Impacto Latin News 364 by Armstrong Bolivar

Elecciones en Filadelfia: no pasó nada inesperado (Pág. 8)

Patterno cerca al escándalo sexual en Penn State

(Pág. 9)

Se apagó la luz de Joe Frazier (Pág. 31)

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

¿ENGLISH ONLY?

¡NO SEÑOR!

(Pág. 5)

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Clima sunday

THURSDAY

A8 vol 364

friday

saturday

Máx. : 59º Min. : 37º

Máx. : 49º Min. : 34º

Máx. : 58º Min. : 39º

nublado

Soleado

tuesday

wednesday

monday

Máx. : 58º Min. : 49º

Máx. : 63º Min. : 52º

Máx. : 70º Min. :56º

Máx. :59º Min. : 42º

Parcialmente nublado

Lluvioso

REFLEXIONES

El valor nos está en el tamaño U

na persona es enorme; cuando habla de frente y vive de acuerdo con lo que dice, cuando trata con cariño y respeto, cuando mira a los ojos y sonríe con franqueza. Pero es pequeña; cuando sólo piensa en sí misma, y les hace creer a los otros que piensa en ellos; cuando es poco gentil, cuando no colabora, cuando abandona a alguien en el momento en que más lo necesita. Una persona es gigante; cuando se interesa por tu vida, cuando busca alternativas para tu crecimiento, cuando sueña junto contigo… cuando trata de entenderte aunque no piense igual que tu. Una persona es grande; cuando perdona, cuando comprende, cuando se coloca

en el lugar del otro, cuando obra no sólo de acuerdo con lo que esperan de ella, sino con lo que espera de sí misma. Pero es pequeña; cuando decepciona, cuando hiere, cuando actúa con orgullo, cuando no es solidaria, cuando miente, cuando no sabe pedir perdón. Una persona es grande; cuando sabe dar, cuando no tiene miedo de recibir, cuando la caracteriza la alegría, cuando enfrenta la tristeza, cuando domina la ira. Pero es insignificante; cuando desprecia, cuando olvida los favores, cuando sólo busca su brillo, sus intereses, su bienestar. Se empequeñece aún más cuando agrede, cuando falsea su testimonio, cuando mata con maledicencia. Una persona es grande; cuando ex-

>>ULTIMA HORA

tiende su mano, cuando cierra su boca y abre su corazón cuando su sensibilidad es tan grande como su tamaño… Por eso… Si te detuviste a admirar el increíble e interminable trabajo de una simple hormiga… Si te recostaste sobre la hierba y te deleitaste con el perfume mágico de una flor… Si en silencio escuchaste la voz de las eternas olas del mar… Si sentiste todo eso… En verdad has vivido intensamente cada instante de tu vida, lo cual llenó de belleza tu alma, de amor tu corazón, y sobre todo.

Penn State despide a Paterno y al presidente de la universidad Por Genaro Armas

os fiduciarios de Penn State destituyeron el miércoles a Joe Patterno, entrenador del equipo de fútbol americano de esa universidad, y al presidente de la institución, Graham Spanier, en medio del escándalo creciente sobre la forma en que se manejaron las acusaciones de abuso sexual imputadas a un asistente. El anuncio surgió por la noche, horas después de que Paterno había anunciado que tenía previsto retirarse al final de su 46ta temporada al frente del equipo de la universidad. Las muestras de indignación tras el arresto del ex asistente de Patterno, Jerry Sandusky, acusado de violar a menores, orillaron finalmente a que la junta de la institución despidiera a Paterno aún antes de que concluyera la campaña. Una de las preguntas principales en torno del caso es por qué Paterno y otros directivos de la institución educativa no acudieron a la policía en el 2002, luego que se les dijo que un egresado de la universidad, quien cumplía funciones de auxiliar para distintos departamentos de Penn State, vio a Sandusky agredir sexualmente a un niño en las duchas de la escuela.

Paterno reconoció que debió haber hecho más. Spanier ha dicho que no se le informó de los detalles del ataque. Sandusky ha negado los cargos. El coordinador defensivo Tom Bradley fungirá como entrenador interino, mientras que Rodney Erickson asumirá la rectoría de la institución en forma provisional. Más temprano, Paterno había anunciado que se retiraría al final de la temporada, un final amargo a su larga carrera. La amargura se convirtió en ignominia horas después, cuando la universidad anunció el despido. Paterno dijo el miércoles en un comunicado que está “absolutamente devastado” por lo sucedido en el caso de Sandusky, quien habría abusado de ocho menores de edad durante 15 años. El entrenador indicó que la junta de directores de la universidad “no debe gastar un solo minuto discutiendo mi situación. Tienen asuntos mucho más importantes que atender”. “Esto es una tragedia”, agregó. “Este es uno de las grandes pesares de mi vida. Con el beneficio del tiempo, me gustaría haber hecho más”. Paterno había sido duramente criticado desde que Sandusky fue acusado el fin de semana de abusar sexualmente de los ocho menores de edad entre 1994

Oración

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Cita de la semana

Tómate tiempo en escoger un amigo, pero sé más lento aún en cambiarlo.

En esta foto del 8 de octubre del 2011, el presidente de Penn State, Graham Spanier (izquierda) y el entrenador del equipo de fútbol de esa universidad, Joe Paterno, conversan antes de un partido contra Iowa. Ambos fueron despedidos el miércoles 9 de noviembre, luego de un escándalo por la forma en que la institución manejó un escándalo de abuso sexual (AP Foto/ Gene Puskar, archivo)

Benjamin Franklin

y 2009. El director deportivo de la universidad, Tim Curley, y el vicepresidente Gary Schultz fueron acusados por no notificar a las autoridades después que un testigo denunció una agresión en 2002. Aunque Paterno no ha sido acusado, es blanco de críticas por aparentemente no darle seguimiento a un informe sobre el incidente en 2002, en el que Sandusky presuntamente violó al niño de 10 años en las duchas de las instalaciones del equipo. Un testigo, Mike McQueary, ahora es el entrenador de receptores del equipo, pero entonces era un asistente. McQueary le dijo a Paterno sobre el incidente al día siguiente, y el entrenador le avisó a Curley y Schultz, quienes a su vez notificaron al presidente de Penn State, Graham Spanier. Curley y Schultz fueron acusados de perjurio y de no reportar el incidente a las autoridades, como exige la ley estatal. Ambos hombres, al igual que Paterno, testificaron que les dijeron que Sandusky se comportó de forma inapropiada en el caso de 2002, pero no con los detalles que McQueary le dio al jurado investigador. (Lea más en páginas interiores)

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Cantante. Giselle Tavera, de Camden/ Filadelfia, le dedicó una canción al conocido cantante mexicano Rogelio Martínez, durante los Premios Latinos en New York el fin de semana. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

No rotundo. Al English Only dijeron varios líderes locales, Pat de Carlo (en la foto) entre ellos, a los Asambleístas demócratas que realizaron una audiencia en la materia en la Escuela Charter Antonia Pantoja de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Semana en Imágenes

Congresista. Charles Rangel (D-NY) entregó certificados congresionales a dominicanos prominentes durante los Premios Latinos en New York, incluidos Ninosca Del Carmen Paulino, y Felix Jerez, entre otros. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Occupy. Philadelphia ha aprovechado el buen clima de la última semana y sigue ocupando los alrededores de la alcaldía de la ciudad, en protesta por la crisis económica y las desigualdades sociales. (Foto L.S.Salas)

Delegación. Dominicana de Filadelfia al encuentro del Sector Externo del PRD con su candidato Hipólito Mejia en la Gran Manzana, estuvo concurrida, incluyendo a Jose Fortuna, Daniel Crusset y Rubeneys Bautista, entre otros (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Cultura >> PENSILVANIA >> DISCRIMINACIÓN

Demócratas se oponen a “English Only” Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ILADELFIA, PA—La bancada demócrata por el Estado de Pennsylvania se mostró tajantemente opuesta a la propuesta de sus homólogos republicanos de establecer el idioma English como lengua oficial del gobierno estatal. Recientemente los Representantes Estatales Rose Marie Swanger, Republicana por el condado de Lebanon, introdujo la pieza legislativa HB361 y Scott Perry, Republicano de York que introdujo la HB 888, en las cuales proponen usar solamente el Ingles como la lengua oficial en Pennsylvania y en todos los actos oficiales del gobierno. Los Representantes Estatales del Partido Demócratas ante la Asamblea de Pennsylvania se reunieron con varios lideres comunitarios de Filadelfia para estos expusieran sus puntos de vistas en torno a la propuesta y todos ellos de manera unánime se oponen al uso del Ingles como idioma oficial En la asamblea consultiva que se efectuó la tarde del jueves 3 de noviembre en la biblioteca de la escuela charter Antonia Pantoja del 4101 norte de la calle American, esquina Hunting Park, participaron los legisladores; Mike Sturla, Presidente de la bancada demócrata, Ángel Cruz, Vicepresidente y los miembros del cuerpo legislativo Nick Kotik, Babette Josephs, Thomas Caltagirone, Dante Santoni Jr y Ted Harhai. Durante la vista publica, el liderazgo de Filadelfia tuvo la oportunidad de expresar sus pareceres en torno al contenido de las HB361 y HB888; entre ellos Robert Nix, miembro de la Asociación de Abogados Hispanos de Pennsylvania, Yvette Núñez, Vicepresidenta del Congreso de Latinos Unidos y Patricia DeCarlo, Directora Ejecutiva de la Asociación Cívica de Norris Square. Así como también, Carmen Febo San Miguel, Directora Ejecutiva del Taller Puer-

El Asambleista de Pensilvania por el Distrito 180 contra el proyecto de ley “English Only”, en la audiencia realizada en la escuela Antonia Pantoja, de ASPIRA, junto a otros Asambleistas demócratas: (izq. a der.) Nick Kotik, Mike Sturla, Cruz, Babette Josephs, y Ted Harhai. torriqueño, Grace Rustia, Miembro de la Asociación de Filipino-Americanos de Filadelfia, Joanna Otero Cruz, Directora Ejecutiva del Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia, José Oyola, Director Nacional del Congreso para la Defensa de los Puertorriqueños y William Sylianteng, Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación de Asiático del Pacifico-Americanos de Pennsylvania. Todos ellos, en sus distintas intervenciones expresaron su oposición a la aprobación de la legislación argumentando que en el Estado de Pennsylvania residen miembros de diferentes etnias y culturas que no se les puede obligar a hablar ingles. Ángel Cruz, Representante Estatal de-

mócrata por el Distrito 180 de Filadelfia y Vicepresidente de la bancada de su partido informó a Impacto que la asamblea celebrada allí era con la intención de hacerle saber a los legisladores republicanos que existimos que no estamos de acuerdo con el establecimiento del ingles a la fuerza. “Esto no es necesario, nosotros ya estamos aprendiendo a hablar ingles. Nosotros sabemos que cuando llegamos a este país, tenemos que adaptarnos al lenguaje y costumbres, pero no tienen que forzarnos a la manera de ellos. Queremos dejarle saber a ellos que nosotros entendemos la necesidad porque el idioma ingles es el idioma de las oportunidades”, dijo el legislador hispano.

Sobre las propuestas de los representantes republicanos de Lebanon y York, Ángel Cruz dijo que sus colegas están expresando el racismo que sienten en su corazón contra las demás etnias que viven en el estado. “Como legislador hispano yo voy a seguir luchando porque nosotros nos merecemos la oportunidad de ser ciudadanos de los Estados Unidos, sin barrera ninguna”, sostuvo Cruz. “Estamos en contra de estas propuestas que quieren pasar los legisladores republicanos y opuestos a todas las leyes que discriminen a los inmigrantes tanto en Pennsylvania como en la nación”, dijo Robert Nix de la Asociación de Abogados Hispanos de Pennsylvania.

invitar a una reflexión sobre los conocimientos e ideas que tengamos acerca de la salud mental, sus circumstancias y efectos, y como promover el bienestar emocional de nuestra a Coalición Latina de la Salud Mental comunidad. Este evento está anuncia su primer dirigido principalmente, simposio a celebraraunque no exclusivamente, a se en la Escuela Superior agencias proveedoras de saEdison, localizada en la lud mental, con el propósito calle W. Luzerne, númede ofrecer estrategias nuero 151 en Filadelfia, el día vas y efectivas que agilizen 19 de noviembre de 2011, y apoyen a los profesionales comenzando a las 8:00 de la salud mental. Nuestra am y concluyendo a las invitada especial será Shayla 4:00 pm. El simposio está Rivera, quien mezcla su hedirigido a proveedores rencia latina y amplia carrey consumidores de toda ra profesional como confela region, profesionales, rencista de la “Motivación”. administradores, superLa Coalición Latina de la Fred Ramirez, presidente de Pan visores, investigadores y Salud Mental es un grupo de American Behavioral Health, una de académicos. Esta es una agencias comprometidas a las agencias participantes en el Simgran oportunidad para posio de Salud Mental. mejorar la calidad de los sercompartir ideas, tener acvicios de salud mental en la ceso a oportunidades de comunidad a través de acciones que promuedesarrollo profesional y establecer una red van liderazgo y participacion ciudadana. Las de contactos en la salud mental, con énfasis agencias que conforman la coalicion són: Asoen la comunidad latina. ciación Puertorriqueños en Marcha (APM), El enfoque principal del simposio es el

Children’s Crisis Treatment Center (CcTC), Hispanic Community Counseling Services (HCCS), Multicultural Wellness Center, Pan American Behavioral Health, Philadelphia

Prevention Partnership y Tree of Life. Para información adicional sobre este evento, favor contactar a Carmen Paris al 215-423-5000, o en ciparis@msn.com.

1er Simposio de Salud Mental en Filadelfia Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Opinión LAOTRA MIRADA

El declive de las FARC Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

a muerte a manos del Ejercito de Alias Alfonso Cano, el máximo líder de las FARC, la prehistórica guerrilla colombiana, ha reabierto el debate de si después de un golpe tan contundente, se le abre finalmente una espiral a la paz, o si por el contrario, heridas en su orgullo las Farc intentarán devolver golpe por golpe para demostrar que su capacidad y poderío están intactos. Es innegable la gravedad de esta pérdida, y es la primera vez que el Ejército de Colombia consigue llegar hasta la cabeza misma de la insurgencia en sus 47 años de historia. Es un duro golpe a la imagen de la guerrilla y a la moral de los guerrilleros, sobre todo si se tiene en cuenta que en los últimos 3 años la Organización ha perdido a prácticamente toda su dirigencia histórica, incluidos los números 1, 2, 3 y 4. Pero aun es apresurado esperar que este golpe signifique que las Farc van a venir contritas y urgidas a pedir una negociación de paz. En

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

primera medida, esta opción no dependía exclusivamente de su líder. Si así lo fuera quizás ya el ejército rebelde estaría sentado en una tratativa, pues Cano, considerado un ideólogo y un intelectual, era uno que entendía los tiempos y se había mostrado abierto a ese escenario. Todo parece indicar que el ala guerrerista de la comandancia tenía mayor peso, y ante el lenguaje de fuerza utilizado por el gobierno de Colombia, sobre todo en la época del ex presidente Uribe Vélez, las posiciones de reivindicación y de confrontación llevaron las de ganar. Por esto, con la desaparición de su máximo ideólogo, los posibles escenarios para las FARC aparecen bien complejos. El primero es que las FARC acojan los “signos” del tiempo, y comprenda que es mejor iniciar una negociación cuando aun tienen un cierto nombre y un cierto poder. Las encuestas muestran que la popularidad de las Farc entre la población media colombiana es apenas superior al 1 por ciento, y en solo en zonas rurales. Pero en un país tan grande y con tantas zonas selváticas la guerrilla aun conserva un gran poder desestabilizador.

No obstante, la guerrilla ha venido perdiendo terreno desde cuando Álvaro Uribe enfiló todos los recursos del estado hacia su persecución, llevándola en solo 9 años de 22mil a los apenas 7 u 8mil combatientes actuales. Además, aunque el grueso de los colombianos ha apoyado las acciones que terminaron con Raúl Reyes, Iván Ríos y el Mono Jojoy,

eso no significa que todos quieran a cada guerrillero muerto. También la sociedad entiende que muchos de esos infelices niños que hoy componen esta tropa sin norte, son fruto del abandono y la marginación por parte del gobierno central. Es decir, si las Farc manifestaran ahora cualquier intención de paz, tendrían el respaldo de toda la sociedad para acompañar el proceso.

Pero este escenario es poco probable, y la historia reciente hace temer que en las Farc aun es muy fuerte la convicción de que pueden derrotar al estado por la fuerza. Una creencia acentuada por las 5 décadas de vivir en la manigua, lo que a su vez ha facilitado un desfase ideológico y político muy profundo con las ideas y las tendencias que recorren al mundo de hoy. El segundo y más temido escenario, es una radicalización de las Farc en sus acciones de guerra indiscriminada sobre la población civil, un trato más despiadado e inhumano hacia los secuestrados del que ya se conoce por los relatos de quienes se han liberado, y en fin, una desintegración de las líneas de mando y bandolerización de los frentes, sobre todo en aquellas regiones en que la presencia de mafia y narcotráfico crean un escenario de desgobierno difícil de controlar para el gobierno central. Después de que Harry Truman arrojó la bomba americana sobre Hiroshima, le fue preguntado por qué no habían elegido a Tokio. Los americanos respondieron que por dos razones, una, porque la intención no era causar un número ilimitado de bajas civiles, y dos, porque si el Japón se rendía, se necesitaba un gobierno operante con el cual firmar la paz. Las Farc están perdiendo a toda su dirigencia, y no se sabe si en los próximos años les quedará aun una cabeza visible con la cual negociar la paz que la sociedad colombiana lleva tanto tiempo esperando.

BITÁCORA

Jaque mate a los indocumentados Por Rafael Prieto Zartha

uando Anthony Tangemann, director de la Oficina de Detención y Remoción (DRO), del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), ordenó la realización de la Operación Endgame (Final del Juego) en el verano de 2003, movió las piezas de ajedrez que tienen hoy a los 11 millones de indocumentados contra el filo de la deportación. El proyecto, que contemplaba la expulsión del país de todos los indocumentados entre 2003 y 2012, no cumplirá la meta para la fecha fijada, pero si sentó las bases para confeccionar la pesadilla que viven los inmigrantes que carecen de papeles. La Operación Endgame apuntaba, además de las actividades de arrestos, crear un ambiente de respaldo a las acciones de deportación por parte de los ciudadanos estadounidenses, tener nexos con organizaciones de base y entidades no lucrativas y mercadear las instancias de éxito del plan. Además, para ejecutar el Final del Juego se proyectaba continuar la contratación de cárceles privadas para internar a los indocumentados, como ha ocurrido reiteradamente. Partiendo del plan se dio la espiral de expulsiones que fue subiendo en cada año fiscal: 2003,

155,874; 2004, 173,777; 2005, 179,165; 2006, 206,177; 2007, 288,663; 2008, 349,041; 2009, 387,790; 2010, 392,862; y 2011, 396,906. Desde 2003 hasta la terminación del año fiscal de 2011, en septiembre pasado, las autoridades de inmigración sacaron del país a más de dos millones y medio de indocumentados. La deportación masiva ha sido respaldada por organizaciones de base y entidades no lucrativas antiinmigrantes, que se han dedicado a generar las leyes estatales y locales que se han venido copiando para hacerle la vida un yogur a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio, con medidas destinadas a arrestarlos por “sospechas”, impedirles trabajar, transportarse, ser transportados, alquilar o adquirir vivienda, estudiar en instituciones de educación superior, estigmatizar a niños y padres de familia, e incluso abrogar el derecho a la ciudadanía a los nacidos aquí, que sean hijos de indocumentados. El congresista Luis Gutiérrez se quejaba en el programa de televisión dominical Al Punto con Jorge Ramos de lo que vio durante una visita a Alabama, donde el imperio del terror generado por la ley estatal HB 56 le cercena la posibilidad a los inmigrantes hasta de tener servicio de energía, en el marco de una atmósfera que recuerda las abominables leyes Jim Crow, que discriminaban contra los afroamericanos, aún

después de que se decretó la liberación de los esclavos, en la segunda mitad del siglo 19. Detrás de ese ambiente cruel contra los indocumentados latinos está lo planteado por la Operación Endgame, para que los extranjeros sin papeles que no sean ubicados, aprehendidos, procesados y deportados, se aburran y se vayan. Por eso en Carolina del Norte, un grupo de representantes a la Cámara republicanos y demócratas han creado un comité sobre política de inmigración, del que no se anticipa que salga algo diferente a hiel en contra de los indocumentados. Para mi sorpresa, en el otro lado del país, en California, un grupo de líderes hispanos está planteando una respuesta a contracorriente del espíritu antiinmigrante que padece el país. El Congreso Latino está proponiendo que se dé permiso de trabajo a los indocumentados de bien. La idea es recolectar 700 mil firmas, para poner la iniciativa a disposición de los votantes en las elecciones de 2012. Los impulsores de la propuesta creen contar con el 63% de los electores y la medida favorecería a dos millones y medio de extranjeros que carecen de papeles. Esta es una movida ingeniosa para ponerle freno al desastre iniciado por la Operación Endgame y no se dé el final del juego.

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Editorial

La Democracia no es fácil Democracy is not easy

ientras ejercitamos nuestro derecho de votar y elegir nuevos líderes o reelegir a otros, en ciertas regiones no hay voto--ni voz ni derechos. En Siria, el tirano todavía trata de sobrevivir los alzamientos. Hafez Al Assad puede durar un rato porque parece dispuesto a matar a sus súbditos cuando sea necesario. Ramita Navai de Front Line hizo un reporte clandestino para revelar la seriedad de la violencia de Assad. Se presentó en el programa de Anderson Cooper en CNN para darnos un vistazo de la reacción violenta de dictador a la rebelión de su pueblo. El horrendo régimen de Assad terminará como tantos otros en esa región. Mubarak fue derrocado y fue humillado durante un juicio que reveló sus crímenes. Hussein fue derrotado por la invasión de EEUU y tuvo un fin ignominioso en a manos de su pueblo. Tuvo la oportunidad de hablar en su propio juicio, y como se esperaba, aprovechó la oportunidad para insultar a su pueblo y parecía realmente enojado al tener que sufrir el ultraje de un juicio—un proceso que las miles de personas que mató nunca tuvieron. Gaddafi, que debe haber pedido prestados los uniformes de Michael Jackson, fue encontrado por soldados rebeldes y ejecutado en el lugar. No hubo juicio, ni largo ni corto, en el cual podría exigir que se le respetara y acusar a su pueblo de traición. La democracia llegará lenta-

mente al Medio Oriente. Todavía vemos demasiadas gentes oprimidas y viviendo en la pobreza mientras sus líderes disfrutan de vidas de lujo. Pero por lo menos ahora nuestro país parece estar del lado correcto de la historia y en vez de ayudar a los tiranos a ganar el poder, estamos dispuestos a permitir que los pueblos escojan a sus gobernantes. Apoyamos con nuestras acciones lo que hemos prometido en palabras. En este momento, el mejor resultado para Siria sería ver el derrocamiento de Assad. Y eso les daría esperanza a otros en esa región. También representaría otro paso hacia un Medio Oriente estable.

LA NOTA ECONÓMICA

Recuperación lenta Por Isaac Cohen*

a creación de 80,000 nuevos empleos en Octubre redujo la tasa de desempleo de 9,1 a 9 por ciento. Aún cuando es evidencia de una recuperación lenta, el informe fue recibido con alivio, porque la economía estadounidense estaba deslizándose hacia otra recesión, durante la primera mitad de este año. La cifra de octubre confirma la tendencia positiva, pero todavía modesta de creación de empleo y crecimiento que comenzó durante el verano. Además, las proyecciones rebajadas del banco central, divulgadas en la conferencia de prensa trimestral del Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, confirman la lentitud de la recuperación actual. La Reserva Federal ahora proyecta que se necesitarán por lo menos tres años, hasta 2014, para que el desempleo disminuya a menos de 7 por ciento. Por ende, la última reunión de la Reserva Federal confirmó que mantendrá las tasas de interés cercanas a cero,

por lo menos hasta mediados de 2013, invocando bajas tasas de utilización de recursos y un panorama de inflación subyugada. Un editorial del Wall Street Journal fue aún más pesimista, porque estimó que hasta fines de 2016 se podrán “recuperar todos los empleos perdidos durante la recesión que terminó hace dos años.” El impacto de la última recesión lo ilustra el hecho de que por segunda vez, desde 1948, el desempleo excedió 10 por ciento, como sucedió durante la recesión de 1982. No obstante, en la última reunión de la Reserva Federal, hubo un solo voto disidente, emitido por el Presidente del Banco de la Reserva Federal de Chicago Charles Evans, quien se pronunció en favor de hacer más para reducir la tasa de desempleo. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

hile we exercise our right to vote and elect new leaders or reelect old ones, in certain parts of the world there is no vote, no voice and no rights of any kind. In Syria, the tyrant is still trying to survive the uprisings. Hafez Al Assad may succeed for a while because he seems willing to kill as many of his people as necessary. Frontline’s Ramita Navai went undercover to reveal the depth of Assad’s violence. She appeared on Anderson Cooper’s show on CNN to give us a glimpse into the dictator’s violent reaction to his people’s rebellion. Assad’s despicable regime will end

as have many others in that part of the world. Mubarak was overthrown and he was humiliated during a trial that revealed his crimes. Hussein was defeated by the U.S. invasion and met an ignominious end at the hands of his people. He was given the opportunity to speak at his own trial, and as everyone expected, proceeded to insult his people and seemed really angry at having to suffer the indignity of a trial—something the thousands of people he killed never got. Gaddafi, who must have borrowed Michael Jackson’s uniforms, was found hiding by rebel soldiers and executed on the spot. There was no long trial at which he could ask for respect and accuse his people of treason. Democracy will arrive slowly to the Middle East. We still see too many people oppressed and living in poverty while their leaders enjoy lives of luxury. But at least now we seem to be on the right side of history and instead of helping tyrants to gain power we are willing to let the people choose their rulers. We are supporting with our actions what we have promised in words. At this point, the best result for Syria would be to see the overthrow of Assad. And that will give hope to others in that region. It would also represent one more step towards a stable Middle East.

Slow recovery By Isaac Cohen*

he creation of 80,000 new jobs in October lowered the unemployment rate from 9.1 to 9 percent. Even when it is evidence of a slow recovery, the report was greeted with relief, because the US economy was veering toward another recession, during the first half of this year. The October figure confirms the positive but still modest trend of job creation and growth which started during the summer. Additionally, lower projections by the central bank, released at the quarterly press conference by the President of the Federal Reserve Ben Bernanke, confirm the slowness of the present recovery. The Federal Reserve now projects that it will take at least three years, until 2014, for the unemployment rate to decrease to less than 7 percent. Therefore, the last meeting of the Federal Reserve confirmed that interest rates will remain close to zero,

at least through mid 2013, invoking low rates of resource utilization and a subdued outlook for inflation. An editorial in the Wall Street Journal was even more pessimistic, because it estimated it will take until the end of 2016 “to replace all the jobs lost during the recession that ended two years ago.” The impact of the last recession can be illustrated by the fact that for the second time, since 1948, the unemployment rate exceeded 10 percent, as during the recession of 1982. However, at the last Federal Reserve meeting, there was only one dissenting vote, from the head of the Federal Reserve Bank of Chicago, Charles Evans, who came out in favor of doing more to decrease the unemployment rate. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Región ELECCIONES EN PENSILVANIA

Segunda oportunidad para Nutter. David Oh a la lucha E

mantenerlo en escena frenn un día solado y con un clima que te al disidente Shmidt. permitió que se desarrollaran las En Allegheny, los voelecciones locales sin ningún imtantes eligieron al ex conpedimento, los escasos votantes locales cejal demócrata de ese demostraron que no están para discurcondado, Rich Fitzgerald sos, sino para acciones concretas. quien se impuso sobre el El Alcalde de Filadelfia Michael republicano D. Raja, un Nutter, demócrata, ganó fácilmente un empresario de software, en segundo mandato, derrotando a la poco casi una proporción de 2-1. conocida republicana Karen Brown, Fitzgerald reemplazará a una profesora de matemáticas y ex deDan Onorato, un demócramócrata que cambió de partido para El Alcalde de Filadelfia Michael Nutter se repetirá el plato por ta que decidió no buscar un desafiarlo. segunda vez. Salió reelegido alcalde. tercer mandato. Mientras en el Consejo se apreció Los funcionarios elecuno de los mayores movimientos en torales locales reportaron dos décadas. En una noche en que se ciones del Trabajo de Pennsylvania, ganó un una participación normal y sin sobresalpensaba que la victoria Demócrata iba asiento en la Corte del Estado con el 52 por tos. En el Condado de Allegheny hubo un arrasar, dos Republicanos ganaron su ciento, derrotando a demócrata Kathryn Bo35 por ciento de participación y en Lihigh, apuesta final. ockvar de Doylestown. ni siquiera el sol pudo alegrar a los votanState Rep. Dennis O’Brien y David El Tribunal Superior maneja la mayoría tes para que concurrieran a sufragar. Sólo Oh ocuparan sus flamantes puestos de de las apelaciones civiles y penales, mientras lo hizo el 20 por ciento. Council at –Large, mientras que los Commonwealth Court se especializa en deEl Demócrata David Wecht, derrotó Concejales de Distrito serán Mark Squimandas contra el Estado y otras cuestiones al republicano Vic Stabile, un abogado de lla, State Rep. Kenyatta Johnson, Bobby similares. Harrisburg, en la votación a nivel estatal Henon y Cindy Bass. Wecht, de 49 años, y Covey, de 51 años para ganar un asiento en el Tribunal SuOtro que recibió buenas noticias en tendrán un sueldo anual de jueces de 178.914 El republicano David Oh demostró su poder al vencer a perior del estado con el 55 por ciento de estas elecciones fue Al Schmidt, líder de dólares. su rival Al Taubenberger. los votos, según los resultados de 97 por una facción disidente dentro del Partido Los votantes sufragaron en esta elección ciento de recintos del estado. Republicano, quien ganó una carrera para cubrir puestos locales, incluidos los jueph Duda (R), político que ocupó el puesto por Anne Covey republicana de New Hop y muy reñida para ocupar el puesto de Comices de distrito y condado, de oficinas municicuatro periodos con la bendición de su propio primera mujer nombrada a la Junta de Relasionado de la ciudad. Shmidt derrotó a Josepales y asientos en la junta escolar. partido y que al parecer nada pudo hacer por

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Región

Se fue Paterno de Penn State POR ESCANDALO SEXUAL DE UN SUBORDINADO

l historico entrenador de futbol del equipo de Penn State Joe Paterno fue despedido el miercoles de su puesto por la junta de la universidad, lo mismo que el presidente de la institucion Graham Spanier. Paterno, llevaba 46 años al frente del historico equipo, al tiempo que Spanier estaba en su año numero 16 al frente de la historica universidad. El inesperado desenvolvimiento se dio luego de una semana de continuo escandalo por las acusaciones que el FBI presentara contra un antiguo asistente tecnico de Paterno, Jerry Sandusky, por abuso sexual de al menos 8 menores de edad dejados a su ciudado, algunos de ellos en predios de la universidad. El entrenador de más edad, más exitoso y posiblemente el más venerado en el fútbol estadounidense universitario, Joe Paterno, fue implicado en el supuesto encubrimiento de un escándalo de abuso sexual en la Universidad Estatal de Pensilvania. El comisionado de la policía del estado de Pensilvania dijo que Paterno cumplió con su obligación legal cuando le comunicó a administradores universitarios que un ayudante de profesor había visto al ex subentrenador Jerry Sandusky cuando atacaba a un muchacho en las regaderas del vestuario del equipo en el 2002. Pero el comisionado sugirió que po-

la policía una queja sobre Sandusky, el ex coordinador defensivo de Paterno antes considerado como su posible heredero. Schultz y Curley están también responsabilizados de mentirle a un jurado investigador estatal, que acusó a Sandusky de abusar sexualmente de ocho muchachos mayores de 15 años. Ambos dejaron sus puestos. Curley tiene permiso temporal y Schultz se retiró. Los dos comparecieron en un tribunal de Harrisburg, la capital de Pensilvania. El Jerry Sandusky (izq.) y Joe Paterno en épocas mas felices. Paterno esta en juez les impuso una fianprision y Paterno fue despedido. za de 75.000 dólares. La secretaria de Jussiblemente Paterno tenía la responsabilidad ticia de Pensilvania, Linda Kelly, puntualizó moral de haber hecho algo más. que Paterno no es objeto de la investigación En el recinto universitario de Happy Vasobre la manera en que la escuela trató las lley y en la localidad aledaña de State College, acusaciones. Pero se abstuvo de decir lo misalgunas personas se preguntaban incluso si el mo del rector de la universidad, Graham Spaentrenador, de 84 años de edad, debía renunnier. ciar luego de 46 años en el cargo. Penn State cancela conferecia Dos directivos de la universidad —el viceLos dirigentes de la universidad Penn presidente Gary Schultz y el director deporState cancelaron la conferencia de prensa tivo Tim Curley— abandonaron sus puestos por las acusaciones de que no le notificaron a semanal del entrenador de su equipo de

fútbol americano, Joe Paterno, en la que se esperaba que respondiera preguntas sobre un escándalo de abuso sexual que involucra a su ex coordinador defensivo Jerry Sandusky. “Debido a las circunstancias legales relacionadas con las recientes acusaciones, decidimos que no se podrá realizar la conferencia de prensa de hoy y no se fijará una nueva fecha”, dijo en un comunicado el subdirector atlético de la universidad, Jeff Nelson. El hijo de Paterno, Scott, le dijo a la AP que la decisión fue tomada por la oficina del presidente de Penn State, Graham Spanier. Scott indicó que su padre está desilusionado y estaba dispuesto a aceptar preguntas sobre el escándalo, al igual que el próximo partido contra Nebraska. La conferencia de prensa era la primera oportunidad para que los periodistas le preguntaran a Paterno lo que sabía sobre Sandusky, su ex coordinador defensivo que fue acusado de abusar sexualmente de ocho niños durante 15 años. Las autoridades han dicho que Paterno, quien testificó en las audiencias ante el jurado de acusación que desembocaron en la radicación de cargos, no es blanco de la pesquisa. Sin embargo, el comisionado de la policía estatal criticó al entrenador y a otros dirigentes de la universidad por no hacer suficiente para detener el supuesto abuso.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Región PUBLICIDAD POLITICA PAGADA

>> POLITICA >> DOMINICANOS

Hipólito acusa al gobierno del PLD Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

UEENS, NY—El candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Ingeniero Agrónomo, Hipólito Mejía afirmó recientemente que el gobierno del Partido de la Liberación Dominicana irrespeta y se burla de la miseria y calamidades que padece el pueblo dominicano. Las afirmaciones de Mejía fueron externadas en el transcurso de un encuentro político organizado por el Sector Externo el sábado 5 de noviembre del 2011 en el exclusivo “Bruno’s Hall On The Boulevard” del 88-25 de Astoria, Queens, donde participó como principal orador. Reiteró que aquellos que han irrespetado la miseria y calamidades del pueblo dominicano tendrán que pagarlo y declaró que si las elecciones fueran hoy, ganaría cómodamente con un 60 por ciento en la preferencia del electorado nacional. “Me siento orgulloso del trabajo que han hecho, lo felicito y los animo a continuar empadronando y cedulando gente porque el que no cedula, el que no se inscribe, no vota. Para que los votos se cuenten hay que cedular e ir a votar el 20 de mayo del 2012”, subrayó Mejía. Dijo que sus adversarios lo han criticado por haber estado mes y medio trabajando su campaña en el exterior y manifestó que esta convencido sobre la bonanza económica que significa aportar 4 mil millones de dólares anuales a la economía del país. Declaró que al gobierno morado muy poco le interesa la diáspora dominicana en el exterior al decir que los votos de estos no son tan importantes en las elecciones nacionales. “Yo me siento contento con el avance que ha habido en el exterior y quisiera que votaran muchas gentes. Peña Gómez luchó inmensamente para que ustedes, primero pudieran ser dominicanos y ciudadanos americanos, sin perder su nacionalidad”, significó el ex presidente Mejía. Tengo fe y confianza que con los números que tenemos y que posiblemente se duplicaran. Eso es muy importante para mí porque hay una competencia interna, ya van a tener diputados de ultramar, pero lo más importante ahora es la candidatura presidencial mía. Esa es la que nombra y

En la foto, (izq. a der.) Sergio Grullon, el Ingeniero Hipolito Mejia, candidato presidencial del PRD, Caridad Almonte, y el doctor Melchor Martinez (Foto Polon Vasquez).

saca a los comesolos del Palacio Nacional”, precisó. En ese mismo orden, los máximos dirigentes y coordinadores generales del Sector Externo rindieron sus respectivos informes políticos a Hipólito Mejía en los cuales mostraron los avances obtenidos durante el proceso de campaña electoral. El doctor Melchor Martínez, Coordinador Federal de la Macro Región Central dijo sentirse congratulado al tener la oportunidad de presentar los esfuerzos y resultados alcanzados y renovó su compromiso de no descansar hasta ver cumplidas sus aspiraciones de poder ver a Hipólito Mejía poniéndose la banda presidencial y entonces, “llegó Papa”. “Creo que hemos tenido un encuentro político muy productivo. Los logros presentados aquí han sido impresionantes, el despliegue de talento y liderazgo se ha hecho sentir durante esta tarde. Nuestro trabajo no se ha limitado a los Estados Unidos, tenemos grupos efectivos que suman más de 5 mil personas en República Dominicana que serán juramentados próximamente. Este acto le hará saber a todo el país que nosotros los que vivimos aquí, nunca he-

mos dejado de estar conectados con los que están en nuestra patria, y que tanto ellos como nosotros, estamos listos para llevar al Ingeniero Hipólito Mejía a ganar las elecciones y sacar esa plaga morada que todo lo contamina”, puntualizó Martínez. El dirigente político destacó que en los últimos meses ha recorrido 7,627 millas viajando por Estados Unidos y dijo que realiza este ingente esfuerzo porque la República Dominicana necesita ser gobernada nuevamente por un hombre serio y respetuoso como Hipólito Mejía. Martínez también destacó el enorme trabajo de promoción política que viene desarrollando el Equipo de Prensa y Publicidad Política del Sector Externo. “Así que mejor cobertura on-line que nosotros, es muy difícil tenerla. La fortaleza nuestra en la Macro Región Central ha sido la transmisión on-line, por medio de nuestra página: www.usallegopapa.com y las redes sociales. Trabajo este impulsado por Hanoi Ortega, Víctor Báez y Jorge Acosta, Director de Estrategia Política”, subrayó. “Estamos trabajando fuertemente con la espina dorsal de la política que son los medios de comunicación social, canal por

donde se transmiten las buenas ideas y orientación sana a toda la sociedad”, indicó Melchor Martínez. A esta gran concentración política del Sector Externo del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) asistió el Licenciado Sergio Grullon Estrella, Coordinador General, Caridad Almonte, Coordinadora de la Macro Region Norte, Rita Hernandez De Diaz, Coordinadora General del Sector Externo en los Estados de Maryland, Virginia y Washington DC, Lida Caballero, Coordinadora General de la Florida,así como también delegaciones procedentes de Florida, Maryland, Pennsylvania, Carolina del Norte, Nueva Jersey, Rhode Islam, Massachusetts, Connecticut, Washington DC, Virginia, Nueva York y Canadá. Durante su visita al condado de Queens, Hipólito Mejía estuvo acompañado de su hermana, Chavela, la ex dirigente reformista, Sergia Elena de Selman, el Licenciado Manuel Duran, Coordinador Internacional de Campaña, Licenciado Víctor Sepúlveda, Director Internacional Operativo, Tomas Otano, Director de Comunicaciones, el ex general, Carlos Díaz Morfa, Jefe de seguridad y su chofer, Ramón Cabral.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Nación DOS MILLONES DE PERSONAS YA LO PERDIERON

Desempleados no están recibiendo subsidios L a crisis del empleo ha dejado a tanta gente desocupada durante tanto tiempo que la mayoría de los estadounidenses sin trabajo rebasó su límite de tiempo para recibir subsidios y ya no está recibiendo ayuda económica. A comienzos del año pasado, el 75% de los desempleados recibía cheques de asistencia. Esa cifra se ubica actualmente en 48%, un decremento que da cuenta de una crisis agravada en materia de desocupación a largo plazo. Casi un tercio de los 14 millones de desempleados en Estados Unidos se quedó sin trabajo hace un año o más. Se espera que el Congreso decida hacia finales de 2011 si seguirá dando prestaciones de emergencia por desempleo hasta durante 99 semanas en los estados más afectados. Si expiran las prestaciones por desempleo, la proporción de los desocupados que reciben ayuda podría caer incluso más. Las filas de los pobres se volverían también más numerosas. La Oficina del Censo dice que las prestaciones por desempleo evitaron que 3,2 millones de personas cayeran en la pobreza el año pasado. Esa dependencia define como pobre a una familia de cuatro integrantes que subsiste con ingresos anuales menores a los 22.314 dólares.

La mayoría de los desempleados en el país no recibe ya ayuda monetaria.

Sin embargo, una proporción creciente de los desempleados encontraría irrelevante una votación en el Congreso para ampliar la ayuda a 99 semanas. Esas personas han carecido de empleo durante más de ese periodo y, de cualquier forma, no puede obtener ya prestaciones. Sus alternativas incluyen los cupones para comprar alimentos, así como otros programas sociales. Casi 46 millones de personas recibieron los cupones en agosto, una cifra sin precedente, que podría aumentar a medida que más gente se queda sin la compensación por desempleo. El número de desocupados ha permanecido prácticamente estable en este año, pero la cifra de personas que reciben ayuda se ha desplomado 30%. Las compensaciones gubernamentales por desempleo no fueron concebidas para ayudar a la gente por plazos largos, pues normalmente no era necesario. En la recuperación de las tres recesiones anteriores, la duración promedio más prolongada del desempleo fue de 21 semanas, en julio de 1983. En contraste, luego de la Gran Recesión, la cifra llegó a 41 semanas en septiembre. Es la mayor de la que se tenga registro desde 1948. Actualmente, se ubica en 39 semanas. “Esto era una buena red de protección para recesiones más cortas”, dijo Carl van Horn, economista de

la Universidad de Rutgers. La ayuda tradicional supone “que la economía experimentará interrupciones breves y luego volverá a la normalidad”. Los cheques semanales para los desempleados promedian 300 dólares a nivel nacional. Si las prestaciones extendidas no se renuevan, el crecimiento económico podría lentificarse incluso en medio punto porcentual el año próximo, advirtieron los especialistas. Jon Polis reside en East Greenwich, Rhode Island, uno de los 20 estados donde están disponibles las 99 semanas de ayuda. Las agotó luego de perder su empleo en una bodega en 2008. Sus prestaciones le ayudaron a pagar alimentación, mantenimiento de su vehículo y seguro de salud. Ahora Polis, de 55 años, recibe pagos de seguro por discapacidad, cupones de alimentos y reside en una vivienda subsidiada por el gobierno. No puede encontrar trabajo porque los patrones en su ámbito laboral quieren gente con conocimientos de computadoras, de los que él carece. “Los patrones dicen en llanto que no pueden encontrar ayuda calificada, pero no están dispuestos a capacitar a nadie”, dijo. Desde finales de 2007, cuando comenzó la recesión, hasta comienzos de 2010, el número de personas que reciben ayuda por desempleo se incrementó en más de cuatro veces, a 11,5 millones.

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Nación INMIGRANTES HISPANOS AFECTADOS

Denuncian arrestos injustificados A

gentes de patrullas de fronteras se alejan de su jurisdicción para interrogar a inmigrantes sobre su estatus migratorio en trenes y autobuses del norte del estado de Nueva York, arrestando sobre todo a latinoamericanos, denunció un informe. El estudio fue elaborado por la Clínica de Derechos de los Inmigrantes de la facultad de derecho de la Universidad de Nueva York, la Unión de Libertades Civiles de Nueva York y la organización Familias por la Libertad. Los autores del reporte informaron que está basado en datos logrados a través de la ley de libertad de información estadounidense. El informe indicó que los agentes se alejan de la frontera canadiense para arrestar a inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos. Entre el 2006 y el 2009, un total de 2.743 personas fueron arrestadas por agentes de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en trenes y autobuses estacionados en el centro de transporte de Rochester, en el norte del estado. Un 73% eran inmigrantes latinoamericanos, según el reporte. Los autores del reporte aseguran que la labor de CBP es monitorear la frontera y la gente que sale y entra del país, pero portavoces de la agencia siempre han dicho tienen jurisdicción para hacer cumplir las leyes de inmigración en un radio de 160 kilómetros (100 millas) desde de la frontera. Jenny Burke, portavoz de CBP, dijo que la agencia revisa de forma constante sus estrategias y las ajusta para mejorar la efectividad de

Los residentes hispanos de Nueva York están sintiéndose hostigados por los constantes interrogatorios injustificados de los agentes de patrullas de fronteras sus operaciones. “Recursos adicionales y más empleados a lo largo de la frontera norte del país en los últimos años han mejorado la seguridad fronteriza”, dijo Burke en un comunicado. La portavoz destacó que las comprobaciones de agentes realizadas en trenes y autobuses se basan en datos de inteligencia que alertan sobre amenazas o riesgos a la seguridad. La agencia señaló recientemente que ha reducido

sus redadas en trenes y autobuses en el norte del estado, pero que no las ha eliminado. “Los agentes de las patrullas de fronteras están usando su autoridad para realizar interrogatorios injustificados sobre el estatus migratorio de la gente y luego arrestarla”, señaló Nancy Morawetz, profesora de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes de la facultad de derecho de la Universidad de Nueva York, durante una llamada con periodistas.

INTERESANTES RESULTADOS CARA AL 2012

El reporte, llamado “Justicia Descarrilada” (“Justice Derailed”, en inglés), denuncia que agentes de patrullas de las fronteras se adentran en el norte del estado de Nueva York para subir a autobuses y trenes y pedir documentación a afroamericanos, asiáticos e inmigrantes que por su aspecto parecen hispanos. De esta forma pueden cumplir con el número de arrestos que han de realizar mensualmente, dice el estudio. Según el informe, un 76% de los arrestos realizados entre el 2006 y el 2009 en el centro de transporte de Rochester eran personas que llevaban en Estados Unidos más de un año. Tan sólo un 1% de los arrestados llevaban en el país menos de tres días y menos de un 1% fueron arrestados cuando cruzaban la frontera. Los autores del reporte denunciaron también que los agentes de las patrullas fronterizas han interrogado y detenido a inmigrantes por las calles de pueblos del estado. El reporte menciona el caso de Peter Mares, un mexicano de 50 años nacido en Tijuana pero de nacionalidad estadounidense que fue parado e interrogado en una calle del poblado de Sodus sin motivo aparente. “El agente me preguntó dónde había nacido. Me sentí muy humillado”, explicó Mares a The Associated Press. “Nunca me opuse a darle mi tarjeta de identificación simplemente le pregunté por qué la quería. No me respondía”. Tras una interrogación de más de media hora en la que permaneció esposado, Mares quedó en libertad cuando los agentes le quitaron el billetero y vieron su tarjeta de identificación.

AL INTERIOR DEL GOBIERNO

Elecciones locales dan nuevas pistas Obama firma ley para gobernador por un partido Kentucky y Misisipí se neimportante en el estado. garon a entregar la oficina de En Arizona, el senador sus gobernadores a partidos estatal Russell Pearce, arrivales a pesar de las persisquitecto de la estricta ley mitentes aflicciones económicas. gratoria que puso al estado En todo Estados Unidos, al frente de un debate naciolas más recientes importantes nal, fue vencido por una modecisiones de los electores en vilización encabezada por un 2011 fueron vistos de cerca compañero republicano. en busca de alguna pista soEn Filadelfia, el alcalde bre la tendencia política a dos demócrata Michael Nutter meses de la primera elección venció a una rival republiprimaria para candidatos precana poco conocida llamada sidenciales y casi cuatro años Karen Brown, una ex prodespués de la peor desacelerafesora de matemáticas y ex ción económica desde la Gran demócrata que se cambió Depresión. de partido para enfrentar a El gobernador demócrata Nutter. de Kentucky y su homólogo El gobernador de Kentucy Steve Beshear da su discurso de Phoenix eligió al demórepublicano de Misisipí fueron la victoria tras ser reelegido en las elecciones crata Greg Stanton, un ex reelegidos, en decisiones que concejal de la ciudad, como el podrían sugerir que muchos nuevo alcalde después de una estadounidenses no están lisBeshear fue reelecto con facilidad a campaña centrada en sacar a la sexta tos para abandonar a los partidos en el pesar de un alto desempleo, déficits en ciudad más grande del país de sus crigobierno. el presupuesto y los violentos ataques sis económica. Las contiendas por la gobernación propagandísticos de un tercer partido. Los alcaldes de Baltimore e Indiaeran de gran interés para ambos partiEs el segundo demócrata en ganar una napolis fueron reelectos. dos. Diez estados elegirán gobernadores gubernatura este año, después de Earl Robert Farmer, el cómico que se el próximo año y éstos pueden concenRay Tomblin, en Virginia Occidental. volvió político, perdió su intento por trar esfuerzos cruciales para cualquier En Misisipí, los electores eligieron al republicano Phil Bryant para reemser el comisionado de Agricultura en candidato a la Casa Blanca. La primera plazar a Haley Barbour. Bryant venció Kentucky. Y en Ohio, otro comediante, primaria presidencial se realizará el 10 al alcalde de Hattiesburg, Johnny DuDrew Hastings, fue elegido alcalde de de enero en New Hampshire. pree, el primer negro nominado para Hillsboro. En Kentucky, el gobernador Steve

reducir el derroche

l presidente Barack Obama prohibió la compra de regalos que adquieren las agencias federales con dinero de los contribuyentes para promover su trabajo. La prohibición es parte de una orden ejecutiva más amplia para suprimir 4.000 millones de dólares en gastos superfluos y volver al gobierno más eficiente. Se comprará menos equipo de oficinas y se distribuirán menos teléfonos celulares y computadoras portátiles. Obama ha usado sus poderes ejecutivos en propuestas modestas para promover la creación de empleos, ayudar a los propietarios de viviendas o, en este caso, evitar el derroche. Los regalos en cuestión son tazas de café, camisetas y lapiceras, entre otros. Con dichas órdenes ejecutivas, el presidente intenta demostrar que sigue adelante frente a un Congreso improductivo. Los legisladores están lidiando con una tarea monumental: reducir el déficit en por lo menos 1,5 billón (correcto) de dólares a lo largo de una década. “No reemplaza la importancia del trabajo que el Congreso necesita hacer para producir un plan audaz y equilibrado que reduzca el déficit”, dijo Obama mientras se aprestaba a firmar su orden administrativa. “Pero indica una vez más que hay cosas que podemos hacer ahora que posibilitan un mejor gobierno, más eficiente, más amistoso para el consumidor por menos costo”. El dinero ahorrado no irá a reducir déficits. En una declaración anterior a la firma de la nueva orden, Obama dijo que “estamos eliminando lo que no necesitamos para poder invertir en lo que necesitamos”. Un funcionario del gobierno dijo que el ahorro de unos 4.000 millones de dólares permitirá al gobierno concentrarse en recursos para veteranos, militares e infraestructura.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Nación EN TODO EL PAÍS

Ellos esperan que otros participantes se les unan a lo largo de la marcha de 383 kilómetros (240 millas) y han relacionado el esfuerzo a caminatas de distancias largas durante la era de la lucha por los derechos civiles. Señalaron que pasarán las noches en campamentos o en sitios que los alojen. Entre quienes se despidieron de los caminantes del movimiento estuvo el rabino Chaim Gruber, de 42 años, autodenominado “rabino residente” de la protesta en Nueva York. “¿Alguien necesita un saco de dormir?”, preguntó al grupo, ofreciendo dos, junto con una bolsa que contenía champú y calcetines.

Limitan programa de visas para estudiantes El Departamento de Estado anunció que limitará un problemático programa de intercambio estudiantil, con el establecimiento de una moratoria sobre nuevos negocios que busquen patrocinar a estudiantes universitarios extranjeros que usan el programa para obtener visas especiales para residir temporalmente en Estados Unidos. El Departamento publicó las nuevas reglas. Los cambios al programa J-1 se anunciaron 11 meses después de que The Associated Press reportase abundantes violaciones al programa, con estudiantes que aprovechaban las visas para trabajar en clubes de estriptís hasta otros que tenían trabajos de un dólar o menos por hora. Los estudiantes que reciben las visas temporales tienen que tener empleos y a menudo trabajan en hoteles y restaurantes. El Departamento de Estado implementó normas más estrictas este verano, pero dice que persisten numerosas quejas.

EN TRIBUNAL FEDERAL DE MIAMI

Demandan a Chavez por mil millones de dólares Los estudiantes latinoamericanos verán reducidas sus chances para estudiar en el país.

DURARÁ DOS SEMANAS

Ocupas inician marcha de NY a DC Flanqueados por policías en motonetas, cerca de 20 manifestantes del movimiento Ocupemos Wall Street iniciaron una marcha de dos semanas de la ciudad de Nueva York a Washington D.C. Los activistas salieron del Parque Zuccotti de Manhattan, pasaron frente a la sede del otrora Centro de Comercio Mundial y abordaron un transbordador hacia Nueva Jersey. “Todo va bien hasta ahora, todos están animados”, comentó Kelley Brannon, principal organizadora de la marcha, durante una entrevista telefónica, poco antes de llegar a Elizabeth. “Nos está yendo bien y esperamos con ansia nuestro viaje”, agregó. Los activistas planean cruzar a pie Pensilvania, Delaware y Maryland para llegar a Washington D.C. el 23 de noviembre, fecha límite para que un comité del Congreso decida si mantienen un recorte fiscal que data del gobierno de George W. Bush. Los manifestantes dicen que esos recortes sólo benefician a los estadounidenses ricos.

Los activistas planean cruzar a pie Pensilvania, Delaware y Maryland para llegar a Washington D.C. Michael Glazer, un actor de 26 años de edad de Chicago, sonrió mientras abordaba el transbordador para cruzar el río Hudson, alentado por partidarios que gritaban “¡Gra-

cias!”. Caminando con botas bastante usadas, comentó: “Las he tenido por años y años, y me han servido bien para muchas millas de marchas”.

GUATEMALTECO TRABAJAPARA EE.UU.

Gana US$ 9 millones como informante Un individuo que se hizo pasar por miembro de las FARC para atrapar a un traficante de armas ruso resultó ser un ex militar guatemalteco que estuvo preso por tráfico de drogas y que decidió que era mejor trabajar como informante del gobierno estadounidense. Exhibiendo enorme sangre fría y grandes dotes de actor, cobró más de 9 millones de dólares participando en osadas operaciones en las que fueron desenmascarados traficantes de drogas y de armas, y es uno de los informantes mejor pagados de que se tenga noticias.

Su nombre, y su historia, salieron a la luz en un juicio en que fue condenado un ex oficial soviético dedicado al tráfico de armas, conocido como el Mercader de la Muerte. Carlos Sagastume, el guatemalteco que facilitó su captura haciéndose pasar por miembro de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) interesado en adquirir armamentos, fue el principal testigo en su juicio. Sagastume es un ex militar guatemalteco de 40 años que estuvo preso cinco años por tráfico de drogas y que posteriormente trabajó 15 años como informante del gobierno

estadounidense, facilitando la captura de bandidos de todo tipo a los que engatusó haciéndoles creer que era tan pillo como ellos. Su trabajo en el caso del traficante ruso Viktor Bout se sumó a una larga lista de éxitos como informante. Bout, quien inspiró el personaje representado por Nicolas Cage en la película del 2005 “El señor de la guerra”, fue hallado culpable de tráfico de armas a principios de noviembre y espera su sentencia. Podría ser condenado a cadena perpetua. El guatemalteco le hizo creer que era un miembro de las FARC y lo convenció de

Un adinerado empresario venezolano que se resistió a lo que calificó como intentos del gobierno venezolano por apoderarse de una cadena de televisión opuesta al presidente Hugo Chávez, reclamó 1.000 millones de dólares en daños, en un juicio iniciado al gobierno de Caracas en un tribunal federal de Miami. La demanda interpuesta por Nelson J. Mezerhane dice que Chávez se apoderó ilegalmente de un banco de su propiedad en junio de 2010. Añade que la expropiación se debió a que el empresario se negó a entregar su paquete del 20% de Globovisión, la única red de televisión alineada con la oposición. El gobierno finalmente se apoderó de las acciones, el banco y otras 33 propiedades y bienes de Mezerhane. Los abogados del demandante dijeron que las expropiaciones violan la ley estadounidense y el derecho internacional. Mezerhane, residente en el sur de Florida, ha solicitado asilo político en Estados Unidos. Los abogados de Mezerhane, en Miami, dicen que las expropiaciones del gobierno son violatorias del derecho estadounidense e internacional porque las atribuyen a persecución política de un individuo en vez de una política pública. “No había un propósito público y usted debe recibir compensación”, dijo el abogado Pedro Martínez Fraga, quien representa al demandante junto con Ryan Reetz. Mezerhane fue despojado de su ciudadanía venezolana y vive en Boca Raton, Florida, mientras solicita asilo político en Estados Unidos, dijo Martínez Fraga. que viajase de Rusia a Tailandia en marzo del 2008 para arreglar el envío de armas a Colombia. Sagastume cobró la mayor parte de sus millones a través del Programa de Recompensas por Narcóticos del Departamento de Estado. Percibió 7,5 millones de dólares en dos recompensas por trabajos que hizo para la Administración de Lucha contra las Drogas (DEA, por sus siglas en inglés). Y 1,6 millones por colaborar en otras 150 investigaciones, aunque parte de ese dinero fue para cubrir gastos. Ganó 250.000 dólares por el caso de Bout. El Departamento de Estado ha pagado más de 62 millones de dólares a informantes que ayudan a arrestar y condenar a traficantes desde que el Congreso aprobó este programa en 1986.

www.impactolatin.com

Nación EL OTRO LADO DE LA MONEDA

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

TRAS ESCÁNDALO SEXUAL

Cain no renunciará a su aspiración presidencial

Acusadora defiende U su versión L

a pregunta en boca de casi todos mente nada tiene que ganar y que inlos analistas en relación con una cluso no pagó salario alguno a Gloria mujer que denunció públicamen- Allred, una abogada feminista de rete a Herman Cain por nombre nacional que la acoso sexual nada tieacompañó en la rueda de ne que ver con el aspiprensa. Además, insistió, rante a la postulación pese al tiempo transcupresidencial republirrido decidió exponer en cana sino el momento público su versión de los de airear la presunta hechos animada por su afrenta, ahora. hijo de 13 años. Sharon Bialek dijo Bialek defendió su veral ser entrevistada sión de que Cain tuvo con por varias cadenas de ella una conducta sexual televisión que decidió inapropiada hace años, finalmente sacar a remientras viajaban en un lucir la presunta conautomóvil precisamenducta impropia del te cuando se encontraba aspirante presidendesempleada y buscaba cial republicano pese Bialek enfrentó serios problemas ayuda desesperadamente. financieros que la llevaron a declahaber pasado casi 15 rarse en quiebra hace una década. Bialek dijo que se topó años del presunto incon Cain a principios de cidente. año en un mitin del tea Dijo haberse sentido “avergonzada” party. “Le di la mano y se acordaba de por el incidente y que quería seguir con mi”, dijo la mujer. “Parecía sentirse un su vida. Bialek aclaró que financiera- tanto incómodo”.

n desafiante Herman Cain declaró que no renunciará a su búsqueda de la candidatura presidencial republicana pese a las acusaciones de comportamiento sexual inadecuado. “No va a suceder”, dijo Cain en una conferencia de prensa un día después de que una cuarta mujer lo acusó de hacer propuestas sexuales indeseables. “Vamos a superar esto”, agregó, tratando de estabilizar una campaña que ha sido sacudida por la polémica durante los últimos días. Cain negó nuevamente que haya actuado alguna vez de manera inapropiada y dijo que los presuntos incidentes “simplemente no ocurrieron”. Señaló que estaría dispuesto a someterse a un examen con detector de mentiras si tuviera una buena razón para ello. Cain buscó sesgar la credibilidad de la mujer cuyas acusaciones más recientes están amenazando su campaña por la nominación republicana a la presidencia. Su principal adversario, Mitt Romney, intervino por primera vez, calificando las acusaciones como “particularmente preocupantes”. Cain dijo que organizó la conferencia de prensa porque quería hablar directamente al público, y acuso a los medios de comunicación de tergiversar su respuesta a las acusaciones. Señaló que nunca había visto a Sharon Bialek hasta que ella habló

Pareciera estar escrito en piedra que los presidenciables del país siempre estén ligados a escándalos sexuales.

en conferencia de prensa el lunes en Nueva York, al lado de la abogada Gloria Allred. “Ni siquiera sé quién es esta mujer”, indicó. “Intenté recordar si la reconocía, y no lo hice”, agregó. Además, otro nombre confrontó a Cain, cuando una de las acusadoras originales fue identificada públicamente por organizaciones de noticias, incluida la AP, como Karen Kraushaar, ahora una vocera de la oficina del inspector general de administración tributaria del Departamento del Tesoro. Cuando se le preguntó sobre Kraushaar, Cain dijo que recordaba su acusación de acoso sexual, pero insistió en que “fue considerada sin fundamento”.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Internacionales ELEGIDO PRESIDENTE DE NICARAGUA

Daniel Ortega se repite el plato E

l mandatario Daniel Ortega se convertirá en el primero en la historia de Nicaragua que logra tres veces la presidencia. El tozudo mandatario, de 65 años, llegó al poder tras el derrocamiento de la dictadura somocista por los rebeldes sandinistas en 1979 e integró la junta revolucionaria que gobernó hasta 1984. Se convirtió en presidente en los primeros comicios tras la revolución del Frente Sandinista de Liberación Nacional. Gobernó hasta 1990 cuando perdió ante Violeta Chamorro (1990-1996). A esta derrota le sucedieron dos más ante Arnoldo Alemán (1997-2001) y Enrique Bolaños (2002-2006). El otrora guerrillero sandinista ha sido maestro del mimetismo durante las campañas electorales. De confrontar al Papa Juan Pablo II en 1983 se convirtió al catolicismo y se casó con su compañera Rosario Murillo en septiembre de 2005 en una ceremonia privada celebrada por su otrora oposito, el Cardenal Miguel Obando y Bravo. De virulento critico del Fondo Monteario Internacional ha a pasado a ser su alumno más aplicado siguiendo literalmente sus indicaciones. Lo único que no ha abandonado es su discurso antinorteamericano y sus ataques al “capitalismo salvaje” exaltando su gobierno “socialista, cristiano y solidario”. Tampoco ha abandonado su amistad con Cuba y ha acrecentado la de Venezuela con el presidente Hugo Chávez, de quien recibe apoyo petrolero. Cuando abandone la presidencia en 2016 se convertirá en el mandata-

Durante su gobierno Ortega no ha dado una sola entrevista a los medios independientes y ni siquiera a los oficiales. rio que por mas tiempo habría ostentado la presidencia del país. Serían 16 años: 19841990, 2007-2011 y 2012-2016. También sería el que más tiempo ha detentado el poder, 21 años, porque entre 1979 y 1984 fue cabeza de una junta de gobierno revolucionaria.

Su vicepresidente en el período entre 1984 y 1990, Sergio Ramírez Mercado, dijo en un reciente artículo que con Ortega “la democracia está en peligro”. Señaló que en una ocasión el ahora mandatario afirmó que “las elecciones solo sirven para dividir y que si tuviéramos un sólo partido en Nicaragua

viviríamos en concordia y armonía”. Ortega ha criticado también el sistema presidencialista del país que considera “podrido” y ha propuesto en varias ocasiones establecer un sistema parlamentario. Ramírez recordó además que el ex ministro del Interior sandinista, Tomás Borge, dijo una vez que “la revolución es fuente de derecho y estamos en revolución”. En los años 80 las leyes del país y la misma Constitución fue reformada bajo esos principios. Ortega comentó hace algún tiempo que su familia es longeva y por lo tanto podría dirigir el país por largo rato. El mandatario reelecto sufrió cárcel durante la dictadura somocista (1937-1979) y fue uno de los principales artífices de la lucha guerrillera que culminó con la caída de Anastasio Somoza Debayle. Entre 1979 y 1990 tuvo que enfrentar la guerra de los contras financiada por los Estados Unidos, en que el país quedó prácticamente destruido. Su recién concluido gobierno que debe reiniciar el próximo 10 de enero, ha logrado disminuir la pobreza de 9,7 a 9,0 según un estudio del organismo independiente local Fundación para el Desafío Económico Global con sus programas Hambre Cero, Usura Cero y un bono solidario mensual para los empleados públicos de 33 dólares. El gobierno de Ortega subsidia el transporte colectivo, parte de la energía eléctrica y construye casas de interés social. El programa Hambre Cero distribuye cerdos, vacas o gallinas a familias campesinas para su subsistencia.

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Internacionales BERLUSCONI SE ALEJA DEL PODER

Italia ¿Saldrá de su pesadilla económica?

al resto del mundo a una nueva recesión. Empero, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, Italia ha encarado antes durísimas situaciones para salir airosa con su democracia intacta y su economía maltrecha pero no arruinada. Además, el país puede confiar en el progreso de sectores como el automovilístico, moda y maquinaria industrial. Junto con marcas señeras como Fiat y Gucci, Italia tiene multitud de firmas de pequeña y mediana empresa, con frecuencia de propiedad familiar, admiradas por la gran calidad de sus productos y exportaciones a todo el mundo. Italia ha logrado salvar una situación difícil tras otra gracias a la gerencia de sus crisis y en ocasiones la colaboración de sus ciudadanos.

A mediados de 1992, cuando millones de italiano pasaban sus vacaciones estivales, los mercados se lanzaron a un ataque despiadado contra la lira. Por temor al colapso de la divisa italiana, el primer ministro Giuliano Amato reunió un fondo de solidaridad aportado por los bancos para apuntalar las finanzas nacionales. La política de “sangre y lágrimas” de Amato le permitió adoptar amplias reformas en el POR PROGRMA plan de pensiones y cuidados médicos, como piden hoy los NUCLEAR mercados. Con frecuencia tarde, y a último momento, Italia se enorguBerlusconi anunció que renunciaría después que el Parlamento apruellece de salir victoriosa cuando be una serie de reformas económicas diseñadas para evitar la ruina fise acerca al abismo. ¿Podría volnanciera de Italia. Israel hizo un llamamiento al ver a ocurrir? ¿O — tras intermimundo para evitar que Irán siga nables retrasos del gobierno de su “búsqueda de armas nucleacia, situando el interés de las obligaciones Silvio Berlusconi — es demasiares”, un día después de que la agencia de la a 10 años por encima del 7%, nivel que los do tarde? ONU para asuntos atómicos dijo sospechar economistas consideran insostenible. Al día siguiente de inclinarse Berluscoque Irán realiza experimentos secretos con Existe poca confianza en que Italia pueni ante los mercados con la promesa de diel único fin de fabricar ese tipo de arsenal. da salvarse esta vez del colapso económimitir, los inversionistas atacaron los bonos En un comunicado, la oficina del primer co, arrastrando posiblemente a Europa y soberanos italianos con renovada virulen-

Israel amenaza a Irán

ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que el informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica confirma las denuncias israelíes de larga data de que Irán desarrolla armas nucleares. “La importancia del informe es que la comunidad internacional debe obligar a Irán en su búsqueda de armas nucleares, que ponen en peligro la paz del mundo y de Oriente Medio”, dijo el comunicado. Israel considera a Irán como su enemigo más peligroso.

TRIBUNAL DE LA HAYA

El hijo de Gadafi será arrestado Seif al-Islam Gadafi será llevado tarde o temprano ante la justicia en La Haya, aunque no se sabe todavía dónde se esconde el hijo del ex líder de Libia, afirmó el fiscal de la Corte Penal Internacional. El argentino Luis Moreno Ocampo dijo que está avanzando con la investigación sobre denuncias de violaciones generalizadas por parte de los partidarios de Gadafi. Cuando se le preguntó si creía que las violaciones eran parte de una campaña organizada de abuso sexual, Moreno Ocampo respondió a The Associated Press: “Creo que sí. Tenemos un testigo, un ex soldado, quien dice haber recibido instrucciones de violar”. Los investigadores están tratando ahora de determinar exactamente quién ordenó las agresiones sexuales. “Estamos tratando de conectar las violaciones con instrucciones impartidas por los comandantes”, agregó. Mientras tanto, los investigadores del tribunal están “siguiendo informaciones sobre el probable paradero” de Seif alIslam y el ex jefe de inteligencia libio Abdulá al-Senoussi “y estamos apoyando los esfuerzos por arrestarlos”, agregó.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Internacionales LA HABANA

Hija de Castro y bloguera en guerra a través de Twitter La hija de Raúl Castro y una bloguera antigubernamental se involucraron en un toma y daca en Twitter, que cuenta con una pequeña pero creciente presencia en la isla pese a tener el segundo índice de conexión a internet más bajo del mundo. Mariela Castro debutó en esa red social de micromensajes expresándose sobre una visita a Holanda y sobre su trabajo como activista de los derechos de los homosexuales en el país caribeño. La bloguera disidente Yoani Sánchez le respondió que “me dicen Mariela Castro abrió cuenta en Twitter. Una pregunta para ella. ¿Cuándo los cubanos podremos salir de los otros armarios?”. Otros dos tuits no se hicieron esperar: “Bienvenida a la pluralidad de Twitter. Aquí nadie me puede callar, negarme permiso para viajar ni impedir la entrada. Y otra preguntica. ¿Cómo se puede pedir la aceptación parcelada hacia un solo tema? ¿La tolerancia es total o no es?”. Castro, que preside el Centro Nacional para la Educación Sexual, respondió que “tu enfoque de tolerancia reproduce los viejos mecanismos de poder. Para mejorar tus ‘servicios’ necesitas estudiar”. Posteriormente envió otro mensaje en el que decía, “parásitos despreciables: ¿recibieron la orden de sus empleadores de responderme al unísono y con mismo guión predeterminado? Sean creativos”. Cuba acusa a los disidentes como Sánchez de ser “mercenarios” contratados por Washington. El miércoles, Sánchez envió otro tuit: “Me encantaría todos los del Comité Central (del Partido Comunista) entraran a Twitter. Les diríamos en el mundo virtual lo que no nos permiten en el real”. Después se leía en un segundo mensaje: “Bueno que se entrenen en pluralidad desde ahora en Twitter, ya llegará el día en que tendrán que lidiar con ella en la realidad”. Su intercambio seguramente no será leído

La bloguera disidente Yoani Sánchez ha sido una voz de rebeldía en un país en el que la dictadura controla toda forma de comunicación. por muchos cubanos debido a los problemas y falta de medios para conectarse a la internet y las redes sociales. Las conexiones a internet son raras y caras, aunque las esperanzas mejoraron a principios de año con el tendido de un cable de fibra óptica procedente de Venezuela. Las autoridades dijeron anteriormente que el cable podría entrar en funcionamiento en julio, pero nada han dicho desde entonces y no ha mejorado la velocidad en la internet.

EN MÉXICO

Madres centroamericanas buscan a sus hijos Cuatro años después de haber tenido la última noticia sobre su hijo que intentaba llegar a Estados Unidos, María Maximina Girón dejó su comunidad en el sur de Honduras para adentrarse en México en busca de alguna pista sobre el paradero de Luis Alirio Quiroz.

Priscila Cartagena, de Honduras, que forma parte de un grupo de madres centroamericanas, sostiene una fotografía de su hija Jesenia Gaitán, migrante desaparecida.

Nueve días después de haber ingresado a México, Girón ya recibió un dato que le da esperanza de volver a saber de Luis Alirio, quien salió de Honduras el 6 de agosto de 2007: un muchacho en el estado sureño mexicano de Chiapas le aseguró que unas semanas antes había visto a un joven que bien podría ser él. Y aunque la búsqueda es difícil, no está sola la mujer de 48 años que lleva una fotografía de Luis Alirio colgada al pecho. Es parte de una caravana de 33 madres de Honduras, El Salvador y Nicaragua que buscan a sus seres queridos, quien algún día cruzaron México para intentar llegar a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades de vida. Tras visitar algunos de los estados más peligrosos en la ruta de migración, como el estado de Tamaulipas donde en agosto de 2010 fueron masacrados 72 migrantes por presuntos narcotraficantes, las madres centroamericanas llegaron a la capital mexicana en el último tramo de su recorrido.

EMPRESAS PRODUCTORAS CON OSCUROS NEXOS

Las madres centroamericanas realizan desde el 2000 recorridos anuales por México para buscar información sobre sus hijos desaparecidos en algún punto de la geografía mexicana. Desde el 2006 son acompañadas por la organización Movimiento Migrante Mesoamericano. Marta Sánchez, representante del Movimiento Migrante Mesoamericano, dijo a la AP que hasta el momento una de las madres recibió información recibió información en un albergue en las afueras de la ciudad de México de que habrían visto a su hijo sólo unos días atrás. Aunque sólo sean algunas pistas, para los integrantes de la caravana eso es suficiente para mantener la esperanza. Los familiares han dicho al Movimiento Migrante Mesoamericano que han encontrado a 57 personas en la última década. Una de las mujeres es Girón, madre de Luis Alirio, quien salió rumbo a Estados Unidos a los 20 años para intentar ayudar a la familia, originaria de una comunidad de Nacaome Valle, en el sur de Honduras. “El iba para ayudarnos a nosotros, porque somos muy pobres”, dijo Girón a la AP. Siete días después de haber salido de Honduras, el 13 de agosto de 2007, Luis Alirio se comunicó con una de sus tías en Estados Unidos. Le dijo que estaba en Nuevo Laredo, en la frontera norte mexicana. Fue el último contacto que alguien de la familia tuvo con él. “He sentido que nos ha ido bien. Yo he hallado pistas”, comentó Girón en referencia al dicho de que un muchacho en Chiapas había visto a alguien parecido a su hijo. Además, dijo que hace aproximadamente un mes un amigo de su esposo que vive en Estados Unidos le aseguró que lo vio en un noticiario declarando que lo habían detenido y golpeado, aunque el hombre dijo que no se ubicó el lugar desde donde entrevistaron al joven. “Pienso que él está vivo”, dijo la madre. Miles de migrantes, en particular de América Central, cruzan cada año por territorio mexicano para intentar alcanzar Estados Unidos, aunque el oficial Instituto Nacional de Migración de México ha señalado que el flujo cayó un 70%, al pasar de 433.000 retenidos en el año 2005 a 140.000 en 2010.

tros estudios que uno de los mecanismos de lavado de dinero que ha operado sin escrutinio alguno durante años es la organización de conciertos internacionales”, dijo refiriéndose a una investigación sobre el lavado de dinero en América Central que laRED planea concluir en enero. Stein mencionó como ejemplo el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral, ocurrido este año en Guatemala Las empresas produchoras después de ofrecer toras de conciertos con un recital. estrellas internacionales “La persona a la que ha surgido como un área querían matar (en lugar importante del lavado de de Cabral) era el dueño de dinero en América Central una red de casas de prostisin recibir la supervisión tución en América Central adecuada de las autoridaque probablemente usa los des. conciertos para lavar dineEduardo Stein, ex viro”, indicó. “El y sus emcepresidente guatemalteco presas se han conocido por y coordinador del centro organizar conciertos muy Eduardo Stein, ex vicepresidende estudios laRED, dijo el impresionantes con estrete guatemalteco acusó a las miércoles en una conferenllas internacionales”. productoras de eventos estén cia que esas empresas sueTambién advirtió que lavando dinero. En la foto, Falen ofrecer conciertos cada cundo Cabral asesinado este la asimetría entre legislaaño en Guatemala. semana sin que autoridad ciones nacionales y la inalguna verifique si la cansuficiencia de fondos y catidad de público asistente coincide con los pacitación de los funcionarios encargados boletos que declaran y sobre los que pagan son los principales obstáculos que enfrenta impuesto. América Central para combatir el lavado de “Hemos determinado a través de nues- dinero.

¿Conciertos? Nueva forma de lavado de dinero

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Inmigración

México dijo que tiene interés en proteger a sus ciudadanos y asegurar que su origen étnico no sea utilizado como base para actos de discriminación. Ese fue un punto de vista compartido en solicitudes para unirse al litigio presentadas por separado por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y Uruguay.

EN NUEVO MEXICO

La Casa Blanca organiza cumbre hispana

PAÍSES SE UNEN A DEMANDA

Latinoamérica contra ley migratoria Dieciséis naciones de América Latina y el Caribe pidieron unirse a la demanda del Departamento de Justicia de Estados Unidos contra la nueva ley de inmigración de Carolina del Sur, entre temores de que cause que sus ciudadanos sean blancos de discriminación autorizada por el estado. México, Honduras, Brasil, Ecuador y Chile estuvieron entre los países que presentaron documentos pidiendo unirse al litigio presentado la semana pasada por el

Departamento de Justicia en Charleston. En la querella, abogados federales pidieron a la corte impedir que el estado aplique una ley que entra en vigor en enero. La medida requeriría que agentes del orden público que realicen una detención vial llamen a funcionarios federales de inmigración si sospechan que alguien está en el país sin permiso. La medida prohíbe a los agentes retener a alguien sólo por simple sospecha. Quienes se oponen a la ley la califican como alentadora de la caracterización racial. Las naciones manifiestan en sus documentos que su relación es con los Estados Unidos y que ésta no debería ser afectada por lo que hagan los estados. Presentaron impugnaciones similares contra la nueva ley migratoria de Alabama.

La Casa Blanca organizó una “Cumbre de Acción para la Comunidad Hispana” en Albuquerque, en momentos en que el gobierno del presidente Barack Obama es fustigado por los defensores de los derechos de los latinos debido al alto número de deportaciones y la falta de avances en la reforma de las leyes de inmigración. La conferencia, programada por el Centro Nacional Cultural Hispano, es parte de una gira más grande organizada por la Casa Blanca por ciudades con grandes poblaciones latinas. Las autoridades han dicho que la reunión en Albuquerque incluirá una amplia gama de temas, además de la inmigración, como la economía y la salud. Se han realizado reuniones similares en Las Cruces, Nueva York y Las Vegas. Obama recibió el 67% de los votos hispanos en 2008, pero muchos de esos electores han expresado su desilusion con el presidente. El desempleo entre los hispanos supera el 11% y muchos latinos están perdiendo sus casas por embargos hipotecarios.

OBISPOS DE KANSAS

La inmigración requiere una solución federal

La inmigración es un tema nacional que requiere de una solución federal, no un mosaico de leyes estatales, dijo una coalición de obispos católicos y protestantes de Kansas. El grupo también exhortó al gobierno del estado a que demuestre civilidad y respeto en la discusión sobre la inmigración ilegal. En un documento, los seis prelados pidieron a las autoridades electas estatales y nacionales que equilibren su deber de proteger las fronteras de Estados Unidos con la tradición de la nación de acoger a los inmigrantes. Los obispos pidieron al gobierno federal que apruebe una reforma integral. Al mismo tiempo, exhortaron a los votantes a brindar un trato justo a los inmigrantes que ya se encuentran en el país. “No creemos que (los obispos) deban tratar de escribir políticas públicas”, dijo el arzobispo católico Joseph Naumann, de la diócesis de Kansas City. “Estamos tratando de crear un marco moral como pastores de nuestro pueblo”.

¡La migra y tú! T rayendo noticias de Inmigración a tu puerta

¡Atención nicaragüenses y hondureños! La Secretaria de la Seguridad de la nación, Janet Napolitano, extendió el estatus protegido temporario para los nicaragüenses y los hondureños por 18 meses más, empezando el 6 de enero de 2012 y terminando el 3 de julio de 2013. Hay un periodo de 60 días cuando los beneficiarios del TPS tienen que rematricularse en el programa, empezando el 4 de noviembre hasta el 5 de enero de 2012. El gobierno quiere que quienes apliquen manden sus aplicaciones lo más pronto posible. Su permiso de trabajo va a estar extendido automáticamente hasta el 5 de julio de 2012. Para rematricularse uno tiene que mandar una aplicación para el TPS, formulario I-821 y una aplicación para permiso de trabajo, formulario I-765. Se puede encontrar estos formularios en el website de CIS la cual es www.uscis.gov. No tiene que pagar por el I-821, pero tiene que pagar los $85 para sus biométricos y tiene que pagar por el I-765 lo cual cuesta $ 380. Si no tiene el dinero para el permiso de trabajo puede pedir un perdón de honorario usando el formulario I-912. Tendrá que leer las instrucciones y explicar al gobierno porque usted cree que no tiene el dinero para pagar por la extensión. Para más información, ustedes pueden visitar la página sobre TPS en el website del CIS: www.uscis. gov/tps ¡Buena suerte!

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/ lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Farándula POR SEXTA OCASIÓN

Miss Mundo en manos de Venezuela I

vian Sarcos ganó el título Miss Mundo 2011, la sexta ocasión que una venezolana conquista el concurso de belleza. Sarcos fue elegida entre las finalistas de Corea del Sur, Inglaterra, las Filipinas, Puerto Rico, Sudáfrica y Escocia. Miss Mundo es el concurso internacional de belleza más antiguo del planeta, creado en Gran Bretaña en 1951. “La imagen de ella fue ampliamente mejorada, también tuvo una preparación muy grande con la organización Cisneros (un grupo empresarial venezolano) en (...) responsabilidad social (...), esa parte de involucrarla con los niños, con los ancianos, con la comunidad”, dijo el historiador de concursos de belleza Diego Montaldo al canal de noticias Globovisión. “Ivian Sarcos en el día de hoy demostró tener mucho carisma en

un escenario. Fue una energía infinita que transmitió mientras sus compañeras parecían unas barras de hielo”, agregó. “Pienso que la próxima Miss Mundo debe ser una mujer sensible, responsable y comprometida con la organización, cuyo objetivo aquí es trabajar por las personas que nos necesitan. Belleza con corazón”, afirmó Sarcos durante el concurso. “Creo en el Destino y que Dios tiene un plan divino para cada ser humano y si por algo estoy aquí es para que juntos trabajemos como lo hicieron personas que cuando perdían (a sus) padres, luchamos”, agregó. Venezuela ya se había llevado este certamen en cinco ocasiones: en 1955, cuando lo ganó Susana Dujim; en 1981 y 1984, con Pilín León y Astrid Carolina Herrera, respectivamente; en

SENTENCIA PODRÍA ACORTARSE

Médico de Jackson culpable

población en las prisiones estatales. Pero las autoridades de seguridad han dicho que los delincuentes que no cometieron faltas violentas pueden ser liberados antes, para hacer espacio a los infractores más graves en las prisiones de los condados. Un juez podría sentenciar a Murray a la máxima pena posible de cuatro años, pero depende del Departamento del Alguacil del Condado de Los Angeles señalar cuánto tiempo pasará realmente en prisión, de acuerdo con el tiempo que cumplió antes de su sentencia, su buen comportamiento y otros factores. Incluso fuera de estas reglas nuevas sobre la distribución de los presos, Murray podría reducir su sentencia a la mitad si no se mete en problemas estando en la prisión. Murray, de 58 años, escuchó el veredicto en su contra sin inmutarse. El médico podría ir a prisión y perder su licencia para ejercer medicina. Lo esposaron y lo llevaron inmediatamente a prisión en espera de su sentencia programada para el 29 de Murray podría no cumplir su condena por sobreponoviembre.

l médico de Michael Jackson pasará las próximas tres semanas en prisión mientras es sentenciado por la muerte del cantante. Pero el tiempo que estará después tras las rejas se podría acortar por la sobrepoblación en el sistema de prisiones de California. Un plan de reestructuración presentado recientemente señala que los presos que no cometieron actos violentos, como el médico Conrad Murray, deberán ir de las cárceles estatales a las cárceles de los condados para ahorrar dinero y reducir la

blación penal.

1991, año en que triunfó Ninibeth Leal y en 1995, cuando lo ganó Jacqueline Aguilera. The Associated Press se comunicó con Venevisión —el canal que organiza los concursos— para solicitarle sus comentarios al respecto, pero se informó que no habría declaraciones el domingo y que Osmel Sousa, conocido como el “Zar de la belleza” por sus selecciones de beldades para concursos, no quería declarar por el momento.

Ivian Sarcos, Miss Venezuela, se conmueve tras ser coronada ganadora del concurso Miss Mundo.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Belleza CONSEJOS

Combate la retención de líquidos

a acumulación de líquidos puede ocasionar que ganes algunos kilitos y no precisamente por que hayas comido de más. De cualquier forma, este síndrome te hace sentir un malestar generalizado. Puedes sentir la acumulación de líquido en áreas localizadas de tu cuerpo, como por ejemplo: Abdomen.- Se puede relacionar con el síndrome premenstrual, consumo de anticonceptivos o trastornos renales. Cuello, mentón y rostro.- Se puede relacionar con el síndrome premenstrual y algunas reacciones alérgicas. Pies y tobillos.- Está relacionada cien por ciento con problemas cardiacos. Caderas y muslos.- Este tipo de retención puede darse por la obstrucción de conductos linfáticos, trastornos venosos y el consumo de algunos medicamentos. Aquí algunos consejos prácticos para controlar este molesto trastorno: Inicia el día bebiendo un vaso de agua con el jugo de medio limón.- Esto te ayudará a eliminar toxinas, es un excelente diurético y durante el día consume por lo menos litro y medio de este vital líquido. Reduce el consumo de sal en tu dieta.- Evita el salero y trata de aderezar con hierbas y especias. Cuando el organismo consume sal en exceso, ésta no se elimina hasta después de 24 horas, por lo menos. Acompaña tu comida con una taza de té caliente.- Tu estómago digiere mejor las comidas, además de ser un diurético que elimina perfectamente los líquidos retenidos Evita los alimentos pre cocidos.Por su alto contenido en sodio, evita al máximo las papas fritas y alimentos enlatados. Si no los encuentras frescos opta por congelados. En cuanto a embutidos reduce su consumo. Busca en el mercado una gran variedad de estos productos en presentaciones “bajas en sal”. Consume alimentos ricos en potasio.- Son un excelente recurso para balancear los niveles de líquidos existentes en tu organismo. Consume frutas y verduras las cuales poseen estas características. El ejercicio no puede faltar.- Hacer ejercicio de forma habitual (ciclismo, natación, carrera o caminata) ayuda a mantener el balance de los fluidos y a mantener tonificados tus músculos. Cuida tu postura sentada.- Tener el hábito de cruzar las piernas estando sentada, es contraindicado por los especialistas, ya que esta posición no permite la circulación adecuada en las piernas. Cuando llegues a tu casa trata de poner las piernas en alto y descansa, ¡sentirás la diferencia! Si puedes, date masaje de drenaje linfático de vez en cuando.Este hace llegar a las zonas linfáticas sanas el exceso de líquido acumulado, por medio de suaves masajes y vibraciones, además te ayuda a mejorar la circulación, várices y celulitis.

A8 vol 364

BELLEZA Y DEPORTE

¿Te da pena mostrar tus abdominales? E

l cuidar tu aspecto físico también te hará sentir mejor contigo misma y recuperarás la confianza en ti, solo dedica tiempo a realzar tu belleza poniendo en práctica estos consejos. Mucha gente piensa que debe haber algún ejercicio mágico “secreto” de abdominales que finalmente va a hacerlos obtener su “tabla de lavar”, después de años de lucha. El hecho es que la solución real para tener abdominales marcados es simplemente reducir el porcentaje de grasa corporal a un nivel lo suficientemente bajo para que los abdominales sean visibles. La mayoría de las personas ya tienen abdominales marcados escondidos debajo de la grasa y no lo saben. Por eso se ha desarrollado un programa que durante los últimos dos años, ha ganado popularidad en todo el mundo, y ahora se ha convertido en el programa de abdominales más popular en Internet, con más de 200.000 personas en más de 150 países que lo utilizan. Así que el aspecto más importante para conseguir abdominales visibles es en realidad un programa de entrenamiento del cuerpo completo, bien diseñado, combinado con una buena nutrición, que se puede mantener de por vida (en lugar de una dieta de moda de corto plazo). El programa se basa casi en su totalidad de entrenamiento de resistencia de alta intensidad en lugar de cardio. De hecho, los entrenamientos de resistencia hacen sudar y jadear mucho más que cualquier sesión aburrida de cardio. Ahora, no me malinterpretes sobre el tema del cardio… en realidad, se trabaja en ejercicios que son mucho más difíciles e intensos que el cardio tradicional… como los sprints (carreras

rápidas), sprints colina arriba, carreras de natación, saltar a la cuerda a toda velocidad, etc., para complementar elentrenamiento de resistencia… todos los cuales son más anaeróbico que los aeróbicos. Este tipo de entrenamiento estimula una respuesta metabólica mucho mayor en el cuerpo que el cardio a ritmo constante.

NUTRICIÓN

¡Ya es hora de que comiences a cuidar lo que comes!

Estás cuidando tu alimentación? Tu cuerpo te lo agradecerá si pretendes mantenerte bella y saludable. Por eso presta atención a estos consejos para aumentar tu bienestar día a día. Como ya sabes el cuerpo necesita una nutrición adecuada para que funcione correctamente. Para las personas que están siempre en movimiento, la incorporación de jugos de frutas y vegetales en sus comidas diarias es una de las muchas opciones que se pueden probar. El jugo es una innovación que se popularizó para dar una respuesta al dilema de ser capaz de sacar el máximo provecho de las verduras y frutas. Hidratación El jugo es la forma más eficaz de restaurar la salud del cuerpo, porque te estás preparando los alimentos de tal manera que es más fácil para que el cuerpo procese. También puede mejorar la ingesta de líquidos, como las frutas y verduras contienen de forma natural el agua.

Hábito saludable

Los jugos de frutas y verduras te permiten adoptar un estilo de vida saludable. Bebidas de fruta fresca pueden tomar el lugar de ciertas bebidas que sueles ingerir diariamente. Con un suministro constante de frutas y hortalizas a través de jugos, haces que tu cuerpo se revitalice.

Fácil preparación

En un mundo donde los alimentos procesados son los pilares en los refrigeradores de la gente, es importante incorporar alimentos nutritivos fáciles de preparar, en alguna de las comidas diarias. Los zumos no llevan mucho tiempo de preparación. Todo lo que necesitas es un stock constante de frutas y verduras frescas y un extractor de jugo.

www.impactolatin.com

Salud DURANTE LOS PRIMEROS AÑOS DE VIDA

A8 vol 364

SALUD > DURA BATALLA LEGAL

Una buena dieta puede hacer mucho por la salud de los infantes.

El estudio incluyó a 45.000 bebés y niños menores de 11 años que tuvieron mediciones rutinarias de crecimiento durante chequeos médicos en el área de Boston entre 1980 y 2008. Sin embargo se hizo hincapié en que el rápido crecimiento en la infancia no significa que los niños estén condenados a ser obesos. “No es una sentencia de por vida”, y hay medidas que los padres pueden tomar para mantener a sus bebés en un peso saludable sin dietas restrictivas.

No a las imágenes de muerte en cigarrillos

Hallan señales para U predecir obesidad H

ay una nueva forma de saber si los niños serán propensos a la obesidad cuando crezcan: comprobar si rebasaron dos puntos de corte en las tablas de crecimiento de los médicos para cuando cumplen 2 años, dicen investigadores. Los bebés que crecieron rápidamente tienen el doble de riesgo de ser obesos a los 5 años, en comparación con sus iguales que han crecido más lentamente, de acuerdo con un estudio. Los niños de crecimiento rápido también eran más propensos a ser obesos a los 10 años, y los niños cuyos números de la tabla de crecimiento aumentaron mucho durante los primeros 6 meses encaran los mayores riesgos. Este tipo de crecimiento rápido debe ser una señal de alerta para los médicos, y un indicio de que los padres podrían estar alimentando en exceso a los bebés o haciéndolos pasar demasiado tiempo en las sillas de paseo y no el suficiente gateando, dijo la pediatra Elsie Taveras, autora principal del estudio e investigadora sobre obesidad en la Escuela de Medicina de Harvard. Al contrario de la idea de que los bebés gorditos son la viva imagen de la salud, el estudio refuerza la evidencia de que “entre más grande no es mejor” en los bebés, dijo.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

n juez bloqueó la orden del gobierno que imponía que los fabricantes de cigarrillos coloquen imágenes explícitas de fumadores muertos y enfermos en sus paquetes de venta al público. El juez federal Richard Leon dictaminó que es probable que los fabricantes de cigarrillos ganen un juicio para bloquear la nueva medida. El magistrado suspendió la orden hasta que el juicio sea resuelto, lo cual tomará varios años. Un caso similar entablado por las empresas tabaqueras contra la colocación de Para el 2012, la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos disetiquetas está pendiente en la pone que los fabricantes de cigarrillos usen imágenes así de fuertes. Corte de Apelaciones de Cincinnati, Ohio. El juez Joseph humo del cigarrillo a través de un hoyo de una McKinley suspendió gran parte de las restricciotraqueotomía, un par de pulmones sanos junto nes de publicidad de la ley en enero del 2010. a los de un fumador muerto o un hombre resEl tribunal de apelaciones oyó los alegatos pirando con un tanque de oxígeno, entre otras del caso en julio, pero se prevé que el fallo demoimágenes explícitas. re por varios meses. “Es ampliamente claro que la exposición de El juez Leon señaló que hallaba que las nueve esas imágenes provocarán una respuesta emotiimágenes contenidas en las etiquetas aprobadas va que tiene como fin hacer que la persona que por la Agencia de Alimentos y Medicamentos vea eso deje de fumar”, escribió León en una opi(FDA, por sus siglas en inglés) se extralimitan en nión de 29 páginas. comunicar los hechos sobre los riesgos de salud al Matthew Myers, presidente de la Campaña fumar o bordean en el activismo, una distinción para librar a los niños del tabaco instó al gobiercrítica en un caso sobre la libertad de expresión. no del presidente Barack Obama a que apele al La envoltura del paquete hubiera incluido fallo. imágenes de color con un hombre que exhala el

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

horóscopo

Escorpio

A8 vol 364

Sagitario

Capricornio

Acuario

Aries

Piscis

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

Tú conoces en carne propia el sufrimiento y haz atravesado situaciones extremas en tu vida y por eso tu misión espiritual en esta vida es ayudar a otras personas a atravesar grandes crisis. El 11 del 11 tomarás mayor conciencia de tu don para la sanación espiritual. Únete a otras personas en una ceremonia con danzas y cánticos sagrados.

Tu signo es conocido por su gran intuición del futuro y por su capacidad para enseñar. El portal cósmico te ilumina para que encuentres tu propio camino y para que le muestres a las personas que te rodean el camino hacia la luz y el bien. El 11 de noviembre sigue la voz de tu corazón y de tu intuición, no te equivocarás.

El símbolo de tu signo es la cabra que escala una montaña llena de piedras y obstáculos y finalmente llega a la cima y por eso tu don es la perseverancia y el esfuerzo para alcanzar tus objetivos. El 11 del 11 fíjate nuevas metas pero que no sean sólo materiales sino también metas espirituales que incluyan el bienestar de la sociedad en la que vives.

Tu signo se representa con un aguador que derrama un cántaro con agua en el mundo, esta agua es símbolo de sabiduría que se usa para el progreso de la humanidad. El 11 de noviembre tu mente despertará a nuevas ideas y nuevos descubrimientos. Únete con grupos humanitarios que trabajen por el bien común.

Tu eres un ser muy sensible y tienes el don de la clarividencia y también el de la compasión, así que usa siempre estos dones para ayudar a los demás. El 11 del 11 presta mucha atención a tus sueños ya que ellos te traerán mensajes espirituales importantes y también te indicarán cuál es el camino para seguir evolucionando.

Tu signo es el de los guerreros cósmicos porque tienes el don de transmitir fuerza y entusiasmo a los demás. Tu realización llegará siendo cada vez más real y verdadero, viviendo con total honestidad contigo mismo y con los demás. El 11 del 11 participa de alguna actividad en contacto con la naturaleza para cargar tus baterías de energía positiva.

Géminis

Tauro

Cáncer

Virgo

Leo

Libra

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

Tu mayor don es la paciencia y sabes que cada cosa en la vida necesita su tiempo para crecer y madurar. Además tienes muy desarrollados los sentidos del gusto y el olfato así que el 11 de noviembre presta mucha atención porque también podrás desarrollar y activar los llamados sentidos internos para hacer conexión con tu ser espiritual.

Tú tienes el don de la palabra y tu misión es comunicarte y relacionarte con diferentes tipos de personas. El 11 del 11 busca hacer contacto con personas que sintonicen en tu misma frecuencia, escucha la radio por Internet para seguir las diferentes ceremonias que se desarrollarán a lo largo y ancho del mundo.

Tu signo es uno de los más intuitivos y el don de conectarte con tus ancestros para tomar su fuerza y sabiduría. El 11 de noviembre podrías recibir en sueños o en visiones mensajes de tus antepasados que te guiarán por el camino correcto. También será un buen día para realizar una regresión a vidas pasadas con un profesional.

El regente de tu signo es el sol que te da ese brillo especial y tu don es la generosidad y la fortaleza espiritual. Por eso el 11 del 11 conéctate con esa energía de luz que tienes en el corazón para iluminar a los demás allí donde vayas. Al atardecer puedes hacer una pequeña meditación mirando al sol para cargarte con su energía luminosa.

Tú tienes un don especial para la curación espiritual por medio de hierbas y de recetas mágicas. El 11 de noviembre seguirás ayudando a los demás como tú siempre lo haces. Será un buen día para hacer un ritual de purificación, para romper con viejos lazos y tender puentes hacia lo nuevo que llegará a tu vida.

Tu don espiritual es la armonía ya que tienes un talento especial para aconsejar a los demás y equilibrar sus emociones. También tienes una sensibilidad muy especial para todo lo que sea belleza y estética, por eso el 11 del 11 conéctate con cosas bellas porque tus sentidos se elevarán con el arte, con la música y la danza.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Ponerse muy pesado con alguien y no dejarle en paz -tres palabras-. 2. Círculo máximo de la esfera celeste, perpendicular a la línea de los polos. Ensenada pequeña. 3. Corrompimos, echamos a perder algo. Plan de Empleo Rural. 4. Prefijo con el significado de asno. Acude a la cita. Extingue un fuego. 5. Siglas comerciales. Símbolo del bismuto. Núcleo del átomo de hidrógeno cargado de electricidad positiva. 6. Gran isla del Atlántico Norte al SE de Groenlandia. Nombre de letra. 7. La que estudia la ciencia que trata de Dios -fem.-. Manifestar alegría. 8. Extirpar los órganos genitales. Siglas de Aviaco.

SUDOKU 8 3 2

LA RECETA DE IMPACTO

Arroz Chaufa 6 7 1

Ingredientes:

9 6

1 7

8 9

7 7

8 3

Verticales

1. Coloque en un sitio determinado alguna cosa. 2. Meciesen para que se durmiera el niño. 3. Torpe, basto. Líneas Occidentales de Comunicación. 4. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Proyéctil. 5. Los que predicen el futuro. 6. Variedad de manzana pequeña de color verdoso. Dirección General de Tráfico. 7. Anillo rígido. Pedir con ansia, protestar. 8. Esposa de Abraham, madre de Isaac. 9. Internacional Comunista. Río italiano. Letra doble que suena muy fuerte. 10. Golpee con el pie calzado. 11. Metáfora, alusión. 12. Embustero, tramposo.

2 2

9 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o región

- 2 tazas de arroz - 250 g (9 oz) filete de pollo, cocido, cortado en trozos de 1 cm (1/2 pulgadas) y dorado en aceite - 4 tajadas de tocino sin grasa, en trozos pequeños - 8 a 10 tallos de cebollita china, blanco y verde, cortado en trozos pequeños - ½ pimiento rojo, cortado en trozos pequeños -3h uevos - 1 c ucharada de leche - 2 cucharaditas de Jengibre finamente picado - 1 cucharadita de ajo, finamente picado - Salsa de soya al gusto - Ají no Moto (Monosodio Glutamato) - 1 c ucharada de aceite - Sal y pimienta

Preparación:

Preparar el arroz de la forma

acostumbrada con ajos, agua y sal. Batir los huevos ligeramente, agregarles 1 cucharada de leche, sazonarlos y freírlos en una sartén con aceite. Una vez que la tortilla esté lista, retirarla de la sartén y cortarla en trozos de 1 cm (½ pulgadas). Freír el tocino a fuego mediano, en una sartén sin grasa hasta que esté cocido pero no crocante. Retirarlo de la sartén

y escurrirlo en papel absorbente. En la misma grasa del tocino freír el ajo y el Jengibre. Subir el fuego y agregar la cebollita china y el pimiento. Cocinar unos minutos. Incorporar luego la salsa de soya, el pollo, la tortilla en trozos y ají no moto. Mezclar todo. Si estuviera muy seco, agregar 1 cucharada de agua hirviendo. Agregar por último el arroz, y mezclar bien. Servir bien caliente y de inmediato. Secretos del Arroz Chaufa: 1. Para darle color al arroz chaufa, use salsa de soya. 2. Para un sabor más intenso, rocíe 4 ó 5 gotitas de aceite de ajonjolí. 3. Antes de preparar la carne, dore el jengibre cortado en tiras grandes (para darle sabor al aderezo). Nota: Receta para 6 – 8 personas

www.impactolatin.com

Semana de cartoons

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Impacto comunitario Bartram's Garden

Between November 29 and January 8, Bartram’s Garden will host a series of Do-It-Yourself Workshops on November 29, December 8 and December 14; an Annual Holiday Greens Sale on December 3 and 4, and a TreeCycling Day on January 8, 2012. Don’t leave your tree on the curb or take to the land fill, bring it to Bartram’s Garden to be recycled. A $5 donation is requested per tree. At the workshops, adults and children will learn how to make wreaths and holiday cards, with recycled materials, seeds and other natural materials from the historic garden. On December 14, a Make-Your-Own Terrarium workshop, led by noted author and artist Lord Whimsy, will help you create a special “green” gift for the holiday. For more information, visit: www.bartramsgarden.org or call 215-729-5281 ext. 112.

*** ALPFA Cares Scholarship

The ALPFA Philadelphia Chapter will announce the recipient of its first ever ALPFA Cares Scholarship on Nov. 16 at 5:30 p.m. at the Pyramid Club located at 1735 Market Street, 52nd Floor, in Center City Philadelphia. The recipient will receive a scholarship to attend to Drexel University plus mentoring by a professional member of ALPFA. Please join us as we celebrate this significant event in our chapter’s history. The 2011-2012 ALPFA Cares Scholarship was funded with generous gifts from KPMG

and Boeing. A matching gift was contributed by Drexel University. In addition to the scholarship, the recipient will be matched with a mentor from ALPFA Philadelphia to help ensure the ongoing academic success and leadership development. More info: Natasha Johnson, Communications@philadelphiaalpfa.org, 267-595-6000.

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama ofrece información de oportunidades para adultos aprender a leer y escribir; matemática; hablar inglés como segundo idioma; y otras habilidades necesarias para empleo. Y este entrenamiento es gratis. Además, música latina interpretada en guitarra hawaiana de acero; y música folclórica boricua por el grupo Bomplé. Este programa se transmite el domingo, 13 de noviembre, a las 5 a.m. por el Canal 6.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency's services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’

incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Oscuro Quintet

We would like to cordially invite you to our CD release party at World Café Live on Tuesday, November 29. We'll perform tracks from our album as well as new music and there will be a milonga (tango dance social) with both live and DJ (for the very first time) music by Oscuro Quintet. This event will also feature a special guest, tango singer Tomas Alcon. World Cafe Live at 3025 Walnut Street Philadelphia, PA 19104, 11/29/11 Tuesday at 7:30 pm Oscuro Quintet performs, 8:30pm Milonga begins (tango social) with live and DJ music by Oscuro Quintet. Admission: $12 ($9 ticket + $3 processing fee) Buy ticket online or at the door.

*** Juntos Open House

Join us Sunday, November 13th from 4-6 PM at the Houston Community Center, 2029 S. 8th St. Philadelphia, PA for our annual community forum for leaders and allies. We will be discussing our victories over the last year and prioritizing our work for the coming year. This year we will introduce our new Exective Director, Erika Almiron, and new education organizers. You can RSVP for this event at mexjuntos1@yahoo.com

*** Performance & Writing

Writing OutLOUD is a performance and writing series which seeks to increase students' academic engagement by creating an active exchange between students and established spoken word artists in the hopes of enabling students to recognize the power of voice/ writing as a means of initiating social change. November Feature Artist: Native Son, Thursday, November 10, 2011, Performance starts at 5 p.m. & Writing Workshop at 6:30 p.m. Great Hall, S2-19 (Community College of Philadelphia, Student Life Building, 2nd Fl.) The event is free and open to the public! Event contact: Dr. Michelle Myers, mmyers@ccp.edu

*** Camden Business & Networking

CEC Business & Networking Reception Thursday, November 17, 2011, The Victor Lofts, One Market Street, Camden, New Jersey 08102. Free Parking on Delaware Avenue across from The Victor Pub. The Camden Empowerment Corporation (CEC) provides credit through loans to borrowers that do not meet traditional, mainstream lending criteria. In doing so, the CEC demonstrates its confidence and commitment to the community and affirm the organization's ability

to create positive change in the city of Camden. To RSVP please contact (856) 365-9061 or via email to mwilliams@camdenez.org

*** Crecimiento Socio Alegre

Crecimiento Socio Alegre (CRESO) and Omiamerica Productions invite you to join our Universal Human Growth Seminar that will take place in Philadelphia PA, November 11th, 2011, from 3:00 to 7:00 pm, in Tierra Colombiana Restaurant and November 12th, 2011, from 9:00 am to 1:00 pm, in one of the conference room of APM in Philadelphia to celebrate the family and non-violence month. This year we will have the special participation of ANEP (National Association of Prenatal Education) from Spain, with a presentation from its president Pilar Vizcaino Herranz.

*** Raíces Culturales

Raíces Culturales te invita a Evento Pro-Fondos Celebrando 20 Años y Epoca Festiva, Jueves, 8 de diciembre de 2011 de 6:00 PM - 9:00 PM, Crane Old School, 1417 North 2nd Street, Philadelphia, PA 19122 (esquina calle 2 con Master) PRECIO: $25. Raíces Culturales Latinoamericanas, Inc. le invita a un Evento Pro-Fondos celebrando 20 años de existencia y las festividades de fin de año.

*** Taller de Canto Sábado, 12 de noviembre de 2011 1:00-3:00PM. Descubre cuál es tu voz y aprende nociones básicas sobre lo que implica cantar y como cantar. Aprende ideas y técnicas básicas de respiración y de cómo desarrollar y cuidar la voz. El taller será bilingüe (inglés y español) si es necesario. Los estudiantes no necesitan tener ninguna experiencia cantando. (Costo: $20). Para más información sobre clases y para matricularse, grabaciones y renta de salones de ensayo llame al (267) 240-8111, visite www.ipmusica.com, Puerto Rican Institute of Music 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA

*** Race for the Cure

Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother's Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org

*** Muhlenberg College

Extraordinarios Memento Mori: El Arte de Cabello y La Cultura de Luto del XIX. 31 octubre – 13 noviembre 2011, Estreno con charla y recepción Lunes 31 octubre 7:00 pm Trexler

Library, en el campus de Muhlenberg College 2400 Chew Street, Allentown, PA 18104. El agasajo se presenta gracias al Muhlenberg College Center for Ethics. Para más información, comuníquese con Erika M. Sutherland, Dpto. de Lenguas, Literaturas y Culturas 484-664-3518 / emsuther@muhlenberg.edu

*** Scholarships for minorities

Bill Gates' non-profit organization is giving away 1,000 scholarships for the 2012 school season. Bill Gates’ Millennium Scholarship Program (GMS) will select 1,000 talented students next year to receive a goodthrough-graduation scholarship to use at any college or university of their choice. To date, the program has given scholarships to more than 15,000 students. Continuing scholars may request funding for a graduate degree program in one of the following disciplines: education, engineering, library science, mathematics, public health or science. The deadline for submitting an application is Wednesday, January 11, 2012. To apply, visit www.gmsp.org

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts. com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward "Woody" Beale at 215.851.1836

*** High School Contest

U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest. Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question: “How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of $100.

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Impacto comunitario Further information, including submission criteria, are available at www.BillofRightsInstitute.org/ Contest.

*** Boys Scouts

Help your son develop character and make lifelong memories by registering to become a Cub or Boy Scout this fall! Starting in September, the Cradle of Liberty Council Boy Scouts of America (COLBSA) will begin accepting new registrations to join packs and troops in Philadelphia, Delaware and Montgomery Counties. Local packs and troops will host open houses in September and October making it the best opportunity of the school year to sign up! Boys ages 7 to 10 or in 1st through 5th Grades are eligible to register as a Cub Scout. Boys ages 11 or older can register to join the Boy Scouts. Registration is open year-round. For more information, please visit: www. colbsa.org.

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www. allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@ comcast.net.

*** Seminars for Human Services

Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding PostSecondary Stress Disorder, Presented by: Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, November 8, 2011, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:00 – 3:30pm 5 CEU’s $120 per person. Introduction to Dialectical Behavior

Therapy (DBT): An Evidence-Based Treatment for Borderline Personality Disorder, Presented by Edie Mannion, LMFT, November 16, 2011, 2011, 9:30- 4:30pm, Hilton Garden Inn, Edison/Raritan Center, 50 Raritan Center Parkway, Edison, New Jersey, 08837 5.5 CEU’s$120 per person

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Calling all runners!

Looking for some motivation to lace up those shoes and start training? Consider joining Team CPS, and race for all children to have access to a quality education in Philadelphia. Last year, over 20 runners raised $23,000 for Community Partnership School - wow! Can we top it this year? Please join us! Team CPS Races Marine Corps Marathon (26.2 Miles), Location: Washington, DC, Sunday, October 30. 8:00 AM. Registration Fee: $100 (must register through CPS). Deadline to register: August 10. Ready to join?? E-mail Angie McCole with your name, contact info, race choice, and shirt size. Or call 215235-0461.

*** APM Child Care

APM's community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM's accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-7441868 www.teamchildren.com

*** Agricultores hispanos

Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla

con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web: www. farmerclaims.gov

*** Youth Poetry Movement

The Philly Youth Poetry Movement (PYPM) is a proud recipient of a $40,000 grant that will go toward establishing a permanent gathering space to run literary arts education programs for youth from around the Philadelphia area. The grant comes from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of its Knight Arts Challenge and will fund a space that will offer free poetry and cultural workshops, homework tutoring, and life-skills mentoring. The Knights Arts Challenge is a matching grant, therefore PYPM has launched a campaign to raise $20,000 over each of the next two years. Those interested in supporting can donate atwww.pypm215.org.

*** Gamechangers

The countdown to the 2011 FCA Camp season has begun! We are excited to announce this year’s theme, GAMECHANGER: Make a Play. A Gamechanger is someone who steps up and makes a play that ultimately affects the outcome of the game. God has called each of us to be Gamechangers for Him! We are busy preparing the last few details needed to make this year’s camps a success. Please be in prayer for the four FCA Soccer Camps that will be taking place in Philly Area. Through these camps, we are anticipating 150 athletes and coaches to be impacted for Jesus Christ! And that is in the sport of soccer (futbol) alone. More info about FCA Camps nationwide and international please go to www. fcacamp.org

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English

input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Renewable Energy

USDA Rural Development Invites Applications for Renewable Energy and Energy Efficiency Projects. Agriculture Secretary Tom Vilsack today invited agricultural producers and rural small businesses to apply for loans and grants to implement renewable energy systems and make energy efficiency improvements. The deadlines for submitting completed REAP applications are June 15 and June 30, depending on the type of project to be funded. For information on how to apply for assistance, contact your local USDA Rural Development office or see page 20943 of the April 14 Federal Register, http://edocket. access.gpo.gov/2011/pdf/2011-8456. pdf. A list of USDA offices is available athttp://www.rurdev.usda.gov/ StateOfficeAddresses.html.

*** Wellness Parents at Please Touch

Please Touch Museum introduces Wellness Parents, support workshops for new and expecting parents. Please Touch Museum's Wellness sessions focus on healthy parenting so you can focus on healthy children! All sessions are led by Donna Ellenbogen, M.S.Ed, LCSW, ABD and founder of Family Wellness Solutions. Donna is a clinical social worker, parenting coach, professor, wife and mother of two.

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of

the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www. Ayudacc.org

*** Organ Donation Awareness

Did you know… 19 people die everyday waiting for an organ transplant in the U.S, many are from your coverage area. There are millions of people in the U.S. who need an organ transplant, but only 100,000 are registered on the government’s current deceased organ donor list because there are too few deceased donor organs. MatchingDonors.com has become the world’s largest and most successful nonprofit organization promoting and registering living organ donation. In collaboration with a number Departments of Health Officials, MatchingDonors. com (a 501c3 nonprofit organization) has launched this public education campaign throughout the United States to help people recognize that they can be a living organ donor and to encourage them to register as a living organ donor.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Rento cuarto en la esquina de las calles F y Ontario, para persona sola que trabaje o reciba Seguro Social. Renta $300 mensual que incluye cocina y nevera. Interesados llamar al 267.506.5423. _________________________

Rento apartamento en el Norte de Filadelfia, interesados llamar al 215-888-7274. AMISTAD

Me llamo Julio y busco pareja mujer entre 50 y 55 años que viva sola. Llamar al 610.209.9965. _________________________

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hom-

bre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513. _________________________

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276 _________________________

Hombre divorciado busca mujer entre 40 y 50 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 _________________________

SE RENTA Apartamento TOTALMENTE REMODELADO en el área de MOUNT AIRY. VISÍTELO para que pueda apreciarlo en el 2103 de Chelten Avenue. Renta $650 mensual + electricidad LLAMAR AL 215.284.5394 para mayor información.

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 56 años que busca una pareja mujer para amistad y con posibilidades de una relación seria. Interesadas llamar a Domingo al 267.257.0140 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841

_________________________

Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________

Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _________________________

Mi nombre es Andy, deseo cono-

cer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411

para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.570.0790

Hombre Puertorriqueño, trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al 215.425.6540

Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586

_________________________

Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________

Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años

_________________________

40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252

_________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608 _________________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704. _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony _________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas

llamar a Marcos al 267.588.0885

_________________________

Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 _________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________

Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087 _________________________

Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Busco pareja hombre con fines serios, que sea amigo, amante y compañero, de 50 años en adelante. Interesados llamar a Toñita al 267.333.6833 www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Economía LA MÁS GRANDE QUE REGISTRA EL PAÍS

Gran brecha patrimonial entre jóvenes y ancianos

a brecha entre el nivel económico de jóvenes y ancianos estadounidenses es la más amplia de las que se tenga registro, agravada por una desaceleración económica prolongada que ha aniquilado oportunidades de trabajo para adultos jóvenes y los ha sobrecargado con deuda de vivienda y universidad. El típico hogar estadounidense encabezado por una persona de 65 años o mayor tiene una riqueza neta 47 veces mayor que la del grupo familiar encabezado por alguien menor de 35 años, según un análisis de datos del censo publicado el lunes. Aunque la gente normalmente acumula activos conforme envejece, esta desigualdad en la riqueza es ahora de más del doble de la existente en el 2005 y casi cinco veces la disparidad de 10 a 1 que había hace un cuarto de siglo, luego de un ajuste por inflación. El análisis refleja el impacto de la desaceleración económica, la cual ha golpeado particularmente fuerte a los adultos jóvenes. Más de ellos cursan estudios universitarios, endeudándose mientras esperan que el mercado laboral se recupere. Otros están

Los estadounidenses viejos conservan sus empleos más tiempo, mientras que los adultos jóvenes enfrentan la tasa de desempleo más alta desde la Segunda Guerra Mundial.

batallando para pagar costos de hipoteca sobre casas que ahora valen menos de cuando fueron adquiridas durante el auge del mercado de vivienda. El reporte, el cual se publica antes de la fecha límite del 23 de

noviembre para que un comité especial del Congreso proponga recortes presupuestales por 1,2 billones de dólares en un período de 10 años, pone en el centro de atención la red de seguridad del gobierno que ha mantenido a flote

a los ancianos estadounidenses con los sistemas de Seguridad Social y Medicare entre recortes más amplios a educación y otros programas, incluida la ayuda en efectivo a familias pobres. “Nos hace preguntarnos si esa cantidad extraordinaria de recursos que gastamos en jubilados y su atención médica debería ser reasignada al menos parcialmente a quienes están siendo perjudicados más que ellos”, dijo Harry Holzer, un profesor de economía laboral y política pública de la Universidad Georgetown, quien calificó la magnitud de la desigualdad como “impactante”. La riqueza medio neto de un grupo familiar encabezado por alguien de 65 años o mayor fue de 170.494 dólares. Eso es 42% más que en 1984, cuando la Oficina del Censo comenzó a medir la riqueza dividida por edades. El patrimonio medio neto para un hogar encabezado por un adulto joven fue de 3.662 dólares, 68% menos que hace un cuarto de siglo, según el análisis del Centro Pew de Investigación. El patrimonio neto incluye el valor de la vivienda de una persona, sus posesiones y ahorros acu-

mulados durante los años, incluidas acciones, cuentas bancarias, bienes inmuebles, autos, barcos y otras propiedades, menos cualquier deuda, como hipoteca, préstamos para estudios universitarios y facturas de tarjetas de crédito. Los estadounidenses ancianos tienen en general un mayor patrimonio neto porque es más probable que hayan liquidado su hipoteca y acumulado con el tiempo más ahorro por salarios, acciones y otras inversiones. La media es el punto medio, y por lo tanto se refiere a un grupo familiar típico. Los demógrafos creen que la brecha de 47 a 1 en el patrimonio entre ancianos y jóvenes es históricamente la más alta, incluso antes de que el gobierno consignara tales registros. Para los adultos jóvenes, su principal activo es su casa. Su patrimonio cayó 31% respecto a 1984 como resultado de un incremento en la deuda y una caída en el valor de sus casas. En contraste, los estadounidenses de 65 años o más tienden a haber comprado sus casas antes de la burbuja inmobiliaria y por ello su patrimonio aumentó a pesar de la crisis.

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

A8 vol 364

PELOTEROS EN BUSCA DE EQUIPO

Deportes

¿Cubano Céspedes a los Filis?

BEISBOL > PREOCUPACIÓN POR SU VIDA

Wilson Ramos secuestrado en Venezuela

El receptor de los Nacionales de Washington, Wilson Ramos, fue secuestrado el miércoles en Venezuela, confirmó una integrante de la gerencia de los Tigres de Aragua, su equipo en la liga venezolana. “Aún no se tienen noticias de Wilson Ramos... Solo se sabe que se lo llevaron 4 hombres armados en un camioneta de su casa en Santa Inés”, dijo Kathe Vilera, gerente de relaciones públicas de los Tigres de Aragua, a través de su cuenta en la red social de Twitter. Vilera agregó que “es triste, preocupante y cierto que a Wilson Ramos lo secuestraron hace menos de 1hr (una hora)”. Agentes de la policía judicial “está al tanto e iban a su casa en Santa Inés”, agregó. Ramos fue secuestrado aproximadamente a las 18.45 (2315 GMT) por un grupo de hombres armados que ingresaron a su casa localizada en el sector Santa Inés del estado central de Carabobo, ubicado a unos 150 kilómetros al oeste de Caracas. En el país sudamericano, origen de decenas de jugadores de las mayores, las familias de varios deportistas adinerados han sido víctimas de los secuestradores. Ramos sería el primer jugador de las mayores víctima de un secuestro. Según una persona cercana a la familia, que pidió permanecer en el anonimato por no estar autorizada para hablar sobre el tema, el pelotero estaba en su vivienda en compañía de su padre y sus hermanos cuando varios hombres “entraron directamente a la casa y se lo llevaron”. No se registró ningún robo. “Hasta esta hora (los secuestradores) no han tenido ningún tipo de contacto” con sus familiares, agregó la persona.

Posada lo está pensando bien. O se retira o sige en otro equipo.

CON LOS YANQUIS

Posada dice que no volverá El puertorriqueño Jorge Posada descartó que exista alguna oportunidad de volver a los Yanquis de Nueva York para la próxima temporada, y señaló que su alternativa es mudarse de equipo o retirarse después de 17 campañas en las Grandes Ligas. “No pienso que exista siquiera una probabilidad mínima de volver”, sentenció el receptor de 40 años el miércoles, antes de la cena anual de su fundación. Posada añadió que sus agentes han escuchado muestras de interés de media docena de equipos, pero señaló que esperará probablemente hasta el comienzo del 2012 e incluso del entrenamiento de pretemporada, en febrero, antes de tomar una decisión. Creo que estoy indeciso. No sé si quiero jugar o si quiero quedarme en casa”, reveló, al lado de su esposa Laura. “Me estoy divirtiendo con los niños y con la familia, pero no sé lo que quiero hacer. No quiero cometer el error de decirles que voy a jugar o que no voy a hacerlo cuando la realidad es que no sé lo que quiero”. Posada dijo, luego de pasar con los Yanquis toda su carrera en las mayores, que desconoce si quiere militar en otra organización y tener nuevos compañeros. “Siempre seré un Yanqui”, dijo. “Para mí, los Yanquis de Nueva York son como mi segunda familia. Sería difícil ponerme otro uniforme y aprender otras reglas y todo eso”.

MÉXICO > PANAMERICANOS

Medallas decoloradas son una vergüenza Esta fotografía del 2011 muestra al receptor venezolano Wilson Ramos, de los Nacionales de Washington, quien fue secuestrado.

Las medallas de los Juegos Panamericanos que presentaron problemas

El ecuatoriano César de Césare aparece en esta foto con su medalla de oro. Deportistas han acusado a los organizadores de entregarles medallas que se descolaran fácilmente.

de decoloración son una vergüenza para México, declaró el presidente del Comité Olímpico Mexicano (COM), Felipe Muñoz. La semana pasada varios atletas se quejaron de que algunas preseas, en particular las de bronce, comenzaron a desteñirse. El Comité Organizador de los Juegos reconoció la falla y anunció que serán restituidas. “Es una vergüenza para nosotros como organizadores y para todos los mexicanos que suceda eso porque nos salió muy bien el evento”, dijo Muñoz Kapamas durante un evento en el que fueron reconocidos los atletas locales. “Pero lo vamos a arreglar y no va a haber ningún problema”. La Casa de Moneda de México, responsable de la elaboración de las medallas, admitió deficiencias en algunas preseas. Explicó que las preseas se fabricaron a partir de un metal con base de cobre y fueron recubiertas de oro, plata y bronce. Las medallas de bronce, en particular son susceptibles a oxidarse.

El jardinero cubano Yoenis Céspedes está listo para probar el mercado y los equipos de Grandes Ligas están listos para luchar por el talento del toletero que desertó a principios de año. Céspedes desertó en julio de este año y se ha radicado en la República Dominicana, donde espera conseguir su residencia para ser elegible a la agencia libre. Edgar Mercedes, su asesor en la República Dominicana, dijo a la AP que Céspedes “es el principal jardinero disponible para el próximo año”. Ya se ha concretado una cita con los Filis en la ciudad fraternal para las próximas semanas, entre otros equipos. “No hay dudas que una vez que firme, estará en la alineación abridora de un equipo de las Grandes Ligas para el próximo mes de abril”, añadió Mercedes. Céspedes, de 26 años, tiene a Adam Katz como su agente. Katz y Mercedes han trabajado juntos en el pasado. Katz fue el agente que consiguió el bono de 4,125 millones de dólares con los Atléticos de Oakland para el lanzador Michael Inoa en el 2008. Céspedes es dueño del récord de jonrones de la liga cubana, con 32, empatado con Fernado Despaigne. Se rumora que podría superar el contrato de Aroldis Chapman, otro deserto cubano que en enero de 2010 firmó por 30 millones de dólares con los Rojos de Cincinnati. “El muchacho tiene todo el talento que uno puede imaginarse. El está listo y confiamos en que una vez se resuelva su situación de obtenerla residencia dominicana se logre un contrato para él”, dijo Mercedes.

Céspedes fue la principal figura del equipo cubano que jugó en el Clásico Mundial de Béisbol 2009.

www.impactolatin.com

A8 vol 364

Del 10 al 16 de noviembre de 2011

Deportes FALLECIÓ EL NÉMESIS DE ALÍ

Se apagó la luz de Joe Frazier J

oe Frazier, el ex campeón de los pesos pesados, que le propinó a Muhamad Alí su primera derrota pero que siempre tuvo que estar a su sombra, falleció víctima de un cáncer en el hígado. Tenía 67 años. La muerte de Frazier fue anunciada en un comunicado por sus familiares, quienes pidieron que se les permitiera enfrentar la pérdida en privado y dijeron que anunciarían “la celebración por el regreso a casa de su padre” lo más pronto posible. Frazier, quien enfrentó a Alí en tres memorables combates en la década de los 70 — sobresaliendo una épica pelea en Manila — había estado en una residencia para enfermos terminales tras recibir hace unas semanas el diagnóstico que le quitó la vida, informó un amigo de la familia. Hasta entonces, Frazier solía con regularidad asistir a actos para firmar autógrafos, el más reciente el pasado septiembre en Las Vegas. Hubo momentos en que Muhammad Ali se mofaba de Joe Frazier despiadadamente, y le decía que era feo y hasta ponía en duda su virilidad. Pero al enterarse del fallecimiento Durante años Joe Frazier estuvo a cargo de un gimnasio en Filadelfia. de su antiguo rival, Alí solo tuvo expresiones amables por Joe. “El mundo ha perdido a un gran campeón. Siempre recordaré a Joe de los tinglados. Solía denigrar a Frazier, dicon respeto y admiración”, señaló Alí. “Mis ciéndole que era un gorila y que era un “Uncondolencias para su familia y sus seres quecle Tom” (negro servil con los blancos). Pero ridos”. le respetaba como boxeador, especialmente Un vocero de Don King dijo que el procuando Frazier le venció por decisión para motor de la función en Manila estaba dedefender su corona frente al entonces invicto masiado afligido como para hablar sobre la Alí, en una pelea que generó tanta expectatimuerte de Frazier. va que Frank Sinatra se encontraba tomando “Smokin Joe” fue un peleador pequeño fotografías en el ringside. pero feroz, que agobiaba a sus oponentes con Esa noche en el Garden hace 40 años seun caudal de golpes, incluyendo su famoso guía fresca en la mente de Frazier al reflexiogancho de izquierda. nar sobre su vida, su carrera y su relación con Fue ese golpe el que derribó a Alí en el Alí, sólo unos meses antes de morir. 15to asalto de la “Pelea del Siglo” en 1971 en “No puedo ir a ninguna parte sin que me Madison Square Garden, en la que cada púgil la mencionen”, dijo a la AP. “Fue lo más granganó una cifra sin precedentes de 2,5 millode que me pasó en mi vida”. nes de dólares. Nacido en Beaufort, Carolina del Sur, el Aunque derribó y venció por decisión a 12 de enero de 1944, Frazier empezó a boxear Alí en esa pelea, Frazier perdió las otras dos al observar las peleas en señal blanco y negro y pasó mucho tiempo amargado por el papel por la televisión en la pequeña granja de su que Alí le obligó a cumplir como su enemigo. familia. No fue sino hasta hace poco que expresó que Fue el único boxeador estadounidense en había perdonado a Alí por todos los insultos adjudicarse una medalla de oro en los Juegos que profirió en su contra. Olímpicos de Tokio 1964, pese a pelear en la Alí y Frazier dieron un espectáculo aún final con una lesión en un pulgar. mayor en su tercer combate en 1975 en MaTras debutar como profesional en 1965, nila. Casi ciego por los golpes de Alí, Frazier Frazier rápidamente se hizo famoso por su quería salir a pelear el 15to round, pero su enpegada, imponiéndose por nocaut en sus pritrenador Eddie Futch se lo impidió. meras 11 peleas. Fue un magnífico campeón peso complePor más que reconoció los méritos de to. El mismo Alí lo reconoció. Frazier como boxeador, éste se tomó de ma“No se puede hablar de Alí sin mencionera personal los hirientes improperios que nar a Joe Frazier”, comentó el ex cronista de recibió. boxeo de la AP Ed Schuyler Jr.. “Fue quien le Frazier, quien en sus últimos años pasó ganó Alí, no hay que olvidarlo”. dificultades económicas y terminó adminisDos veces en Nueva York y la otra en el trando en gimnasio en Filadelfia, consideró agobiante calor de las Filipinas, totalizaron que Alí se mofaba de él con vituperios y di41 asaltos, en los que no se dieron tregua. ciendo cosas que no eran ciertas para sacarlo En su último pleito en Manila, intercamde sus casillas. biaron golpes con una intensidad nunca vista Su rencor se magnificó cuando Alí pasó a en una pelea de peso completo. ser uno un ícono y una de los personajes más “Fue lo más cerca de morir que he estaqueridos del mundo. do”, dijo Alí tras la pelea. Luego que un Alí tembloroso encendió Alí no tuvo piedad Frazier dentro y fuera la antorcha olímpica en Atlanta 1996, un pe-

Joe Frazier, izquierda, golpeando a Muhammad Alí en el 15to asalto de su primera pelea en el Madison Square Garden en Nueva York (1971). riodista le preguntó a Frazier sobre lo que pensaba al respecto. “Debieron haberlo echado adentro”, replicó. Pero su amargura cedió en años recientes, dándole valor a lo bueno de sus peleas con Alí

en vez de lo malo. Justo antes del aniversario 40 de su pelea ante Alí a inicios de este año, un día que Frazier lo celebró con fiestas en Nueva York, dijo que ya no guardaba resentimientos hacia Alí. “Ya le perdoné”, dijo Frazier. “Está muy mal”.

Invita:

La Fundación de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware te invita a la ceremonia de premios

Los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware 2011 Jueves 1ro de diciembre 5:30 p.m. Registración 6:00 p.m. Recepción Coctel 7:00 p.m. Cena y premios Hyatt Regency Philadelphia at Penn's Landing 201 South Columbus Blvd. Philadelphia, PA 19106 Este evento organizado por el periódico Impacto Latin y el Congreso de Asuntos Multiculturales (MAC) por sus siglas en inglés, tiene como objetivo premiar aquellos Latinos en las diferentes industrias que con su liderazgo e influencia han beneficiado la comunidad Latina del Valle Delaware. Y por primera vez este año en una sola compilación se presentará un libro conmemorativo en el cual los premiados de los años anteriores serán destacados. Para más información y obtener boletos visite www.impactolatin.com o llame al 215.922.6407 o 609.481.5465.

Con el apoyo de: