Traducción de Mauricio Ríos - Shivacharya Mohan Giri Maharaj
LOS SHIVA SUTRAS O AFORISMOS DE SHIVA
Calle18BNo. 27–11 Paipa,Boyacá,Colombia
©2019OrlandoMauricioRíosVilla Todoslosderechosreservadosconformelaley Editadoyproducidopor: CentrodeYogaAshramShivaista
Celular(+57)3108756222 e-mailashramshivaista@gmail.com Agostowww.ashramshivaista.byethost31.com/index.html222022
LOS SHIVA SUTRAS DE SHIVA
Traducción de Mauricio Ríos - Shivacharya Mohan Giri Maharaj
O AFORISMOS
4
Según la secreta tradición Shivaista, estos Sutras fueron escritos por Shiva mismo sobre una piedra plana y la piedra fue descubierta por el sabio Vasugupta, quien los dio a conocer a la humanidad; este libro es la piedra angular del Shivaismo advaita de Cachemira.
6
ElcuerpodeltiempoeselYoniysuprogenie.
2. JÑAANAMBANDHAH
8. JÑAANAMJAAGRAT
EL PUNTO DE VISTA DE SHIVA
Cuandoestamosenvigilia,conocemos.
7
3. YONIVARGAHKALAASHARIIRAM
SHAKTICAKRASANDHAANEVISHVASAMHAARAH
5. UDYAMOBHAIRAVAH
SHAAMBHAVOPAAYA
PRIMERA SECCIÓN
1. ElCAITANYAMAATMAAAtmanesesaconcienciaomniscienteyomnipotente.
LabasedelconocimientoeslaletramadreMatrika.
4. JÑAANAADHISTHAANAMMAATRIKA
LadesaparicióndeluniversosedaatravésdelaunióndeShakticonlosChakras.
Bhairavasemanifiestacomoundestellorepentino.
JAAGRATSVAPNASUSUPTABHEDETURYAABHOGASAMBHAVAH
7.
Elconocimientomaterialesesclavitud.
Durantelosdiferentesestados,envigilia,sueñoysueñoprofundoyenelcuartoestado existenlasatisfacciónylapaz.
6.
14.
AquelTRITAYABHOKTAAVIIRESHAHqueesdisfrutadorenlostresestados,esunhéroeyamodelossentidos.
DRISHYAMSHARIRAM
ShivaICCHAASHAKTIRUMAAKUMAARIImanifestadopormediodesuShakticomovoluntadconsciente,eslapurezamisma.
Todoslosfenómenossonelcuerpo.
15.
Cuando estamos en el sueño profundo, hay maya ilusión, debido a la falta de discernimientoyconciencia.
10.
13.
Cuandoestamossoñando,estamosenelplanodelasideaciones.
LosVISMAYOYOGABHUUMIKAAHdiversosyogasyetapasdentro de cada yoga, son una brillante y majestuosa maravilla.
16.
UnidoSHUDDHATATTVASANDHAANAADVAAPASHUSHAKTIHconelprincipiodelapureza,seapartadelesclavizante poder que ata al ser condicionado.
SVAPNOVIKALPAAH
11.
17.
18.
LOKAANANDAHSAMAADHISUKHAM
Elplanetadelafelicidadeterna,sealcanzaconeldeleitedelSamadhi.
12.
AVIVEKOMAAYAASAUSHUPTAM
9.
HRIDAYECITTASAMGHATTAADDRISHYASVAAPADARSHANAM
Con el corazón y la conciencia unidos, al igual que todos los fenómenos unidos en el vacío,estonospermiteexperimentarelDharshan.
LaVITARKAAATMANJÑAANAMconstanteconcienciaespartedelconocimientodelAtman.
8
SHAKTISANDHAANESHARIIROTPATTIH
9 9
19.
SHUDDHAVIDYODAYAACCAKRESHATVASIDDHIHConelconocimientodelapureza,surgenlospoderesSatvicos,queactivanlosChakras.
20.
21.
UnidoalpoderdeShakti,puedescrearhastacuerpos.
22.
UniendoBHUUTASANDHAANABHUUTAPRITHAKTVAVISHVASAMGHATTAAHelementales,separándolosyvolviéndolosajuntareneluniverso,el Yogui muestrasupoder.
GraciasMAHAAHRADAANUSANDHAANAANMANTRAVIIRYAANUBHAVAHalpoderdelMantrallenodedevoción,elYoguillegaaunirseconelgranlagode conciencia.
10
6.
ElGURURUPAAYAHGurueselmedioytieneelcuerpoglorificado.
7.
1. CITTAMMANTRAH
4.
3.
ElVIDYAASHARIIRASATTAAMANTRARAHASYAMcuerpodelconocimientodelSer,eselsecretodelMantra.
LamenteconscienteeselMantra.
EléxitoenelSadhanaselogragraciasalesfuerzo.
La satisfacción de la conciencia mente en los poderes Mayicos, es el sueño del conocimientoinferior
2. PRAYATNAHSAADHAKAH
VIDYAASAMUTTHAANESVAABHAAVIKEKHECHARIISHIVAAVASTHAA
11
Elconocimientosurgeespontáneamente,cuandosehaceelKechariMudraenestadode concienciadeShiva.
GARBHECITTAVIKAASO'VISHISTAVIDYAASVAPNAH
MAATRIKAACAKRASAMBODHAHLapazseconsiguegraciasalasletrasmadresdelosChakrascuandoseactivan.
5.
SEGUNDA SECCIÓN SHAAKTOPAAYA
EL PUNTO DE VISTA DE SHAKTI
12 1
VIDYAASAMHAARETADUTTHASVAPNADARSHANAM
10.
9. ElJÑAANAMANNAMconocimientoeselalimento.
8.
SHARIIRAMHAVIH
Elcuerpoesunaoblación.
Sumergiéndonosenelconocimientopuro,surgeacausadeaquellocomoenunsueño,el Darshan.
EL PUNTO DE VISTA DE ANU
3. KALAADIINAAMTATTVAANAAMAVIVEKOMAAYAA
1. ElAATMAACITTAMAtmansemanifiesta
comolamenteconsciente.
El tiempo y lo demás como el espacio, son los principios con nombre y forma, esto es partedelconocimientoilusoriodeMaya.
4. SHARIIRESAMHAARAHKALAANAAM
Ladisolucióndelcuerposedaatravésdeltiempo.
5.
DentroTVNAADIISAMHAARABHUUTAJAYABHUUTAKAIVALYABHUUTAPRITHAK-AANIdelosNadistúdebesesforzarteparatriunfarsobreloselementos,disolviendoloselementosyseparandoloselementos.
LosMOHAAVARANAATSIDDHIHSiddhissurgencuandosecorreelvelodeMaya.
2. JÑAANAMBANDHAH
6.
1 13
7.
LaMOHAJAYAADANANTAABHOGAATSAHAJAVIDYAAJAYAHvictoriasobrelailusiónsedaatravésdelapenetrantesatisfacciónnatural,alcanzada poreltriunfodelasabiduría.
TERCERA SECCIÓN AANAVOPAYA
Elconocimientonacidodelamenteesesclavitud.
ÉlNARTAKAAATMAAescomounactordanzante
EstablecidoenunaAsana,fácilmentesezambulleeneselagodivinodeconciencia.
13.
12.
ÉlSVAMAATRAANIRMAANAMAAPAADAYATIproducecualquierforma,enlamedidadesuconcienciacreativa.
VIDYAAVINAASHEJANMAVINAASHAH
Elotronacimientodesaparece,sipermanecesenelconocimientonaturalVidya.
14.
15.
AASANASTHAHSUKHAMHRADENIMAJJATI
8.
SIDDHAHSVATANTRABHAAVAH
18.
10.
11.
9.
16.
17.
14
ComoYATHAATATRATATHAANYATRAesallí,asíestambiénenotraparte.
LosPREKSHAKAANIINDRIYAANIsentidossonlosespectadores.
Élseconvierteenuniluminadoconpoderesgraciasaladevociónyporseguirelsendero delTantra.
ÉlJAAGRADDVITIIYAKARAHestávigilante,mientraselsegundoaparececomounarefulgenciadeluz.
SuRANGO'NTARAATMAAescenarioestáenelinterior.
PorDHIIVASHAATSATTVASIDDHIHlainteligenciasuperioréldespiertalospoderesSatvicos.
SiempreBIIJAAVADHAANAMpontodalaatenciónenelBijasemillaMántrica.
25.
23.
28.
21.
PRAANASAMAACAARESAMADARSHANAM
15
MAATRAASVAPRATYAYASANDHAANENASTASYAPUNARUTTHAANAM
19.
Uno debe entrar en ese cuarto estado, sumergiéndose en él con su propia mente consciente.
24.
27.
Lasupremacontroladorayotrasdiosas,tieneninfluenciaconelmantraKam,ellassonlas madresdetodoslosserescondicionados.
MAGNAHSVACITTENAPRAVISHET
DAANAMAATMAJÑAANAMÉlnosregalaelconocimientodelAtman.
Cuando el Mantra madre está unido a la verdadera conciencia, hay desaparición y reaparicióndevibraciones.
26.
Cuando la energía vital Pránica se esparce firmemente, se logra la experiencia de ecuanimidadenelDarshan.
En el cuarto estado se genera el flujo como de un aceite que está fluyendo permanentementeenlosotrostresestados.
20.
TRISHUCATURTHAMTAILAVADAASECYAM
ÉlesigualaShivayobtienetodaslasglorias,cuandolograelcuartoestado.
SuKATHAAJAPAHpalabraseconvierteenunMantra.
CuandoSHARIIRAVRITTIRVRATAMsehaliberado,haceelvotodepermanecerenelcuerpo.
22.
KAVARGAADISHUMAAHESHVARYAADYAAHPASHUMAATARAH
SHIVATULYOJAAYATE
EnMADHYE'VARAPRASAVAHlaetapaintermediadelameditación,segeneranestadosinferiores.
Élestáestablecidoenmediodelasabiduría.
Túeresunamasadeengaño,cuandotualmaestáatadaaloskarmas.
SuSVASHAKTIPRACAYO'SYAVISHVAMpodersemanifiestaenlaexpansióndeluniverso.
Elpodercreativoestuyoysefundamentaentudevoción.
LosTRIPADAADYANUPRAANANAMtresestadosdemanifestación,sostenimiento y reabsorción, se vivifican por medio delpodercreativo.
36.
30.
16
SuSTHITILAYAUpodersemanifiesta
YO'VIPASTHOJÑAAHETUSHCA
35.
MOHAPRATISAMHATASTUKARMAATMAA
Cuandoladiferenciadesaparece,élpuederealizarotracreación.
tantososteniendo,comoabsorbiendo.
TADVIMUKTASTUKEVALII
32.
Élestásolo,liberadototalmentedelplaceryeldolor.
37.
KARANASHAKTIHSVATO'NUBHAVAAT
TATPRAVRITTAAVAPYANIRAASAHSAMVETTRIBHAAVAAT
38.
BHEDATIRASKAARESARGAANTARAKARMATVUAM
ÉlSUKHADUHKHAYORBAHIRMANANAMconsideraelplaceryeldolorcomoalgoexterno.
39.
34.
31.
33.
Todoestoocurresininterrupción,graciasalconocimientoyladevoción.
IgualmenteCITTASTHITIVACCARIIRAKARANABAAHYESHUelpodercreativovivificalosestadosmentales,elcuerpo,lossentidosylos objetosexternos.
29.
40.
43.
CuandoTADAARUUDHAPRAMITESTATKSHAYAAJJIIVASANKSHAYAHtúconcienciaestáestablecidaenesoycuandoeliminaseldeseo,seproducela destruccióndelsercondicionado.
BHUUTAKAÑCUKIITADAAVIMUKTOBHUUYAHPATISAMAHPARAH
42.
BHUUYAHSYAATPRATIMIILANAM
44.
Liberándosedeesaenvolturadeelementos,élsevuelvepreeminente,seconvierteenla másaltaverdadysevuelveigualalseñorShiva,nuestropadre.
ABHILAASHAADBAHIRGATIHSAMVAAHYASYA
45.
Unayotravezexistetantolaconcienciainterna,comoexternadeeseSersupremo.
LKIMANAASIKAANTARMADHYASAMYAMAATTRASAVYAAPASAVYASAUSHUMNESHUaenergíaPránicainterna,equilibradamediante
NAISARGIKAHPRAANASAMBANDHAH
17
la meditación perfectamente concentradaenloscanalesIda,PingalaySushumna,traelaconcienciadelSer.¿Quémás podríamosdecir?
EnlaasociaciónconelPrana,laenergíavitalfluyedeformanatural.
Debidoaldeseohayexteriorizaciónenelsercondicionado.
41.
Editado y producido por: Centro de Yoga Ashram Shivaista
