Եկեղեցական Օրացոյց 2016 - Oratsuyts 2016 by Fr. Harutyun (ArtunSrg)

2016

ºÎºÔºò²Î²Ü úð²òàÚò

ՆԱՀԱՆՋ Âàô²Î²ÜÆÜ øðÆêîàêÆ Àêî Üàð îàØ²ðÆ ºô ´àôÜ Âàô²Î²ÜÆÜ Ð²Úàò îÞÀ 4508 - îÞÂ 4509 îàØ²ð²Î²Ü Âàô²Î²ÜÆÜ Ð²Úàò èÜÎº 1465 - èÜÎ¼ 1466 Æ ¶²Ð²Î²ÈàôÂº²Ü

Ü©ê©ú©î©î© ¶²ðº¶ÜÆ ´ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò Î²ÂàÔÆÎàêÆ ºô

Ü©ê©ú©î©î© ²ð²Ø²Ú ² Î²ÂàÔÆÎàêÆ ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ ºô

êî²ÜäàôÈ

Ü©²©î© ÜàôðÐ²Ü²Ú ² ä²îðÆ²ðøÆ Ð²Úàò ê© ºðàôê²ÔÆØ²Ú

î¾ðàôÜ²Î²Ü²ÔúÂø

Æ ¶²Ð²Î²ÈàôÂº²Ü

Ü©²©î© Øºêðàä²Ú ´. ä²îðÆ²ðøÆ Î©äàÈêàÚ Ðð²Ø²Ü²ô

´²ðÒð© î© ²ð²Ø²Ú ²ðøºäê©Æ ä²îð© ÀÜ¸Ð²Üàôð öàÊ²Üàð¸Æ

êî²ÜäàôÈ

Ð³Ûñ Ù»ñ áñ Û»ñÏÇÝë« ëáõñµ »ÕÇóÇ ³ÝáõÝ ùá© »Ï»ëó¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ ùá© »ÕÇóÇÝ Ï³Ùù ùá áñå¿ë Û»ñÏÇÝë »õ Û»ñÏñÇ ½Ñ³ó Ù»ñ Ñ³Ý³å³½áñ¹ ïáõñ Ù»½ ³Ûëûñ© »õ ÃáÕ Ù»½ ½å³ñïÇë Ù»ñ áñå¿ë »õ Ù»ù ÃáÕáõÙù Ù»ñáó å³ñï³å³Ý³ó« »õ ÙÇ ï³ÝÇñ ½Ù»½ Ç ÷áñÓáõÃÇõÝ« ³ÛÉ ÷ñÏ»³ ½Ù»½ Ç ã³ñ¿Ý© ½Ç ùá ¿ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ »õ ½ûñáõÃÇõÝ »õ ÷³éù Û³õÇï»³Ýë Û³õÇï»ÝÇó© ²Ù¿Ý£

Ð²Ø²è0î²¶ðàôÂÆôÜø ²É¿© ²É¿Éáõù ²ÕÃ© ²ÕûÃù ²Õó© ²Õ áõ Ñ³óÇó ÙÇ ³ë»ñ ²åß© ²å³ßË³ñáõÃ»³Ý ²é© ²é³õûïáõ ²õïñÝ© ²õ»ï³ñ³Ý Â³·© Û³õÇï© Â³·³õáñ Û³õÇï»³Ý ÄÙï© Ä³Ù³Ùáõï ÈïÝó© È³ïÇÝ³ó Êã© Ê³ãÇ Ð»ï© Ð»ï»õ³Ï ÐÙµ© Ð³Ùµ³ñÓÇ ÐÝ·© Ð³Ý·ëï»³Ý Ðñó© Ð³ñó Öß© Ö³ßáõ Ø³ÕÃ© Ø³ÕÃ³Ýù Ø»Í© Ø»Í³óáõëó¿

Ø»ë¹© ØÏù© Øñ·© Øñï© Ú³ÛëÙ© Ú³ñ© ÚÇÝ© ÚÇë© Ú»ñ© ÚÝó© ÞñÏ© àÕñ© ê³ñ© êÕÙ© êïÕ© êñµ© øñ½© ú úñÑ©

Ø»ë»¹Çù Ø³ÝÏáõÝù Ø³ñ·³ñ¿Çó Ø³ñïÇñáë³ó Ú³ÛëÙ³õáõñó Ú³ñáõÃ»³Ý ÚÇÝ³Ýó ÚÇëÝ³Ï³ó Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÚáõÝ³ó Þ³ñ³Ï³Ý àÕáñÙ»³ Æõñ ë³ñûù ê³ÕÙáë êï»ÕÇ êñµ³ë³óáõÃÇõÝ ø³ñá½ úñ ³ÙëáÛÝ úñÑÝáõÃÇõÝ

ÆÜ²Ð²ÜæÂàô²Î²ÜÆÜøðÆêîàêÆ 2016 ¶Çñ ï³ñõáÛ ¥î³ñ»·Çñ¤ ¾¼ ºûÃÝ»ñ»³Ï ¶´ ì»ñ³¹Çñ 19 ÆÝÝ»õï³ëÝ»ñ»³Ï ¥àëÏ»·Çñ¤ 3 î³Ýáõï¿ñ Î³ñÇ×Ý ´áõÝ Ó³ÛÝùÝ ²Ò« ´Ò« ¶Ò« ¸Ò« ²ç³ÏáÕÙ»³Ý ¹³ëáõÝ »Ý ëÏë»³É Ç ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý¿£

äê²ÎÆ Ð²Ø²ð ²ð¶ÆÈº²È úðºð î³ñõáÛ µáÉáñ ÎÇñ³ÏÇ ûñ»ñÁ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃ»³Ý£ ²Ù¿Ý âáñ»ùß³µÃÇ »õ àõñµ³Ã ûñ»ñÁ£ ÐÇÝ· î³Õ³õ³ñÝ»ñáõ Ù»é»ÉáóÇ ûñ»ñÁ£ ê© ÌÝÝ¹»³Ý« ²Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃ»³Ý« î»³éÝÁÝ¹³é³çÇ« ê© ÎáÛëÇ ²õ»ïÙ³Ý »õ Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý ûñ»ñÁ£ 5© ²ÙµáÕç Ø»Í ä³Ñáó »õ ¼³ïÏÇ ³é³çÇÝ áõÃ ûñ»ñÁ« ³ÛëÇÝùÝ ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Üáñ ÎÇñ³ÏÇ£ 6© ²é³ç³õáñÇ« ì³ñ¹³í³éÇ« ì»ñ³÷áËÙ³Ý« Ê³ãí»ñ³óÇ« ÚÇëÝ³ÏÇ ß³µ³Ã³å³Ñáó ÑÇÝ·ª »õ ê© ÌÝÝ¹»³Ý å³Ñáó »õ Öñ³·³ÉáÛóÇ »ûÃ ûñ»ñÁ£ ÌÝÃ© äë³Ï ¹Ý»Éáõ ³ñ·ÇÉ»³É ûñ»ñÁ ÏÁ í»ñç³Ý³Ý« »Ï»-

1© 2© 3© 4©

Õ»ó³Ï³Ý ûñ»ñáõ Ï³ÝáÝáí« »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃ»Ý¿Ý »ïù£ àõëïÇ Ý»ñ»³É ¿ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý³É¿ í»ñç åë³Ï ûñÑÝ»É »Ã¿ Û³çáñ¹ ûñÁ ³ñ·ÇÉ»³É ûñ ã¿£

1© 2© 3© 4© 5© 6© 7© 8©

äê²ÎÆ Ð²Ø²ð ÂàÚÈ²îðº²È 0ðºð ÌÝÝ¹»³Ý àõÃûñ¿Çó Ù¿ç« ÚáõÝáõ³ñ 8-12 ÚáõÝáõ³ñ 14-¿Ý ÙÇÝã»õ ÚáõÝáõ³ñ 16 ÚáõÝáõ³ñ 23-¿Ý ÙÇÝã»õ ö»ïñáõ³ñ 6 ²åñÇÉ 4-¿Ý ÙÇÝã»õ ÚáõÝÇë 25 ÚáõÉÇë 5-¿Ý ÙÇÝã»õ ú·áëïáë 6 ú·áëïáë 16-¿Ý ÙÇã»õ ê»åï»Ùµ»ñ 3 ê»åï»Ùµ»ñ 12-¿Ý ÙÇÝã»õ ÜáÛ»Ùµ»ñ 19 ÜáÛ»Ùµ»ñ 26-¿Ý ÙÇÝã»õ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 28

2016

ÚáõÝáõ³ñ 1

¥31 ûñ¤

àôð© ¸Î© ¶© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý ä³Ñáó£ Î³Õ³Ý¹© î³ñ»-

Ùáõï 2016 Ý³Ñ³Ýç Ãáõ³Ï³ÝÇÝ øñÇëïáëÇ£ úñÑ©

³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³õÇï»ÝÇó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ© ¸Î© êáõñµ Ê³ã øá£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ ¥ºµñ© 13©1016« ÔÏë© 21©34-38¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ Þ´© ²Ò© ¸ ûñ ÌÝÝ¹»³Ý ä³Ñáó£ êñµáóÝ` ´³ñëÕÇ Î»-

ë³ñ³óõáÛ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ »Õµûñ ÝáñÇÝ ¶ñÇ·áñÇ

ÜÇõë³óõáÛÝ« ê»Õµ»ëïñáëÇ ÐéáíÙ³Û Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ

²µµ³ º÷ñ»ÙÇ ÊáõñÇÝ ²ëáñõáÛ£ úñÑ© ¶Ò© àñ Ñ³Ù³-

ÝÙ³Ý£ Ðñó© ¸Ò© êù³Ýã»É³·áñÍ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© Èáõë³å³ÛÍ³é£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 4©2-6« ÎáÕ© 1©21-29« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ 7

ÚàôÜàô²ð

X ÎÆð© ²Î© º© ÚÇëÝ³Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ Ðñó© Û³ñ© ¸Ò© º© ØÇ³ÍÇÝ àñ¹Ç£ Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³·³õáñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 51©15-52.3« ºµñ© 13©18-25« ÔÏë© 22©24-30¤£ ÐÙµ© ²Î© Ðñ³ß³ÉÇ ½Û³ñáõÃÇõÝ£ ´Þ© ´Ò© ¼© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò©

¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ¸Î© »© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©5-17« ÔÏë© 20.41-21.4¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 5 X ¶Þ© ´Î© Öñ³·³ÉáÛó ÌÝÝ¹»³Ý »õ ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõÃ»³Ý î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª »ñ· Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ´Ò© àõñ³Ë³óÇñ êñµáõÑÇ ¥Û³ï»³ÝÝ¤ ë³ñ©£ ²É¿Éáõùª ²é³ù»³ó£ ²é© »ñ·© Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© ö³é³õáñ»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© ¸Ò© Ì³·áõÙÝ Ññ³ß³ÉÇ£ êÕÙ© Ð²© Æçó¿ áñå¿ë£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©2638¤£ ¾³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© ²ëïáõ³Í ÙßïÝç»Ý³õáñ ¥²ñ»õ³·³ÉÇ Å³Ùáõ ²© ²ÕÃ©Ç Ñ³Ý·Çëï¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Í³ÍÏ»³É áõÝ»Éáí ½ë»Õ³ÝëÝ ³ë³ëó»Ý »ñÇë áÕáñÙ»³ÛëÝ£ ²õïñÝù© ¥ÔÏë© 2©8-20« ØïÃ© 1©18-25¤£ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹© î¿ñ ³ë³ó óÇë£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ´Ò© ²ÝÏ³ÝÇÙù ¥Ç ÍáõÝÏë ³ÝÏ»³É¤£ øñ½© 8

ì³ëÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ ²ÕÃ© Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ÀÝÃ»ñóÙáõÝù êáõñµ ¶ñáó£ ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ³ÝÑ³ñëÝ³ó»³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼³Ý×³é»ÉÇ ÉáõëáÛ£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ ÍÝ³ñ »õ Û³ÛïÝ»ó³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 2©11-15« ØïÃ© 2©1-12¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ ¼ÏÝÇ êñµáÛ ä³ï³ñ³·Çª ÜËï© ÞñÏ© ¸Î© ÊáñÑáõñ¹ Ù»Í« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ Ü³õ³Ï³ïÇù Û»ñ»ÏáÛÇÝ£

X ¸Þ© ¶Ò© îúÜ ÌÜÜ¸º²Ü ºô ²êîàô²Ì²Ú²ÚîÜàôÂº²Ü îº²èÜ ØºðàÚ ÚÆêàôêÆ øðÆêîàêÆ£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ ë³ÕÙáëÇõù »õ å³ßï³Ù³Ùµù£ ¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª »ñ· Îáõë³ÍÇÝ£ úñÑ© ¸Î© ÊáñÑáõñ¹ Ù»Í« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ¼ÏÝÇ î¿ñ Û»ñÏÝÇóÇ ÁÝÃ»éÝáõÝ ½²õ»ï³ñ³ÝÝ ¥ÔÏë© 2©8-20¤ Ç ë»Õ³ÝÝ£ ¼ö³éù Ç µ³ñÓáõÝëÝ ÙÇÝã»õ Ç Ï¿ëÝ ³ëÇó»Ý »õ ³å³ ½ÙÝ³óáñ¹ ²õ»ï³ñ³ÝÝ ÁÝÃ»ñóó»Ý£ ²å³ ½ÙÝ³ó»³É ö³éù Ç µ³ñÓáõÝëÇÝ »ñ·»ëó»Ý ¥Ú³õáõñÝ áõÃûñ¿Çó »õë ³Ûëå¿ë ³ñ³¤£ ²é© »ñ·ª ²ñ»·³ÏÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ ÍÝ³ñ »õ Û³ÛïÝ»ó³ñ£ ÞñÏù© »õ ²õïñÝù© ¥¸Î© ÊáñÑáõñ¹ Ù»Í« ÔÏë© 1©1-25« ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Ý« ÔÏë© 1©26-38« ¸Î© ²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ðûñ¿« ÔÏë© 1©39-80« ¸Î© Æ Ðûñ¿ Í³·»ó³ñ« ÔÏë© 2©1-7« êÕÙ© ÖÂ© Æ í³Û»ÉãáõÃÇõÝ« ØïÃ© 1©117¤£ ¼ÏÝÇ Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛÇ »ñ·ª Ì³ÍÏ»³É Ëáñ9

ÚàôÜàô²ð

Ñáõñ¹£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ »õ Ññ³ß³ÉÇ ÍÝÝ¹»³Ý¹ »õ Û³ÛïÝáõÃ»³Ý¹ øñÇëïáë ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ Öß© ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ½ù»½ Ëáëïáí³Ý»³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 2©11-15« ØïÃ© 1©18-25¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ ¼ÏÝÇ ê© ä³ï³ñ³·Ç æñûñÑÝ¿ùª Áëï ïûÝ³óáõóÇ£ ê© ¶Çñù áñù ÁÝÃ»ñóóÇÝ Ç æñûñÑÝ»³ó ëáù³ »Ý ¥ºëÛ© 12©3-6« Úëõ© 3©14-17« ºÉó© 15©22-26« ¸© Â·© 2©1922« º½Ï© 47©1-12« ²© ÎñÝ© 10©1-4« ØïÃ© 3©1-17¤£ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ²Î© ²ñ»·³Ï³ÝÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý« ë³ñ©£ Ú»ñ© Ù»ë¹© Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ ´³ÝÝ Ç Ðûñ¿£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ñ³ñóÝ Çõñ ë³ñûùÝ ³ë»Éáí ÜËï© ³ñ³ëó»Ý£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ ²ëñó©« ÚÝó© »õ ÈïÝó© Ú³ÛïÝáõÃÇõÝ î»³éÝ£ ÌÝÝ¹»³Ý ´-À Û³õáõñë ÐÝ·© ºñ·ª ¼¿³ÏÇó¹£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ²é© ºñ· ²ñ»·³ÏÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ ÍÝ³ñ »õ Û³ÛïÝ»ó³ñ£ ¼ÏÝÇ ê© ²ëïáõ³ÍÇ êÕÙ© ÖÂ© Æ í³Û»ÉãáõÃÇõÝÝ ¿£ ²õïñÝ©£ ²ñ³ñã³Ï³Ý Áëï ³õáõñ å³ïß³×Ç« Ç ÎÇõñ³Ï¿ ³õáõñ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ Öß© ÄÙï© »ñ»ù »Ý Ï³ñ·³õ ½ÙÇÝÝ ³ë³£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ Ú»ñ© Ù»ë¹© ÌÝÝ¹»³Ý »ñ»ù »Ý Ï³ñ·³õ ½ÙÇÝÝ ³ë³£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ© ½³é³çÇÏ³Û ³õáõñ ûñÑ© ³ë³£ 10

ÚàôÜàô²ð

ÆëÏ ½ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ý³Ë³ïûÝ³Ï ³ñ³ëó»Ý ³ë»Éáí ½³é³çÇÏ³Û ³õáõñ Ñ³ñóÝ« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ« ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ X ºÞ© ¶Î© ´© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ ÚÇß³ï³Ï Ø»é»Éáó£ úñÑ© ¸Î© ²Ûëûñ ´³ÝÝ Ç Ðûñ¿« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 1©113¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-8©2« ÚíÑ© 12©24-26¤£ ÐÙµ© ¶Î© ¾³ÏÇó£ Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ Ñá·»Ñ³Ý·Çëï í³ëÝ Ñ³Ùûñ¿Ý ÝÝç»ó»Éáó£ àôð© ¸Ò© ¶© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Î© ¾³ÏÇó« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 3©1-11¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 1©1-12« ØïÃ© 2©13-23¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ûëûñ ¶³µñÇ¿É£ Þ´© ¸Î© ¸© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ ¶³µñÇ¿É« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©1-17¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 4©17« ÔÏë© 1©26-38¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ûëûñ áñ Û³Ãáé£ X ÎÆð© ²Ò© º© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ áñ Û³Ãáé« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©18-28¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©17-27« ÔÏë© 1©39-56¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý£ ´Þ. ²Î. ¼© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 4©12-18« ÚíÑ© 11©1-46¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý»Õ³Ý»ÉÇ£ ¶Þ© ´Ò© ¾© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ´Ò© ²Ý»Õ³Ý»ÉÇ« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©35-51¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©1-7« ÔÏë© 2©1-7¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç ÉáõëáÛ£ 11

ÚàôÜàô²ð

13 X ¸Þ. ´Î© À© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ îûÝ ²Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃ»³Ý

î»³éÝ Ø»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ£ úñÑ© ¸Ò© ÈáÛë Ç

ÉáõëáÛ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ î¿ñ Û»ñÏÝÇóÇª ²õ»ï³ñ³Ý ¥î»ë ÌÝÝ¹»³Ý ²© ²õáõñ¤£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 3©1-4©13¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 2©8-15« ÔÏë© 2©21¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç ÉáõëáÛ£

14 ºÞ© ¶Ò. îûÝ ÌÝÝ¹»³Ý ê© ÚáíÑ³ÝÝáõ Î³ñ³å»ïÇÝ£

¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª »ñ· Ä³é³Ý·ÇÝ Ðûñ ¥¾³Ï³ÝÇ ¸© ïáõÝ¤£ úñÑ© ²Î© ²ñ»·³Ï³ÝÝ« ë³ñ©£ ²é© »ñ· ¸áõ Ù³ÝáõÏ£ øñ½© ²ëïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù »õ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ·³ñ¿Çó ·»ñ³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Û³é³çÁÝÃ³óáõÃÇõÝ£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û »Ï»Õ»óÇ£ ²É¿© Î³ñ³å»ïÝ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ½³ñÑáõñ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©4-11« ØÕù© 4©5-7« ºëÛ© 40©3-5« ¶ñÍ© 13©25-33« ÔÏë© 1©57-80¤£ àõËïÇ ûñ Îñ»ï¿Ç ê© Î³ñ³å»ï ºÏ»Õ»óõáÛ£ 15 àôð© ¶Î © ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© ´© àí ù³é³Ã»õ Éáõë³ÍÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© îÙÃ© 4.1-12« ÚíÑ© 2.23-3.12¤£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£

16 Þ´© ¸Ò© êñµáóÝª ä»ïñáëÇ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ« ìÉ³ë³Û ºåÇëÏáåáëÇÝ »õ ²µÇëáÕáÙ³Û ê³ñÏ³õ³·ÇÝ£ úñÑ©

Øñï© ¸Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© àñù Ñ³Õáñ¹»ó³Ý£ ØÏù© ¶Ò© Ø³ÝÏáõÝù Ýáñ£ Öß© ÄÙï© 12

ÚàôÜàô²ð

¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5.1-8« ´ñù© 3.31-4.4« ÐéÙ© 8.28-39« ÚíÑ© 10.11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

17 X ÎÆð© ¸Î© ²© ¼ÏÝÇ ÌÝÝ¹»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î©

Ú³ÕÃ³Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ¸Ò© Ì³·áõÙÝ ØÇ³ÍÝÇ£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 4.14-30¤£ Öß© Ú³ñ©© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 54.1-13« ²© îÇÙ© 1.1-11« ÚíÑ© 2.1-11)£ ÐÙµ© ¸Î© »© ö³éù Û³ñáõÃ»³Ý ¥óí»ñçÝ¤£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ²é³ç³õáñ³ó ä³Ñáó Ð³Ûáó Ú³ÛïÝáõÃÇõÝ î»³éÝ Ûºñáõë³Õ¿Ù »õ Ç ´»ÃÕ»Ñ¿Ù£ 18 ´Þ© ²Ò© ²© ûñ ²é³ç³õáñ³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³åß© ¸Î© ½© ³Õó ²ëïáõ³Í Ð³ñóÝ Ù»ñáó µ³ñ»£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ âáñÇë ³õáõñë ³Ûë ³é³ç³õáñÇ å³Ñáó« Ç ×³ßáõ ½»ñ»ù àÕáñÙ»³ÛëÝ ÙÇ³ÛÝ ³ë³« ³å³ ½Ðá·õáó »õ áã ½³ÛÉ ÇÝã« ½Ç ÁÝÃ»ñóÙáõÝù áã ·áÝ£ ´Þ©-ºÞ©ª ÌáÙù£ 19 ¶Þ© ²Î© ´© ûñ ²é³ç³õáñ³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ²Ò© ¸© ³Õó© ºñ·¿ÇÝ Ù³ÝÏáõÝù£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 20 ¸Þ© ´Ò© ¶© ûñ ²é³ç³õáñ³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© 13

ÚàôÜàô²ð

¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ²Î ©º© ³Õó© ö³é³õáñ»³É Û³õÇï»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£

21 ºÞ© ´Î© ¸© ûñ ²é³ç³õáñ³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î©

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ´© ³Õó© àñ ³åñ»óáõó»ñ£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

22 àôð© ¶Ò© º© ûñ ²é³ç³õáñ³ó ä³Ñáó£ ÚÇß³ï³Ï Úáí-

ÚàôÜàô²ð

øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 62.7- ´© îÇÙ© 3. 1-12 ÚíÑ© 6.22-37)£ ÐÙµ© ¸Ò© ¼Û³ñáõÃÇõÝ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ£ ¥óí»ñçÝ¤

25 ´Þ© ¸Î© êñµáóÝª ²ïáíÙ»³Ýó ½ûñ³í³ñ³ó£ úñÑ© Øñï©

Ý³Ýáõ Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó©

23 Þ´© ¶Î© êñµáÛÝª ê³ñ·ëÇ ¼ûñ³í³ñÇÝ »õ áñ¹õáÛ ÝáñÇÝ

¸Î© ëï. àñ ½³Ý×³é»ÉÇ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ×³ßáõ áÕáñÙ»³ÛÇóÝª ¶Çñù ÚáíÝ³Ýáõ Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ ¥ÚíÝ© 1©1-4©11¤£ ²å³ª Ðá·õáó£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ Ø³ñïÇñáëÇÝ »õ âáñ»ùï³ë³Ý ¼ÇÝáõáñ³óÝ£ úñÑ© ²Î©

²Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõÃ»³Ý£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝõáñáõÃÇõÝù£ ØÏù© »õ Öß© ²Ò© Øñï© ¼ÇÝ³õáñÝ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÄÙï© ¼ûñ³Ï³Ý »õ íÏ³Û£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 3.13-17« ºëÛ© 41.1-3« º÷ë© 6.10-17« ÔÏë© 21.10-19¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª ä³ÉÁùÉÁÇ ¶»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ê© ê³ñ·Çë Ø³ïñ³Ý£ 24 X ÎÆð© ¸Ò© ´© ¼ÏÝÇ ÌÝÝ¹»³Ý© ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© Û³ñ© ¸Ò© ö³é³õáñ»Éáí£ Ø»Í. ¸Î. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ å³ÛÍ³é£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ 14

¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝáõáñáõÃÇõÝù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²Õ³ã»Ùù ½ù»½£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6.12-21« ºëÛ© 18.7-19.7« ´© ÎñÝ© 4.10-5.5« ÚíÑ© 16.1-5¤£ ¶Þ© ²Ò© êñµáóÝª êáõùÇ³ë»³Ýó ìÏ³ÛÇóÝ£ úñÑ© Øñï© ²Ò© ÄáÕáí»³Éùë Ç ÛÇß³ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò© êïáõ·áõÃ»³Ùµ ï»Õ»Ï³ó»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 22.1-12« ºëÛ© 56.6-7« ºµñ© 11.32-40« ÔÏë© 12.4-8¤£ ¸Þ© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñÑÝ»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 3.16-4.8« ÚíÑ© 713¤£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ ºÞ© ´Ò© êñµáóÝª àëÏ»³Ýó ø³Ñ³Ý³ÛÇó£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñÑÝ»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó© Øñï© ²Î© ´© àñ µ³ñÓñ»³É¹ »ë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© àñù ³ñÅ³Ý³õáñ»ó³Ûù£ Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý Ññ»ßï³Ïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 24.1-12« ºñÙ© 30.18-22« ´© îÙÃ© 3.10-12« ØïÃ© 5.1-12¤£ àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Î© ´© 15

ÚàôÜàô²ð

Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 4.8-22« ÚíÑ© 7.14-23¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

30 Þ´© ¶Ò© êñµáÛÝª Æë³Ñ³Ï³Û ä³ñÃ»õÇ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ Ù»ñáÛ£ úñÑ© ¸Î© ²ñÙ³ï ×ßÙ³ñÇï ¥ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³-

õáñãÇ »ÉÝ Ç íÇñ³åÇ úñÑ© ßñÏ©Ç ´© å³ïÏ»ñ¤£ Ðñó© ²Î© àñ ½ÉáÛë ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ¥Ðñó© àñ¹õáó »õ Âáé³Ýó êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇÝ¤£ ØÏù© ¸Î© àñ Û³ñÙ³ïáó£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© ÐáíÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 7.12-18« ºëÛ© 61.3-7« ºµñ© 13.17-21« ÚíÑ© 10.11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ 31 X ÎÆð© ¶Î© ¶© ¼ÏÝÇ ÌÝÝ¹»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ¸Î© ¼© àñ Û³Ñ»Õ³Ï»ñå ²Ãáé£ Ø»Í© ¸Î© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ù³Ûñ ÉáõëáÛ£ Öß© Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 62.-18« îÇï© 1.1-11« ÚíÑ© 7.37-52¤£ ÐÙµ© ¶Î© î»ëÇÉ ÷³ÛÉ³ÏÝ³Ó»õ ¥óí»ñçÝ¤£

ö»ïñáõ³ñ 1

¥29 ûñ¤

´Þ© ¸Ò© êñµáóÝª Ø³ñÏáëÇ ºåÇëÏáåáëÇÝ« äÇáÝÇ

ø³Ñ³Ý³ÛÇÝ« ÎÇõñÕÇ »õ ´»ÝÇ³ÙÇÝÇ ë³ñÏ³õ³·³óÝ

»õ ëñµáó íÏ³ÛÇóÝ ²µ¹ÉÙë»ÑÇ« àñÙ½¹³Ý³Û »õ ê³Û¿ÝÇ£

ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²ÝáË³Ï³É »õ µ³ñ»·áõÃ£ ØÏù© Øñï© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³ÛÇÝ Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 8.1-3« ÐéÙ© 8.28-39« ÚíÑ© 15.17-21¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£ 2 ¶Þ© ¸Î© êñµáóª Ô»õáÝ¹»³Ýó ù³Ñ³Ý³ÛÇóÝ£ úñÑ© ¸Ò© àñ Û³é³ç³·áÛÝ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ¾³Ï³ÝÇª ¶áã»Ùù ³é Ó»½ ¥ºûÃÝ Ëáï³×³ñ³Ï³ó ßñÏ©Ç í»ñçÇÝ ïáõÝ¤£ Öß© ÅÙï© Ú³ßË³ñÑ³Ï³Ý« ßñÏ© ¸Ò© ä³ÛÍ³é³ó³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5.16-23« ºëÛ© 35.1-2« ºëÛ© 61.6-7« ²© äïñ© 1.3-9« ÔÏë© 12.4-10¤£ ÐÙµ© ´Ò© ºñ·»Ùù Ó»½£ Î³ï³ñÇ Ù»Í³Ñ³Ý¹¿ë Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ »õ Ù³ïáõó³ÝÇ ê©ä³ï³ñ³·« Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ ²Ù»Ý© ê© ä³ïñÇ³ñù Ðûñ 17

öºîðàô²ð

»õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³ÛÝ Ðá·»õáñ ¸³ëáõÝ Û²Ãáé³ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáç, Ç ¶áõÙ·³µáõ£

¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£

Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥îÇï© 1.12-2.10« ÚíÑ© 8.1220¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 4 X ºÞ© ²Î© êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó ¼ûñ³í³ñ³óÝ Ù»ñáóª

Ñ³½³ñ »ñ»ëáõÝ »õ í»ó íÏ³ÛÇóÝ« áñù Ï³ï³ñ»ó³Ý Ç Ù»ÍÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 451-Ç¤£ úñÑ© ¸Î© Üá-

ñ³Ññ³ß »õ ²Ý×³é»ÉÇ£ Ðñó© ¸Î© àñ ³Ý¹³¹³ñ£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ëïÕ© ²ñÇ³ó»³Éù£ ¼ÏÝÇ Ö³é³·³ÛÃ»³ÉÇª ¶áã»Ùù ³é Ó»½£ Öß© ÅÙï© Ú³ßË³ñÑ³Ï³Ý£ ÞñÏ© ¸Î© ²ñ»·³ÏÝ£ êñµ© ì³ëÝ ÛÇß³ï³ÏÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3.1-8« ºëÛ© 49.8-9« ºµñ© 12.1-7« ÔÏë© 6.20-26¤£ îûÝ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃ»³Ý Ü©ê©ú©î©î© ¶²ðº¶ÆÜ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ£ Ú³õ³ñï ê©ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ å³ßïûÝ Ñá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý í³ëÝ Ñ³Ùûñ¿Ý ÝÝç»ó»Éáó£ àõËïÇ ûñ ü¿ñÇ·ÇõÕÇ ê© ì³ñ¹³Ý³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ£ 5 àôð© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³õÇï»ÝÇó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Ò© ²© ²Ý³å³Ï³Ý ëáõñµ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 3.1-15« ÚíÑ© 8.21-30¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 18

öºîðàô²ð

Þ´© ´Î© êñµáóÝª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáÛ êáõñµ ÄáÕá-

íáÛÝª Ñ³ñÇõñ ÛÇëáõÝ Ñ³Ûñ³å»ï³óÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 381-Ç¤£

úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ ëñµáó Ñ³Ûñ³å»ï³óÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© àí Ññ³ß³ÉÇ »õ Æ ëáõñµ ºññáñ¹áõÃ»Ý¿Ý ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ÚáñÅ³Ù ½Ù³ÝÏáõÝëÝ »ñ·»Ý Í³ÍÏ»Ý ½ê»Õ³ÝÝ í³ñ³·áõñÇõ£ ÆëÏ Û³ë»ÉÝ Æ êáõñµ ºññáñ¹áõÃ»Ý¿Ýª µ³óó»Ý ½í³ñ³·áÛñÝ »õ Ñ»ñÃ³å³Ñ »ñ¿óÝ ßáõñç³é³õ« ²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç Ó»éÇÝ »É³Ý¿ Ç Êáñ³Ý¿Ý »õ Ñ³Ý¹Çë³¹ÇñÝ ßáõñç³é³õ« ËÝÏ³ñÏ¿ ³é³çÇ ê© ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ »õ Ñ³Ùµáõñ»Ý ÙÇ³µ³Ý ½êáõñµ ²õ»ï³ñ³ÝÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 3.16-19« ´© ÎñÝ© 6.114« ØïÃ© 12.22-32¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÈáÛë ¼áõ³ñÃ (Ç ÃÇõ ³ë³ëó»Ý Å³ÙûñÑÝáÕÝ)£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ¸Î© ´³ÝÝ áñ ÁÝ¹ Ðûñ (»õ í³ñ³·áõñ»ëó»Ý ½ë»Õ³ÝëÝ)£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ ²ÛëáõÑ»ï»õ áã Ñ³Ùµáõñ»ëó»Ý ½²õ»ï³ñ³ÝÝ« Ý³»õ áã µ³ñÓñ³óáõëó»Ý Ç Ð³õ³ï³ÙùÇÝ »õ Ç Î»óáÛÇÝ Ç ï»ë ÅáÕáíñ¹»³ÝÝÝ£ ¼ÉáÛë ¼áõ³ñÃÝ Ç ÃÇõ ³ë³ëó»Ý Ç ï»ÕÇ Ù³ÕÃ³Ý³óÝ ÙÇÝã»õ Ç Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ý£ Æ ß³µ³Ãáõ »ñ»ÏáÛÇ Ð³Ûñ ¶Ã³Í »õ ²ëï úñÑÝ»ó¿ù áã ·áÝ£ ¼ÏÝÇ ÐÙµ©Ç ³é³Ýó ßáõñç³éÇ »õ ²õ»ï³ñ³ÝÇª êáõñµ Ê³ãÇõë« Î»óá »õ ä³Ñå³Ý»³£ 19

öºîðàô²ð

Ú³õáõñë Ø»ÍÇ ä³Ñáó ÎÇõñ³Ï¿Çó« úñÑÝáõÃ»³Ý ÞñÏ©Ç ½³é³çÇÝ å³ïÏ»ñÝ ³ë³ áñå¿ë ×³ßáõ ßñÏ©« ÇëÏ ½»ñÏñáñ¹Ýª áñå¿ë Ñ³Ùµ³ñÓÇ£

7 X ÎÆð© ¸Î© ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý© ²© ø³é³ëÝáñ¹³ó£

Î³ÝáÝ³·ÉáõËª úñÑÝ»óÇó ½ù»½ ¥Û³ïáõÏ¤£ Æ ï»ÕÇ Ð³Ý·ëï»³Ý ß³ñ³Ï³ÝÇª ²Ûëûñ ³Ý×³é »õ î³ñ³Í»³É£ ²õ»ï© Ê³ã»ÉáõÃ»³Ý£ Üáñá·áÕ« »ñ·ª ¼³ñÑáõñ»ó³Ý« Ðá·õáó ¥Æ å³Ñáó ³õáõñë ÐÝ·© ÞñÏ© »õ ²ëïáõ³Í ³Ý»Õ »õÝ© áã ·áÝ¤£ úñÑ© ¸Î© ´³ÝÝ áñ ÁÝ¹ Ðûñ« ë³ñ©£ ²É¿© Ê³ãÇ£ ÆõÕ³µ»ñÇó ²õ»ï³ñ³Ý ½Ã³ÕÙ³Ý Ù³ëÝ Ï³ñ¹³É£ ¼ÏÝÇª ¼³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ¥»ñÇóë ÏñÏÝ»³« ½Û»ïÇÝÝ µ³ñÓñ¤£ Æ ·Çß»ñÇ ³ë³ Ç ÃÇõ ¥ØÇÝã»õ Ç ¼³ïÇÏ ÎÇõñ³Ï¿Ý ÆõÕ³µ»ñÇó Ï³ñ·Ý ³Ûë ¿¤£ ²é© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 6.22-7.27¤£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³Éª ¥»ñÏáõ ïáõÝ¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ ¼ÏÝÇ Î»óá ¥³é³Ýó ßáõñç³éÇ »õ ²õ»ï³ñ³ÝÇ¤£ øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ î¿ñáõÃ»³Ý¹ ¥ØÇÝã»õ Ç Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ç ÎÇõñ³Ï¿Ý¤£ Öß© ÄÙï© ²é³çÇ å³ïáõ³Ï³Ý« ÞñÏ© ¸Î© ´³ÝÝ áñ ÁÝ¹ Ðûñ£ êÕÙ© ²Õ³Õ³Ï»ó¿ù ¥ÉÙ³Ý ³ë³¤£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 58.1-14« ÐéÙ© 13.1114.25« ØïÃ© 6.1-21¤£ ¥ØÇÝã»õ Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ç ÎÇõñ³Ï¿Ý ä³ï³ñ³·Ç Ï³ñ·Ý ³Ûë ¿¤£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ ÛûñÇÝ³Ï£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ 8 ´Þ© ²Ò© ²© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ²Ò© ²© àñ Ñ³ÛÇë£ ØÏù© ³å© ²Ò© 20

öºîðàô²ð

¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 1.1620¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ Ú³Ûë »ñÏáõë ³õáõñë Ç ×³ßáõÝ ½»ñ»ù áÕáñÙ»³ÛëÝ ÙÇ³ÛÝ ³ë³ áñå¿ë ½Ñ³ë³ñ³Ï ³õáõñë£ ¼ÏÝÇ ·Çñù »õ Ñá·õáó£ ÜáÛÝå¿ë »õ Û»ñ»ÏáÛëÝ áñå¿ë ½Ñ³ë³ñ³Ï ³õáõñó å³Ñáó »õ áã ³ÛÉ ÇÝã£

9 ¶Þ© ²Î© ´© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ýó³-

ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ²Ò© ´© àñ Ñ³Ù³·áÛÇó£ ØÏù© ³å© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 18.20-23¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 10 ¸Þ© ´Ò© ¶© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ£ Ðñó© ³å© ²Ò© ¶© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ£ ØÏù© ³å© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ ²Ûëûñ Ï³ï³ñ»³ ½Ï³ñ· ³å³ßË³ñáõÃ»³Ý »õ ½²ñ»õ³·³ÉÇ Å³Ù»ñ·áõÃ»³Ý« ëÏë»³ ½î¿ñ ³Ù»Ý³Ï³ÉÝ Û³é³õûïáõÝ »õ Ç ×³ßáõÝª ½Ù»Í ù³ñá½ëÝ »õ ½²ÕûÃëÝ »õ ½àÕáñÙ»³ÛÇó »ñ·ëÝ »õ ½ÏÝÇ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÆëÏ Û»ñ»ÏáÛëÝ ½Ë³Õ³Õ³Ï³ÝÝ£ ¼Ü³Û»³ó ëÇñáíÝ »õ ½Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»ÙùÝ »õ ³å³ Ñá·õáó »õ ³ñÓ³Ï»ëó»Ý ¥ä³Ñáóë Éáõñ ³õáõñó Ï³ñ·Ý ³Ûë ¿ ÙÇÝã»õ Ç Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ý¤£ Æ Ö³ßáõ Ä³ÙáõÝª ½»ñÇë àÕáñÙ³ÛëÝ ³ë³ëó»Ý »õ ½³õáõñ ·ÇñùÝ« áñù »Ý ¥ºÉó© 1.1-2.10« ÚíÉ© 1.14-20¤ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 11 ºÞ© ´Î© ¸© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ 21

öºîðàô²ð

Å³Ù£ Ðñó© ³åß© ²Ò© º© ´³ñ»µ³Ý»³É »ë£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 6.314.¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

12 àôð© ¶Ò© º© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£

Ðñó© ³å© ²Ò© ¼© ´³ñ»µ³Ý»³É »ë Ç Û³õÇï»³Ý£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 6.47.10« Úíµ© 6.13-7.13« ºëÛ© 40.1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£

13 Þ´© ¶Î© ¼© ûñ Ù»ÍÇ ä³Ñáó£ êñµáÛÝ Â¿á¹áñáëÇ ½ûñ³-

í³ñÇÝ£ Æ å³Ñáóë ß³µ³ÃÇ ³õáõñëÝ Ç ï»ÕÇ ÐÝ·©

ÞñÏ©Ç ½³õáõñ Ó³ÛÝÇ ²å© úñÑ© ³ë³£ ¼ÏÝÇ ³õ»ï³ñ³ÝÇª Ðá·õáó ¥²ëïáõ³Í ³Ý»Õ »õÉÝ© áã ·áÛ¤£ úñÑ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝáõáñáõÃÇõÝù£ ØÏù© ¸Ò© àñ ÁÝïñ»ó»ñ Ç ëÏ½µ³Ý¿£ Öß© ÄÙï© ¼ûñ³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© ¼ÇÝ³õáñÝ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8.19-9.5« ºëÛ© 62.6-9« ÐéÙ© 8.28-39« ØïÃ© 10.16-22¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÈáÛë ½áõ³ñÃ ¥Ó³ÛÝÇõ¤£ Ø»ë¹© ¶³Éëï»³Ýª úñÑÝ»³É »Ï»³É£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ÐÙµ© ²Ò© Ø³ñÙÝ³ó»³É¹ Ç Îáõë¿Ý« Û³ï»³ÝÝ (´³óó»Ý ½ë»Õ³ÝëÝ)£ ²ÕÃ© Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ ³ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý« Çõñ ë³ñûùÝ£ ¶Çñù ¥Ôõï© 12.6-8« ²é³Ï© 8.22-34« º½Ï© 44.1-2« ØÕù© 3.1-4« ¶Õï© 3.24-29¤« ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 2.2240¤« ²Ý¹³ëï³Ý£ î³Õª øñÇëïáë ÷³é³ó£ øñ½© ÊÝ22

öºîðàô²ð

¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ àõËïÇ ûñª ²Ãáé³ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáÛ Éáõë³ÕµÇõñ Ù³ïñ³Ý£

14 X ÎÆð© ¸Ò© ´© ø³é³ëÝáñ¹³ó£ ²ñï³ùëÙ³Ý£ ¾© ûñ

Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ î»³éÝÁÝ¹³é³ç£ îûÝ ¿ ø³é³ëÝûñ»³Û

¶³Éëï»³ÝÝ øñÇëïáëÇ Ç î³×³ñÝ£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõ-

ÙÝ ¿ »õ ¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇÝ£ Æ ï»ÕÇ ²Ûëûñ ²Ý×³é »õ î³ñ³Í»³ÉÇª ù³Õ»³ ½³õáõñ úñÑ© ¸Ò© àñ ½ûñ¿Ýë« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ·Çñù »õ ³õ»ï³ñ³Ý (ºëÛ© 33©2-22« ÐéÙ© 12©1-13©10« ØïÃ© 5©17-48)£ ²å³ª Ðá·õáó£ Ð»ï© ÞñÏ© ²Ò© Ø³ñÙÝ³ó»³É¹ Ç Îáõë¿Ý ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ úñÑ© ¸Ò© ²Ûëûñ ³ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý« ë³ñ£ ²É¿© úñÑÝ»³É »Ï»³É£ ºõ ³å³ Ï³ñ¹³ëó»Ý ½ãáñ»ëÇÝ ²õ»ï³ñ³ÝëÝ Ç ãáñÇë ³ÝÏÇõÝë »Ï»Õ»óõáÛ ¥ØïÃ© 5.17-20« ØñÏ© 13.32-37« ÔÏë© 12.49-59« ÚíÑ© 1.1-17¤£ ¼ÏÝÇ ß³ñ³Ï³Ý ´Î© Æ ·³Éëï»³Ý ï»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© úñÑÝ»Ùù£ ÆõÕ³µ»ñÇó ²õ»ï³ñ³Ýª ½Â³ÕÙ³Ý Ù³ëÝ Ï³ñ¹³É£ ¼ÏÝÇª ¼³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë ¥»ñÇóë ÏñÏÝ»³« ½Û»ïÇÝÝ µ³ñÓñ¤£ Æ ·Çß»ñÇ ³ë³ Ç ÃÇõ£ ¼ÏÝÇ ö³éù Ç µ³ñÓáõÝëÇ ²é³õûïáõ »ñ·ª ²ñ»·³ÏÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ÀÝÃ»éÝáõóáõÝ Ý³Ëáñ¹ »ñ»ÏáÛ»³Ý ¶Çñù »õ ½²õ»ï³ñ³ÝÝ£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É ¥»ñÏáõ ïáõÝ¤£ ¼ÏÝÇ »ñ·ª Àëï ûñÇÝ³óÝ ØáíëÇëÇ£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ ·³23

öºîðàô²ð

Éëï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© Ì»ñáõÝÇÝ ³Ûëûñ »õ ²ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý£ ÞñÏ© ¸Î© ²ÝëÏÇ½µÝ ´³ÝÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 24.2125.8« ¶ñÍ© 7.47-50« ¶Õï© 4.1-7« ÔÏë© 2.41-52¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª Ø»ë¹© Ø»Í³óáõëó¿£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ Ç î³×³ñÝ »õ Æ ëÏ½µ³Ý¿ ´³ÝÝ£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ÀÝÏ³É î¿ñ£ ¥¼ÏÝÇ í³ñ³·áõñ»É ½ë»Õ³ÝëÝ¤£ ì³Ë×³ÝÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÎáÉáï ´³ÕÇß»óÇ ä³ïñÇ³ñùÇ£ Î³ï³ñÇ ä³ßïûÝ Ç í»ñ³Û ßÇñÙÇÝ Ç Ý»ñùÝ³Û³ñÏÇÝ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãºÏ»Õ»óõáÛ Ç Ô³É³ÃÇ³£

öºîðàô²ð

18 ºÞ© ´Ò© Ä²© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñÓá

½ó³ëáõÙÝ£ Ðñó© ³å© ²Î© ¸© úñÑÝ»³É »õ ÷³é³õáñ»³É£ ØÏù© ³å© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© Â·© 3.21-4.18« ²é³Ï© 3.11-4.14« ºñÙ© 2.31-3.16¤£ ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë£

19 àôð© ´Î© Ä´© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Î© Ú³Ù»-

Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ²Î© ¼© ¼³Ý×³é ¿áõÃÇõÝ£ ØÏù© ³å© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 7.118.1« Úáµ© 9.1-10.2« ºëÛ© 40.9-17¤£ ÐÙµ© ³å© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

20 Þ´© ¶Ò© Ä¶© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ êñµáóÝª ÎÇõñÕÇ ºñáõë³ÕÇÙ³Û Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ ÙÇõë ÎÇõñÕÇ ºåÇëÏáåá-

ëÇÝ »õ ÙûñÝ Ýáñ³ ²ÝÝ³ÛÇ£ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ñÇ³Ï³Ý

15 ´Þ© ¸Î© À© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë

Ù³Ñ ëñµáó£ Ðñó© ¸Ò© Øñï© àñù Ñ³Õáñ¹»ó³Ý£ ØÏù© ¶Ò© Ø³ÝÏáõÝù Ýáñ êÇûÝÇ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë »õ ½í³ñ¹³å»ïë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11.2-11« ºëÛ© 61.3-7« ´© îÙÃ© 4.1-8« ÚíÑ© 10.11-16¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Î© 0ñÑÝ»Ùù ½ù»½£ 21 X ÎÆð© ¶Î© ¶© ø³é³ëÝáñ¹³ó£ ²Ý³é³ÏÇÝ£ Ä¸© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ¶Î© úñÑÝ»Ùù ½ù»½ ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 6.12-49¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 54.11-55.13« ´© ÎñÝ© 6.118« ÔÏë© 15.1-32¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Î© ÈáÛë Ç ÉáõëáÛ£ 22 ´Þ© ¸Ò© Äº© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ´Ò© ²© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»-

²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Î© ²© ¼³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© Â·© 1.1-23« ²é³Ï© 1.133« ºñÙ© 1.1-10¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 16 ¶Þ© ²Ò© Â© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ²Î© ´© àñ ËáÝ³ñÑ»ó³ñ£ ØÏù© ³å© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© Â·© 1.23-2.26« ²é³Ï© 2.1-3.10« ºñÙ© 1.11-2.3¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 17 ¸Þ© ²Î© Ä© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ²Î© ¶© ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ Ù»ñáó£ ØÏù© ³å© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 2.11-22« ÚáíÉ© 2.1-11« ØÇù© 4.1-7¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

öºîðàô²ð

ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 2.8-3.4¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£

23 ¶Þ© ¸Î© Ä¼© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë

²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ´Ò© ¸© àõÕÇÕ »Ý ×³Ý³å³ñÑù£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 11.131¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 24 ¸Þ© ²Ò© Ä¾© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ´Î© ´© àñ Ñ³ñóÝ Ù»ñáó£ ØÏù© ³å© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 2.23-3.15« ÚíÉ© 2.21-32¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 25 ºÞ© ²Î© ÄÀ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ´Î© ¶© Ø³ÝÏáõÝù ·»ñ»³Éù£ ØÏù© ³å© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 45.16-26« º÷ë© 3.14-4.13¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 26 àôð© ´Ò© ÄÂ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ£ Ðñó© ³å© ´Î© ëïÕ© ²ëïáõ³Í Ñ½ûñ£ ØÏù© ´Ò© úñÑÝ»ó¿ù Ù³ÝÏáõÝù ½î¿ñ »õ ûñÑÝ»ó¿ù ½³ÝáõÝÝ î»³éÝ« ³É¿ÉáõÇ³£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 8.11-9.10« Úáµ© 12.1-13.6« ºëÛ© 42.1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£

öºîðàô²ð

²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© ÜÙ³Ý»³É ØáíëÇëÇ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë »õ ½í³ñ¹³å»ïë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 20.6-22« ´ñù© 4.21-24« ´© ÎñÝ© 4.111« ÚíÑ© 9.39-10.10¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Ò© àñ ³ñ³ñ»ñ£

28 X ÎÆð© ¶Ò© ¸© ø³é³ëÝáñ¹³ó£ îÝï»ëÇÝ£ Æ²© ûñ Ø»-

ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ¶Ò© àñ ³ñ³ñ»ñ ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ©

¥ÔÏë© 12©32-48¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 56.1-57.21« º÷ë© 4.17-5.14« ÔÏë© 16.1-31¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Ò© àñ ïÇñ³Ï³Ýë£ 29 ´Þ© ¶Î© Æ´© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ²© ö³é³õáñ»³É ³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 32.1944¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£

27 Þ´© ´Î© Æ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ êñµáóÝª ÚáíÑ³ÝÝáõ ºñáõë³ÕÇÙ³Û Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ Ù»ñáÛ Úáí-

Ñ³ÝÝáõ úÓÝ»óõáÛÝ »õ í³ñ¹³å»ï³óÝ Ù»ñáóª Úáí-

Ñ³ÝÝáõ àñáïÝ»óõáÛÝ »õ ¶ñÇ·áñÇ î³Ã»õ³óõáÛÝ£ úñÑ© 26

Ø²ðî

Ø³ñï 1

¥31 úñ¤

¶Þ© ¸Ò© Æ¶© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ´© ö³é³õáñ»³É ¿ ³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥Úáµ© 38.1-39.36¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ 2 ¸Þ© ¸Î© Æ¸© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ¸© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 3.1622« ÚíÉ© 3.1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ ØÆæÆÜø ÐëÏáõÙ Û²Ãáé³ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáç£ 3 ºÞ© ²Ò© Æº© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ¼© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ£ ØÏù© ³å© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 8.5-9.23¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 4 àôð© ²Î© Æ¼© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ¶Î© ´© ²ëïáõ³Í µ³ñÓñ»³É£ ØÏù© 28

³å© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 9.1123« Úáµ© 16.1-17.16« ºëÛ© 43.22-44.8¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ Þ´© ´Ò© Æ¾© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ êñµáó Ø³ÝÏ³ÝóÝ ø³-

é³ëÝÇó« áñù Ç ê»µ³ëïÇ³ Ï³ï³ñ»ó³Ý£ úñÑ© ¶Î©

²Ûëûñ ÁÝ¹ ³ÝÙ³ñÙÝáó« ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3.1-8« Ü³Ù© 2.1-4« ºëÛ© 43.1-3« º÷ë© 6.10-18« ØïÃ© 13.4352¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ´Î© àñ å³ïáõÇñ³Ý£ àõËïÇ ûñª ÆëÏ»Ýï»ñáõÝÇ êñµáó ø³é³ëáõÝ Ø³ÝÏ³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ£ X ÎÆð© ´Î© º© ø³é³ëÝáñ¹³ó£ ¸³ï³õáñÇÝ£ ÆÀ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ´Î© àñ å³ïáõÇñ³Ý ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 13.1-37¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 65.8-25« öÉå© 3.14.9« ÔÏë© 17.20-18.14¤£ ´Þ© ¶Ò© ÆÂ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ²© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í« àñ ³åñ»óáõó»ñ£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 1.1-14¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ ¶Þ© ¶Î© È© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ´© Ð³ñóÝ Ù»ñáó« àñ Ç Ý»ÕáõÃ»³Ý£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 8.5-10¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£ ¸Þ© ¸Ò© È²© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ¸© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ£ ØÏù© 29

Ø²ðî

³å© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 4.1-21« ÚíÉ© 3.9-21¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£

10 ºÞ© ¸Î© È´© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë

²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Ò© º© ÖßÙ³ñï³å¿ë£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 53.1-54.5« ²© ÎñÝ© 15.1-28¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 11 àôð© ²Ò© È¶© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ¼© î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³å© ²Ò©£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 10©1-15« Úáµ 19©1-29« ºëÛ© 45©113¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ ÜËï© ¶Î© ²Ûëûñ ½áõ³ñ×³ó»³É« ë³ñ© ¥ÚáñáõÙ Ëáñ³ÝÇÝ Ù³ïáõó³Ý»Éáó »ë ½ä³ï³ñ³·Ý« ½³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ µ³óó»ë¤£ 12 X Þ´© ²Î© È¸© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ îûÝ ¿ êñµáÛÝ ¶ñÇ·á-

ñÇ Èáõë³õáñãÇÝ Ù»ñáÛ ëáëÏ³ÉÇ ã³ñã³ñ³Ý³óÝ »õ

ÙïÇÝ Ç íÇñ³åÝ£ úñÑ© ¶Î© ²Ûëûñ ½áõ³ñ×³ó»³É« ë³ñ©£ Â³·³õáñ Û³õÇï»³Ýª ²Ûëûñ ¹³ëù£ ¼ÏÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍÙ³ÝÇª »ñ· Ð³õ³ï³ñÇÙ »õ ÇÙ³ëïáõÝ ¥ºûÃÝ Ëáï³×³ñ³Ï³ó ßñÏ©Ç Ù¿ç¤£ Öß© ÄÙï© òÝÍ³Û ³Ûëûñ£ ÞñÏ© ¶Î© È»ñÇÝù ³Ù»Ý³ÛÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 1.15-2.22« ØÇù© 7.7-10« öÉå© 1.12-21« ØïÃ© 16.24-28¤£ êñµ© ²Ù»Ý³Ï³É£ ¥Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç í³ñ³·áõñ»É ½ë»Õ³ÝÝ¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ´Ò© àñ ½ËáñÑáõñ¹£ àõËïÇ ûñª Î»ë³ñÇáÛ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ºÏ»Õ»óõáÛ£ 30

Ø²ðî

13 X ÎÆð© ´Ò© ¼© ø³é³ëÝáñ¹³ó£ ¶³Éëï»³Ý£ Èº© ûñ

Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ´Ò© àñ ½ËáñÑáõñ¹« ë³ñ©£ ²é© ²õ-

ïñÝ© ¥ÔÏë© 21.5-38¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 66.1-24« ÎÕë© 2.83.17« ØïÃ© 22.34-23.39¤£ ´Þ© ´Î© È¼© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó© ³åß© ¸Î© ²© ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ Ù»ñáó áÕáñÙ»³£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ ¸ÝÉ 7.2-27 ²© ÏáñÝ 12.1-7¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£ ¶Þ© ¶Ò© È¾© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ¸Î© ¶© Ð³ñóÝ Ù»ñáó£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 12.8-27¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ ¸Þ© ¶Î© ÈÀ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Î© ¸© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 4.21-5.3« ¼ùñ© 9.9-16¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£ ºÞ© ¸Ò© ÈÂ© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ¸Î© º© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 37.1-14« ²© îÙÃ© 3.14-16¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ àôð© ¸Î© Ê© ûñ Ø»ÍÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Î© ëïÕ© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í£ 31

Ø²ðî

ØÏù© ¸Î© ëïÕ© ÚáÛë ÇÙ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 11.10-25« Úáµ 21.1-24« ºëÛ© 46.3-47.4« êÕÙ© 87 ÉÙ³Ý ³ë»É¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

19 X Þ´© ²Ò© ä³Ñù£ ÚÇß³ï³Ï Ú³ñáõÃ»³Ý Ô³½³ñáõ£

²Ûëûñ ëÏë»³ ³ë»É ½Ñ³Ý·ëï»³Ý ß³ñ³Ï³ÝëÝ£ úñÑ© ²Ò© ²Ûëûñ ·áÉáí Ç ´»Ã³ÝÇ³« ë³ñ©£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÈáÛë ½áõ³ñÃ ¥Ó³ÛÝÇõ¤£ Ø»ë¹©£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ÐÙµ© ²Ò© àñ í»ñûñÑÝÇë£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·© Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ 20 X ÎÆð© ²Î© Ì³ÕÏ³½³ñ¹£ îûÝ ¶³Éëï»³ÝÝ øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ Û³õ³Ý³Ï³õ Ûºñáõë³Õ¿Ù£ ä³Ñù£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ »õ ¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇÝ£ ¼ÏÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇª »ñ· Â³·³õáñ ÷³é³ó øñÇëïáë£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© Â³·³õáñ ·áÉáí£ úñÑ© ²Ò© àñ í»ñûñÑÝÇë« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ½î¿ñ Û»ñÏÝÇó Û³ï»³ÝÝ£ ²é© »ñ·ª ²Ûëûñ Ùï³Ý¿£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ êáõñµ ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ¶Çñù ¥ºñ·© 2.8-6.11 ¥²Ûë Ç Ûºñ· ºñ·áó¿Ý ³ëïáõëï »õ ³Ýïáõëï ¿ ÅáÕáí»³É¤« ºëÛ© 62.11-12« º÷ë© 1.3-10¤ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 10.46-11.11¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ÄÙï© ÚáñÅ³Ù »Ï»³É£ ÞñÏ© ¸Î© ÚÇëáõë ÙÇ³ÍÇÝ£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ÚíÑ© 11.1-54¤£ Ðá·õáó£ ÞñÏ© ´Î© ²Ûëûñ ÁÝ¹ Ññ³Ï»ñå»³Ý£ ¼ÏÝÇ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É ¥»ñÏáõ ïáõÝ¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© òÝÍ³Û 32

Ø²ðî

ºñáõë³Õ¿Ù£ ÞñÏ© ¸Î© ²ÝëÏÇ½µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 1.12.3« ¼ùñ© 9.9-15« öÉå© 4.4-7« ØïÃ© 20.29-21.47¤£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ¶Çñùª ¥²é³Ï© 8.22-31« ´ñù© 4.36-5.4« ²© äïñ© 1.3-9¤« ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 19.29-48¤£ ºÉó»Ý Ë³ãÇõ »õ ³õ»ï³ñ³Ý³õ Ç Ã³÷ûñ ÞñÏ© ²Ò© àñ í»ñûñÑÝÇë£ ¼ÏÝÇ ²õïñÝ©ù ¥ØïÃ© 21.1-10« ØñÏ© 11.1-10« ÔÏë© 18.31-19.28« ÚíÑ© 12.12-23« ØïÃ© 24.27-35¤« ²Ý¹³ëï³Ý£ ÐÙµ© ´Î© ²Ûëûñ ÁÝ¹ Ññ³Ï»ñå»³Ý£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ¶Ã³ÍÇ ¸éÝµ³ó¿ùª Áëï ïûÝ³óáõóÇ£ ¼ÏÝÇ ¸éÝµ³ó¿ùÇ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 12.12-23¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£

21 ²õ³· ºñÏáõß³µÃÇ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ´Ò© ²Ý»ÕÝ Ç Ñû-

ñ¿« ë³ñ©£ ²é© »ñ·ª Æ ëÏ½µ³Ý¿ î¿ñ£ øñ½© ö³é³õáñ»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ¼ÏÝÇ Ø³ÝÏ³Ýóª êÕÙ© Ö¶© ¥áÕµ³Ó³ÛÝ¤£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ØïÃ© 21©18-22©14¤£ ²ñ³ñã³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ ·³Éëï»³Ý¹£ ¥¼Ù³ÕÃ³Ýù »õë ·³Éëï»³Ý ³ë³ ÙÇÝã»õ Ûáõñµ³Ã ûñÝ¤£ Ú³ÛëÙ »ñÇë ³õáõñë ²ñ»õ³·³ÉÇó Ï³ÝáÝ áã ·áÛ »õ áã î¿ñ ³Ù»Ý³Ï³ÉÝ »õ áã Ù»Í ù³ñá½Çó »õ ³ÕûÃÇó£ Æ ×³ßáõ ½»ñÇë àÕáñÙ»³ÛëÝ ³ë³ëó»ë£ ¼ÏÝÇ ÐÝ·© ÞñÏ© Áëï ³õáõñ Ó³ÛÝÇ »õ Ñá·õáó£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹©« ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 1.1-3.24« ²é³Ï© 1.1-9« ºëÛ© 40.1-8¤£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ 33

Ø²ðî

·³Éáó »ë£ ÐÙµ© ´Ò© àñ Û³Ý¿Çó£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ êÕÙ© Î¸©£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 20.17-28¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£

22 ²õ³· ºñ»ùß³µÃÇ© ´Î© ä³Ñù© ÚÇß³ï³Ï ï³ëÝ Ïáõ-

ë³Ý³ó£ úñÑ© ´Î© ÆÙ³ëïáõÝ Ïáõë³ÝùÝ ë³ñ©£ ²é³õû-

ïáõ »ñ·ª î³ñóÇÝ Â³·³õáñÇ£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò© ÞÝáñÑ»³ Ù»½ î¿ñ£ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 12.13-44¤£ ¾³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹©« ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 6.9-9.17« ²é³Ï© 9.1-10.6« ºëÛ© 40.9-17¤£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ÐÙµ© ´Ò© ÞÝáñÑ»³ Ù»½ î¿ñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ êÕÙ© Æ¸© »õ Û³ë»ÉÝ ½·»óáõëó»Ý ½ï³ëÝ Ù³ÝÏáõÝëÝ »õ ï³ó»Ý Ç Ó»éë ÝáóÇÝ ÙáÙ»Õ¿Ýë í³é»³Éëª ÛûñÇÝ³Ï ï³ëÝ Ïáõë³Ý³óÝ« áñù »Ï»³É Ï³Ý·Ý»ëóÇÝ ³é³çÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ØïÃ© 24.1-26.2¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ 23 ²õ³· âáñ»ùß³µÃÇ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ¶Ò© àñ Û³Ãáé ÷³é³ó« ë³ñ©£ ²é© »ñ· ÊáñÑ»ó³Ý£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© Üáñ ëù³Ýã»ÉÇù£ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 14.1-11¤£ Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛ£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Ú»ñ© ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Øë¹©£ ¶Çñùª ¥ÌÝÝ© 18.1-19.30« ²é³Ï© 1.10-19« ¼ùñ© 11.11-14¤£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ¶Ã³ÍÇª êÕÙ© Ê©£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 26.3-16¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ 34

Ø²ðî

24 X ²õ³· ÐÇÝ·ß³µÃÇ© ¶Î© ä³Ñù© ÚÇß³ï³Ï ÀÝÃñ»³ó

î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ£ úñÑ© ¶Ò© ì»ñ³Ó·áÕÝ

»ñÏÝÇó« ë³ñ©£ ²é© »ñ·ª àñë³ó³Ý£ øñ½© ö³é³õáñ»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²Ûëûñ Ï³Ý·Ý»ó³õ£ êÕÙ© Ô¶©£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ÚíÑ© 12.27-43¤£ Ö³é³·³ÛÃ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ ·³ÉÁëï»³Ý¹£ ²å³ Ï³ñ· ³å³ßË³ñáõÃ»³Ý Áëï îûÝ³óáõóÇ£ ê© ¶ñáó ÁÝÃ»ñóÙáõÝù Ç Ï³ñ· ³å³ßË³ñáõÃ»³Ý ¥ºëÛ© 60.20-22« º½Ï© 36.24-31« ºµñ© 10.19-31« ÔÏë© 7.36-50¤£ Æ ×³ßáõÝ Í³ÍÏ»ëó»Ý ½ê»Õ³ÝÝ »õ ³ë³ëó»Ý ½ÙÝ³ó»³É àÕáñÙ»³ÛëÝ£ ²å³ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹©£ ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 22.118« ºëÛ© 61.1-7« ¶ñÍ© 1.15-26¤£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ØñÏ© 14.126¤£ ØÇÝã ÁÝÃ»éÝáõóáõÝ« »Éó¿ å³ï³ñ³·ÇãÝ Ç ë»Õ³ÝÝ »õ ½·»ëï³õáñ»ëóÇ »õ ù³Õ»ëó¿ ½ÊáñÑáõñ¹Ý ÙÇÝã»õ Ç Ð³õ³ï³ÙùÝ£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó »ë£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ êÕÙ© Æ´© ¶Çñù ¥²© ÎñÝ© 11.23-32¤ »õ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ØïÃ© 26.1730¤£ ²å³ µ³óó»Ý ½ê»Õ³ÝÝ »õ ³ë³ëó»Ý ½Ð³õ³ï³ÙùÝ£ êñµ© àñ Ç í»ñ³Û ÝëïÇë£ Ü³Ë ù³Ý ½Ð³Ûñ Ù»ñÝ« ÁÝÃ»éÝáõÝ ½µ³ÝÝ êñµáÛÝ ´³ñë»ÕÇ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ½Ï³ñ· àïÝÉáõ³ÛÇª Áëï îûÝ³óáÛóÇ£ ÀÝÃ»ñóÙáõÝù ÛáïÝÉáõ³ÛÇ ¥ºÉó© 30.17-21« ¶© Â·© 7.38-40« ´© ØÝó© 4.2-6« ºëÛ© 44.2-6« ²© ÎñÝ© 10.1-4« ²© ÚíÑ© 4.7-21« ÚíÑ© 13.1-11« ½ÏÝÇ Éáõ³óÙ³Ý ÚíÑ© 13.12-15¤£ 35

Ø²ðî

25 ²õ³· àõñµ³Ã© ¸Ò© ä³Ñù£ ÚÇß³ï³Ï â³ñã³ñ³Ý³ó »õ Ê³ã»ÉáõÃ»³Ý î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ£

¼ÏÝÇ Î³ÝáÝ³·ÉËÇ« Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ Ç Ï³ï³ñáõÙÁÝ£ ØÇÝã»õ ó»ñÏñáñ¹ Î³ÝáÝ³·ÁÉáõËÝ ï»ë Ç îûÝ³óáÛóÝ£ ²õ»ï³ñ³Ýù ÐëÏÙ³Ý ¥ÚíÑ© 13.16-18.1« ÔÏë© 22.1-65« ØñÏ© 14.27-72« ØïÃ© 26.31-56« ØïÃ© 26.57-75« ÚíÑ© 18.2-27¤£ úñÑ© ´Ò© ²ñÍ³ÃëÇñáõÃ»³Ùµ« ë³ñ©£ ÆëÏ ÛáñÅ³Ù Ç î¿ñ Û»ñÏÝÇó ß³ñ³Ï³ÝÝ Ñ³ë³Ý»óÇ© Ã³·áõëó»Ý ½ÙÇ Ù»Í ÙÝ³ó»³É ÙáÙ»Õ¿ÝÝ ÙÇÝã»õ í×³ñ»ëóÇ ö³éù Ç µ³ñÓáõÝë »õ ³å³ Ñ³Ýó»Ý£ ²é© ºñ·ª Ø³ïÝ»ó³Û£ øñ½© ö³é³õáñ»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ù³ïÝ»ó³ñ£ ØÏù© ´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹£ êÕÙ© ÖÀ©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 18.28-19.16¤£ âÑ³Ý¹áõñÅ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Ù³ïÝáõÃ»³Ý¹£ ¼ÏÝÇ Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë£ ö³éù êáõñµ Ê³ãÇ¹ª ³É¿ÉáõÇ³« êáõñµ Ø³ïÝáõÃ»³Ý¹ª ²É¿ÉáõÇ³« â³ñã³ñ³Ý³ó¹ª ³É¿ÉáõÇ³£ Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã£ ²Ûëûñ Ç ó»ñ»ÏÇÝª ÍáõÝñ ÏñÏÝ»ÉáÛ Ññ³Ù³Ý áã ·áÛ« ÙÇÝã»õ ó»ñ»ÏáÛÇÝ Å³ÙÝ£ Æ ×³ßáõ Å³ÙáõÝ Ï³ï³ñ»ëó»Ý ½Ï³ñ· Ê³ã»ÉáõÃ»³Ý Áëï îûÝ³óáõóÇ£ ÀÝÃ»ñóÙáõÝù Ç Î³ñ· Ê³ã»ÉáõÃ»³Ý ¥¼ùñ© 11.11-14« ¶Õï© 6.14-18« ºëÛ© 3.9-15« öÉå© 2.5-11« ºëÛ© 50.4-9« ÐéÙ© 5.611« ²Ùë© 8.9-12« ²© ÎñÝ© 1.18-31« ºëÛ© 52.13-53.12« ºµñ© 2.11-18« ØïÃ© 27.1-56« ºëÛ© 63.1-6« ºµñ© 9.11-28« ØñÏ© 36

Ø²ðî

15.1-41« ºñÙ© 11.18-12.8« ºµñ© 10.19-31« ÔÏë© 22.6623.49« ¼ùñ© 14.5-11« ²© îÙÃ© 6.13-16« ÚíÑ© 19.17-37© Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÈáÛë ½áõ³ñÃ ¥Ó³ÛÝÇõ¤£ Ø»ë¹©£ ¶Çñù ¥ºñÙ© 11.18-12.8« ºëÛ© 52.1353.12¤£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ ¥Æ ÍáõÝÏë ³ÝÏ»³É« ³é³Ýó ö³é³õáñ»³ÉÇ¤£ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© ºÏ³Ûù£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª ¶Çñù ¥ÆÙë© 2.1-22« ¼ùñ© 12.8-14« ²© äïñ© 3.17-20¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 27.5761¤£ ¼ÏÝÇ êáõñµ ²ëïáõ³Í áñ Â³Õ»ó³ñ ¥ÛáïÝÏ³Ûë ½ö³é³õáñ»³ÉÝ ½Ñ»ï ³ë³¤£ Ü³Ë³ïûÝ³Ï ÞñÏ© ´Ò© ä³ñ·»õ³ïáõÝ ³Ù»Ý»óáõÝ« ë³ñ©£ Î³ï³ñ»ëó»Ý Ã³÷ûñ Ã³ÕÙ³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Ã³ÕÙ³Ý¹£ ¸Çó»Ý ½êáõñµ Ê³ãÝ Ç í»ñ³Û ê»Õ³ÝáÛÝª å³ï»³É ëåÇï³Ï ¹³ëï³é³Ï³õ Ç ËáñÑáõñ¹ å³ï³Ý³óÝ øñÇëïáëÇ£ ¼ÏÝÇ Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë© ½êáõñµ Ê³ã»ÉáõÃÇõÝ¹ Ù»Í³óáõó³Ý»Ùù »õ ½êáõñµ Â³ÕáõÙ¹ ùá ÷³é³õáñ»Ùù£ ö³éù ëáõñµ Ê³ãÇ¹ª ³É¿ÉáõÇ³« Ê³ã»ÉáõÃ»³Ý¹ª ³É¿ÉáõÇ³« ëñµáÛ Â³ÕÙ³Ý¹ª ³É¿ÉáõÇ³£ º¹³ñ î¿ñ£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã£ 26 X ²õ³· Þ³µ³Ã© ¸Î© ä³Ñù£ Öñ³·³ÉáÛó ê© ¼³ïÏÇ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª Ú»ï Ï³Ù³õáñ£ ²å³ ½Ù³Ñáõ ¸³ï»³Ý ¥Û³ï»³Ý¤£ úñÑ© ´Ò© ä³ñ·»õ³ïáõÝ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ Ø³ÝÏ³ÝóÝª êÕÙ© Ò¾£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 27.62-66¤£ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍÙ³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ 37

Ø²ðî

Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Ã³ÕÙ³Ý¹£ ²å³ Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë ¥Áëï ²õ© àõñ© »ñ»ÏáÛ»³Ý Ï³ÝáÝÇ¤£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ×ñ³·³ÉáõóÇ Í³ÍÏ»³É áõÝ»Éáí ½ë»Õ³ÝÝ ³ë³ëó»Ý ½»ñÇë áÕáñÙ»³ÛëÝ ¥ï»ë Ç ïûÝ³óáõóÇ¤£ ÄÙï© øñÇëïáë Û³ñ»³õ« ÞñÏ© ²Ò© Ú³ñ»³õ øñÇëïáë£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Û³ñ»³ñ Ç Ù»é»Éáó£ ¶Çñùª ¥²© ÎñÝ© 15.1-11¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 28.1-20¤£ êñµ© àí ¿ áñå¿ë£ ¼ÏÝÇ ê© ä³ï³ñ³·Çª Ý³Ë³ïûÝ³Ï ÞñÏ© ²Ò© ²Ûëûñ Û³ñ»³õ« ë³ñ©£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ Ü²ô²Î²îÆø ÚºðºÎàÚÆÜ

27 X ÎÆð© ²Ò© ¼²îÆÎ£ îúÜ Ú²ðàôÂº²Ü îº²èÜ Øº-

ðàÚ ÚÆêàôêÆ øðÆêîàêÆ£ Æ ·Çß»ñÇ ÑëÏáõÙÝ ¿ »õ

¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇÝ£ ÐÝ·© »ñ·© àõñ³Ë³ó³Ý£ úñÑ© ²Ò© ²Ûëûñ Û³ñ»³õ« ë³ñ©£ ÆõÕ³µ»ñÇó ²õ»ï³ñ³Ý Ú³ñáõÃ»³Ý Ù³ëÝ ÁÝÃ»éÝáõÉ ¥ØÇÝã»õ Û³ñáõÃ»³Ý ²© ÎÇõñ³Ï¿¤£ ºñ·ª ½Ú³ñáõÃÇõÝ£ ²ë³ëóáõù£ êáõñµ ²ëïáõ³Í áñ Û³ñ»³ñ Ç Ù»é»Éáó ¥ØÇÝã»õ Ç Ð³Ùµ³ñÓáõÙÝ »ñ·« øñ½© »õ ê© ²ëïáõ³Í ëáù³ »Ý¤£ ÞñÏ© ²Ò© ²Ûëûñ Û³ñ»³õ« ¶Çñùª ¥¶ñÍ© 1.1-8¤« ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 16.2-8¤£ ²å³ ³ë³ëó»Ý ½ß³ñ³Ï³ÝëÝ »õ ÁÝÃ»éÝáõóáõÝ ½ãáñ»ëÇÝ ²õ»ï³ñ³ÝëÝ Ç ãáñë ÏáÕÙáõÝë ³ßË³ñÑÇ ¥ÚíÑ© 19.38-42« ÔÏë© 23.50-56« ØñÏ© 15.42-16.1« ØïÃ© 27.57-66¤£ ¼Ï38

Ø²ðî

ÝÇ ÞñÏ© ²Ò© àñ ½³Ý³ñ³ï£ êÕÙ© ¸£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ÚíÑ© 19.16-22¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã£ ÄÙï© ø³Ý½Ç Û³ñ»³õ£ ÞñÏ© ¸Î© ÚÇëáõë ØÇ³ÍÇÝ£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 11.1-46¤£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É ¥ÉÙ³Ý ³ë³¤£ øñ½© ÊÁÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Û³ñáõÃÇõÝ¹£ ¼ÏÝÇ Ê³ãÇ ùá øñÇëïáëª ½êáõñµ ½Â³ÕáõÙ¹« ½êáõñµ ½Ú³ñáõÃÇõÝ¹£ ö³éù êáõñµ Ê³ãÇ¹« êñµáÛ Â³ÕÙ³Ý¹« êáõñµ Ú³ñáõÃ»³Ý¹ ³ë»É£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã£ Öß© ÄÙï© øñÇëïáë Û³ñ»³õ£ ÞñÏ© ²Ò© Ú³ñ»³õ øñÇëïáë£ ¥Ú³ÛëÙ ß³µ³Ãáõ »õ ÙÇÝã»õ óÐ³Ùµ³ñÓáõÙ ÚÇÝ³Ýó ÎÇõñ³Ï¿Çó ÄÙï© »õ ÞñÏ© ëáù³ »Ý¤£ ¶Çñù ¥¶ñÍ© 1.15-26¤« ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 16.2-8¤£ êÕÙ© ÖÊ¾© ¶áí»³ ºñáõë³Õ¿Ù£ êñµ© àí ¿ áñå¿ë ¥²Ûë ÛÇÝ³Ýóë êñµ³ë³óáõÃÇõÝ ³Ûë ¿¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ¶Çñùª ¥¶ñÍ© 1.1-8¤« ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 24.13-35¤£ ¼ÏÝÇ »Éó»Ý Ë³ãÇõ »õ ³õ»ï³ñ³Ý³õ ËÝÏûù »õ ÙáÙ»ÕÇÝûù »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ½³ñ¹áõù Ç Ã³÷ûñ ³ë»Éáí ÞñÏ© ²Ò© ²Ûëûñ ¼³ïÇÏ Ù»ñ£ ¼ÏÝÇ ³õïñÝ©ù ¥ÚíÑ© 20.1-18« ÚíÑ© 5.24-30« ÚíÑ© 19.31-37¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Éáõë³Ý³É£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ êÕÙ© ÖÊ¾©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 20.19-25¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ ÈïÝó© »õë ¼³ïÇÏ£ 28 X ´Þ© ²Î© ´© ûñ ¼³ïÏÇ£ ÚÇß³ï³Ï Ø»é»Éáó£ úñÑ© ²Î© 39

Ø²ðî

²é³ù»ó³ñ Ç Ðûñ¿£ Ðñó© ÐÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ øñÇëïáë« ë³ñ©£ ºõ ³ÛÉÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Û³ñáõÃ»³Ý ¿£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ êÕÙ© Î¸© ø»½ í³Û»É¿£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 24©112¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Û³ñáõÃ»³Ý¹ ¥Ú³ÛëÙ ÛÇÝ³Ýóëª Û³é³õûïáõÝ »õ Û»ñ»ÏáÛÇÝ Ï»óá ³ë³« µ³Ûó ½²ñ³ñã³Ï³Ý »ñ·Ý ÙÇ ³ë»ñ ³ÛÉ ½Üáñ³ëï»ÕÍ»³ÉÝ ³ë³ Ç ÎÇõñ³Ï¿ÇÝ¤£ Öß© ²É¿© êÕÙ© ¶áí»³ ºñáõë³Õ¿Ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 2©22-41« ÔÏë© 24©1-12¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ²© êÕÙ© Î¸© ø»½ í³Û»É¿£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ØñÏ© 16©2-8¤£ ÐÙµ© ²Î© ²é³ù»ó³ñ Ç Ðûñ¿£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© ÖÊ¾© ¶áí»³ ºñáõë³Õ¿Ù£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ÔÏë© 24©1-12¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ Ðá·»Ñ³Ý·Çëï í³ëÝ Ñ³Ùûñ¿Ý ÝÝç»ó»Éáó£

Ø²ðî

²õïñÝ© ¥ÔÏë© 24©13-35¤£ ÐÙµ© ´Î© øá Û³ñáõÃ»³Ý¹£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ÔÏë© 24©36-40¤£

31 ºÞ© ¶Ò© º© ûñ ¼³ïÏÇ£ úñÑ© ¶Ò© ÆõÕ³µ»ñ »õ ëáõñµ

Ï³Ý³Ûù£ Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ¸© ÀÝ¹ »ñÇë Ù³ÝÏáõÝëÝ£ êÕÙ© ÔÀ©£ ²õïñÝ© ²é© ¥ØïÃ© 5©1-12¤£ Öß© ²É¿© »õ ³ñÓÏÙÝ© êÕÙ© Ä¸©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 4©13-31« ÚÏµ© 1©13-27« ØïÃ© 5©1-12¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© ÔÀ©£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 24©36-40¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ÆõÕ³µ»ñ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ êÕÙ© Ä¸©£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØïÃ© 5©1-12¤£

29 X ¶Þ© ´Ò© ¶© ûñ ¼³ïÏÇ£ úñÑ© ´Ò© Æ ·»ñ»½Ù³Ý ùá£

Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ä³ÛÍ³é³óÇñ« ë³ñ©£ ²é³õûïáõ »õ Û»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© º©£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 24©13-35¤£ Öß© ²É¿© »õ ³ñÓÏÙÝ© êÕÙ© Æ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 2©42-3©21« ÔÏë© 24©13-35¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 24©1-12¤£ ÐÙµ© ´Ò© Æ ·»ñ»½Ù³Ý£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ÔÏë© 24© 13-35¤£ 30 ¸Þ© ´Î© ¸© ûñ ¼³ïÏÇ£ úñÑ© ´Î© øá Û³ñáõÃ»³Ý¹£ Ðñó© Û³ñ© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ²é³õûïáõ »õ Û»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© ÖÊ¾£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 24©36-40¤£ Öß© ²É¿© »õ ³ñÓÏÙÝ© êÕÙ© Î¸£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 3©22-4©12« ÚÏµ© 1©1-12« ÔÏë© 24©36-40¤£ Ú»ñ© ²© 40

²äðÆÈ

²åñÇÉ

¥30 ûñ¤ 1 àôð© ¶Î© ¼© ûñ ¼³ïÏÇ£ úñÑ© ¶Î© Ú³ñ»³õ î¿ñÝ£ Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ÈáÛë¹ áñ Ç Ññ»Õ¿Ý£ ²é³õûïáõ »õ Û»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© Ô¾£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÚíÑ© 21©1-14¤£ Öß© ²É¿© »õ ³ñÓÏÙÝ© êÕÙ© Ô´©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 4©32-5©11« ÚÏµ© 2©113« ÚíÑ© 21©1-14¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 5©1-12¤£ ÐÙµ© ¶Î© Ú³ñ»³õ î¿ñÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ÚíÑ© 21©1-14¤£ 2

Þ´© ¸Ò© ¾© ûñ ¼³ïÏÇ£ ÚÇß³ï³Ï ·ÁÉË³ïÙ³Ý êñµáÛÝ ÚáíÑ³ÝÝáõ ØÏñïãÇÝ£ úñÑ© ¸Ò© ö³é³µ³Ý³ÏÇó£ Ðñó©

²Ò© Ü³Ë³Û³õÇï»³Ý« ë³ñ© »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Û³ñáõÃ»³Ý ¿£ ²é³õûï»³Ý êÕÙ© ÒÀ©« ¶Çñù ¥²é³Ï© 8©4-11« ºëÛ© 40©3-8« ØÕù© 4©4-6« ¶ñÍ© 13©25-33¤« ²É¿© ¸áõ Ù³ÝáõÏ Ù³ñ·³ñ¿« ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 6©14-29¤£ Öß© ²É¿© êÕÙ© Ò©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 5©12-33« ÚÏµ© 2©14-21« ÚíÑ© 21©1525¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© Î¼©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 21©114¤£ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÈáÛë ½áõ³ñÃ£ Ø»ë¹© ·³Éëï»³Ý£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³Éáó¹ »ë£ ÐÙµ© ²Ò© àñ í»ñûñÑÝÇë£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© Ò©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 21©15-25¤£ ØÇÝã»õ óÐ³Ùµ³ñÓáõÙ Û³õáõñë Þ³µ³Ãáõ »ñ»ÏáÛ»³Ý ê³ÕÙáëù« Ø»ë»¹Çù« ê© ²ëïáõ³Í ëáù³ 42

»Ý« ÇëÏ ½ÏÝÇ ³ñÓÏÙÝ© ³õ»ï³ñ³ÝÇ ùñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù« Î»óá« øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ ·³Éëï»³ÝÝ£

X ÎÆð© ¸Î© À© ûñ ¼³ïÏÇ£ ÎñÏÝ³½³ïÇÏ ¥Üáñ ÎÇõñ³Ï¿¤£ Æ ·Çß»ñÇ ÑëÏáõÙÝ ¿£ Î³ÝáÝ³·ÉáõËª úñÑÝ»³ ³ÝÓÝ ÇÙ ½î¿ñ£ úñÑ© ¸Î© Üáñá·»³É ÏÕ½Çù« ë³ñ©£ êÕÙ© Ò¸© òáÛó Ù»½ î¿ñ ¥ÙÇÝã»õ Ç Ð³Ùµ³ñÓáõÙÝ ³é³õûï»³Ý ë³ÕÙáëÝ ³Ûë ¿¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 4©14-30¤£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Û³ñáõÃ»³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 5©34-6©7« ÚÏµ© 3©1-12« ÚíÑ© 1©1-17¤£ Ú»ñ© ³é³çÇÝ êÕÙ© ÖÊÂ© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ ÛûñÑÝáõÃÇõÝ Ç Ýáñ ¥ÙÇÝã»õ Ç Ð³Ùµ³ñÓáõÙÝ ³é³çÇÝ ê³ÕÙáëÝ ³Ûë ¿¤£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 21©15-25¤£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ûëûñ Ýß³Ý Û³ÕÃáÕ£ ¼ÏÝÇ êÕÙ© ¸©£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 27©50-61¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã« ³å³ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Û³ñ»³ñ Ç Ù»é»Éáó£ ÐÙµ© ¸Î© ÚáñÅ³Ù »ÏÇÝ£ êÕÙ© ÖÌ© úñÑÝ»ó¿ù ½²ëïõ³Í Ç ëñµáõÃ»³Ý Ýáñ³ ¥ØÇÝã»õ Ç Ð³Ùµ³ñÓáõÙÝ ³ñÓÏÙÝ© ê³ÕÙáëÝ ³Ûë ¿¤£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©26-31¤£ Æ ÚÇÝ³Ýó ³õáõñë ÙÇÝã»õ óÐ³Ùµ³ñÓáõÙ Û³Ù»Ý³ÛÝ ÎÇõñ³Ï¿Ç »õ Ç Þ³µ³Ãáõ áñå¿ë Å³Ù³Ùáõï ½øñÇëïáë Û³ñ»³õ ³ë³ ÇëÏ Ç ÙÇõë ³õáõñëÝª ½²Ñ³õáñÝ »õ ½ø³Ý½Ç Û³ñ»³õ ³ë»É£ àõËïÇ ûñª Â³ùëÇÙÇ »õ ¶áõÙ·³µáõ ¸ñëÇ ê© Ú³ñáõÃÇõÝ »Ï»Õ»ó»³ó£ 43

²äðÆÈ

´Þ© ²Ò© Â© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù

»ñ· Ýáñ£ Ðñó© ²Î© ²© àñ »ÏÇñ Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 4©31-41¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-7©29« ÚÏµ© 3©13-4©6« ÚíÑ© 1©18-28¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 4©1225¤£ ÐÙµ© ²Ò© ö³éù Û³ñáõÃ»³Ý£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 1©14-20¤£

¶Þ© ²Î© Ä© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ²Î© ´© àñ í³ëÝ Ù»ñáÛ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 4©42-5©11¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 7©30-8©2« ÚÏµ© 4©717« ÚíÑ© 1©29-34¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 5©1-16¤£ ÐÙµ© ²Î© Ú³ñáõó»³É î¿ñÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 1©21-34¤£ 6 ¸Þ© ´Ò© Ä²© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ²Î© ¶© ²ÝëÏÇ½µÝ µ³Ý¹£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 5©12-16¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 8©3-13« ÚÏµ© 5©1-11« ÚíÑ© 1©35-42¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 5©17-48¤£ ÐÙµ© ´Ò© ºÏÇÝ Ç ·»ñ»½Ù³Ý£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 1©3545¤£ ¼ÏÝÇ ºñ»ÏáÛ»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃ»³Ý ÜËï© ÞñÏ© ²Î© ÊáñÑáõñ¹Ý ³Ý×³é© ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ 7 X ºÞ© ´Î© Ä´© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ»ïáõÙÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ£ Æ ï»ÕÇ Ð³Ý·ëï»³Ý ß³ñ³Ï³ÝÇÝ úñÑ© ´Î© øá Û³ñáõÃ»³Ý¹£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇ »ñ·ª àõñ³Ë³ó³Ý£ ²ÕÃ© Ðá·õáó£ ¼ÏÝÇ ëÏë»³ ½îûÝ ²õ»ïÙ³Ý Ï³ï³ñ»É£ úñÑ© ²Î© ÊáñÑáõñ¹Ý ³Ý×³é« ë³ñ©£ ²É¿Éáõùª 44

²äðÆÈ

ÍÝÝ¹»³Ý£ ²é© »ñ· Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ êµ© ²ëïáõ³Íª áñ Û³ñ»³ñ £ ¶Çñù ¥ºñ·© 1©1-11« ²é³Ï© 11©30-12©4« ºëÛ© 52©7-10« ¼ùñ© 2©10-13« ØÕù© 3©1-2« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1¤£ ²É¿© Ðá·ÇÝ ëáõñµ »Ï»ëó¿£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-38¤£ ¼ÏÝÇª êÕÙ± òáÛó Ù»½ î¿ñ£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 5©17-26¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ Û³ñáõÃ»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ³ÝÑ³ñëÝ³ó»³É£ Öß© öáË Ø»Í³óáõëó¿£ ÞñÏ© ¶Î© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ëáñ³Ý£ Öß© ²É¿© àõñ³Ë É»ñ µ»ñÏñ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ²© ²õ»ï³ñ³Ý (ØïÃ© 6©1-21)£ Ø»ë¹© ²õ»ï»³ó£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Û³ñ»³ñ£ ÐÙµ© ¸Î© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ êáõñµ ÏáÛë£ ²õ»ï³ñ³Ý ³ñÓ³ÏÙ³Ýª (ØñÏ© 2©1-12)

8 àôð© ¶Ò© Ä¶© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ñ³õáÝ

Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ²Î© ¸© àñ Û³Ãáé ÷³é³ó£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 5©17-26¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 8©14-25« ÚÏµ© 5©12-20« ÚíÑ© 1©43-51¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 6©1-21¤£ ÐÙµ© ´Î© øñÇëïáë Û³ñ»³õ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 2©1-12¤£ 9 Þ´© ¶Î© Ä¸© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ Ðñó© ²Î© º© ²Ý»Õ³Ý»ÉÇ¹ ²ëïáõ³Í£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 5©27-39¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 8©26-40« ²© äïñ© 1©1-12« ÚíÑ© 2©1-11¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 6©2234¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ûëûñ Û³ñáõÃÇõÝ øñÇëïáëÇ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 2©13-22¤£ 45

²äðÆÈ

10 X ÎÆð© ¸Ò Äº© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ¶© ÎÇõñ³Ï¿£ ²ßË³ñÑ³-

Ù³ïñ³Ý ¥Î³Ý³Ýã ÎÇñ³Ï¿¤£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑ-

Ý»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¶Ò© ºñÏñå³·»Ùù« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ê© ²ëïõ³ÍÇª ÞñÏ© ¸Ò© Èáõë³õáñ»³ ºñáõë³Õ¿Ù£ ¶Çñù ¥²é³Ï© 3©9-17« ºëÛ© 66©12-16« ²© îÙÃ© 3©14-16¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 16©13-19¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ä³Ñå³ÝÇãÇª ²õïñÝ© ³é© ¥ÔáõÏ© 6©12-49¤« Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 9©23-31« ²© äïñ© 2©1-10« ÚíÑ© 2©23-3©12¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 8©18-9©8¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ö³é³µ³Ý³ÏÇó£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 3©6-12¤£ 11 ´Þ© ¸Î© Ä¼© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³ÕÃ³Ï³Ý£ Ðñó© ´Ò© ²Ý³å³Ï³Ý£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 7©1-10¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 9©32-43« ²© äïñ© 2©11-17« ÚíÑ© 3© 1321¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 9©9-17¤£ ÐÙµ© ¸Î© ¾ç Ññ»ßï³ÏÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 3©13-19¤£ 12 ¶Þ© ²Ò© Ä¾© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹ »ë£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 7©11-35¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 10©1-23« ²© äïñ© 2©18-25« ÚíÑ© 3©22-36¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 9©1826¤£ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Ï³Ý³ÛëÝ ÇõÕ³µ»ñ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 3©20-30¤£ 13 ¸Þ© ²Î© ÄÀ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ´Ò© ¸© ²Ûëûñ µ»õ»é»³É£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 7©36-50¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 10©24-48« ²© äïñ© 3©1-9« ÚíÑ© 4©1-23¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 9©27-34¤£ ÐÙµ© ²Î© êù³Ýã»ÉÇ Ññ»ßï³ÏÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 3©31-35¤£ 46

²äðÆÈ

14 ºÞ© ´Ò© ÄÂ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñÑÝ»ë-

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ´Ò© º© àñ ·Ã³ó³ñ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 8©1-21¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 11©1-26« ²© äïñ© 3©10-22« ÚíÑ© 4©24-42¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 9©35-10©15¤£ ÐÙµ© ´Ò© Ò³ÛÝ ³õ»ï³õáñ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 4©1-9¤£

15 àôð© ´Î© Æ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ñ³õáÝ

Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ´Ò© ¼© àñ ½³ñ¹³ñ»³É£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 8©22-56¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 11©27-12©24« ²© äïñ© 4©1-11« ÚíÑ© 4©43-54¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 10©1640¤£ ÐÙµ© ´Î© ²é³õûï»³Ý ëáõñµ Ï³Ý³Ûù£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 4©10-20¤£ 16 Þ´© ¶Ò© Æ²© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ Ðñó© ´Î© ²© àñ Û»ñÏÝ³ÛÇÝ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 9©1-17¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 12©25-13©15« ²© äïñ© 4© 1219« ÚíÑ© 5©1-18¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 11©1-24¤£ ÐÙµ© ²Ò© àñ í»ñûñÑÝÇë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 4©21-25¤£ 17 X ÎÆð© ¶Î© Æ´© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ¸© ÎÇõñ³Ï¿ ¥Î³ñÙÇñ ÎÇõñ³Ï¿¤£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ´Î© ´© ²ÝëÏÇ½µÝ ²ëïáõ³Í£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 9©1836¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 13©16-43« ²© äïñ© 5©1-14« ÚíÑ© 5©19-30¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 11©25-30¤£ ¼ÏÝÇ ²õïñÝ©Ç ÞñÏ© ¶Î© àí ù³é³Ã»õ ¥Ë³ãÇ¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 23©32-46¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ÐÙµ© ¶Î© ¼³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ½·»ñ»½Ù³Ý³õÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 4©26-34¤£ 18 ´Þ© ¸Ò© Æ¶© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ´Î© ¶© àñ ½Í³é³ÛÇ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 9©3747

²äðÆÈ

50¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 13©44-14©6« ´© äïñ© 1©1-11« ÚíÑ© 5©31-47¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 12©1-21¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñ Ç í»ñ¹ »ë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 4©35-5©20¤£

19 ¶Þ© ¸Î© Æ¸© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³ÕÃ³Ï³Ý

ù»½£ Ðñó© ´Î© ¸© àñ ¿Çñ Û³é³ç£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 9©51-62¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 14©7-17« ´© äïñ© 1©12-19« ÚíÑ© 6©1-14¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 12©22-37¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ðñ»ßï³Ï³óÝ ¹³ëù£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 5©21-34¤£ 20 ¸Þ© ²Ò© Æº© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ´Î© º© Î³Ù³õáñáõÃ»³Ùµ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 10©1-24¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 14©18-27« ´© äïñ© 1©20-2©8« ÚíÑ© 6©15- 21¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 12©38-50¤£ ÐÙµ© ²Ò© àñ ³Ý×³é ¿áõÃ»³Ùµ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 5©35-43¤£ 21 ºÞ© ²Î© Æ¼© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¶Ò© ²© ö³é³õáñ»Ùù£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 10©25-42¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 15©1-29« ´© äïñ© 2©9-22« ÚíÑ© 6©22-38¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 13© 1-23¤£ ÐÙµ© ²Î© Ðñ³ß³ÉÇ ½Û³ñáõÃÇõÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 6©1-6¤£ 22 àôð© ´Ò© Æ¾© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¶Ò© ´© ö³é³õáñ»³É áñ¹Ç£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 11©1-13¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 15©30-16©5« ´© äïñ© 3©1-9« ÚíÑ© 6©39-72¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 13©2435¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ûëûñ ½áõ³ñ×³ó³Ý« êù³Ýã»ÉÇ Ï³Ý³Ûù »õ Î³ÝË»Éáí£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 6©7-13¤£ 48

²äðÆÈ

23 Þ´© ´Î© ÆÀ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ñ³õáÝ

Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ¶Ò© ¶© àñ Û³õÇï»ÝÇó »ë£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 11©14-32¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 16©6-40« ´© äïñ© 3©1018« ÚíÑ© 7©1-13¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 13©36-52¤£ ÐÙµ© ¸Ò© Â³·³õáñ ·áÉáí£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 6©14-29¤£

24 X ÎÆð© ¶Ò© ÆÂ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ º© ÎÇõñ³Ï¿£ îûÝ ºñ»õÙ³Ý ê© Ê³ãÇÝ£ êñµáó Ü³Ñ³ï³Ï³óÝ ²© Ð³Ù³ß-

Ë³ñÑ³ÛÇÝ ä³ï»ñ³½ÙÇ áñù ÏáñáõëÇÝ ½Ï»³Ýë Çõñ-

»³Ýó í³ëÝ Ñ³õ³ïáÛ£ ¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇÝ »ñ·ª

àõñ³Ë³ó³Ý£ ÞñÏ© ¸Î. Ðñ³ß³ó³Ý å³ÏáõóÙ³Ùµ µ³½ÙáõÃÇõÝù ë³ñûùÝ£ ¶Çñù (ºµñ© 4©14-16)« ëÕÙ© î¿ñ Ðáíáõ»ëó¿ ½Çë« ²õïñÝ (ØñÏ© 10©35-40)£ ¼ÏÝÇ »ñ·ª ¶áã»Ùù ³é Ó»½ ¥ºûÃÝ Ëáï³×³ñ³Ï³ó ßñÏ©Ç í»ñçÇÝ ïáõÝ¤£ ¼ÏÝÇª øñÇëïáë ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ øñ½. ê. ×·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ. äë³ÏÇã ëñµáó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ Ðñó© ¸Ò© ²Ûëûñ ÁÝ¹ ³Ùåë ¥Ê³ãÇ ´© ³õáõñ Ðñó©¤« ë³ñ©£ ²é³õûï»³Ý »ñ·ª ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¼ÏÝÇ ê© ²ëïáõ³ÍÇ ÞñÏ© ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ£ ¶Çñù ¥¶Õï© 6©14-18¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 24©30-36¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ³é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 11©33-12©12¤£ ºõ ³ÛÉÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ú³ñáõÃ»³Ý ¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 17©1-15« ²© ÚíÑ© 1©1-10« ÚíÑ© 7©14-23¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 13©53-58¤£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ¶Ò© ö³Ûï Ï»Ý³ó£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 19©25-30¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ÐÙµ© ¶Ò© ö³é³õáñ»³É ¿ »õ Æ Ó³ÛÝ ³Ñ»Õ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 6©30-44¤£ 49

²äðÆÈ

Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ ä³ßïûÝ í³ëÝ Ñ³Ý·ëï»³Ý Ñá·õáóÝ Ñ³Ùûñ¿Ý áã ëñµ³¹³ë»³É ÝÝç»ó»Éáó£ àõËïÇ ûñª ¶áõñáõã¿ßÙ¿Ç ºñ»õÙ³Ý ê© Ê³ã ºÏ»Õ»óõáÛ£

25 ´Þ© ¶Î© È© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¶Ò© ¸© Î³Ù³õáñáõÃ»³Ùµ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 12©13-31¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 17©16-34« ²© ÚíÑ© 2©16« ÚíÑ© 7©24-36¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 14©1-12¤£ ÐÙµ© ¶Î© ¼ùá Û³ñáõÃÇõÝ¹ »õ ²é»³É »õ Ù»ñ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 6©45-56¤£ 26 ¶Þ© ¸Ò© È²© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¶Ò© º© ²ñ³ñÇã¹£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 12©32-48¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 18©1-11« ²© ÚíÑ© 2©7-17« ÚíÑ© 7©37-8©11¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 14©13-21¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ¼Û³ñáõÃÇõÝ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ« ö³é³õáñ»³É »õ ¼³Ý×³é»ÉÇ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 7©1-16¤£ 27 ¸Þ© ¸Î© È´© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³ÕÃ³Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ¶Î© ²© ²Ý×³é»ÉÇ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 12©4913©9¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 18©12-28« ²© ÚíÑ© 2©18-23« ÚíÑ© 8©12-20¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 14© 22-36¤£ ÐÙµ© ¸Î© ö³éù Û³ñáõÃ»³Ý« Ú³ñáõó»³É î¿ñÝ« ö³éù øñÇëïáëÇ »õ ÆõÕ³µ»ñÇóÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 7©17-30¤£ 28 ºÞ© ²Ò© È¶© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ·£ Ðñó© ¶Î© ´© Ü³Ë³Û³õÇï»³Ý£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 13©10-21¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 19©1-20« ²© ÚíÑ© 2©2450

²äðÆÈ

25« ÚíÑ© 8©21-30¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 15©1-20¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáëÏ³ÉÇ ï»ëÇÉ »õ ö³ÛÉ³ÏÝ³Ó»õ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 7©31-37¤£

29 àôð© ²Î© È¸© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¶Î© ¶© ²Ûëûñ ½»Ý³õ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 13©22-35¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 19©21-40« ²© ÚíÑ© 2©26-28« ÚíÑ© 8©31-59¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 15©21-28¤£ ÐÙµ© ²Î© ºñ·»ëóáõù ù»½ »õ Î³ÝË»óÇÝ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 8©1-9¤£ 30 Þ´© ´Ò© Èº© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¸Ò© ²© àñ »ÏÇñ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 14©1-24¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 20©1-16« ²© ÚíÑ© 2©28-3©1« ÚíÑ© 9©1-38¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 15©29-16©12¤£ ÐÙµ© ²Ò© àñ í»ñûñÑÝÇë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 8©1026¤£

Ø²ÚÆê

20« ÚíÑ© 10©22-42¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 17©2118©9¤£ ÐÙµ© ¶Î© î»ëÇÉ ÷³ÛÉ³ÏÝ³Ó»õ »õ Ú³Ý×³é ÷³é³ó£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 9©29-49¤£

4 ¸Þ© ¸Ò© ÈÂ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ë-

Ø³ÛÇë ¥31 ûñ¤

1 X ÎÆð© ´Î© È¼© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ¼© ÎÇõñ³Ï¿£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

´Î© ö³ñ³õáÝ Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ¸Ò© ´© àñ µ³ñ»µ³Ý»³É¹£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 14©25-15©32¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 20©17-38« ²© ÚíÑ© 3©2-6« ÚíÑ© 9©39-10©10¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 16©13-17©13¤£ ¼ÏÝÇ ²õïñÝ©Ç ÞñÏ© ´Î© Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 27©35-50¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ÐÙµ© ´Î© Î³ÝË»óÇÝ Ï³Ý³Ûù« ¼Û³ñáõÃÇõÝ »õ ¼ïÇ»½»ñ³Ï³Ý£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 8©27-9©12¤£ ²ëñõó©« ÚáõÝ³ó »õ Ûºñáõë³Õ¿Ù ¼³ïÇÏ£ 2 ´Þ© ¶Ò© È¾© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý£ Ðñó© ¸Ò©¶© àñ Ç ù³é³Ï»ñå»³Ý£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 16© 1-31¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©1-14« ²© ÚíÑ© 3©7-10« ÚíÑ© 10©1121¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 17©14-20¤£ ÐÙµ© ¶Ò© Ðñ³ß³ÉÇ »õ îáõù ½÷³éë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 9©13-28¤£ 3 ¶Þ© ¶Î© ÈÀ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© ¸© ÚáñÅ³Ù Ç Ë³ãÇÝ£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 17©1-19¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©15-26« ²© ÚíÑ© 3©1052

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¸Ò© º© ØÇ³ÍÇÝ áñ¹Ç£ ²õïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 17©20-37¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©27-36« ²© ÚíÑ© 3©21-4©6« ÚíÑ© 11©1-46¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 18©1035¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ñ³·ÇÝ Ó³ÛÝÇõ¹£ Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 10©1-12¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£

5 X ºÞ© ¸Î© Ê© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÝ øñÇëïáëÇ£

¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª »ñ· Â³·³õáñ ÷³é³ó øñÇëïáë£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Î© Ø»Í³Ññ³ß£ úñÑ© ¸Ò© Ð³Ùµ³ñÓ³õ« ë³ñ©£ ²é© »ñ·ª ¼Û³ñáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ñ³Ùµ³ñÓ³õ ÷³éûù ³é Ð³Ûñ ¥ØÇÝã»õ Ç Ðá·õáÛ ¶³ÉáõëïÝ »ñ· »õ ê© ²ëïáõ³Í ëáù³ »Ý¤£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñÏÇÝë£ ¶Çñù ¥ºñ·© 3©6-4©3« ºëÛ© 63©1-6« ¶ñÍ© 1© 114¤« ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 24©41-53¤£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇëïáë£ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 16©9-20¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ êÕÙ© Æ¶©£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 18©1-14¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© ÐÇ³ó³Ý í»ñÝ³Ï³Ýù »õ àñ ³Ýå³ïáõÙ£ ÞñÏ© ²Ò© àñ Ñ³Ùµ³ñÓ³õÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 1©1-14« ØïÃ© 28©1620¤ ²É¿© êÕÙ© Æ¶©£ êñµ© àí ¿ áñå¿ë î¿ñ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ 53

Ø²ÚÆê

ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ùµ³ñÓ³õ£ ÀÝÃ»éÝáõóáõÝ ½³é³õûï»³Ý ¶Çñù »õ ²õ»ï³ñ³ÝëÝ£ ²Ý¹³ëï³Ý£ êÕÙ© Ê¼© Ð³Ùµ³ñÓ³õ ²ëïáõ³Í£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 19©1-15¤£ ²å³ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© Æ¶© Ð³Ùµ³ñÓ¿ù£ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 10©13-27¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ ÚÇß³ï³Ï ÷áË³¹ñáõÃ»³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéáÛ Ç êëáÛ Ç ê© ¾çÙÇ³ÍÇÝ Ç ÃáõÇÝ 1441-Ç£ Î³ï³ñÇ Ø³ÕÃ³Ýù Ø³Ûñ ²ÃáéáÛ£ àõËïÇ ûñª ²½·³ÛÇÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ê© öñÏÇã Ù³ïñ³Ý£

Ø²ÚÆê

¥¶ñÍ© 22©30-23©11« ²© ÚíÑ© 5©1-12« ÚíÑ© 11©55-12©11¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 20©17-28¤£ ÐÙµ© ¸Ò© Â³·³õáñ ·áÉáí£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 10©33-45¤£

X ÎÆð© ´Ò© Ê¶© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ¾© ÎÇõñ³Ï¿£ ºñÏñáñ¹

Ì³ÕÏ³½³ñ¹£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ùµ³ñÓ³õ£ úñÑ© ¸Î©

Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ¸Ò© Ì³·áõÙÝ ØÇ³ÍÝÇ£ ²é³õûïáõ êÕÙ© Ê¼© Ð³Ùµ³ñÓ³õ ¥ÙÇÝã»õ Ç Ðá·õáÛ ¶³ÉáõëïÝª ³é³õûï»³Ý »õ »ñ»ÏáÛÇÝ ²© êÕÙ© ³Ûë ¿ ÇëÏ »ñ»ÏáÛÇÝ ³ñÓÏÙÝ©ª êÕÙ© Æ¶© Ð³Ùµ³ñÓ¿ù¤£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 18©15-34¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ áÕáñÙáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©37-22©29« ²© ÚíÑ© 4©7-21« ÚíÑ© 11©47-54¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 19©16-20©16¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 10©28-32¤£ 7 Þ´© ²Î© Ê´© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© ö³é³õáñ»Éáí£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 18©35-19©28¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ÆßË³ÝáõÃÇõÝù£ Öß© ÀÝÃ©

Ø»Í³Ññ³ß« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ê© ²ëïáõ³ÍÇ ÞñÏ© ¸Ò© Â³·³õáñ ·áÉáí£ ¶Çñù ¥ºñ·© 6©9-8©13« ºëÛ© 63©1-6« ºµñ© 9©24-28¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 19©29-48¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© ÐÇ³ó³Ý í»ñÝ³Ï³ÝùÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© ¼·³Éáõëï ùá øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶áñÍ© 23©12-35« ²© ÚíÑ© 5©13-21« ÚíÑ© 12©12-23¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 20©29-21©17¤£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ´Ò© ²å³õÇÝ»ó³ù£ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 15©20-37¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñÏÇÝë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 10©46-11©11¤£ 9 ´Þ© ´Î© Ê¸© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ñ³õáÝ Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ¸Î© ²© àñ ½³Ù»Ý³½ûñ£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 20©1-8¤£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ Ñ³Ùµ³ñÓ³õÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 24©1-26« ´© ÚíÑ© 1©1-13« ÚíÑ© 12©24-26¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 21©18-32¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇëïáë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 11©12-26¤£ 10 ¶Þ© ¶Ò© Êº© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý£ Ðñó© ¸Î© ´© ²Ûëûñ óÝÍ³Ý£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë©

àôð© ²Ò© Ê²© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ êÏÇ½µÝ å³Ñáó£ ²õ© úñÑ©

Ø²ÚÆê

20©9-19¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ áÕáñÙáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 24©27-25©12« ¶© ÚíÑ© 1©1-15« ÚíÑ© 12©27-43¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 21©33-46¤£ ÐÙµ© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñÏÇÝë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 11©27-12©17¤£

Ø²ÚÆê

14 Þ´© ²Ò© ÊÂ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ÈñáõÙÝ ¿ Ï³ñ·Ç ïÝûñÇÝ³-

·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Î© ¶© ö³é³õáñ»³É ¿£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 20©20-26¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ÆßË³ÝáõÃÇõÝù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶áñÍ© 25©13-22« Ú¹Û© 1©1-7« ÚíÑ© 12©44-50¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 22©1-14¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇëïáë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 12©18-34¤£ 12 ºÞ© ¸Ò© Ê¾© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¸Î© ¸© àñ Û³é³ç£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 20©27-21©4¤£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ Ñ³Ùµ³ñÓ³õÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 25©23-26©32« Ú¹Û© 1©8-15« ÚíÑ© 13©1-15¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 22©15-46¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñÏÇÝë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 12©35-44¤£ 13 àôð© ¸Î© ÊÀ© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ä³Ñù£ Ðñó© ¸Î© ²ÝëÏÇ½µÝ µ³Ý¹£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 21©5-38¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ áÕáñÙáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 27©1-28©16« Ú¹Û© 1©16« ÚíÑ© 13©16-30¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 23©1-39¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝÏ³ÏÇóù »õ Ð³Ùµ³ñÓ³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇëïáë£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 13©1-37¤£

Ï³Ý³óÝ« Û³ñáõÃ»³Ý »õ ³õ»ï³ñ³Ý³óÝ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ¸Î© àñ Û³Ñ»Õ³Ï»ñå£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 22©1-30¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ÆßË³ÝáõÃÇõÝù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 28©17-32« Ú¹Û© 1©17-25« ÚíÑ© 13©31-14©13¤£ Ú»ñ© ²© ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 24©1-26©2¤£ ¼ÏÝÇ ÈáÛë ½áõ³ñÃ£ Ø»ë¹© ¶³Éëï»³Ý£ ÐÙµ© ¸Ò© ²é³ù»ÉáÛ ³Õ³õÝáÛ ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ²õïñÝ© ³ñÓÏÙÝ© ¥ØñÏ© 14©1-26¤£ ¼ÏÝÇ øñ½© ¶áÑ³µ³Ý»Éáí£ Î»óá£ ²ÕÃ© Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ ùáí Ðá·Ç¹ êáõñµ ¥Ö³ßáõ ¶© Ä³Ùáõ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý øñ½© »õ ²ÕûÃùÝ ¿¤£ ä³ïñÇ³ñù³Ï³Ý ²ÃáéáÛë Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý 555ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ Ï³ï³ñÇ Ù»Í³Ñ³Ý¹¿ë »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ »õ Ø³ÕÃ³Ýù ²ÃáéáÛë Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ ²Ù»Ý© ê© ä³ïñÇ³ñù Ðûñ »õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ²ÃáéáÛë Ðá·»õáñ ¸³ëáõÝ Û²Ãáé³ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáç« Ç ¶áõÙ·³µáõ£ 15 X ÎÆð© ²Î© Ì© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ À© ÎÇõñ³Ï¿£ Ðà¶º¶²Èàôêî ¥ä»Ýï»Ïáëï¿¤£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ »õ ¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇ ê»Õ³ÝáÛÝ£ ¼ÏÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇ »ñ·ª Â³·³õáñ Ã³·³õáñ³ó ¥Öß© ¶© Å³Ùáõ »ñ·Ç ¶© ïáõÝ¤£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ùµ³ñÓ³õ ï¿ñÝ Ù»ñ£ úñÑ© ¸Ò© ²é³ù»ÉáÛ ³Õ³õÝáÛ ¥Û³ï»³ÝÝ¤«

11 ¸Þ© ¶Î© Ê¼© ûñ ÚÇÝ³Ýó£ ä³Ñù£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ-

Ø²ÚÆê

ë³ñ©£ ²é© ºñ· Ðá·»·³Éëï»³Ý£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ Ñ³Ý·»³ñ Û³é³ù»³ÉëÝ£ ¥Ú³ÛëÙ ß³µ³Ãáõ »ñ·« ù³ñá½ »õ ê© ²ëïáõ³Í ëáù³ »Ý¤£ ÞñÏ© ¸Ò© ²é³ù»ÉáÛ ³Õ³õÝáÛ£ ¶Çñù ¥¶ñÍ© 2©121¤« ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 14©15-24¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ÞñÏ© ÐÝ·© Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 12©49-59¤£ Ðá·õáó£ ÞñÏ© ´Î© ºññáñ¹áõÃÇõÝ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ Öß© ÄÙï© ²ëïõ³Í ½ù»½ Ëáëïáí³ÝÇÙù£ ÞñÏ© ´Ò© àñ Ç Û³ñ³ß³ñÅ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 2©1-21« ÚíÑ© 14©25-31¤£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Æ ê© ä³ï³ñ³·Ç ½ÏÝÇ ²é¿ù Î»ñ¿ùÇ Ï³ñ·Ý ï»ë Ç ×³ßáóÇ£ Ú»ñ© ¶Çñù ¥¶áñÍ© 2©1-21¤« ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 15©26-16©14¤£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© ²é³ù»ÉáÛ ³Õ³õÝáÛ£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 16© 16-32¤£ ÞñÏ© ¸Ò© Î»Ý¹³Ý³ñ³ñ£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 16©33-17©12¤£ ÞñÏ© ´Ò© ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 17©13-18¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ä³Ñå³ÝÇãÇª ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ ÐÙµ© ´Î© ºññáñ¹áõÃÇõÝ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 14©15-24¤£ ÞñÏ© ¶Ò© àñ Ñ³Ù³·áÛ¹£ ²ÕûÃù ê© Ü»ñëÇëÇ È³ÙµñáÝ³óõáÛÝ£ øñ½© ¶áÑ³µ³Ý»Éáí« ²ÕÃ© Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ£ Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý 555ñ¹ î³ñ»¹³ñÓ äáÉëáÛ ä³ïñÇ³ñù³Ï³Ý ²ÃáéáÛë£ àõËïÇ ûñ ä¿ÛûÕÉáõÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ºÕÇ³Ï³Ý ä³Ñáó£ 16 ´Þ© ´Ò© ´© ûñ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ´Ò© ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ÌÝÝ¹© 1©1-5« ²é³Ï© 9©1-6« ¶áñÍ© 58

Ø²ÚÆê

10©44-48¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 3©16-4©2¤£ ¼ÏÝÇ ²ñ³ñã³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©1-17« ØïÃ© 7©28-8©4¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© Ö¶©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 14©15-24¤£ ÐÙµ© ´Î© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÇÝù£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© ÆÀ©« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 3©16-4©2¤£ øñ½© »õ ²ÕÃ© ²© ³õáõñ Ý³Ëáñ¹ »ñ»ÏáÛÇÝÝ ¿ ÙÇÝã»õ Þµ© ûñ« ÇëÏ Ç Þµ© ³õáõñ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù« ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£

17 ¶Þ© ´Î© ¶© ûñ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ´Î© ²Ûëûñ

»ñÏÝ³ÛÇÝù« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 8©6-11« ÆÙë© 1©5-7« ¶ñÍ© 13©1-5¤« ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ ¼ÏÝÇ ¾³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÞñÏ© ´Î© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÇÝùÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©18-25« ØïÃ© 8©5-13¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© È´©£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 3©16-4©2¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²ñ»·³ÏÝ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© ÖÊ¾©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ 18 ¸Þ© ¶Ò© ¸© ûñ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ¶Ò© ²ñ»·³ÏÝ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥²© Â·© 16© 12-14« ¼ùñ© 12©8-10« ¶Õï© 4©1-7¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 1©18-21¤« ½ÏÝÇ Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛ£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²ñ»·³ÏÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 2©2-11« ØïÃ© 8©18-27¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© Ê¸©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤ ÐÙµ© ¶Î© ¼³ÝëÏ½µÝ³µ³ñ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© ÖÈ´©£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 1©18-21¤£ 59

Ø²ÚÆê

19 ºÞ© ¶Î© º© ûñ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ¶Î© ¼³Ýë-

Ï½µÝ³µ³ñ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ºÉó© 30©22-29« ÆÙë© 9©13-10©2« ¶ñÍ© 19©1-7¤£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©19-23¤£ ¼ÏÝÇ Ö³é³·³ÛÃ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© ¼³ÝëÏ½µÝ³µ³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 2©12-24« ØïÃ© 8©28-34¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© ÄÀ©£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 1©18-21¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ²ÝÙ³Ñ³ñ³ñ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© Êº©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©19-23¤£

20 àôð© ¸Ò© ¼© ûñ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ¸Ò© ²Ý-

Ù³Ñ³ñ³ñ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥Âõù© 11©24-27« ÆÙë© 6©11-17« ÐéÙ© 8©2-6¤« ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©1-8¤£ ¼ÏÝÇ âÑ³Ý¹áõñÅ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²ÝÙ³Ñ³ñ³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 2©253©9« ØïÃ© 9©1-8¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© Ì©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©19-23¤£ ÐÙµ© ¸Î© Æ Ñ³ñ³ß³ñÅ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© ÖÊ´©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©1-8¤£ 21 Þ´© ¸Î© ¾© ûñ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ úñÑ© ¸Î© Æ Ñ³ñ³ß³ñÅ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ÆÙë© 7©21-24« ºëÛ© 11©1-4« ²© ÚíÑ© 4©1-6¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 4©14-22¤£ ¼ÏÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍÙ³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© Æ Ñ³ñ³ß³ñÅ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 1©1-10« ºñÙ© 38©1-13« ´© äïñ© 2©9-22« ØïÃ© 2©1618¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ³é³çÇÝ êÕÙ© Æ´©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©16¤£ ÐÙµ© ¸Ò© Ðá·ÇÝ ëáõñµ ¿ñ£ ²ñÓ³ÏÙ³Ý êÕÙ© Ô´©£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©22-34¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ 60

Ø²ÚÆê

22 X ÎÆð© ²Ò© ²© ¼ÏÝÇ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ÚÇß³ï³Ï ºÕÇ-

³Û Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ£ êÏ½µ© Ú³ñáõÃ»³Ý ÎÇõñ³Ï¿Çó£ ²õ©

úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ²Ò© àñ »ÏÇñ£ ÆõÕ³µ»ñÇó ²õ»ï³ñ³ÝÝ ÉÙ³Ý Ï³ñ¹³É£ Öß© Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ ÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶© Â·© 18©29-46« ¸© Â·© 2©1-15« ÚÏµ© 5©16-20« ÔÏë© 4©25-30¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Éáõë³Ý³É£ ¼ÏÝÇ ÜËï© ÞñÏ© ¸Î© ²ÝÓÇÝù ÝáõÇñ»³Éù« ë³ñ©£ ØÕÃ© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ øñ½© êáõñµ Ö·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ© äë³ÏÇã ëñµáó£ àõËïÇ ûñª ¾ÛáõåÇ ê© ºÕÇ³ ºÏ»Õ»óõáÛ£ 23 ´Þ© ²Î© êñµáó Îáõë³Ý³óÝ ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó£ úñÑ© ¸Î© ²ÝÓÇÝù ÝáõÇñ»³Éù ë³ñ©£ ²é³õûïáõ »ñ·ª ²é³ù»³£ øñ½© ²ëïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù© ¸Î© ÚÇß³ï³Ï øñÇëïáëÇ£ øñ½© ì³ëÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý« ²ÕÃ© êáõñµ »ë î¿ñ« ÷áË êÇñ»óÇ£ ºñ·ª ²ñ³ñã³Ï³Ý£ ØÕÃ© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ øñ½© êáõñµ ×·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ© äë³ÏÇã ëñµáó£ Öß© ÄÙï© àñù Í³·»ó³Ý Ù»½« ÞñÏ© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ ²É¿© Î³óó¿ ¹ßËáÛ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 31©29-31« ºëÛ© 61©10-62©3« ÐéÙ© 15©30-16©2« ØïÃ© 10©26-33¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Ø³ñïÇñáë³ó Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ÐÙµ© ¸Î© ²ÝëÏÇ½µÝ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¸Î© ²ÝÓÇÝù ÝáõÇñ»³Éù« ë³ñ©£ àõËïÇ ûñª äÇõÛÇõùï»ñ¿Ç ê© ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ£ 61

Ø²ÚÆê

24 ¶Þ© ´Ò© êñµáó Îáõë³Ý³óÝ ¶³ÛÇ³Ý»³Ýó£ ¼³Ù»Ý³ÛÝ

ÇÝã ½ÐéÇ÷ëÇÙ»³ÝóÝ ³ë³£ ²é³õûïáõ »ñ·ª ä³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Û³ÕÃ³Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 1©20-23« ´ñù© 4©36-5©4« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÚíÑ© 16©1-5¤£

Ø²ÚÆê

Â³·© Û³õÇï© ²Ûëûñ ¹³ëù£ ¼ÏÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍÙ³ÝÇª Ð³õ³ï³ñÇÙ »õ ÇÙ³ëïáõÝ ¥î»ë Ç ßñÏ©Ç ºûÃÝ Ëáï³×³ñ³Ï³óÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ºëÛ© 60©20-61©7« ºµñ© 13©17-21« ØïÃ© 19©27-29¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ê© ²ëïõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ¶Ò© àõñ³Ë É»ñ ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ¼ÏÝÇª øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ àõËïÇ ûñ Î»ë³ñÇáÛ »õ ¶áõ½ÏáõÝ×áõùÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»ó»³ó£

²Ò© ²© àñ Ñ³ÛÇë£ ØÏù© ³å© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 3©19-31« ØïÃ© 9©9-15¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ³å© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¶Ò© ¼Ù³ñ·³ñ¿ µ³ñÓñ»ÉáÛÝ« ë³ñ©£

29 X ÎÆð© ¸Î© ´© ¼ÏÝÇ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ îûÝ Î³ÃáÕÇÏ¿

Ý³·ÇÝ»³Û ºåÇëÏáåáëÇ£ úñÑ© ¶Ò© ¼Ù³ñ·³ñ¿ µ³ñÓñ»ÉáÛÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ·³ñ¿Çó ·»ñ³·áÛÝ£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û ¥î»ë Ç Ï³ÝáÝÇ ÌÝÝ¹»³Ý ÚáíÑ³ÝÝáõ ØÏñïãÇ¤£ Öß© ÄÙï© ¼Û³é³çÁÝÃ³óáõÃÇõÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 15©21-26« ºëÛ© 22©20-25« ²© äïñ© 5©1-7« ØïÃ© 11©2-14¤£ 27 àôð© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© Ú³ÕÃáÕ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 4©1-12« ØïÃ© 9©27-34¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ´Ò© àí »ñç³ÝÇÏ« ë³ñ©£ 28 X Þ´© ¸Ò© îûÝ êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇÝ Ø»ñáÛ »É³Ý»ÉáÛÝ Ç íÇñ³å¿Ý£ úñÑ© ´Ò© àí »ñç³ÝÇÏ« ë³ñ©£

»ñ· ÞÇÝáÕ ¿Çóë ¥Ç Ö³é³·³ÛÃ»³ÉÇ¤£ úñÑ© ¶Ò© àõñ³Ë É»ñ« ë³ñ©£ Ø»Í© ¶Ò© ²ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý µ³ÝÇÝ£ ºñ· î³Ý ùáõÙ£ øñ½© ²ë³ëóáõù« ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÞñÏ© ¸Î© ¾çÙÇ³ÍÇÝÝ Ç Ðûñ¿ ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ¶Çñù ¥²é³Ï© 9©1-6« ¼ùñ© 3©7-4©9« ºµñ© 9©1-9¤« ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 10©22-30¤£ ¼ÏÝÇ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ä³Ñå³ÝÇãÇ ÞñÏ© ÐÝ·© ¸Î© Â³·³õáñ ÷³é³ó« ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ëáõñµ ÏáÛë« àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¾ÝÝ£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 13©31-35¤£ Ðá·õáó£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ£ ÞñÏ© ¶Ò© ²Ûëûñ áõñ³Ë³ó»³É£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 9©1-6« ¼ùñ© 3©7-4©9« ºµñ© 9©1-9« ÚíÑ© 10©22-30¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÞñÏ© ¸Î© ¾çÙÇ³ÍÇÝÝ« ¶Çñù ¥³é³õûï»³ÝÝ ¿¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 24©27-35¤£ ²Ý¹³ë-

26 ºÞ© ¶Ò© êñµáóÝª ÚáíÑ³ÝÝáõ Î³ñ³å»ïÇÝ »õ ²Ã³-

ºÏ»Õ»óõáÛ êñµáÛ ¾çÙÇ³ÍÝÇ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª

Ø²ÚÆê

ï³Ý£ ¼ÏÝÇ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹© ²ëï ûñÑÝ»ó¿ù£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ûëûñ áõñ³Ë³ó»³É£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© Æ Ù¿ç ï³×³ñÇë£ Î³ï³ñÇ Ø³ÕÃ³Ýù Ø³Ûñ ²ÃáéáÛ£

30 ´Þ© ²Ò© êñµáóÝª Ù³ÝÏ³ÝóÝ ´¿ÃÕ¿Ñ¿ÙÇ »õ ²Ï³ÏÇáëÇ íÏ³ÛÇÝ« ØáíÏÇÙ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ »õ Îá¹ñ³ïÇáëÇ ½ÇÝ³-

õáñÇÝ£ úñÑ© Øñï© ²Ò© ÄáÕáí»³Éùë£ Ðñó© ¸Ò© ²Ûëûñ ³Ý-

Ù»Õ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© ºñ³Ý»ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 29©2-7« ºëÛ© 18©7« ºµñ© 2©14-18« ØïÃ© 2©16-18¤£

31 ¶Þ© ²Î© êñµáó Ïáõë³Ý³óÝª ÜáõÝ»³Û »õ Ø³Ý»³Û£

²Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ½ÐéÇ÷ëÇÙ»³ÝóÝ ³ë³£ Öß© ÄÙï© Ð³ñëÝ³ó»³Éù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 8©14 »õ 3©1-4« ºëÛ© 27©1113« ²© äïñ© 5©8-11« ÚíÑ© 12©24-26¤£ àõËïÇ ûñª úñÃ³·ÇõÕÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù³ïñ³Ý£

ÚáõÝÇë

¥30 ûñ¤ 1 ¸Þ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ£ Ðñó© ³å© ²Ò© ´© àñ Ñ³Ù³·áÛÇó£ ØÏù© ³å© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 4©13-22« ØïÃ© 10©34-42¤£ ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 2

»õ ëñµáó íÏ³ÛÇóÝª ê³ñ·ëÇ« ´³·áëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î©

ÞÝáñÑ»³ Ù»½ î¿ñ£ Ðñó© Øñï© ²Ò© ¼ù»½ ³ñ¹³ñ£ ØÏù© Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 6©1-5« ºëÛ© 33©5-8« ÐéÙ© 8©1827« ÔÏë© 21©12-19¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇãÝ »ë£ 3 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ÐÝ·© ´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Ò© ö³Ûï Î»Ý³ó£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 5© 12-21« ØïÃ© 11©25-30¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÁÝ¹ñ»Ùù£ 4

ºÞ© ´Î© êñµáó ÇßË³Ý³óÝª ê³Ñ³Ï³Û »õ Úáíë»÷³Û«

Þ´© ¶Î© êñµáÛÝ Ü»ñëÇëÇ Ø»ÍÇ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ Ù»ñáÛ »õ

Ê³¹³Û ºåÇëÏáåáëÇÝ£ úñÑ© ´Î© àñ ½ÉáÛë ³Ý×³é« 65

ÚàôÜÆê

ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 2©23-3©8« ºëÛ© 57©15-16« ºµñ© 13©7-9« ØïÃ© 10©16-22¤£ ÐÙµ© ²Ò êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

X ÎÆð© ¸Ò© ¶© ½ÏÝÇ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ²Ò© ä³ÛÍ³é³óÇñ£ Ø»Í© ²Ò© àñ ÁÝïñ»ó³ñ£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 1©2-15« ÐéÙ© 6©12-23« ØïÃ© 12©18¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ö³é³µ³Ý³ÏÇó£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ê© Èáõë³õáñãÇ ä³Ñáó£ ´Þ© ¸Î© ä³Ñù£ êñµáóÝª ºåÇ÷³Ýáõ ÎÇåñ³óõáÛÝ«

´³µ»É³Û Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ »õ »ñÇó ³ß³Ï»ñï³óÝ ÝáñÇÝ£

úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© ¸Ò© êù³Ýã»É³·áñÍ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© ÜÙ³Ý»³É ØáíëÇëÇ ¥Ç Â³ñ·Ù³Ýã³ó Ï³ÝáÝÇ¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ ¥Ð³Ûñ³å»ï³ó¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©7-10« Ü³Ù© 1©7-9« ²© ÎñÝ© 12©4-11« ØñÏ© 6©45-52¤£ ¶Þ© ²Ò© ä³Ñù£ êñµáóÝª Îáëï³Ý¹Ç³ÝáëÇ Â³·³õá-

ñÇÝ »õ ÙûñÝ Ýáñ³ Ð»ÕÇÝ»³Û£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñÏñ³õáñ«

ë³ñ© ¥Î³ÝáÝ Â¿á¹áëÇ Â³·³õáñÇÝ¤£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© àí »ñ³Ý»ÉÇ¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 16©9-17« ´ñù© 3©31-4©4« ²© îÙÃ© 2©1-7« ÔÏë© 7©1-10¤£ 8 ¸Þ© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ²Ò© ¶© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ£ ØÏù© ³å© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 7©1-11« ØïÃ© 12©9-15¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 66

ÚàôÜÆê

ºÞ© ´Ò© ä³Ñù£ êñµáóÝª Â¿á¹ÇïáÝÇ ¶³Õ³ï³óõáÛÝ

»õ Â³ÉÇÉ»³Û µÅßÏÇÝ »õ »ûÃÝ Îáõë³Ý³óÝ áñù Û²ÝÏÇõ-

ñÇ³ Ï³ï³ñ»ó³Ý£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñÑÝ»Ý ½ù»½£ Ðñó©

Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Øñï© ´Ò© ö³é³õáñ»³É¹£ Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©11-21« ´© ÎñÝ© 6©1-10« ÚíÑ© 16©1-5¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò© ¼ù»½ î¿ñ ûñÑÝ»Ý£ 10 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Î© àñ Û³Ãáé ÷³é³ó ÝëïÇë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 7©12-25« ØïÃ© 12©15-21¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ³å© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¶Î© È»ñÇÝù ³Ù»Ý³ÛÝ« ë³ñ©£ 11 X Þ´© ¶Ò© îûÝ ¶ÇõïÇ ÜßË³ñ³ó êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Èáõë³õáñãÇÝ Ø»ñáÛ£ úñÑ© ¶Î© È»ñÇÝù ³Ù»Ý³ÛÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Ò© Ðñ³ß³÷³é »õ àñ Ïáã»ó³ñ£ ¼ÏÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍÙ³ÝÇª Ð³õ³ï³ñÇÙ »õ ÇÙ³ëïáõÝ ¥î»ë Ç ßñÏ©Ç ºûÃÝ Ëáï³×³ñ³Ï³óÝ¤£ Öß© ÄÙï© òÝÍ³Û ³Ûëûñ£ ÞñÏ© ¶Î© ÐáíÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 4©7-15« ØÇù© 7©7-10« ¶ñÍ© 20©22-32« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª ¶Ý³ÉÁ ÎÕ½õáÛ »õ Ô³É³ÃÇáÛ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»ó»³ó£ 12 X ÎÆð© ¶Î© ¸© ½ÏÝÇ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ²Î© àñ »ÏÇñ Ç ÷ñÏáõ67

ÚàôÜÆê

ÃÇõÝ£ Ø»Í© ²Î© àñ ½Ï»³Ýù ³ÝÙ³Ñ³ñ³ñ£ Öß© Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 1©21-31« ÐéÙ© 7©25-8©11« ØïÃ© 12©38-45¤£ ÐÙµ© ¶Î© Ú³ñ»³õ î¿ñÝ£

13 ´Þ© ¸Ò© êñµáó ìÏ³ÛÇóÝª ²ÝïáÝÇÝáëÇ« Â¿á÷ÇÉáëÇ«

²ÝÇùïáëÇ »õ öáïÇÝáëÇ£ úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³-

ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²ÝáË³Ï³É£ ØÏù© Øñï© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³ÛÇÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©1-8« ºëÛ© 48©16-17« ´© îÙÃ© 3©10-15« ÚíÑ© 15©1116¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£

14 ¶Þ© ¸Î© êñµáÛÝ ¸³ÝÇ¿ÉÇ Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ »õ »ñÇó Ù³Ý-

Ï³ÝóÝª ê»¹ñ³ù³Û« ØÇë³ù³Û »õ ²µ¿ÃÝ³·áíÇ£ úñÑ©

²Î© àñù ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© Øñï© ²Î© àñ µ³ñÓÁñ»³É¹ »ë£ àÕáñÙ»³ »õ î¿ñ Û»ñÏÝÇó Ø³ñ·³ñ¿ÇóÝ ³ë³£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© àñ Ç í»ñ³Û ë»ñáíµ¿Çó£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¸ÝÉ© 2©1-49« ºµñ© 11©32-40« ØïÃ© 24©9-15¤£ àõËïÇ ûñª äûÛ³×Á·ÇõÕÇ ê© ºñÇó Ø³ÝÏ³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ£ 15 ¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ²Ò© ¸© ³Õó© ºñ·¿ÇÝ Ù³ÝÏáõÝù£ ØÏù© ³å© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 9©1-16« ØïÃ© 13©1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 16 X ºÞ© ²Î© êñµáó Â³ñ·Ù³Ýã³ó ì³ñ¹³å»ï³óÝ Ø»ñáó ê³Ñ³Ï³Û »õ Ø»ëñáå³Û£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© ÜÙ³Ý»³É 68

ÚàôÜÆê

ØáíëÇëÇ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© àñ ½ßÝáñÑÁë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©7-10« ºëÛ© 61©6-9« ²© ÎñÝ© 12©4-11« ÔÏë© 12©32-40¤£ Ð³Û àõëáõóã³ó îûÝ£ îûÝ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃ»³Ý Ü©²©î© Øºêðàä²Ú ´ ÞÝáñÑ³½³ñ¹ ä³ïñÇ³ñùÇÝ£

17 àôð© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ£ Ðñó©

ÐÝ·© ¶Ò© úñÑÝ»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Ò© ²Ý³å³Ï³Ý ëáõñµ ½Ë³ãÝ ûñÑÝ»ëóáõù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 9©17-27« ØïÃ© 13©1623¤£ ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£

18 Þ´© ´Î© êñµáóÝª îñ¹³ï³Û Ã³·³õáñÇÝ Ù»ñáÛ »õ ²ß-

Ë¿Ý ïÇÏÝáçÝ »õ ÊáëñáíÇ¹ËïáÛÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñÏ-

Ý³õáñ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Ò© àñ ·»ñ³·áÛÝ£ Öß© ÅÙï© àñå¿ë Û»ï£ ÞñÏ© ´Ò© ²ëïáõ³Í öñÏÇã Ù»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©2-10« ºëÛ© 45©1-3« ²© îÙÃ© 2©1-7« ÔÏë© 11©14-23¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ËÇÙ³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ 19 X ÎÆð© ¶Ò© º© ½ÏÝÇ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ îûÝ ¶ÇõïÇ î÷áÛ êñµáõÑõáÛ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ£ ¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇ »ñ·ª Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½ ¥º© ïáõÝ Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛÇ¤£ úñÑ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù áñ¹Çù« ë³ñ© ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý£ ²é³õûï»³Ý »ñ·ª Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ 69

ÚàôÜÆê

Ë³ã»ó³ñ£ êÕÙ© Æ í³Û»ÉãáõÃÇõÝ£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©2638¤£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ ï¿ñáõÃ»³Ý¹£ Öß© ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Û³ñáõÃ»³Ý ¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 2©5-11« ÐéÙ© 9©30-10©4« ØïÃ© 13©24-30¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ÌÝÝ¹»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇûÝ£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ àõËïÇ ûñª ºÝÇ·ÇõÕÇ »õ ¾ÛáõåÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»ó»³ó£

20 ´Þ© ¶Î© êñµáóÝ Î³ÉÇëïñ³ïáëÇ »õ ù³é³ëáõÝ »õ ÇÝÝ íÏ³ÛÇóÝ »õ ÔáõÝÏÇ³ÝáëÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ£ úñÑ© Øñï© ¶Î©

ÚàôÜÆê

23 ºÞ© ²Ò© êñµáÛÝ ºÕÇë¿Ç Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ

½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© ¸Ò© àñ ÁÝ¹ ÑáÕ»Õ¿Ý£ Ø»Í© ¸Ò© àñ Ç µ³ñÓñáõÃÇõÝë£ ØÏù© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¸© Â·© 13©14-21« ²© ÎñÝ© 2©6-10« ÔÏë© 4©25-30¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£

24 àôð© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó©

ÐÝ·© ¶Î© ´³Ý¹ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Î© ê»Õ³Ý ùá î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 11©1-12« ØïÃ© 13© 43-52¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ´© ÀÝ¹ ëáõñµë ùá£ ØÏù© Øñï© ¶Î© ÀÝ¹ ½áõ³ñÃáõÝë£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 1©1-9« ºëÛ© 41©1-3« ºµñ© 12©1-7« ØñÏ© 13©9-13¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ù³ñïÇñáë³ó£ 21 ¶Þ© ¸Ò© êñµáÛÝ ¼³ù³ñÇ³Û Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© ²Ò© àñ Û»ñÏÝ³ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 3©7-4©9« ²© ÎñÝ© 12©28-13©3« ØïÃ© 23©34-39¤£ 22 ¸Þ© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Ò© º© ´³ñ»µ³Ý»³É »ë£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 10©5-17« ØïÃ© 13©31-42¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

25 Þ´© ´Ò© êñµáó »ñÏáï³ë³Ý ³é³ù»ÉáóÝ øñÇëïáëÇ

»õ ëñµáÛÝ äûÕáëÇ »ñ»ùï³ë³Ý»ñáñ¹ ³é³ù»ÉáÛÝ£

úñÑ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© ²é³ù»³Éù£ ¼ÏÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍÙ³ÝÇª Ø³ùñ³å¿ë ûñÇÝ³ÏÇ ¥´© ïáõÝ Ö³é³·³ÛÃ»³ÉÇ¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ù»³Éù£ Öß© ÞñÏ© ²Î© Æ Û³Ýë³ÑÙ³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-10©2« ºÉó© 15©23-27« ²© ÂëÕ© 2©9-16« ØïÃ© 9©36-10©7¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£ àõËïÇ ûñª ¶³ÝïÇÉÉÇÇ ê© ²é³ù»Éáó ºÏ»Õ»óõáÛ£ 26 X ÎÆð© ´Î© ¼© ½ÏÝÇ Ðá·»·³Éëï»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ñ³õáÝ Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ´Ò© àñ Ç Û»ñÏÝÇó£ Öß© Ú³ñ© ´Î© úñÑÝáõÃÇõÝ Ç µ³ñÓáõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 3©1-11« ÐéÙ© 11©13-24« ØïÃ© 14©13-21¤£ ÐÙµ© ´Î© øá Û³ñáõÃ»³Ý¹£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ì³ñ¹³í³éÇ ä³Ñáó£

ÚàôÜÆê

27 ´Þ© ¶Ò© ²© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò©

¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³å© ²Ò© ¼© ´³ñ»µ³Ý»³É »ë Ç Û³õÇï»³Ý£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 11©2536« ØïÃ© 14©22-36¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£

ÚáõÉÇë

28 ¶Þ© ¶Î© ´© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î©

øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Î© ²© ¼³ÝáõÝ ùá øñÇëïáë£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 15©1-13« ØïÃ© 15©1-20¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£ 29 ¸Þ© ¸Ò© ¶© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ²Î© ´© àñ ËáÝ³ñÑ»ó³ñ£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 15©14-29« ØïÃ© 15©21-28¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ 30 ºÞ© ¸Î© ¸© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Î© ¶© ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ Ù»ñáó£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 15©30-16©16« ØïÃ© 15©29-38¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

¥31 ûñ¤

àôð© ²Ò© º© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ ä³Ñáó£ £ úñÑ© ³å© ²Ò©

Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Ò© àñ ½³Ý³ñ³ï£ Öß© ßñÏ© ´Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 16©17-27« ØïÃ© 15©39-16©12¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£

Þ´© ²Î© ÚÇß³ï³Ï î³å³Ý³ÏÇ ÐÝáÛ »õ ïûÝ ÜáñáÛë

êñµáÛ ºÏ»Õ»óõáÛ£ ¼ÏÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇ »ñ·ª Øáíë¿ë

³ëïáõ³Í³Ëûë£ úñÑ© ²Î© ¼ù»½ ù³Õ³ù ³ëïáõÍáÛ« ë³ñ©£ ²é³õûï»³Ý »ñ·ª ²ñÇ î¿ñ£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© ²Î© àñ Ç ëÏ½µ³Ý¿£ ¼ÏÝÇ øñ½© êáõñµ »Ï»Õ»ó»³õë« Î»óá« ²ÕÃ© ²é ¹ñ³Ý ëáõñµ ¥ºñ»ÏáÛ»³Ý Å³Ùáõ Ù¿ç Ëñ³ïù í³ëÝ »ñÏÁñå³·áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÅÝÇ ²© ³ÕûÃùÁ¤£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ Ç ëÏ½µ³Ý¿£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 25©10-14« Úëõ© 3©14-4©18« ²© Â·© 6©18-7©2« ´© Â·© 6©12-19« ºµñ© 9©1-10« ØïÃ© 5©1720¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÈáÛë ¼áõ³ñÃ£ Ø»ë¹© ²ëï ûñÑÝ»ó¿ù£ 73

ÚàôÈÆê

øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ²Ò© àñ Ç É»ñÇÝÝ ³ÛÉ³Ï»ñå»³É ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ¼ÏÝÇª ÊÝ¹ñ»ëóáõù« Î»óá« Â³·© Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ Ü²ô²Î²îÆø

X ÎÆð© ´Ò© ì²ð¸²ì²è£ îúÜ ä²ÚÌ²è²ÎºðäàôÂº²ÜÜ øðÆêîàêÆ ²êîàôÌàÚ ØºðàÚ£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ »õ ¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇÝ Û³ï»³ÝÝ£ ¼ÏÝÇ ÄáÕáí»³ÉùëÇ »ñ·ª Æ í»ñÇÝ£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© òÝÍ³Û ³Ûëûñ£ úñÑ© ²Ò© àñ Ç É»ñÇÝÝ ³ÛÉ³Ï»ñå»³É« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ î¿ñ Û»ñÏÝÇóÝ »õë Û³ï»³ÝÝ ³ë³£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Û³ÛïÝ»ó³ñ Ç Ã³÷ûñ É»ñÇÝÝ£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ²Ò© àñ Ç É»ñÇÝÝ ³ÛÉ³Ï»ñå»³É£ ¶Çñù ¥ÄÕí© 11©9-12©7« ºëÛ© 33©20-22« ´© äïñ© 1©12-19¤£ ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 8©27-9©12¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ä³Ñå³ÝÇãÇª ÞñÏ© ¸Î© êïÕ© È»ñÇÝù óÝÍ³ëó»Ý£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ å³ÛÍ³é³Ï»ñåáõÃ»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ºñ»õÇ ï¿ñ¹£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àõñ³Ë³óÇñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 7©25-8©4« ¼ùñ© 14©16-21« ²© ÚíÑ© 1©1-7« ØïÃ© 16©1317©13¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ¶Çñù ¥²é³õûï»³ÝÝ ¿¤« ²õ»ï³ñ³Ýù ¥ØïÃ© 17©14-20« ØñÏ© 8©39-9©12« ÚíÑ© 7©1-13¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇª ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹© Ú³ñáõÃ»³Ý Áëï Ó³ÛÝÇ£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Û³ÛïÝ»ó³ñ Ç Ã³÷ûñ É»ñÇÝÝ£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ Ç É»ñÇÝÝ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª 74

¶Çñù ¥ºÉó© 24©12-18« ¶© Â·© 19©11-16« ºëÛ© 40©9-17« ºµñ© 12©18-27¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 9©18-36¤ »õ ²ÕûÃù êñµáÛÝ ºÕÇß¿Ç ì³ñ¹³å»ïÇÝ£ ºõ Û³õ³ñï»ÉÝ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·© Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ àõËïÇ ûñª êÏÇõï³ñÇ ê© Î³ñ³å»ï ºÏ»Õ»óõáÛ£

X ´Þ© ´Î© ´© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ£ ÚÇß³ï³Ï Ø»é»Éáó£ úñÑ© ´Î© Ö³é³·³ÛÃ ÷³é³ó« ë³ñ©£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© úñÑÝ»ó¿ù Ù³ÝÏáõÝù£ ¼ÏÝÇ Ù³ÝÏ³ÝóÝ ³ÕûÃÇóª ¶Çñù ¥ºÉó© 19©9-13« ¸© Â·© 2©9-12« ²© ÚíÑ© 5©9-12¤« ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©1-17¤£ ²ñ³ñã³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© ºñ»õÇ ï¿ñ¹£ Öß© ÞñÏ© ´Î© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Ú³ñáõÃ»³Ý Áëï Ó³ÛÝÇ£ ¼ÏÝÇ ÐÙµ©Ç øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© Â³·© Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ Ðá·»Ñ³Ý·Çëï í³ëÝ Ñ³Ùûñ¿Ý ÝÝç»ó»Éáó£ 5 ¶Þ© ¶Ò© ¶© ûñ ì³ñ¹³í³éÇ£ úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ áñ ¾ÝÝ« ë³ñ©£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© È»ñÇÝù ³Ù»Ý³ÛÝ£ ¼ÏÝÇ Ù³ÝÏ³ÝóÝ ³ÕûÃÇóª ¶Çñù ¥ºÉó© 19©16-20« ¶© Â·© 19©11-16« ºµñ© 12©18-27¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 9©27-36¤£ ¾³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© ºñ»õÇ ï¿ñ¹£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²Ûëûñ áñ ¾ÝÝ£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Ú³ñáõÃ»³Ý 4

ÚàôÈÆê

Áëï Ó³ÛÝÇ£ ¼ÏÝÇ ÐÙµ©Ç ÊÝ¹ñ»ëóáõù« Î»óá« Â³·© Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý£

¸Þ© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£

Ðñó© ³å© ²Î© ¸© úñÑÝ»³É »õ ÷³é³õáñ»³É£ ØÝÏ© ³å© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 1©1-9« Ø³ï© 17©21-18©4¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£ 7 ºÞ© ¸Ò© êñµáÛÝ ºë³Û»³Û Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© ²Ò© àñ Û»ñÏÝ³ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 6©1-10« ºµñ© 11©32-40« ÔÏë© 4©14-22¤£ 8 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³õÇï»ÝÇó ²ëïáõ³Í£ ØÝÏ© Ê³ãÇ ¸Î© ²Ûëûñ ÝÁß³Ý Û³ÕÃáÕ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 1©10-18« Ø³ï© 18©2-9¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 9 X Þ´© ²Ò© êñµáóÝ Â³¹¿áëÇ ²é³ù»ÉáÛÝ Ù»ñáÛ »õ ê³Ý¹ËïáÛ ÏáõëÇÝ£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ ëáõñµ ³é³ù»³Éù« ë³ñ©£ Â³·³õáñ Û³õÇï»³Ýª ²Ûëûñ ¹³ëù£ Ø»Í© ²Ò© àñ ½´³ÝÝ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ¸Î© ø»õ å³ñÍÇ£ Öß© ÄÙï© ²é³ù»³Éù£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ ëÇñáÕ¹ ¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 1©1-7« ºñÙ© 16©16-21« ²© ÎñÝ© 12©28-13©10« ÔÏë© 9©16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£ àõËïÇ ûñª è© ÐÇë³ñÇ ê© ê³Ý¹áõËï ºÏ»Õ»óõáÛ£ 76

ÚàôÈÆê

10 X ÎÆð© ²Î© ´© ¼ÏÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ´Ò© àñ Ç Û»ñÏÝÇó Çç»ñ£ Ø»Í© À½ù»½ ÏáÛë© Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³·³õáñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 3©16-4©1« ²© ÎñÝ© 1©25-30« ØïÃ© 18©10-14¤£ ÐÙµ© ²Î© ²é³ù»ó³ñ Ç Ðûñ¿£

11 ´Þ© ´Ò© êñµáóÝª ÎÇåñÇ³ÝáëÇ ºåÇëÏáåáëÇÝ »õ ù³é³ëáõÝ »õ ÑÇÝ· íÏ³ÛÇóÝ »õ ëñµáóÝ Ïáõë³Ý³óÝ Úáõë-

ïÇ³Ý»³Û« ºõ÷ÇÙ»³Û »õ øñÇëïÇÝ»³Û£ úñÑ© Øñï© ´Ò©

úñÑÝ»Ý ½ù»½£ Ðñó© Øñï© ´Î© úñÑÝ»Ùù ½ù»½£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ÚÇß³ï³Ï øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ´Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 46©12-13« ¶Õï© 3©13-22« ÔÏë© 15©1-10¤£

12 ¶Þ© ´Î© êñµáóÝª ²Ã³Ý³·ÇÝ»³Û ºåÇëÏáåáëÇÝ »õ ï³ëÝ ³ß³Ï»ñï³óÝ »õ ÑÇÝ· íÏ³ÛÇóÝ£ úñÑ© Øñï© ´Î©

ÞÝáñÑ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ´Î© àñù Ç Ù³ñïÇ£ ØÝÏ© Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë »õ ½í³ñ¹³å»ïë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©1-4« ØÕù© 2©5-7« ²© äïñ© 5©17« ÚíÑ© 16©33-17©8¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£ 13 ¸Þ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ²å© ²Î© ³Õó© º© ö³é³õáñ»³É Û³õÇï»³Ý£ ØÝÏ© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© Îáñ© 2©12-3©10« Ø³ï© 18©15-22¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ 14 ºÞ© ¶Î© êñµáó Ý³Ë³Ñ³ñóÝª ²¹³Ù³Û« ²µ¿ÉÇ« ê»Ã³Û« 77

ÚàôÈÆê

ºÝáíë³Û« ºÝáíù³Û« ÜáÛÇ« Ø»ÉùÇë»¹»ÏÇ« ²µñ³Ñ³Ùáõ« Æë³Ñ³Ï³Û« Ú³Ïáµ³Û« Úáíë»÷³Û« ØáíëÇëÇ« ²Ñ³ñá-

ÝÇ« ºÕÇ³½³ñáõ« Ú»ëáõ³Û« ê³Ùáõ¿ÉÇ« ê³Ù÷ëáÝÇ« Ú»÷Ã³Û»³Û« ´³ñ³Ï³Û« ¶¿¹¿áÝÇ »õ ³ÛÉáó ëñµáó Ý³-

Ë³Ñ³ñóÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© ¸Î© ²é

ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ø»Í© ¸Î© Ü³Ñ³å»ï³óÝ« àÕáñÙ»³ »õ î¿ñ Û»ñÏÝÇó ¥Ø³ñ·³ñ¿Çó¤ ¸Ò© àñ ³õ»ï³õáñ« ²Ûëûñ ÅáÕáíáõñ¹ù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÌÝÝ© 4©1-50©26 ù³Õáõ³ÍáÛ ¿ ÁÝÃ»ñóáõ³Íë« áñù »Ý 4©1-4« 5©3-11« 5©23-24« 5©32« 9©28-29« 14©14-20« 25©7-11« 35©27-29« 49©33-50©13 »õ 50©2426« Âõù© 20©23-30« ´© úñÝ© 34©5-12« Úëõ© 24©29-33« ²© Â·© 13©34-16©13« ºµñ© 11©1-31« ÔÏë© 20©34-40¤£ 15 àôð© ¸Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½ î¿ñ£ Ðñó© ÐÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ øñÇëïáë£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ ëáõñµ Ë³ãÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 5©9-6©10« ØïÃ© 18©23-35¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£

16 Þ´© ¸Î© êñµáóÝª àñ¹õáó »õ Ãáé³Ýó êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ

Èáõë³õáñãÇÝ Ù»ñáÛª ²ñÇëï³ÏÇëÇ« ìñÃ³ÝÇëÇ« ÚáõëÏ³ÝÝ« ¶ñÇ·áñÇëÇ »õ ¸³ÝÇ¿ÉÇ£ úñÑ© ¸Î© ²ñÙ³ï ×ß-

Ù³ñÇï ¥ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ« àí »ñç³ÝÇÏ úñÑ© ÞñÏ©Ç ´© ä³ïÏ»ñ¤£ Ðñó© ²Î© àñ ½ÉáÛë ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ñ³õ³ïáÛ£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© 78

ÚàôÈÆê

ÐáíÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 17©7-8« ºëÛ© 61©3-7« ´© îÙÃ© 1©6-14« ÔÏë© 11©29-32« ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

17 X ÎÆð© ²Ò© ¶© ¼ÏÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò©

ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© Û³ñ© ´Ò© ²Ý³å³Ï³Ý£ Öß© Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ ÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 5©1« ²© ÎñÝ© 6©1 8« ØïÃ© 19-3¤£ ÐÙµ© ²Ò© ö³éù Û³ñáõÃ»³Ý ùá î¿ñ£

18 ´Þ© ²Î© êñµáóÝ Ø³Ï³µ³Û»óõáóÝª ºÕÇ³½³ñáõ ø³-

Ñ³Ý³ÛÇÝ »õ Þ³ÙáõÝ»³Û »õ »ûÃÝ áñ¹õáó ÝáñÇÝ£ úñÑ©

Øñï© ²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ²© àñù ½ï³Ýç³Ýë£ ØÏù© Øñï© ¶Î© ÀÝ¹ ½áõ³ñÃáõÝë »ñÏÝÇó£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù ×ßÙ³ñÇï£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 29©2-7« ´© ØÏµ© 6©18-7©42« ºµñ© 11©32-40« ØïÃ© 5©17-20« ÐÙµ© Øñï© ²Î© ä³ñÍ³Ýù Ñ³õ³ïáÛ£

19 ¶Þ© ´Ò© êñµáó »ñÏáï³ë³Ý Ù³ñ·³ñ¿ÇóÝª àíë»³Û« ²Ùáíë³Û« ØÇùÇ³Û« Úáí»É»³Û« ²µ¹Çáõ« Ü³õáõÙ³Û« ²Ù-

µ³ÏáõÙ³Û« ÚáÝ³Ýáõ« êá÷áÝ»³Û« ²Ý·»³Û« ¼³ù³ñÇ³Û

»õ Ø³Õ³ùÇ³Û£ úñÑ© ²Î© àñ ½²ëïõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© ¸Ò©

àñ ÁÝ¹ ÑáÕ»Õ¿Ý£ Ø»Í© ¸Ò© àñ Ç µ³ñÓñáõÃÇõÝë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û ½áõ³ñ×³ó»³É£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥àíë© 10©11-12« ²Ùë© 5©10-14« ØÇù© 7©7-9« ÚíÉ© 2©12-13« ²µ¹© 1©20-21« ÚíÝ© 4©2« Ü³Ù© 1©79« ²Ùµ© 1©1-3« ê÷Ý© 1©7-8« ²Ý·© 2©7-10« ¼ùñ© 7©9-10« ØÕù© 1©6« ÐéÙ© 11©2-5« ÔÏë© 13©31-35« 79

ÚàôÈÆê

20 ¸Þ© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó©

³åß© ²Î© ¼© ¼³Ý×³é ¿áõÃÇõÝ£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 7©25-35« ØïÃ© 19©13-26« ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

21 ºÞ© ¶Ò© êñµáóÝª êá÷Ç³Û »õ »ñÇó ¹ëï»ñ³óÝª äÇëïÇ-

ëÇ« ¾ÉåÇëÇ »õ ²·³åÇ£ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ñÇ³Ï³Ý

Ù³Ñ ëñµáó£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ²© Úáõë³ó»³ÉùÝ Û³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© Øñï© ¶Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©3012©4« àíë© 14©6-9« ´© ÎñÝ© 4©6-14« ÔÏë© 12©2-10« ÐÙµ© Øñï© ¶Ò ¼åë³ÏÇãÝ ëñµáó£ 22 àôð© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© ¶© àí å³Ñ³å³Ý áñ Í³·»ó³ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 11©1-16« ØñÏ© 1©35-45« ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£ 23 Þ´© ¸Ò© êñµáó Ñ³Ûñ³å»ï³óÝª ²Ã³Ý³ëÇ »õ ÎÇõñÕÇ£

úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ´© àñ ½³Ýã³÷£ ØÏù© ¶Ò© Ø³ÝÏáõÝù Ýáñ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 61©3-7« ºµñ© 13©7-9« ÚíÑ© 16©33-17©8)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© ²Ò. êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ 24 X ÎÆð© ¸Î© ¸© ¼ÏÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³ÕÃ³Ï³Ý ù»½£ Ðñó© Û³ñ© ´Î© ²© àñ Û»ñÏÝ³ÛÇÝ£ Öß© 80

ÚàôÈÆê

Ú³ñ©© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 58©13-59©7« ²© îÙÃ© 4©12-5©10« ÚíÑ© 3©13-21¤« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó »ñÏñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇ£ ÐÙµ© ¸Î© ÚáñÅ³Ù »ÏÇÝ »õ ¾ç Ññ»ßï³ÏÝ£

25 ´Þ© ²Ò© êñµáÛÝª ²ÝïáÝÇ ×·Ý³õáñÇÝ£ úñÑ© ²Ò© àñ

·»ñ³½³Ýó»³É« ë³ñ£ ØÏù© ´Ò© ä³ñÍ³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÄÙï© Ö·Ý³õáñù£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ ³ÝÙ³ñÙÝ³Ï³Ý ¥³õáõñ ½áÕáñÙ»³ÛÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 21.16-24« ºëÛ© 19.19-21« ºµñ© 11.32-40« ØïÃ© 10©37-42¤« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

26 ¶Þ© ²Î© êñµáóÝª Â¿á¹áëÇ Â³·³õáñÇÝ »õ Ø³ÝÏ³ÝóÝ º÷»ëáëÇ£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñÏÝ³õáñ« ë³ñ©£ Ø»Í© ²Ò©

ºñ³Ý»ÉÇ£ ØÏù© ´Î© àí »ñ³Ý»ÉÇ¹£ Öß© ÄÙï© àñå¿ë Û»ï ²ëïáõ³Í³ë¿ñ Ã³·³õáñÇÝ£ ÞñÏ© ´Ò© ²ëïáõ³Í öñÏÇã Ù»ñ ¥³õáõñ ½áÕáñÙ»³ÛÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6.210« ºëÛ© 45.1-2« ²© îÙÃ© 2.1-7« ÔÏë© 7.1-10¤« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ 27 ¸Þ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ²© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© îÇÙ© 5©17-6©5« ÚíÑ© 3©22-36)£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ î»ë ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó »ñÏñáñ¹ ¸Þ ³õáõñ 28 ºÞ© ´Î© êñµáóÝª ÎÇñ³ÏáëÇ »õ ÙûñÝ Ýáñ³ ÚáõÕÇï³ÛÇ« »õ êñµáó íÏ³ÛÇóÝ ¶áñ¹ÇáëÇ« äûÕÇùïáëÇ »õ ¶ñÇ-

·áñÇëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñÑ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó© 81

ÚàôÈÆê

Øñï© ¸Ò© ´© êáõñµ »ë î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ýó£ ØÏù© ´Î© Ú³ñÙ³ïáó µ³ñ»³ó£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÄÙï© Æ ï³×³ñÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 14©1-6« ¼ùñ© 8©4-5« ºëÛ© 60©8-9« ºµñ© 2©14-18« ÔÏë© 21© 12-19)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£ àõËïÇ ûñª îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ê© ÎÇñ³Ïáë ºÏ»Õ»óõáÛ£

29 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ÐÝ·©

´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹ »ë£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Ò© ¸© ø»½ ùñÇëïáëÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 2©1-14« ÚíÑ© 5©31-47)£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ 30 Þ´© ¶Î© êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ ²ëïáõ³Í³µ³ÝÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ ë³ñ©£ ØÏù© ´Ò© àñ Éáõëáí£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©33-36« àíë¿ 10©12« ²Ùáíë 5©10-14« ¶áñÍù 20©25-32« ÚíÑ© 10©11-16)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ 31 X ÎÆð© ¸Ò© º© ¼ÏÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© Û³ñ© ´Î© ´© ²ÝëÏÇ½µÝ ²ëïáõ³Í£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 52©1-11« ´© îÙÃ© 2©15-19« ÚíÑ© 6©39-47)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó ¶© ÎÇõñ³Ï¿Ç£ ÐÙµ© ¸Ò© Î³Ý³ÝóÝ Î³ÝË»Éáí£ 82

ú·áëïáë 1

¥31 ûñ¤

´Þ© ¸Î© êñµáóÝª ì³Ñ³Ý³Û ¶áÕÃÝ³óõáÛÝ« ºõ·ÇÝ»³Û

ÏáõëÇÝ »õ ÑûñÝ Ýáñ³ öÇÉÇååáëÇ »õ ÙûñÝ ÎÕá¹»³Û »õ

»ñÏáõó »Õµ³ñóÝª ê»ñ·»³Û »õ ²åÇïáÝÇ »õ »ñÏáõó

Ý»ñùÇÝ»³óÝ£ úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£

Ðñó© Øñï© ¸Î© ²© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò© ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ ÇÝÓ£ Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 7©1-7« º½Ï© 12©17-19« ÐéÙ© 8©12-27« ÔÏë© 12©32-40)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

¶Þ© ²Ò© êñµáóÝª îñÇ÷áÝÇ« ä³ñë³Ù³Û »õ àÝá÷ñÇá-

ëÇ ×·Ý³õáñ³óÝ£ úñÑ©

²Ò© àñ ·»ñ³½³Ýó»³É ¥Úá·Ý³ÏÇ ³ë»É¤ ë³ñ£ ØÏù© ´Ò© ä³ñÍ³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÄÙï© Ö·Ý³õáñù£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ ³ÝÙ³ñÙÝ³Ï³Ý ¥³õáõñ ½áÕáñÙ»³ÛÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 41©1520« ²© äïñ© 2©9-15« ÚíÑ© 9.39-10.10¤« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ 83

ú¶àêîàê

3 ¸Þ©²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó©

³åß© ´Ò© ´© ³Õó© àñ ³åñ»óáõ-ó»ñ£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 2©20-26« ÚíÑ© 6©4855)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó ¶© ¸ÞÇ£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ ºÞ© ´Ò© êñµáó íÏ³ÛÇóÝª ºõ·ÇÝ¿áëÇ« Ø³Ï³ñÇáëÇ«

ì³Õ»ñÇáëÇ« Î³Ý¹ÇïáëÇ »õ ²ÏÇõÕ³ë³Û£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñÑÝ»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó© Øñï© ¸Î© ´© àñ ½Ññ³ß³÷³é£ ØÏù© Øñï© ´Ò© ö³é³õáñ»³É¹ ÷³éûù£ Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý Ññ»ßï³Ïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ê÷Ý© 3©19-20« ´© ÎñÝ© 10©3-6« ØïÃ© 10©23-33)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò© ¼ù»½ î¿ñ ûñÑÝ»Ý£ 5 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Î© ¶© ²Ýå³ïáõÙÝ Ï³éù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 3©1-7« ÚíÑ© 6©64-72)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó ¶© àôð©Ç£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£ 6

Þ´© ¶Ò© êñµáóÝ º÷»ëáëÇ êáõñµ ÄáÕáíáÛÝ »ñÏáõÑ³ñÇõñ Ñ³Ûñ³å»ï³óÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 431-Ç¤£ úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ

ëñµáó Ñ³Ûñ³å»ï³óÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© àí Ññ³ß³ÉÇ »õ Æ êáõñµ ºññáñ¹áõÃ»Ý¿Ý ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ÚáñÅ³Ù ½Ù³ÝÏáõÝëÝ »ñ·»Ý« Í³ÍÏ»Ý ½ê»Õ³ÝÝ í³ñ³·áõñÇõ£ 84

ÆëÏ Û³ë»ÉÝ Æ êáõñµ ºññáñ¹áõÃ»Ý¿Ýª µ³óó»Ý ½í³ñ³·áÛñÝ »õ Ñ»ñÃ³å³Ñ »ñ¿óÝ ßáõñç³é³õ« ²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç Ó»éÇÝ »É³Ý¿ Ç Êáñ³Ý »õ Ñ³Ý¹Çë³¹ÇñÝ ßáõñç³é³õ« ËÝÏ³ñÏ¿ ³é³çÇ ê© ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ »õ Ñ³Ùµáõñ»Ý ÙÇ³µ³Ý ½êáõñµ ²õ»ï³ñ³ÝÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 3©16-19« ´© îÙÃ© 1©6-14« ÔÏë© 10©1620¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

X ÎÆð© ¶Î© ¼© ¼ÏÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ¶Ò ²© ö³é³õáñ»Ùù£ Öß© Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 7£1-9« ²© ÎñÝ© 13£11-14£5« ØñÏ© 2£1-12¤£ ÐÙµ© ¶Î© ¼²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ½·»ñ»½Ù³Ý³õÝ£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ä³Ñáó£ 8 ´Þ© ¸Ò ²© ûñ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ¶© ³Õó© àñ ³Ñ³õáñ£ ØÏù© ³åß© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 14©18-25« ØñÏ© 2©13-20¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ 9 ¶Þ© ¸Î© ´© ûñ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ¸© àõÕÇÕ »Ý ×³Ý³å³ñÑ ùá£ ØÏù© ³åß© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 14©26-40« ØñÏ© 2©23-3©5¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 7

ú¶àêîàê

10 ¸Þ© ²Ò© ¶© ûñ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Ò©

Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ²åß© ´Î© ²© ³Õó© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 15©20-33« ØñÏ© 3©6-12¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£

11 ºÞ© ²Î© ¸© ûñ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î©

Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ´Î© ´© àñ Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 15©34-49« ØñÏ© 3©20-30¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 12 àôð© ´Ò© º© ûñ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñÑÝ»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Ò© ´© ²Ûëûñ ËÝ¹ñÇ£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 15©50-57« ØñÏ© 3©314©8¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò© ¼ù»½ î¿ñ ûñÑÝ»Ý£ 13 X Þ´© ´Î© îûÝ ÞáÕ³Ï³ÃÇÝ êñµáÛ ¾çÙÇ³ÍÝÇ Áëï ï»ëÉ»³ÝÝ êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇ Ø»ñáÛ Èáõë³õáñãÇ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª»ñ·ª ÞÇÝáÕ ¿Çóë ¥Ö³é³·³ÛÃ»³ÉÇ º© ïáõÝ¤£ úñÑ© ¶Ò© àõñ³Ë É»ñ« ë³ñ©£ ²É¿Éáõù »Ï»Õ»óõáÛ£ ºñ· î³Ý ùáõÙ í³Û»É¿£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ êáõñµ ²ëïõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© ¸Î© ¾ç ÙÇ³ÍÇÝÝ Ç Ðûñ¿£ ¼ÏÝÇ Ù³ÝÏ³ÝóÝª øñ½© êáõñµ ºÏ»Õ»ó»³õë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ²é ¸ñ³Ý ëáõñµ ï³×³ñÇë ¥²ÕûÃù Ç Å³Ù³·Çñë Û»ï »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³Ùáõ Ëñ³ïù í³ëÝ 86

ú¶àêîàê

»ñÏñå³·áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ¤£ Öß© ÄÙï© î¿ñ Ù»ñ »õ ÷ñÏÇã£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© àñ Ñ³ëï³ï»ó»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 3©19-26« º½Ï© 40©3-10« ²© äïñ© 2©1-10« ØïÃ© 16©13-19¤£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ²ëï ûñÑÝ»ó¿ù£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ûëûñ ÅáÕáí»³É ëñµáóÝ ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ Ðñó© ¸Ò© àñ ½Ý³Ë³ÙûñÝ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ àõËïÇ ûñª ¶³ïÁ·ÇõÕÇ ê© Â³·³õáñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù³ïñ³Ý£ Ü²ô²Î²îÆø

14 X ÎÆð© ¶Ò© ìºð²öàÊàôØÜ êàôð´ ²êîàô²Ì²ÌÜÆ£

Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ »õ ¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇÝ Û³ï»³ÝÝ£ ¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª ²ëïõ³Í³ÍÇÝ ³Ý³ñ³ï£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Î© ²ñ»õ»Éù£ úñÑ© ¸Ò© ²Ûëûñ ÅáÕáí»³É« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ²É¿Éáõù ÌÝÝ¹»³Ý£ ²é© »ñ·ª ²ñÇ ï¿ñ£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ »ÏÇñ Ç ÷áËáõÙÝ Ùûñ ùá »õ ÏáõëÇ ¥ÇÝÁ ûñ ³é³õûï»³Ý »õ »ñ»ÏáÛ»³Ý »ñ·« øñ½© »õ ê© ²ëïáõ³Í ëáù³ »Ý¤£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ ÅáÕáí»³É£¶Çñù ¥ºñ·© 4©9-15 »õ 8©14« ºëÛ© 7©10-16« ¶Õï© 3©29-4©7¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-38¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ ¼ÏÝÇ ä³Ñå³ÝÇãÇ ÞñÏ© ¸Î© ÚÇëáõë ÙÇ³ÍÇÝ£ ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 11©1-46¤£ Ðá·õáó£ ²ÕÃ© øñÇëïáë áñ¹Ç£ Üáñ³ëï»Õ87

ú¶àêîàê

Í»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ »õ Ññ³ß³ÉÇ ·³ÉÁëï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ³ÝÑ³ñëÝ³ó»³É£ ÞñÏ© ´Ò© ²ÝÃ³é³Ù Í³ÕÇÏ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Çñùª ²é³õûï»³ÝÝ ¿« ²õïñÝ©ª ÔÏë© 2©17¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ ¼ÏÝÇ êñµáÛ ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ Ë³ÕáÕáÛª Áëï ïûÝ³óáÛóÇ£ ¶Çñù »õ ³õïñÝ© áñù ÁÝÃ»ñóóÇÝ Ç Ë³ÕáÕûñÑÝáõÃ»³Ý ëáù³ »Ý© ¥²é³Ï© 3©9-10« ºëÛ© 65©8-10« ºµñ© 6©18-7©7« ÚíÑ© 15©1-8¤£ Ú»ñ© ¶Çñù ¥³é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-56¤£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ ÅáÕáí»³É£ ²õ»ï³ñ³Ý ¥ÚíÑ© 19©2530¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³ÝÇã£ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹© î¿ñ ³ë³ó óÇë£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ ½³Ý×³é»ÉÇ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï Ðñó© ¸Î© àñ ½ØÇ³ÍÝÇ« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ àõËïÇ ûñª ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ²Ãáé³ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáÛ »õ ¶³ñÃ³ÉÇ ê© Üß³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ£ Ü³»õ áõËï³·Ý³óáõÃÇõÝ ¹¿åÇ Øáõë³ É»ñ³Ý ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ£ 15 X ´Þ© ¶Î© ´© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ÚÇß³ï³Ï Ø»é»Éáó£ ¼ÏÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇª »ñ·ª ¼¿³ÏÇó¹£ úñÑ© ¸Î© ²Ûëûñ ½³Ý×³é»ÉÇ« ë³ñ© ¥½²ñ»õ»ÉùÝ Ç ÙÇ³ëÇÝ ³ë³¤£ ²é³õûï»³Ý »ñ·ª Æçó¿ áñå¿ë ½³ÝÓñ»õ£ êÕÙ© Ð²© 88

ú¶àêîàê

Æçó¿£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 2©1-7¤£ ²ñ³ñã³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ »õ Ññ³ß³ÉÇ ¶³Éëï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ½ù»½ Ëáëïáí³Ý»³É£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ³Ùå Éáõë³õáñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©30-12©4« ¼ùñ© 2©10-13« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 1©39-56¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Ø»Í³óáõëó¿£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ûëûñ Ññ³ß³÷³é£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ Ðñó© ¸Ò© àñ ½¹³ï³ÏÝÇù« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ Ðá·»Ñ³Ý·Çëï í³ëÝ Ñ³Ùûñ¿Ý ÝÝç»ó»Éáó£

16 ¶Þ© ¸Ò© ¶© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ úñÑ© ¸Ò© ²Ûëûñ Ññ³ß³-

÷³é« ë³ñ©£ ²é³õûï»³Ý »ñ·ª ²ñÇ ï¿ñ£ êÕÙ© ´© î¿ñ ³ë³ó óÇë£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-38¤£ ¾³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ »õ Ññ³ß³ÉÇ ¶³Éëï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²Õ³ã»Ùù ½ù»½£ ÞñÏ© ¸Ò© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ·»ñ³·áÛÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 6©3-9« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29« ÔÏë© 2©1-7¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Æçó¿ áñå¿ë£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ûëûñ ÅáÕáí»³É£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ Ðñó© ¸Ò© àñ ½Ý³Ë³ÙûñÝ« ë³ñ©£ øñ½© ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É ï¿ñ£ ºõ ³Ûëå¿ë »ñÇóë ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»³ ½»ñÇë å³ïÏ»ñëª áñ ÉÇÝÇ ÇÝÝ ûñ Áëï ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý êñµáÛÝ Ü»ñëÇëÇ ÎÉ³Û»óõáÛ£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý Áëï Ó³ÛÝÇ« 89

ú¶àêîàê

²õ»ï³ñ³Ý« ºñ·« ê³ÕÙáë« ²õ»ï³ñ³Ý« Öß© ÄÙï© »õ ÞñÏ© ³ÛÝù »Ý áñù Ç í»ñáÛ ·ñ»ó³Ý£ Æ Û»ñ»ÏáÛë ½í³Õáõ³ÝÝ úñÑ© »ñÏáõ ß³ñ³Ï³ÝëÝ ÐÙµ© ³ë³ »õ ½Ñ³ñóÝ Ü³Ë³ïûÝ³Ï ³ñ³ Çõñ ë³ñûùÝ£

ú¶àêîàê

8« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29« ÔÏë© 2©1-7¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ³õáõñ î¿ñ Û»ñÏÝÇóÝ ³ë³« ¸Ò© àõñ³Ë É»ñ£

23 ¶Þ© ¶Î© êñµáóÝ Úáí³ÏÇÙ³Û »õ ²ÝÝ³ÛÇª ÍÝáÕ³ó ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ »õ Ï³Ý³ÝóÝ ÇõÕ³µ»ñÇó£ úñÑ© ²Î© àñ

17 ¸Þ© ¸Î© ¸© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ä³Ñù£ ¼Ï³ñ· ²©

²õáõñ ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ºñ· Ê³õ³ñ ³Ý·áÛ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 4©9-15 »õ 8©14« ºëÛ© 7©10-16« ¶Õï© 3©29-4©7« ÔÏë© 2©1-7¤£ 18 ºÞ© ²Ò© º© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ¼Ï³ñ· ´© ²õáõñ ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ºñ· Ö³é³·³ÛÃ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©3012©4« ¼ùñ© 2©10-13« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 1©39-56¤£ 19 àôð© ²Î© ¼© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ä³Ñù£ ¼Ï³ñ· ¶© ²õáõñ ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ºñ· âÑ³Ý¹áõñÅ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 6©3-8« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29« ÔÏë© 2©1-7¤£ 20 Þ´© ´Ò© ¾© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ¼Ï³ñ· ²© ³õáõñ ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ºñ· î¿ñÝ Ñ»ï ëï»ÕÍÙ³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 4©9-15 »õ 8©14« ºëÛ© 7©10-16« ¶Õï© 3©29-4©7« ÔÏë© 2©1-7¤£ 21 X ÎÆð© ´Î© ´© ½ÏÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ¼Ï³ñ· ´© ²õáõñ ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ºñ· Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©30-12©4« ¼ùñ© 2©10-13« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 1©39-56¤£ àõËïÇ ûñª úñÃ³·ÇõÕÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ£ 22 ´Þ© ¶Ò© Â© ûñ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ¼Ï³ñ· ¶© ²õáõñ ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ºñ·ª ²ñ³ñã³Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 6©3-

Ý³ËÇÙ³ó« ë³ñ©£ ØÏù© ²Î© ²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ ¥ØÏù© ²é³ù»Éáó¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ù»³Éù£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© àñ Ç µ³ñÓñáõÃÇõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-10©2« ºëÃ© 10©4-9« Ú¹Ã© 15©8-16©4« º÷ë© 1©3-12« ØïÃ© 1©1721¤£ ÐÙµ© ¸Î© ÆõÕ³µ»ñÇó ¥Ú³ñáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ¸Î© Ð³ñóÇ î¿ñ Û»ñÏÝÇó¤£ 24 ¸Þ© ¸Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³åß© ´Î© ¶© Ø³ÝÏáõÝùÝ ·»ñ»³Éù£ ØÏù© ³åß© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ²© ÎñÝ© 15©58-16©11« ØñÏ© 4©10-20¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Ü³õ³ë³ñ¹« î³ñ»Ùáõï èÜÎ¼ = 1466 ïáÙ³ñ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Ûáó£ 25 ºÞ© ¸Î© êñµáÛÝ ºñ»ÙÇ³Û Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Ðñó© ²Ò© àñ Û»ñÏÝ³ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 1©1-10 »õ 38©1-13« ´© äïñ© 2©9-22« ØïÃ© 2©16-18¤£ 26 àôð© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù Ðûñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Ò© êáõñµ

ú¶àêîàê

Ê³ã ú·Ý³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³ÝëÏÇ½µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 16©12-24« ØñÏ© 4© 26-34¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£

27 Þ´© ²Î© êñµáÛ ²é³ù»ÉáóÝª ÂáíÙ³ÛÇ« Ú³Ïáµ³Û »õ ÞÙ³õáÝÇ£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ ëáõñµ ³é³ù»³Éù«

ë³ñ©£ ØÏù© ²Î© ²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©3« ØÇù© 7©18-20« ²© ÎñÝ© 12©28-13©3« ÚíÑ© 20©24-31¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ËÇÙ³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É ï¿ñ£ 28 X ÎÆð© ´Ò© ¶© ½ÏÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ îûÝ ¶ÇõïÇ ¶ûïõáÛ êñµáõÑõáÛ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ£ ¼ÏÝÇ ÄáÕáí»³ÉùëÇª »ñ·ª Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½ ¥Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛÇ º© ïáõÝ¤£ úñÑ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù áñ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý£ ²é© »ñ· Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ êÕÙ© Æ í³Û»ÉãáõÃÇõÝ£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©3956¤« Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Û³ñáõÃ»³Ý ¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 9©8-19« ´© ÎñÝ© 1©1-12« ØñÏ© 4©35-40¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ÌÝÝ¹»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇáÝ ÍÝ»³É£ ¼ÏÝÇ øñ½© ê© ½²ëïõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ àõËïÇ ûñª ä¿ßÇÏÃ³ßÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ£ 92

ú¶àêîàê

29 ´Þ© ´Î© êñµáÛÝ êï»÷³ÝáëÇ àõÉÝ»óõáÛÝ »õ êñµáó íÏ³ÛÇóÝ ¶áÑ³ñÇÝ»³Û« Ì³ÙÇ¹áëÇ« îáõùÇÏáëÇ »õ è³-

ïÇÏáëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñÑ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó©

Øñï© ²Ò© ² ¼ù»½ ³ñ¹³ñ£ ØÏù© ¸Ò© òÝÍ³Û ³Ûëûñ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 10©1-7« ºëÛ© 44©24-26« ºµñ© 4©11-15« ØïÃ© 5©112¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñïÇñáë »õ íÏ³Û£

30 ¶Þ© ¶Ò© êñµáó Ù³ñ·³ñ¿ÇóÝª º½»ÏÇ¿ÉÇ« º½ñÇ »õ ¼³-

ù³ñÇ³Û ÑûñÝ ÚáíÑ³ÝÝáõ ØÏñïãÇ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ë-

ïáõ³Í³ÛÇÝ ë³ñ©£ Ø»Í© ¸Ò© ²Ý³ñ³ï£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³é³·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 18©30-32« ²© ÎñÝ© 2©6-10« ØïÃ© 23©34-39¤£ 31 ¸Þ© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³åß© ´Î© ¸© ³Õó© î¿ñ ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ£ ØÏù© ³åß© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 3©4-17« ØñÏ© 6©4556¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£

êºäîºØ´ºð

ê»åï»Ùµ»ñ 1

¥30 ûñ¤

ºÞ© ¸Ò© êñµáÛÝ ÚáíÑ³ÝÝáõ Î³ñ³å»ïÇÝ »õ Úáµ³Û ³ñ¹³ñáÛÝ£ úñÑ© ¶Ò© ¼Ù³ñ·³ñ¿ µ³ñÓñ»ÉáÛÝ« ë³ñ©£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ·³ñ¿Çó ·»ñ³·áÛÝ ¥ØÏù© »õ ÐÙµ© ÌÝÝ¹»³Ý ÚáíÑ³ÝÝáõ ØÏñïãÇ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 20©6-22« Úáµ© 42©12-16« àÕµ© 3©22-56« ¶ñÍ© 13©25-33« ÚÏµ© 5©7-11« ØïÃ© 14©1-12¤£ àõËïÇ ûñª ê³Ù³ÃÇáÛ ºÏ»Õ»óõáÛ Éáõë³ÕµÇõñ Ù³ïñ³Ý£ 2 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³õÇï»ÝÇó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Î© Ê³ãÇ øá øñÇëïáë£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³ÝëÏÇ½µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 5©6-18« ØñÏ© 7©24-30¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

3 Þ´© ²Ò© êñµáóÝª ÜÇÏÇáÛ êáõñµ ÄáÕáíáÛÝ ºñ»ùÑ³ñÇõñ ï³ëÝ »õ áõÃ Ð³Ûñ³å»ï³óÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 325-Ç¤£ úñÑ©

¶Ò© ²Ûëûñ ëñµáó Ñ³Ûñ³å»ï³óÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© àí Ññ³ß³ÉÇ »õ Æ ëáõñµ ºññáñ¹áõÃ»Ý¿Ý ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ÚáñÅ³Ù ½Ù³ÝÏáõÝëÝ »ñ·»Ý Í³ÍÏ»Ý ½ê»Õ³ÝÝ í³ñ³·áõñÇõ£ ÆëÏ Û³ë»ÉÝ Æ êáõñµ ºññáñ¹áõÃ»Ý¿Ýª 94

µ³óó»Ý ½í³ñ³·áÛñÝ »õ Ñ»ñÃ³å³Ñ »ñ¿óÝ ßáõñç³é³õ« ²õ»ï³ñ³ÝÝ Ç Ó»éÝ »É³Ý¿ Ç Êáñ³Ý »õ Ñ³Ý¹Çë³¹ÇñÝ ßáõñç³é³õ« ËÝÏ³ñÏ¿ ³é³çÇ ê© ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ »õ Ñ³Ùµáõñ»Ý ÙÇ³µ³Ý ½êáõñµ ²õ»ï³ñ³ÝÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 44©23-24« ºµñ© 12©1-7« ÚíÑ© 14©25-31¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

4 X ÎÆð© ²Î© ¸© ¼ÏÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ Ðñó© Û³ñ© ¶Î© ²© ²Ý×³é»ÉÇ£ Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³·³õáñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 13©1-11« ´© ÎñÝ© 7©4-16« ØñÏ© 7©31-37¤£ ÐÙµ© ²Î© Ú³ñáõó»³É î¿ñÝ£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ê© Ê³ãÇ ä³Ñáó£ 5 ´Þ© ´Ò© ²© ûñ Ê³ãÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ´Î© º© ³Õó© Ø³ÝÏ³ÝóÝ ½Ó³ÛÝÝ£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í« Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 8©115« ØñÏ© 8©1-9¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 6 ¶Þ© ´Î© ´© ûñ Ê³ãÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó© ³åß© ¶Ò© ²© ö³é³õáñ»³É ³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ« Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 8©16-24« ØñÏ© 8©10-21¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£ 95

êºäîºØ´ºð

¸Þ© ¶Ò© ¶© ûñ Ê³ãÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá

½Çë£ Ðñó© ³åß© ¶Ò© µ© ö³é³õáñ»³É ¿ ³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© ³åß© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 9©1-9« ØñÏ© 8©23-26¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ ÜËï© ²Î© àñ Ý³ËÇÙ³ó ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ë³ñ©£ øñ½© ê© ¼²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ ºÞ© ¶Î© ¸© ûñ Ê³ãÇ ä³Ñáó£ îûÝ ÌÝÝ¹»³Ý êñµáõÑ-

õáÛ ÎáõëÇÝ Ø³ñÇ³Ùáõ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ Û²ÝÝ³Û¿£ ¼ÏÝÇ

Ö³Ý³å³ñÑÇ »ñ·ª Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½ ¥Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛÇ º© ïáõÝ¤£ úñÑ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù áñ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ²é³õûïáõ »ñ· Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ êáõñµ ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¶Çñù ¥²é³Ï© 31©29-31« ºëÛ© 61©9« ¶Õï© 3©24-29¤£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 1©1-17¤£ ºñ·ª Ö³é³·³ÛÃ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù« Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ Öß© ÄÙï© ²Õ³ã»Ùù ½ù»½£ ÞñÏ© ¶Î© Ì³é Ï»Ý³ó£ Öß© ÀÝÃ© ½³õáõñ ·Çñù »õ ½³õ»ï³ñ³ÝÝ Ï³ñ¹³É áñù »Ý ¥´© ÎñÝ© 8©1-15« ØñÏ© 8©1-9¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝ£ Ú»ñ© Ø»ë¹© Ø»Í³óáõëó¿£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇáÝ ÍÝ»³É£ ¼ÏÝÇ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ àõËïÇ ûñª ä³ùÁñ·ÇõÕÇ ÌÝáõÝ¹ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ºÏ»Õ»óõáÛ 96

êºäîºØ´ºð

àôð© ¸Ò© º© ûñ Ê³ãÇ ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ùµ³é-

Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ÑÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ øñÇëïáë£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Ò© Æ ëïáõÝ·³Ý»ÉÝ£ Öß© ßñÏ© ´Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 10©7-17« ØñÏ© 9©3749¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£

10 Þ´© ¸Î© îûÝ êñµáÛ ºÏ»Õ»óõáÛ Ç Ü³õ³Ï³ïÇë êñµáÛ Ê³ãÇÝ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇ »ñ·ª ÞÇÝáÕ ¿Çóë£

úñÑ© ´Î© Æ í»ñ³Û íÇÙÇ« ë³ñ©£ ²É¿© ºÏ»Õ»óõáÛ£ ºñ·ª î³Ý ùáõÙ£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© »õ Öß© ÞñÏ© ²Î© ê»Õ³Ý ùá ï¿ñ£ ¼ÏÝÇ Ø³ÝÏ³ÝóÝª øñ½© êáõñµ ºÏ»Õ»ó»³õë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ²é ¹ñ³Ý êáõñµ î³×³ñÇë£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 3©9-17« ºëÛ© 66©12-16« ²© îÙÃ© 3©14-16« ÚíÑ© 10©22-42¤£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ²ëï ûñÑÝ»ó¿ù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ÐÙµ© ²Ò© àñ ½³Ý³ñ³ï£ ¼ÏÝÇ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ 11 X ÎÆð© ²Ò© Ê²âìºð²ò£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ »õ ¹Çó»Ý ½êñµáõÃÇõÝ Ç í»ñ³Û µ³½ÙáóÇÝ Û³ï»³ÝÝ£ Æ ï»ÕÇ ÐÝ·© ÞñÏ©Ç ²Ûëûñ ³Ý×³é »õ î³ñ³Í»³É£ êÕÙ© »õ ²õïñÝ© Ê³ãÇ£ ²Õµ»ñ³óÝ£ ¼ÏÝÇ »ñ·ª æ³Ñ³õáñ»³É£ Ð»ï© ßñÏ© ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ£ úñÑ© ²Ò© àñ ½³Ý³ñ³ï« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ²É¿© Ê³ãÇ Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ºñ·ª ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ²Ò© àñ ½³Ý³ñ³ï£ ¶Çñù 97

êºäîºØ´ºð

¥ÆÙë© 14©1-8« º½Ï© 9©2-6« ²© ÎñÝ© 1©18-24¤£ ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 24©27-35¤£ ²Ý¹³ëï³Ý£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ£ ¼ÏÝÇ ÞñÏ© ´Î© Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë »ñÏñå³·³Ý»Ùù »õ ½êáõñµ ½Ã³ÕáõÙ¹ ùá Ù»Í³óáõó³Ý»Ùù »õ ½êáõñµ Ú³ñáõÃÇõÝ¹ ùá ÷³é³õáñ»Ùù »õ ³ÛÉÝ£ ö³éù êáõñµ Ê³ãÇ¹« ³É¿ÉáõÇ³« Ê³ã»ó»ÉáÛ¹« ³É¿ÉáõÇ³« êáõñµ Ú³ñáõÃ»³Ý¹« ³É¿ÉáõÇ³ »õ ³ÛÉÝ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³çÇ å³ïáõ³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© Ú³ÕÃáÕ£ êñµ© àí ¿ áñå¿ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 49©13-23« ¶Õï© 6©14-18« ÚíÑ© 3©13-21¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª Â³÷ûñ Ê³ãí»ñ³óÇ Áëï ïûÝ³óáõóÇ£ ¶Çñù »õ ²õ»ï³ñ³Ýù áñù ÁÝÃ»ñóóÇÝ Ç Ê³ãí»ñ³óÇ ³Ý¹³ëï³ÝÇ ëáù³ »Ý ¥²© ÎñÝ© 1©18-24« ÚíÑ© 12©28-33« ÚíÑ© 3©13-21« ØïÃ© 24©27-35« ØñÏ© 15©2026« ÚíÑ© 14©1-13¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ ºõ Ç Ã³÷ûñ ÙÇ »õë »Éó»Ý ÙÇÝã»õ Ç î»³éÝÁÝ¹³é³çÝ »õ ³ÝïÇ Ç Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ý£ àõËïÇ ûñª êÏÇõï³ñÇ ê© Ê³ã ºÏ»Õ»óõáÛ£ 12 X ´Þ© ²Î© îûÝ ¿ Ê³ãÇ£ ÚÇß³ï³Ï Ø»é»Éáó£ úñÑ© ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ« ë³ñ©£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Î© Ê³ã ùá »ÕÇóÇ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³çÇ å³ïáõ³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© Æ Û»ñÏÝÇó »ñ»õ»³É£ êñµ© ì³ëÝ ÛÇß³ï³ÏÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 65©2298

êºäîºØ´ºð

25« ²© ÎñÝ© 2©6-10« ÚíÑ© 3©22-36¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ÐÙµ© ´Î© Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Ç Ï³ï³ñÇ Ðá·»Ñ³Ý·Çëï í³ëÝ Ñ³Ùûñ¿Ý ÝÝç»ó»Éáó£

13 ¶Þ© ´Ò© îûÝ ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ£ úñÑ© ´Î© Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ »õ

àñ Û³Ãáé ÷³é³ó ¥Û³ñáõÃ»³Ý¤ »õ ¶Ò© êñµáõÃÇõÝ ëñµáó£ Ðñó© ¸Ò© àõñ³Ë É»ñ« ë³ñ© ¥ÞáÕ³Ï³ÃÇÝ¤£ ºñ·ª î³Ý ùáõÙ í³Û»É¿£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Ò© ²å³õÇÝ»ó³ù£ øñ½© ê© ºÏ»Õ»ó»³õë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ²é ¹ñ³Ý ëáõñµ ï³×³ñÇë£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© àñ Ñ³ëï³ï»ó»ñ£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´ñù© 4©36-5©9« ºµñ© 3©1-6« ÚíÑ© 2©1222¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ²ëï ûñÑÝ»ó¿ù£ ÐÙµ© ¶Ò© àõñ³Ë É»ñ£ øñ½© êáõñµ ºÏ»Õ»ó»³õë£ ²ÕÃ© Æ Ù¿ç ï³×³ñÇë£ Ú³ÛëÙ ß³µ³Ãáõ Û³õáõñë ïûÝÇ ºÏ»Õ»óõáÛ« ³é³õûï»³Ý »õ »ñ»ÏáÛ»³Ý »ñ·ù ù³ñá½ù« Å³Ù³Ùáõïù »õ Ù»ë»¹Çù ëáù³ »Ý£ 14 ¸Þ© ´Î© îûÝ ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ£ ä³Ñù£ úñÑ© ¶Ò© àõñ³Ë É»ñ£ Ðñó© ¶Ò© ²Ûëûñ å³ÛÍ³é« ë³ñ©£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Î© Ê³ãÝ Î»Ý³ñ³ñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²Ûëûñ áõñ³Ë³ó»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥ê÷Ý© 3©14-18« ºµñ© 9©11-15« ØïÃ© 16©13-19¤£ ÐÙµ© ´Î© ²Ýå³ïáõÙÝ£ 15 ºÞ© ¶Ò© îûÝ ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ£ úñÑ© ´Î© ²Ýå³ïáõÙÝ »õ àñ Ñ³Ù³·áÛ¹ ¥Û³ñáõÃ»³Ý¤£ Ðñó© ¶Ò© ²Ûëûñ óÝÍ³Ý« 99

êºäîºØ´ºð

ë³ñ© ¥î³å³Ý³ÏÇÝ¤£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Ò© ²Ýáõ³Ý»³É ÷³Ûï ·ÇïáõÃ»³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²Ûëûñ óÝÍ³Û£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 2©1-6« ºµñ© 12©18-27« ØïÃ© 21©12-17¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý³å³Ï³Ý£

16 àôð© ¶Î© îûÝ ¿ Ê³ãÇ£ ä³Ñù© úñÑ© ´Ò© ²Ý³å³Ï³Ý«

ë³ñ©£ ²é© ºñ·ª ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© àí ù³é³Ã»õ£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³çÇ å³ïáõ³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© àí ù³é³Ã»õ Éáõë³ÍÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 14©5-11« öÉå© 2©5-11« ÚíÑ© 19©16-22¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ÐÙµ© ¶Ò© àñ Í³·»ó³ñ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ ¥Ú³ÛëÙ ³õáõñ »ñ· ³é³õûï»³Ý »õ Û»ñ»ÏáÛÇÝ ù³ñá½ù« Ø»ë¹ù© ÄÙï© ²ÕÃù© ³ë³ »õë Û³õáõñÝ Þ³µ³Ãáõ¤£ 17 Þ´© ¸Ò© îûÝ Ê³ãÇ£ úñÑ© ¶Ò© àñ Í³·»ó»ñ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© ëï© ä³ñáõÝ³Ï»³É£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© êáõñµ ½Ë³ã ùá£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 51©4-11« ²© îÙÃ© 6©13-16« ÚíÑ© 7©3752¤£ ÐÙµ© ¶Î© ²Ûëûñ »ñ»õáõÙÝ£ 18 X ÎÆð© ¸Î© ´© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³ÕÃ³Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ¸Ò© àñ »ÏÇñ Ï³Ù³õ Ñûñ£ Ø»Í© ¸Ò© ²Ãáé ùñáíµ¿³Ï³Ý£ Öß© Ú³ñ©© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 14©3-17« ´© ÎñÝ© 10©18-11©10« ØñÏ© 10©112¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ðñ»ßï³Ï³óÝ ¹³ëù£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ì³ñ³·³Û êñµáÛ Ê³ãÇ« µ³Ûó ïûÝù ÉÇÝÇÝ£ 100

êºäîºØ´ºð

19 ´Þ© ²Ò© ä³Ñù£ êñµáóÝ Ø³Ù³ë³Û »õ öÇÉÇÏïÇÙáÝÇ »õ

êÇÙ¿áÝÇ êÇõÝ³Ï»óõáÛÝ£ úñÑ© Øñï© ²Ò© ÄáÕáí»³Éùë

Ç ÛÇß³ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÏù© Øñï© ²Ò© ½Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß© ÄÙï© Æ î³×³ñÇ© Öß© Øñï© ²Ò© ä³ñÍ»ëóÇÝ ëáõñµùÝ ÷³éûù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©9-11« ºëÛ© 55©10-13« ´© ÎñÝ© 5©1-5« ÔÏë© 21©12-19¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Ò© ²é³ùÇÝ³ë¿ñ í³ñáõù£

20 ¶Þ© ²Î© ä³Ñù£ êñµáó Îáõë³Ý³óÝ ö»÷ñáÝ»³Û »õ Ø³ñÇ³Ý»³Û »õ Þáõß³Ý³Û ¹ëï»ñ Ù»ÍÇ ì³ñ¹³Ý³Û£

úñÑ© Øñï© ²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù £ Ðñó© Øñï© ²Î© ´© àñ µ³ñÓñ»³É¹ »ë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ÚÇß³ï³Ï øñÇëïáëÇ£ Öß© ÄÙï© Ð³ñëÝ³ó»³Éù£ Öß© Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 23©1525« àíë© 14©6-8« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 6©20-23¤£ 21 ¸Þ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ³Õó© ¶Ò© ¶© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ »õ ÷³é³õáñ»³É£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 11©10-23« ØñÏ© 10©17-23¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 22 ºÞ© ´Î© ä³Ñù£ êñµáó Ñ³Ûñ³å»ï³óÝª ´³ñ³Õ³Ùáõ«

²ÝÃÇÙáëÇ »õ ºñ³ÝáëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñÑ»³ Ù»½

øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ¶© àñù Ñ³Õáñ¹»ó³Ý£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© Ð³Ý¹Çë³ó»³Éù ¥î¿ñ Û»ñÏÝÇó Ð³Ûñ³101

êºäîºØ´ºð

å»ï³ó¤£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë ¥²é³ù»Éáó úñÑ© ß³ñ³Ï³ÝÇ Ù¿ç¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 10©9-12« ØÕù© 2©5-7« ²© äïñ© 5©1-7« ÚíÑ© 10©11-16¤£

23 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ÐÝ·©

´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹ »ë£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Ò© àñ Ì³·»ó¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 11©30-12©9« ØñÏ© 10©28-33¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£

24 Þ´© ¶Î© êñµáóÝª ¶¿áñ·³Û ½ûñ³í³ñÇÝ« ²¹áÏïáëÇ »õ èáÙ³ÝáëÇ »ñ·»óáÕÇÝ£ úñÑ© ²Î© ²Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ-

¹áõÃ»³Ý£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝáõáñáõÃÇõÝù£ ØÏù© »õ Öß© ¸Ò© àí ëáõñµ ¶¿áñ· ¥Ùñï©¤£ Öß© ÄÙï© ¼ûñ³Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©19-9©5« ºëÛ© 42©1-8« ´© ÎñÝ© 1©3-7« ÔÏë© 12©2-9¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ²Î© Üß³Ý³õ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ àõËïÇ ûñª ê³Ù³ÃÇáÛ »õ î¿ñÇÏÇ ê© ¶¿áñ· »Ï»Õ»ó»³ó£ 25 X ÎÆð© ¸Ò© ¶© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ îûÝ ì³ñ³·³Û êñµáÛ Ê³ãÇÝ£ Æ ï»ÕÇ ÐÝ·© ÞñÏ©Ç ²Ûëûñ ³Ý×³é »õ î³ñ³Í»³É£ êÕÙ© »õ ²õ»ï³ñ³Ý Ê³ãÇ£ ºïáõÝ ÁÙå»É£ ¼ÏÝÇ »ñ·ª îñïÙ³Ñ³Õáñ¹£ úñÑ© ²Î© Üß³Ý³õ« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ²É¿© Ê³ãÇ Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ºñ·ª ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ êáõñµ ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¶Çñù ¥²é³Ï© 3©18-26« ºëÛ© 65©22-25« ¶Õï© 102

êºäîºØ´ºð

6©14-18¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 24©30-36¤£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³çÇ å³ïáõ³Ï³Ý£ ÞñÏ© ¶Ò© ø»½ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Çñù »õ ²õïñÝ© ³é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ êñµ© àí ¿ áñå¿ë£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ÐÙµ© ¶Ò© Ðñ³ß³÷³é ï»ëáõÃÇõÝ£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£

26 ´Þ© ¸Î© êñµáÛÝ ¸³õÃÇ ¸íÝ»óõáÛÝ »õ ëñµáó íÏ³ÛÇóÝ Ô³Ùµ¿áëÇ »õ Ô³Ùµ¿áõÑõáÛÝ£ úñÑ©

Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²ÝáË³Ï³É »õ µ³ñ»-·áõÃ£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© Èó»³É ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ£ Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 13©1-7« ØÇù© 7©18-20« ºµñ© 12©1-7« ÔÏë© 13©2230¤£

27 ¶Þ© ²Ò© êñµáóÝ ºõëï³ù¿áëÇ »õ ÏÝáç Ýáñ³ Â¿á÷Çëï»³Û »õ »ñÏáõó áñ¹õáóÝ »õ ëñµáó Ïáõë³Ý³óÝ ºñÙá-

Ý»³Û »õ Ü»Ïï³éÇÝ»³Û£ úñÑ© Øñï© ²Ò© ÄáÕáí»³Éùë

Ç ÛÇß³ï³Ï £ Ðñó© Øñï© ´Ò© ´© ÀÝ¹ ëáõñµë ùá£ ØÏù© Øñï© ²Ò© ½Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß© Øñï© ²Ò© ä³ñÍ»ëóÇÝ ëáõñµùÝ ÷³éûù£ Öß© ÀÝÃ© ¥àÕµ© 3©2256« ´© îÙÃ© 3©10-15« ØïÃ© 5©1-12¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Ò© ²é³ùÇÝ³ë¿ñ í³ñáõù£ 28 ¸Þ© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ¶Ò ¸© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ 103

êºäîºØ´ºð

³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 12©10-18« ØñÏ© 10©3545¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

29 ºÞ© ´Ò© êñµáó ÇßË³Ý³óÝ ê³Ñ³Ï³Û »õ Ð³Ù³½³ë-

å³Û£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñÑÝ»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó©

Øñï© ´Î© ²© úñÑÝ»Ùù ½ù»½£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© ²ñÇ³ó»³Éù ¥ØÏù© ê© ì³ñ¹³Ý³Ýó ¼ûñ³í³ñ³óÝ¤£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©11-21« ºñÙ© 17©7-8« ÐéÙ© 8©18-26« ÚíÑ© 16©1-4¤£ 30 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó© ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Î© ²© àñ Û³Ãáé ÷³é³ó ÝëïÇë£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³ÝëÏÇ½µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 12©19-13©4« ØñÏ© 11©15-26¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

ÐáÏï»Ùµ»ñ ¥31 ûñ¤

1 Þ´© ¶Ò© êñµáó »ûÃ³Ý³ëáõÝ »õ »ñÏáõ ³ß³Ï»ñï³óÝ øñÇëïáëÇ£ úñÑ© ¸Î© ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ »ñÏÝ³ÛÇÝ« ë³ñ©£

ØÏù© êïÕ© ¸Î© ²é³ù»³Éù£ Öß© ßñÏ© ²Î© àñ ëÇñáÕ¹ »ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-10©2« ºÉó© 15©27-16©1« ´© ÎñÝ© 2©14-3©3« ÔÏë© 10©1-9¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£ 2 X ÎÆð© ¶Î© ¸© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© ´© àñ µ³ñ»µ³Ý»³É¹ »ë£ Ø»Í© ¸Ò© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ·»ñ³·áÛÝ£ Öß© Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 17©7-14« ´© ÎñÝ© 13©5-13« ØñÏ© 11©27-33¤£ ÐÙµ© ¶Î© ¼ùá Û³ñáõÃÇõÝ¹£ 3 ´Þ© ¸Ò© êñµáóÝª öáÏ³ëáõ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ »õ ºñ³ÝáëÇ

Ñ»ï»õáÕÇÝ ³é³ù»Éáó£ úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³-

ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ´Î© ´© àñù Ç Ù³ñïÇ£ ØÏù© Øñï© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³ÛÇÝ Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© Øñï©

104

105

ÐàÎîºØ´ºð

¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 27©1-6« ºëÛ© 43©16-21« ´© ÎñÝ© 11©21-29« ØñÏ© 6©45-56¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£

4 ¶Þ© ¸Î© êñµáó Ïáõë³Ý³óÝª Â»ÏÕ»³Û« ì³éí³é»³Û »õ ä»ÕÇ·»³Û£ úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó©

Øñï© ¶Ò© ²© àñù ½ï³Ýç³Ýë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ø»õ å³ñÍÇ ³Ûëûñ£ ¥ê© ê³Ý¹áõËïÇ ÞñÏ©¤£ Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 8©14« ºëÛ© 61©9-11« ²© äïñ© 5©8-11« ÔÏë© 12©32-40¤£ 5 ¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³åß© ¶Ò© º© ³Õó© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 1©1-10« ØñÏ© 12©1-12¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 6 ºÞ© ²Î© êñµáóÝ ä³Ý¹³É¿áÝÇ µÅßÏÇÝ« ºñÙáÕ»³Û ù³-

Ñ³Ý³ÛÇÝ »õ ºåñ³·ë»³Û ÏáõëÇÝ£ úñÑ© Øñï© ²Î©

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ²© Úáõë³ó»³ÉùÝ Û³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ÚÇß³ï³Ï øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 4©20-27« ºñÙ© 15©19-20« ²© ÎñÝ© 12©17« ØïÃ© 9©35-10©1¤£ 7 àôð© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñÑÝ»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Ò© ²å³õÇÝ»ó³ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ 106

ÐàÎîºØ´ºð

ñáóª Ø»ëñáå³Û« ºÕÇß¿Ç« ØáíëÇëÇ ø»ñÃáÕÇÝ« ¸³õÃÇ

²ÝÛ³ÕÃ öÇÉÇëá÷³ÛÇÝ« ¶ñÇ·áñÇ Ü³ñ»Ï³óõáÛÝ« Ü»ñ-

ëÇëÇ ÎÉ³Û»óõáÛÝ« Ü»ñëÇëÇ È³ÙµñáÝ³óõáÛÝ »õ ³ÛÉáó

ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© ÜÙ³Ý»³É ØáíëÇëÇ£ Öß© ÞñÏ© àñ ½ßÝáñÑë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©7-10« ²Ùë© 5©10-14« ²© ÎñÝ© 12©5-11« ØïÃ© 7©6-12¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ ÚÇß³ï³Ï ¶ÇõïÇ Üß³Ý³·ñ³ó Ð³Ûáó »õ Â³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ê© ¶ñáó£ êÏÇ½µ Øß³ÏáÛÃÇ Þ³µÃáõ³Ý£ 9 X ÎÆð© ¶Ò© º© ÎÇñ ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ Ðñó© ¸Ò© àñ Ç ù³é³Ï»ñå»³Ý£ Ø»Í© ¸Ò© Êáñ³Ý³Û³ñÏ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼Ã³·³õáñÝ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 19©1-11« ¶Õï© 2©1-10« ØñÏ© 12©35-44¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ÆõÕ³µ»ñ »õ ëáõñµ« ²Ûëûñ Û³ñáõÃÇõÝ »õ Æ Ë³ã³ÝÇß ÷³Ûï¿Ý£ 10 ´Þ© ¶Î© ¶Çõï ÜßË³ñ³ó êñµáÛÝ ¶ñÇ·áñÇëÇ ²Õáõ³ÝÇó Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ »õ ëñµáó Ñ³ñóÝª Â³ÃÉáÛ« ì³ñá-

ëÇ« ÂáõÙ³ëáõ« ²ÝïáÝÇ« ÎñûÝÇ¹»³Û »õ »ûÃÝ Ëáï³-

×³ñ³Ï³óÝ« áñù ÛÆÝÝ³ÏÝ»³Û ì³ÝëÝ Ï³ï³ñ»ó³Ý£

ÐàÎîºØ´ºð

é³ÝóÝ ³ë³¤ ²Î© àñ ½ÉáÛë ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ñ³õ³ïáÛ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý »õ Ö·Ý³õáñù øñÇëïáëÇ£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© ÐáíÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 33©14-22« ºëÛ© 18©7« ºµñ© 10©32-36« ÔÏë© 10©21-24¤£ ÐÙµ© ´Ò© Ú³õáõñó í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ ëÇñáÕ¹ ¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 8©1-3« ¶ñÍ© 9©1-22« ÔÏë© 9©1-6¤£ 12 ¸Þ© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ³åß© ¶Ò© ½ © úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 2©11-20« ØñÏ© 13©14-23¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 13 ºÞ© ²Ò© êñµáÛÝ ¸ÇáÝ¿ëÇáëÇ ²ñÇëå³·³óõáÛÝ »õ ëñ-

³ëïáõÃÇõÝ »ñÏÝ³ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ ëÇñáÕ¹ »ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 33©2-6« ¶ñÍ© 17©16-34« ´© ÂëÕ© 1©1-12« ÔÏë© 10©1-7¤£ 14 àôð© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¶Î© ´³Ý¹ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Î© ¶© Ê³ã ùá 108

ÐàÎîºØ´ºð

ëáõñµ ³é³ù»³Éù ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©2« º½Ï© 1©3-11« ¼ùñ© 6©1-8« º÷ë© 4©7-13« ÔÏë© 6©13-19¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£ àõËïÇ ûñª Ü³éÉÁ·³µÁÇ ê© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ²õ»ï³ñ³ÝÇã ºÏ»Õ»óõáÛ£ 16 X ÎÆð© ´Î© ¼© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ñ³õáÝ Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© ¸Ò© ÚáñÅ³Ù Ç Ë³ãÇÝ£ Ø»Í© ¸Ò© Ø³Ûñ ÉáõëáÛ£ Öß© Ú³ñ© ´Î© úñÑÝáõÃÇõÝ Ç µ³ñÓáõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 20©2-21©6« ¶Õï© 4©3-18« ÔÏë© 4©14-23¤£ ÐÙµ© ´Î© øñÇëïáë Û³ñ»³õ »õ ²é³õûï»³Ý ëáõñµ Ï³Ý³ÛùÝ£ 17 ´Þ© ¶Ò© êñµáóÝ ÔáõÏÇ³ÝáëÇ Ñ³ñÇõñ³å»ïÇÝ áñ Ñ³-

õ³ï³ó Ç Ë³ã»ÉáõÃÇõÝÝ øñÇëïáëÇ »õ Úáíë»÷³Û

²ëïáõ³Í³ÑûñÝ« Úáíë»÷³Û ²ñ»Ù³Ã³óõáÛÝ »õ µ³ñ»-

Ï³ÙÇÝ øñÇëïáëÇ Ô³½³ñáõ »õ ù»ñóÝ Ýáñ³ Ø³ñÃ³-

ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© Úáíë¿÷ ù»½ Ñ³õ³ï³ó»³É ¥ØÏù© ²õ³· Þ³µ³Ãáõ¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ù»³Éù£ ÞñÏ© ¶Ò© Úáíë¿÷ ×ßÙ³ñÇï ¥î¿ñ Û»ñÏÝÇó ²õ³· Þ³µ³Ãáõ¤£ Öß© ÀÝÃ ¥²é³Ï© 15©27-32« ÚíÉ© 2©12-13« ²© 109

ÐàÎîºØ´ºð

½ÇÝ³õáñÇÝ« Ø³Ï³ñ³Û« ºõ¹áÏë»³Û »õ è³Ù»É³Û£ úñÑ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ´© êáõñµ »ë î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ýó£ ØÏù© Øñï© ¶Î© ÀÝ¹ ½áõ³ñÃáõÝë »ñÏÝÇó£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù ×ßÙ³ñÇïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 1©11-15« àÕµ© 3©22-56« ²© îÙÃ© 5©17-21« ØïÃ© 10©26-33¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ù³ñïÇñáë³ó ¹³ëù£ 19 ¸Þ© ¸Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³åß© ¶Î© ²© ³Õó© êáõñµ ²ëïáõ³Í Ñ³Ûñ£ ØÏù© ³åß© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 4©195©1« ÔÏë© 4©31-40¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ 20 ºÞ© ¸Î© êñµáó Ê³ñÇÃ»³ÝóÝ »õ ëñµáó íÏ³ÛÇóÝ ²ñ-

ï»Ù»³Û »õ øñÇëï³÷áñÇ »õ »ñÏáõó Ï³Ý³ÝóÝ Î³ÉÇ-

íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ¸Î© ²© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ ÁÝ¹ ³ÝÙ³ñÙÝáóÝ£ Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©11-17« ºëÛ© 51©22-52©3« ²© ÂëÕ© 2©13-16« ÚíÑ© 15©11-16¤£ àõËïÇ ûñª ä³É³Ãáõ Éáõë³ÕµÇõñ Ù³ïñ³Ý£ 110

ÐàÎîºØ´ºð

Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù Ðûñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Ò© ´© êáõñµ Ë³ãÝ û·Ý³Ï³Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 5©2-15« ÔÏë© 5©17-26¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£

ÕÇ ºñáõë³ÕÇÙ³óõáÛÝ« º÷ñ»ÙÇ ËáõñÇÝ ²ëáñõáÛ« ´³ñ-

ë»ÕÇ Î»ë³ñ³óõáÛÝ« ¶ñÇ·áñÇ ÜÇõë³óõáÛÝ« ¶ñÇ·áñÇ

²ëïáõ³Í³µ³ÝÇÝ« ºåÇ÷³Ýáõ ÎÇåñ³óõáÛÝ« Úáí-

Ñ³ÝÝáõ àëÏ»µ»ñ³ÝÇÝ »õ ÎÇõñÕÇ ²Õ¿ùë³Ý¹ñ³óõáÛÝ£

úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© Ð³Ý¹Çë³ó»³Éù ¥î¿ñ Û»ñÏÝÇó Ñ³Ûñ³å»ï³ó¤£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ ÁÝ¹ Ù»½£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 61©3-7« ºµñ© 13©7-9« ÚíÑ© 16©33-17©8¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ê© ²ëïáõ³Í áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ²Ò© Ðñ³ß³Ï»ñï£ ¼ÏÝÇ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ 23 X ÎÆð© ´Ò© ¾© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ¶Çõï Ê³ã£ Æ ï»ÕÇ ÐÝ·© ß³ñ³Ï³ÝÇ ²Ûëûñ ³Ý×³é »õ î³ñ³Í»³É£ êÕÙ© »õ ²õ»ï³ñ³Ý Ê³ãÇ£ ºïáõÝ ÁÙå»É£ ¼ÏÝÇ ºñ·ª îñïÙ³Ñ³Õáñ¹£ úñÑ© ²Ò© Ðñ³ß³Ï»ñï« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ÚáñÅ³Ù »ñ·»Ý ¶© ïáõÝÝ Ñ³ñóÇ Ñ³Ý¹Çë³¹ÇñÝ ËÝÏ³ñÏ»ëó¿ ê»Õ³ÝáÛÝ »õ ÅáÕáíñ¹»³ÝÝ£ 111

ÐàÎîºØ´ºð

ºñ·ª ºïáõñ »ñÏÇõÕ³Í³ó£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¶Çñù ¥ÆÙë© 14©1-8« ºëÛ© 33©22-34©1« ²© ÎñÝ© 1©1824¤« ²õïñÝ© ¥ØïÃ© 24©27-36¤£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³çÇ å³ïõ³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© ²Ûëûñ ÊÝ¹ñÇ£ êñµ© àí ¿ áñå¿ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Çñù »õ ²õïñÝ© ³é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Ê³ãÇ£ ÐÙµ© ´Ò© ²å³õÇÝ»ó³ù£ øñ½© ê© Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£

ÐàÎîºØ´ºð

úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 5©16-26« ÔÏë© 7©36-48¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£

É³Û Í»ñáÛÝ »õ áõÃëáõÝ »õ ãáñë ³ß³Ï»ñï³ó ÝáñÇÝ£

Ðñó© Øñï© ¸Î© ´© àñ ½Ññ³ß³÷³é£ ØÏù© Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 3©1-6« ºñÙ© 17©7-8« ´© îÙÃ© 2©3-10« ØïÃ© 19©27-29¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£

úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÏù© Øñï© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³ÛÇÝ Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 12©8-13« ºëÛ© 49©8-11« ´© ÎñÝ© 4©6-14« ÚíÑ© 16©1-5¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£ 28 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³õÇï»ÝÇó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Î© ´© Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 6©1-13« ÔÏë© 8©416¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

µáó£ Ðñó© Øñï© ²Ò© ² ¼ù»½ ³ñ¹³ñ£ ØÏù© Øñï© ¶Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 12©8-13« ºëÛ© 49©8-11« ´© ÎñÝ© 4©6-14« ÔÏë© 10© 21-24¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Ò ¼åë³ÏÇãÝ ëñµáó£ 26 ¸Þ© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ³åß© ¶Î© ´© ²ëïáõ³Í µ³ñÓñ»³É£ ØÏù© ³åß© ¶Î©

¸Î© êïÕ© àñ Û³ÝëÏÇ½µÝ Ç Ñûñ¿£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë »õ í³ñ¹³å»ïë ¥²é³ù»Éáó úñÑ© ß³ñ³Ï³ÝÇ Ù¿ç¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 49©1-6« ¶ñÍ© 20©25-38« ÚíÑ© 15©17-25¤£ 30 X ÎÆð© ²Î© À© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Î© àñ ½³Ù»Ý³½ûñ£ Ø»Í© ¸Î© ²ëïõ³Í³ÍÇÝ Ù³Ûñ »õ ÏáÛë£ Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³·³õá-

112

113

ÐàÎîºØ´ºð

úñÑ© Øñï© ´Ò© úñÑÝ»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó© Øñï© ²Î© ´© àñ µ³ñÓñ»³É¹ »ë£ ØÏù© ¸Ò© òÝÍ³Û ³Ûëûñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ²Ùë© 3©12-15« º÷ë© 3©1-10« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñïÇñáë »õ íÏ³Û£

ÜáÛ»Ùµ»ñ ¥30 ûñ¤

Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²ÝáË³Ï³É »õ µ³ñ»-·áõÃ£ ØÏù© Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©12-21« Ü³Ù© 2©1-7« ²© îÙÃ© 5©17-21« ÔÏë© 9©23-27¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£ 2 ¸Þ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© ²© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í© àñ ³åñ»óáõó»ñ£ ØÏù© ³åß© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 1©15-2©3« ÔÏë© 8©22-25¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ 3

Õ»ùë³Ý¹ñáëÇ »õ äûÕáëÇ Ëáëïáí³ÝáÕÇÝ »õ ëñµáó

115

ÜàÚºØ´ºð

¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ¶© àñù Ñ³Õáñ¹»ó³Ý£ ØÏù© ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáó ÁÝ¹ Ù»½£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©22-26« ¼ùñ© 12©6-10« ºµñ© 13©7-9« ØïÃ© 4©23-25¤£ ÐÙµ© ¶Ò© Ð³Ý¹Çë³ó»³Éù£

Ðñó© ÑÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ øñÇëïáë£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Ò© ¶³õ³½³Ý ½ûñáõÃ»³Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 2©4-22« ÔÏë© 8©40-48¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ 5 X Þ´© ¸Î© êñµáó Ññ»ßï³Ï³å»ï³óÝ ¶³µñÇ¿ÉÇ »õ ØÇù³Û¿ÉÇ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏÝ³ÛÇÝ ½ûñ³óÝ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª¸³ëù ³ÝÙ³ñÙÝáó ¥¸© ïáõÝ ²ñ³ñã³Ï³ÝÇ¤£ úñÑ© ´Î© àñ Û³Ý¿Çó« ë³ñ©£ ²É¿© Ðñ»ßï³Ï³å»ï³óª ³å³ ¸³ëù Ññ»ßï³Ï³ó »õ Â³·© Û³õÇï»³Ý ºñÏÇÝù »õ »ñÏÇñ£ Ø»Í© ¶Î© Ø³Ûñ »õ ÏáÛë£ øñ½© ²ëïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© ºñÏÝ³õáñ£ Öß© ÄÙï© ¼áñ ûñÑÝ»Ý »õ ²Ûëûñ »ñÏÝ³õáñë£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ûëûñ áõñ³Ë³ó»³É£ êñµ© Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÌÝÝ© 18©33-19©2« Úáµ© 38©4-7« ºëÛ© 6©1-7« º½Ï© 1©1-20« ºµñ© 1©6-14« ØïÃ© 18©10-14¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª ä³É³Ãáõ ê© Ðñ»ßï³Ï³å»ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ£ 6 X ÎÆð© ²Ò© Â© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û£ Ø»Í© ¸Î© 116

²ëïáõ³Í³ÍÇÝ å³ÛÍ³é£ Öß© Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ ÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 24©1-13« º÷ë© 5©15-33« ÔÏë© 8©49-57¤£ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Ï³Ý³ÛëÝ ÇõÕ³µ»ñëÝ »õ àñ ³Ý×³é ¿áõÃ»³Ùµ£ ÀÝïñáõÃ»³Ý »õ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ä¾© ï³ñ»¹³ñÓ Ü©ê©ú©î©î© ¶²ðº¶ÜÆ ´ Î³ÃáÕÇÏáëÇ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó£ Î³ï³ñÇ Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£ ´Þ© ²Î© êñµáóÝ Ø»ÉÇïáëÇ ²ÝïÇáù³Û Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ

»õ ØÇÝ³ë³Û º·Çåï³óõáÛÝ »õ ÙÇõë Ø»ÉÇïáëÇ »åÇë-

ÏáåáëÇÝ« ´áõñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ »õ ÞÇÝáõ ë³ñÏ³õ³-

Øñï© ´Ò© ´© ÀÝ¹ ëáõñµë ùá£ ØÏù© Øñï© ²Î© Ö·Ý³õáñù øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 4©7-15« ºëÛ© 12©1-6« ²© ÚíÑ© 5©1-6« ÔÏë© 9©23-27¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Î© ä³ñÍ³Ýù Ñ³õ³ïáÛ£ ¶Þ© ´Ò© êñµáóÝ ¸»Ù»ïñ»³Û íÏ³ÛÇÝ »õ ´³ëÇÉÇëÏáëÇ

²© úñÑÝ»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Øñï© ´Ò© ÷³éûù£ Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 15©33-16©7« àíë© 14©9ØñÏ© 13©9-13¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò© ¼ù»½

117

ÜàÚºØ´ºð

³åß© ¸Ò© ´© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í© àñ ÇÝ»ÕáõÃ»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 6©1-9« ÔÏë© 9©10-17¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

10 ºÞ© ¶Ò© êñµáóÝ ¶áõñÇ³ë³Û« ê³ÙáõÝ³ë³Û »õ ²µÇµ³Û ë³ñÏ³õ³·ÇÝ« è³Ù³ÝáëÇ ÙÇ³ÛÝ³Ï»óÇÝ« Ù³ÝÏ³ÝÝ Ëáëïáí³ÝáÕÇÝ »õ ÐÇõëÇùáëÇ ½ÇÝ³õáñÇÝ£ úñÑ© Øñï©

¶Ò© ¼³ñÇ³Ï³Ý Ù³Ñ ëñµáó£ Ðñó© Øñï© ´Î© ´© àñù Ç Ù³ñïÇ£ ØÏù© Øñï© ¶Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 28©10-18« ´ñù© 3©31-4©4« ´© îÙÃ© 1©6-12« ØïÃ© 19©2729¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Ò ¼åë³ÏÇãÝ ëñµáó£ 11 àôð© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© ² ©Ú³ÕÃáÕ »õ ½Ýáñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³ÝëÏÇ½µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 6©13-24« ÔÏë© 9©37-44¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£

ÜàÚºØ´ºð

²Ò© ÄáÕáí»³Éùë Ç ÛÇß³ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝáõáñáõÃÇõÝù£ ØÏù© Øñï© ²Ò© ½Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß© Øñï© ²Ò© ä³ñÍ»ëóÇÝ ëáõñµùÝ ÷³éûù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 4©10-27« ºëÛ© 48©17-21« ´© ÎñÝ© 10©3-6« ØïÃ© 10©37-42« áñù ·ï³ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ âáññáñ¹ ÎÇõñ³Ï¿Ç ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ ´Þ© ³õáõñ¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Ò© ²é³ùÇÝ³ë¿ñ í³ñáõù£

úñÑ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ ëáõñµ ³é³ù»³Éù« ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©12-10©2« ºñÙ© 16©16-19« ¶ñÍ© 8©26-40« ÚíÑ© 1©3551¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ 13 X ÎÆð© ¸Î© Ä© ÎÇñ© ½ÏÝÇ ê© Ê³ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³ÕÃ³Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ²Ò© àñ »ÏÇñ Ç ÷ñÏáõÃÇõÝ£

²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ²© àñù ½ï³Ýç³Ýë£ ØÏù© Øñï© ²Î© Ö·Ý³õáñù øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥àÕµ© 3©22-56« ÐéÙ© 8©18-27« ÚíÑ© 16©1-5, áñù ·ï³ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ âáññáñ¹ ÎÇõñ³Ï¿Ç ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ ¶Þ© ³õáõñ¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Î© ä³ñÍ³Ýù Ñ³õ³ïáÛ£ 16 ¸Þ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ³Õó© ¸Ò© ¶© ³Õó© úñÑÝ»³É »ë Û³õÇï»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© Îáñ© 1©1222« Ø³ñÏ© 5©35-43)£ áñù ·ï³ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ

118

119

ÜàÚºØ´ºð

øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ²© Úáõë³ó»³ÉùÝ Û³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ß³÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©16-18« àÕµ© 3©22-56« ´© îÙÃ© 3©10-15« ØïÃ© 10©16-22« î»ëª Ý³Ë ù³Ý ½²õ³· îûÝëÝ£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£ 18 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© ¸© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ óáõó»ñ£ ØÏù© Ê³ãÇ© ¶Ò© Ðñ³ß³÷³é ï»ëáõÃÇõÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎáñÝ© 1.23© 2©11« Ø³ñÏ© 6©1-6)£ áñù ·ï³ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ âáññáñ¹ ÎÇõñ³Ï¿Ç ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ àôð© ³õáõñ¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ 19 X Þ´© ¶Î© îûÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáóª ÑÝáó »õ Ýáñáó Û³ÛïÇó »õ ³ÝÛ³ÛïÇó£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ ëáõñµ ³é³ù»³Éù£ Ðñó© ¸Î© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ø»Í© ¸Î© Ü³Ñ³å»ï³óÝ£ àÕñ© ¥Ø³ñ·³ñ¿Çó¤ ¸Ò© àñ ³õ»ï³õáñ£ î¿ñ Û»ñÏÝÇó ¥ì³ñ¹³å»ï³ó¤ ¸Ò© ²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ ØÏù© ¥Îáõë³Ý³ó¤ ¸Î© ÚÇß³ï³Ï »õ ¥Ø³ñïÇñáë³ó¤ ¸Î© àñù »Ï»³É »Ùù£ Öß© ÄÙï© ´³ñ»ËûëáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© ä³ñÍ³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ »õ ¥Â³120

ÜàÚºØ´ºð

·³õáñ³ó¤ ²ëïáõ³Í ÷ñÏÇã Ù»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©18« ºëÛ© 33©5-8« ºµñ© 11©32-12©2« ÔÏë© 12©4-9¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª ä¿ßÇÏÃ³ßÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ£

¸Ò© úñÑÝ»ëóáõù ½î¿ñ£ Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ¶© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 29©11-20« öÇÉ© 4©8-24« ÔÏë© 11©1-13¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ñ³·ÇÝ Ó³ÛÝÇõ¹ »õ àñ Ç í»ñ¹ »ë£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ý³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ËÇÙ³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ÚÇëÝ³ÏÇ ä³Ñáó£ 21 X ´Þ© ¸Î© ²© ûñ ÚÇëÝ³Ï³ó ä³Ñáó£ îûÝ ÀÝÍ³ÛÙ³Ý êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ »ñÇó ³Ù³ó Ç ï³×³ñÝ£ ¼ÏÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇ »ñ·ª Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù áñ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý£ ²é³õûïáõ »ñ·ª Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¶Çñù ¥ºñ·© 1©1-11« ²é³Ï© 11©3012©4« ºëÛ© 52©7-10« ¼ùñ© 2©10-13« ØÕù© 3©1-2« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1¤£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-56¤£ ²ñ³ñã³Ï³Ý øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ Öß© ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ½ù»½ Ëáëïáí³Ý»³É£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© Ì³é Ï»Ý³ó£ Öß© ÀÝÃ© ³õáõñ ·ÇñùÝ Ï³ñ¹³É áñù »Ý ¥ÎÕë© 4©5-18« ÔÏë© 12©1-12¤£ êñµ© ´³½Ùáõ121

ÜàÚºØ´ºð

ÃÇõÝù£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇáÝ ÍÝ»³É£ ¼ÏÝÇ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ ¶³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÄÀ© ï³ñ»¹³ñÓ Ü©²©î© Øºêðàä²Ú ´ ÞÝáñÑ³½³ñ¹ ä³ïñÇ³ñùÇÝ£ úñ ¶³Éý³Û»³Ý àõËïÇ ØÇ³µ³ÝáõÃ»³Ý£

µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© ¸© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ óáõó»ñ£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 1©12-23« ÔÏë© 11©24-32¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ 23 ¸Þ© ²Î© ¶© ûñ ÚÇëÝ³Ï³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© º© ÖßÙ³ñï³å¿ë£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝù ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 1©24-2©7« ÔÏë© 11©33-42¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 24 ºÞ© ´Ò© ¸© ûñ ÚÇëÝ³Ï³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© ¼© î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÀÝÃ ¥ÎÕë© 3©15-4.4« ÔÏë© 11©49-54¤£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 25 àôð© ´Î© º© ûñ ÚÇëÝ³Ï³ó ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³122

ÜàÚºØ´ºð

ë¿ñ£ ØÏù© Ë³ãÇ© ´Î© Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 4©5-18« ÔÏë© 12©1-12¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³

²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ Öß© ÞñÏ© ´Ò© àñ Éáõëáí£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 10©9-12« ØÕù© 2©5-7« ²© äïñ© 5©1-7« ÚíÑ© 10©1116¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª ä¿Ûùû½Ç ê© ÜÇÏáÕ³Ûáë ºÏ»Õ»óõáÛ£ 27 X ÎÆð© ¶Î© ²© ÎÇñ© ÚÇëÝ³Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ²Î© ¶© ²ÝëÏÇ½µÝ µ³Ý¹£ Öß© Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 36©1-9« ²© ÂëÕ© 1©1-10« ÔÏë© 12©13-31¤£ ÐÙµ© ¶Î© ²é»³É »õ Ù»ñ£ 28 ´Þ© ¸Ò© êñµáó Ïáõë³Ý³óÝ ÚáõÉÇ³Ý»³Û« ì³ëÇÉáõÑ-

¸Ò© ´© êáõñµ »ë î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ýó£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ÚÇß³ï³Ï øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 8©14-24« àíë© 14©6-8« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 8©1-3¤£

î³ñ³·ñáëÇ« äñûåáëÇ« ²Ý¹ñáÝÇÏáëÇ »õ àÝ»ëÇÙ»³Û

ÜàÚºØ´ºð

Ðñó© ³åß© ¸Ò©© ¾© ³Õó© àñ ½»ñÇë Ù³ÝÏáõÝëÝ£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³é³õûïáõ ½ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 2©1-12« ÔÏë© 12©41-48¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£

¸»Ïï»Ùµ»ñ ¥31 ûñ¤

Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ´©© àñ ½³Ýã³÷ ùá£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© Ø³ÝÏáõÝù Ýáñ êÇûÝÇ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©33-36« ºëÛ© 66©18-21« öÉå© 4©1-7« ÔÏë© 9©1-6¤£ 2 àôð© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñÑÝ»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Ò© ´© ²Ûëûñ ËÝ¹ñÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 2©17-19« ÔÏë© 12©49-59¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ ëáõñµ ³é³ù»³Éù« ë³ñ©£ 3 X Þ´© ´Î© êñµáó ²é³ù»ÉáóÝ »õ ²é³çÇÝ Èáõë³õáñã³óÝ Ø»ñáó Â³¹¿áëÇ »õ ´³ñÃáÕáÙ¿áëÇ£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³Ý»ÉÇ ëáõñµ ³é³ù»³Éù« ë³ñ©£ Â³·© Û³õÇï»³Ý ²Ûëûñ ¹³ëù£ ØÏù© ²Î© ²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ ¥ö³éù Ðûñ ¶© ïáõÝÝ ³ë³ ÇëÏ ²ÛÅÙ »õ ÙÇßïÝª Ð³Ûñ³ïáõÝÏ ³Û·õáÛÝ© Ç ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñÏáï³ë³Ý ³é³124

125

¸ºÎîºØ´ºð

ù»Éáó ¸© ïáõÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©2« ºñÙ© 16©1619« ²© ÎñÝ© 12©26-13©10« ØïÃ© 9©35-10©7¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£ àõËïÇ ûñª ºÝÇ·³µÁÇ ê© Â³¹¿áë-´³ñÃáÕáÙ¿áë ºÏ»Õ»óõáÛ£

X ÎÆð© ¶Ò© ´© ÎÇñ© ÚÇëÝ³Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú·Ý³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ Ðñó© Û³ñ© ´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹ »ë£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼Ã³·³õáñÝ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 36©22-37©11« ²© ÂëÕ© 4©1-11« ÔÏë© 13©1-9¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ö³é³õáñ»³É ¿ ùá Û³ñáõÃÇõÝ¹£

éÇáëÇ ½ÇÝ³õáñÇÝ« Ú³ÏáíÏ³Û »õ Æñ³õ³÷³é³Û£ úñÑ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝõáñáõÃÇõÝù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Ò© ¼ÇÝ³õáñÝ øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù ×ßÙ³ñÇïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 35©4-8« ´© ÎñÝ© 3©18-4©6« ÔÏë© 12©2-9¤£ Ã³·³õáñÇÝ Ù»ñáÛ£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñÏÝ³õáñ« ë³ñ©£ Öß©

ÅÙï© àñå¿ë Ñ»ï ³ëïáõ³Í³ë¿ñ Ã³·³õáñÇÝ£ ÞñÏ© ´Ò© ²ëïáõ³Í ÷ñÏÇã Ù»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©2-10« ºëÛ© 45©1-3« ²© îÙÃ© 2©1-7« ÔÏë© 7©1-10¤£ 7 ¸Þ© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ³åß© ¸Î© ²© ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ Ù»ñáó áÕáñÙ»³£ ØÏù© ³åß© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 5©111« ÔÏë© 13©10-17¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ 126

¸ºÎîºØ´ºð

Õ³Û« Ø³Ï³ñ³Û« ºõ³·ñÇ« ÚáíÑ³ÝÝáõ ¶µÝ»óõáÛÝ« Úáí-

Ñ³ÝÝáõ Î³ñ×³Ñ³ë³ÏÇÝ« Ü»ÕáëÇ« ²ñë¿ÝÇ« êÇëÇ³-

Ýáõ« ¸³ÝÇ¿ÉÇ« êñ³åÇáÝÇ« Ø³Ï³ñÇáëÇ« äÇÙ¿ÝÇ »õ

¥úñÑ© ê© ²ÝïáÝÇ« Ûá·Ý³ÏÇ ³ë»É¤« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò© ä³ñÍ³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÄÙï© Ö·Ý³õáñù øñÇëïáëÇ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© ¥àÕáñÙ»³¤ àñ ³ÝÙ³ñÙÝáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 21©15-25« ºëÛ© 19©19-21« ºµñ© 11©3240« ØïÃ© 10©37-42¤£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ý³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ËÇÙ³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ 9 X àôð© ²Î© ä³Ñù£ îûÝ ÛÕáõÃ»³Ý êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ Ç Û²ÝÝ³Û¿£ ¼ÏÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇ »ñ·ª Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ¶Î© ºñ·»ó¿ù áñ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý£ ²é³õûïáõ »ñ·ª Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¶Çñù ¥ºñ·© 6©38« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29¤« ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-56¤£ âÑ³Ý¹áõñÅ»³É£ øñ½© ê© ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ Öß© ÄÙï© ²Õ³ã»Ùù ½ù»½£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© Ì³é Ï»Ý³ó£ Öß© ÀÝÃ© ½³õáõñ ·ÇñùÝ Ï³ñ¹³É£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Ø»ë¹© Ø»Í³óáõëó¿£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇûÝ ÍÝ»³É£ ¼ÏÝÇ øñ½© ê© ½²ëïõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ 10 Þ´© ´Ò© êñµáÛÝ ÜÇÏáÕ³ÛáëÇ ØÇõé³Û êù³Ýã»É³·áñÍ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ¹³ñ»óÇÝ« ë³ñ©£ 127

¸ºÎîºØ´ºð

ØÏù© ¸Î© êïÕ© ÐÇ³ó³Ý£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© àñ Éáõëáí£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½»© 3©16-19« ´© îÇÙ© 3©10-15« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª Âû÷·³µáõÇ ê© ÜÇÏáÕ³Ûáë ºÏ»Õ»óõáÛ£

ö³ñ³õáÝ Ñ³Ý¹»ñÓ£ Ðñó© Û³ñ© ´Î© ¶© àñ ½Í³é³ÛÇ£ Öß© Ú³ñ© ´Î© úñÑÝáõÃÇõÝ Ç µ³ñÓáõÝë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 37©14-38« ´© ÂëÕ© 1©1-12« ÔÏë© 14©12-24¤£ ÐÙµ© ´Î© Î³ÝË»óÇÝ Ï³Ý³ÛùÝ£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ê© Ú³Ïáµ³Û ä³Ñáó£

Øñï© ¸Î© ²© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ ØÝÏ© »õ ÐÙµ© ´Î© ¼ÛÇß³ï³Ï£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 15©33-16©7« ºëÛ© 18©7« öÉå© 1©27-2©4« ØïÃ© 10©37-42¤£ àõËïÇ ûñª ä¿ÛûÕÉáõÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ« ü»ñÇ·ÇõÕÇ ê© ì³ñ¹³Ý³Ýó »õ ¶áõñáõã¿ßÙ¿Ç ºñ»õÙ³Ý ê© Ê³ã »Ï»Õ»ó»³ó ê© ØÇÝ³ë Ø³ïñ³Ýó£

»õ ÞÙ³õáÝÇ ³½·³Ï³ÝÇÝ øñÇëïáëÇª áñ Ë³ã»ó³õ Ûº-

ñáõë³Õ¿Ù« äûÕÇÏ³ñåáëÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ ¼ÙÇõéÝÇáÛ »õ ³ÛÉáó ëñµáó íÏ³ÛÇóÝ« áñù Û³ñ»õ»Éë Ï³ï³ñ»ó³Ý£ 128

¸ºÎîºØ´ºð

úñÑ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© ¸Î© ¥ºûÃ³Ý³ëÝÇóÝ¤ àñ Ç Ñûñ¿ ³é³ù»ó³ñ£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù ×ßÙ³ñÇïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 1©1-7« ºñÙ© 16©16-21« ¶ñÍ© 1©12-14« ØñÏ© 6©6-13¤£ áñù ·ï³ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ Ç å³Ñáó êñµáÛÝ Ú³Ïáµ³Û ØÍµÝ³Û Ð³Ûñ³å»ïÇÝ

Ðñó© ³åß© ¸Î© ´© ³Õó © úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ¸Ò© Ø³ÝÏáõÝù ½î¿ñ ûñÑÝ»ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÂëÕ© 2©116« ÔÏë© 14©25-27¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£

¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ¸Î© ´© àñ ½Ññ³ß³÷³é£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© àñ ½Ñáõñ ëÇñáÛ ùá£ Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 1©1-9« Ü³Ù© 2©1-7« ÐéÙ© 5©1-5« ØïÃ© 5©1-12¤£ 16 àôð© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù Ðûñ£ ØÏù© Ê³ãÇ ²Ò© ¶© Ðñ³ß³Ï»ñï »õ ½ûñ»Õ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÂëÕ© 3©1-18« ÔÏë© 15©1-7¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û·ÝáõÃÇõÝ »õ Ð³Ùµ³ñÓÇ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ý³Ë³ïûÝ³Ï© ßñÏ© ¶Î© Ú³ÕÃáÕ »õ ëáõñµ« ë³ñ©£ 129

¸ºÎîºØ´ºð

Ø³ñáõ·¿Ç ×·Ý³õáñÇÝ »õ Ø»ÉÇïáëÇ »åÇëÏáåáëÇÝ£

úñÑ© ¶Î© Ú³ÕÃáÕ »õ ëáõñµ« ë³ñ©£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£ ÞñÏ© ¶Î© àñ Û³Ý³å³ï¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 7©12-20« ºëÛ© 44©1-5« ºµñ© 13©17-21« ÚíÑ© 9©39-10©10¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£ àõËïÇ ûñª ²ÉÃÁÙ¿ñÙ¿ñÇ ê© Ú³Ïáµ ºÏ»Õ»óõáÛ£ 18 X ÎÆð© ´Ò© ¸© ÎÇñ© ÚÇëÝ³Ï³ó£ Öß© Ú³ñ© ´Ò© Â³·³õáñÇÝ Ñ³õÇï»ÝÇó£ Ðñó© Û³ñ© ¶Ò© ´© ö³é³õáñ»³É áñ¹Ç£ Öß© Ú³ñ© ´Ò© Â³·³õáñÇÝ Ñ³õÇï»ÝÇó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 38©1-8« ºµñ© 1©1-14« ÔÏë© 17©1-10¤£ ÐÙµ© ´Ò© Æ ·»ñ»½Ù³Ý ùá« ºÏÇÝ Ç ·»ñ»½Ù³ÝÝ« Ò³ÛÝ ³õ»ï³õáñ Ññ»ßï³ÏÇÝ »õ ²Ûëûñ ½áõ³ñ×³ó³Ý£ 19 ´Þ© ´Î© êñµáó Æ·Ý³ïÇáëÇ »õ ²¹¹¿Ç Ñ³Ûñ³å»ï³óÝ »õ Ø³ñáõÃ³ÛÇ »åÇëÏáåáëÇÝ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ-

Ñ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© àñù Ñ³Õáñ¹»ó³Ý£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ Ññ³õÇñ»ó»ñ ½Û³é³ç³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³é³çÝáñ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ºñÙ© 6©16-21« ²© ÎñÝ© 4©9-16« ØñÏ© 9©32-37¤£

¸ºÎîºØ´ºð

Ðñó© ³åß© ¸Î© ¶© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ûñÑÝ»³É »ë î¿ñ£ ØÏù© ³åß© ¶Î© úñÑÝ»ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 2©1-10« ÔÏë© 17©1119¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðáí³ÝÇ ³çáÛ£

ëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÝÏ© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ ÁÝ¹ ³ÝÙ³ñÙÝáóÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©1-8« ºñÙ© 30©18-23« ²© äïñ© 4©12-19« ÚíÑ© 15©17-25¤£ 23 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³õÇï»ÝÇó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Î© Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½µÝ Û¿áõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 3©12-4©10« ÔÏë© 18©1-8¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øïó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¸Ò© Ú³ÕÃáÕ ·ï³õ« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ×·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝïñ»ó»ñ£ 24 Þ´© ²Ò© êñµáóÝ ¸³õÃÇ Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ »õ Ú³Ïáíµ³Û ³é³ù»ÉáÛÝ£ úñÑ© ¸Ò© Ú³ÕÃáÕ ·ï³õ« ë³ñ©£ Â³·© Û³131

¸ºÎîºØ´ºð

õÇï»³Ýª ²Ûëûñ ¹³ëù£ ²Ûëó ãáñÇó ïûÝÇóë »õë Â³·© Û³õÇï»³Ý« ²Ûëûñ ¹³ëù ³ë³£ ØÏù© ¸Ò© úñÑÝ»ó¿ù ½ï¿ñ£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙÝ»óáõó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ¥àÕáñÙ»³¤ ¸Ò© ²ÝëÏÇ½µÝ ²ëïáõ³Í£ êñµ© ²Ù»Ý³Ï³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© Â·© 5©1-10« ¶© Â·© 2©1-11« º½Ï© 34©23-27« ÚÏµ© 1©1-12« ØïÃ© 22©41-46¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ¶Î© ´© Ü³Ë³Û³õÇï»³Ý£ Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³·³õáñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 41©4-14« ºµñ© 7©11-25« ÔÏë© 19©12-28¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÐÙµ© ²Î© Ðñ³ß³ÉÇ ½Û³ñáõÃÇõÝ£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ¶Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï© ÞñÏ© ¶Î© Ü³Ñ³ï³Ï µ³ñÇ øñÇëïáëÇ« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ Ö·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝïñ»ó»ñ£ ²ëñõó©« ÚáõÝ³ó »õ È³ïÇÝ³ó ÌÝáõÝ¹ î»³éÝ£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© Ü³Ë³ë³ñÏ³õ³·£ Öß© ÄÙï© òÝÍ³Û ³Ûëûñ »õ Úáñáí³ÛÝ¿ ÁÝïñ»³É£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© òÝÍ³Û ²Ûëûñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-8©2« ÚíÑ© 12©24-26¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ½ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï© ÞñÏ© ¸Ò© òÝÍ³Û ³Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ ²ëïáõÍáÛ« ë³ñ©£ øñ½© ê© Ö·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝïñ»ó»ñ£ àõËïÇ ûñª ºßÇÉ·ÇõÕÇ ê© êï»÷³Ýáë ºÏ»Õ»óõáÛ£ 27 ¶Þ© ´Î© êñµáó ³é³ù»ÉáóÝ ä»ïñáëÇ »õ äûÕáëÇ£ úñÑ© 132

¸ºÎîºØ´ºð

¸Ò© òÝÍ³Û ³Ûëûñ« ë³ñ©£ Öß© ÄÙï© ²é³ù»³Éù£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²ÙáÉù Ñ³õ³ïáÛ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©2« ºëÛ© 28©16-19« ´© äïñ© 1©12-19« ´© îÙÃ© 4©1-8« ÚíÑ© 21©15-22¤£

¸Î© ¸© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³åß© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ñ»µ³Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³é³µ³ÝáõÃÇõÝ ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 5©11-6©8« ÔáõÏ© 18©18-27¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝë »õ ä³Ñ³å³Ý ËÝ¹ñ»Ùù£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ½ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ¸Î© àñ ¿ÝÝ Û¿áõÃ»³Ý« ë³ñ©£ øñ½© ê© Ö·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝïñ»ó»ñ£

Û¿áõÃ»³Ý« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© àñ Û³Ýëïáõ»ñ£ ¼ÏÝÇ Ø³ÝÏ³ÝóÝª ê³ÕÙáë ¸³ñÓ ³ÝÓÝ ÇÙ »õ ½÷áËÝ êÇñ»óÇ£ ²å³ª ¶Çñù£ ¼ÏÝÇª Ö³é³·³ÛÃ»³É£ Öß© ÄÙï© ²Ûëûñ ³Ñ³õáñ Ó³ÛÝù£ ÞñÏ© ¥àÕáñÙ»³¤ ¸Î© àñ¹ÇùÝ áñáïÙ³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 7©21-24« ºñÙ© 16©16-21« ¶ñÍ© 12©1-11« ÚÏµ© 1©1-10« ²© ÚíÑ© 1©1-7« ÚíÑ© 21©20-25¤£ àõËïÇ ûñª Î¿ïÇÏ÷³ß³ÛÇ ê© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ºÏ»Õ»óõáÛ£ Ü³»õ Ù³ïãÇ ê© ä³ï³ñ³· Ç ê© àñ¹õáó àñáïÙ³Ý ºÏ»Õ»óõáç« ¶áõÙ·³µÁ£ ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ê© ÌÝÝ¹»³Ý ä³Ñáó£ 133

¸ºÎîºØ´ºð

µ³éÝ³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³åß© ¸Î© »© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ© ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ ê© Ê³ãÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³Ý¿Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 7©26-©8©13« ÔÏë© 20©1-8¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû·ÝáõÃÇõÝ£

2017

ë³ñ³óõáÛ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ »Õµûñ ÝáñÇÝ ¶ñÇ·áñÇ

ÚáõÝáõ³ñ

ÜÇõë³óõáÛÝ« ê»Õµ»ëïñáëÇ ÐéáíÙ³Û Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ

ÝÙ³Ý£ Ðñó© ¸Ò© êù³Ýã»É³·áñÍ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© Èáõë³å³ÛÍ³é£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 4©2-6« ÎáÕ© 1©21-29« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

134

¥31 ûñ¤

ºñ·»ëóáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© Û³ñ© ¸Ò© º© ØÇ³ÍÇÝ àñ¹Ç£ Öß© Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ ÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 51©15-52.3« ºµñ© 13©18-25« ÔÏë© 22©24-30¤£ ÐÙµ© ²Ò© » êáëÏ³ÉÇ ï»ëÇÉ Ññ»ßï³ÏÇÝ£¥óí»ñçÝ¤£ 2 ´Þ© ²Î© ¸© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ¸Î© ¸© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ ¥ºµñ© 10©1-18« ÔÏë© 20©9-18¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú·Ý³Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ 3 ¶Þ© ´Ò© º© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý ä³Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ²Ò© ¸© ³Õó© ºñ·¿ÇÝ Ù³ÝÏáõÝù£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛÇß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©517« ÔÏë© 20.41-21©4¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Éáí ½³ãë Ù»ñ£ 135

ÚàôÜàô²ð

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó© ³åß© ²Î© º© ³Õó© ö³é³õáñ»³É Û³õÇï»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñÃáõÝù »õ å³ïñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©25-13.6« ÔÏë© 21.20-33¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû·ÝáõÃÇõÝ Ù»½ Å³Ù³Ý»³£

X ºÞ© ¶Ò© Öñ³·³ÉáÛó ÌÝÝ¹»³Ý »õ ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõÃ»³Ý î»³éÝ Ù»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ£ ¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª »ñ· Ò³ÛÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ´Ò© àõñ³Ë³óÇñ êñµáõÑÇ ¥Û³ï»³ÝÝ¤ ë³ñ©£ ²É¿Éáõùª ²é³ù»³ó£ ²é© »ñ·© Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© ö³é³õáñ»ëóáõù£ ê© ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© ¸Ò© Ì³·áõÙÝ Ññ³ß³ÉÇ£ êÕÙ© Ð²© Æçó¿ áñå¿ë£ ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 1©2638¤£ Ö³é³·³ÛÃ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© ²ëïáõ³Í ÙßïÝç»Ý³õáñ ¥²ñ»õ³·³ÉÇ Å³Ùáõ ²© ²ÕÃ©Ç Ñ³Ý·Çëï¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Í³ÍÏ»³É áõÝ»Éáí ½ë»Õ³ÝëÝ ³ë³ëó»Ý »ñÇë áÕáñÙ»³ÛëÝ£ ²õïñÝù© ¥ÔÏë© 2©8-20« ØïÃ© 1©18-25¤£ ÊáÝ³ñÑ»óá »õ ²åñ»óá£ Ø»ë¹© î¿ñ ³ë³ó óÇë£ øñ½© ²Õ³ã»ëóáõù£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ´Ò© ²ÝÏ³ÝÇÙù ¥Ç ÍáõÝÏë ³ÝÏ»³É¤£ øñ½© ì³ëÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý£ ²ÕÃ© Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ÀÝÃ»ñóÙáõÝù êáõñµ ¶ñáó£ ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ³ÝÑ³ñëÝ³ó»³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼³Ý×³é»ÉÇ ÉáõëáÛ£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ ÍÝ³ñ »õ Û³ÛïÝ»ó³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 2©11-15« ØïÃ© 2©1-12¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ 136

¼ÏÝÇ êñµáÛ ä³ï³ñ³·Çª ÜËï© ÞñÏ© ¸Î© ÊáñÑáõñ¹ Ù»Í« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ Ü³õ³Ï³ïÇù Û»ñ»ÏáÛÇÝ£

X àôð© ¶Î© îúÜ ÌÜÜ¸º²Ü ºô ²êîàô²Ì²Ú²ÚîÜàôÂº²Ü îº²èÜ ØºðàÚ ÚÆêàôêÆ øðÆêîàêÆ£ Æ ·Çß»ñÇÝ ÑëÏáõÙÝ ¿ ë³ÕÙáëÇõù »õ å³ßï³Ù³Ùµù£ ¼ÏÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇª »ñ· Îáõë³ÍÇÝ£ úñÑ© ¸Î© ÊáñÑáõñ¹ Ù»Í« ë³ñ© ¥Û³ï»³ÝÝ¤£ ¼ÏÝÇ î¿ñ Û»ñÏÝÇóÇ ÁÝÃ»éÝáõÝ ½²õ»ï³ñ³ÝÝ ¥ÔÏë© 2©8-20¤ Ç ë»Õ³ÝÝ£ ¼ö³éù Ç µ³ñÓáõÝëÝ ÙÇÝã»õ Ç Ï¿ëÝ ³ëÇó»Ý »õ ³å³ ½ÙÝ³óáñ¹ ²õ»ï³ñ³ÝÝ ÁÝÃ»ñóó»Ý£ ²å³ ½ÙÝ³ó»³É ö³éù Ç µ³ñÓáõÝëÇÝ »ñ·»ëó»Ý ¥Ú³õáõñÝ áõÃûñ¿Çó »õë ³Ûëå¿ë ³ñ³¤£ ²é© »ñ·ª ²ñ»·³ÏÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ ÍÝ³ñ »õ Û³ÛïÝ»ó³ñ£ ÞñÏù© »õ ²õïñÝù© ¥¸Î© ÊáñÑáõñ¹ Ù»Í« ÔÏë© 1©1-25« ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Ý« ÔÏë© 1©2638« ¸Î© ²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ðûñ¿« ÔÏë© 1©39-80« ¸Î© Æ Ðûñ¿ Í³·»ó³ñ« ÔÏë© 2©1-7« êÕÙ© ÖÂ© Æ í³Û»ÉãáõÃÇõÝ« ØïÃ© 1©1-17¤£ ¼ÏÝÇ âÑ³Ý¹áõñÅ»³ÉÇ »ñ·ª Ì³ÍÏ»³É ËáñÑáõñ¹£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù»Ý³½ûñ »õ Ññ³ß³ÉÇ ÍÝÝ¹»³Ý¹ »õ Û³ÛïÝáõÃ»³Ý¹ øñÇëïáë ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ Öß© ÄÙï© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ½ù»½ Ëáëïáí³Ý»³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 2©11-15« ØïÃ© 1©18-25¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ 137

ÚàôÜàô²ð

¼ÏÝÇ ê© ä³ï³ñ³·Ç æñûñÑÝ¿ùª Áëï ïûÝ³óáõóÇ£ ê© ¶Çñù áñù ÁÝÃ»ñóóÇÝ Ç æñûñÑÝ»³ó ëáù³ »Ý ¥ºëÛ© 12©3-6« Úëõ© 3©14-17« ºÉó© 15©22-26« ¸© Â·© 2©1922« º½Ï© 47©1-12« ²© ÎñÝ© 10©1-4« ØïÃ© 3©1-17¤£ Ü³Ë³ïûÝ³Ï£ ÞñÏ© ²Î© ²ñ»·³Ï³ÝÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý« ë³ñ©£ Ú»ñ© Ù»ë¹© Æçó¿ áñå¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ûëûñ ´³ÝÝ Ç Ðûñ¿£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ Ñ³ñóÝ Çõñ ë³ñûùÝ ³ë»Éáí ÜËï© ³ñ³ëó»Ý£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ ²ëñó©« ÚÝó© »õ ÈïÝó© Ú³ÛïÝáõÃÇõÝ î»³éÝ£ ÌÝÝ¹»³Ý ´-À Û³õáõñë ÐÝ·© ºñ·ª ¼¿³ÏÇó¹£ ²É¿© ÌÝÝ¹»³Ý Ç Ó³ÛÝ¿Ý£ ²é© ºñ· ²ñ»·³ÏÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ ÍÝ³ñ »õ Û³ÛïÝ»ó³ñ£ ¼ÏÝÇ ê© ²ëïáõ³ÍÇ êÕÙ© ÖÂ© Æ í³Û»ÉãáõÃÇõÝÝ ¿£ ²õïñÝ©£ ²ñ³ñã³Ï³Ý Áëï ³õáõñ å³ïß³×Ç« Ç ÎÇõñ³Ï¿ ³õáõñ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É£ Öß© ÄÙï© »ñ»ù »Ý Ï³ñ·³õ ½ÙÇÝÝ ³ë³£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£ Ú»ñ© Ù»ë¹© ÌÝÝ¹»³Ý »ñ»ù »Ý Ï³ñ·³õ ½ÙÇÝÝ ³ë³£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ© ½³é³çÇÏ³Û ³õáõñ ûñÑ© ³ë³£ ÆëÏ ½ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇª Ý³Ë³ïûÝ³Ï ³ñ³ëó»Ý ³ë»Éáí ½³é³çÇÏ³Û ³õáõñ Ñ³ñóÝ« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ« ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£ 7 X Þ´© ¸Î© ´© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ ÚÇß³ï³Ï Ø»é»Éáó£ úñÑ© ¸Î© ²Ûëûñ ´³ÝÝ Ç Ðûñ¿« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ØñÏ© 1©113¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-8©2« ÚíÑ© 12©24-26¤£ ÐÙµ© ¶Î© ¾³ÏÇó£ 138

ÚàôÜàô²ð

²õïñÝ© ¥ØïÃ© 3©1-11¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 1©1-12« ØïÃ© 2©13-23¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ûëûñ ¶³µñÇ¿É£ ´Þ© ²Î© ¸© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ ¶³µñÇ¿É« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©1-17¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 4©17« ÔÏë© 1©26-38¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ûëûñ áñ Û³Ãáé£ ¶Þ© ´Ò© º© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Ûëûñ áñ Û³Ãáé« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©18-28¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©17-27« ÔÏë© 1©39-56¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý£ ¸Þ. ´Î. ¼© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²ÝëÏ½µÝ³Ï³Ý« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 4©12-18« ÚíÑ© 11©1-46¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý»Õ³Ý»ÉÇ£ ºÞ© ¶Ò© ¾© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ úñÑ© ´Ò© ²Ý»Õ³Ý»ÉÇ« ë³ñ©£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©35-51¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©1-7« ÔÏë© 2©1-7¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç ÉáõëáÛ£ X àôð. ¶Î© À© ûñ ÌÝÝ¹»³Ý£ îûÝ ²Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃ»³Ý î»³éÝ Ø»ñáÛ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ£ úñÑ© ¸Ò© ÈáÛë Ç ÉáõëáÛ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ î¿ñ Û»ñÏÝÇóÇª ²õ»ï³ñ³Ý ¥î»ë ÌÝÝ¹»³Ý ²© ²õáõñ¤£ ²é© ²õïñÝ© ¥ÔÏë© 3©1-4©13¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 2©8-15« ÔÏë© 2©21¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç ÉáõëáÛ£

ÚàôÜàô²ð

Ù³ÝáõÏ£ øñ½© ²ëïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù© ¸Î© Ø³ñ·³ñ¿Çó ·»ñ³·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Û³é³çÁÝÃ³óáõÃÇõÝ£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ûëûñ óÝÍ³Û »Ï»Õ»óÇ£ ²É¿© Î³ñ³å»ïÝ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ½³ñÑáõñ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©4-11« ØÕù© 4©5-7« ºëÛ© 40©3-5« ¶ñÍ© 13©25-33« ÔÏë© 1©57-80¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ àõËïÇ ûñ Îñ»ï¿Ç ê© Î³ñ³å»ï ºÏ»Õ»óõáÛ£

140