Impacto Latin Newspaper 375 by Armstrong Bolivar

Policial: Tres detenidos por asesinato de mexicana (Pág 8)

Cardenal: Muere Bevilacqua, en medio de la controversia (Pág. 9)

Política: Ramos y Lozada se unen contra Cruz (Pág. 11)

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de Febrero de 2012

NO MÁS

VIOLENCIA DICEN JÓVENES LATINOS

(Pág. 11)

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Clima

A9 vol 375

THURSDAY 2 FEB.

sunday 5 feb.

friday 3 FEB.

saturday 4 FEB.

Máx. : 49 º Min. : 32 º

Máx. : 46 º Min. : 32 º

Máx. : 47 º Min. : 33 º

Lluvia

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

monday 6 feb.

tuesday 7 feb.

wednesday 8 feb.

Máx. : 45 º Min. : 33 º

Máx. : 47 º Min. : 32 º

Máx. : 47 º Min. : 24 º

Máx. : 35 º Min. : 24 º

Lluvia

Chubascos

Soleado (Despejado)

REFLEXIONES

No te quedes pegado en el ayer

a vida me ha enseñado que para seguir adelante, avanzar y no quedar estancados, es necesario no tener miedo a lo que hemos dejado atrás. Los recuerdos siempre estarán en nuestra mente y corazón, queriendo salir hacia afuera, no hay que temer llorar y mostrar nuestras debilidades, al contrario, debemos dejar nuestros sentimientos y nuestro pasado libre, para que pueda volar bien lejos. Deja tus recuerdos del ayer salir, recuerda cada tiempo como si hoy, que ya has madurado, lo estuvieses viviendo nuevamente. Permite al ayer entrar a tu vida, será la mejor manera de recordar, no trates de tapar esos recuerdos, añora todo lo que viviste en ese tiempo, piensa en todas las etapas que estaban contigo, recuerda cada espacio, cada silencio cada nombre…

No evites recordar el pasado, permite que las lágrimas que necesiten salir se posen sobre tu cara, no permitas que tu corazón se quede reteniendo la amargura y sin haber sanado totalmente. -Saca todo afueraCuando estés en tu propio silencio recordando, respira y relájate, hazlo y ve soltando todo el peso que llevas encima. Muchas veces nos apegamos tanto a los recuerdos que hasta nos cuesta seguir adelante, todo se hace tan pesado como si caminásemos hacia una colina que no la alcanzamos jamás. Pero mírate al espejo por un momento y piensa en lo bueno que te ha dejado el ayer, rescata esas buenas experiencias para que puedas usarlas en tu vida actual, confía en ti. Utiliza esas experiencias adquiridas para cuando sientas que sólo vas cuesta arriba y nada parece tener un final.

Detente y vuelve a respirar, busca sentir paz en tu interior. Aprende a soltar. Mira afuera, todo el mundo, el universo, y todo lo tienes ante tus ojos es tuyo; todo está en tu mente; piensa en forma positiva, verás que tus días van mejorando y llegará hasta ti un rayo de luz que te servirá de guía en tus tiempos de oscuridad. Nunca dejes de avanzar, aun con todos los recuerdos del ayer y todo el sufrimiento de lo que supuso “tu ayer”. Nadie puede cambiar el pasado, porque ya se fue, pero queda en ti el reparar lo malo y rescatar las cosas buenas; lo seres humanos somos personas muy complejas y cada cual es un mundo, tratamos de vivir en el presente pero siempre estamos recordando el ayer.

Oración

Dios, amado de toda cosa viva acompaña este día a los que sienten soledad; dales la confianza que tú puedes dar; enséñales a orar. Llénalos del sentido de tu amor.

Cita de impacto

La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido. Leonard Bernstein (1918-1990) Compositor estadounidense.

FOTO DE LA SEMANA

Los bailarines ensayan antes de la ceremonia de apertura del torneo de béisbol de la Serie del Caribe en el estadio Quisqueya de Santo Domingo, República Dominicana. Los Campeones de las Ligas Invernales de Béisbol de la República Dominicana, México, Puerto Rico y Venezuela participarán en el torneo que tendrá lugar en Santo Domingo del 2 febrero-7 febrero.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Región >>SALUD >>NUTRICION

El azúcar en las sodas, excesivo Q

ue los refrescos no son la mejor opción para beber no es noticia nueva, pero con respecto a bebidas gaseosas como la Coca-cola o bebidas similares como Pepsi, existe una cuestión particular, ya que su composición no aporta ventajas nutritivas y por el contrario, puede significar una amenaza para la salud. En definitiva, aunque muchas veces no lo consideremos en nuestra dieta, las sodas y otros refrescos pueden ser la causa de nuestro aumento de peso e incluso, de algunas enfermedades, tales como gastritis. Por eso, daremos las razones que hoy nos permiten decir que las sodas son bebidas poco saludables. Nunca fui muy partidaria de los refrescos y quizá eso se deba a que desde muy chica no los consumía habitualmente. Además, en el pequeño pueblo donde crecí, no existían grandes cadenas de comida rápida que popularizan los refrescos. No obstante, la gran mayoría de las personas no viven esta realidad y de hecho, veo a diario personas de diferentes clases sociales, trabajos y condiciones económicas con su botella de Cola a mano. Este refresco en particular se caracteriza por poseer mucha cantidad de azúcar que la ingerimos casi sin notarlo, como si fuera un jugo más, inofensivo para la salud. Sin embargo, un

vaso de Coca-cola aporta casi 90 calorías, y si dimensionamos la cantidad que ingerimos, estamos cerca de alcanzar el valor calórico de una comida principal con sólo ingerir 4 vasos de este refresco por día, sin que éste nos brinde vitaminas, minerales ni nutrientes importantes para el organismo. Por otro lado, ya sabemos de su contenido en ácido fosfórico que impide la absorción del calcio y puede provocar una desmineralización de los huesos. Su contenido en cafeína no es insignificante, al igual que su influencia sobre el sistema nervioso central que puede causar una intoxicación con la misma por su consumo en exceso y sufrir insomnio, adicción, nerviosismo constante, entre otros efectos indeseados.

Incluso, el ph ácido de la Coca-cola es lo que muchos consideran un potente anticorrosivo que puede dañar la mucosa estomacal y producir enfermedades en la misma. Además, la Organización Mundial de la Salud considera que este refresco y otros similares, pueden contribuir al desarrollo de enfermedades crónicas como obesidad y diabetes. En fin, ningún refresco se puede considerar una bebida saludable, pero la cuestión aquí es la gran aceptación que éstos tienen y su amplia promoción que estimulan su consumo y hacen más difícil limitar su ingesta para beneficiar la salud. Por eso, lo primordial es tener razones suficientes para considerar a los refrescos una bebida ocasional y no sana ni necesaria a diario, pues como con todo, está en nosotros de-

cidir para proteger la salud del organismo. No es que deberíamos prohibir todo aquello que tenga azúcar o grasas malas en exceso, sino que es nuestro deber limitar la ingesta de este tipo de alimentos poco saludables y balancear su ingesta con otros necesarios todos los días. Uno de nuestros lectores nos ha invitado a visitar una página en dónde gráficamente, podemos conocer cuánto azúcar contienen nuestros refrescos, así como otras comidas tales como galletas, vegetales, snacks, entre otros. Ésta vez, mostraremos a cuántos terrones de azúcar equivale tomar una Coca Cola. Cada terrón de azúcar tiene 4 gramos por lo tanto, sumar cada uno de éstos da como resultado el total contenido en la bebida y con este dato, podremos saber cuántas calorías “vacías” ingerimos cada vez que optamos por un refresco. La Coca Cola contiene por cada lata de 330 mililitros, aproximadamente 39 gramos de azúcar, lo cual es equivalente a casi 10 terrones de azúcar, algo no menor que aporta 150 calorías en una pequeña porción que podemos repetir fácilmente. Es importante aclarar que un consumo esporádico y moderado de este tipo de bebidas no influye negativamente en nuestra salud, pero para quienes beben de 2 a 3 litros de refrescos a diario, esto representa un llamado de atención. Conocer a cuántos terrones de azúcar equivale el contenido de un alimento, es algo verdaderamente útil para darnos cuenta, gráficamente, de lo que en realidad ingresa al cuerpo. Por eso, los invito a que conozcan cuánta azúcar hay en las comidas habituales.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Cámara. De Comercio Chileno Americana realizó una degustación de vinos chilenos y franceses en Filadelfia, en unión con Wines of Chile, ProChile y la Cámara de Comercio Franco Americana, el jueves. (Foto: S. Bolívar)

Semana en Imágenes

Opuestos. A la propuesta del Gobernador de Pensilvania Tom Corbet de limitar el acceso a los cupones de comida de los beneficiarios que tengan dinero ahorrado, están, en la foto (izq. a der.) el Representante por Pensilvania Bob Brady, la Senadora Estatal Shirley Kitchen, la Asambleista Michelle Brownlee, y Steveanna Wynn, directora de Share Food Program, Inc. (Foto Martin Regusters / Leaping Lion)

Centenares. De jóvenes marcharon el sábado en el norte de Filadelfia, en protesta a la ola de violencia que está afectando a esta comunidad. La marcha culminó en un rally en la Escuela Media John B. Stetson. (Foto Impacto/ M. Hernández)

Mucha. Gente acudió al llamado de APM buscando recibir bolsas de mercado de los productos donados por la firma Goya a esa organización. Largas filas se formaron a la entrada del edificio de APM en la calle 7. (Foto Impacto/ M. Hernández)

Goya. Donó 10,000 libras de alimentos a la Asociación Puertorriqueños en Marcha, para ayudar a combatir el hambre en el norte de Filadelfia. Nilda Ruiz (izq.) la Presidente de APM, estuvo dando mercados a habitantes del sector el miércoles. (Foto Impacto/ M. Hernández)

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Cultura CARTA ABIERTA - OPINION

La Demarcación de los Distritos en Pensilvania Por María Quiñones-Sánchez Concejal de Filadelfia - Distrito 7

e participado en el proceso de demarcación de los distritos varias veces. En el 1991 participé como empleada del Consejo Municipal, en el año 2001 como miembro del Comité pro los Derechos del Voto Latino y este año como miembro del Comité de Demarcación de los Distritos del Consejo de la ciudad. Estoy totalmente de acuerdo con el Tribunal Supremo del Estado de Pennsylvania, no debemos violar la Constitución o la ley federal de los Derechos Electorales. Debemos proteger nuestros principios; un voto por persona, el bienestar de nuestras comunidades (no la división entre nuestros municipios, distritos) y garantizar el cumplimiento de la ley. La reciente decisión de la Corte, suspendiendo la demarcación de los distritos y remitiendo estos al plan 2012 de la Comisión de Redistribución Legislativa (por sus siglas en inglés LRC), puede resultar en nuevas directrices y normas para la limitación de “gerrymandering” en el futuro; igualmente, un retraso o derrocamiento completo del plan del LRC, puede resultar en algo peor, la privación de derechos al Latino, la población de mayor crecimiento en Pennsylvania. Por décadas los Latinos han sido mar-

ginados durante el proceso de demarcación de distritos. Nuestras comunidades han sido divididas por diferentes distritos a pesar de tener suficientes números para constituir nuestros propios distritos de mayoría minoritaria, según lo prescrito en la Ley de los Derechos Electorales. Sin embargo, en el 2011 el LRC estableció 3 poblaciones mayoritarias de Latinos en Reading, Allentown y Filadelfia. Estos nuevos distritos, aunque no aumentan al máximo la representación Latina, le dan la oportunidad a los Latinos de votar por un representante de su elección. Latinos en todo el Estado han celebrado la creación de estos distritos — un verdadero reconocimiento de nuestro crecimiento. Lamentablemente, esta histórica medida está en peligro de desaparecer debido a la decisión de la Corte. Si el nuevo plan no es implementado y las líneas de distritos del 2001 se utilizan este año para las elecciones, nuevamente los Latinos se quedarán con sólo un representante en la legislatura estatal, de 253 un sólo miembro Latino (0.04%) a pesar de que nuestra comunidad alcanza Maria Quiñones-Sanchez 31 de enero del 2012 el 5,7% del total de la población. No es justo y tal vez es inconstitucional, oportunidad de seleccionar a un represenpedirle a Latinos en todo el Estado a que tante de su elección. esperen 4 años más antes de ofrecerles la

Además, esperar hasta el 2014 infringe violando el principio de un voto por persona, una clara violación a la Constitución de Estados Unidos y la de PA. En Filadelfia actualmente según está constituido el distrito 175 tendría una población de 70.369, mientras que el distrito 201 una población de 53.061, una diferencia de 27,66%. En cuál otra parte del país esta diferencia sería tolerada. La respuesta adecuada que debe dar el Tribunal Supremo es la sugerida en la opinión de la Corte que está en disputa; aceptar el plan propuesto y luego hacer los cambios adecuados que sean permitidos. De esta manera la Ley de los Derechos Electorales y el principio de un voto por persona se cumplen. Mientras tanto la Corte puede trabajar para borrar decisiones y decretos indebidos que en el pasado ha tomado el Tribunal Supremo bajo los cuales se ha permitido la división de los condados, municipios, etc. La Corte no puede dar un remedio para una enfermedad creando otra enfermedad. La comunidad Latina merece algo mejor.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Opinión LA OTRA MIRADA

El Estado de la Union

Por Eduardo García edugarci@gmail.com

n su discurso del martes anterior, el último de este período de gobierno, el Presidente Obama no solo volvió sobre algunos puntos que ya son de conocimiento común, –sus logros en las reformas a la salud, a los controles del aparato financiero y su retirada progresiva de los frentes de guerra–, sino que de alguna manera trazó las líneas de las que serán sus propuestas principales para la campaña presidencial que ya toca a nuestras puertas. El discurso pone un pie adelante en la próxima carrera por la Casa Blanca, en la cual, todos lo sabemos bien, el Presidente tiene un duro camino por delante. Obama no se perdió en el pesimismo por los sectores aun problemáticos o por las promesas que no ha podido cumplir, y por el contrario, se esforzó en presentar un proyecto para delinear un futuro para América, que le permita regresar a ser “la democracia modelo” para el mundo. Entre las ideas del presidente, vale la pena recalcar una en especial. Mientras al inicio de su man-

dato la primera preocupación del presidente era terminar con las guerras y recuperar la economía, ahora Obama de alguna manera ha entendido que no solo hay que reconstruir la economía, si no que hay que “revitalizar” los ideales y los valores de América, y en especial uno entre ellos, la protección del núcleo familiar, como base de una sociedad sana y orientada hacia el progreso. Esto es importante porque, como ya muchos sociólogos y estudiosos lo han escrito, la crisis fundamental de la sociedad americana no está tanto en el declive del poderío económico, sino que éste es solo una consecuencia del declive de los valores y lineamientos que le dieron tan sólidas bases a la América de los Tiempos de Oro. Aquella América donde no solo a los empresarios les iba bien, sino también a la maestra, al ingeniero, al taxista y al obrero. Desafortunadamente, las ideas desregulatorias que despegaron desde la época del presidente Reagan condujeron poco a poco al

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

mundo empresarial y financiero a crear sus propias reglas, las cuales rápidamente olvidaron que estaban destinadas a ser vehículo de progreso para la entera sociedad y no solo para sus dueños. Poco a poco la avaricia corporativa creció hasta que se salió de madre, y condujo al mundo a la peor crisis financiera de la postguerra y al nacimiento de los movimientos de protesta y desesperación contra Wall-Street, que hoy son un puñal en el corazón mismo del país más

rico del mundo. Aunque Obama sigue demostrando ser un idealista convencido y uno que entiende que el renacimiento del país pasa por el renacimiento de la clase media y la restitución de su derecho al empleo, a la salud y a la educación de las clases más populares, es evidente que no tiene garantizado su camino a la reelección en noviembre. Aunque la recuperación es lenta pero sostenida, son muchos aun los que buscan empleo inútilmente y los

que han visto esfumarse toda una vida de trabajo al perder sus casas cuando implosionó la burbuja hipotecaria. En medio de este descontento y esta espera insostenible, muchos serán proclives a volver a creer en las promesas del candidato republicano. Y si como todo parece indicar, este candidato es el aspirante Mitt Romney, muchos volverán a creer ingenuamente en el viejo mensaje de que un financista multimillonario sí sabe cómo construir empresa y crear empleo. La verdad es que los hechos y la historia recientes demuestran hasta la saciedad que para los grandes empresarios modernos, nunca el momento es apropiado para aumentar los salarios y los beneficios para su clase trabajadora, ni siquiera cuando sus empresas están logrando ganancias multimillonarias y beneficios record. Jamás un gran empresario del tiempo moderno se ha dicho a sí mismo: “ahora he ganado demasiados millones, puedo permitirme compartir las ganancias con mis trabajadores”. Lo penoso es que algo tan evidente no será suficiente, en muchos casos, para vencer la tentación de los desesperados de “probar la otra opción”, y esperar que quizás con ellos nos vaya mejor. Como se preguntaba últimamente el periodista Julian Zelizer, ¿qué podríamos hacer para bloquear a muchos políticos de repetir las mismas mentiras una vez y otra? Creo que la única respuesta es: estar prevenidos y no votar por ellos, por más que nos ofrezcan un cielo de rosas.

AMERICA’S VOICES

Voto cubano y voto latino: no es lo mismo Por Maribel Hastings

ara muchos, el triunfador de la primaria del Estado del Sol prácticamente se asegura la nominación presidencial republicana y contrario a cuatro años atrás, Mitt Romney, el candidato improbable, se alzó en Florida en su ruta a la coronación como el rival del presidente Barack Obama en noviembre. Su triunfo en Florida también oficializa en cierto modo la lucha por el voto latino a nivel nacional aunque todavía queda un trecho que recorrer en el proceso primarista. Y aunque algunos republicanos entienden que necesitan ajustar su mensaje migratorio para poder ser competitivos en la búsqueda del voto latino en una elección general, otros, como el propio Romney, siguen promoviendo posturas de línea dura en el tema. En Florida el asunto migratorio no fue preponderante en una primaria interna republicana donde el voto central fue cubano y cubanoamericano, sobre todo el concentrado en el condado de Miami-Dade en el Sur del Estado. Romney logró 54% del voto latino que votó en las primarias republicanas, según las encuestas a boca de urna.

Pero el porcentaje no debe interpretarse como indicativo de que el voto latino nacional esté garantizado para Romney. En 2008, Romney perdió la primaria en Florida ante John McCain, quien obtuvo un alto porcentaje del voto latino, se convirtió en el nominado, pero en la elección general perdió Florida ante Obama y sólo obtuvo 31% del voto latino nacional, esto tras alejarse de su propuesta de reforma migratoria y de promover medidas de línea dura. Romney se impuso en Florida de la mano de figuras cubanoamericanas republicanas como los hermanos Díaz-Balart, Mario y Lincoln, congresista y ex congresista, respectivamente, y de Ileana Ros-Lehtinen, defensores, promotores y autores de proyectos de reforma migratoria y de DREAM Act, ambos temas desechados por Romney quien promueve políticas de autodeportación y sólo apoya el componente militar del DREAM Act. Argumentando que la economía es el tema central de este ciclo electoral, algunos creen erróneamente que el tema de la inmigración no jugará un papel en la elección de noviembre y que no incidirá en cómo y por quién voten los latinos en noviembre.

Pero la campaña de Romney cometería un error al pensar que su triunfo en Florida con el apoyo del voto cubano y cubanoamericano garantiza que el voto latino nacional esté de su lado, sobre todo sin alterar sus posturas migratorias. Que recuerden que el voto cubanoamericano supone 5% del voto latino nacional y ni siquiera en todo el estado de Florida ese voto es monolítico. Que recuerden que para ser competitivos ante el presidente Obama y para recuperar algún día la Casa Blanca, los republicanos necesitan 40% de voto latino y recientes sondeos, como el de Latino Decisions/Univisión/ ABC News, concluyen que en una contienda Obama-Romney, el aún precandidato republicano sólo obtiene 25% del voto latino. Las primarias se trasladan ahora al estados del Oeste del país donde el voto latino es diferente al de Florida y donde el tono negativo que ha dominado el discurso republicano, sumado al apoyo republicano a medidas antiinmigrantes a nivel estatal y la falta de apoyo a soluciones sensatas como la reforma migratoria y el DREAM Act, son resentidos por un electorado latino para el cual la inmigración es un tema definitorio.

www.impactolatin.com

Editorial

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Romney V. Gingrich

Romney v. Gingrich

os dos candidatos que tienen realmente una oportunidad de ganar la nominación se están dando golpes muy duros que pueden dejar al ganador tan débil, que él no podrá encarar a Obama. Como todos sabemos, Gingrich tiene la mentalidad de un jihadist. Destruirá a Romney consumiéndose en una hoguera de insultos. Pero Romney tiene un nuevo entrenador de discursos y sus ataques son ahora más punzantes y lanzados con más fuerza. Uno de los comentaristas durante el último debate observó que miraba a Gingrich, girando el cuerpo en su dirección mientras el ex Speaker miraba directamente adelante durante el intercambio. Sus palabras van empapadas en veneno y en ellos quizás realmente tengan aversión a uno al otro con verdadero gusto. De todos modos parecen muy contentos con lanzar voleadas de insultos el uno al otro. Gingrich se quejó de los ataques de Romney pero no con una actitud sincera. Permaneció en silencio después de que Romney trajera a colación el hecho de que Gingrich también tiene inversiones en Fannie Mae y Freddie Mac, afirmando luego que fue debido al hecho de estar asombrado al oír la gran mentira. Pero era verdad, y en ese momento Gingrich perdió el debate y su aplomo. Tuvo realmente la apariencia del venado ante los faros. El no ha sido el mismo desde ese debate y ahora acaba por sonar más estridente. Evidentemente sus ataques no han ayudado y la única razón para seguir en la campaña es que hay un tipo billonario de Nevada que está dispuesto a gastar

he two candidates who actually have a chance of winning the nomination are attacking each other so hard, they may leave the winner so weak, that he won’t be able to stand up to Obama. As everybody knows Gingrich has the mentality of a jihadist. He will destroy Romney while going down in a blaze of insults. But Romney picked up a new speech coach and his attacks have become sharper and delivered with more force. One of the commentators during the last debate observed that he was looking at Gingrich, turning his body in his direction

millones para apoyarlo. El actor y ex Senador Fred Thompson expresaron su apoyo a Gingrich. Michelle Bachmann también apoya a Gingrich. Y Herman Cain expresó apoyo por su conservatismo. Pero nadie piensa que su apoyo ayuda a Gingrich. De hecho, Gingrich no debe buscar el apoyo de un tipo que tuvo que dejar la competencia después de ser acusado de acoso sexual. No con la historia de Newt. Todo esto no importará después de la Florida, aunque los candidatos restantes decidan ir hasta la Convención. Eso la haría más interesante pero es muy dudoso que pudieran cambiar el resultado.

LA NOTA ECONÓMICA

Expansión moderada Por Isaac Cohen*

a economía de Estados Unidos comenzó el nuevo año con una tendencia positiva de crecimiento moderado con baja inflación, pero elevado desempleo. El Departamento de Comercio informó que el crecimiento económico durante el último trimestre de 2011 alcanzó 2,8 por ciento, mejor que el crecimiento de 1,2 por ciento de los tres primeros trimestres del año pasado. Las proyecciones de la Reserva Federal confirman que esta tendencia de expansión moderada prevalecerá durante este año, con crecimiento de alrededor de 2,5 por ciento y cerca de 3 por ciento en 2013. Por ende, conforme a una nueva política de transparencia, el banco central anunció su intención de mantener la tasa de interés de los fondos federales al nivel excepcionalmente bajo de casi cero, al menos hasta el fin de 2014. En otras palabras, la economía de Es-

tados Unidos está experimentando una recuperación extraordinariamente lenta. Mas aún, esto parece formar parte de una tendencia inquietante que comenzó durante las dos recesiones anteriores. Por ejemplo, tuvieron que transcurrir dos años en 1991 y tres años en 2011, antes de la recuperación de los empleos perdidos durante cada recesión. Esta vez puede ser peor. La Reserva Federal estima que el desempleo disminuirá por debajo de 7 por ciento hacia el fin de 2014, lo cual equivale a cuatro años después del fin de la última recesión. Esto contrasta con la recuperación posterior a la recesión del principio de la década de los años ochenta. Entonces, la economía estadounidense recuperó los empleos perdidos después de cinco trimestres consecutivos de crecimiento por encima de 7 por ciento. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

while the former Speaker looked straight ahead during the exchange. Their words are dipped in venom and they might actually dislike each other with genuine gusto. At any rate they seem very happy to lob insults at each other. Gingrich complained about Romney’s attacks with very insincere outrage. Claiming his silence after Romney brought up the fact that Gingrich also had investments in Fannie Mae and Freddie Mac, was due to the fact that he was astonished at the blatant lie. But the charge was true, and at that moment Gingrich lost the debate and his aplomb. He really did have that look of the deer in the headlights. He has not been the same since that debate and now he just sounds more strident. Evidently his attacks have not helped and the only reason he remains in the race is that there is a billionaire guy from Nevada who is willing to spend millions to support him. Actor and former Senator XX expressed support for Gingrich. Michelle Bachmann also supports Gingrich. And Herman Cain expressed support for the conservative views. But nobody thinks their support helps Gingrich. In fact, Gingrich should not seek the support of a guy who had to leave the race after he was accused of sexual harassment. Not with Newt’s history. All this will not matter after Florida, even if the remaining candidates decide to go all the way to the Convention. That would make it more interesting but it is very doubtful they can change the outcome.

ECONOMIC PERSPECTIVE

Moderate expansion By Isaac Cohen*

he US economy started the new year with a positive trend of moderate growthy with low inflation, but elevated unemployment. The Commerce Department reported that economic growth in the last quarter of 2011 amounted to 2.8 percent, an improvement from 1.2 percent growth during last year’s first three quarters. Peojections by the Federal Reserve confirm this moderately expanding trend will prevail during the current year, at around 2.5 percent and around 3 percent in 2013. Therefore, in accordance with a new policy of transparency, the central bank announced its intention to keep the federal funds interest rate at the exceptionally low level of near zero, at least through the end of 2014. In other words, the US economy

is undergoing an extraordinarily slow recovery. Furthermore, this appears to be part of a disturbing trend which started during the previous two recessions. For instance, two years passed in 1991 and three years passed in 2001, before regaining the jobs lost during each recession. This time it may be worst. The Federal Reserve estimates that unemployment will fall below 7 percent by the end of 2014, which is equivalent to four years after the end of the last recession. This contrasts with the recovery after the recession of the early eighties. Then, the US economy regained the jobs lost after five consecutive quarters of over 7 percent growth. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Región ACUSAN DE BUROCRACIA JUDICIAL

Tres detenidos por asesinato de mexicana

res personas fueron detenidas en conexión con el horrendo crimen de la cajera del Mini Market Caribe, Reyna Aguirre Alonso, ocurrido la semana pasada en el norte de Filadelfia. El asesinato habría sido en represalia por la calidad de testigo de Reyna Aguirre Alonso en un crimen anterior. Los acusados fueron identificados como Raymond Soto de 20 años y Jorge Aldea de 23, quien habría sido el autor material de un crimen el año pasado y reportado por Aguirre Alonso en calidad de testigo, y una tercera persona identificada como Eliana Vasquez de 19 años. Los dos hombres enfrentan acusaciones por asesinato, conspiración y otros delitos, mientras la mujer fue acusada de conspiración. Todavía no se tiene certeza de cuál de los dos hombres fue el que ejecutó a Aguirre Alonso. La cajera fue muerta a tiros el 23 de enero en el interior del Mini Market Caribe en las calles Mutter y Westmoreland por un pistolero enmascarado. A comienzos de semana, el alcalde Nutter preguntó cómo Aldea, que tiene un largo historial de arrestos por violencia, se le concedió la libertad bajo fianza por un delito de armas a principios de mes. Nutter recriminó a las autoridades judiciales por permitir que Aldea caminara libre por las calles sin castigo alguno. Cansado ya de la violencia y el descontrol de las bandas armadas, el alcalde pidió que este

El sospechoso de asesinato Raymond Soto de 20 años caso se convierta en la “prueba número uno” para enfrentar los desafíos que tiene la policía para erradicar la violencia de las calles de la ciudad. Además dijo no compartir la decisión del juez que dejó en libertada al sospechoso. Fuentes policiales indicaron que Aldea fue arrestado la semana pasada en el Bronx y todavía está pendiente su extradición a Filadelfia. Lo increíble del caso es que el Aldea pudo salir en libertad pagando sólo una fracción de su fianza (en un comienzo era de 50 mil dóla-

Jorge Aldea se le acusa de matar a un hombre en octubre de 2011 en Filadelfia y el de Reyna Aguirre Alonso en el Mini Market Caribe. res), y tan sólo horas después la policía emitía una orden de arresto por el crimen ocurrido en el 2011. La cadena de errores entre la fiscalía, el juez y la policía desencadeno una verdadera tragedia y que terminó con la muerte de la joven mexicana a manos de un pistolero. Esta descoordinación burocrática con resultado de muerte fue condenada por el alcalde de manera enérgica y categórica. Hasta el momento, no existe un acusado directo por el crimen de la cajera, pero la poli-

La víctima, identificada como Reyna Aguirre Alonso, y que durante el último tiempo había sido entrevistada por la policía como potencial testigo de un asesinato, fue ultimada a tiros por un hombre en lo que parece ser un ajusticiamiento. cía cree que Aldea puede ser también el autor material del asesinato de Aguirre Alonso. Las investigaciones comenzaron y se están peritando todos los antecedentes del caso. Al parecer la policía encontró un nexo entre una bala utilizada en el homicidio de la cajera con un arma que pertenecía a Aldea y que habría sido utilizada para disparar a un monumento de la víctima del crimen del año 2011.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Región

La gráfica muestra cómo la ayuda federal de cupones de alimentos ha crecido de manera espectacular en los últimos años.

PENSILVANIA > BUSCAN RESTRINGIR LA AYUDA

Complicado panorama para los “Food Stamps” S orpresa causó entre quienes reciben cupones de alimentos, al percatarse por medios de comunicación, que la administración republicana estaba presionando al gobierno federal para que pusieran más restricciones en la ayuda para conseguir alimentos para los más necesitados. El gobernador Tom Corbett dijo estar preocupado por cómo podría afectar a la población esta nueva medida que recargaría el trabajo de los asistentes sociales y crearía retraso en quienes verdaderamente necesitan de la ayuda federal. Según el plan revisado, una casa no debe tener más de $ 5,500 en activos elegibles, y el límite es de $ 9.000 para una familia con un miembro anciano o discapacitado. Como

la mayoría de los otros estados, Pensilvania no tiene actualmente ninguna prueba de bienes, pero el límite de ingresos es de 160 por ciento o menos del nivel federal de pobreza o alrededor de $ 35.300 para una familia de cuatro - siguen siendo válidos para optar para la ayuda. Si la medida entra en vigor el 1 de mayo, supondría un gran problema para los más de 1,8 millones de personas (880 mil familias) que reciben el subsidio pagado por el Gobierno de Pensilvania Los activos sujetos a la prueba, incluyendo efectivo, cuentas corrientes y de ahorros, acciones, bonos, certificados de ahorro, bienes muebles, embarcaciones, aeronaves y vehículos todo terreno.

EX ARZOBISPO DE FILADELFIA

Muere Bevilacqua, en medio de la controversia

El cardenal retirado Anthony Bevilacqua, quien dirigió más de 15 años la arquidiócesis de Filadelfia, murió el martes en la noche, dijo una portavoz. Bevilacqua tenía 88 años. Bevilacqua dejó de existir mientras dormía en el Seminario Saint Charles Borromeo en Wynewood, suburbio de Filadelfia, dijo la portavoz de la arquidiócesis, Donna Farrell. Bevilacqua padecía demencia y un tipo de cáncer del que no se dieron mayores detalles. Fue el dirigente espiritual de 1,5 millones de miembros de la arquidiócesis de Filadelfia, de 1988 hasta su retiro en 2003. Bevilacqua, quien era abogado civil y canónico, recibió severas críticas de dos jurados investigadores de Filadelfia, que daban seguimiento a las denuncias de pederastia presentadas contra decenas de sacerdotes de la arquidiócesis. Los jurados investigadores jamás presentaron acusación alguna contra el ex cardenal. La muerte de Bevilacqua tiene lugar días después de que abogados dirimieran en la corte la competencia del ex arzobispo como testi-

El ex cardenal Anthony J. Bevilacqua, de la Arquidiócesis de Filadelfia, falleció el 31 de enero de 2012 en el Seminario St. Charles Borromeo en Wynnewood, suburbio de Filadelfia. go en un próximo juicio contra un asistente de mucho tiempo al que se acusa de poner en peligro a niños con la transferencia de sacerdotes.

La lista de bienes exentos incluye un coche y el hogar, seguros de vida y planes de pensiones, cuentas de ahorro de las familias, equipos o vehículos que se utilizan para hacer dinero, efectos personales tales como ropa y joyería, artículos para el hogar, lotes en el cementerio y los pagos del gobierno. Los críticos dijeron que el costo en tiempo de un trabajador social para que revise los datos de estados de cuenta bancarios o calcular el valor de los autos superan los ahorros que buscan conseguir los republicanos con la medida. Al fin de cuentas lo que conseguirían sería hacer más difícil para todo el mundo para obtener ayuda. Louise Hayes, abogado de Servicios Lega-

les a la Comunidad con sede en Filadelfia, dijo que el Departamento de Bienestar Público ya no tiene el personal para administrar con eficacia el programa de cupones de alimentos y la adición de una tarea se traduciría en mayores dificultades y algunas familias elegibles perder sus beneficios. La administración de Corbett propuso inicialmente un límite de $ 2,000 para una familia y $ 3.250 para una casa con un anciano o discapacitado, idénticos a los que el entonces gobernador Ed Rendell eliminó en 2008. Los críticos se quejaron de que el límite era demasiado estricto y refleja límites que no se ajustan con la realidad actual. El plan del gobierno de Corbett se presenta justo cuando un número récord de personas buscan la ayuda. En Pensilvania, el uso de cupones de alimentos se ha incrementado en 50 por ciento desde que la recesión atacará los bolsillos de los estadounidenses hace 4 años.Bevilacqua, oriundo de Brooklyn, fue ordenado en 1949 y en 1976 se convirtió en ministro de la diócesis de Brooklyn. En 1983, fue nombrado obispo de Pittsburgh. Como dirigente eclesiástico, Bevilacqua hizo campaña a favor de una moratoria a la pena de muerte y se pronunció siempre contra la homosexualidad, el control de la natalidad y el aborto. Encabezó el influyente Comité de Actividades ProVida, de los obispos. En la década de 1990, Bevilacqua propugnó con eficacia la canonización de Katharine Drexel, una heredera que hizo votos de pobreza y se dio a la tarea de educar a indígenas y negros estadounidenses. Bevilacqua se pronunció a favor de los pobres y los desfavorecidos, aunque no estuvo ajeno a la controversia.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

CON 40 KILOS DE COCAÍNA

Cae importante banda de narcotraficantes

na importante incautación de drogas hizo la policía al desarticular una peligrosa banda de traficantes que operaba en Bensalem, informó la policía. Seis miembros de una red de tráficos de drogas fueron detenidos y 40 kilos de cocaína fueron incautados. La droga tiene un valor estimado en 8 millones de dólares y fue traída desde México hasta la zona norte de Pensilvania, donde fue guardada en un almacén local. Los arrestados provenían de diversas partes, dos de ellos son de Filadelfia, tres residentes de condado de Lehigh y un tejano. Dos de ellos eran ciudadanos de República Dominicana y uno de México. Los cargos que enfrentan los acusados son crimen por tráfico de drogas, que conlleva una sentencia mínima de 10 años en prisión. Los delincuentes fueron enviados a la prisión del condado de Bucks, después de que se fijara una fianza de 1 millón de dólares por cada uno. Los acusados son: Fernando García, de 31 años, de Filadelfia, Arnaldo Rodríguez, de 33 años, de Filadelfia, Antonio Ferreira, de 34 años, ciudadano dominicano que vive en Whitehall, Pensilvania, Jhon Torres, de 34 años, un dominicano que vive en Macungie, Pensilvania,

Región MEDIDA OBLIGATORIA EN PA Y NJ

El español llega a las boletas electorales

Los acusados fueron puestos en prisión y bajo una fianza de 1 millón de dólares.

Jairo Núñez-Dejesus, de 35 años, de Allentown y Alfonso Vallejo, de 45 años, ciudadano mexicano que vive en Brownsville, Texas. La policía cree que todavía hay más involucrados y no descartó que se puedan producir más arrestos por este caso.

a ciudad de Camden seguirá presentando las boletas electorales en español para todos aquellos que no saben o hablan poco inglés. Como lo ha venido haciendo durante años, debido a que al menos el 10 por ciento de su población hablar español como primera lengua, la ciudad respetará un mandato federal para asistir a la población hispana. Bajo la Ley de Derechos Electorales -de carácter federal- las papeletas bilingües en un condado se activan cuando al menos 10 mil personas o el 5 por ciento del universo electoral no habla el inglés como primera lengua y no pueden entender el complejo proceso político. La ciudad de Camden se unirá a Bergen, Cumberland, Essex, Middlesex, Passaic entre otras ciudades para presentar las boletas electorales en español. Mientras Filadelfia ya lleva algunos años facilitando el servicio en español, aunque recibió

Ejercer el derecho a voto ya no será un impedimento para quienes no hablan el inglés. Habrá boletas en español para la comunidad hispana. Con la espera de más votantes hispanos participando en las elecciones, la medida tiene como objetivo incentivar el voto latino entre las personas que tiene el derecho de elegir a sus gobernantes locales o nacionales.

una reprimiendo federal por estar mal escritos, se espera que otras ciudades acepten tener boletas electorales bilingües. En Pensilvania, los condados de Berks y Lehigh se añadirán próximamente.

3054 Kensington Avenue Philadelphia – PA 19134

484-857-7092 E TION cFióEn) ra REPARA

$50

e (Tarifa d

Excellent and Professional Service (Servicio Profesional y Amable) FREE Electronic Filing (Llenado Electrónico GRATIS) FREE ITIN application with tax preparation, FREE Tax preparation for Senior Citizens only for 1040 EZ and $100 Off self-employment (GRATIS Aplicación ITIN con la preparación de los impuestos, Preparación de 1040 EZ GRATIS para adultos mayores, y $100 de descuento para trabajadores independientes) Don’t pay upfront preparation Fees, we’ll deduct them from your refund* (No pague por adelantado, deducimos nuestra tarifa de tu reembolso*) Opportunity to win Laptops and iPods** (Oportunidad de ganar Laptops y iPods**)

www.lostaxes.com | www. falconlandusa.com

Prepa

US* L BONcia A R R *) E F RE e Referen

$15

(Bono d

OFF ) escuento

CLIENT PER NEW evo) cliente nu (Por cada

(de D

*Restrictions apply

** Minimum age to participate 18 years old VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW Employees, offices, directors, representatives and immediate family members of any of Los Taxes Network and Tax Center affiliates and their respective parent companies, affiliated and subsidiaries are not eligible to participate in this Raffle. For a copy of the complete legal declaimer, please contact our office directly.

*Restricciones aplican

**Edad mínima para participar es de 18 años de edad NO ES VALIDO DONDE SEA PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY Empleados, oficiales, directores, representantes y familiares inmediatos de cualquiera de los Centros de taxes o de la Red de taxes, así como de sus respectivas casas matrices, Afiliadas y subsidiarias no son elegibles para participar en esta rifa. Para obtener una copia del desglose legal por favor contáctese directamente con nuestra oficina.

Direcciones (Addresses)

Los Taxes Falconland

Los Taxes Salas Los Taxes K&A Los Taxes Turnersville Los Taxes Glenwood Los Taxes Frankford Los Taxes Northeast Philly Los Taxes North Philly

3054 Kensington Avenue Philadelphia 2335 Kensington Avenue 808 Allegheny Avenue 4151 Route 42, Suite #6 3349 N. 5th Street 3744 Frankford Avenue 7040 Castor Avenue, 4650 N. 5th Street,

Philadelphia Philadelphia Turnersville Philadelphia Philadelphia Philadelphia Philadelphia

PA PA NJ PA PA PA PA

19134

19125 19134 08012 19140 19134 19149 19140

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

www.impactolatin.com

FILADELFIA > ANTE OLA DE CRÍMENES

Jóvenes marcharon contra la violencia

Portada

Por Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

¡N

o Más a la Violencia! Fue el mensaje de los cientos de jóvenes latinos que marcharon el sábado para promover alternativas contra la violencia que está afectando a ésta comunidad, donde varios jóvenes han perdido la vida recientemente, como resultado de actos violentos. La marcha pacífica fue la manera de estos jóvenes de rechazar la violencia y la impunidad. Tres adolescentes fueron acribillados recientemente dentro de un vehículo; una trabajadora mexicana fue asesinada en su trabajo en una bodega, por haber presenciado otro crimen unas semanas antes. La lista puede seguir, pero estos jóvenes se niegan a dejar que eso continúe sin que nadie proteste. “Esta marcha da inicio a una serie de actividades positivas y de alternativas que buscan envolver a la Comunidad para rechazar la violencia y trabajar por la paz dentro de nuestra Comunidad Hispana, para proteger a nuestros niños y jóvenes, y este es apenas el comienzo de este arduo trabajo y no vamos a parar hasta lograr los resultados que pretendemos”, dijo José

Quetcy Lozada y Jonathan Ramos ofrecieron una conferencia de prensa donde indicaron su decisión de unirse para enfrentar a Angel Cruz en las próximas elecciones por el Distrito 180.

Los marchantes llegaron a la escuela John B. Stetson, donde proclamaron su vocación de paz, y su rechazo a la violencia criminal. Oyola, del Congreso Nacional por los Derechos de los Puertorriqueños, uno de los organizadores del evento. “Esta marcha fue muy importante porque está creando conciencia dentro de nuestra juventud Hispana para combatir la violencia que cada día los afecta más y ser parte de la solución”, dijo Quetcy Lozada, precandidata a la Asamblea de Pensilvania por el Distrito 180. “También es un llamado de atención a la Policía y a las diferentes

autoridades a cumplir su deber de proteger a nuestra Comunidad Hispana y no dejarla a merced de la violencia, queremos acciones más concretas y resultados”, agregó. La marcha, promovida por Aspira de Pensilvania y otras organizaciones de jóvenes, ocurrió entre las calles Hunting Park y Allegheny, y concluyó en la Escuela Charter de ASPIRA John B. Stetson, en el cual se llevó a cabo un rally contra la violencia.

>>POLITICA >>

Ramos y Lozada se unen contra Cruz

a lucha política por la representación de la comunidad hispana en Harrisburg tomó un giro inesperado, con el anuncio de dos posibles candidatos de que han organizado una coalición para enfrentar al incumbente en el Distrito 180, el Asambleísta Angel Cruz. Cruz, quien lleva cerca de 12 años como el único Representante Hispano en

Continúa en la pág.27

FLEX TV

SIN SEGURO SOCIAL Y SIN TARJETA DE CRÉDITO. PREGÚNTENOS PARA MÁS INFORMACIÓN DIGITAL SATELLITES TV

1-888-268-1313 609-273-3530

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Nación

Romney arrolla en Florida PRIMARIAS REPUBLICANAS

itt Romney obtuvo una victoria aplastante en las primarias en Florida, con lo que se recuperó de la derrota sufrida hace días y dio un paso hacia la candidatura presidencial por los republicanos. Pese al resultado arrollador en su contra, Newt Gingrich prometió seguir en la lucha. Romney, con un mensaje de unidad como si ya fuera candidato, dijo que estaba listo para “dirigir a este partido y a nuestra nación” y también para vencer al presidente Barack Obama, del Partido Demócrata. En declaraciones a entusiastas simpatizantes, Romney lanzó un duro ataque contra Obama y dijo que la contienda competitiva por la candidatura del Partido Republicano “no nos divide, nos prepara” para las elecciones generales de noviembre. “Señor presidente, usted fue elegido para liderar, usted escogió seguir, y ahora es tiempo de que se quite del camino”, declaró. Los resultados del 79% de los distritos del estado le daban a Romney el 47% de la votación, contra el 32% de Gingrich. El ex senador por Pensilvania, Rick Santorum, tenía 13%, mientras que el representante por Texas, Ron Paul, contaba con el 7%. Ni Santorum ni Paul lanzaron una campaña decidida en el estado. Romney consiguió un porcentaje ganador de casi 50% y una mayoría que destrozaría la

El aspirante presidencial republicano Mitt Romney saluda a sus seguidores en Tampa durante la celebración de la victoria que consiguió en las primarias de Florida. repetida afirmación de Gingrich de que los electores que rechazan a Romney superan a los que apoyan la causa del propio Gingrich. Pese a la derrota, el ex presidente de la cámara baja federal dijo: “Vamos a disputar cada lugar y vamos a ganar”. Como en las votaciones de Iowa, Nueva Hampshire y Carolina del Sur, alrededor de

la mitad de los electores en las primarias de Florida dijo que el factor más importante era apoyar a un candidato que pudiera vencer a Obama en noviembre, de acuerdo con las primeras encuestas a boca de urna, aplicadas por encargo de The Associated Press y de varias cadenas de televisión. Como podría esperarse, en un estado con

una tasa de desempleo sobre el 10%, aproximadamente dos tercios de los votantes dijeron que la economía era su principal preocupación. Casi nueve de 10 señaló que se rezagaba o que seguía igual. Y la mitad indicó que los desahucios han sido un problema serio en sus comunidades. La primaria no reparte delegados entre los candidatos punteros, sino que asigna la totalidad de 50 al ganador, en la Convención Nacional Republicana. Ese número es con creces el mayor de cualquier primaria estatal hasta ahora. Romney tiene ahora un total de 87 delegados frente a los 26 de Gingrich, 14 de Santorum y cuatro de Paul. Para lograr la candidatura se necesitan 1.144 delegados. Pero el premio mayor era un preciado impulso político para la lucha por ser el rival del presidente Obama en los comicios de noviembre. Romney pareció tener eso en la bolsa hace tres semanas, cuando ganó las primarias en Nueva Hampshire, pero Gingrich lo desbancó 11 días después, al imponerse en Carolina del Sur. Ahora regresa ese factor con el ex gobernador de Massachusetts, luego de una recuperación en 10 días con un cambio hacia una táctica más agresiva, aunada con un uso eficiente de su abrumadora ventaja financiera para fustigar a Gingrich en anuncios de televisión durante una campaña de 10 días. Gingrich descartó cualquier posibilidad de desistir. “Vamos a disputar cada lugar”, dijo frente una pancarta que decía: “Faltan 46 estados”. “Ahora es claro que ésta será una contienda de dos personas entre un líder conservador, Newt Gingrich, y el moderado de Massachusetts”, añadió. Santorum disintió. “Gingrich tuvo su oportunidad ... una victoria en Carolina del Sur y no pudo sostenerla”, dijo Santorum en Nevada. También aseguró que los electores “buscan ya un conservador y una alternativa diferente a Mitt Romney”.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Nación

Jefe policial racista pasa a retiro DISCRIMINACIÓN CONTRA HISPANOS

l jefe de Policía de East Haven pasaría a retiro esta semana con una indemnización de más de 100.000 dólares, en medio de un escándalo de maltrato de su oficina hacia los hispanos, aunque la comisión policial recomendó por unanimidad que se lo despidiera sin otro pago que su pensión. Podría ser la última victoria del jefe de Policía Leonard Gallo en una carrera con muchos altibajos que frecuentemente contó con la ayuda de su poderoso amigo, el alcalde Joseph Maturo y tuvo una repercusión desproporcionada por tratarse de una población de 28.000 habitantes. El abogado de Gallo reconoció que su cliente podría ser acusado en una causa, que ya ha provocado el arresto de cuatro policías, por discriminación sistemática hacia resiEl alcalde de East Haven, Joseph Maturo Jr. en el podio anuncia el retiro del jefe de policía Leonard dentes latinos. L. Gallo en presencia del abogado de Gallo, Jonathan Einhorn. Los problemas de Gallo, el chiste de Maturo la semana pasada de que comería tacos para ayudar a arrestos y allanamientos abusivos en los intentos de investigar a los cuatro, los hispanos de la ciudad y que le granEast Haven, donde el 90% de la poblaamenazó a testigos potenciales y ordejeó triste celebridad y el papel turbio de ción es blanca. Se les acusa, entre otros nó que no se permitiera el ingreso de la ambos en los escándalos locales han divicargos, de violación de derechos y obscomisión policial a la sede de la Policía dido a East Haven, un bastión ítalo-estatrucción de justicia. Los cuatro se declasin su aprobación. dounidense que últimamente ha conociraron inocentes. Einhorn dijo que las denuncias son do el ingreso de numerosos inmigrantes La instrucción dice que los acusados falsas y que un juicio, de realizarse, vinlatinoamericanos. tuvieron la protección de un llamado dicará a su cliente. Los cuatro agentes están acusados cómplice 1 —una alusión a Gallo, según Gallo, de 64 años, es jefe de Policía del acoso de latinos mediante golpizas, su abogado Jon Einhorn_, quien frustró de East Haven desde 1998.

PRESIDENTE OBAMA > CRISIS VIVIENDA

Buscan ayudar a refinanciar hipotecas E

l presidente Barack La propuesta de ObaObama exhortó al Conma daría a los dueños de greso a que facilite a miviviendas con hipotecas llones de dueños de viviendas privadas una oportunidad el refinanciar sus hipotecas de conseguir tasas bajas a tasas de interés más bajas, sin precedentes según un incluso si deben más de lo nuevo programa guberque sus inmuebles valen en el namental, que significamercado. ría ahorros anuales de Obama admitió que hasta aproximadamente 3.000 ahora los planes de vivienda dólares por cada benefide su gobierno no han satisfeciario en promedio. cho sus promesas. El programa es la gesTras calificar el problema tión más reciente de su de la vivienda como “masivo gobierno para ayudar a en tamaño y alcance”, Obama los dueños de viviendas detalló una propuesta que haante la enorme avalancha Obama se comprometió a luchar más fuerte para encontrar una solución a bía delineado en su discurso de embargos hipotecarios la crisis de la vivienda. del informe a la nación la sey el desplome del valor de mana pasada, sobre un asunto la vivienda, que han dejadia en Estados Unidos: nuestras casas”, vital en estados clave para su reelección. do a muchos debiendo más que lo que dijo Obama, que habló en un centro co“Esta crisis de la vivienda azotó el ahora valen sus casas. munitario en el norte de Virginia. corazón de lo que significa la clase me-

El ex profesor de primaria Mark Berndt, de 61 años, fue detenido por maltratar a 23 niños y niñas.

MONSTRUO ABUSABA DE NIÑOS HISPANOS

Maestro acusado de abusar de estudiantes en LA

a fianza impuesta a un ex maestro de escuela primaria acusado de tomar fotografías extravagantes a niños en su salón de clases, aparentemente para excitarse sexualmente, fue aumentada el miércoles a 23 millones de dólares, mientras padres de familia cuestionaban por qué no fueron avisados cuando se descubrieron las fotografías, hace más de un año. Mark Berndt, de 61 años, compareció en la corte por primera vez después de ser acusado de actos lascivos que involucraron a 23 niños y niñas de entre seis y 10 años de edad, entre 2008 y 2010. Trabajaba en una escuela a la que asistían principalmente hispanos. El alto y canoso Berndt, representado por la defensora pública Liz Braunstein, parecía calmado en la corte mientras hablaba sólo para admitir su identidad y fecha de nacimiento, así como para aceptar que su lectura formal de cargos fuera pospuesta para el 21 de febrero. Berndt no ha realizado declaraciones a las autoridades, dijo Steve Whitmore, vocero del alguacil. La vicefiscal de distrito Ana María López solicitó el aumento de la fianza en lugar de los iniciales 2,3 millones de dólares. Sandi Gibbons, portavoz de la oficina del fiscal de distrito, afirmó que la cifra inicial de fianza fue un error porque la presunta fianza es de un millón de dólares por cargo. La investigación sobre Berndt inició cuando un negocio que procesa películas de fotografía en Redondo Beach descubrió sus fotos hace más de un año. La Policía de Redondo Beach entregó el caso al Departamento del Alguacil a finales de diciembre de 2011. Investigadores del alguacil fueron a la escuela y encontraron que estaba cerrada por las vacaciones navideñas, dijo Gibbons. John Deasy, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, dijo que fue notificado de la investigación en enero y que retiró a Berndt del salón de clases el mismo día. La junta escolar despidió posteriormente al maestro, indicó Deasy. Berndt fue colocado bajo vigilancia por las autoridades y fue arrestado el lunes en Torrance. De ser declarado culpable, podría ser sentenciado a cadena perpetua. Según las autoridades, Berndt decía a los niños que participarían en un juego. Una vez que estaban dentro del aula de tercer grado, en una escuela a la que asistían principalmente hispanos, les vendaba los ojos, los amordazaba y les colocaba cucarachas en la cara. El teniente Carlos Márquez, de la Oficina de Víctimas Especiales en la agencia del comisionado, dijo que se determinó que el maestro les dio semen a los niños en una cuchara o en un chocolate.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Nación

Estafas por Internet tienen sus días contados GOOGLE Y FACEBOOK SE UNEN CONTRA EL “PHISHING”

oogle, Facebook y otras grandes compañías tecnológicas están diseñando conjuntamente un sistema para combatir las estafas por correo electrónico que apelan a la usurpación de identidad. Esas estafas por correo electrónico conocidas como “phishing” tratan de engañar a la gente haciendo que revelen sus contraseñas u otra información personal, enviándoles correos que parecen provenir de un banco, un comercio u otra organización. Cuando los clientes del Bank of America, por ejemplo, ven correos que parecen provenir de su banco, corren el riesgo de abrir un enlace que los lleva a un sitio falso que asemeja el verídico. Allí podrían entregar involuntariamente información personal que los estafadores después usan en su provecho. Para combatirlo, 15 compañías tecnológicas y financieras formaron una organización para diseñar un sistema de autenticación de correos de remitentes legítimos. El nuevo sistema se llama DMARC, siglas en inglés de Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (Autenticación de Mensaje, Reporte y Conformidad con base en Dominios). DMARC perfecciona las técnicas vigentes para combatir el “spam”, o sea la andanada de correos no solicitados. Estas técnicas

El robo de información, conocido como “phishing”, es uno de los métodos predilectos para estafar a los incautos navegantes de la Internet. están destinadas a verificar que el correo procede de donde dice proceder. El problema es que hay muchos modos de hacerlo y no hay

un modo uniforme de lidiar con correos supuestamente falsos. El nuevo sistema lo encara pidiendo a los

remitentes de los correos y a las compañías que suministran servicios de correo electrónico que compartan información sobre los mensajes que envían y reciben. Además de autenticar sus correos legítimos utilizando los sistemas actuales, las compañías pueden recibir alertas de proveedores de correo electrónico cada vez que se usa el nombre de su dominio en un mensaje falso. Entonces pueden solicitar a los proveedores que pasen dichos mensajes a la carpeta de mensajes marginados por “spam” o bloquearlos. Según Google, un 15% de los mensajes en Gmail que no son “spam” provienen de dominios protegidos por DMARC. “Con DMARC, los remitentes de correo en gran escala pueden tener la seguridad de que el correo que envíen es reconocido por los proveedores como legítimo, como también establecer políticas para que los proveedores puedan rechazar los mensajes que tratan de simular que son de los remitentes”, escribió Adam Dawes, gerente de productos de Google, en un blog. Los fundadores del grupo son Microsoft Corp., Yahoo Inc., AOL Inc., Google Inc., Bank of America Corp., Fidelity Investments PayPal, Facebook, LinkedIn Corp., American Greetings Corp., Agari, Cloudmark, eCert, Return Path y Trusted Domain Project.

HISPANOS REPUBLICANOS

No somos enemigos de los latinos

er hispano y del Partido Republicano no es ni malo ni extraño. Eso aseguran Somos Republicans, un grupo de aproximadamente 6.000 miembros que comparten un pensamiento político conservador y consideran a Newt Gingrich como la persona adecuada para ser presidente de Estados Unidos. En su mayoría estadounidenses de origen mexicano, cubano y puertorriqueño, los miembros de Somos Republicans han enfrentado a veces rechazo y escepticismo al ser considerados por muchos latinos como traidores que no defienden los derechos de los inmigrantes. La organización, sin embargo, asegura que defiende los mismos valores que muchos latinoamericanos que cruzan la frontera en busca de una vida mejor. Dice que lucha por la aprobación del Dream Act y de una reforma migratoria integral que abra un camino para legalizar a 11 millones de indocumentados. A pesar de organizar campañas a favor de Gingrich, el grupo concentra sus esfuerzos en este año electoral en lograr que los hispanos salgan a votar, incluso si lo hacen por el presidente democrata Barack Obama. “Uno de nuestros principales objetivos es que la comunidad hispana, la gente joven y la mayor, se involucre en el proceso. No forzamos a nadie a registrarse como republicano”, explicó el vicepresidente del grupo Steven

sin papeles abandonasen el país de Rodríguez, de origen mexicano, forma voluntaria, en una medida que español e indio. denominó “autodeportaciones”. “Lo que queremos es que Varios miembros de Somos se interesen en el sistema poRepublicans participan en el Movilítico. Nosotros creemos en los miento del Partido Nacional Tequila mismos principios y valores en (National Tequila Party Movement, que la comunidad hispana en en inglés) para promover la particigeneral cree”. pación de los hispanos en las urnas. A pesar de que el apoyo “Necesitamos que los hispanos de los hispanos a Obama se ha voten ahora, en las primarias, que es reducido debido a las deportacuando aún las cosas no están decidiciones, la mayoría de latinos en das y su voto cuenta más”, dijo Gene Estados Unidos apoya al PartiRodríguez, de origen puertorriqueño do Demócrata. y representante de Somos RepubliSegún un sondeo realizado cans en Nueva York. por el Centro Hispano Pew de Pero no se trata ya del Partido investigaciones y difundido en Republicano o Demócrata para los diciembre, un 67% de votantes hispanos, dijo Roberto Lovato, cohispanos registrados aseguran fundador de la organización sin ánique se identifican con el Parmo de lucro Presente Action. tido Demócrata mientras que “Hay una enorme desilusión de tan sólo un 20% con el Partilos hispanos con ambos partidos y do Republicano. Los hispanos con los candidatos”, dijo el reprerepresentan aproximadamente Gene Rodríguez, de origen puertorriqueño, es el representante del sentante del grupo, que cuenta con un 11% de los votantes republigrupo Somos Republicanos en Nueva York. 250.000 miembros y se presenta canos registrados. como un “amplificador de las voces Somos Republicans — que tes sin papeles y su rechazo al Dream Act. políticas de los hispanos”. cuenta con un portal de interLa semana pasada Romney, cuyo padre “Ambos partidos juegan con la vida de net y una página en Facebook — ha rechazanació en México, dijo que si llegara a ocupar los inmigrantes”, dijo el activista desde Cado al precandidato republicano Mitt Romney la Oficina Oval no buscaría deportaciones lifornia. “Lo que hay ahora es un enorme debido a su oposición a propuestas para facimasivas, sino más bien que los inmigrantes vacío”. litar un camino a la legalización de inmigran-

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Nación

Se reaviva debate sobre quema de la bandera PROTESTAS EN EL PAÍS DIVIDEN

ucha de la gente que estaba afuera del ayuntamiento de Oakland gritaban “¡Quémala! ¡Quémala!” mientras manifestantes enmascarados se preparaban para prender fuego a una bandera estadounidense. Fue entonces cuando una mujer apareció pidiendo a gritos que se detuvieran, que eso dañaría a la causa. Momentos después, se encendieron las llamas, y de pronto un movimiento que parecía desvanecido semanas atrás volvió a colocarse bajo los reflectores, esta vez por un acto de protesta que ha dividido desde hace mucho tiempo a los estadounidenses y ahora al movimiento mismo. Las imágenes de una bandera en llamas se difundieron rápidamente en las horas posteriores a la manifestación del sábado en las calles de Oakland, con gente a favor de Ocupemos denunciando el acto como poco patriótico y una marca negra al movimiento. Otros dijeron que fue justificado. La bandera en llamas, sin embargo, generó dudas sobre si el acto empañará a un movimiento de protestas en gran medida pacíficas y comenzará a alejar a las personas que coinciden con su mensaje

Varios miembros del movimiento Ocupemos Oakland quema una bandera estadounidense dentro del ayuntamiento de la ciudad de Oakland, California.

contra el exceso de las empresas y la desigualdad económica.

“Tengo mucha confianza en que la visión general es que este tipo de violencia

Del 2 al 8 de febrero de 2012

—ya sea simbólica o no— va en contra del espíritu del movimiento y debería desaparecer”, dijo Todd Gitlin, sociólogo de la Universidad de Columbia. Gitlin, quien escribe un libro sobre el movimiento, hizo notar que las banderas han tenido una posición destacada en los campamentos de Ocupemos Wall Street que florecieron el año pasado. Típicamente son puestas en las tiendas o son ondeadas con un asta de madera. “Estaba pensando cómo ellos han adoptado la bandera estadounidense como un distintivo del movimiento; es muy común ver banderas estadounidenses honradas e izadas en estos campamentos”, dijo. La quema de la bandera ha sido un símbolo poderoso desde los días del movimiento en contra de la guerra de Vietnam. El Congreso en ese entonces aprobó una ley para proteger la bandera en 1968 y muchos de los estados hicieron lo mismo. En 1989, la Corte Suprema del país consideró que ese tipo de leyes eran restricciones anticonstitucionales de la libertad de expresión. La decisión del tribunal desató un movimiento en el Congreso para aprobar una enmienda constitucional que prohibiera la profanación de la bandera. Un intento que se quedó corto por un voto en el Senado en 2006. En Ocupemos Oakland, la quema de la bandera no es algo nuevo. Un muy reconocido activista del área de la bahía de San Francisco quemó tres durante las protestas que cerraron temporalmente el Puerto de Oakland en noviembre. El manifestante Julion Lewis-Tatman dijo que estuvo entre la multitud afuera del edificio del ayuntamiento, pero que no participó en la quema de la bandera. “Amo este país a morir, pero quemar la bandera no tiene ningún significado para mí”, dijo. “Estamos quemando el viejo sistema y comenzando un nuevo país”.

3 Cuartos

$349

Instant RegIstRatIons

153 W Wyoming ave, Phila Pa 19140 215-329-8394 angiesautotags@yahoo.com

por solo

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Internacionales ELECCIONES DEL 2014 SERÁN LAS PRIMERAS

Leonidas Pacunda sostiene a su hijo Isbac Pacunda, a quien se le diagnosticó con un caso de gemelo parásito, conocido como “Fetus in fetu”.

EXTRAÑO CASO EN PERÚ

Gemelo parásito en abdomen de niño

n niño de una etnia amazónica de tres años de edad que acudió a un hospital con dolor abdominal será operado para extraerle un gemelo parásito en el abdomen que detectaron los médicos luego de diversos exámenes. El cirujano pediatra Carlos Astocondor, del Hospital Las Mercedes de Chiclayo, dijo a la AP que examinó al niño Isbac Pacunda, de la etnia aguaruna, y diagnosticó que tenía un feto de 25 centímetros de largo y 700 gramos en el abdomen. “Tras una ecografía y otra tomografía se halló un feto parásito en el abdomen del niño, estos casos ocurren en 1 por 500.000 niños nacidos vivos”, dijo Astocondor, quien dirigirá la operación junto a otros 12 médicos.

Salvadoreños votarán en el exterior E

l gobierno salvadoreño espera anunciar en marzo su plan para permitir el voto de salvadoreños en el exterior, dijo el viceministro para los salvadoreños en el exterior, Juan José García. La divulgación del plan será una tarea de la comisión interinstitucional encargada del voto en el exterior, que está formada por representantes de áreas como la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Tribunal Supremo Electoral, señaló. “La propuesta sería presentada a la comisión en los primeros días de marzo”, dijo GarSalvadoreños tendrán la oportunidad de votar en el extranjero cía en una entrevista con The Associated Press. para las elecciones del 2014 “Creemos que entonces estaremos en posibiextensión geográfica (de esta propuesta)”, agregó. lidad de también presentar esta propuesta a El derecho al voto es la tercera prioridad de los la comunidad salvadoreña (en el exterior) para que salvadoreños en el exterior, de acuerdo con García. La participe”. segunda es la economía y seguridad y la primera es la En las siguientes semanas, el gobierno también inmigración. anunciará sus planes para emitir carnés de identifiUn reciente sondeo interno de unos 3.600 salcación en sedes diplomáticas en el extranjero. Estos vadoreños en Estados Unidos y Canadá arrojó que el documentos, necesarios para poder votar, son actual60% de ellos tiene mucha o algo de disposición para mente expedidos desde El Salvador. votar desde el extranjero, agregó García. “Esta propuesta ya está elaborada. Únicamente “El 42% de los encuestados dijo que votaría por falta que lo apruebe la junta directiva del Registro los vínculos fuertes que tiene con su país, como famiNacional de las Personas Naturales, que espero sea lia, negocios, inversiones o porque no han perdido su muy pronto, ojalá esta semana, para que podamos identidad”, explicó. entonces anunciar el mecanismo, la modalidad y la

HAITÍ > POR CORRUPCIÓN

Duvalier podría ser enjuiciado

n juez haitiano dijo que recomendará que el ex dictador Jean-Claude Duvalier sea juzgado por corrupción, pero no por los cargos más graves, relacionados con violaciones a los derechos humanos durante su brutal gobierno. El magistrado investigador Carves Jean alegó que ha prescrito la posibilidad de juzgarlo por las violaciones a los derechos humanos que se produjeron cuando el ex líder —conocido como “Baby Doc”— gobernó el país en las décadas de 1970 y 1980. Jean dijo que recomendará que el caso de corrupción sea manejado por un tribunal especial que se encarga de delitos relativamente menores. El juez no dio a conocer su fallo, basado en una investigación de un año, diciendo que debía ser revisado primero por el ministro de justicia como también Duvalier y las víctimas de su régimen que interpusieron denuncias contra él. El ex dictador, que ha estado en libertad en la capital desde su sorpresivo retorno del exilio el año pasado, encararía una sentencia de no más de cinco años de prisión.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Internacionales CINCO MILLONES DE DESOCUPADOS

Crisis en España, de mal en peor L

a economía española se contrajo 0,3% en el último trimestre de 2011, informó el Instituto Nacional de Estadística, con lo que el país ibérico se situó al borde de una nueva recesión. El dato, aunque esperado, se hizo público apenas tres días después de darse a conocer la abrumadora tasa de desempleo, que cerró 2011 en el 22,85%, con más de 5,2 millones de personas desocupadas. La contracción rompió siete trimestres consecutivos de crecimiento, aunque muy débil. De hecho, en términos anuales el Producto Internto Bruto español subió 0,7%. Técnicamente, una recesión se produce al registrase dos trimestres consecutivos de contracción. En ese sentido, se espera una nueva caída de la economía

entre enero y marzo de 2012, lo que sumiría a España en su segunda recesión en apenas tres años. España comenzó a recuperarse en 2010 de dos años de profunda recesión, agravada por la crisis internacional y el colapso de su sector inmobiliario, pero la recuperación fue más débil de lo esperado. El desempleo nunca llegó a bajar, el consumo permaneció estancado y la exposición del sector bancario a la burbuja de la construcción cerró el grifo del crédito. Al mismo tiempo, el país ibérico enfrenta un grave problema de deuda, que le ha obligado a poner en marcha duros ajustes para evitar un rescate financiero, que al mismo tiempo dificultan el repunte de la economía.

CUBA SIN PARTIDOS POLÍTICOS

Raúl Castro dijo no al cambio

l presidente Raúl Castro clausuró la Conferencia Nacional de los comunistas cubanos con una enfática defensa del modelo de partido único en Cuba, al cual consideró una fortaleza en la protección de la independencia nacional. Acusó de ilusos a quienes esperaban que de este encuentro salieran reformas políticas como una siguiente etapa a la de los cambios económicos que comenzó en 2010 y fue avalada por el Congreso partidario en abril de 2011. “Nuestros adversarios y hasta algunos que simpatizan con nosotros... nos exigen, como si se tratara de un país en condiciones normales y no una plaza sitiada, la restauración del modelo multipartidista que se vivió en Cuba”, expresó el mandatario en el discurso de cierre de la reunión. “Renunciar al principio de un solo partido equivaldría sencillamente a legalizar al partido o los partidos del imperialismo en suelo patrio”, agregó Castro. Más de 800 delegados en representación de 800.000

militantes comenzaron las sesiones del Partido Comunista de Cuba (PCC), la única organización partidaria reconocida legalmente en la isla y cuyas decisiones son claves para la isla pues la Constitución la establece como guía de la sociedad. La reunión fue a puertas cerradas y desde que se convocó en un Congreso en abril de 2011 generó expectativas que se fueron desvaneciendo de que el encuentro sería el espacio para realizar anuncios de cambios políticos. El mandatario reiteró que se trabajará en incorporar un límite a los mandatos presidenciales y de los altos cargos del Partido como se había mencionado en el Congreso de abril haciendo las reformas constitucionales y de estatutos necesarias en el tiempo venidero, pero sugirió que se tendría que “iniciar” la “aplicación paulatina” de la propuesta desde ya. El tema es sensible pues la falta de una directiva joven o de nombres que suenen como sucesores de la generación histórica de la revolución suelen ser remarcadas por los observadores.

Un músico toca el violín a cambio de monedas, en Pamplona, España. Las calles se aprecian tristes después de años de bonanza y crecimiento.

De hecho, el nuevo gobierno conservador español subió los impuestos nada más asumir el

cargo y la semana pasada anunció una ley que incluye multas para cualquier administración

pública que incumpla un obligatorio objetivo de déficit cero a partir del año 2020.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Internacionales ENCUENTRAN VALIJA CON MILLONES DE PESOS

Algo huele mal en la política mexicana V

arios políticos rivales intercambiaron críticas por los 25 millones de pesos (1,9 millones de dólares) que la policía halló en el equipaje de funcionarios estatales y que atizaron la especulación generalizada en México sobre si dinero del crimen organizado o fondos electorales ilegales influirán en los comicios presidenciales de julio. Varios fajos de efectivo fueron descubiertos cuando la policía decidió registrar a los pasajeros de un vuelo privado en la ciudad central de Toluca, capital del estado donde radica el principal aspirante presidencial en

Diversos sectores empresariales, políticos y sociales consideran irregular o extraña la portación de 25 millones de pesos (1,9 millones de dólares) en efectivo en el equipaje de funcionarios estatales.

México, Enrique Peña Nieto. Entre el efectivo había muchos billetes nuevos de 1.000 pesos (unos 76 dólares), que son los de mayor denominación en el país. El dinero provenía del estado oriental de Veracruz, que está junto al Golfo de México y que es gobernado por la organización política de Peña Nieto, el Partido Revolucionario Institucional (PRI). Un funcionario estatal dijo que la enorme suma en efectivo era para hacer un pago apremiante a una empresa legítima por servicios de consultoría. El partido del presidente Felipe Calderón, Partido Acción Nacional (PAN) consideró que esa explicación era “una ofensa a la inteligencia de los mexicanos”. En México, las leyes fiscales, problemas de delincuencia, estrictas reglas sobre el financiamiento electoral y mala situación económica vuelven muy inusitado el traslado personal de esa cantidad de dinero en efectivo. “Pues no es casualidad que esa cantidad haya sido llevada a Toluca bajo el supuesto de pagar una feria en el sur de Veracruz, y justamente ahí opera la campaña del candidato ungido del PRI, Enrique Peña Nieto”, expuso el PAN en un comunicado. El PRI tronó y dijo que el registro y el decomiso del dinero —que según las autoridades federales fue al azar— han sido en realidad una persecución política. “El PRI rechaza cualquier intento de persecución política y el uso partidista de la procura-

ción de justicia en contra de adversarios políticos”, dijo el PRI en un comunicado. Tachó de “absolutamente falso” el señalamiento de que los fondos decomisados al gobierno de Veracruz “iban a ser destinados a apoyar campañas del PRI”. El gobierno federal, controlado por el PAN, se ha negado a devolver el dinero hasta que el gobierno de Veracruz, en manos del PRI, aclare todas las dudas. Nadie ha dicho que la suma esté vinculada con el narcotráfico o el lavado de dinero. Calderón dijo hace unos meses que el estado de Veracruz, golpeado por la violencia de las drogas, había sido cedido al cartel de Los Zetas cuando ordenó el envío de soldados para restablecer el orden. El secretario de Finanzas de Veracruz, Tomas Ruiz, dijo que el dinero es del erario y que fue aprobado para promover el turismo en ferias estatales. Afirmó que tenía prisa para pagarle a una empresa antes del 2 de febrero cuando se celebra la Candelaria en todo México para recordar, según la tradición, la presentación del Niño Jesús en el templo. La compañía, Industria 3, ha tenido trabajos similares, de acuerdo con información gubernamental. En declaraciones telefónicas, el ejecutivo Eduardo Fragoso se negó a dar detalles del contrato de Industria 3 o de los motivos del pago en efectivo, pero confirmó un comunicado, al decir que la compañía fue contratada para “organizar, promover y hacer publicidad para” ferias estatales.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Internacionales

Veda a porte de armas en Bogotá ¿DISMINUIRÁN LOS HOMICIDIOS?

l alcalde de Bogotá Gustavo Petro cumplió el primero de los compromisos que anunció a la ciudadanía al asumir el cargo el 1 de enero: implantar una prohibición en el porte de armas con la intención de reducir los homicidios. La medida estará vigente desde el 1 de febrero hasta el 1 de mayo. Luego, se evaluará su efectividad, dijo Petro en una rueda de prensa realizada en la barriada El Amparo, al sur de la ciudad y considerada como de alta criminalidad. Los únicos que se encuentran autorizados para portar armas en este período son los policías y militares en servicio activo o en retiro, los cuerpos de escoltas y seguridad que transportan valores, los m miembros de clubes de coleccionistas de armas, los cazadores de animales y los escoltas de diplomáticos, ministros, viceministros, congresistas, magistrados, jueces, y fiscales. Fuera de ellos, cualquier otra persona que sea sorprendida con un arma, con o sin permiso para llevarla, se le incautará definitivamente, dijo el alcalde. “Nadie puede andar armado en la ciudad... sea legal con salvoconducto o no”, dijo Petro al hablar desde una tarima en una calle

Un policía revisa a un taxista en busca de armas en un retén instalado en Bogotá, Colombia.

sin asfaltar, donde habitan unas 5.000 personas, y donde menos de 500, en su mayoría señoras, abuelas y abuelos, se congregaron a escuchar al burgomaestre. “Le pido a toda la ciudadanía que dejen las armas debajo del colchón”. Las buenas intenciones que impulsan la medida, que en términos generales ha sido bien recibida, pueden tropezar con la tozuda realidad colombiana caracterizada por una astucia para evadir las normas, dicen algunos expertos. En otras oportunidades, las prohibiciones al porte de armas han estimulado una reducción de homicidios y robos a mano armada en el corto plazo pero su sostenibilidad en el largo plazo está en discusión. Restrepo recordó que a nivel nacional hubo una veda al porte de armas del 7 de diciembre del 2009 al 7 de enero del 2010 --temporada de Navidad y Año Nuevo-- cuando hay mayor ingesta de licor y, por tanto, aumentan las riñas con armas. Esa prohibición, que rigió en 18 de los 32 departamentos de Colombia y que fue apoyada por los gobernadores respectivos, provocó una reducción de 10% en los homicidios, añadió el analista.

PREOCUPACIÓN POR MUNDIAL 2014 Y JJ.OO. 2016

Derrumbe en Río hace sonar alarmas

l súbito derrumbe de edificios mata a 17 personas en esta ciudad olímpica. Un alcantarillado explota y quema de gravedad a un par de turistas estadounidenses. Otra explosión destruye un restaurante céntrico y hace volar por el aire a tres trabajadores. Un tranvía que es una de las principales atracciones para los turistas se descarrila, matando a cinco personas e hiriendo a decenas. Un turista francés muere al caerse de uno de esos tranvías porque había un agujero en un cerco a lo largo de la vía. Estos accidentes ocurridos en el último año resaltan los peligros que enfrentan cotidianamente los residentes de esta ciudad de seis millones de habitantes y generan interrogantes acerca de si Río está realmente en condiciones de albergar la final de la Copa Mundial de fútbol del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016. El alcalde de Río Eduardo Paes afirma que el derrumbe de un edificio ocurrido la semana pasada y otros problemas de infraestructura Un bombero busca a una víctima en medio de los restos humeantes de un edificio que se desplomó en no tienen nada que ver con los preparativos Río de Janeiro, Brasil. para el Mundial ni los Olímpicos porque no se produjeron en sectores relacionados con esas justas. los cadáveres de 17 personas y todavía hay tres Olímpicos. Hay quienes opinan, no obstante, que la desaparecidas, pero la cifra de muertos pudo “En Río la estructura de ingeniería no es el seguidilla de accidentes mortales en el centro haber sido mucho mayor si la tragedia hubiese problema”, expresó Gaffney. “El problema es la de la ciudad reflejan problemas más grandes: ocurrido en horas laborales y no de noche. mala administración de la ciudad. Es un sistema décadas de abandono, en las que no hubo plaLas autoridades están investigando las cautotalmente desregulado, que es lo que causa los nificación urbana alguna, escaseó la supervisión sas del derrumbe, que derribó dos edificios coproblemas” como explosiones de alcantarillae imperó una corrupción institucionalizada, elelindantes, y dicen que probablemente fue causados, descarrilamientos de tranvías y derrumbe mentos estos que podrían combinarse para que do por violaciones a las normas de construcción. de edificios. el Mundial o los Juegos Olímpicos resulten un “Uno no concibe que esto suceda en los disLa dejadez de las autoridades de Río se desastre. tritos financieros de Nueva York, París o incluso remonta a la era colonial y es parte del legaEl dramático derrumbe de un edificio de ofiBeijing”, declaró Christopher Gaffney, académido de los colonos portugueses, muy dados a la cinas de 20 pisos alimentó las dudas en torno a co estadounidense que está dictando clases en la burocracia, afirmó Gaffney. Los códigos edilila capacidad de Río de montar los dos eventos facultad de arquitectura y planificación urbana cios están tan llenos de regulaciones que sería deportivos más grandes del mundo. Las fotos de de la Universidad Federal Fluminense de la veimposible para una compañía de construcción la tragedia ilustraron las primeras planas de diacina localidad de Niteroi. Gaffney está estudianrespetarlos cabalmente. Es por ello que, en la rios y portales en todo el mundo. Se recuperaron do los preparativos para el Mundial y los Juegos práctica, nadie les presta atención.

PUERTO RICO

Arrestan por corrupción a ex legislador

n ex legislador puertorriqueño fue arrestado bajo cargos de corrupción. Iván Rodríguez Traverso fue detenido cerca de un tribunal en la ciudad costera de Aguadilla. Un juez había girado la semana pasada orden de arresto contra el legislador. Rodríguez está acusado de utilizar fondos públicos para su provecho personal y hacerse ilegalmente de empleos y servicios como funcionario público. En un caso se le acusa de utilizar personal de la oficina para limpiar y pintar una propiedad para sus actividades políticas. El ex legislador dijo que las acusaciones son falsas y que sus abogados tienen amplia evidencia para lograr su exoneración. Rodríguez fue expulsado en diciembre de 2010 de la Cámara de Representantes de la isla después de que lo acusaran de infracciones éticas.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Estimada doctora, Mi pregunta es la siguiente, entré con visa de turista y me quedé. Mi papá es residente y me está pidiendo pero migración me arrestó en un viaje a Miami. ¿Qué pasaría conmigo en la corte? Anónimo Arkansas Estimado Anónimo: Pues, usted no me da mucha información. Por ejemplo, yo no sé cuándo usted entró ni por cuánto tiempo ha vivido en los Estados Unidos. Si tiene más que diez años aquí y su padre sufre una dificultad extrema sin la asistencia usted, puede aplicar para cancelar la deportación. No sé cuando su padre hizo la petición I-130. Es posible que el juez ofrecerá una continuación de su estadía hasta que la petición puede ser aprobada o podría terminar las audiencias si tiene una visa disponible pronto. No sé de donde viene. Tal vez usted tenía problemas serios en su país y califica para asilo. Si no tiene bastante tiempo aquí y su

padre acaba de hacer la petición I-130 para usted y nunca sufrió persecución en su país es posible que el único recurso puede ser una salida voluntaria. No sé si ha tenido problemas criminales. Una historia de problemas con la policía puede cambiar sus posibilidades completamente. Y lo más importante de todo, no sé si usted tiene novia quien puede ser ciuadadana de los Estados Unidos. Cuando alguien entra con visa, esa persona puede casarse con una ciudadana y ella puede hacer una petición para él. Normalmente, el juez va a continuar su caso hasta que la petición esta aprobada y después de recibir la aprobación el juez terminará su caso para que pueda seguir el caso con CIS. En algunas partes del país, los jueces terminan el caso de deportación solo por tener la petición pendiente (pero no en Philadelphia). Pero no debe casarse con una amiga o conocida sólo por los papeles. Eso es un gran error. Si el gobierno determina que su matrimonio es falso, usted nunca podrá recibir una visa. Tenga mucho cuidado. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas de veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-7226080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite www.beverlyablack. com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

Inmigración COMPLICACIONES PARA ESTUDIANTES

Modifican Visas de intercambio

El Departamento de Estado estadounidense propondrá cambios “importantes y controvertidos” a un programa de intercambio cultural con el exterior, debido a que ha sido explotado por empleadores inescrupulosos y mafiosos de la industria del sexo, de acuerdo con un memorando interno obtenido por The Associated Press. El memo, fechado el 18 de agosto, aparece un año después que una investigación de la AP reveló abusos en el programa J-1 de Trabajo y Viaje de Verano, que permite a más de 100.000 estudiantes universitarios extranjeros por año trabajar en Estados Unidos durante hasta cuatro meses. Su autor es Adam Ereli, secretario de Estado adjunto de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del departamento y su destinataria es la secretaria de Estado adjunta Ann Stock. “Las reformas que emprendemos reducirán significativamente las oportunidades para delinquir y lo descubrirán

mucho más rápidamente cuando suceda”, dice el memo. Uno de los cambios importantes sería la prohibición de trabajar en fábricas, depósitos industriales y empresas como empacadoras de mariscos. También se prevé “reformar la prohibición de trabajar en el sector del espectáculo para adultos, al vedar los trabajos con servicios de acompañantes, tiendas de libros y videos para adultos, salones de masaje y clubes de estriptís”. Obligaría a los patrocinadores a ser “particularmente prudentes y cautos al tratarse de empleos legítimos, pero que se sabe han estado asociados con el tráfico humano, como servicios de portería y domésticos y agencias de modelos”. Una cláusula protegería a los empleados estadounidenses con “una definición más precisa del empleo temporario estacional” y la prohibición de emplear a personas con visa J-1 durante conflictos laborales.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Farándula ¿ROMANCE CON BRADLEY COOPER?

PRESTIGIOSO RECONOCIMIENTO

Marc Anthony recibirá premio Fundadores

arc Anthony se unirá a una lista de artistas que incluye a Billy Joel, Bob Dylan, Paul McCartney y Stevie Wonder, cuando la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) le otorgue uno de sus premios más prestigiosos: el Fundadores. El superastro neoyorquino de origen puertorriqueño, que ha cosechado éxitos cantando tanto pop en inglés como salsa, será honrado en la 20ma edición de los premios ASCAP el 20 de marzo en Los Angeles, anunció ASCAP en un comunicado. El premio Fundadores es el reconocimiento más prestigioso que la organización entrega a los composito-

res y autores que la conforman y a quienes han hecho contribuciones pioneras en la música influyendo en otros creadores. Entre sus receptores previos también figuran Rubén Blades, Rod Stewart y Patti Smith. Durante la ceremonia, la ASCAP reconocerá también al compositor del año, la editora del año, la editora independiente del año y canción latina del año, y a otros artistas en las categorías pop, tropical, regional mexicano, urbano y televisión. Marc Anthony ha vendido más de 12 millones de discos en todo el mundo y ha sido galardonado con cinco premios Grammy, entre otros premios.

Zoë Saldaña no cree en el amor eterno S i Zoë Saldaña y Bradley Cooper son pareja fuera de la pantalla, no lo dejaron claro en Sundance. Ambos actores acudieron al festival para promocionar “The Words”, en la que hacen de marido y mujer, pero evitaron alimentar rumores de romance manteniéndose apartados mientras posaban para fotografías y ofrecían entrevistas la semana pasada. Saldaña, sin embargo, sí tocó a Cooper afectivamente en un momento mientras pasaban por un vestíbulo. “The Words” sigue a un aspirante a escritor que alcanza la fama tras tropezarse con un buen manuscrito y hacerse pasar por el autor. Saldaña dijo que actuar como su esposa la hizo pensar en cómo abordaba sus relaciones y en el concepto de amor incondicional.

“¿Qué tan incondicional soy cuando estoy enamorada? ¿Evitaría ciertas cosas? ¿Sería capaz de estar con un hombre — o con alguien — que no se siente completo sin importar lo que una haga?”, explicó. “Si hacemos cambios, si nos casamos, si tenemos un bebé, y sigue sintiéndose incompleto. ¿Podría lidiar con eso tantos años y aceptarlo como es, y decir, ‘Ven como eres. Esta es la persona de la que me enamoré y no quiero cambiarte’?” “Yo no soy así, y esa es la razón por la que quise interpretarla, porque fue un desafío”, añadió. “¡Mírame! Acabo de decir que no soy incondicional para nada. ¡Qué horrible!”. Saldaña está rodando actualmente la continuación de “Star Trek” en Los Angeles con el director J.J. Abrams y gran parte del reparto original. “Me moría por volver a trabajar con el elenco, de trabajar con JJ”, dijo. “Lo adoro. Es un ser humano y un narrador tan increíble, un gran director, así que, ¿qué más puedo pedir? Empecé el año y literalmente regresé a un ambiente muy familiar y a ser parte de una gran historia”.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Belleza

Aprende a definir tus cejas ARMONÍA EN TU ROSTO

Qué gran actriz o modelo no tiene sus cejas perfectamente delineadas? No todas siguen un mismo estilo, desde luego, algunas las tienen más pobladas que otras, más angulares que otras, etc. Lo que casi puedo asegurarte es que la mayoría de ellas no nacieron con las cejas así. Tú también puedes elegir la forma que más halague a tu cara y cambiar tu look para siempre. Antes de sacar las pinzas, te recomiendo que definas bien cuál es la mejor forma para ti. Esto típicamente depende de la forma de tu cara. Existen seis formas básicas del rostro: Redondo: El largo y ancho de tu cara es casi el mismo. Las mejillas son grandes. Ovalado: La frente es más ancha que la barbilla. Lo pómulos están resaltados. En Corazón: Parecida a la ovalada pero la barbilla termina en punta. En Diamante: La frente no es muy ancha, la barbilla es pequeña y la parte más gruesa de la cara está a la altura de los témpanos. Cuadrado: La frente, los pómulos y la barbilla tienen aproximadamente el mismo ancho. La barbilla es cuadrada.

Trucos que sirven

Para evitar los remolinos, redondea un poco la forma de la ceja depilando ligeramente el lado interno superior del comienzo de la ceja. Si tus cejas son muy rectas, redondea el medio de la línea de la ceja dejando un poco más de grosor en el inicio y en el extremo y después depila

ligeramente la parte superior de estos dos extremos. Si tienes las cejas poco pobladas evita depilarlas haciendo un trazo demasiado fino. Si tienes las cejas en forma de acento circunflejo, depílalas ligeramente en la punta del acento para que tenga una forma más redondeada.

Alargado: Apariencia alongada. El ancho de la frente, los pómulos y la barbilla suele ser el mismo. La barbilla está resaltada. No creas que la belleza viene en un sólo tipo de cara. Salma Hayek tiene una forma cuadrada, en tanto que Sofía Vergara la tiene más ovalada. Define cuál es tu forma y ahora sí, veamos qué tipo de ceja te va mejor:

Cara redonda con ceja angular alta: Esta ceja ayuda a la cara redonda a parecer más alargada. Se recomienda que la ceja vaya en línea recta hacia arriba y luego baje también en forma recta. Para la cara redonda es importante evitar cejas redondas. Cara ovalada con ceja angular suave: Cuando tienes este tipo de cara, no hace falta disimular ángulos o áreas más prominentes. La ceja angular suave encaja en forma armoniosa y perfecta. Cara en Corazón con ceja redondeada: Si tu cara tiene forma de corazón, imagínate que tus dos cejas son la parte alta del corazón y tu barbilla es la punta. La curva debe ser suave, sutil. Cara en Diamante con ceja curva: En este caso la curva es más angular y marcada. La idea es suavizar los ángulos de tu cara y hacer que el área de los témpanos luzca menos ancha. Cara Cuadrada con ceja más marcada o curva: Como la barbilla cuadrada es un rasgo muy fuerte, es bueno contrarrestarlo con cejas más marcadas como las de Hayek,

o con cejas curveadas que suavicen lo angular de la

barbilla. Cara Alargada con ceja horizontal: La ceja plana u horizontal ayuda a que el rostro alargado aparente ser más corto.

Depilación a la cera

La cera templada permite hacer un trazado global de la línea. Aplica la cera en el sentido del pelo. Aplica una pequeña banda vertical en el entrecejo. Evita la cera en la parte superior de la línea de la ceja. A tener en cuenta - Es inevitable que la piel enrojezca tras la depilación por lo que es recomendable que te depiles las cejas unas horas antes de salir de casa. - Una vez que hayas acabado de depilarte las cejas péinalas con un pequeño cepillo. Si es necesario puedes hacer unos últimos retoques.

MASAJES CAPILARES

Cabellos firmes y saludables L

os masajes capilares podemos realizarlos nosotros mismos y son ideales para mantener un cabello saludable, ayudar a relajarnos y eliminar el estrés.

Beneficios de los masajes capilares

Cuando regalamos a nuestro cuerpo un masaje este realmente nos lo agradece pues el masaje nos ayuda a relajarnos, pero cuando nos regalamos un masaje a veces nos olvidamos de una parte importante del cuerpo: la cabeza. Existen masajes capilares que realmente consiguen que la persona que los recibe se siente muy bien y le pueden ayudar a resolver algunos problemas. Algunos de los beneficios de los masajes capilares son: • Estimular la circulación del cuero cabelludo con lo que se consigue un cabello más fuerte. • Se produce una vasodilatación en la zona. • Actúa sobre las terminaciones nerviosas. • Aumenta las secreciones de las glándulas sudoríparas y sebáceas. • Ayuda a aliviar los dolores de cabeza. • Alivia la fatiga visual. • Ayuda a potenciar la concentración. • Mejora el sistema linfático. • Te relaja.

Como realizar un masaje capilar

Por supuesto lo ideal es acudir a un buen especialista que nos dará un masaje estupendo y nos ayudará a sentirnos muy bien, pero no siempre nos podemos permitir hacernos este tipo de regalos así que podemos hacernos nosotros mismos el masaje capilar. Solo necesitamos dedicar a nuestra cabeza unos minutos, un par de veces por semana, y conseguiremos, además de sentirnos muy bien, un cabello más fuerte y saludable. Sigue estos consejos: Si decidimos realizarnos un masaje capilar hay que sentarse cómodamente, inclinar la cabeza un poco hacia abajo, y proceder a realizar el masaje capilar. Debe empezarse por la nuca con la yema de los dedos haciendo círculos suaves y ascendentes hasta llegar a la coronilla. Iniciaremos los mismos movimientos por los costados, desde las orejas hasta la coronilla. Debe tenerse cuidado de que los movimientos sobre el cuero cabelludo sean suaves, y no hay que friccionar el pelo. Al realizar el masaje iremos notando calor en la cabeza debido a la activación de la circulación en el cuero cabelludo. El masaje capilar no debe realizarse en la ducha pues al estar el cabello mojado se cae con más facilidad. ¿Sirven los masajes capilares para detener la alopecia? Los masajes capilares ofrecen muchos beneficios a nuestro cabello y cuero cabelludo pero todos sabemos que luchar contra la calvicie es muy difícil. El masaje capilar ayudará a que nuestro cabello este más sano y más fuerte y puede que esto retrase la aparición de la calvicie.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

EN TODA LA NACIÓN

Salud

En alza casos del virus de papiloma humano

PRODUCE CÁNCER BUCAL Y CERVICAL

nos 16 millones de estadounidenses padecen la cepa oral del virus del papiloma humano, una enfermedad de transmisión sexual que ha sido vinculada con el cáncer cervical y bucal, según el primer estudio realizado en todo el país. El virus del papiloma humano (VPH) es reconocido cada vez más como causa de cánceres bucales que afectan la zona de la raíz de la lengua y las amígdalas. Otras causas son el tabaquismo y el alcoholismo. Hasta ahora no se sabía cuántas personas estaban infectadas con el VPH. De acuerdo con el estudio, están infectados el 7% de los estadounidenses entre 14 y 69 años. Si bien la incidencia de cánceres bucales está aumentando —debido probablemente al sexo oral_, la mayoría de las personas infectadas con VPH no tendrán cáncer. Adicionalmente, la mayoría no tiene VPH del tipo más

El virus de papiloma humano es una enfermedad de transmisión sexual que puede llegar a causar cáncer bucal y cervical.

vinculado con los tumores malignos. Además, los análisis de VPH son costosos y se usan principalmente para la investigación. Con todo, según los especialistas, el estudio brinda información importante para las futuras investigaciones que permitirían determinar cuál es la población con el mayor riesgo de contraer cáncer bucal y los medios para prevenirlo. El estudio se basa en análisis de gárgaras de 30 segundos con 5.500 personas en una encuesta de salud realizada por el gobierno en 2009-2010. Las muestras de lavado bucal fueron analizadas en busca del virus. Hay muchos tipos de VPH, pero el más vinculado con el cáncer bucal, llamado VPH-16, también es una causa frecuente de cáncer de cuello de útero. Esa cepa apareció en el 1% de las personas estudiada, lo que se proyecta a unos 2 millones de personas en Estados Unidos.

CAMPAÑA INSTA A COMER SALUDABLE

Michelle Obama come tacos de pavo

a primera reestructuración nutricional de los almuerzos escolares en más de 15 años significa que más alimentos, incluso la popular pizza, contendrán menos sodio y más granos integrales, junto a una selección más variada de frutas y vegetales. Así lo anunciaron la primera dama Michelle Obama y el secretario de agricultura Tom Vilsack durante una visita a estudiantes de primaria. La pizza no desaparecerá, pero será elaborada con ingredientes más saludables. La señora Obama, que apareció con la célebre chef Rachael Ray, dijo que los niños aprenderán mejor con el estómago protegido. “Tenemos derecho a esperar que la comida que reciben en la escuela sea con el mismo tipo de alimentos que deseamos servirles en casa”, dijo. Después del anuncio, los tres hicieron fila junto con los estudiantes y comieron tacos de pavo con arroz, frijoles, ensalada de maíz y frutas — todas recetas de Ray— con los alumnos de la escuela primaria de Parklawn. Las nuevas reglas no son tan enérgicas como quería el gobierno de Barack Obama. El año pasado el

La primera dama Michelle Obama come un taco de pavo junto a varios niños durante un acto que promueve la comida saludable.

Congreso impidió que el Departamento de Agricultura impusiera algunos de los cambios deseados, incluso limitar las papas fritas y la pizza. Un proyecto aprobado en noviembre requerirá al departamento permitir que la salsa de tomate en la pizza sea considerada entre los vegetales, tal como ocurre actualmente. El borrador inicial de las normas del Departamento de Agricultura, difundido hace un año, lo habría impedido. El Congreso también impidió que el Departamento limitara las papas a dos porciones semanales. Las reglas finales han incorporado esas directivas del Congreso. Entre quienes buscaron los cambios fueron los cultivadores de papas y las empresas de alimentos que producen pizzas congeladas para las escuelas. Los conservadores objetaron las normas y dijeron que el gobierno no debería dictar a los niños qué comer. Los distritos escolares también cuestionaron algunos requerimientos diciendo que costarían más. Las nuevas pautas se aplican a los almuerzos subsidiados por el gobierno federal.

Amputaciones por diabetes han reducido

as amputaciones de miembros solían ser comunes para los diabéticos, pero nuevas investigaciones del gobierno estadounidense indican una notable declinación en ese procedimiento extremo, probablemente debido a mejor tratamiento. La tasa ha caído en más del 50% desde mediados de la década de 1990, según el estudio más amplio sobre el tema. Para los diabéticos de más edad, las amputaciones bajaron de más de 11 por cada mil a unos cuatro por cada mil, informaron el martes los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Otros estudios sobre diabetes han revelado declinaciones en amputaciones de dedos de los pies, pies y piernas, aunque no tanto. “Lo que más me llamó la atención fue la magnitud de la mejoría”, comentó el doctor John Buse, experto en diabetes en la Universidad de Carolina del Norte que no participó en el nuevo estudio. La diabetes es una enfermedad en la que se acumula azúcar en la sangre. Más o menos uno de cada 10 adultos en Estados Unidos la padece y es la séptima causa de muertes, dicen los CDC. Sus complicaciones incluyen una circulación deficiente y daños en los nervios de los miembros inferiores, lo que produce insensibilidad y cicatrización lenta de llagas e infecciones. Esto es más común en los pacientes ancianos y los que han tenido diabetes durante por lo menos 10 años. Aunque la diabetes ha aumentado más en Estados Unidos —impulsada por el tipo 2, relacionado con la obesidad_, los investigadores han notado declinaciones en algunas de las demás complicaciones más temidas, incluso ceguera e insuficiencia renal. En el estudio, los investigadores examinaron los registros de pacientes dados de alta en hospitales nacionales entre 1988 y 2008, en busca de pacientes de 40 años o más que hubiesen perdido un dedo del pie, un pie o una pierna debido a la diabetes. Hallaron que, aunque el número de personas afectadas por la enfermedad se triplicó con creces en esas dos décadas, las amputaciones de pies y piernas declinaron después de 1996. Los investigadores también observaron los casos de personas sin diabetes y hallaron que las tasas de amputaciones no habían variado. Los expertos atribuyen la baja a la vigilancia estrecha y a la mayor educación de los pacientes. También puede deberse a que el seguro Medicare empezó a pagar los exámenes de azúcar en la sangre, zapatos protectores y otros dispositivos médicos para los diabéticos de mayor edad.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

horóscopo

Capricornio

A9 vol 375

Acuario

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

A ti te gusta tener todo bajo control y eres muy resistente. Te gustan los placeres tranquilos y duraderos y puedes llegar a ser experto en las artes amatorias. Pero a veces tus inhibiciones y prejuicios te impiden disfrutar. Para liberar tu deseo concéntrate en el área del pubis, imagina una luz naranja que envuelve esa zona y di “Yo deseo amor”.

El yoga Kundalini te recomienda inventar cosas, salir del mundo donde estás y conectarte con la originalidad. A ti te estimula conocer el placer de lo prohibido, pero sin traicionar ni hacerle daño a nadie. Imagina una luz roja en el punto que está en la base de tu columna y luego siente que esa luz sube envolviendo tu cuerpo de energía positiva.

El Kundalini te dice que eres un ser muy sensible, tu imaginación es muy activa y tus fantasías despiertan tu deseo tanto o más que el contacto físico. Por eso para activar tu energía amorosa te centrarás en un punto que va desde la base de tu nariz hasta el punto medio de tu cerebro y allí imaginarás una flor blanca que te baña de amor y luz.

Eres una persona sumamente apasionada, te atrae la conquista y siempre quieres tomar la iniciativa aunque deberás controlar la impaciencia y aprender del placer de la lentitud. El yoga Kundalini te recomienda que te conectes con el chakra o centro de energía que está en el bajo abdomen y que repitas para ti: “Siento con todo mi cuerpo”.

Cáncer

Virgo

Leo

Tauro

Aries

Piscis

Géminis

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

Tu eres un ser que va despacio, aunque con la fuerza de un toro, eres paciente y buscas la larga duración y el placer de los sentidos. Se dice que eres experto en las artes amatorias. El Kundalini te recomienda que te concentres en el área de la garganta, cubras esta zona de color azul y repitas el sonido HAM, para activar tu energía física y mental.

Lo tuyo es entretener tu mente y jugar, jugar y seguir jugando y te estimulan las palabras y la comunicación. Tu te aburres fácilmente por eso el yoga kundalini te sirve para aumentar tu poder de concentración. Enfócate en el área del plexo solar que está en el pecho bajo el corazón, respira profundamente mientras repites “Yo tengo amor”.

Libra

Escorpio

Sagitario

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Eres un ser muy imaginativo y necesitas sentir que vives en una película romántica permanentemente. Te encanta proteger y a su vez sentirte protegido, pero temes a lo desconocido. Para estimularte a vivir nuevas aventuras concéntrate en el chakra del corazón, imagina una luz naranja que te envuelve y repite: “Yo vivo el amor intensamente”.

Tu siempre quieres dominar la escena y buscas llamar la atención con tu rendimiento, pero muchas veces te olvidas de considerar los deseos del otro. Para poder sentir placer y a la vez brindarlo a los demás el kundalini te aconseja concentrarte en el bajo abdomen, imaginar agua en esa zona y repetir: “Doy y recibo amor”.

Tú te pones al servicio del otro, complaciendo sus deseos. Eres especialista en masajes y caricias pero eres demasiado perfeccionista y muchas veces te olvidas de tu propio placer. Para reforzar tu autoestima te concentrarás en el tercer ojo, en medio de tu frente mientras visualizas una luz rosa que envuelve tu cuerpo de amor propio.

Tú buscas crear el clima perfecto para el amor, estás siempre en la busca de la belleza y del equilibrio y por eso a veces no te permites saltar límites y dejarte llevar por tus fantasías. Para liberar tus deseos concéntrate en el chakra muladhara, en la zona del pubis mientras imagines una luz roja vibrante que sube desde allí hasta tu cabeza.

Tu signo es muy intenso y sexual y exiges lo mismo del otro. Te atreves a las fantasías más prohibidas aunque en general quedan solo en tu mente. Tu entrega es tan grande que al final sientes como un vacío, por eso concéntrate en el chakra del corazón y respira profundamente mientras repites: “El amor me llena totalmente”.

Tu no tienes límites ni prejuicios y te encanta guiar al otro en los placeres del placer, pero muchas veces te excedes en la búsqueda de nuevas y diferentes aventuras. Para superar esa sensación de insatisfacción el kundalini te dice que te concentres en la zona de la corona de la cabeza, imagines una luz color violeta y repitas “Yo creo en el amor”.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Lo que nos quita el ánimo y nos acobarda para realizar lo que nos proponemos. 2. Representarse una cosa en la mente, suponer. Letra que hacen los borrachos al andar. 3. Calase, empapase. Estimula a las bestias para que caminen. 4. Adverbio latino que significa además. Expedición de caza en Africa. 5. Fibra textil sintética. Ser fabuloso mitad pez y mitad mujer. 6. Con muchas de ésta se hace el vino. Revestir de azulejos. 7. Golpe que se da uno al caer violentamente. Canción popular canaria. 8. Atreverse. Curar, devolver la salud.

SUDOKU 4 1

6 2

Receta de Ceviche de camarón Ecuatoriano 2 5

7 1

3 4

2 2

3 3

1 4

Verticales

1. Enano, excesivamente pequeño. 2. Sensibles a las emociones. 3. Limpiaba el barro que usaban los alfareros para sus labores. 4. Planta sin estambres ni pistilos. Voz de mando. 5. Flor del lirio. Curso medio del río Hingol -Pakistán-. 6. Nombre de letra -pl.-. Artículo determinado -pl.-. 7. Símbolo del sodio. Cogida, agarrada. 8. Especulan, trapichean y algunos se hacen hasta millonarios por ejercerlo fuera de la ley. 9. Extraña, poco común. 10. Licuar por medio del calor una cosa sólida. 11. Sustancias que forman el tejido celular de la piel en los animales. 12. Presa, privada de libertad. Altares en que se ofrecen sacrificios.

LA RECETA DE IMPACTO

4 5

Crucigrama de Impacto

1 9 2 7

4 6

1 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 2 libras de camarón 2 Cebollas coloradas grandes (cebolla roja/ paiteña) 2 tomates bien maduros Cilantro al gusto 4 limones 1 cucharada de mostaza 2 cucharadas de salsa de tomate 2 cucharadas aceite sal y Pimienta al gusto

Modo de preparación: ponga el camarón en una taza de Agua hirviendo con sal, déjelo hervir por 5 minutos, y sepárelo del agua, ponga a enfriar el agua, pele la cebolla y píquela en medias lunas bien finito y lávela con sal y con azúcar, después lave bien la cebolla, luego cortarla con los cuatro limones, pele los tomates y sáquele la semilla, píquelos en

cuadritos, luego mezcle esto con la cebolla, la salsa de tomate, la mostaza, el cilantro, sal y pimienta, y el aceite. luego cuando el camarón y el agua estén fríos meszle todo. Esto se sirve con palomitas de maiz, arroz,tostones, maiz tostado.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Impacto comunitario Public Sector Job Fair

Looking for a job? If so, you should check out State Rep. W. Curtis Thomas’ annual Public Sector Job Fair, being held 9:00AM to 2:00PM, Friday, February 10th at 800 N. Broad Street. A wide range of public sector employers offering jobs and training opportunities will attend. Some of the participating agencies confirmed include PA CareerLink, North Philadelphia Health Systems, Pennsylvania State Police, Urban League, Temple University, Temple University Health Systems, Education Works, Pennsylvania State Police Bureau of Liquor Control Enforcement and Quality Community Health Care among others. For more information call Natalie Davis at 215/560-3261.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 8 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership Prevention:

1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Latin Quarter Jazz

Join the AMLA family for the next installment in the Latin Quarter Jazz Movement series, which features International Percussionist Pablo Batista on Friday, February 10, 2012, 6:30 pm, at the Esperanza Center (191 West Hunting Park Avenue). AMLA’s own Youth Latin Jazz ensemble will open the performance and the AMLA Jazz Quintet will accompany Pablo Batista.

*** Puerto Rican Panorama

Dos bellas voces hispanas cantarán en el próximo Puerto Rican Panorama: Claudia Hermosilla (La Picosita) canta la canción que más frecuentemente le pide su audiencia; y MiguelÁngel Alvarado también cantará una conocida canción bilingüe. Además, el presidente de la Junta Comunal que Asesora al Canal 6abc recordará a la audiencia de televidentes cuál es el propósito de dicha junta. Y una figura del liderato de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas nos informa sobre NACOPRW.

Becas para Radio y TV

Estudiantes universitarios interesados en radio y televisión están invitados a solicitar una beca ofrecida por Los Pioneros de Radio y Televisión en Filadelfia. Para solicitar, debe ser estudiante de segundo o tercer año de universidad; en una universidad de la zona metropolitana de Filadelfia. (Residentes de esta metrópolis que están estudiando en otras partes también califican.); estudiando radio, televisión, película, o campos relacionados; que ha demostrado excelencia académica y potencial profesional; que tiene un promedio de puntos académicos de por lo menos 3.0. Para más información, visite www. broadcastpioneers.com. Solamente toma 5 o 10 minutos para solicitar; pero el último día para hacerlo es el 10 de febrero. El presentador de televisión local Diego Castellanos es el presidente del Comité de Becas. El Dr. Castellanos urge a los estudiantes hispanos a aprovecharse de esta oportunidad.

*** February at the Zoo

Wild at Heart and Dora the Explorer in one Weekend-long Celebration Saturday, February 11th& Sunday, February 12th. Don’t miss Valentine’s Day at the Philadelphia Zoo! Enjoy a fun- filled family tour featuring the Zoo’s most

famous families and couples! Learn fun facts about your favorite animals from a Zoo expert. Package Information: Wild at Heart Package 2/$20 which includes Admission for two to the Philadelphia Zoo; Voucher for two beverages from the Hot Chocolate Bar at Impala Café; Access for two to the Wild at Heart Tour departing from the Rare Animal Conservation Center History Exhibit. Wild at Heart Member Package 2/$5 o Voucher for two beverages from the Hot Chocolate Bar at Impala Café; o Access for two to the Wild at Heart Tour departing from the Rare Animal Conservation History Exhibit

*** El Puma Jr.

Amigos; ya esta llegando el día del Homenaje al amor, el reencuentro con; Juan José Rodríguez “EL PUMA JR.” Después de varios años de ausencia regresa triunfal el hijo de; “José Luis Rodríguez, El Puma” cantándole al amor y a su publico aquí en Filadelfia PA. en La Esmeralda Night Club 4656 Avenida Torresdale, El 10 de febrero de 2012 a las 10:00 PM. para mas información; (267) 336-7314

*** Schomburg Symposium

16th ANNUAL ARTURO SCHOMBURG SYMPOSIUM, FEBRUARY

2012. Events Speakers and Presentations: Film Screening, Friday, February 17, 2012, 6:30-8:30 p.m. Episcopal Cathedral, 3723 Chestnut Street. We of the SAYA, by Sisa Bueno (documentary in progress): We of the Saya is an insightful and uplifting documentary that crosses personal stories of AfroBolivians as a grassroots movement for their community to achieve recognition as a legitimate ethnic group is organized across the country. Cuban Roots, by Pam Sporn: A black Cuban family, on their journey from Jamaica, via Cuba, to New York City. A historical and personal narrative of Black Latino identity, Diaspora, class, immigration and US Cuban relations. Symposium, Saturday, February 25, 2012 9:30AM - 4:30PM, Education Building Taller Puertorriqueño 2557-59 N5th St.

*** Bowling for Tony Rocco

Bowleriffic Fundraiser at North Bowl. On Friday, Feb 10th we will be having our Bowleriffic Happy Hour Fundraiser atNorth Bowl in Northern Liberties. For $20 ($25 at the door) you get bowling, shoe rental, appetizers (including pizza from Rustica), and drink specials. This is an adult only event as there will be liquor being served. Thank you to Rustica for providing pizza and for supporting the Shutterbugs from day one! For more information about my work please check out my website attonyroccophoto.com

*** PICC One Love

PICC One Love Movement Panel on Criminal and Immigration Law, Saturday, February 4, 10:30-12, Sheraton University City, 3549 Chestnut Street, Philadelphia. What: One Love Movement will sponsor a panel entitled “Criminal and Immigration Law: A Comprehensive Analysis of Deportation in the Cambodian Refugee Community” at the Penn Asian Pacific American Law Students Association Conference. More Information: You can register for the full New Directions Conference or just for this panel, which costs $15. See the conference schedule here and register here. Learn more about the panelists on One Love’s blog.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - Spring is Almost here! intersted in organizing community cleanups and beautification projects? Join us at the next 3rd Tuesday Working Group Meeting on February 21. - 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Free Tax Preparation Services in February- We are collaborating with Ceiba to get as many residents as possible to take advantage of expert tax preparation services at no cost to qualifying individuals. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@ apmphila.org

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Impacto comunitario Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** ¡Clases De Ciudadanía!

Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. La primera sesión será sola para los inmigrantes que son elegibles para tomar el examen en español. ¿Cuándo? La primera sesión será 2 de febrero-29 de marzo, los martes y jueves 2:00-3:00PM. ¿Dónde? Nueva Esperanza (4261 N. 5th Street) Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía; Ser elegible para tomar el examen de la ciudadanía en español: Ser mayor de 50 años y haber sido residente permanente por 20 años o más, o Ser mayor de 55 años y haber sido residente permanente por 15 años o más. Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 2 de febrero. Para más información, comuníquese con Jenn Schifano (215324-0746 o jschifano@esperanza.us)

*** Food Safety for Family Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation

and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@ psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Seminars for Human Service

The Mind-Body-Spiritual Connection of Healing and Wellness, Presented by Crystal V. Williams, MA, NCC, LAC, CNWC, Feb. 2, 2012, 9:30 to 3:30, Holiday Inn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $100 per person Strategies to Overcome Resistance in Adolescents, Amy Jacob, LCSW, March 7, 2012, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:30 – 4 pm 5CEU’s, $130 per person Counseling African American Men and Adolescents,and The Paradoxical Relationship Between Single Mothers and Their Older Sons (2 seminars, am and pm)March 14, 2012, 9:30 to 4:30, John Taylor, MA, Holiday Inn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $115 per person, Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding Post-Secondary Stress Disorder,5 CEU’s ,Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, April 20, 2012, Hilton Garden Inn, EdisonNJ Evidence-Based, Integrative Approaches with Children and Adolescents: Cognitive Behavior Therapy Techniques in Play Therapy, 5CEU’s, Karen Ann Little, MA, LPC, NCC, ACS, ACT, Holiday Inn, Cherry Hill NJ, April 27, 2012, 9:30 – 4 pm, $125 per person (This was previously Feb.17th) To register on line visit www.sourcesforhumanservices.com or call 610203-1926

*** Conservation Voters of PA

You are cordially invited to join us for Conservation Voters of Pennsylvania’s First Annual Signature event. An independent affiliate of the national League

of Conservation Voters, CVPA works to protect the health of Pennsylvanians and their environment and to hold politicians accountable to the voters on environmental issues. Thursday, February 2nd 2012, 6:00 p.m. - 8:00 p.m. at The Comcast Center 1701 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, PA 19103. The tallest building in Philadelphia, The Comcast Center has the distinction of being the nation’s second tallest green office building. Sponsor: $500, Host: $250, Guest: $100, Young Professional: $50, Checks can be made payable to: “Conservation Voters of PA”. For security reasons, you MUST RSVP by January 25th to molly@conservationpa.org or (845) 661-1093, www.conservationpa. org 215.564.3350, P.O. Box 2125 Philadelphia, PA 19103

*** Brandywine Valley Gardens

Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. At the Brandywine River Museum (www. brandywinemuseum.org), introduce children ages 3-6 to the Museum through Read-Aloud Tours for Young Children, Thursdays, February 2 (Matthew’s Dream by Leo Lionni), 9 (Sylvester and the Magic Pebble by William Steig), 16 (Carmine, A Little More Red by Melissa Sweet), and 23 (The Hat by Jan Brett. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

*** HSP Ancestry Day

logical skills. Learn tips and tricks for navigating Ancestry.com, the world’s largest family history website. Find out more about the genealogical holdings at the Historical Society of Pennsylvania, one of the largest archives in the United States. Space is limited, so reserve your spot today! Workshops will include: Getting the Most from Ancestry.com Pennsylvania Vital Records: HSP’s Collection on Ancestry.com Collecting Since 1824: Genealogy Resources at HSP 7 Strategies to Searching Ancestry.com To see the full schedule and more information, visit www.hsp.org. Registration fees are refundable before February 3. After that date, all sales are final.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira. curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects

across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa. gov/urbanwaters/funding.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energyrelated home improvements to lowincome flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

Saturday, March 3, 2012 at the Pennsylvania Convention Center in Philadelphia Join us for HSP Ancestry Day, a day to discover and celebrate your family history. This full day of workshops will help you start or hone your genea-

Viene de la pág.11

>>POLITICA >> ELECCIONES

Ramos y Lozada se unen contra Cruz

la Asamblea estatal de Pensilvania, enfrenta retos a su reelección, en medio de un proceso hecho confuso por la inesperada decisión de la Corte Suprema de Pensilvania de rechazar el plan de nuevos distritos electorales presentado por la legislatura estatal, como deben hacerlo cada 10 años. En el nuevo plan, y gracias a la labor de grupos de activistas latinos, aparecen 4 distritos con mayoría latina, dos en Filadelfia y dos en el Valle de Lehigh, tres más que lo tradicional, donde el 180 era el único distrito de predominancia hispana. Cuando se publicaron las nuevas líneas del Distrito 180, Quetcy Lozada, quien hasta hace poco fuera la Jefe de Personal de la Concejal Maria Quiñones-Sánchez, anunció que presentaría su candidatura con-

tra el Asambleísta Cruz en las elecciones primarias de Mayo próximo. La semana pasada, sin embargo, la Corte echó por los suelos el nuevo Distrito e indicó que por ahora permanecen vigentes los antiguos límites, los cuales no incluyen el área de residencia de Quetcy Lozada, por lo cual ésta no podría correr contra Cruz. Ante esa circunstancia fortuita, el conocido candidato Jonathan Ramos, quien sostuvo una estrecha derrota en las elecciones pasadas, en las cuales obtuvo 146 votos menos que Cruz, decidió que correrá nuevamente contra el incumbente. “Esta comunidad necesita una nueva oportunidad, necesitamos más trabajos, educación, seguridad; eso es lo que me hace presentarme a estas elecciones, porque la comunidad está

cansada”, indicó Ramos a Impacto. “Cruz me dejó por fuera del nuevo distrito, y a cerca del 40% de áreas que no lo apoyaron, pero la decisión de la Corte me permitirá derrotarlo esta vez” aseveró Jonathan Ramos. “Estamos decididos a trabajar por un cambio en estas elecciones, es por eso que decidimos unirnos para derrotar a Angel Cruz y darle una nueva oportunidad a esta comunidad que la necesita desesperadamente”, aseguró Quetcy Lozada. Cuál de los dos candidatos enfrentará a Cruz en las primarias dependerá en últimas de la decisión de la Corte Suprema, pero por el momento los dos lucen decididos a trabajar juntos, algo que no es frecuente en los círculos políticos en esta comunidad.

DR. MUSA AJAJ

Proveemos cuidado rapido y efectivo para usted y su familia Servicio de Transporte Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

OBTENGA ALIVIO AL DOLOR Y TRAUMA CAUSADO POR: • Accidentes de Auto o Trabajo

• Artritis, Dolores de Espalda • Discos, Migrañas • Nervios, Manos y Piernas • Dolores de Mano y Pierna

Hablamos Español Abierto de Lunes a Viernes 9am-7pm

215.457.4422 / 215.457.4471 Fax: 215.425.4410

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Economía MAL INDICIO ECONÓMICO

Suben los salarios, pero nadie gasta

os salarios de los estadounidenses experimentaron en diciembre su crecimiento más fuerte en nueve meses, aunque el gasto del consumidor no varió, un mal indicio para la economía. Los ingresos aumentaron un 0,5%, anunció el Departamento de Comercio, el salto más importante desde marzo. En todo 2011, los ingresos apenas aumentaron un 0,9%, la mitad que en 2010. Empero, la ausencia del gasto del consumidor en diciembre siguió a un paupérrimo 0,1% en octubre y noviembre. En total, en 2011 los ingresos apenas aumentaron y los consumidores tuvieron que recurrir a los ahorros para gastar más. A no ser que los ingresos crezcan con más rapidez, los consumidores se verán obligados a cerrar nuevamente sus carteras, lo que minaría el crecimiento y perjudicaría la contratación de personal. Además, los economistas destaca-

ron que la economía creció debido mayormente a la contratación de personal en diciembre, como es tradicional en el periodo navideño, con una suma de 200.000 empleos netos ese mes. “El crecimiento del mercado laboral en los últimos meses, aunque sigue sin ser satisfactorio en comparación con otros ciclos posteriores a una recesión, por lo menos parece suficiente para mantener el gasto del consumidor a un ritmo de expansión muy moderado”, opinó el economista Joshua Shapiro, de la firma MFR, Inc. Por otra parte, la inflación al consumidor subió un 0,3% en diciembre. El gasto del consumidor ajustado por la inflación apenas subió un 2,2% el año pasado, levemente superior al de 2010. El gobierno informó el viernes que la economía creció en 2011 un 1,7%, la mitad que en 2010. Fue la peor actuación desde la contracción del 3,5% en 2009. El desempleo es ahora del 8,5%, su nivel más bajo en casi tres años tras seis meses consecutivos de contrataciones sóLas ventas al por menor apenas crecieron en diciembre, aunque lidas. llegaron a un récord en el 2011.

VALORADA EN 100 MIL MILLONES

GOBIERNO ALTAMENTE ENDEUDADO

Estados Unidos busca financiamiento

l Departamento del Tesoro busca conseguir financiamiento por 444.000 millones de dólares en el actual trimestre. El más reciente cálculo de planes de préstamos para el período de enero a marzo convertiría a este trimestre el quinto mayor en términos de endeudamiento del gobierno. Las necesidades de préstamo han crecido debido a que el gobierno ha tenido que financiar déficits presupuestarios récord. El endeudamiento de este trimestre está 97.000 millones por debajo de lo que había indicado inicialmente el gobierno que necesitaría. El Tesoro dijo que mejores ingresos fiscales y un menor gasto están entre las razones por las que se redujo la cifra. Demócratas en el Senado habían sido capaces de bloquear una acción republicana de la semana pasada que impedía incrementar el techo de endeudamiento. El límite de endeudamiento creció en 1,2 billones hasta 16,4 billones.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN DAVOS?

Facebook Preocupación por brecha entre ricos y pobres sale al mercado E bursátil C uando Facebook haga su esperado debut como compañía pública esta primavera, la compañía casi seguramente va a colocarse entre las mayores en el mundo, junto con McDonald’s, Amazon.com y Bank of America. El Wall Street Journal reportó que Facebook está preparada para presentar los documentos para una oferta pública inicial que podría generar hasta 10.000 millones de dólares y valorar la compañía entre 75.000 millones y 100.000 millones. Los documentos podrían ser entregados a la Comisión de Valores el miércoles, y la OPI se realizaría en tres o cuatro meses. La cantidad colocaría a Facebook entre las 25 mayores ofertas públicas, aunque en noviembre del 2010 General Motors consiguió 15.800 millones de dólares. La OPI de Facebook va a ser el más anticipado en el mundo de la tecnología desde que Google debutó como empresa pública en agosto del 2004, que recaudó 1.900 millones de dólares y elevó su valor de mercado a 23.000 millones.

l jefe de la agencia de la ONU para el comercio exhortó a los líderes globales a poner más énfasis en reducir las crecientes desigualdades en el mundo que en tratar constantemente de satisfacer a los mercados financieros, algo que en general beneficia a los ricos. Supachai Panitchpakdi mencionó protestas en todo el mundo, desde la Primavera Arabe hasta el movimiento Ocupemos Wall Street, que demuestran la creciente disparidad entre frustrados jóvenes desempleados sin voz y financistas que devengan jugosos salarios por transacciones que no promueven un crecimiento económico real. Hubo también recordatorios del descontento en la reunión anual del Foro Económico Mundial, a la que asiste Supachai. Manifestantes del movimiento Ocupemos están acampados en iglúes en Davos con el fin de pedir más ayuda para los necesitados, y tres mujeres ucranianas con el pecho desnudo fueron arrestadas cuando trataban de ingresar a los locales del Foro para llamar la atención sobre las necesidades de los pobres. Supachai, director de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés), dijo en una entrevista con The Associated Press que es hora de promover un desarrollo económico que erradique las desigualdades. Expresó frustración por el hecho de que la reunión anual del foro haya estado dominada por la crisis financiera en Europa, algo que dijo deben resolver los políticos europeos.

Manifestantes ucranianas sin ropa en el torso protestan a la entrada del centro de convenciones donde se lleva a cabo el Foro Económico Mundial en Davos.

“Pienso que las soluciones financieras no son soluciones duraderas”, agregó Supachai. El problema más importante es lidiar con la desigualdad y la disparidad, un asunto que, dijo, él ha estado promoviendo desde que acudió por primera vez al foro aquí en 1987. “Le digo constantemente a la gente ... pronostico que en la próxima década la desigualdad va a empeorar y no habrá for-

ma de que la humanidad resuelva el problema, porque no sé si tenemos los medios o los recursos”, dijo Supachai. “Vuelvo a decirlo, va a empeorar porque la gente está distraída por la crisis de Europa, la crisis financiera”. “Hoy hacemos todo para complacer a los mercados financieros y uno puede ver a los mercados financieros subir, pero ellos no sirven a la economía real”, dijo Supachai. “Se sirven a sí mismos. Se enriquecen”.

www.impactolatin.com

A9 vol 375

Del 2 al 8 de febrero de 2012

Clasificados

OFREZCO SERVICIOS Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti. Hermano Sunny – 215.869.0930 (24/7) _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta Se RENTA local para negocio. Se VENDE edificio (building) comercial de 3 apartamentos y bodega/restaurante en magnifica ubicación en PHILADELPHIA. Mayor información llamar al 856.316.8034 AMISTAD Hola mi nombre es Porsy, tengo 30 años, me gustaría conocer una mujer inteligente e intelectual. Interesadas llamar al 215.254.9705 _________________________ Chica Puertorriqueña, 28 años de edad, estudiante, desea conocer caballero para amistad y/o relación seria. Interesados llamar a_________________________ Maritza al 267.475.3409 Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad.

Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _________________________ Me llamo Lili, puertorriqueña

cariñosa 41 años quiere conocer un puertorriqueño entre 40 y 45 años que sea trabajador, me lleve

a bailar al club, que no tenga vicios. Interesados llamar al 267.583.5196 _________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513. _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276 ________________________ Hombre divorciado busca mujer entre 40 y 50 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _______________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad,

soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 _______________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _______________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _______________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _______________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _______________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _______________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _______________________ Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _______________________ Mi nombre es Andy, deseo conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ________________________

SE RENTA

• C asa TOTALMENTE REMODELADA, como NUEVA, todo NUEVO (Pisos de madera, techos, ventanas, puertas, cocina, baños, etc.), en el 713 E. Willard St. de Philadelphia. Renta -$700 + Depósito • A partamento, un dormitorio convertible en dos, en el 1140 E. Tioga – Philadelphia. • Mayor información en el 215.284.5394

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Deportes BÉISBOL DOMINICANO

Leones del Escogido campeones A

ndy Dirks remolcó una carrera en la parte baja de la novena entrada y los Leones del Escogido vencieron 6-5 a las Aguilas Cibaeñas en el noveno encuentro de la serie final para coronarse campeones del béisbol invernal dominicano. Con dos outs, el juego empatado 5-5 y hombres en primera y tercera, el jardinero Dirks pegó un sencillo para remolcar la carrera de la ventaja y los Leones conquistaron su segundo campeonato en las últimas tres temporadas. Al igual que toda la serie al mejor de nueve juegos, este encuentro estuvo lleno de alternativas para ambos equipos. Las Aguilas comenzaron mejor con el dominio del abridor cubano Raúl Valdés, que hacía su tercera presentación de la final con sólo dos días de descanso. Trabajó seis entradas de sólo una carrera con siete hits y siete ponches. Agotó 123 lanzamientos por tercera vez en la final dominicana. Leones del Escogido celebran su segundo campeonato de beisbol en las últimas tres temporadas. Las Aguilas cayeron debajo 0-3 en la serie para ganar los siguientes tradas, las cosas comenzaron a cambiar. medista Miguel Tejada conectaron jonrones tres partidos e igualar la serie. Los Leones Con el juego 4-1, Mauro Gómez disparó consecutivos en la segunda entrada para que ganaron dos de los siguientes tres para suun kilométrico cuadrangular en la séptima las Aguilas tomaran una ventaja de 2-0 ante mar el 14to campeonato en su historia. entrada ante el relevista Angel Castro y el el abridor de los Leones Jordan Norberto. El antesalista Héctor Luna y el interjuego se puso 4-2. Tras la salida de Valdés luego de seis en-

SUPER BOWL > GIANTS Y PATRIOTS SE MIDEN

En la final no hay lugar para perdedores

uatro años después del que muchos consideran fue el mejor desenlace en la historia del Súper Bowl, los Giants y Patriots vuelven a citarse en el partido de campeonato de la NFL. Aunque esta vez no estará en juego una foja invicta, el duelo del domingo es igual de atractivo. En 2008, cuando Nueva Inglaterra estaba invicto y había derrotado a Nueva York en el último partido de la temporada regular, los Patriots eran favoritos por un margen de 12 puntos en las apuestas. La diferencia es ahora de tres y, esta vez, los Giants los vencieron durante la campaña. Además, ambos equipos llegan enrachados. Los Patriots (15-3) tienen 10 victorias consecutivas —contra 18 en el 2008— y los Giants (12-7) han ganado cinco al hilo. Todo esto no es poca cosa, según Bill Belichick, que empatará el récord entre los entrenadores con su quinta aparición en el Súper Bowl. “Desde hace días me han preguntado sobre ese partido. Todos los encuentros del pasado no significan mucho en este momento”, dijo Belichick, que lleva una foja de 3-1 en partidos por el título en la NFL. “Este partido tiene que ver con este equipo de este año. Realmente no somos muchos los entrenadores y jugadores que estuvieron involucrados en ese encuentro... Estamos donde estamos ahora y somos diferentes de lo que fuimos al principio de la temporada”. Sin embargo, aquella derrota todavía retumba en la mente del linebacker Rosevelt Colvin de los Patriots. Un total de 16 jugadores de estos Giants ganaron 17-14 el Súper Bowl de 2008, mientras que únicamente siete de los Patriots derrotados aquel día siguen en el equipo.

En la octava entrada, Pablo Ozuna conectó un hit remolcador de una carrera, Dirks conectó un elevado de sacrificio para la carrera del empate y Pedro Ciriaco cometió un error en tiro ante un batazo de Julio Lugo. Los Leones se fueron arriba 5-4. En la novena entrada, el mexicano Jesse Gutiérrez disparó un cuadrangular ante el cerrador Fernando Rodney, que perdió su segunda oportunidad de salvamento de la final al permitir el empate. Sin embargo, el cerrador de las Aguilas Miguel Batista, que lanzaba desde la octava entrada y también perdió su tercera oportunidad de salvamento de la final, se metió en problemas. Terminó con la derrota (2-1) al dar tres boletos y dos hits, con dos carreras, una limpia. La victoria fue para Rodney (2-1) con una entrada de un hit y el jonrón de Gutiérrez. Por los Leones, Gómez pegó un jonrón solitario. Andy Dirks remolcó un par de carreras, Pablo Ozuna y José Constanza tuvieron una impulsada cada uno. Por las Aguilas, Héctor Luna, Miguel Tejada y Jesse Gutiérrez con un jonrón cada uno. Francisco Peña y Joaquín Arias con una empujada cada uno.

NOVAK DJOKOVIC CAMPEÓN DE AUSTRALIA

El serbio que mejor sabe jugar tenis

ovak Djokovic irradia una aureola de invencibilidad que ahora mismo nadie se atreve a cuestionar. El serbio le ganó una batalla épica a Rafael Nadal para revalidar su título del Abierto de Australia, en la final más larga de la historia de los Grand Slam y convertirse en el primer hombre que se consagra en tres citas grandes consecutivas en la era abierta. ¿La próxima asignatura para Djokovic? Se trata del Abierto de Francia, el único grande que le falta. Tampoco descarta lo máximo: el Grand Slam. “Alguien (Rod Laver) lo hizo, así que es posible”, dijo Djokovic el lunes tras cumplir con la rutina de sacarse fotos con el trofeo de campeón en un parque de Melbourne. El jugador serbio Novak Djokovic,izquierda, posa con la copa de campeón del “Es cierto que estos son tiempos diAbierto de Australia, junto al español Rafael Nadal, quien cayó en la final ante él. ferentes y el tenis actual es más competitivo y de más desgaste físico”, añadió. año. En vez de contratar a una banda de música, el serbio “Eso hace que el desafío sea más compliimitó que tocaba una guitarra y se puso a cantar la letra cado. Pero todo es posible”. de “Highway To Hell”, el clásico tema de la banda de rock Con los Juegos de Londres después de Wimbledon este australiana AC/DC. año, Djokovic puede aspirar a un “Slam Dorado” en el caso Tras 5 horas y 53 minutos, Djokovic derrotó 5-7, 6-4, de ganar la presea de oro en la cita olímpica, amén de los 6-2, 6-7 (5), 7-5 al español. Fue un partido que acabó a las cuatro grandes. 1.37 de la madrugada. “La verdad es que estoy en el mejor momento de mi Casi fundido, Djokovic celebró su triunfo desgarrándocarrera”, señaló Djokovic. “Estoy en mi plenitud física y se la camiseta y exhibiendo el torso en una expresión de mental. Me siento fuerte, me siento motivado para ganar júbilo. Eran las 4 de la madrugada y todavía seguía dando más trofeos”. entrevistas. Trasnochado, Djokovic festejó de forma diferente este

www.impactolatin.com

FÚTBOL > TEMPORADA 2012

Liga profesional de mujeres cancelada

Un juez de Florida determinó este mes que la liga no cumplió sus propios procedimientos al eliminar el equipo y este miércoles habrá otra audiencia judicial. La directora ejecutiva de WPS Jennifer O’Sullivan dijo que los demás dueños prefirieron cancelar la temporada antes que tener que volver a trabajar con Borislow. “Hemos desviado muchos recursos al litigio”, dijo. “Esto es algo que se debe resolver antes que podamos seguir jugando”.

BOXEO > EJECUTIVO DE TV

Pacquiao-Mayweather tiene fecha de expiración

l nuevo presidente de la división de deportes de HBO declaró que el ansiado combate entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather tiene una “fecha de expiración” entre fines de este año y el inicio del próximo. Ken Hershman indicó que la pelea se haría “cada vez más irrelevante” si se atrasa más allá de esas fechas. Mayweather y Pacquiao son las dos grandes figuras del boxeo, pero llevan dos años sin ponerse de acuerdo en la

Mondragon le dice adiós al Union T

Cancelada la liga de fútbol de mujeres para el 2012. Una pena para los amantes del balón y las mujeres.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

FILADELFIA > SE REGRESA A COLOMBIA

Deportes

a liga femenina de fútbol estadounidense WPS no jugará su temporada 2012 en medio de una disputa legal con un dueño expulsado de la organización. La junta de gobernadores de la liga votó a favor de suspender la temporada con la esperanza de volver a jugar en 2013, dijo la WPS. La organización cerró su equipo en el sur de Florida en octubre tras un conflicto con su dueño Dan Borislow que duró toda la temporada pasada.

A9 vol 375

que podría ser el combate más lucrativo de la historia. Hershman dijo que si las partes le piden que HBO que sirva de mediador, lo haría con gusto, pero que no espera que eso de produzca. Añadió que el canal de cable se mantendrá al margen de las negociaciones. “No creo que el deporte necesita (de esta pelea) para sobrevivir o se tenga creer en toda esa hipérbole”, dijo.

ras una carrera de 20 años en el exterior, el arquero Faryd Mondragón regresa al Deportivo Cali, anunció el nuevo presidente del club colombiano, Oscar Astudillo. Mondragón, de 40 años, venía actuando en la MLS de Estados Unidos con el Union de Filadelfia tras pasar por equipos de Paraguay, Argentina, España, Francia, Turquía y Alemania. El arquero fue integrante de la selección de Colombia en los mundiales de Estados Unidos 1994 y Francia 1998. En su vuelta al club con el que debutó en el fútbol colombiano, Mondragón tendrá que disputar el puesto de titular con Leandro Castellanos, John Meneses y Jáiber Cardona. Deportivo Cali es dirigido por el argentino Rubén Darío Insúa desde mediados de 2011 y fue goleado 4-0 por el local Atlético Nacional de Medellín el domingo en la jornada inicial del torneo Apertura. El Union informó en un comunicado que Mondragón pidió ser declarado jugador libre para volver a Colombia. El colombiano era el capitán del Union y desde su llegada desde el Colonia alemán en enero de 2011 había ayudado a darle al equipo uno de los mejores rendimientos defensivos de la liga. Mondragón fue convocado al Juego de Estrellas, en que fue el arquero titular del combinado de la MLS ante Manchester United.

Faryd Mondragón regresa al Deportivo Cali en Colombia. “Por razones familiares he pedido al club que me dé la oportunidad de terminar mi carrera donde empecé”, dijo Mondragón en el comunicado. Mondragón debutó en Deportivo Cali y jugó en otros equipos colombianos antes de destacarse en el Independiente argentino a partir de 1995. Luego pasó por el Zaragoza español, el Metz francés y el Galatasaray de Turquía. Comprendemos que la familia es más importante que todo lo demás y decidimos que lo más importante era concederle su pedido de terminar su carrera en el club de su niñez”, dijo el entrenador Peter Nowak.

Del 2 al 8 de febrero de 2012

A9 vol 375

Deportes

NOVAK DJOKOVIC

NADIE DETIENE A LA BESTIA SERBIA DEL TENIS (Pรกg. 30)