i e di ga rt he mâ ume g i s‘ YP e t he ’ , ‘ E i s t e ddf od’ , ‘ Ba r ddoni a e t h’ , ‘ Gwobr ’ , ‘ Me i f od’ , ‘ Ma t hr a f a l , ’ ‘ Me l a ng e l l ’ .Ar we i ni wy dg we i t hdya r g r a ffug a nL or r a i ne Ma i ne l l i oe ddy ny s t y r i e ds utyg a l l s i a pi a ual l i wg y s y l l t uâ ’ r g e i r i a uy ne uc e r ddi . Cr ë wy dt uda l e nna ul l i wg a ry ng e f nl e n ’ wc e r ddi a ci r oi c y dde s t ung we l e dol i ’ rg wa i t h. i
GofalwyrI fai nc Ae t hBr i a nJ one si we i t hi og y daGof a l wy rI f a i ncP owy sy ny Dr e ne wy ddi dda t bl y g udy l uni a da ui ’ wha r g r a ffua rhwdi s .
“
Wea r er e a l l ypl e a s e dwi t ht hequa l i t yoft hej e we l l e r y Ry dy my nha pusi a wng y das a f onyg e mwa i t h
Ada ng os oddDuxe i ddoni a uc r e a di g ol t r wyg r e u ba t hody nna ug y daGof a l wy rI f a i ncWCDy nL l a ne l wy .
celfyddydlles artofwellbei ng
“
Cov e r e dal ota boutfil m: us e dl ot sofourowni de a s We di de l i og y dal l a we roa g we dda ua rffil m: we di de f ny ddi ol l a we ro’ ns y ni a da uni
Ilovefi lm Bl ueMa c As k i l l a ndJ i mE l l i or a ns e s s i onswi t h11a dul t s wi t hl e a r ni ngdi s a bi l ie sf r omS e pt e mbe r-Nov e mbe r2014 t oma k eafil m. T hepa rc i pa nt sde v e l ope dt he i rwa t c hi ng , l e a r ni nga ndunde r s t a ndi ngoffil mwhi c ht he nl e dt ot he c r e aonofas hor tfil mI L ov eF i l mwhi c hwa ss c r e e ne da t oura nnua l F fil mi cF i l mF e sv a l .
Dwi ’ nCaruFfi lm Bl ueMa c As k i l l aJ i mE l l i of u’ nr he de gys e s i y na ug y da g11 ooe dol i ona ga na bl e dda udy s g ur hwngMe di -T a c hwe dd 2014i g r e uffil m. Rhoddwy dc y flei ’ rc y f r a nog wy rdda t bl y g u e us g i l i a ug wy l i o, dy s g uade a l l ffil m, a ca r we i ni oddhy na t g r e uffil mf e rg y da ’ rt e i t l I L ov eF i l mda ng os wy dyffil my ng Ng ŵy l F fil mi c .
oj e c twa sma depos s i bl et hr oug hF fil mCy mr uf undi ng . Roe ddypr os i e c thwny nbos i bdi ol c hi g y l l i dg a nF fil m T hi spr Cy mr u.
celfyddydlles artofwellbei ng
“
Dur i ngt hi spr oj e c tI l e a r ntt hi ng sa boutas ubj e c tI k ne wl il ea bout
Y ny s t od Y ny s t odypr os i e c thwn, dy s g a i si be t ha ua mbwncoe ddy nddi a r t hi mi
masquerade
masquerade
Ma s que r a dei sadr a maa nda r t sg r oupf ora l l a g e sa nd a bi l ie s . T he ybe g a nt he i r2014s e a s onl ook i nga tmy t hsa nd l e g e ndsa ndpr oduc e dane wmy t ha r oundL l a nf y l l i n’ sf a mous l one l yt r e ewhi c ht he ypa r a de da ndpe r f or me da tl oc a l e v e nt s i nc l udi ngS tMy l l i n’ sDa ya nda tt heWor k hous eP a r t yt o f a mi l ya udi e nc e s .
Gr ŵpdr a maac he l f y ddy da uy wMa s que r a dei bobl obob oe dag a l l u. Ag or wy dt y mor2014t r wyy s t y r i e dc hwe dl a ua l l uni wy dc hwe dl ne wy ddy ns e i l i e di ga rg oe de nuni ge nwog L l a nf y l l i n; we dy nc y nha l i wy dg or y mda i t haphe r ffor mi a da uo fla e nc y nul l e i df a oe ddode ul uoe ddme wndi g wy ddi a da u l l e ol me g i sDi wr nodMy l l i nS a nta cy mMha r’ rWy r c ws .
r omS e pt e mbe r2014t heg r oupr e he a r s e df ort he i r F Chr i s t ma spe r f or ma nc e , F a i r y t a l eF r e nz y , whi c ht he y pe r f or me di nDe c e mbe ra tT he a t rL l wy nt oa na ppr e c i av e a udi e nc eofmor et ha n70pe opl e . T he ywe r es uppor t e dby T heBe l t one s .
OfisMe di 2014bu’ rg r ŵpy ny ma r f e ra rg y f e ryP e r ffor mi a d Na dol i g , ‘ F a i r y t a l eF r e nz y ’ , abe r ffor mi wy dy mmi sRha g f y r y nT he a t rL l wy nofla e nc y nul l e i df ade i l wngodr os70obobl . YBe l t one soe ddy ne uc e f nog i .
T hepr oj e c twa sf unde dbyt heBa i l e yT homa sF oundaon.
Cy l l i dwy rypr os i e c thwnoe ddS e f y dl i a dBa i l e yT homa s .
celfyddydlles artofwellbei ng
“
I l ov ei t , l ot sofpe opl et ot a l kt o! Dwi wr t hf ymodd, l l a we robobl i s i a r a di !
artsextravaganza
strafagansacelf
T hi si soneofoura nnua l pr oj e c t sa i me da ta dul t swi t h l e a r ni ngdi s a bi l ie s .
Hwny wuno’ npr os i e c t a ubl y ny ddol , a rg y f e roe dol i ona g a na bl e dda udy s g u.
About30a dul t sf r omCa eMe l y n, L e i g ht onDa yBa s e , Me nc a p, Rhos l y n, Br y nPy sl l , Ce r r i gCa mua ndt hel oc a l c ommuni t yt ookpa r ti nwor k s hopse x pl or i ngt het he me “ S pa c e ” . AdeP owe l l us e dpe r c us s i oni ns t r ume nt s ,da nc e a ndt he a t r et e c hni que s ; pa rc i pa nt sl ov e dt henoi s e sa nd r hy t hms . Ca r ol i neL owec r e a t e da ni nt e r a cv el a r g e s c a l e uni v e r s ewi t hpl a ne t s , me t e or s , s hoo ngs t a r t sa ndr oc k e t s . Whi l s tAl e xAl l pr e s se x pl or e dt hes ol a rs y s t e mus i ngc l a y . I ma g i naonr a nwi l dc r e angs i xl e g g e da l i e ns , r oc k e t c os t ume sa nds t a rs pa ng l e dha t s . Ont hefina l da y pa rc i pa nt sha dal otoff undi s pl a y i nga nds ha r i ngt he i r kwi t he a c hot he r . wor
Roe ddr hy w30ooe dol i ono’ rl l e ol i a da uc a nl y nol y nc y mr y d r ha nme wng we i t hda i a ryt he ma“ Gof od” : Ca eMe l y n, Ca nol f a nDy ddT r e ’ rL l a i , Me nc a p, Rhos l y n, Br y nPy sl l , Ce r r i gCa mua ’ rg y mune dl e ol . De f ny ddi oddAdeP owe l l rt a r o, da wnsat he c hne g a ut he a t r ; r oe ddyc y f r a nog wy r offe wr t he uboddg y da ’ rs y na ua ’ rr hy t hma u. Cr ë wy dby dy s a wd ma wrr hy ng we i t hi ol g a nCa r ol i neL oweg y daphl a ne da u, me t e or a u, s ê rg wi bar oc e di , abuAl e xAl l pr e s sy na r c hwi l i o c y s a wdy rha ul t r wydde f ny ddi oc l a i . Roe ddydy c hy my gy n r he mpg y da ge s t r oni a i dc hwec hoe s , g wi s g oe ddr oc e d, a he a ul l a c ha r . Arydi wr nodol a f , c a f wy dl l a we rohwy l wr t hi y f r a nog wy ra r dda ng osar ha nnue ug wa i t hg y da ’ i g i l y dd. g
renaluni t Wewor k e di npa r t ne r s hi pwi t hWe l s hpool Re na l Uni tt o de l i v e ras e r i e sofc r aa ndv i s ua l a r t swor k s hops . HonorP e di c a nr a nChr i s t ma st he me ds e s s i ons , c r e ang t r e ede c or aons , c a r dsa ndmor e . Bl ueMa c As k i l l wor k e d wi t hpae nt sonpa i n ngc a nv a s e sa ndt he ydi ds i mpl e woodwor kwi t hAl e xAl pr e s s . Ov e r a l l a l l pa rc i pa nt sa nd t a ffg otv e r yc r e av ea ndpr oduc e da na r r a yofc ol our f ul s a r twor k s .
celfyddydlles artofwellbei ng
dementi aarts Wewor k e di npa r t ne r s hi pwi t hCr os s r oa dsCa r et os uppor t t he i rne wde me n as uppor tg r oup. L i ndaJ a neJ a me swor k e d wi t hpa rc i pa nt sonav i s ua l a r t swor k s hopi nMa y . Ra c he l By r onwor k e dwi t ht heWe l s hpool Me mor yCa f ét ode l i v e ra v i s ua l a r t swor k s hop.
UnedyrArennau Buomy ng we i t hi ome wnpa r t ne r i a e t hg y da gUne dy r Ar e nna uY s by t y ’ rT r a l l wnga rg y f r e sowe i t hda i c r ea ua c he l f y ddy da ug we l e dol . HonorP e di c a noe ddy nr he de gs e s i y na ua rt he ma ’ rNa dol i g , g a ng r e ua ddur ni a da ui ’ rg oe de nNa dol i g , c a r di a uamwy . Cy f r a ni a dBl ueMa c As k i l l oe ddg we i t hi oa rba e n oc y nf a s a u a cy ngng hwmni Al e xAl pr e s sr oe ddc y flei wne udg wa i t h c oe ds y ml . Roe ddyc y f r a nog wy ra ’ rs t a ffy ng r e a di g ol i a wn, ac hy nhy r c hwy da mr y wi a e t howe i t hi a uc e l fl l i wg a r .
CelfyddydauDementi a
“
I ti sni c es e e i ngas mi l i ngf a c ea ndt r y i ngs ome t hi ngI ' d ne v e rdoonmyown Ma ehi morbr a fg we l dwy ne by ng we nuar hoi c y nni ga r r wbe t hf y s wni e r i oe dy ng wne uda rf ymhe nf yhun
Buomy ng we i t hi ome wnpa r t ne r i a e t hg y daGof a l Cr oe s ffy r ddi g e f nog i e ug r ŵpc y mor t hne wy ddi uni g ol i onâ de me na . L i ndaJ a neJ a me soe ddy ng we i t hi og y danhwa r we i t hdyc e l f y ddy da ug we l e dol y mmi sMa i ; aRa c he l By r on oe ddy na r wa i nCa ffi’ rCofy nyT r a l l wngi g y fle nwi g we i t hdy c e l f y ddy da ug we l e dol .
gwylltam gelf wi ld@ art
“
Ve r yf a mi l yor i e nt a t e d, r e a l l yi mpr e s s e d De l f r y dol i de ul uoe dd, we di g wne uda r g r a fff a wra r na f
Creati vewaste Wewor k e di npa r t ne r s hi pwi t ht heWor k hous et ode l i v e ra pr oj e c tf oc us s e donRe duc e-Re us e-Re c y c l e . Apr i l Bur t on a ndS a mKe yc r e a t e daj unkpe r c us s i onwa l l a ndde l i v e r e d ar e c y c l e dma t e r i a l swor k s hop.
Gwastraffcreadi gol YWy r c wsoe dde i npa r t ne ri g y fle nwi pr os i e c ty ns e i l i e di ga r L e i ha u–Ai l dde f ny ddi o–Ai l g y l c hu. Apr i l Bur t onaS a mKe y oe ddy ng y f r i f ol a mg r e uwa l t a r oa ca mg y flwy nog we i t hdy a rdde uny ddi a uaa i l g y l c hwy d.
gwylltam gelf wi ld@ art
“
T oda yi spr oba bl yoneoft hebe s tda y se v e r !I l ov e dma k i ngt he s t ool !T heonl ypa r tI don’ tl i k ei st heg oi nghomepa r t He ddi woe dduno’ mdy ddi a ug or a ue r i oe d!Dwi we di mwy nha u g wne udys t ôl !Y runi gbe t h’ dwi ddi my ne i hoffi y wmy nda dr e
youngcarers
GofalwyrI fai nc ( WCD)
Wepr ov i de dar a ng eofout doora ndr e c y c l e da r t swor k s hops Cy nha l i wy dg we i t hda i a wy ra g or e da mr y wi ol ag we i t hda i a tt heWe l s hAmbul a nc eT r us t/Y oungCa r e r s( WCD)L a unc h g y dac he l f y ddy da uaa i l g y l c hwy dy nydi g wy ddi a di l a ns i o onT hur s da y30t hOc t obe r2014a tY s g ol Gl a nCl wy d. Y mddi r i e dol a e t hAmbi wl a nsCy mr u/Gof a l wy rI f a i ncddy ddI a u30Hy dr e f , 2014y nY s g ol Gl a nCl wy d. E v e r y bodyha dag r e a tda ywi t hRi c ha r dS t e phe ns on, S ueDol ma n, Ke l l yMoor hous ea ndI r i sGor di j n. Ca f oddpa wba ms e rg wy c hy ngng hwmni Ri c ha r dS t e phe ns on, S ueDol ma n, Ke l l yMoor hous ea cI r i sGor di j n.
medragwefr ski lls&Thri lls Wes uppor tourme mbe r s hi pi nanumbe rofwa y si nc l udi ng amont hl yne ws l ee rwi t hi nf or maonona r t si ndus t r y ne ws , j obs , t r a i ni nga ndf undi ngoppor t unie s , ne wsa bout me mbe ra rs t s , l oc a l e v e nt sa nde x hi bions .Wepr ov i de ne t wor k i ngoppor t unie st hr oug houri nhous et r a i ni ng s e s s i onsa nda rs tne t wor k s . OurCr e 8a ndWCANg r oupsa r eag r e a toppor t uni t yf or a rs t st os ha r epr a cc e , me e tne wa rs t sa nds uppor tt he a rscdi r e conoft heor g a ni s aon. T heme e ng sa r e doc ume nt e dt hr oug hourCr e 8a ndWCANF a c e bookg r oups whi c ha ny onei sf r e et oj oi n.
Ry dy my nc y nni gc e f nog a e t hi ’ nha e l oda ume wnffy r dd a mr y wi ol , g a ng y nnwy sc y l c hl y t hy rmi s ol s y ’ nc y nnwy s g wy boda e t ha rne wy ddi onoddi wy di a ntyc e l f y ddy da u, s wy ddi , c y fle oe ddhy ffor ddi ane wy ddi onc y l l i do, ne wy ddi on a ma rsa i ds y ’ na e l oda u, di g wy ddi a da ul l e ol a c a r dda ng os f e y dd. Cy ni g i rc y fle oe ddr hwy dwe i t hi ot r wye i n s e s i y na uhy ffor ddi me wnol ar hwy dwe i t hi a ua rsa i d. Ma e ’ rg r wpi a uCr e 8a cWCANy ng y fler ha g or ol i a rsa i d r a nnua r f e r i on, c wr dda ga rsa i dne wy ddac he f nog i c y f e i r i a da rsgys e f y dl i a d. Ce dwi rc of nodo’ rc y f a r f ody dd t r wy ’ rg r wpi a uCr e 8a cWCANa rF a c e book -c r oe s oi unr hy w y munoâ ’ rr ha i n.
Cre8
cre8
Me e ng si nMa c hy nl l e t hi nc l ude dMi l l yJ a c k da wl e a di nga s e s s i ona e rr e c e i v i ngt r a i ni ngf undi ngf r omusf orF i nd Y our s e l faF a i r y t a l e , J oMunt onl e das e s s i onont heP owe r ofPuppe t r y , J a neHoya ndRos i eL e a c hi nt r oduc e dt heg r oup t oF or umT he a t r e , Ca r ol s ha r e das t or yt og e tf e e dba c kf r om t heg r oup, Ca t hRi g l e rl e da nOut doorP e r f or ma nc e wor k s hopa ndHe l e nI ng ha ml e dav i s ua l a r t swor k s hop. Al e x Al l pr e s sl e das e s s i ona thi spo e r ys t udi oi nNe wbr i dg e onWy e . L i ndaJ a neJ a me sl e das e s s i oni nWe l s hpool a ndNi a l l E v a nsl e dapa rc i pa t or ya cv i t ya tBr ookAr tWa l e s .
Y mhl i t hyc y f a r f ody ddy mMa c hy nl l e t hr oe ddMi l l yJ a c k da w y na r wa i ns e s i wna rôl de r by nc y l l i dhy ffor ddi g e nny ma r t he ma‘ S t r a e onT y l wy t hT e g’ , J oMunt onoe dda r we i ny dd s e s i wna r‘ Gr y myPy pe d’ , c a f wy dc y flwy ni a dg a nJ a neHoya Ros i eL e a c hi T he a t rF f or wm, Ca r ol f u’ nr ha nnus t or i e r nc a e l a dbor t hyg r ŵp, Ca t hRi g l e rf u’ na r wa i ng we i t hdy mwy a rBe r ffor mi a da uAwy rAg or e daHe l e nI ng ha moe dd a r we i ny ddg we i t hdya rg e l f y ddy da ug we l e dol . Cy nha l i wy d s e s i wny ne i swdi oc r oc he nwa i t hy nYBontNe wy dda rWy g a nAl e xAl l pr e s s . Roe dds e s i wny nyT r a l l wngy ngng of a l L i ndaJ a neJ a me saNi a l l E v a nsoe ddy ng y f r i f ol a m we i t hg a r e ddc y f r a nog ol g y da‘ Br ook sAr tWa l e s ’ .
WCAN Andr e wS ha r pde l i v e r e dapr e s e nt aononphot og r a phy f ol l owe dbyal i g htdr a wi ngwor k s hop, Ma r j aBona dal e da k s hopr e l angt ot heDe e dE x hi bion, Al i Pi c k a r dl e da wor t a ng os e s s i on, T e r r ya ndDr uCr i ppsl e dadi s c us s i onon pa rc i pa t or ypr a cc ea spa r tofAr t Wor k s1000 c onv e r s aons , Ka t eBr e e de nr a na e dy es e s s i ona nd Na t a s hape r f or me dhe rpoe t r ywhi l eHe a t he rs ha r e dhe r i l l us t r aonwor k . T heme e ng swe r es uppor t e dbyWe l s hnaona l Ope r aa s pa r toft he i rl e g a c ywor ki nWr e x ha m.
WCAN Andr e wS ha r poe ddc y flwy ny dds e s i wna rffot og r a ffia e t h, a ddi l y nwy dg a nwe i t hdya rt he mag ol a u; Ma r j aBona daoe dd a r we i ny ddg we i t hdyoe ddy ng y s y l le di gâ ’ r‘ De e d E x hi bion’ , a ca r we i ny ddys e s i wnt a ng ooe ddAl i Pi c k a r d; T e r r yaDr uCr i ppsoe ddy ngng of a l t r a f oda e t ha ra r f e r i on y f r a nog ol f e l r ha no1000os g y r s i a uAr t Wor k s , Ka t e c Br e e de nf u’ nr he de gs e s i wnc l y ml i wi oac ha f wy d pe r ffor mi a do’ i ba r ddoni a e t hg a nNa t a s ha , a cr oe ddc y fle he f y di r a nnug wa i t ha r l uni oHe a t he r . Ce f nog wy dyc y f a r f ody ddg a nOpe r aCe ne dl a e t hol Cy mr uf e l r ha no’ ug wa i t he f e ddi a e t hy nWr e c s a m.
medragwefr ski lls&Thri lls Trai ni ng
Hyfforddi ant
Wepr ov i de dwoodwor kt r a i ni ngf ora rs t si nWr e x ha mwi t h Ha r r yGr e a v e s . Ge or g eS t r oudpr ov i de dt r a i ni ngf ors t a ffon t hene wF i na l CutX.
Cy nha l i wy dhy ffor ddi a ntGwa i t hCoe di a rsa i dy nWr e c s a m da nof a l Ha r r yGr e a v e s . Ge or g eS t r oudf u’ nhy ffor ddi s t a ffa r y‘ F i na l CutX’ ne wy dd.
Anumbe rofa rs t sbe ne fit e df r omourt r a i ni ngf und, i nc l udi ng : -Duxa e nde dape r ma c ul t ur ec ommuni t yde v e l opme nt c our s e -L i ndaJ a neJ a me sa e nde dt r a i ni ngwi t hWa l kt hePl a nkon t hec r e av epos s i bi l ie sofs i t es pe c i ficout doora r tf orni g ht mec e l e br aons -S i r i ol J oy ne ra e nde dda nc ea ndc hor e og r a phyt r a i ni ng wi t hDe bor a hHa y -J ul i Mor a na e nde dt hePr of ounda nd( Com) P a s s i ona t e pa t hofS t or y t e l l i ng -Be t ha nyRi v e r sa e nde dAdv a nc e sP oe t r yS k i l l s , Cr aa nd E ding
Ma eni f e roa rsa i dwe di e l wao’ nc r onf ahy ffor ddi , me g i s : -Ae t hDuxa rg wr sda t bl y g uc y mune dpe r ma ddi wy l l i a nt -Ae t hL i ndaJ a neJ a me sa rg wr shy ffor ddi g y da‘ Wa l kt he Pl a nk ’ a rt he mapos i bi l i a da uc r e a di g ol c e l f y ddy da uy n s e i l i e di ga rs a fle oe ddpe nodol a rg y f e rda t hl i a da ug y da ’ r nos -Hy ffor ddi a ntda wnsac hor e og r a ffi oe ddc wr sS i r i ol J oy ne r g y daDe bor a hHa y -Ae t hJ ul i Mor a na rg wr sa rt he maDwe udS t r a e ondr wy ‘ Pr of ounda nd( Com) P a s s i ona t e ’ -Ade wi sBe t ha nyRi v e r soe dd‘ Adv a nc e sP oe t r yS k i l l s , Cr a a ndE ding’
Faci li ti es/Equi pment
Cyfleusterau/Cyfarpar
T hi sy e a rwea c qui r e dt a bl e t st hr oug hAwa r dsf orAl l f ora n a r t spr oj e c twhi c hwi l l bea v a i l a bl ef orus ebyt hec ommuni t y t he r e ae r . Ourf a c i l ie sha v es uppor t e dar a ng eof c ommuni t ya cv ie s : -Wewe r es uc c e s s f ul i nourbi dt ot heBF I Ne i g hbour hood Ci ne maf undwhi c hs uppor t sl oc a l c ommuni t yfil mpr oj e c t s . T hi sme a nswenowha v eas t a t eoft hea r tpr oj e c t or , s c r e e n a nds ounds y s t e mt ha twi l l beus e dbyt hel oc a l fil ms oc i e t y , F fil mL l a nf y l l i n, t os c r e e napr og r a mmeoffil mst hr oug hout t hey e a r -Wet ookourdomet oL a nde dF e sv a l a ndDux , S a l l y Duc k e r s , AdeP owe l l , Andr e aPr offi a ndVi c t or i aAs hl e y wor k e dwi t ha e nde e soft hef e sv a l t hr oug hmus i c , v i s ua l a r t sa ndc r as -Wes uppor t e dt heL one l yT r e ec a mpa i g nbyma k i ng2fil ms -Wes uppor t e dar a ng eofmus i ca ndpe r f or ma nc ee v e nt s t hr oug hhi r eofourP A -Wes uppor t e danumbe rofy oungpe opl ea nda rs t swi t h hi r eofourfil mc a me r a sa ndl a pt ops
E l e ni r y dy mwe di pr y nuni f e rol e c hi t r wyg r onf aAr i a ni Ba wba rg y f e rpr os i e c tc e l f , aby dda nta rg a e l i ’ wde f ny ddi o g a nyg y mune dwe dy n. T r wye i nc y fle us t e r a ur y dy mwe di c e f nog i a mr e di a dowe i t hg a r e dda uc y mune dol : -L l wy ddodde i nc a i si g r onf a‘ BF I Ne i g hbour hoodCi ne ma ’ s y ’ nc e f nog i pr os i e c t a uc y mune dol l l e ol y mma e sffil m. O g a nl y ni a dma eg e nny mda fluny ddc y f oe s , s g r i nas y s t e m s a i nf y ddy nc a e l e ude f ny ddi og a nyg y mde i t ha sffil ml e ol , F fil mL l a nf y l l i n, i dda ng osffil mi a ua mr y wi ol t r wyg y dol y flwy ddy n -Ae t homâ ’ rg r ome ni ’ rWy l ‘ L a nde d’ abuDux , S a l l y Duc k e r s , AdeP owe l l , Andr e aPr offi aVi c t or i aAs hl e yy n we i t hi og y daphobl oe ddy nbr e s e nnol y ny rŵy l t r wy g g e r ddor i a e t h, c e l f y ddy da ug we l e dol ac hr ea u -Ce f nog wy dy mg y r c hYGoe de nUni gt r wyg r e u2ffil m. -Ce f nog wy da mr e di a doddi g wy ddi a da uc e r ddor i a e t ha phe r ffor mi ot r wyhur i oe i nS y s t e mS a i n -Y nog y s t a l , r hoddwy dc e f nog a e t hi ni f e robobl i f a nca c a rsa i dt r wyhur i oe i nc a me r â uffil mag l i ni a dur on
arti sti ai d-hwyluswyr-gwi rfoddolwyr arti sts-enablers-volunteers Abi Cr uc t he r AdeP owe l l Ag ne sE v a ns Al e xAl l pr e s s Al e xHe a t h Al i s aDa v i e s Ambe rDe a c on AmyDoug l a s Ang ha r a dJ e nk i ns Ani t aJ e nk i ns Ant he aCox Apr i l Bur t on Ar f onGwi l y m Be c k yKni g ht Be nDa v i s Be t ha nS mi t h Be t ha nyRi v e r s Bl ueMa c As k i l l BobGuy Br i a nJ one s y nDa v i e s Br Ca r ol i neL owe Ca r ol i neS he phe r d Ca t hL e wi s Chr i sE l l i o Cl a i r ePr i t c ha r d Cl a r eMa rn Cor de l i aWe e don Cy r usGa br y s c h Da i Robe r t s Da r r e nF r a s e r Da v eGa nnon De wi Mor r i s Dux E i l e e nRobe r t s E l i otMa ddoc k s E mmaJ a y neHol me s F ďŹ onDa v i e s
F i onaCol l i ns F r a nc e s c aS i mmons Ga r yNor t he a s t Ge or g eS t r oud Ge or g e eMa r s ha l l Ge r a l dConn a ha mRobe r t s Gr GuyL e v y Ha r r yE v a ns Ha r r yGr e a v e s He l e nGa ne Hi l a r yRobe r t s HonorP e di c a n I ng r i dMa ug ha m I r i sGor di j n J a deWi nt e r J a me sCa r pe nt e r J a neCa r r i ng t on J a ne tF a r a ha r J i mE l l i o J oMunt on J odi eCa r ds l e y J udeHowe l l s J ul e sRog e r s J ul i Mor a n Ka t e yDa v i e s Ke e l yHowe l l yMoor hous e Ke L e wi sHa nc oc k L i ndaJ a neJ a me s L i zGa nnon L or r a i neMa i ne l l i Ma i rT omosI f a ns Ma ndi Hut c hi ns on Ma r kBur ne Ma rnCa v a l ot Ma ur e e nPr e e n
Me i ni rS i e nc y n Me l a ni eJ a me s Mol l yMe r e di t h Na t a l i eP a l l ana Ni c ol aKna pt on Ni naDuc k e r s a ul Rowe P P a ul i neL y mpa ny P e ne l opeVi ng oe P e nr i Robe r t s P e t eBe r e s f or d Ra c ha e l Da v i e s Ra c he l By r on yHa l l Ra Rhi a nDa v i e s Ri c ha r dCha l one r Ri c ha r dS t e phe ns on Ri c ha r dWhi t e Robi nHuwBowe n Ror yMo on Rut hT r i c e Ry a nJ one s S a l l yDuc k e r s S a mGomm S a mHumphr e y s S a mKe y S a r a hBa r be r S e bApS t e wa r t S ha r onCa l de r S ha r onRobe r t s S he e l aHug he s S i one dWe bb S ueDol ma n T heBe l t one s ommyMi l l s T T onyS k e g g s Z a r e naAl l e n
ari anwyr-cefnogwyr-partneri ai d funders-supporters-partners Ar t sCounc i l ofWa l e s L l a nf y l l i nS oc i e t y L a k eVy r nwyHot e l Swt Gr e g y nogF e sv a l We l s hpool r e na l uni t os s r oa dsCa r e Cr L l a nf y l l i nHi g hS c hool T heNaona l L oe r y P owy sCount yCounc i l Ambul a nc es e r v i c e P owy sCa r e r ’ sS e r v i c e Ha f r e n BF I Ci ne maCi ne ma He r i t a g eL oe r yF und Ca i nVa l l e yHot e l Wor k hous e Oa k da l eT r us t Ma r g a r e tDa v i e st r us t Me nt e rI a i t hMa l dwy n owy sY out hS e r v i c e P We l s hNaona l Ope r a P owy sCa r e r sS e r v i c e We l s hGov e r nme nt Wr e x ha mCount yBor oug hCounc i l Or i e l Wr e c s a m T HI SPr oj e c t E r ne s tCookT r us t Mi dWa l e sCha mbe rOr c he s t r a Chi l dr e ni nNe e d P owy sAr t sF or um Pl a yMont g ome r y s hi r e F fil mCy mr u Ma r i nk eF ont e i n oungCa r e r sWCD( Wr e x ha m, Conwy , De nbi g hs hi r e ) Y L l a nf y l l i nChur c h Ne wt ownHi s t or i c a l S oc i e t y Chi l dr e ni nNe e d P owy sDa nc e T heBa i l yT homa sCha r i t a bl eF und
Cy ng orCe l f y ddy da uCy mr u Cy mde i t ha sL l a nf y l l i n Gwe s t yL l y nE f y r nwy YSwt Gŵy l Gr e g y nog Une dAr e nna uY s by t y ’ rT r a l l wng Gof a l Cr oe s ffy r dd Y s g ol Uwc hr a ddL l a nf y l l i n YL ot e r i Ge ne dl a e t hol Cy ng orS i rP owy s YGwa s a na e t hAmbi wl a ns Gwa s a na e t hGof a l wy rP owy s Ha f r e n onf aS i ne maBF I Cr Cr onf aDr ea da e t hyL ot e r i Gwe s t y ’ rCa i n YWy r c ws Y mddi r i e dol a e t hOa k da l e Y mddi r i e dol a e t hMa r g a r e tDa v i e s Me nt e rI a i t hMa l dwy n s a na e t hI e ue ncdP owy s Gwa Ope r aCe ne dl a e t hol Cy mr u Gwa s a na e t hGof a l wy rP owy s L l y wodr a e t hCy mr u Cy ng orBwr de i s t r e fS i r ol Wr e c s a m Or i e l Wr e c s a m Pr os i e c tT HI S mddi r i e dol a e t hE r ne s tCook Y Ce r ddor f aS i a mbrCa nol ba r t hCy mr u Pl a ntme wnAng e n F f or wmCe l f y ddy da uP owy s Chwa r a eS i rDr e f a l dwy n F fil mCy mr u Ma r i nk eF ont e i n Gof a l wy rI f a i ncWCD( Wr e c s a m, ConwyaS i rDdi nby c h) E g l wy sL l a nf y l l i n Cy mde i t ha sHa ne s y ddol YDr e ne wy dd Pl a ntme wnAng e n Da wnsP owy s Cr onf aE l us e nnol Ba i l yT homa s