2014 seoul lunar photo

©Antoine Bruy

2 0 1 4 S e o u l L u n a r P h o t o F e s t

10.1 수 - 10.5 일

10.1 wed - 10.5 sun

82-2-720-8409

www.facebook.com/seoullunarphotofest

lunarphotofest@gmail.com

www.seoullunarphoto.com

서울 루나 포토 페스티벌

10.1 wed - 10.5 sun

10.1 수 - 10.5 일

옥인상영관 Okin Theatre

라바 La Bar

온그라운드 지상소 Onground Jisangso

사진위주 류가헌 Mainly Photograph’s Gallery Ryugaheon

통의동 보안여관 Artspace Boan1942

경복궁 내 국립고궁박물관 마당 National Palace Museum of KOREA

2014 Seoul Lunar Photo Fest 2014 주관: 축제 기획 - 통의동 보안여관 / 루나뮤직카니발 기획 - 커먼뮤직 파트너십: 렌즈컬처, Aday 프로젝트

후원/협력 sponsor 서울문화재단, 일맥문화재단, 국립고궁박물관, 온그라운드 지상소, 악당이반, 오디오가이, 카스, 앱솔루트, 엘르

2014 Seoul Lunar Photo Fest

주최: 서울루나포토페스티벌 조직위원회, 통의동 보안여관

서울 루나 포토 페스티벌

2014

SLPF

SLPF

함께 하는 사람들

Seoul Lunar Photo Fest 2014

서울 루나 포토 페스티벌

2014

공동 대표 Co-Founder

2014.

10.1 wed 10.5 sun am11 pm11 루나뮤직카니발 Lunar Music Carnival

최성우 Choi Sungwoo, 통의동 보안여관 대표

커먼뮤직 Common Music

송수정 Song Sujong, 사진기획자

황규석 Hwang Kyuseok 홍여경 Hong Yeokyung

기획위원 Planning Committee

서희경 Seo Heekyung

박미경 Park Mikyung, 사진위주 류가헌 관장

김혜정 Kim Hyejung

김용호 Kim Yongho, 사진가

정다울 Jeong Daul

박 아그네스 Park Agnes, 그래픽스튜디오 대표 겸 류가헌 아트디렉터

이민 Lee Min

박정애 Park Jungae, 크리에이티브 에이전시 라니앤컴퍼니 대표 최정훈 Choi Junghoon, 음반레이블 AUDIOGUY 대표 황규석 Hwang Kyuseok, 커먼뮤직 카페커먼 대표

큐레이터 Curator 창파 Chang pa, 서울루나포토페스티벌 큐레이터, 통의동 보안여관

번역 Translation 민 아이네스 Min Ines

그래픽 디자인 Gragphic Design 오와이이 OYE

이정민 Lee Jungmin, 서울루나포토페스티벌 어시스턴트 큐레이터

웹디자인 Web Design 스태프 Staff

코우너스 Corners

전정훈 Jun Junghoon, 통의동 보안여관 김다혜 Kim Dahye, 일맥문화재단

www.seoullunarphoto.com

조은솔 Cho Eunsol, 통의동 보안여관

lunarphotofest@gmail.com

조인혜 Cho Inhye, 사진위주 류가헌

www.facebook.com/seoullunarphotofest

이승훈 Lee Seunghoon, 영상 편집

02-720-8409

김레나 Kim Lena, 음악 선곡 곽소진 Kwak Sojin, 음악 선곡

티켓 안내

[루나포토페스티벌] - 3,000원: 티켓 또는 배지를 소지하신 분은 서울루나포토페스티벌 프로그램의 입장이 가능합니다. (*단, 10. 5(일) ‘루나뮤직카니발’ 공연은 포함되지 않습니다.) [루나포토페스티벌 패스 + 루나뮤직카니발] - 10,000원: 루나뮤직카니발 티켓을 구입하시면 카니발과 함께 페스티벌의 모든 프로그램에 참가할 수 있습니다.

주최/주관

후원/협력

주최: 서울루나포토페스티벌 조직위원회, 통의동 보안여관 / 주관: 축제 기획 - 통의동 보안여관, 루나뮤직카니발 기획 - 커먼뮤직

기획 의도 ABOUT 행사 개요

프로그램 소개

서울루나포토페스티벌은 사진과의 친근한 만남을 꿈꾸는 행사다. 스마트폰의

행사는 크게 사진 전시와 사진으로 만든 동영상 상영(슬라이드 프로젝션)으로

출현과 함께 하루에도 수십억 장의 사진이 생겨나고 전파되는 시대, 좋은 사진을

이뤄진다. 서촌 일대에서 생활밀착형 문화 행사를 기획해 온 ‘통의동 보안여관’,

알아보는 안목 못지않게 그 사진과 마주하는 방법에 대한 고민 또한 깊어질

사진의 저변 확장에 기여해 온 ‘사진위주 류가헌’, 독립 영화 상영관인

수밖에 없다. 액자가 가지런히 걸린 전시장을 벗어나 이제 사진이 좀 더 유연하게

‘옥인상영관’, 건축가들이 주축이 된 전시 공간 ‘온그라운드 지상소’, 통인동 펍

대중을 만나고, 음악이나 다른 영상 매체와 교감의 폭을 넓히는 일은 자연스러운

‘라바’ 등 다섯 개 공간에서 행사 취지에 맞는 전시와 동영상을 상영한다.

동시대의 요구처럼 보이기도 한다. 루나포토페스티벌은 서촌 중심의 문화

특히 이번 행사는 사진과 음악의 만남에도 많은 비중을 할애했다. 과거 사진이

공간에서 펼쳐 내는 실험적이고 자유로운 전시와 함께 동영상 형식으로 또 다른

인쇄물의 형식으로 소개되던 시절에는 텍스트의 비중이 컸다면, 인터넷이나

사진의 묘미를 전달하고자 한다. 이를 위해 사진가, 뮤지션, 사운드 크리에이터,

소셜미디어로 사진이 유통되는 최근에는 음악이나 내레이션 등 사운드의 비중이

일러스트레이터 등이 공동 작업의 형식으로 다양한 미디어를 선보인다. 특히

커졌기 때문이다. 이를 위해 레코딩 스튜디오인 오디오가이는 동영상 제작용

10월의 달밤, 경복궁 안 국립고궁박물관 마당에서 대형 스크린으로 만나는

무료 음원을 제공했고, 전통과 현대를 아우르는 창작 음악 단체 ‘불세출’은

사진은 본다는 행위에 대한 새로운 발견을 선사할 것이다.

보안여관에서 전시 오프닝을 기념하는 공연을 갖는다. 뿐만 아니라 행사 속 또 하나의 행사처럼 10월 5일 마지막 밤에는 고궁박물관 앞마당에서의 동영상

Introduction

상영 이후 2부 순서로 보안여관에서 ‘루나뮤직카니발’이라는 음악 행사가

Seoul Lunar Photo Fest is an event that brings to life the meeting

이어진다. 그 밖에도 기계비평가 이영준과 사진평론가 박상우가 ‘사진의 보여 주기

place between people and photography. In an era of the advent

방식에 대하여’라는 제목의 좌담회를 통해 행사의 의미를 진단하는 한편,

of smartphones and the diffusion of hundreds of thousands of

다양한 작가와의 대화 등이 전시장 곳곳에서 이뤄진다. 해마다 보안여관이 개최해

photos a day, it was inevitable that concerns over the way in

온 이색 벼룩시장 ‘세모아’도 이번 행사 기간에 맞춰 연계 행사로 치른다.

which we encounter photos and discern good images would arise. Moving beyond the exhibition space of uniformly hung

참여 작가와 작품 소개

frames, it’s only natural that the demands of the contemporary

‘격식 없는 장소에서 새롭게 사진을 만난다’는 행사의 취지를 살려 올해 참여

world would expand the deÛnition of images to include music

작품은 ‘가깝고도 먼곳으로부터의 소식’이라는 주제를 표방한다. 소소하고

and other video media. Centered on the Seochon (“West

따듯한 가족들의 사연부터 정체성을 고민하는 이들의 삶까지 사진은 저마다 개성

Village”) area, the Lunar Photo Fest seeks to convey the beauty

있으면서도 이 땅에서 살아간다는 것에 대한 잔잔한 감동과 고민을 던져 준다.

of these new channels of images through experimental, free-form

이갑철, 성남훈 등의 중견 작가부터 전 세계 20여 개국에서 활발하게 활동하는

displays. Diverse work will be explored through collaborative

동시대 젊은 작가들까지 다채롭게 참여한다.

efforts by photographers, musicians, sound creators, illustrators, and other artists. In particular, a large-scale screen installed on

특별 참여

the square in front of the National Palace Museum of Korea

스웨덴 ‘Expressions of Humankind 재단’이 스웨덴 왕실의 후원을 받아

inside Gyeongbokgung Palace will provide a new photographic

만든 ‘세계의 하루’ 프로젝트(Aday.org)는 특정한 날 하루 동안 전 세계인이

experience underneath the moonlight of October nights.

자신이 찍은 사진을 공유해 인류에 대한 시각적 보고서를 만드는 행사다. 루나포토페스티벌에는 이 ‘세계의 하루’ 프로젝트와 파리를 기반으로 한 사진 웹진 ‘LensCulture’가 파트너십으로 참여해 홍보와 콘텐츠를 교환한다.

프로그램 PROGRAM 장소

시간

내용

10. 1 WED - 10. 7 TUE 전시 EXHIBITION

2

통의동 보안여관

AM 11 PM 9

권도연(Gwon Do-yeon), 고정남(Ko Jungnam), 김성수(Kim Sungsoo), 류현민(Ryu Hyunmin), 안성석(Ahn Sungseok), 윤정희(Yoon Jung hee), 홍진훤(Hong Jinhwon), 어거스틴 레베테즈(Augustin Rebetez)

9. 30 TUE - 10. 5 SUN 전시 EXHIBITION

3

사진위주 류가헌

AM 10:30 PM 9

윤철중(Yoon Chuljoong)

10. 1 WED - 10. 5 SUN 전시 EXHIBITION

4

온그라운드 지상소

AM 11 PM 7

김용호(Kim Yongho), 김오안(Kim Oan), 루이스박(Louis Park) + 양진식(Yang Jinsik)

10. 3 FRI 공연 CONCERT

2

통의동 보안여관

PM 6 6:50

종로풍악당 불세출

작품 상영 SLIDE SHOW

3

사진위주 류가헌

PM 7 8

성남훈(Sung Namhun), 성동훈(Sung Donghun), 이상엽(Lee Sangyoup), 최형락(Choi Hyungrak), 김흥구(Kim Hungku), 이강훈(Lee Kanghoon), 이한구(Lee Hankoo), 한금선(Han Geumsun)

작가와의 대화 ARTIST TALK

5

La Bar

PM 7 12

서울루나포토필름

3

사진위주 류가헌

PM 8 9

사진가 성남훈(Sung Donghun) / 사회자 성동훈(Sung Namhun)

10. 4 SAT 컨퍼런스 CONFERENCE

2

통의동 보안여관

PM 5 7

‘사진의 보여 주기 방식에 대하여’ 발제자: 이영준(Lee Youngjun) / 질의자: 박상우(Park Sangwoo) / 사회자: 송수정(Song Sujong)

작가와의 대화 ARTIST TALK

3

사진위주 류가헌

PM 8 9

공연 CONCERT

5

La Bar

PM 9 10

작품 상영 SLIDE SHOW

3

사진위주 류가헌

PM 7 8

사진가: 이상엽(Lee Sangyoup) / 사회자: 최형락(Choi Hyungrak)

성남훈(Sung Namhun), 성동훈(Sung Donghun), 이상엽(Lee Sangyoup), 최형락(Choi Hyungrak), 김흥구(Kim Hungku), 이강훈(Lee Kanghoon), 이한구(Lee Hankoo), 한금선(Han Geumsun)

프리마켓/세모아

FLEA MARKET

5

La Bar

PM 7 12

서울루나포토필름

6

옥인상영관

PM 1 4

서울루나포토필름

2

통의동 보안여관 외벽

PM 7 9

서울루나포토필름

2

통의동 보안여관, 5 La Bar

PM 1 6

라운드어바웃 통의동집

10. 5 SUN 작품 상영 SLIDE SHOW

3

사진위주 류가헌

PM 7 9

성남훈(Sung Namhun), 성동훈(Sung Donghun), 이상엽(Lee Sangyoup), 최형락(Choi Hyungrak), 김흥구(Kim Hungku), 이강훈(Lee Kanghoon), 이한구(Lee Hankoo), 한금선(Han Geumsun)

달과 사진의 밤

6

옥인상영관

PM 1 4

서울루나포토필름

1

경복궁 내 국립고궁박물관

PM 6:30 8:30

공동 주최: 서울루나포토페스티벌 조직위원회, 국립고궁박물관

*10/5일 국립고궁박물관은 야간개장을 합니다. 야간에도 전시관람이 가능합니다.

LUNAR PHOTO NIGHT 공연 CONCERT

2

통의동 보안여관

PM 9 11

루나뮤직카니발: 강허달림(Kang HeoDalRim), 미미시스터즈(Mimi sisters), 조아람(Jo Aram) 포토필름: 김민향(Kim Min Hyang)

지도 MAP

경복궁 내 국립고궁박물관

National Palace Museum of KOREA

1

1-57, Sejongno, Jongno-gu, Seoul, Korea +82-2-3701-7500 http://www.gogung.go.kr

통의동 보안여관

Artspace Boan1942

2

6

33, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea +82- 2 -720 -8409 boan1942@gmail.com http://www.facebook.com/artspaceboan http://cafe.naver.com/boaninn

3

사진위주 류가헌

Mainly Photograph’s Gallery Ryugaheon

7-10, Tongui-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea +82-2-720-2010 http://www.ryugaheon.com

4

http://blog.naver.com/noongamgo

온그라운드 지상소

Onground Jisangso

4

5 3

122-11, Changseong-dong, Jongno-gu,

2

Seoul, Korea +82-10-7447-0771 http://jisangso.blog.me

라바

La Bar

5

1-1, Tongui-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea +82-2-730-4222

1

https://www.facebook.com/pages/La-bar

6

옥인상영관

➊

Okin Theatre

➐

47-17, Ogin-dong, Jongno-gu,

➋

➌

➍

➎

➏

Seoul, Korea +82-10-8867-1425 http://www.okintheatre.com

루나뮤직카니발 LUNAR MUSIC CARNIVAL 1936년경, 여관으로 시작하여 지금까지

강허달림

미미시스터즈

조아람

옛 모습을 지켜 내고 있는 ‘통의동 보안여관’.

국내 여성 보컬리스트의 보석 같은 존재로 손꼽히는

옛 사운드의 흥취를 자아내는 ‘미미시스터즈’는

사랑과 이별의 단상을 노래하는 싱어송라이터 조아람.

실내, 야외, 테라스 모두를 활용한 다원

강허달림은 ‘신촌블루스’ 출신의 보컬리스트다.

선글라스와 두꺼운 메이크업, 앙다문 입술로 상징되는

사랑과 이별을 슬프고도 아름답게 그려 내는

예술 공연으로 보안여관의 안과 밖이

국내 블루스 역사를 새로 쓰고 있다는 평가를 받을

정체불명의 여성 2인조다. 기발한 가사와 중독성 있는

그의 노래는 아름다운 멜로디, 담담한 목소리와

사진 전시와 슬라이드쇼로 연결되는 새로운

정도로 개성 있으며, 울림이 있는 보이스는 한번 들으면

음악은 동시대 젊은이들의 삶과 사랑에 관한 고민을 위트

어우러져 많은 이들의 공감을 이끌어 낸다.

형식의 공연이다.

절대 잊을수 없는 마력을 자랑한다. 평단의 호평을 받아

있게 보여 주며 많은 공감대를 형성하고 있다.

라인업 ▶

두 장의 정규 앨범을 발매했으며, 올해 말 리메이크 앨범을 발표할 예정이다.