Impacto Latin Newspaper edtion 350 by Armstrong Bolivar

Recupere el dinero que tenía en Borinquen FCU (Pág. 5)

Retratos de Jesus por Rembrandt en Filadelfia (Pág. 10)

Cómo va el Mundial Sub-20 en Colombia (Pág. 30)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken Kenneth Square Atlantic City

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg Wilmington Bridgeton

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

Clima

THURSDAY

SUNDAY

MONDAY

Máx. : 33° Mín. : 24° Tormentas

A8 Vol 350

FRIDAY

Máx. : 30° Mín. : 22° Soleado

SATURDAY

Máx. : 31° Mín. : 23° Nublado

TUESDAY

Máx. : 32° Mín. : 17° Tormentas

Máx. : 30° Mín. : 24° Tormentas

WEDNESDAY

Máx. : 29° Mín. : 20° Nublado

Máx. : 25° Mín. : 21° Nublado

Misceláneos REFLEXION

Asesinos de la felicidad

veces asociamos la felicidad con acontecimientos grandes o importantes, pero la felicidad también está en cosas pequeñas y cosas pequeñas también pueden destruirla. La

urgente. Cuando no organizamos bien nuestro tiempo o queremos hacer mucho en poco tiempo todo se vuelve urgente y esto genera estrés que nos roba la felicidad. La solución es obvia, pero si no se puede vivir sin las carreras, aunque andemos de carreras hay que vivir el momento y tratar de controlar la ansiedad.

olvida disfrutarlas. La solución es disfrutar de las actividades en nuestra rutina y crear eventos especiales durante la semana que nos den felicidad, puede ser una caminata con la familia, ver una película en familia, una comida especial, hacer manualidades etc.

La rutina

Un tercer asesino es el estrés por razones obvias. Aun más que el estrés la preocupación constante que produce ansiedad. La ansiedad nos impide relajarnos y disfrutar plenamente del momento. La lista puede continuar pero yo te invito a que la continúes tú, para que sea tu propia lista

Otro asesino de la felifelicidad se tiene de muchas cidad es la rutina. La rutina formas y a veces hay que buspuede ser útil y bella porque carla y protegerla. nos da estructura, pero en ocasiones nos volvemos como La tiranía de lo urgente robots que solo actuamos y seUno de los asesinos de guimos nuestras rutinas todos la felicidad es la tiranía de lo los días. Con el tiempo se nos

FOTO DE LA SEMANA

Estrés

Oración Mas Yo en ti confió, oh Señor; digo: Tu eres mi Dios. En tu mano están mis tiempos. Salmo 31 :14-15

Cita De Impacto EL problema con la mayoría de las personas es que piensan con sus, miedos o deseos, en lugar de pensar con la mente. Walter Duranty

Sacerdotes. La foto muestra una manifestación de alumnos de la Universidad Centroamericana

(UCA) de El Salvador el 13 de noviembre de 2010 para recordar el 21ro aniversario del asesinato de los sacerdotes jesuitas españoles asesinados en 1989 por militares salvadoreños. Esta semana la justicia española pidió formalmente a la Policía Salvadoreña la captura y extradición de un grupo de militares retirados, para er juzgados por este crimen abominable. (AP foto/Edgar Romero)

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Primer. Festival de Salsa de Allentown fue todo un éxito. Charlie Cruz, en la foto, fue uno de los partici-

pantes, además de Jose Alberto “El Canario”, y los Hermanos Rosario, entre otros, que brindaron un homenaje al desaparecido Joe Arroyo. (Foto: Santos Vargas)

Teatro. Latino se presentó en Filadelfia, con la obra “Qué Suegra Lista”, de Jose Martin Pacheco, y el grupo

Moriviví. En la foto, (arriba, izq. a der.) Jose Martin Pacheco, la Concejal Maria Quinones Sanchez, Patricia Peregrino, Becky Santiago, Luis Zayas, y Jerick Medrano; (abajo), Franklin Medrano, Iris Violeta Colon, y Carlos Colon. (Foto: L.S. Salas)

Semana en Imágenes

Raíces. Culturales Latinoamericanas organizó la semana pasada, como cada fin de mes, su tradicional Tertulia, esta vez con la participación del cantautor Patricio Acevedo, en la foto. (Foto: L.S. Salas)

Tertulia. Del viernes último estuvieron (izq. a der.) Concha Alborg, Presidente de Raices Culturales Latinoamericanas, Carmen Marcet, Jorge Gomez, Iris Rivera, Patricio Acevedo, y Gerardo Razumney. La Tertulia fue en su nueva sede de la calle 2, en Filadelfia. (Foto: L.S. Salas)

Grupo. BomPle se presentó en el Museo de la Universidad de Pensilvania. Rosa Santana, estudiante de ingenieria oriunda de Cabo Rojo, no se aguantó y participó bailando una Bomba. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Región

Recupere el dinero que tenía en Borinquen FCU L

a National Credit Union Administration (NCUA) cerró la Cooperativa de Ahorro y Crédito Borinquen el 8 de julio. Todas las personas que tenían cuentas con la cooperativa perdieron acceso directo a su dinero. NCUA está cuadrando las cuentas de cada miembro de la cooperativa y enviando por correo información y cheques a todas las personas que tenían dinero en Borinquen pero esto está ocurriendo a lo largo del verano. Es importante que los que tenían cuentas con Borinquen tomen acción inmediatamente para cuadrar sus cuentas y resolver cualquier problema con ellas ya que los clientes de la cooperativa tienen hasta el 17 de octubre para presentar reclamos a NCUA. Los que no presentan sus reclamos antes de dicha fecha perderán sus derechos a solicitar el dinero que Borinquen le deba. Todos los reclamos deben presentarse por escrito a NCUA usando la siguiente dirección: NCUA, Asset Management and Assistance Center, 4807 Spicewood Springs Road, Suite 5100, Austin, TX 78759. Este articulo presenta información sobre como contactar a NCUA y como hacer los arreglos con Seguro Social para cambiar el depósito directo de su cheque de Seguro Social. ¿QUE HAGO SI RECIBÍ UNA CARTA SOBRE MI CUENTA DE AHORROS EN BORINQUEN, PERO NO UN CHEQUE? De acuerdo a NCUA, los fondos en las cuentas de ahorros en Borinquen fueron enviados a los miembros de la cooperativa por correo comenzando el 11 de julio. Si usted recibió una carta, pero no un cheque, es posible que su cuenta este bajo revisión y su cheque será emitido en agosto. Contacte a NCUA para confirmar que su cuenta está siendo revisada y confirme que su cheque ni está perdido ni fue omi-

tido por error. Contacte al NCUA llamando a los siguientes números: 512-231-7900 o 1-800-755-1030 o 1-877-715-0777. ¿QUE HAGO SI NO HE RECIBIDO INFORMACIÓN DEL NCUA SOBRE MI CUENTA? Es posible que la NCUA no tenga su dirección correcta. Llame al NCUA y actualice su dirección. Si le enviaron un cheque a una dirección incorrecta y el cheque no fue regresado a NCUA es posible que tenga que pedirle a NSCU por escrito que cancele dicho cheque y que le envíen otro a la dirección correcta. ¿NO HE RECIBIDO UN CHEQUE POR LOS FONDOS QUE TENIA EN MI CUENTA CORRIENTE/CHEQUES DE BORINQUEN? Los fondos de las cuentas corrientes/cheques serán enviados en agosto. Si usted no ha recibido su cheque, contacte a NCUA. EL CHEQUE QUE RECIBÍ DE NCUA FUE POR UN MONTO DIFERENTE AL QUE TENÍA EN MI CUENTA DE BORINQUEN. ¿QUE HAGO? Si usted tiene un préstamo con Borinquen y le debe pagos atrasados a Borinquen cuando ésta fue cerrada, la NCUA tomó el dinero de su cuenta de ahorro o de su cuenta corriente/ cheque antes de enviarle un cheque por el balance. Si usted cree que hay un error en el monto que NCUA le envió, presente su reclamo en escrito a NCUA inmediatamente. Envíe su reclamo a la siguiente dirección: NCUA, Asset Management and Assistance Center, 4807 Spicewood Springs Road, Suite 5100, Austin, TX 78759. También puede enviar su reclamo por fax: 512-231-7920. Acuérdese que tiene que resolver esto antes del 17 de octubre, 2011.

BACK TO BASICS

Torneo de Handball en Filadelfia P

ara muchos Latinos el Hándbol se ha convertido en una experiencia que forma parte de crecer en su comunidad. Con estos torneos se espera promover la misión de juntar a la gente en actividades positivas en la comunidad, y comenzar la cultivación de líderes jóvenes en todas las comunidades.

• Todos los participantes recibirán una medalla de participación • Trofeos de 1er puesto y $50 cada uno • Trofeos de 2do y $20.00 • Las reglas básicas del Hándbol se aplicaran y los árbitros tendrán la decisión final en todas las decisiones • Los primeros 2 equipos de equipos de cada torneo representarán su parque en los finales de la ciudad • eliminación de 16 puntos • la final será de 21 puntos • Las finales de la ciudad serán en Spike the Blue 2829 Cedar Street.

El espacio será limitado a 24 jugadores que compondrán 12 equipos por parque.

La serie ocurrirá:

• Agosto 13, 11am en Towey’s Playground, Berks y Mascher • Agosto 20, 11am en 5 y Dauphin Streets • Agosto 27, 11am en B y Wyoming Streets Back to Basics (volver a lo básico) es un movimiento que está dedicado al desarrollo y a la consolidación de la comunidad Latina. Su misión es conseguir que el “El Hombre” (la figura masculina), joven y viejo, se motive y se comprometa en Restablecer La Calidad de Vida a través de sus comunidades, bloque por bloque, vecindario por vecindario, con voluntarismo y servicio Para más información por favor contacte a: Gilberto González – 267251-9809, ggonzalez@ccp.edu o siga @phillyhandball1 en Twitter.

¿QUE HAGO PARA OBTENER MIS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL Y SSI EN O T R A I N S T I T U - Algunos ahorradores se detienen frente a las oficinas cerradas de Borinquen Federal CIÓN FINANCIE- Credit Union, las Avenidas Allegheny y Kensington, en el norte de Filadelfia. RA SI MI SEGURO SOCIAL O MIS BENEFICIOS DE TENGO UN PRÉSTAMO CON SSI ERAN DEPOSITADOS DIRECBORINQUEN. ¿TENGO QUE PATAMENTE EN BORINQUEN ANTEGARLO? ¿CÓMO LO PAGO? RIORMENTE? Si tiene un préstamo con BorinAcuda a una institución financiera quen, usted tiene la obligación legal de y abra una nueva cuenta con ellos. Una pagarlo y necesita realizar dichos pagos a vez usted obtenga su nuevo número de tiempo. La NCUA le enviará un talonario cuenta comuníquese con la oficina de de pagos en agosto para que usted pague Seguro Social e infórmeles de su nuevo su préstamo. Si no ha recibido el talonanúmero de cuenta. Para comunicarse con rio de pagos antes de la fecha de su próxiSeguro Social llame al 1-800-772-1213 o mo pago, envié el pago a tiempo a NCUA. visite su oficina local. Si no pudo hacer Para realizar los pagos de su préstamo sin el cambio de cuentas para su depósito el talonario envié un cheque o giro postal directo a tiempo y el Seguro Social le en(Money Oder), a nombre de Borinquen, a vió su dinero a Borinquen antes del 22 de la siguiente dirección: NCUA-AMAC, PO Julio, la NCUA le enviará por correo esos Box 979047, St. Louis, MO 63197-9000. fondos a través de un cheque del NCUA. Su estado de crédito puede ser afectado Si Seguro Social depositó su dinero si no realiza sus pagos a tiempo. en Borinquen después del 22 de Julio, el Para llamar a NCUA marque los sidepósito será devuelto al gobierno fedeguiente números: 512-231-7900 o 1-800ral. Usted tendrá que comunicarse con el 755-1030 o 1-877-715-0777. La NCUA Seguro Social para pedirles que le envíen tiene personal que habla español. El núdicho dinero por medio de un cheque por mero de fax de NCUA es 512-231-7920. correo o por depósito directo a su nueva Si tiene dificultades comunicándose con cuenta de banco. Si usted necesita los NCUA, el Seguro Social, o necesita ayuda fondos inmediatamente, visité la oficina en hacer un reclamo a NCUA llame al local del Seguro Social para solicitar un Philadelphia Legal Assistance (Asistenacceso de emergencia de fondos. cia Legal de Filadelfia): 215-981-3800.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Opinión LA OTRA MIRADA

La tragedia de Noruega Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com

a tragedia sucedida en Oslo, la pacifica capital de uno de los más pacíficos países del mundo, ha llenado de espanto a los lugareños y ha horrorizado a la opinión pública mundial. Si bien en los Estados Unidos estas masacres cometidas por fanáticos o psicópatas se suceden en forma periódica, no sucedía así en las equilibradas y modelares democracias de Europa del Norte, y mucho menos en esta ciudad, que año tras año honra con su prestigioso Premio Nobel a los más destacados activistas por la paz en el mundo entero. Pero lo inimaginable sucedió, y ahora la sociedad noruega, que aun no despierta completamente del espasmo de esta pesadilla, y toda la sociedad europea, se preguntan qué estamos haciendo mal para que una barbarie de semejantes proporciones se haya podido presentar. La respuesta parece yacer bastante a la vista, según puede deducirse de los comentarios de muchos líderes y de los análisis de muchos especialistas. El moviente de este acto de locura no ha sido otra cosa que el odio. Un odio visceral e inhumano que corroe a muchos miembros de

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

partidos e ideologías extremistas, pero que a niveles menos patológicos se encuentra ya, -y porqué no decirlo, en manera creciente-, en una buena franja de nuestra sociedad. El odio a lo distinto; a lo extranjero; a quien es de otro color, a quien tiene otra fisonomía y a quienes percibimos como diversos, porque no tenemos el valor, la entereza o el amor suficientes para asomarnos por un momento dentro de su diversidad y descubrir que más que un peligro o un enemigo, en el otro puedo encontrar a alguien que le agrega una enorme riqueza a mi propio entorno, a mi propia sociedad, a mi ser persona. Antes de que se conociera el móvil y el autor del criminal atentado, ya muchos prejuzgaban que los autores eran seguramente musulmanes extremistas. Pero no era cierto. Anders Breivik resultó ser un ciudadano noruego con todas las de la ley. Blanco, educado… y extremista. Extremista de derecha, que es un extremismo tan mortal y peligroso como los extremismos de izquierda que tanto criticamos. Breivik se ha atalayado en una serie de ideas neonazis y pseudocristianas para cometer su espeluznante carnicería, y como él,

muchos otros anidan la semilla del odio de raza o de fe religiosa como justificante a su rechazo al extranjero, al que viene de una sociedad menos avanzada, más pobre o con más desequilibrios. La tragedia de Oslo debe servir de resorte para una reflexión profunda sobre las tendencias que se observan también en nuestra sociedad americana. Los Estados Unidos fueron durante varios siglos el

primer atractor de inmigrantes de todas las etnias desde los cuatro puntos cardinales. Sin embargo esa frontera abierta a un sueño de patria amplia y nueva, parece que cada vez más empieza a cerrarse sobre sí misma, y a ser incubada por el virus de la xenofobia que estuvo en la raíz del lamentable suceso de Noruega. La reflexión apunta también hacia la función que está

cumpliendo nuestro sistema y nuestras instituciones educativas en la visión de futuro con que crecen nuestros niños. Muchos pedagogos habla de educación inclusiva y de formación a la ciudadanía mundial. Pero esa es una visión que no puede llevarse a la práctica si desde las instituciones del mismo gobierno o desde medios de difusión masiva se retroalimenta la desconfianza hacia quienes son distintos, hacia quienes profesan otra fe política o religiosa. En el fondo, detrás de la máscara ideológica de muchos extremistas se esconde a veces el más basilar rechazo incluso a la diversidad física y fenotípica del otro. El que es de piel oscura, de fisonomía no esbelta, los que no encajan en los cánones de imagen y belleza física dominantes, resultan ser también habitantes incómodos o mal recibidos en nuestro entorno. Pero si la sola apariencia física es detonante del rechazo o la segregación, entonces que espacio le quedará a la riqueza de la diversidad y a la tolerancia? Estas son preguntas indiscutibles y prioritarias, si deseamos entender a posteriori el surgimiento de otros males y tendencias aun más infrahumanos, como pueden ser los incipientes movimientos a favor de la eutanasia o la eugenesia. Practicas que definitiva y grotescamente nos alejan de nuestro ser más auténticamente humanos.

BITACORA

George Ramos y los Jorge Ramos Por Rafael Prieto Zartha

no de los sueños de mi vida lo truncó la implacable parca que se llevó antes de que nadie lo hubiera previsto a mi amigo el periodista George Ramos, uno de los ganadores del Premio Pulitzer en 1984 por una serie colectiva del diario Los Angeles Times sobre la comunidad latina. No recuerdo exactamente si Ramos perteneció al reducido grupo que a mediados de la década de los setenta, escribió en una servilleta el deseo de formar la Asociación de Periodistas Chicanos de California (CCNMA), que fue la organización madre de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ). La noticia de su muerte súbita fue tan grande, que no tuve alma para levantar el teléfono y averiguar con los amigos y colegas de hace 30 años si mi remembranza era correcta o errada. A George lo prefiero recordar por sus bigotes, su enorme sonrisa, y su voluntad para enseñarle a las nuevas generaciones los secretos de

esta maravillosa profesión del periodismo. Deseo tenerlo en mi mente como a Frank del Olmo, quien también se nos fue muy temprano. Y quiero recordarlos con la cara de felicidad que teníamos todos en una foto en la que aparecíamos tanto los periodistas latinos del LA Times que ganaron el Pulitzer, como quienes trabajábamos como periodistas para La Opinión en una noche de celebración inolvidable en el centro cultural Plaza de la Raza del Este de Los Angeles. La última vez que me encontré con George fue a finales de junio en Orlando, durante la convención de la NAHJ en el reino mágico de Disney. No me atreví a sugerirle que fuera cómplice de una idea que me había rondando durante años, porque un terremoto en la estructura de la NAHJ desvió mi atención y pensé que tendría tiempo de sobra para hacerle posteriormente la propuesta. Tuve en mi mente realizar un panel en la conferencia anual de la NAHJ con los Jorge Ramos, para que hablaran de

sus experiencias periodísticas y que el coordinador de la sesión fuera George. En la mesa estaría Jorge Ramos, el presentador de Univisión, a quien conocí hace tres décadas recién desempacado de México, cuando era reportero de KMEX Canal 34 y el suscrito, reportero de La Opinión. Compartiría espacio Jorge Ramos, el presentador del noticiero local de la estación de Telemundo en Nueva York, WNJU Canal 47. A Jorge de Telemundo, puertorriqueño, lo conocí a finales de la década de los ochenta precisamente en Puerto Rico. Estaba sentado a lado mío durante una sesión sobre la televisión hispana en Estados Unidos y yo le lancé una pregunta comprometedora a su jefe de la época, Carlos Barba. Hace dos años me lo volví a encontrar en Puerto Rico y compartimos mesa como panelistas en una sesión sobre el idioma español en Estados Unidos, que coordinó la Academia Norteamericana de la Lengua Española. El otro Jorge Ramos que hubiera estado presente

sería el periodista deportivo uruguayo, que tiene su Banda en ESPN deportes, tanto en radio, como en televisión. Coincidí con él cuando trabajé para CBS Telenoticias a mediados de los noventa en Miami. Algunas veces presentaba los segmentos de deportes para el servicio de televisión panregional al que estaban vinculados Iván Kasansew, Omar Fuentes, Hernán Pereyra, Ramón Zayas, Manu Sánchez, Fredy Wiles, Horacio Scagliotti, Enrique De Renzis, Andoni Birruarena, Johani Ponce, Juan Domingo Chacoff y el “Ché” Marcelo. Con “el relator de las Américas” escasamente crucé palabras, pero igual a los Jorge Ramos, pertenece a esa categoría sin igual de los que llevan ese nombre y están en los medios grandes de este país. Seguramente George estará escuchándome allá arriba y se reirá de la pilatuna que yo quería hacer. Es que en el periodismo de Estados Unidos cabe lo de “la importancia de llamarse Jorge Ramos o George Ramos”.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Editorial

Desafío por Extremos A

lgunos grupos partidistas influyeron sobre el voto para aumentar el límite de la deuda nacional. La realidad es que ambos partidos evitaron discutir seriamente otros asuntos pendientes. Levantar el límite de la deuda es esencial, sí, y debió haber sucedido antes, pero los extremistas estaban en control. Obama tuvo que abandonar mucho que sus seguidores demócratas querían mantener. Boehner tuvo que ceder a los deseos del Tea Party El chiste viejo acerca de que un camello es un caballo diseñado por un comité se aplica al acuerdo que se está firmando. Algunos dicen que es una buena señal que ninguno de los dos campos está satisfecho. La Heritage Foundation, el Club para el Crecimiento, Move.org., el Tea Party, tienen razón para celebrar. Durante el proceso demostraron su fuerza y forzaron el liderazgo político a obedecer sus órdenes. No hay movimiento real dirigido a reformar el sistema. No hay reducción de déficit, ninguna reforma al sistema de impuestos, ninguna reforma a los gastos, y ninguna reforma al sistema de salud o el seguro social. Pero lograron llevar el asunto a un voto y lo aprobaron. La congresista Gabrielle Giffords, como un gran ejemplo de valor se hizo presente para votar a favor de la ley. Y su presencia debe servir para recordarnos que hay asuntos graves pendientes y que han sido descuidados durante el debate sobre el límite de la deuda.

Este debate no debe haber tomado tanto tiempo. Esta es la primera vez en la historia que alguien, un grupo de políticos extremistas en este caso, ha tomado como rehén el proceso del presupuesto. Sus acciones arriesgaron el crédito de la nación y ataron el sistema impidiendo la discusión de otros asuntos que urgen. Al fin, ellos no pudieron conseguir lo que querían, pero demostraron que pueden ser una fuerza destructiva. La gente que votó por ellos deben volver a pensar las plataformas que apoyaron. La política es el arte del compromiso, y ellos mostraron la inflexibilidad de un niño testarudo.

LA NOTA ECONOMICA

Humo blanco en Washington L

ome extremely partisan groups influenced the vote on the debt ceiling. The reality is that both parties avoided dealing with the issues. Raising the debt ceiling is essential, yes, and it should have happened before, but the extremes were in control. Obama had to give up a lot that his democratic followers would like to keep. Boehner had to surrender to the wishes of the Tea Party. The old joke about a camel being a horse designed by a committee applies to the bill that is

being signed. Some say it is a good sign that so many from both sides are unhappy. The Heritage Foundation, Club for Growth, Move-on.org, the Tea Party have reason to celebrate. Throughout the process they flexed their muscles and forced the political leadership to obey their commands. There is no real substantive move towards reforming the system. There is no deficit reduction, no tax reform, no spending reform, and no entitlement reform. But they managed to bring the issue to a vote and passed it. Congresswoman Gabrielle Giffords, in a display of courage showed up to cast her vote in favor of the measure. And her presence should serve as a reminder that there are serious issues to be addressed and that have been neglected over the debt ceiling debate. This debate should not have taken this long. This is the first time in history that someone, a group of extremist politicians in this case, has taken the budget process hostage. Their actions imperiled the credit worthiness of the nation and tied up the system impeding the discussion of other pressing matters. In the end, they were unable to get what they wanted, but showed that they can be a destructive force. People who voted for them need to rethink the platforms that they supported. Politics is the art of compromise, and they showed the inflexibility of a stubborn child.

White smoke in Washington By Isaac Cohen*

Por Isaac Cohen* a semana pasada, los titulares de los editoriales de dos diarios, uno conservador y el otro liberal, ilustraron la percepción de ambos bandos sobre el acuerdo alcanzado en Washington respecto al límite del endeudamiento y el déficit fiscal. El New York Times dijo “Para escapar del caos, un arreglo terrible,” mientras que el Wall Street Journal proclamó un ganador, diciendo “Triunfo del Tea Party.” Como en cualquier acuerdo negociado, las partes no consiguieron todo lo que querían. Por ejemplo, a pesar del deseo del Presidente Barack Obama, no se incluyeron alzas de impuestos. Pero, el techo del endeudamiento, que fue el instrumento usado por los Republicanos para forzar las negociaciones, fue extendido hasta 2013, después de las elecciones, Además, fue creado un comité bipartidista para identificar otros recortes de gasto, con

Challenge by Extremes

un mecanismo de recortes automáticos , en caso de que el comité fracase. Finalmente, hubo acuerdo sobre someter a votación una enmienda constitucional sobre el equilibrio presupuestario. Sin embargo, el acuerdo puede tener un efecto indirecto positivo. El hecho de que la autorización sobre el límite del endeudamiento no puede ser utilizado como amenaza, hasta 2013, puede mover hacia la cúspide de la agenda en Washington el asunto mas urgente del crecimiento anémico de la economía estadounidense. Mientras Washington estaba ocupado con las negociaciones sobre la deuda y el presupuesto, la economía de Estados Unidos cayó en un bache, creciendo a la magra tasa anual de 1 por ciento. Con suerte, este pobre desempeño económico recibirá, al menos, igual atención a la que recibieron las negociaciones presupuestarias.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

he titles of two lead editorials, in a conservative and a liberal newspaper, illustrate the perception in both camps of the agreement reached, last week in Washington, on the debt ceiling and the fiscal deficit. The New York Times said “To Escape Chaos, a Terrible Deal,” while the Wall Street Journal proclaimed a winner, saying “A Tea Party Triumph.” As in any negotiated agreement, the parties did not get everything they wanted. For instance, despite President Barack Obama’s wishes, no tax increase was included. But the debt ceiling was extended until 2013, after the elections, which was the instrument used by the Republicans to force the negotiations. Additionally, a bipartisan committee was created to iden-

tify further spending cuts, with an enforcement mechanism of automatic cuts, in case the committee fails. Finally, there was agreement on holding a vote on a balanced budget amendment to the constitution. However, the agreement can have a positive, indirect benefit. The fact that the debt ceiling authorization cannot be used as a threat, until 2013, may move to the top of the agenda in Washington the more urgent issue of the US economy anemic growth. While Washington was busy with the debt ceiling and budget negotiations, the US economy fell into a soft patch, growing at the meager annual rate of 1 percent. Hopefully, this bleak economic performance can receive, at least, as much attention as the recent budget negotiations.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Región BREVES REGIONALES Capturada por prostitución

elissa Redmon, de 29 años, de Mine Hill, empleada de Dunkin Donuts en el poblado de Roackaway, NJ, enfrenta cargos de prostitución, luego de que la policía recibiera un dato e iniciara una investigación conocida como “extra azúcar”, según la cual la mujer usaba sus descansos para proveer sexo a cambio de dinero.

Redmon trabajaba en el Dunkin Donuts ubicado en la Ruta 46 entre las 9 de la noche y las 5 de la mañana. Uno de los detectives en la investigación reportó que había notado que Redmon iba a los vehículos y se quedaba en ellos entre 10 y 15 minutos. La mujer fue arrestada cuando ofreció sexo a un policía encubierto.

Escándalo por bonos del Distrito

riticas han llovido sobre la Superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia, Arlene Ackerman, por la decisión de otorgar bonos de $10,000 a 10 principales de escuelas por prometer que ayudarían a liderar una de las “Academias Promesa” después del primer año, o que ayudarían a implementar el programa. El pago extra fue entregado a 4 de los oficiales este año y el año pasado como “pago por una sola vez”, por participar en un comité que ayudó a formar e implementar el programa, una de las reformas claves de la Superintendente Ackerman. 6 bonos más serán entregados en noviembre. A pesar de llamados de algunos oficiales electos y contribuyentes al distrito para que disminuyera los pagos

del costoso y controversial programa en vista de la frágil situación financiera del distrito, los pagos continuaron, y de acuerdo con la vocera del distrito, “aun en difíciles tiempos económicos, las instituciones tienen que buscar la manera de reconocer a empleados que contribuyen con una importante cantidad de tiempo, fuera de sus asignaciones normales”. Los 4 principales que recibieron sus pagos en junio fueron Lois Mondesire, Elois Dupree, Edward Penn y Eileen Spagnola. 6 más recibirán su bono de retención por $10,000 en noviembre, al comenzar su segundo año. Uno de ellos, William Wade quien ya habia recibido su bono el año pasado, recibirá otro en noviembre, pues fue trasladado como principal de otra escuela.

Culpable capitan del Duck Boat

athew R. Devlin, capitán del duck boat, cuyo uso del celular causó el accidente fatal en el Rio Delaware el verano pasado, se declaró culpable el lunes ante un juez federal, diciendo que sentía mucho las decisiones que había tomado, que contribuyeron a la muerte de los 2 jóvenes turistas el 7 de julio del 2010. Llorando, Devlin explicó al juez que había olvidado de sus responsabilidades, una vez que supo que su hijo de 5 años, había dejado de recibir oxigeno por 8 minutos, durante una operación

rutinaria de ojos en Albany, New York. Devlin se declaró culpable de conducta equivocada de operador de un barco causando muerte, que es el equivalente en la ley marina a asesinato involuntario. Devlin será sentenciado en noviembre, enfrenta entre 37 y 46 meses en prisión, y se encuentra libre bajo fianza de $10,000. Dora Schwendtner, de 16 años, y Szabolcs Prem, de 20, de Hungría, perecieron en el accidente, en el cual 35 turistas que ocupaban el bote cayeron al agua; las dos víctimas murieron ahogadas.

Responderán a asaltos de jóvenes

l martes en la tarde, altos oficiales de la ciudad, entre ellos Charles H. Ramsey, Comisionado de la Policia, se reunieron en el Municipal Services Building, y en conferencia telefónica con el Alcalde Michael Nutter, para planear una respuesta coordinada a los constantes episodios de violencia llevados a cabo por las masas de jóvenes que se reúnen en el centro de la ciudad. Según información emitida en conferencia de prensa por Everet Gillison, vice comisionado de seguridad pública de la ciudad, el Comisionado Ramsey incrementará la presencia policial en el centro de la ciudad; al tiempo que se trabajará con la comunidad, para que la gente se comprometa

a participar en temas que afectan a los jóvenes, incluida la violencia. Gillison reiteró que estos episodios de violencia, que en algunas ocasiones son atribuidos a las llamadas Flash mobs, una multitud de jóvenes que aparece de repente arrasando con todo, son esporádicas; algo que no se ve todos los días; y con las nuevas medidas que están siendo implementadas, los visitantes deben venir a la ciudad, disfrutarla y sentirse seguros. En el más reciente evento de violencia ocasionada por jóvenes, el viernes pasado, un grupo de jóvenes asalto a un grupo de hombres en ataques separados; como consecuencia, 4 personas fueron arrestadas, entre ellas un niño de 11 años.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Portada

Se quemó la escuelita en Lehigh Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

n voraz incendio destruyó parcialmanete la tarde del miércoles 3 de agosto el edificio que en algún momento alojó la Escuela primaria Tomas Edison Alba, ubicado en el bloque 716 W. de la Avenida Lehigh, pero hasta el momento el Departamento de Bomberos no ha reportado victimas causadas por el siniestro. Según versiones de personas residentes en la zona de Lehigh y la calle 7, el incendio se inició a la 1:15 de la tarde en el interior de la referida escuela, pero hasta ahora se desconocen los motivos que lo provocaron. Cuando se observaban las pri-

meras señales de humo, los moradores del sector llamaron a la línea de emergencia 911 para reportar el insuceso e inmediatamente se presentaron allí brigadas de bomberos y patrullas policiales, los cuales trabajan afanosamente para sofocar las llamas. Alrededor de 120 bomberos, policías y voluntarios utilizando camiones cisterna, mangueras con potentes chorros de agua y grúas estuvieron luchando más de 5 horas contra las llamas. Una fuente de entero crédito dijo a Impacto que edificio llevaba más de 5 años clausurado ya que el mismo no reunía las condiciones exigidas por la ciudad para seguir funcionando como centro educativo.

La fuente explicó que el inmueble estaba programado para ser destruido en los próximos días y agregó que en el solar se construirá una nueva estructura física para la creación de negocios que generen fuentes de empleos en el norte de Filadelfia. “Esa escuela esta muy vieja, deberían destruirla y construir ahí, un proyecto nuevo, ya sea de viviendas o una plaza comercial”, dijo Angélica Rivera, vecina del lugar. Felo Guira, residente en el bloque 700 W, frente a la escuela, informó a Impacto que desconocía el origen del incendio, pero no descartó que en el mismo actuaran manos criminales. Manny González, también vecino del área, dijo

El fuego consumió la mayor parte de esta estructura, que albergó también parte de la escuela Julia de Burgos en el pasado.

que el edificio tenía más de 70 años de haber sido construido y opinó que todavía se podía utilizar para realizar algunas actividades socio-culturales en su interior. El antiguo edificio ocupa un bloque completo. Esta ubicado entre las calles 7 y 8 y Somerset y Lehigh. De llegarse a construir una plaza comercial en ese bloque, habría suficiente

espacio para los parqueos, área de recreo y sembrar árboles que embellezcan la zona. En las ultimas dos décadas, en el norte de Filadelfia, se han quemado decenas de edificios, los cuales anteriormente funcionaban como factorías productivas y a la vez generadoras de empleos para los habitantes de los vecindarios.

Anulan mandato contra ordenanza de Hazleton U n tribunal federal de apelaciones anuló un mandato que había declarado inconstitucional la controvertida ordenanza de inmigración de una ciudad en el norte de Pensilvania, se informó el miércoles. La decisión del pasado viernes era esperada luego que la Corte Suprema de Estados Unidos ordenase en junio que

la corte de apelaciones del 3er circuito en Filadelfia examinase de nuevo el caso. La decisión inicial de la corte impidió que la municipalidad de Hazleton implementase ordenanzas que habrían negado permisos a empresas que contraten a inmigrantes indocumentados y multar a caseros que les alquilen apartamentos. La corte

había argumentado que la ley usurpó el poder exclusivo del gobierno federal de regular la inmigración. La Corte Suprema revirtió la decisión del 3er circuito en junio después de haber avalado una ley similar en Arizona. La autoridades en Hazleton han argumentado que los inmigrantes ilegales han traído drogas, crimen y pandillas a la

ciudad de 25.000 personas, abrumando la policía, las escuelas y los hospitales. La Ley de Inmigración Ilegal de Hazleton de 2006 inspiró leyes similares en diversas partes del país, incluida la de Arizona. Una medida adicional requeriría a los inquilinos registrarse con la alcaldía y pagar por un permiso de alquiler.Las leyes nunca han sido imple-

mentadas. Grupos hispanos y defensores de los inmigrantes indocumentados han interpuesto demandas en contra de las medidas, y un juez federal las revirtió tras un juicio en 2007. La orden del 3er circuito no significa que Hazleton pueda empezar a implementar las leyes. La orden del juez federal sigue vigente.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Región

PRSD también tiene candidato en Dominicana Por Luis G. De León, MA

l pasado viernes 22 de julio la dirección del Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD) en Pennsylvania recibió la visita del Secretario General de esa organización política desde la República Dominicana, Rafael Gamundi Cordero, quién en reunión celebrada en un restaurante del noreste de Filadelfia, dio importantes informaciones e instrucciones, contenidas en el plan de trabajo del PRSD, a desarrollarse en la presente campaña electoral con miras a alcanzar la presidencia de la República Dominicana, comandados por el líder del PRSD, Lic. Hatuey Decamps Jiménez. Rafael Gamundi inició sus palabras con un recuento histórico de la realidad del sistema político-económico que vivimos los dominicanos, desde el año 1961 con la llegada a República Dominicana del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) hasta hoy. Justificando que lo hacía así, porque los pueblos

deben conocer y recordar su historia, para evitar caer en los errores del pasado. Dijo haber sido uno de los hombres de confianza de quién fuera su compadre el Dr. José Francisco Peña Gómez y del profesor Juan Bosch, mientras estuvo en el PRD; de éste último expresó que, no haber seguido las sugerencias del entonces presidente de Venezuela, Dr. Rómulo Betancourt, de que removiera la cúpula militar llevándola a retiro y colocara en posiciones claves de los cuerpos castrenses a hombres de su confianza, fue una de las razones del derrocamiento del primer gobierno del PRD, que Juan Bosch encabezara, de febrero a septiembre de 1963. “Por esa sugerencia Bosch acusó a Betancourt de haberse inmiscuido en los asuntos internos y soberanía de la República Dominicana”, agregó Gamundi Cordero. Recordó los acontecimientos posteriores al golpe cívico militar del 1963, el levantamiento armado de 1965, las razones que dieron origen al mismo, quiénes política y

militarmente lo encabezaron y cómo ésta dio al traste con la segunda intervención armada de los Estados Unidos a territorio dominicano. Continuó su relato con los oscuros 12 años del gobierno de Joaquín Balaguer (1966 a 1978), llevado al poder por Partido Reformista. Gamundi Cordero también hizo alusión a la primera división del PRD en 1973 y cómo desde antes de ese año la orquestó y preparó, el entonces líder del PRD profesor Juan Bosch, formando de inmediato el hoy Partido de gobierno. El también ex encargado del Departamento Nacional de Organización del PRD por varios años, dijo que en los últimos 50 años, los partidos tradicionales dominicanos, lo que han hecho es criticar al partido en el poder, olvidando los errores del que está en la oposición y ha gobernado de la misma forma. Aseguró que en nuestro país gane quien gane, sea el PLD, PRD o el PRSC, la que manda es la oligarquía, porque cada uno de ellos obe-

dece y sirve a algún sector de las clases dominantes. Si cualquiera de esas fuerzas percibiera que la clase en su conjunto está en peligro ante una Garamundi Cordero, Secretario General del Partido fuerza emergente, Rafael Revolucionario Social Demócrata (PRSD), estuvo de visita en con una ideología Filadelfia, en campaña política. democrática y apoyo popular, se unirían para Unidos, el Lic. Ignacio Castillo, combatirla. Presidente de la Seccional PRSD Al concluir su intervenen New York, quienes acomción, Gamundi Cordero expresó pañaban al señor Gamundi que los dominicanos allá y aquí Cordero. tenemos que desarrollar un Por la directiva en Pennspartido dirigido por hombres y ylvania del PRSD participaron: mujeres probados en la lealtad la Lic. Marina soriano, Presia los principios y a la revolución denta, el señor Ramón Decena, democrática; ese es el PRSD. Vicepresidente y Secretario de Agregó que es hora de que todos Organización, el Dr. Luis G. sepan que nuestro máximo líDe León, Secretario General y der y presidente, el Lic. Hatuey Delegando ante la Junta Central Decamps, como candidato es el Electoral, el Dr. Dante Sánchez, mejor; por lo que nuestro sloEncargado de Comunicación, gan debe ser: “Hatuey Decamps el Lic. Felix Pérez, Secretario presidente 2012-2016”. de Actas y Correspondencia, la En el encuentro y converLic. Australia De León, Secresatorio estuvieron presentes taria de Finanzas y Encargada y participaron el señor David de la Rama Femenina y la Lic. Williams, Presidente del ComiDeyanira Licka, Encargada de té Federal del PRSD en Estados Etiqueta y Protocolo.

Retratos de Jesús por Rembrandt en Filadelfia U na nueva exhibición en el Museo de Arte de Filadelfia echa una nueva mirada sobre pinturas y dibujos de uno de los artistas más venerados de la historia. “Rembrandt y la cara de Jesús” debutó el miércoles en Filadelfia, luego de permanecer durante tres meses en el museo parisino del Louvre. La muestra, que seguirá hasta el 30 de octubre, reúne obras de colecciones públicas y privadas de Estados Unidos y Europa. La exhibición de medio centenar de obras del maestro neerlandés y sus discípulos está centrada en un conjunto de retratos al óleo de Jesús que nunca volvieron a verse juntos desde que salieron del estudio

En esta foto del lunes 1 de agosto de 2011, personas contemplan el cuadro “La cena de Emaús”, de Rembrandt, parte de la exhibición “Rembrandt y la cara de Jesús” en el Museo de Arte de Filadelfia. (AP Foto/Matt Rourke)

de Rembrandt en Amsterdam en 1656. Timothy Rub, director del museo, dijo que la muestra es “una oportunidad inusual de

observar la imagen de Jesús a través de la imaginación de este genio artístico que dedicó su vida a la representación de verdades bíblicas”.

Rembrandt van Rijn (1606-1669) revolucionó el arte de representar los temas bíblicos. Durante un milenio, los artistas representaron a Cristo como una figura impasible, sujeta a convenciones rígidas, para evitar la violación del Segundo Mandamiento, que prohibe la idolatría. Rembrandt rompió con esas convenciones consagradas y empezó a usar modelos vivos. Uno de esos modelos, según varios historiadores, era un hombre judío, vecino de Rembrandt. Muchos judíos sefardíes se radicaron en Amsterdam luego de huir de la Península Ibérica durante la época de la Inquisición. En los siete cuadros al óleo sobre madera que constituyen

la piedra angular de la muestra, el joven modelo transmite una variedad de miradas reflexivas que le dan vida, y lo apartan de la imagen consabida de Jesús como un hombre de tez clara y cabello rubio. “Esta es probablemente la primera vez en la historia del arte cristiano que Jesús tiene facciones de judío”, dijo el curador Lloyd De Witt. Rembrandt utilizó por lo menos dos de los retratos “Cabeza de Cristo” como fuentes para cuadros reconocidos hoy entre sus obras maestras: “La cena de Emaús” y el aguafuerte “Cristo sana a los enfermos”.La exhibición estará en el Instituto de Arte de Detroit del 20 de noviembre al 12 de febrero.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Nación

Obama firmó ley de endeudamiento E l presidente Barack Obama promulgó el martes una ley de emergencia sobre el límite de la deuda estadounidense para evitar un inusitado impago nacional que, dijo, habría devastado a la economía del país. La firma presidencial de la legislación puso fin a varios meses de discusiones enconadas que casi paralizaron al gobierno. Varias horas antes del plazo de la medianoche para elevar el techo de la deuda, Obama promulgó el proyecto de ley que comienza un proceso para frenar un aumento galopante de la deuda soberana e impide una moratoria al aumentar el tope actual de deuda de 14,3 billones de dólares. La iniciativa fue aprobada por 269 votos contra 161 por la Cámara de Representantes la noche del lunes

y por el Senado (74-26) el martes. Las autoridades advirtieron de consecuencias catastróficas para la economía estadounidense, ya en aprietos, sin un aumento en el techo de endeudamiento. La economía nacional mostró nuevas complicaciones el martes con la peor caída en el gasto de los consumidores en casi dos años, ante lo cual la Bolsa de Valores de Nueva York se desplomó. Algunos analistas financieros temen que Estados Unidos pueda volver a hundirse en una recesión, después de la que terminó hace dos años. Los términos del proyecto, ahora ley, dejaron insatisfechos al sector radical de los republicanos. Los conservadores extremistas dijeron que la iniciativa hacía poco por reducir al gobierno y abatir el gasto. En cambio, los

demócratas liberales condenaron los recortes aplicados a varios programas sociales que defendieron por años. Obama, con semblante grave, dijo en la Casa Blanca que el aumento del límite de deuda era esencial, pero advirtió que son muy necesarias otras medidas económicas diferentes. “Tenemos que hacer todo lo que está en nuestras manos para que crezca la economía y que Estados Unidos vuelva a funcionar”, dijo el mandatario, y señaló que para arreglar la economía se requiere aumentar los ingresos fiscales al tiempo que se reduce el gasto. Afirmó que eso debe ocurrir en noviembre cuando se aplique otra disminución al presupuesto. La solución negociada aumenta de manera esencial la capacidad de endeudamiento del gobierno,

y va acompañada con la promesa de aplicar recortes presupuestarios por más de dos billones de dólares en la próxima década. Parte de la iniciativa se negoció bajo las condiciones que fijó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. “Tuvimos que con- El presidente Barack Obama hace declaraciones en el formarnos con menos Jardín de las Rosas en la Casa Blanca, en Washington, el de lo que queríamos, martes 2 de agosto de 2011, después de que el Senado pero lo que logramos aprobara aumentar el límite de la deuda gubernamental. de ninguna manera es insignificante”, dijo el líder del 500.000 millones adicionales Partido Republicano en el Sena- para antes de fin de año. Estos do, Mitch McConnell. De acuerdo 900.000 millones de dólares con la normativa, se aumentará deben ser compensados con reen 400.000 millones de dóla- ducciones a los presupuestos a res el límite de endeudamiento agencias gubernamentales en los gubernamental y se garantizan próximos 10 años.

NY evitará deportación de inmigrantes sin cargos

as autoridades municipales de Nueva York presentarán este mes una iniciativa que de convertirse en ley reducirá las deportaciones de inmigrantes sin permiso para residir en el país que hayan sido detenidos por otras causas y no tengan antecedenes penales. Se trata, por ejemplo, de personas que son arrestadas y enviadas a la cárcel de Rikers Island, pero contra las que después no se presenta ningún cargo, dijo

el martes la concejal hispana Melissa Mark-Viverito, una de las creadoras de la medida. “Queremos controlar la información que se comparte con las autoridades federales”, dijo Mark-Viverito el martes a la AP. “Es injusto apoyar un sistema que destroza y separa a muchas familias. Intentamos proteger la seguridad de Nueva York de forma justa”. Según datos ofrecidos por el Concejo Municipal, casi un 50% de los presos de la

ciudad que en el 2009 fueron entregados al Departamento de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no contaban con condenas previas. “Estamos criminalizando a todo el mundo”, dijo la portavoz del Concejo Municipal, Christine Quinn a la AP. “Todo el mundo nacido en el extranjero y que acaba en Rikers está siendo clasificado por ICE. Acabamos haciendo mucho daño a gente que no lo merece”. Quinn es una

política demócrata candidata a la alcaldía de la ciudad en el 2013. En la actualidad, los funcionarios de Rikers Island pueden retener 48 horas adicionales a inmigrantes a partir de su fecha de liberación, para entregarlos así a las autoridades migratorias. La ley propuesta por Mark-Viverito, Quinn y el concejal Daniel Dromm, prohibiría a la cárcel retener durante ese periodo a detenidos que no son ciudadanos estadounidenses

y que no cuentan con cargos criminales, historial criminal o órdenes de arresto pendientes, no registran órdenes de deportación previas y no están en la lista de terroristas buscados. Eso significa que los inmigrantes, aunque no estuvieran autorizados para residir en Estados Unidos, serían dejados en libertad si la fiscalía no presentara cargos contra ellos. La liberación ocurriría aunque agentes federales pidieran la deportación.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Internacionales

¿Qué pasó con los 33 mineros chilenos? Por Eva Vergara

no de los mitos sobre los 33 mineros que sobrevivieron durante 69 días a 700 metros de profundidad y a altas temperaturas, es que son millonarios y no necesitan trabajar. Pero eso es sólo un mito. Las 700 toneladas de roca que hace un año cayeron sobre sus cabezas en la mina San José, en pleno desierto de Atacama, implicó un monumental reto vital y personal que sólo pocos pudieron aprovechar. A la gran mayoría de los mineros se le acabó el dinero que recibieron de diversas fuentes, 15 no tienen trabajo, siete dictan charlas motivacionales, tres venden frutas y verduras en la calle, dos tienen pequeños negocios de abarrotes y los cuatro restantes volvieron a trabajar en distintas minas. No todos los mineros se reunirán ni estarán presentes el viernes 5 cuando se cumpla un año del aniversario del accidente y se celebren actos conmemorativos en la mina. Varios están resentidos porque algunos supieron aprovechar los 15 minutos de fama mejor que otros. Pero todos tienen la esperanza de que el viernes el gobierno anuncie que les otorgará una pensión de gracia, que es vitalicia, y que podría bordear los 430 dólares mensuales. La mayoría de ellos no puede volver a hacer lo único que saben hacer porque los 69 días de encierro crearon secuelas sicológicas de las que no se han podido recuperar. De hecho, casi la mitad del grupo ya no tiene edad para volver a buscar trabajo. Recién rescatados, en octubre del año pasado, el excéntrico millonario Leonardo Farkas regaló a cada minero unos 11.000 dólares y una motocicleta. Dos recibieron 11.000 dólares extra: uno porque su bebé nació cuando estaba atrapado y otro porque prefirió ir a la cena que el filántropo organizó para el grupo en vez de asistir al nacimiento de su hijo. El minero Omar Reygadas dijo a The Associated Press (AP), que ahora se dedica a dar charlas motivacionales a otros trabajadores “para mostrar cómo es el trabajo en equipo, la fuerza y la fe, mucha fe”. Dijo que al salir de la mina desarrolló miedo a la oscuridad, a estar solo, y que tenía pesadillas recurrentes en las que soñaba estar atrapado nuevamente en la mina. Ahora, las pesadillas son más espaciadas pero le molestan los espacios cerrados. “Trato de leer, cansarme para dormir bien”, dijo. “Estar solo en un lugar cerrado todavía es angustioso, tengo que salir a buscar con quien conversar o distraerme en algo”.Reygadas no tiene trabajo, no puede vol-

En esta foto de Octubre 13 de 2010 varios mineros esperan su turno para ser rescatados al interior de la mina de San José, Chile. Uno de los mitos sobre los 33 mineros que sobrevivieron 69 días a 700 metros de profundidad, es que son millonarios y no necesitan trabajar.

ver a una mina, tiene 56 años, y como fue dado de alta por el organismo de salud que lo tuvo a su cargo, dejó de recibir salario. Treinta y un mineros demandaron colectivamente por 17 millones de dólares, por negligencia del estado en el cuidado de la mina. Dos más lo hicieron por su cuenta. Luis Urzúa, jefe de turno y uno de los líderes del grupo cuando estaban atrapados, dijo a la AP que el año “ha sido de dulce y agraz”. Ha viajado, conocido gente, pero se mostró dolido por las críticas de la gente por la interposición de la demanda. Cecilia Cruz, un ama de casa, dijo a la AP que “los mineros son unos desagradecidos, después de toda la plata que el gobierno gastó para rescatarlos”. En la acción judicial, los trabajadores argumentan que la estatal Servicio Nacional de Minería y Geología no cumplió con su deber de supervisar las actividades y seguridad de la mina. Hace dos semanas, el presidente Sebastián Piñera firmó un proyecto de ley que busca reforzar la seguridad del sector minero. Aún no lo ha enviado al Congreso. Otro de los críticos de la acción judicial es el entonces ministro de Minería, Laurence Golborne, quien se erigió como uno de los héroes del rescate porque fue su cabeza visible. Pasó casi los dos meses en el Campamento Esperanza, levantado con carpas por los familiares de los atrapados. “El Estado tendrá que defenderse para beneficio de

todos los chilenos”, dijo Golborne. “Son dineros estatales los que están reclamando, por lo tanto la responsabilidad del Consejo de Defensa del Estado y del gobierno es defender los recursos que todos los chilenos tienen y que fueron destinados también a este rescate”. El abogado de los mineros, Edgardo Reinoso, dice que hay una “campaña de indisposición” contra el grupo y que ha recibido medio centenar de correos electrónicos “señalando que los mineros le han robado al país, que deberían agradecer (el rescate). Son situaciones amenazantes, desagradables”. “Es toda una campaña, porque las personas que los escriben piden que los hagan circular (los correos). Uno por uno los busqué en Facebook, y todos son personas vinculadas a partidos de gobierno”, dijo a la radio Cooperativa. Urzúa enfatizó a la AP que “nosotros estamos muy contentos, muy agradecidos con el gobierno, con el Presidente por lo que hicieron. Nosotros hicimos esa demanda para que la gente entienda que toda la gente tiene derecho a poner una demanda cuando las cosas no se están haciendo bien”. Urzúa también está cesante pero dice que tiene posibilidades de volver a trabajar en la minería. “Lo importante... es que con todo el tiempo que hemos estado bajo tierra, hemos aprendido muchas cosas que es importante enseñárselas a otros compañeros de trabajo”, dijo. El año pasado y cuando los mineros permanecían aun atrapados, 27 de ellos demandaron a los dos dueños del yacimiento por el equivalente a poco más

de 10 millones de dólares. Ambos juicios serán largos. Y si los mineros son exitosos el arribo del dinero demorará. Urzúa dice que 25 de los 33 mineros están inscritos en un curso para aprender a dar charlas motivacionales. Dijo que un profesor universitario, Ricardo Muñoz, especialista en ese tipo de disertaciones los está ayudando a prepararse. “Es de las primeras personas que está trabajando con nosotros sin tratar de lucrar, porque hay mucha gente que ha lucrado mucho”, añadió. Quizás el minero más conocido y famoso, el extrovertido y locuaz Mario Sepúlveda, estará ausente el viernes de las ceremonias que recordarán el derrumbe, a la que asistirán Piñera y Golborne. Sepúlveda era el conductor de los vídeos que los mineros enviaban a la superficie durante su encierro. Era el gracioso, el que cantaba y animaba a sus compañeros. Hoy su carácter parece ser el mismo, aunque en materia de dinero, él y su mujer han sido muy diligentes. Crearon una empresa de charlas y consultorías, tienen una firma relacionista pública en Estados Unidos que los asesora y una agenda que incluye disertaciones en Chile y el extranjero por varios meses. Están ampliando y remodelando su casa en Santiago, donde su mujer maneja, desde su propia oficina, las actividades de “Súper Mario”, como lo llama. Tiene una pequeña parcela donde planea instalar un parque de diversiones costumbristas. La operación de resca-

te, que culminó exitosamente el 12 y 13 de octubre, tuvo un costo de entre 10 a 20 millones de dólares. De hecho, nunca se dio una cifra exacta. Un tercio fue aportado por privados y el resto los asumió el gobierno y la mina estatal de cobre Codelco. La visita del mandatario a la mina ocurre cuando Piñera registra apenas un 30% de aprobación, la más baja que un Presidente haya tenido desde 1990, cuando retornó la democracia a Chile y el país atravesaba por brotes de descontento social. El cinematográfico rescate elevó la popularidad de Piñera sobre el 60% y la de Golborne superó el 80%. En el gobierno temen que Piñera enfrente el viernes anunciadas manifestaciones de rechazo de más de 240 trabajadores de la mina que se salvaron del derrumbe, pero que se quedaron cesantes y con el 40% de su liquidación laboral sin pagar. La estatal Empresa Nacional de Minería prestó esta semana 1.2 millones de dólares a los dueños del yacimiento para que cancelen la deuda. Los pagos incluirán a 19 de los 33 mineros porque una decena laboraban para empresas externas y unos pocos siguen con licencia médica y recibiendo sus salarios. Los estudiantes también pueden protestar porque hace dos meses están movilizados exigiendo mejoras sustantivas al sistema de enseñanza. El gobierno formuló varias medidas para salir de la crisis y los dirigentes responderán, ese mismo día, si aceptan las soluciones o si prosiguen las manifestaciones. En los próximos meses el público podrá leer sobre lo que vivieron en el fondo de la mina en un texto que prepara el periodista Héctor Tobar, ganador del premio Pulitzer. El 2012 comenzará la filmación de la única película autorizada por los mineros, cuyo productor será Mike Medavoy, el mismo que produjo las exitosas cintas “Cisne negro” y “La isla siniestra”, con Leonardo di Caprio. Esos dineros también tardarán en llegar. Edison Peña, que participó en la maratón de Nueva York, en programas de la televisión estadounidense, y es conocido por su fanatismo por Elvis Presley, está lidiando con la fama. Acaba de llegar de Canadá, donde bailó y cantó como su ídolo. “Con tanta fama uno se cree estrella y es difícil llevar esta vida”, dijo al diario El Mercurio. Su esposa se lamentó diciendo a El Mercurio que, “nuestra vida ahora es tan oscura como era la mina. La mina cambió a Edison, ya no es el mismo de antes. Edison todavía no vuelve de la mina”.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Internacionales

Indocumentados revelan su status en protesta D ulce Guerrero, de 18 años, mantuvo silencio sobre su condición de inmigrante indocumentada hasta inicios de este año, cuando la policía la paró por una infracción de tráfico y su madre fue encarcelada dos noches. El arresto se produjo en momentos en que los legisladores en Georgia estaban preparando lo que sería una de las más severas leyes de inmigración en el país, y Guerrero temía que su madre fuese deportada. “Pienso que ese fue mi límite, cuando mi mamá fue encarcelada”, dijo Guerrero, que llegó a Estados Unidos desde México cuando tenia 2 años. “Sentí que ya, peor que esto no hay, mi madre está en la cárcel”. Guerrero anunció por primera vez su status como ilegal en una protesta en marzo, y organizó una marcha bajo la tutela de activistas más experimentados. El nuevo movimiento de jóvenes inmigrantes declarando su status no autorizado recibió luego un impulso cuando un periodista laureado con el Premio Pulitzer reveló que estaba viviendo en el país ilegalmente. Guerrero fue la principal organizadora de una marcha el 28 de junio ante el capitolio Estatal de Georgia en la que inmigrantes sin papeles adolescentes contaron sus historias. Guerrero y otros activistas esperaban llamar la atención sobre la difícil situación de centenares de miles de jóvenes traídos ilegalmente al país por sus padres cuando eran niños. En otras partes del país, las gestiones de activistas jóvenes han abarcado desde marchas y campañas de cartas hasta sentadas y actos de desobediencia

que reconocer que legalizarlos perjudica a nuestros propios jóvenes”. Cuando organizaba la marcha del 28 de junio, Guerrero le dijo a sus amigos lo aliviada que se sentía tras revelar su status. Pero nunca trata de presionar a otras personas a que revelen que están ilegalmente en el país, a menos que estén listas y entiendan las posibles consecuencias. En su activismo está siendo aconsejada por Abdollahi y Georgina Pérez, de 22 años, que han ayudado a organizar otras protestas y marchas y tienen antecedentes similares. Abdollahi fue traído de Irán a Estados Unidos cuando tenía 3 años y creció en Michigan. Pérez arribó con su madre desde México cuando tenía 2 años, y vivió primero en Los Angeles y luego cerca de Atlanta. Ambos le ofrecen a Guerrero las perspectivas de activistas dispuestos a Los estudiantes Georgina Perez, (izq. a der.) Adam Kuranishi, y Dulce Guerrero, reunidos con Mohammad Abdollahi, para organizar un arriesgarse a ser arrestados evento en que se “destaparían” como inmigrantes indocumentados. (Foto AP/David Goldman) — y deportados — por sus cívica, inspirados por las protestas de Vargas aprovechó una entrevista con convicciones. Abdollahi, que ha estado derechos civiles de hace décadas, con el ABC News y un artículo en la revista del organizando protestas desde el 2009, objetivo de forzar al gobierno federal a New York Times para anunciar que es un fue detenido brevemente con otros tres reformar las reglas de inmigración para inmigrante de status irregular oriundo activistas luego de una sentada en la personas en su situación. de Filipinas. oficina del senador republicano John En uno de los casos de más promi“Es muy emocionante”, dijo Moha- McCain en Arizona el año pasado. Pérez nencia hasta ahora, el ex reportero del mmed Abdollahi, de 25 años y un vete- fue arrestada luego que ella y otros seis diario Washington Post José Antonio rano activista que está ayudando a Gue- jóvenes inmigrantes se sentaron en una rrero. La revelación de Vargas “muestra intersección en el centro de Atlanta y que hay gente como nosotros en todos bloquearon el tráfico. los niveles de la sociedad, la gente no El proceso de deportación iniciado se da cuenta de lo estadounidenses que contra Abdollahi no ha pasado de las somos”, dijo. etapas iniciales, y las autoridades de Algunos en la comunidad temen inmigración no han hecho nada contra que la admisión de Vargas de que él Pérez. El gobierno de Barack Obama empleó documentos falsos para obtener no ha prometido no deportar a jóvenes su licencia de conducir traiga conse- inmigrantes en esa situación, pero la secuencias negativas, pero eso ilustra las cretaria de Seguridad Nacional ha dejado dificultades que enfrentan los inmigran- claro que no se trata de una prioridad. tes ilegales para conseguir sus objetivos, Aún así, la amenaza de verse oblidice Abdollahi. gados a dejar el país pesa sobre quienes Aquellos que revelan su status se deciden anunciar su status de ilegales. vuelven más vulnerables, pero eso no “Yo estaba super nerviosa”, dijo Pésignifica que tienen que abandonar el rez, “lo hice porque para que estudiantes país inmediatamente. Algunos han sido lo revelen, tienen que ver algo, alguien deportados pese al respaldo de sus co- tiene que dar el ejemplo”. munidades, que piden que se les permita Lo más difícil, dijo, fue cuando ella quedarse. Otros, como la estudiante le dijo a su madre de sus planes la noche universitaria de Georgia Jessica Colotl, antes de la marcha y su madre se disculpó han conseguido indultos temporales. por ponerla en esa situación. Mandeep Chahal, una estudiante “Es como que uno no puede vivir con honores en la Universidad de Cali- plenamente, y ella lo sabe, y eso le fornia en Davis, y su madre recibieron causa dolor”, dijo Pérez, conteniendo un aplazamiento en su orden de de- sollozos. “Yo le agradecí haberme portación a finales de junio, luego que traído aquí. Yo le dije: ‘No vuelvas a Chahal, de 20 años, hiciese campaña decirme eso. No te disculpes’’’. en Facebook para evitar ser enviada de Guerrero le pidió a Pérez que hablaregreso a la India. se en su escuela sobre la DREAM Act, una Partidarios de una aplicación más propuesta bipartidista de ley en debate estricta de las leyes de inmigración a en el Congreso que legalizaría el status menudo reconocen que los jóvenes en de muchos jóvenes traídos ilegalmente al situaciones como esa están entre los ca- país por sus padres cuando eran menores sos que generan más simpatía, pero dice de edad. La medida ha sido presentada que legalizarlos aún presenta problemas. varias veces en el Congreso, pero no ha “Los propios jóvenes estadouniden- sido sometida a votación. Los padres de ses graduados de universidades están Guerrero son muy protectores y ella hapasando trabajo para encontrar empleos bla de cuánto sacrificaron para criarla a — particularmente los hispanos y los ella y a sus hermanos en Estados Unidos. negros — y eso añadiría potencialmente Ellos están orgullosos de ella, y respaldan de un millón a dos millones de personas su activismo, pero están asustados, dice. más a competir legalmente en el mercado “Ellos me han guiado todo lo que laboral”, dijo Roy Beck, director ejecutivo han podido”, dice. “Es hora de que de NumbersUSA, que favorece controles yo tome mis propias decisiones, y si más estrictos en la inmigración. “Así que ello significa revelar públicamente mi aunque los argumentos por esos jóvenes status como inmigrante ilegal, eso es inmigrantes son persuasivos, tenemos lo que hago”.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Avión se estrella en Guyana; 13 años en poder de las no hay muertos Internacionales

DOS MILITARES COLOMBIANOS

FARC A

l cumplirse 13 años de su secuestro, familiares de los militares Róbinson Salcedo y Luis Alfredo Moreno exigieron de las FARC su inmediata liberación y pidieron al gobierno del presidente Juan Manuel Santos que no los abandone. “A las FARC les digo: ya es hora de que militares colombiano cumplieron 13 años secuestrados en la selva, en poder los liberen. Trece años Dos de la guerrilla de las FARC. son toda una vida... de sufrimientos y torturas psicológicas”, exQuiero “volver a recuperar y a presó en conversación telefónica Carmen rescatar sus caricias y su compañía... Lo Guarín, madre del sargento del Ejército que más me duele es verlo en esas fotos Róbinson Salcedo. atado y amarrado con una cadena con dos El 3 de agosto de 1998, unos guerricandados... Le pido a Dios verlo antes de lleros de las Fuerzas Armadas Revoluciomorirme”, dijo. narias de Colombia atacaron un batallón En septiembre de 2009 se conociedel Ejército y la sede de la Policía Antiron las últimas pruebas de supervivencia narcóticos en el municipio de Miraflores, de Salcedo y Moreno luego de que las en el departamento de Guaviare, a 430 autoridades capturaron en Bogotá a un kilómetros al sureste de Bogotá. presunto rebelde de las FARC que las Tras dos días de combates, según llevaba consigo. la Fiscalía, “murieron tres civiles y 16 En concepto de la señora Chagüezá, policías... En su retirada los insurgentes “hasta ahorita el presidente Santos no se secuestraron una veintena de militares”. ha pronunciado (sobre la suerte de su De esos uniformados retenidos, hijo) y en este momento a nosotros no sólo Salcedo, de 38 años, y el también sarnos han hecho saber nada”. gento del Ejército Luis Alfredo Moreno, “Desde que él entró (asumió la de 41, permanecen en cautiverio. Presidencia de Colombia en agosto del Los demás o fueron rescatados por 2010) no se ha pronunciado. Sí nos tiene la fuerza pública en distintos operativos abandonados (con su) silencio”, enfatizó. o liberados unilateralmente por la gueEmpero, el comandante de las rrilla, que generalmente no explica las fuerzas militares, almirante Edgar Cely, razones por las cuales entrega en libertad afirmó el lunes en una entrevista con la a un uniformado y retiene a otro. radio Caracol que el comando castrense La ex senadora Piedad Córdoba, a no olvida a sus hombres y trabaja en la quien entre enero de 2008 y febrero de posibilidad de opciones de rescate que no 2011 las FARC le entregaron unilateralpongan el peligro la vida de los retenidos. mente a 20 secuestrados, entre políticos y Para la liberación de Salcedo y Momilitares, ha dicho que espera a mediados reno, y de al menos otros 14 uniformados de este mes tener noticias sobre nuevas en poder de las FARC, la guerrilla plantea liberaciones, pero no ha dado detalles. un canje de militares y policías cautivos “El me decía cosas muy bonitas y por rebeldes presos en cárceles del país. me hacía promesas: ‘mamá, si yo presto Pero las autoridades han dicho que el el servicio militar, y si sigo la carrera, le tema de tal intercambio está cerrado y voy a comprar su casita o cualquier cosita Santos ha exigido en varias ocasiones la le hago”, recordó la señora Guarín, de 60 liberación de todos los retenidos. años. “Yo en cada momento me acuerdo En julio de 2008, el Ejército rescade él y vivo llorando y espero verlo muy tó a 11 policías y militares junto a la ex pronto”. candidata presidencial Ingrid Betancourt En tanto, María Concepción Chay tres ciudadanos estadounidenses. En güezá, madre de Moreno, consideró que junio del año pasado fueron rescatados “estos 13 años del secuestro de mi hijo otros cuatro uniformados, entre ellos el para mí han sido un dolor inmenso y un general Luis Mendieta, el más antiguo de gran vacío en el hogar... Yo lo recuerdo a la Policía y el de mayor grado en poder de todo momento, a todo minuto”. los insurgentes.

un ala y luego a un camino de tierra que estaba del otro lado de la alambrada. “Una persona que trataba también de escapar saltó encima de mi espalda, y por eso tengo golpeadas las rodillas”, explicó. “Me duelen, pero estoy agradecida por La fotografía del sábado 30 de julio del 2011 muestra el fuselajer partido de un Boeing encontrarme 737-800 de Caribbean Arilines, que se salió de la pista en el Aerompeurto Internacional v i v a ” . A p a de Cheddi Jagan en Timehri, Guyana (AP Foto/Jules Gibson) rentemente, el avión no pudo l vuelo 523 procedente de detenerse al final de la pista de 2.200 Nueva York había aterri- metros (7.400 pies) en el Aeropuerto zado recién el sábado, y los Internacional Cheddi Jagan bajo un pasajeros aplaudían al piloto, cuando clima lluvioso. Por poco cae a una de pronto algo salió mal. barranca de 60 metros (200 pies) en El Boeing 737-800 se deslizó la que podrían haber perdido la vida hacia fuera de la pista mojada, embis- decenas de personas, agregó. tió una alambrada y se partió en dos, “Estamos muy, muy agradecidos quedando a punto de caer en una ca- de que no hubo más heridos”, afirmó ñada. Sin embargo, los 163 ocupantes el mandatario Bharrat Jagdeo, al sobrevivieron. tiempo que las autoridades cerraron Las autoridades comenzaron a el aeropuerto. Ello dejó a cientos de investigar la causa del percance, y no pasajeros varados y demoró decenas dejaron de maravillarse por el hecho de vuelos. Las autoridades tuvieron de que nadie haya muerto. dificultades para sacar a los pasajeros “Debemos ser el país más afortu- sin luces de pista adecuadas ni otros nado y las personas más afortunadas equipos de emergencia. del mundo por escapar con tan pocos “Estoy molesta de que nadie daños”, dijo el ministro de salud Leslie viniera a rescatarnos en la oscuridad, Ramsammy, quien añadió que más pero de la nada apareció un taxista y de 30 personas fueron llevadas al me cobró 20 dólares por llevarme a hospital. Sólo tres de esas personas la terminal. fueron internadas por alguna pierna Tuve que pagar, pero en casos fracturada, golpes y heridas. de emergencia, no le cobras a la gente El avión de Caribbean Airlines por llevarla”, dijo Ramsingh, sentada había despegado del Aeropuerto In- en una silla de la zona de llegadas ternacional John F. Kennedy el viernes y rodeada por familiares. La mujer por la noche y realizó una escala en regresaba a su país natal por apenas Trinidad, antes de aterrizar en Guyana. segunda vez en 30 años. La aerolínea informó que transportaba Jadgeo manifestó que pidió a a 157 pasajeros y seis tripulantes. la Junta Nacional de Seguridad en el Gaeta Ramsingh, de 41 años y Transporte de Estados Unidos que residente en Filadelfia, recordó cómo ayude a investigar el incidente. El los aplausos en el aterrizaje “se convir- choque del vuelo BW253 es el peor en tieron en gritos”. la historia reciente de Guyana, y uno “El avión aceleró, como si fuera de los pocos accidentes graves que a despegar de nuevo. Entonces olí el involucran a la aerolínea fincada en combustible en el interior y la gente Trinidad. Es la aerolínea más grande comenzó a gritar”, dijo. Cuando el de la región y opera al menos cinco avión se detuvo, Ramsingh saltó hacia vuelos diarios.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Internacionales

Emily trae lluvias intensas a Dominicana y Haití L a tormenta tropical Emily pasó por Puerto Rico y se dirigía el miércoles hacia la República Dominicana y Haití, donde más de 630.000 personas seguían a la intemperie después del terremoto del año pasado. Una cortina de lluvia se anticipaba el miércoles al mediodía y lluvias intensas por la tarde para la isla La Española que comparten dominicanos y haitianos, dijo el meteorólogo John Dlugoenski, de Accuweather.com. “La mayor amenaza es probablemente la inundación”, agregó. Pero parecía que lo peor de la tormenta no pasaría por la capital haitiana, donde se encuentra la mayoría de las víctimas del huracán. Michel Davison, de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera, dijo que partes de la República Dominicana podrían recibir hasta 50 centímetros (20 pulgadas) de lluvia en las próximas 36 horas. Se esperaban hasta 25 centímetros (10 pulgadas) en el interior de Haití y 15 centímetros (6 pulgadas) en la capital. Las autoridades de la defensa civil y los militares dominicanos ya han empezado a desalojar a los residentes de las zonas de alto riesgo antes de la

llegada de la tormenta. Las autoridades haitianas exhortaron a la gente a conservar alimentos y poner a resguardo sus pertenencias. En Puerto Príncipe, Jislaine Jean-Julien, una vendedora callejera de 37 años, desplazada por el terremoto de enero del 2010, dijo que oraba por que la tormenta no se llevara su carpa precaria. “Por ahora, Dios es mi único salvador”, afirmó en un campamento atestado frente al destruido Palacio Nacional. “Me iría a otro sitio si pudiera, pero no tengo dónde ir”. En el marginal barrio La Ciénaga, de Santo Domingo, Geovanny Batista se empeñaba en asegurar con clavos las láminas del techo de su vivienda y protegía sus muebles, pues teme que el rio Ozama aumente su nivel y anege, como ha ocurrido en el pasado, todo el vecindario. Los habitantes del barrio se abastecían el miércoles de arroz, habichuelas, aceite y agua embotella por si los aguaceros asociados a Emily les impiden abandonar sus viviendas o por si el río Ozama se desborda. Las autoridades de emergencia de Haití dispusieron una flotilla de 22 autobuses en caso de tener que evacuar a pobladores de zonas inundadas. En ese caso los

llevarían a docenas de escuelas, iglesias y otros edificios que servirían como refugios. “Estamos trabajando día y noche para poder responder rápidamente en caso de desastres”, dijo Marie Alta JeanBaptiste, directora de la Agencia de Protección Civil de Haití. Los trabajadores de emergencia, haitianos y extranjeros, enviaron mensajes de texto a los usuarios de teléfonos celulares alertándolos sobre la tormenta inminente. Esos avisos son comunes, pero pocos en Haití tienen los medios para recibirlos o acatarlos debido a la pobreza aplastante. Una tormenta en junio que desencadenó deslizamientos de tierra e inundaciones en Haití mató a por lo menos 28 personas. La fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Haití instruyó a sus 11.500 efectivos a estar de guardia en caso de que se necesite su concurso, dijo Sylvie van den Wildenberg, una portavoz de la misión. La Cruz roja y la media Luna Roja también pusieron en alerta a sus equipos de emergencia, que tienen acceso a suministros hasta para 125.000 personas. En los distritos turísticos en el sur de la República Dominicana, los trabajadores en hoteles y res-

Dominicana: Presión por periodista asesinado especial atención al crimen e investiguen con transparencia y agilidad hasta dar con los responsables”. Robert Rivard, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, expresó que el asesinato de Silvestre “es uno de los más trágicos para los periodistas”. En lo que va del 2011 han sido asesinados otros 19 periodistas en el continente americano, de acuerdo con la SIP. El cuerpo de Silvestre, con dos heridas de bala en el abdomen y una en el cuello, fue encontrado cerca de un poblado rural a unos 100 kilómetros al este de la capital, tras ser secuestrado horas antes en La Romana por un grupo de hombres José Agustín Silvestre, de 61 años, dirigía la revista quincenal “La Voz de la Verdad” y un programa de radio del mismo nombre en La Romana. que se movilizaba en un vehículo todo terreno, según las versiones recogidas rganizaciones internacionales por las autoridades. Silvestre había estado como Amnistía Internacional detenido seis días entre mayo y junio, acu(AI) y la Sociedad Interamerisado por el fiscal de La Romana, José Polancana de Prensa (SIP) exigieron el miércoles co, por difamación e injuria. El periodista el esclarecimiento del asesinato del periohabía difundido que el fiscal había recibido dista José Agustín Silvestre, cuyo cuerpo dinero para liberar a narcotraficantes. El baleado fue encontrado el martes en un paperiodista estaba a la espera de la apertura raje rural horas después de ser secuestrado. formal del juicio en su contra. Aurelio HenSilvestre, de 61 años, dirigía la revista ríquez, presidente del Colegio Dominicano quincenal “La Voz de la Verdad” y un prode Periodistas (CDP), reveló el martes que grama de radio del mismo nombre en La Silvestre le había revelado en días pasados Romana, 120 kilómetros al oriente de la que temía por su vida. capital, desde donde había realizado diversa “Ya había sufrido amenazas de muerdenuncias sobre narcotráfico. te, agresiones físicas y hasta encierro en la Las autoridades dominicanas “deben cárcel a causa de las constantes denuncias llevar a la justicia a los responsables del que publicaba”, dijo en su editorial del asesinato”, indicó Susan Lee, directora de miércoles el periódico Listín Diario. AI para las Américas en un comunicado feEl jefe de la policía, José Armando chado en Washington y distribuido en Santo Polanco, garantizó el miércoles en declaDomingo. Lee demandó que las autoridades raciones de periodistas que “no cesaremos dominicanas garanticen la seguridad de hasta dar con los culpables, materiales e los comunicadores, al indicar que “existen intelectuales” del homicidio. numerosos reportes de ataques y amenazas El procurador general, Radhamés Jia periodistas”. ménez, designó el martes una comisión para El presidente de la SIP, Gonzalo Mainvestigar el asesinato y aseguró que incluso rroquín, expresó en un comunicado que el fiscal Polanco, con quien Silvestre enfren“precisamos que las autoridades presten taba el litigio judicial, sería interrogado.

La tormenta tropical Emily en una imagen de la Agencia Nacional Oceánica y Atmosférica tomada el martes 2 de agosto del 2011 a las 1:45 de la madrugada a unas 265 millas de San Juan, Puerto Rico.

taurantes recogían sombrillas, mesas, sillas y todo elemento a la intemperie que pudiera salir volando. La policía nacional fue concentrada para responder a eventuales necesidades de emergencia y muchas oficinas y servicios públicos dejaron de prestar sus servicios, incluido el metro de Santo Domingo. En Puerto Rico no se reportaron mayores daños o heridos. Unas 400 escuelas fueron habilitadas como refugios de emergencia en la isla. El Centro Nacional de Huracanes dijo que

la tormenta avanzaba hacia el oeste a 22 kilómetros (14 millas) por hora y se anticipaba que giraría hacia el noroeste. Estaba a 200 kilómetros (125 millas) al sur-sudeste de Santo Domingo, con vientos sostenidos de 85 kilómetros (50 millas) por hora. Se emitieron alertas de tormenta tropical para Puerto Rico, Vieques, Culebra, la República Dominicana, Haití, el sudeste de las Bahamas, partes del oriente de Cuba y las islas Turcos y Caicos,

Chávez continúa quimioterapia E

l presidente Hugo Chávez afirmó el miércoles que en las próximas horas se someterá a una nueva fase de quimioterapia como parte del tratamiento por el cáncer. En una llamada telefónica a la televisora estatal, Chávez explicó que “en las próximas horas yo debo entrar en una segunda etapa de quimioterapia” para evitar la aparición de nuevas células cancerosas. Añadió que esta etapa podría incluir hasta cuatro dosis de drogas. Chávez viajó a mediados del mes pasado a Cuba para iniciar una primera fase de quimioterapia que se extendió por una semana. El gobernante indicó que aún no ha decidido si se realizará el segundo ciclo de quimioterapia en el país o si Chávez aparece con su cabeza rapada y explicó que volverá a Cuba, que consideró se hizo rasurar con un barbero al percatarse que había su “centro de operaciones” del comenzado a caer su cabello a raíz de la quimioterapia a la que fue sometido en Cuba por el cáncer que padece. tratamiento. El mandatario, de 57 años, aseguró que su proceso de recupe- un “corte militar” ante la gran caída ración va muy bien, pero dijo que de su cabello. debe continuar el tratamiento porAl respecto el gobernante coque “hay el riesgo que reaparezcan mentó el miércoles que en los próxicélulas cancerosas”. mos días “estaré calvo”. Chávez apareció esta semana Chávez descartó de nuevo las con la cabeza rapada por efecto de la versiones de prensa que aseguran quimioterapia durante un encuentro que tiene cáncer en el colon, pero con sus ministros en el palacio pre- no informó dónde le detectaron las sidencial. células cancerosas. “Me fui a bañar y se me cayó un El gobernante reiteró su dispopedazo de pelo y anoche llamamos sición a participar en las elecciones al barbero”, dijo a inicios de sema- presidenciales del próximo año en na el convaleciente mandatario al las que competirá por una tercera informar que pidió que le hicieran reelección.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Internacionales

Castro prepara reforma migratoria en Cuba E

l presidente Raúl Castro anunció antes los parlamentarios que promoverá simplificar los trámites para que los cubanos viajen al exterior. “En la senda de modificar decisiones que jugaron un papel en su momento y que perduraron innecesariamente nos encontramos trabajando para instrumentar la reforma de la política migratoria vigente”, dijo Castro a los legisladores reunidos para su sesión plenaria que comenzó y terminó el lunes. Los miembros de la Asamblea del Poder Popular, el parlamento, se reunieron el lunes en plenaria --una de las dos sesiones ordinarias que se realizan al año--, tras varios día de trabajo en 12 comisiones para evaluar la marcha de la economía de la isla, sometida a una serie de transformaciones que incluyen más espacio para la iniciativa privada, racionalización de los subsidios y recortes de puestos estatales. Castro no ofreció detalles de cúales son estas re-

formas migratorias o el tiempo de implementación, pero a lo largo de los últimos años se habló de estudios para eliminar la llamada “tarjeta blanca”, un permiso de salida obligatorio para los cubanos que deseen viajar al exterior, incluso temporalmente. La medida de control fue impuesta en la década de los 60 y se consideró una reacción a las hostilidades de Washington que organizó, fomentó o financió atentados, magnicidios y sabotajes en Cuba y amparó a muchos exiliados ligados a la dictadura de Fulgencio Batista con historial delictivo. “Hoy los emigrados cubanos, en su aplastante mayoría, lo son por razones económicas”, expresó Castro. “Lo cierto es que casi todos preservan su amor por la familia y la patria que los vio nacer”, agregó el mandatario, quien sin embargo indicó que el Estado se defenderá de los robo de cerebros por parte de las naciones desarrolladas. La reunión parlamentaria había generado expectativas

luego de las reformas aplicadas por Castro desde hace algunos meses para lograr una economía racional, sin que se pierdan los logros del sistema que durante más de cinco décadas se caracterizó por el gasto social y la protección gratuita en las áreas de salud y educación, una de las metas de la revolución, que ningún otro país latinoamericano logró. Castro indicó que al terminar el año el crecimiento cubano será de 2,9% del Producto Interno Bruto (PIB) y en lo que va del 2011 la economía se incrementó en un 1,9% en relación a igual período anterior.“Persistiremos en recuperar la credibilidad internacional en la economía cubana”, indicó el mandatario. “Se continuará estudiando otro conjunto de medidas para su aplicación en los próximos meses”, agregó. Los representantes del legislativo unicameral aprobaron además la liquidación del presupuesto del 2010. Por primera vez la inauguración de

El mandatario cubano Raúl Castro, izquierda, y el vicepresidente José Ramón Machado participan en una sesión del parlamento para analizar los cambios económicos en la isla. La Habana, Lunes 01 de agosto de 2011.

la cita el lunes por la mañana no contó con el acceso a la prensa extranjera, normalmente invitada a la apertura de las sesiones ordinarias y posteriormente la televisión estatal transmitió resúmenes de la intervenciones incluyendo la comparecencia del vicepresidente Marino Murillo y algunos ministros. Tanto Castro como Murillo abundaron en la necesidad de conformar un orden económico menos prohibitivo para los ciudadanos y eliminar la mentalidad burocrática.Las autoridades comenzaron desde finales del 2010 la entrega de licencias y actualmente hay unos 325.000 trabajadores independientes. Además hubo entrega de tierras en usufructo a productores privados y en el caso de

oficios como los barberos se permitió a los trabajadores realizar la autogestión. “El Estado de Cuba está en una verdadera transición hacia una nueva economía y sociedad”, dijo a la AP el académico y experto en Relaciones Internacionales, Robert Pastor de American University en Washington, D.C. “El gobierno está tratando de reforzar la economía sin perder el control, así que este será un periodo de incertidumbre y tensión que se extenderá por un tiempo”, agregó. Para Pastor, la pregunta del momento es si Castro podrá dar garantías a la gente de que “ellos no serán abandonados solo por el hecho de que el Estado está reduciendo su tamaño”.

Capturan otro en crimen de Facundo Cabral U n guatemalteco fue detenido el domingo como sospechoso de participar en la emboscada en la que fue asesinado a tiros el 9 de julio el trovador argentino Facundo Cabral. La fiscal general Claudia Paz informó a periodistas que Juan Hernández Tánchez, de 45 años, es el tercer presunto sicario apresado con relación al ataque contra el artista. La fiscal dijo que la captura se realizó dentro de un estadio de fútbol, cuando el sindicado participaba en un encuentro de fútbol de aficionados. El vocero de la policía, Donald González, indicó que el sospechoso fue detenido al realizar una serie de allanamientos en la

ciudad de Escuintla, a unos 40 kilómetros al sur de la capital, planificados con el objetivo de aprehender a Hernández y a otro sospechoso que todavía no ha sido localizado. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, dijo a la AP que “Hernández integra una estructura de sicarios que trabajan con el crimen organizado, particularmente el narcotráfico que opera en el área de Escuintla”. Cabral murió cuando fue atacado junto al nicaragüense Henry Fariñas, un empresario de clubes de entretenimiento para adultos, quien se había ofrecido a trasladar al artista argentino desde su hotel hasta el aeropuerto de la capital guatemalteca para abandonar

El trovador argentino Facundo Cabral fue asesinado a tiros el sábado 9 de julio del 2011 por atacantes desconocidos cuando se dirigía al aeropuerto para abandonar la ciudad de Guatemala. (AP Foto/Alan Diaz, File)

el país. En el trayecto, tres automóviles alcanzaron el de Fariñas y desde estos, atacantes dispararon con pistolas y fusiles de asalto contra la camioneta agrícola de Fariñas, quien resultó herido de gravedad. Las autoridades guatemaltecas sostienen que el empresario nicaragüense era el blanco del ataque, que habría tenido relación con el narcotráfico y que la muerte del músico fue una tragedia resultante de esa vendetta. Han dicho que el crimen fue ordenado por un “centroamericano” conocido únicamente como Alejandro. Dos días después de la emboscada fueron arrestados los primeros dos sospechosos, quienes también son guatemaltecos.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Internacionales GUATEMALA << CAMPESINOS

Pena máxima a militares por masacre U

n tribunal guatemalteco sentenció el martes a penas de más de 6.000 años de prisión contra cuatro militares que masacraron en 1982 a cientos de campesinos del norte de Guatemala. El Tribunal de Alto Impacto condenó a Manuel Pop Sun, Reyes Collin Gualip, Daniel Martínez y Carlos Carías a purgar 6,060 años de prisión por la muerte de 201 campesinos de la comunidad Dos Erres, en Petén, a unos 500 kilómetros al norte de la capital, en una de las atrocidades cometidas en el país en el marco del conflicto armado que se prolongó por 36 años. Carías estaba a cargo de un destacamento cercano a la comunidad y entregó información que fue determinante para ejecutar la matanza, con el agravante de que “se apropió de los enseres de las pobladores, aprovechó el peligro común y la calamidad por la que pasaban los pobladores de las Dos Erres, quienes fueron masacrados”, señaló el tribunal en el fallo. La sentencia fue emitida así: treinta años por cada muerte, más treinta años por el delito contra los deberes de humanidad. Carías, tuvo la misma condena con seis años adicionales por el delito de hurto. El código penal guatemalteco estipula que la máxima pena que un reo puede cumplir en reclusión es de 50 años. El Tribunal dijo que la masacre se dio con alevosía porque los autores llegaron por la madrugadas y los pobladores no tuvieron ninguna oportunidad de defensa, fue planificada y hubo ensañamiento porque el exterminio llegó al extremo de “desaparecer a la población del mapa geográfico”.

Los militares Daniel Martínez, (izq. a der.), Carlos Antonio Carias, Manuel Pop Sun, y Reyes Collin Gualip, comparecen en un Tribunal en el juicio por la masacre de las Dos Erres, en donde según la acusación mataron a más de 200 personas en Guatemala.

A las afueras del tribunal, un improvisado altar con velas donde se leía la palabra “justicia” fue hecho con pétalos de rosa rojos por sobrevivientes de la masacre. Otros sobrevivientes y familiares lloraron al escuchar el fallo, aplaudieron y se pusieron de pie. Parientes y partidarios de los condenados le gritaron al tribunal que estaba parcializado. El Tribunal dio valor probatorio a los testimonios, documentos y peritajes presentados en el debate que duró siete días y ordenó continuar las investigaciones hasta atrapar a todos los responsables. “Esperamos muchos año por ver la justicia, no éramos delincuentes, yo vi cuando mataban a la gente, a nosotros nos tuvieron durante cinco horas

hincados, metían sus fusiles en nuestra boca amenazando con matarnos porque les pedíamos que no mataran a los demás”, expresó Raúl Gómez, uno de los sobrevivientes que compareció como testigo. Inconforme con lo resuelto, Pop Sun dijo que era inocente. Carías sostuvo que “con gusto pongo de nuevo el pecho por la institución honrosa que es el Ejército, no es justa esta sentencia, somos inocentes”. La sentencia puede ser apelada, aunque de momento los defensores de los militares no anticiparon que así lo harán. El 7 de diciembre de 1982, 17 kaibiles, como se denomina a los comandos elite del ejército, ingresaron a la Dos Erres apoyados por 40 militares más que resguardaron el perímetro,

según el expediente judicial. Los soldados buscaban 21 fusiles que el 22 de octubre de 1982 la guerrilla había robado al Ejército en una emboscada, un incidente que desató sospechas respecto a la lealtad de los lugareños. Al incursionar el 7 de diciembre de 1982, los militares sacaron a los pobladores de sus casas, los separaron por sexo. A los hombres los llevaron a la escuela de la comunidad y a las mujeres a la iglesia. Antes de matarlos, a unos los torturaron y a las féminas las golpearon y violaron. “A su salida de la comunidad el 8 de diciembre los soldados se llevaron dos mujeres, las violaron y en el camino las mataron” dijo el tribunal. La jueza Yazmín Guzmán dijo que “no se puede invisibi-

lizar las muertes de todas las personas por eso expresamos 30 años por cada muerte aunque deberán cumplir solo 50”. Están pendientes varios militares por capturar. Al menos tres fueron arrestados en Estados Unidos y Canadá en fechas recientes y se espera que sean extraditados a Guatemala para que respondan ante la justicia respecto a su presunta implicación en la matanza. La guerra civil entre guerrillas marxistas y las tropas gubernamentales dejó más de 200.000 muertos y desaparecidos en la nación centroamericana, según una comisión de la verdad auspiciada por Naciones Unidas implementada después del fin del conflicto en 1996. Dicha comisión responsabilizó al ejército y los paramilitares del 90% de las atrocidades cometidas durante las hostilidades, que incluyeron docenas de masacres, miles de ejecuciones extrajudiciales, torturas, desapariciones forzadas, entre otros delitos. Actualmente se desarrolla otro juicio en el que comunidades del norte del país acusan a altos mandos militares de haber cometido genocidio contra la etnia ixil. Un general fue detenidos recientemente bajo esas imputaciones. También en España se desarrolla un proceso por genocidio, promovido por la premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú Tum, en el que el principal acusado es el ex dictador Efraín Ríos Montt, en cuyo periodo (1982-1983) se implementó una política de “tierra arrasada” que buscaba “quitarle el agua al pez” exterminando a la población potencialmente susceptible de ser reclutada por los rebeldes.

Buscan que Brasil reciba refugiados de Africa E l Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, dijo el miércoles que espera obtener ayuda de Brasil para asentar refugiados afectados por la turbulencia política que sacude el norte de África. “Queremos que Brasil participe del esfuerzo de asentar a los refugiados que se encuentran en la frontera entre Libia, Egipto y Túnez, sin posibilidades de volver a Libia o a sus países de origen en la medida que persisten guerras y situaciones de persecución política”, dijo Guterres en conferencia de prensa. El diplomático portugués concluyó el miércoles una visita de tres días a Brasil, en los que se reunió con autoridades del gobierno y organizaciones que atienden refugiados para buscar un mayor papel del país

El alto comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres, conversa con la prensa durante una visita al lugar donde se han asentado desplazados somalíes, en las afueras del Campamento Dagahaley, cerca de Dadaab, Kenia.

sudamericano en el asentamiento de desplazados. Brasil acoge actualmente 4.400 refugiados de 77 países, desde Colombia hasta Angola

y República Democrática del Congo, y fue el primer país no árabe en recibir refugiados palestinos. “Nuestra apelación es al papel creciente de Brasil en el

asentamiento de refugiados en el cuadro extrarregional”, dijo Guterres, un ex primer ministro de Portugal. Indicó que ACNUR ha visto dificultado su trabajo este año debido a que el mundo vivió una crisis internacional por mes en el primer semestre que repercutió en el desplazamiento de personas. En lo que va de 2011, ACNUR debió lidiar con crisis humanitarias de refugiados de la guerra interna de Costa de Marfil, el alzamiento popular de Libia, manifestaciones y represión en Siria, enfrentamientos en Yemen, hambruna en Sudán y Sudán del Sur y el conflicto armado agravado por la sequía en el cuerno de Africa. “Tenemos crisis nuevas sin que ninguna de las crisis antiguas se resuelvan”, lamentó el funcionario.

Manifestó su preocupación por la dificultad de proteger refugiados y darles asilo en algunos países a causa de las tendencias de racismo y odio político como ocurrió en Noruega, donde un tirador mató a 77 personas en una manifestación de rechazo a la diversidad y el multiculturalismo. “La emergencia del populismo político y la irresponsabilidad de algunos medios de comunicación han llevado a despertar miedos, reacciones de intolerancia, de xenofobia, racismo, que se han transformado en un obstáculo a las políticas de asilo en varias partes del mundo”, indicó. Citó a Brasil como un ejemplo de diversidad y tolerancia “que nos puede ayudar a movilizar energías contra las manifestaciones de intolerancia y xenofobia, que son la principal amenaza a los refugiados”.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Gobierno impugna ley migratoria de Alabama

Inmigración

Crean Policía migratoria en Carolina del Sur U

na nueva unidad de la policía de Carolina del Sur que legisladores crearon para hacer cumplir la ley de inmigración podría tardar más de un año en constituirse, dijo el jefe de la entidad estatal de seguridad pública. El director interino del Departamento de Seguridad Pública, coronel F.K. Lancaster hijo, dijo a The Associated Press que la entidad está a la espera de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le avise para impartir un programa de capacitación de cuatro semanas sobre la sección 287g.

El programa faculta a los policías para que apliquen las leyes federales de inmigración. Los legisladores otorgaron al Departamento de Seguridad Pública 1,3 millones de dólares este año fiscal para la creación de una unidad de 10 agentes. La unidad está prevista en la ley más reciente del estado contra la inmigración ilegal que promulgó en junio la gobernadora Nikki Haley. La respuesta del ICE podría tardar 18 meses. El senador republicano Larry Martin dijo el martes que es inaceptable la espera para la actuación del gobierno federal.

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimada abogada: Hace 8 años me pasaron por el Rio Bravo a mi y a mi hijo ciudadano americano de 8 añitos. La coyota nos llevo con 20 personas mas a una traila movil a las orillas de El Paso. Nos encerraron alli como 3 semanas y no nos llevaban de comer casi ni agua la de la llave no se podia beber. Estaba salada y mi niño estaba enfermo. No nos traian medicina. Cuando vino alguien a traer comida le dije que si no nos sacaban de aqui yo iba a gritar para que oyeran los vecinos y me dijo que me iba a ir mal que la migra me iba a encerrar a mi que me iba a ir peor y despues me dijo que si no pagabamos todo nos iba a dejar encerrados hasta que pagaran por nosotros, Mi esposo pago y ni asi nos soltaban hasta que los vecinos de alli empezaron a salir afuera. Ellos se asustaron y nos llevaron a Albuquerque. Alla nos encerraron en un hotel me sali a escondidas y me fui. Llame a mi esposo y me dijo que agarrara un camion para Denver de alli me fui hasta Chicago, destino final. Tengo 21 años en este pais, 2 hijos ciudadanos de 5 y 16 años otro de 22, pero el no nacio aqui, lo traje de un año y medio. En Mexico toda mi ninez y mi adolecensia sufri mucho maltrato a manos de mi padre. ¿Habra alguna solución? Nunca he tenido problemas con la policía ni inmigración. Mi hijo de 5 años tiene una enfermedad de el niño celeaco - solo come cosas sin gluten, me han dicho que “cancelación de remocion” seria una opción pero es muy riesgoso. No se su opinión

Laura Estimada Laura: Que triste su historia. Lo siento mucho que usted, y muchas otras personas, han sufrido tanto para venir a este pais.Para aplicar para cancelacion de deportacion, usted tendra que ir a Inmigracion y ponerse a si misma en el proceso de deportacion. Eso es correr un gran riesgo porque es muy dificil ganar cancelacion. Tambien, usted tendra que probar que su hijo sufrira una dificultad extrema si usted no estuviera aqui. No se si una dieta especial califica para una dificultad extrema.Lamentablemente, yo creo que usted tiene que esperar hasta haya un cambio de la ley. Si la historia que usted conto paso recientamente, talvez podria aplicar para una visa especial, particularmente si usted pudiera ayudar a la policia a arrestar a los criminales que hicieron eso a usted. Pero despues de tanto tiempo, no hay posibilidad de eso. Tarde o temprano el Congreso tendra que hacer algo para mejorar la situacion para los indocumentados. Guarde pruebas de que usted ha estado aqui por tantos años y guarde su plata. Cuando un cambio llegue, el precio sera alto. Buena suerte, Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com.

l gobierno de Estados Unidos impugnó el lunes la nueva ley migratoria de Alabama que permite a la policía detener a personas si cree que se encuentran sin autorización en el país después de pararlas por infracciones viales. En la demanda presentada en la corte federal de Birmingham, el Departamento de Justicia argumenta que la legislación de Alabama es incompatible con la ley federal y mina las prioridades migratorias federales. Además, advierte la querella, la ley estatal amplía las posibilidades de que la policía de Alabama encarcele a inmigrantes por varios nuevos delitos migratorios. La legislación es considerada una de las más drásticas de su tipo en todo Estados Unidos. El año pasado, el Departamento de Justicia obtuvo una suspensión judicial preliminar contra una ley de inmigración en Arizona, igualmente severa. La disposición legal de Alabama, prevista para que entre en vigencia el 1 de septiembre, también considera delito que los inmigrantes sin autorización

para estar en el país reciban deliberadamente techo o transporte incidental. Los empleadores de Alabama, según la ley, deben examinar una base de datos federal para determinar si los nuevos trabajadores tienen permiso para vivir en Estados Unidos. El Departamento de Justicia, en la demanda, reitera que la inmigración es un asunto federal. En consecuencia, señala, ningún estado puede establecer su propia política migratoria ni aprobar leyes que resulten incongruentes con la legislación federal sobre la inmigración. El departamento citó las palabras del jefe de la policía de Birmingham, A.C. Roper, quien dijo que la ley desviaría escasos recursos de prioridades locales para aplicar la ley migratoria. La legislación es también rechazada por otros sectores. Una coalición de obispos católicos, metodistas y evangélicos impugnó la ley el lunes. El mes pasado, una alianza de grupos defensores de las garantías civiles y de los derechos de los inmigrantes también acudió a la justicia para evitar que rija.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

El 20 de agosto será la boda de Kim Kardashian

l sitio E! Online publicó la invitación de una de las bodas más esperadas de los último tiempos y que han llamado “la segunda boda real”: la de Kim Kardashian y Kris Humhpries. La invitación fue enviada por Kris y Bruce Jenner, los padres de Kim, a la cadena televisiva donde toda la familia tiene su reality show. La boda se llevará a cabo el próximo 20 de Agosto cuando en una ceremonia que se celebrará en la parte costera de

Montecito en California, en una locación que aún no ha sido especificada. Debajo de dos letras “K” cruzadas se puede leer el siguiente mensaje: “Kris y Bruce Jenner solicitan el placer de su compañía en el matrimonio de su hija Kimberly Kardashian con Kristopher Humphries”. En la invitación se hace una petición de guardar absoluta confidencialidad en cuanto a los detalles de la boda, así como las instrucciones para confirmar la asistencia al evento.

Farándula

El nuevo Spiderman es un joven afrohispano

ras la muerte de Peter Parker en la serie de cómics Ultimates de Marvel, la casa editorial ha presentado el rostro del hombre que se pondrá el traje de Spiderman y resultó ser un joven de origen afrohispano. Este nuevo personaje, de nombre Miles “Mike” Morales, representa la “diversidad del siglo XXI”, declaró la casa editorial Marvel. Con este nuevo lanzamiento, Marvel está dando paso a la aceptación de mestizaje y brinda la oportunidad de crear nuevos personajes heroicos que no sean anglosajones y caucásicos.

Con este nuevo lanzamiento, nos queda esperar a ver si habrá una adaptación cinematográfica con un actor latino.

Mario Domm está más tranquilo con su rompimiento T

ras su ruptura sentimental con la cantante Yuridia, el cantautor mexicano Mario Domm dijo que desea llevar una vida “más simple”, sin el acoso de los medios de comunicación y paparazzis. “No puedo estar en el aeropuerto de la Ciudad de México ni en cualquier otro porque todo el mundo está preguntando cosas, y no es padre. Quiero que mi vida sea más simple, mi vida personal está maravillosa, estoy muy contento, no tengo novia”, aseguró a la prensa. Mencionó que él junto con Pablo Hurtado y Samuel Parra “Samo”, del grupo Camila, están “hartos” de los cuestionamientos en ese tenor. “Estoy muy cansado, tengo mucha flojera, mis compañeros y yo estamos como que muy hartos de que en el aeropuerto estén preguntando”, señaló. Respecto a los rumores que afirman que concluyó su relación con Yuridia debido a que ella lo encontró en su alcoba con la ex esposa de él, María Bernal, el vocalista de la agrupación se defendió. “A toda la banda que está queriendo inventar chismes, estoy muy tranquilo. No voy a hablar de mi vida personal, estoy muy contento, no tengo novia, no estoy saliendo con nadie, estoy muy feliz de tener tanto trabajo”, finalizó Domm.

Entérate cómo es la vida sexual de Hugh Hefner

¿T

e acuerdas de Crystal Harris? Es la chica de Playboy que prácticamente dejó a Hugh Hefner en el altar - algo que no impidió que saliera en la portada de la revista como la “Runaway Bride”. Ahora la rubia estuvo hablando en el programa de radio de Howard Stern acerca de cómo es el magnate de 85 años en la cama. (Si estabas comiendo al leer esta nota, lo sentimos) Harris dice que “Hef nunca se quita la ropa cuando se pone cariñoso. Jamás lo he visto desnudo”. Además también revela que durante sus dos años de relación, solamente pudo tener sexo con él en una sola ocasión, y que tuvo que salirse rápidamente porque simplemente no se sentía atraída por él (¿Y por su dinero sí?) “Duró como dos segundos. Nada más”, revela. “Sólo me salí, porque no me excitaba Hef. Lo siento”. Pero Hefner no se quedó callado y ahora le responde a su ex prometida: “Cuando dije que me salvé por un pelito cuando Crystal se fue, no me refería a que no la amaba, sino que me di cuenta que era ella la que no me quería a mí”, escribió en Twitter.

Más tarde, la atacó: “Me da lástima Crystal. Parece tan perdida”. Además, la llama una mentirosa: “Crystal me convenció de que me adoraba. Esa fue su primera mentira”. De cualquier forma, insiste en que ahora está mejor, más que nunca, porque está feliz con sus nuevas novias, Shera Bechard y Sophia Berglund.

Rihanna, la nueva ‘cara’ de Armani L

a intérprete de ‘Umbrella’ será la imagen de la marca para la temporada otoñoinvierno 2011-12 en ropa interior y jeansMADRID, ESPAÑA (11/JUL/2011).- El modisto italiano Giorgio Armani ha anunciado hoy que la cantante Rihanna será la nueva imagen mundial de su línea de ropa interior en Emporio Armani y de Armani Jeans para la temporada otoño/invierno 2011-12. Según informa la marca, la campaña que protagoniza Rihanna, que ha vendido más de 20 millones de discos en el mundo y ha sido ganadora de un Grammy este año. El año pasado fueron el futbolista del Real Madrid Ronaldo y la actriz Megan Fox los protagonistas, sustitutos del futbolista del Milán David Beckham y a su esposa, Victoria.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Porque estoy Errores que engordan engordando Belleza

ay muchas razones por las que subimos de peso, estas son algunas de las más comunes

Estos son algunos de ellos: Comer mucho

Dejar de fumar

Es algo obvio, pero a veces no sabemos lo que es “mucho”. Con las porciones tan grandes en los restaurantes ya hemos perdido sentido de lo que es normal. Para logar conocer las porciones hay que leer etiquetas y educarnos un poco. Generalmente una porción de un alimento es tan grande como la palma de tu mano o un puñado.

Dicen que las francesas no son flacas porque comen bien sino porque fuman. Las personas que fuman eliminan el estrés con este vicio tan perjudicial. Si dejan de fumar: el estrés, la manía de tener algo en la boca y los efectos de abandonar la nicotina las llevan a comer más. Para evitarlo se recomienda hacer ejercicio y aprender a controlar el estrés con una actividad relajante o hobby Otra opción es masticar chicle.

Comer muchos alimentos “malos”

Como los alimentos fritos o ricos en grasas, muchos dulces o alimentos sin nutrientes como las harinas blancas. Estos alimentos hay que dejarlos para una o dos veces por semana.

Comer muchos carbohidratos

Como pan, tortillas, yuca, arroz, etc. El cuerpo necesita carbohidratos pero hay que ejercer moderación y preferir las harinas integrales.

Diente dulce

El azúcar casi crea adicción y si nos gusta es preferible comerla solo unos pocos días a la semana para controlarla.

Picotear

De bocado a bocado a veces comemos más de lo que pensamos. Evita comer sin pensar.

Bebidas llenas de calorías

Algunas personas pueden perder peso con solo dejar de tomar sodas y otras bebidas con azúcar o jugos “naturales.” Prefiere el agua.

Morirse de hambre

Saltarse comidas no es recomendable porque nos lleva a ataques de hambre. Trata de comer cada cuatro o tres horas para controlar tus niveles de azúcar y evitar así el hambre feroz y los bajones de energía.

Nunca comer verduras

Tradicionalmente los latinos hemos comido muchas verduras pero con la llegada de la comida chatarra esta costumbre se está perdiendo. Las verduras son fundamentales para la salud, inclúyelas en tu alimentación.

Edad

A medida que pasa el tiempo (después de los 25) empezamos a perder músculo y ganar grasa y con esto es más fácil ganar peso. La solución es hacer ejercicio para mantener los músculos fuertes.

Hormonas

Los cambios hormonales pueden provocar el alza en el peso. La mayor culpable es la tiroides pero puede ser también el exceso o niveles bajos de estrógenos y la hormona del estrés: el cortisol que ayuda a acumular grasa en el abdomen.

Enfermedad y medicamentos

Algunas enfermedades producen desbalances hormonales que condu-

cen a la ganancia de peso. Así mismo algunos medicamentos o incrementan el apetito o causan problemas hormonales que conducen a engordar. Otros medicamentos y enfermedades tienen el efecto contrario.

Factores sicológicos

El estrés, la depresión y otros problemas emocionales pueden producir alza en el peso.

Falta de actividad

Esta es una de las causas más comunes y obvias para ganar peso y la segunda que debe de observarse para adelgazar. La falta de actividad física hace que nuestro metabolismo se vuelva más lento y sin quemar las calorías estas se acumulan en la forma de grasa.

Como acelerar el metabolismo necesita para construir músculos. Si hay suficiente proteína el cuerpo piensa que necesita menos calorías. Hay que hacer notar que el exceso de proteína no es saludable.

Músculos

Entre más músculos tenemos más calorías quemamos. Los músculos se desarrollan con ejercicio, una vida activa y comiendo proteínas.

l metabolismo es la velocidad a la que quemamos calorías (kilocalorías). Entre más calorías quemamos más rápido adelgazamos o más despacio engordamos. Aunque hay varias opiniones al respecto se cree que se puede acelerar un poco. Estas son algunas recomendaciones para tener un metabolismo más rápido:

Come meriendas o comidas pequeñas

Esto ayuda a evitar el hambre feroz y a que el cuerpo sienta que no necesita guardar calorías porque no hay comida.

Come proteína

La proteína mantiene el estomago ocupado por más tiempo y el cuerpo la

Evita la pereza y la inactividad

La actividad constante ayuda a que nuestro metabolismo se mantenga activo. Si nos sentamos por largos periodos de tiempo empezamos a quemar menos calorías aun al movernos de nuevo.

Come picante

Se necesitan más estudios pero se cree que el comer alimentos picantes puede ayudar a acelerar el metabolismo

Comidas especiales

A varios alimentos se les atribuyen poderes para acelerar el metabolismo como la canela, el té verde, el café verde (café sin tostar), la toronja y otros. En realidad no se tienen estudios completos que demuestren que estos alimentos ayudan a adelgazar o mantener la figura pero la mayoría de ellos son saludables y de buen sabor por lo que se pueden probar.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

Salud

Vitaminas y nutrición Es necesario tomar vitaminas

¿Sabes que se dice que la orina más cara del mundo es la de los estadounidenses? Esto es porque toman muchas vitaminas y la mayor parte de sus componentes no son absorbidos por el cuerpo sino eliminados en la orina. El consenso entre los médicos es que es conveniente tomar las cantidades recomendadas de vitaminas en pastillas y que no hay que comprar las más baratas. Pero no hay necesidad de tomar exceso de vitaminas porque por un lado el cuerpo no las absorbe y por otro si las llega a absorber podría ser dañino para la salud.

Otras consideraciones Naturales y artificiales

Hay vitaminas naturales y vitaminas sintéticas. Las vitaminas naturales provienen de alimentos normales como vegetales, frutas y minerales. Las vitaminas sintéticas son versiones fabricadas de las naturales. Es preferible tomar las vitaminas de origen natural, pero es casi imposible diferenciarlas porque las etiquetas no

Vitamina B

l complejo B es soluble en agua por lo que el cuerpo puede generalmente eliminar el exceso y en la mayoría de los casos no puede almacenar estas vitaminas por lo que se necesita consumirlas diariamente. Demos un vistazo a la familia B:

B1 o tiamina

Se considera vital para la producción de energía y para el metabolismo del azúcar. Deficiencias de esta vitamina pueden causar depresión, ansiedad, cambios en la personalidad, nausea, perdida del apetito, inflamación y otras. Entre las fuentes de vitamina B1 están: carnes y pescados, nueces, granos enteros y semillas de ajonjolí.

Vitamina B2 o riboflavina

Tipos de vitaminas

Hay vitaminas que son solubles en agua como la vitamina C y otras como la vitamina E que son solubles en aceites. Si las vitaminas son solubles en agua el cuerpo puede eliminar el exceso. Si son solubles en aceite el cuerpo almacena el exceso, lo cual puede causar problemas de salud, este es el caso de la vitamina A.

A8 Vol 350

siempre son fidedignas. Las vitaminas naturales tienden a ser más caras.

Tomando vitaminas

Las vitaminas no deben de tomarse con el estomago vacío porque podrían causar malestar y no se absorben. Es preferible consumirlas con las comidas. Los estudios sobre las vitaminas y su papel en la salud a veces son contradictorios. Por esta razón es preferible tomar solo las cantidades indicadas y evitar las mega vitaminas. Aunque los suplementos vitamínicos tienen una función en la alimentación no se debe de depender de ellos. Es preferible obtener estos nutrientes en nuestra comida y por esta razón se debe de incluir verduras y frutas.

Se considera esencial para la salud de la piel y los ojos y para la producción de energía. Las deficiencias pueden causar fatiga, dermatitis, sensitividad a la luz y otras. Se encuentra en la leche y sus derivados, almendras, vegetales verdes y hongos.

Vitamina B3 o niacina

Es necesaria para procesar los hidratos de carbono (carbohidratos) y para controlar el colesterol. Las deficiencias pueden causar: dermatitis, insomnio, agresividad, confusión, diarrea y otros. Se encuentra en carnes y pescados y maní (cacahuate).

Vitamina B5 o ácido pantoténico

Ayuda al metabolismo de las grasas, proteínas e hidratos de carbono. Esta vitamina se encuentra en casi

todos los alimentos pero los granos enteros y los huevos tienen mas, por esta razón su deficiencia es rara. Si hay deficiencia puede haber fatiga, alergias, nausea y otros. Hay estudian inconclusos que ligan la vitamina al bienestar del pelo y al acne.

Vitamina B6 o piridoxina

Es necesaria para la producción de los glóbulos rojos, para el metabolismo de las proteínas y ayuda al procesamiento de importantes neuro-transmisores. Su deficiencia puede causar: anemia, alta presión y dermatitis. Se le usa en el tratamiento de imbalances hormonales, síndrome pre-menstrual y otros. Deficiencias menores de esta vitamina son comunes. Se encuentra en: canes, pollo, pescado, aguacates, bananas, nueces, soya, granos enteros y otros vegetales.

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

HOROSCOPO

Virgo

A8 Vol 350

Leo

Cáncer

Géminis

Tauro

Aries

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de Julio a 23 de agosto

23 de junio a 23 de Julio

22 de mayo a 22 de junio

21 de abril a 21 de mayo

22 de marzo a 20 de abril

Virgo es un signo calmo que se transforma con al paso de los años y se enciende sensualmente para luego apagarse al pasar la madurez. Las pasiones se subliman mediante la laboriosidad, la familia y la profesión. Las mujeres están sujetas a contradicciones y pesares.

El Leo es de carácter enérgico, autoritario y huidizo. Es filósofo cuando sufre controversias y humillaciones. No alimenta rencores y prefiere superar el hastío mediante la diplomacia y el perdón. En amor se siente atraido por la extravagancia de espíritu.

Tus aspiraciones sentimentales están en proceso de cambio. Ahora se trata de que aciertes en el camino a seguir. Respecto a la salud; tienes que buscar soluciones para tus problemas de tipo emocional.

Escucha más a tu pareja, no te conviene ser tan egocéntrico. Respecto a tu salud; no pierdas el tiempo de forma absurda, aprovecha para hacer más deporte.

Tendrás tendencia a idealizar tus relaciones sean del tipo que sean. Igualmente puedes vivir un exceso de romanticismo con tu pareja. Respecto a tu salud, el auto control te ayuda más a mantenerla que el entusiasmo desmedido.

Vas a mostrar tus sentimientos con total libertad y seguridad en ti mismo. Alguien cerca de ti se va a asombrar. Respecto a tu salud; deben mejorar ciertos aspectos de tu vida cotidiana.

Sagitario 23 de noviembre a 22 de diciembre

Hoy te sentirás muy cerca de tu pareja. Te manifestarás de forma cálida y generosa. Respecto a tu salud, controla el consumo de tabaco o de cualquier toxina que te perjudique.

Capricornio

Piscis

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo

En asuntos de amor, tendrás más tacto, se avecinan cambios en tu manera de hacer las cosas. Respecto a tu salud; no castigues a tu estómago con estimulantes, cafés, alcohol, etc.

En el amor debes plantearte retos que te resulten atractivos y tengan que ver con tus verdaderos sueños. Respecto a la salud; un exceso de azúcar en tu alimentación puede provocarte caries.

Acuario

Escorpión

21 de enero a 19 de febrero

Venus transitando por tu signo te asegura éxito en el amor, una mejor comunicación y vivir cambios que te beneficien. Respecto a tu salud; hoy vas a tener un tono optimista que contagiará a los demás.

Libra

24 de octubre a 22 de noviembre

Muchas actitudes tuyas del pasado desaparecen con relación a tus relaciones más sentimentales más intimas. Respecto a la salud; debes equilibrar tu dieta diaria a base de verduras, frutas y pescados.

24 de septiembre a 23 de octubre

Aumenta tu vida social. Te surgen nuevas experiencias sentimentales a través de diversos contactos. Respecto a la salud; poco a poco mejora tu estado anímico a través de ampliar tu vida social.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Dejar transcurrir el tiempo dedicado a algún entretenimiento, en tres palabras. 2. Natural de Medina-Sidonia. 3. Fue impresionista en pintura y modernista en literatura. Presidente de Cuba derrocado por Batista. 4. Mineral reducido a partes muy pequeñas. Hablamos en público. 5. Poetisa francesa, llamada “La Belle Cordiere”. Acogido a un establecimiento de beneficiencia. 6. Requemar los guisados. El punto vulnerable de Aquiles. 7. Hombre alto y desgarbado. 8. El que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante. Mamíferos carniceros plantígrados.

Verticales

1. Diferencia entre las posiciones aparentes que en la bóveda celeste tiene un astro. 2. Dioses védicos poseedores del poder creador independiente. 3. Rey visigodo de Toledo, sucesor de Gundemaro. 4. Hacen rico. 5. Porquería pegada fuertemente. Sufijo con el significado de conducir. 6. Terminación convencional de las olefinas. La antigua Siria. 7. Tontos, simples y como pasmados. Voz de arrullo. 8. Símbolo del radón. Conjunto de reglas establecidas para el culto religioso. 9. Planta espinosa parecida a la retama. 10. Relativos a los baños de aguas minerales calientes. 11. Elemento no metálico que desprende vapores de color azul violeta. 12. Partículas elementales de espín nulo o entero.

Sopa de queso Ingredientes

(Porciones: 2) - 3 tazas de agua - 500 g de apio picado - 30 g de mantequilla - 200 g de harina - 250 cc de crema de leche - 200 g de queso fresco - Sal y pimienta al gusto

Preparación

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

Licuar el apio, una taza de agua y cocinar a baja temperatura. Licuar la crema de leche, la harina, la mantequilla, salpimentar al gusto. Agregar a la preparación anterior e incorporar el agua restante y el queso.

Morfeo

POESIA No tengo nada que me llene Nada que me haga vibrar Solo un vació en el alma Desde que tu no estas Aunque la vida me sonríe El aire pasa sin pasar Las moscas del aburrimiento Me invitan a bailar., Aquí estoy

sola sin estar, Aunque entre parlantes me acompañan, Su voz no puedo escuchar, El frío del hastió me acompaña Con sabanas blancas que no Calientan ya! Es peor que la muerte, Es peor que la sombra,

Hablar por hablar, Caminar por caminar, No tengo nada que me llene Nada que me haga vibrar Solo en los brazos de Morfeo Puedo descansar. Margarita zero

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Impacto Comunitario Foro Inmigrantes

Foro Comunitario Acerca de las Leyes Antiinmigrantes en Pensilvania. Únase a PICC, la Unión Americana de Libertades Civiles y nuestros amigos del Valle Lehigh para un foro acerca de los proyectos de ley antiinmigrantes que están proponiendo aquí en Pensilvania que parecen a la ley de Arizona. Aprenda más sobre estas leyes, como pueden impactar nuestras comunidades y lo que usted puede hacer para pararlas. El evento será interpretado al español. Sabado 6 de agosto, 2011, 12 - 2 pm, 905B Line St. Easton, PA 18042. Oradores invitados: Brad Baldia, Executive Director of PICC; Emma Cleveland, ACLU of PA Immigrants’ Rights Project. Para más información, llame Tatiana Tooley, 484-350-3717 o Emma Cleveland 484-350-3767 ***

APM Child Care

APM’s community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM’s accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care. ***

Computadores en Congreso

Laboratorios de computadoras, entra. Crea tu resume. Busca trabajo. Revisa tu correo electronico. 216 West Somerset St. 2800 N. American St. 3439 N. Hutchinson. ¡Ademas! En el mes de agosto, Clases de Computación 101 se ofrecerá en español los lunes de 9:30 a.m. to 11:30 a.m. en el 216 W. Somerset Street. Para registrarse, llame a anabel, 215-763-8700. ***

HIAS: A Day at the Theater

Join HIAS Pennsylvania when we go to Trenton, New Jersey to see a new production by the critically acclaimed, Houses on the Moon Theater Company. Their new play “De Novo” tells the true story of a fourteen year old boy from Guatemala and his legal struggles to remain in the United States. This parallels the journey of many of our young clients. September 18th, 2011 at 3 PM, Passage Theater, Trenton, NJ, $20. Info: please email Maggie Niebler, mniebler@hiaspa.org. ***

Hispanic Leadership Summit

The Hispanic Leadership Summit seeks to empower the

growing Hispanic population by business development, education and political awareness. We will share opportunities, gain access to government contracts help with credit issues, voter registration, banking, and healthcare. Hispanic Leadership Summit at the Aloft Hotel, Friday, September 9, 2011 & Saturday, September 10, 2011. Friday Workshops from 10:00 am to 6:00 pm, Friday Gala 6:00 pm to 12:00 am, Saturday Workshops 9:00 am to 4:00 pm. Cost: Workshops $25 per day, Gala Only $75, 2 -Day Pass $175, Contact: Jaritza Nuñez at (856) 547-4800. www.HIPPonline.org ***

After 5 “Salsa Party”

After 5 “Salsa Party” en el Museo de Arte de Filadelfia Viernes, 5 de Agosto del 2011, a las 5:45 PM, Philadelphia Museum of Art, 26th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19130, Incluído en el precio de entrada al museo ($16). Raices y el Museo de Arte de Filadelfia te invitan al After 5. ***

Bucks County Youth Council

The Bucks County Youth Council in partnership with the Bucks County Workforce Investment Board will be hosting its annual Youth Council Breakfast recognizing outstanding youth partnerships and programs at Bucks County Technical High School Faculty Dining Room, located at 610 Wistar Road, Fairless Hills, PA, from 8:30 AM to 10:00 AM. Contact, Maranda Kapish, Youth Operations Manager Bucks County Workforce Investment Board, Inc. 1268 Veterans Highway, Bristol, PA 19007 215-874-2800 x101, mkapish@bc-wib.org ***

Puerto Rican Panorama

El conocido salsero local Edgar JOEL abrirá el próximo Puerto Rican Panorama y el guitarrista Benny Muñoz lo cerrará con un tributo al legendario Dizzy Gillespie. Entre medio de estos dos números musicales, una seria discusión sobre el tema de violencia doméstica con una dama que detalla su triste experiencia personal en un libro recién-publicado. Este programa se transmite por el Canal 6 (abc) este sábado, 13 de agosto, a la 1 p.m. y el domingo a las 5 a.m. ***

Comienza el año en Olney High

La Escuela Superior Autónoma de Olney, Está Lista Para Comenzar Su Año Escolar. ¡Atención, a todos los estudiantes de la Escuela Superior Autónoma de Olney¡ Si eres un estudiante nuevo o regresas este año. Te esperamos durante la

Semana de Orientación Para Estudiantes. Los de Noveno Grado tendrán que presentarse los tres días siguientes – el lunes, 1er de Agosto, el martes, 2do de Agosto y el miércoles, Agosto 3rd del 2011; Estudiantes del Décimo grado se presentarán el jueves, 4 de Agosto; y por último, los estudiantes de Undécimo y Duodécimo grados se presentarán el viernes, 5 de Agosto. Esperamos que todos los estudiantes se reporten al auditorio a las 9:00 de la Mañana y deben utilizar la entrada principal ubicada en la Avenida Duncannon. Les extendemos una cordial invitación a los padres para que conozcan los administradores de la escuela y puedan participar en la toma de tallas de los uniformes de sus hijos. Para más información, favor de comunicarse al 215456-3014. ***

Dialogo 365

In commemoration of the 200th Anniversary of Venezuela’s Independence, Casa de Venezuela – a nonprofit cultural organization that fosters the advancement of Latin American and Latino art – is calling for submissions from emerging and established visual artists in all media interested in participating in a group exhibition to be staged at The Trust Venue in Philadelphia, PA during the month of October, 2011. The intertwining themes for the exhibition are: FREEDOM / LIBERTY / INDEPENDENCE. The application form for the Call for Artists will be posted online very soon. www.dialogo365.com ***

Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-7441868 www.teamchildren.com ***

U.S. Commercial Service

The U.S. Commercial Service Philadelphia is proud to announce the migration of our website into the Export.gov portal. Our new web address is www.export.gov/pennsylvania/ philadelphia and will feature an updated, user friendly interface. Our upcoming events: Exporting 101: Educational Seminar, August 11th, 2011 King of Prussia, PA. For more information, visit the Exporting 101: Educational Seminar web page ExporTech 2011 August 30, September 27, and November 8, 2011. Business Development Trade Mission September, 2011 Kabul, Afghanistan. World Trade Center Brazil and Peru Mission Briefing October 3-12, 2011.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

Impacto Comunitario If you have any questions or would like additional information, please contact the Philadelphia U.S. Commercial Service office at 215-597-6101. ***

Sheriff Sales en español

State Rep. Angel Cruz, will host a reference discussion on sheriff sales at 2 P.M on Saturday, August 13, 2011 at his constituent service office, 3503 N B Street corner of (B and Tioga), Unit 7 in Philadelphia. Ana Sostre from the Philadelphia Sheriff’s office will be on hand to inform residents about the process of purchasing property, particularly a home, from a sheriff’s sale and what the necessary requirements are. Sostre will also provide attendees with additional information related to the sale of homes by the sheriff’s. 3503 N B Street, Corner of (B and Tioga), Philadelphia, PA 19134. 215-291-5643 ***

Circus of the Stars

What’s new at Cole Bros. Circus of the Stars? Just about everything. And, from its brilliantly colored, new Big Top to its stellar cast of performing artists and educated animals, Cole Bros. Circus 2011 is nothing short of spectacular! What remains unchanged at Cole Bros. Circus of the Stars is its timeless appeal. Children of all ages are guaranteed to enjoy old-fashioned fun at The World’s Largest Circus under the Big Top. WILLINGBORO, THE GRAND MARKETPLACE. Fri. Aug. 12, Sat. Aug. 13 and Sun. Aug. 14, Friday Shows at 4:30 and 7:30, Saturday Shows at 1:30, 4:30 and 7:30, Sunday Shows at 1:30 and 4:30. Advance tickets on sale at LISA’S COFFEE CORNER – GRAND MARKET PLACE or BY PHONE 1-888-332-5200 www.tickets.com & Showdays on the Circus Midway. Free Kids Tickets at Area Merchants & freekidstickets.com ***

Free Rent Sweepstakes

Emeritus at Voorhees Launches Free Rent Sweepstakes! Take a Tour and Win a Chance of a Year’s Free Room and Board. Emeritus at Voorhees, an assisted living and memory care community, is launching a company-wide Free-Rent Sweepstakes on Friday, July 1. The prize? One lucky winner will receive free room and board for a loved one at the community for an entire year. Entering is easy. Just take a tour of Emeritus at Voorhees, or any one of the 482 Emeritus Senior Living Communities, between July 1 and Aug. 31 for a chance to win. The winner will be announced after Monday, Sept. 5. Emeritus at Voorhees is located at 1301 Laurel Oak Road Voorhees NJ 08043. Please contact: Josie Washington at 856-783-8383 Voorhees-ED@ Emeritus.com.

***

Agricultural Grants

USDA Invites Applications for Value Added Producer Grant to Assist Farmers. The application deadline is August 29, 2011. For further details about eligibility rules and application procedures, see the June 28, 2011, Federal Register. Value-Added Producer Grants may be used for feasibility studies or business plans, working capital for marketing value-added agricultural products and for farm-based renewable energy projects. Eligible applicants include independent producers, farmer and rancher cooperatives, and agricultural producer groups. Value-added products are created when a producer increases the consumer value of an agricultural commodity in the production or processing stage. For more information on programs offered by USDA Rural Development, contact the Pennsylvania State Office at (717) 237-2299 or visit its website at http://www.rurdev.usda.gov/pa. ***

Screenings under the stars

The RiverStage at Penn’s Landing is transformed into an outdoor theater for another season of Screenings Under the Stars. Every Thursday night in July and August, beginning July 7, 2011, a different popular film will be featured on a big screen on the new RiverStage at Penn’s Lan-

ding, located on Columbus Boulevard at Chestnut Street. The screenings, sponsored by media partners NBC 10 and B101.1 FM, will begin at dusk or approximately 8:30 p.m. in July and 8:00 p.m. in August. As with all events produced by the Delaware River Waterfront Corporation, the screenings are FREE. For a list of featured presentations, please visit www.delawareriverevents. com. For more information please call (215) 922-2FUN. ***

Agricultores hispanos

Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web: www.farmerclaims.gov

A8 Vol 350

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Clasificados OFREZCO

AMISTAD

“Mujer latina de 57 años busca amistades hombres entre 50 y 58 años, que no * Necesita transportar materiatengan vicios, que les guste les de construcción o Cualquier otro equipo pesado? salir y que sea amoroso. Por favor llamar a Ana al 856-993* Necesita fumigar su casa? 1328 * Necesita organizar o limpiar su Basement? Busco pareja mujer entre 20 y Llámeme al 267-506-5423 35 años. Que sea amable, que yo le prestó estos sincera y de buenos sentiservicios a precios razonables mientos. Interesadas llamar a Edwin al 856-676-6812. Pinto casas, bueno ,bonito y barato. Llamar a Francisco al Italiano soltero de 30 años, 215-455-3986. vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 Barbero con experiencia años. Interesadas llamar al ofreceservicios a domicilio 610-625-2674. para niñosy adultos, interesados llamar al 267-592-7002 Me llamo José, busco dama preguntar por Steven. entre 25 y 45 años que sea amable. Tengo 30 años Yo trabajo en pintura, chirrac, interesadas llamar cerámica en general. al 267-633-7027. Interesados llamar a Angel al 201.687.7316 Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 PSP Modificaciones, Compra, años para matrimonio. Solo y venta de juegos. Llamar a para compromiso firme y Walter al 267.444.3622 serio. Interesadas llamar al 610 570 0790, preguntar Tienes problemas de salud, en por Armando. tu hogar o con tus hijos? llamanos y haremos una Soy soltero, Mexicano tengo oracion por ti 215-869-0930. 24 años, busco pareja mujer Dominicana o puertorriqueña, Payasito Panchito, amenizo que les guste salir a las movies fiestas infantiles, interesados y a bailar, interesadas llamar al llamar a Rene al 215-739-4052 215-264-0586 preguntar por Tukan. Persona responsable, ofrece servicio de carpintería y todo Busco pareja mujer entre 30 y lo relacionado con el área, 45 años, amable, limpia y llamar a Jorge responsables, interesadas al 347-938-2886. llamar al 718-404-3112 preguntar por Cristian. Payasito Amenizo fiestas infantiles interesados llamar al Guillermo Torres, 267-444-3622 preguntar puertorriqueño, de 39 años, por Franco. busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. 215 289 3490

AMISTAD

Portugués soltero de 38 años, Mi nombre es Andy, deseo Soltero de 36 años desea vivo en Betlehem PA, trabajo y conocer una mujer, honesta y conocer amiga entre los 25 y 36 estudio. busco pareja mujer sincera para amistad o relación, años para bonita amistad con entre 28 y 49 años para formar que sea mayor de 30 años. posibilidades de compromiso en una relación con futuro. Interesadas pueden llamarme al el futuro, interesadas llamar al Llamar a Carlos 215-758-4411. 610-570-0790 preguntar al 610-620-8833. por Armando. Busco pareja mujer entre 30 y Tengo 40 años, me llamo José, 45 años, sin vicios. InteresaMe llamo José, estoy buscan- busco pareja mujer entre 30 y 40 Busco pareja hombre con fines das llamar a Gerardo al do una pareja mujer entre 30 y años que no tenga vicios, serios, que sea amigo, amante y 216-200-2726. 45 años, que tenga un buen que sea limpia, sincera y compañero, de 50 años en corazón y que desee formar un sencilla. Interesadas llamar al adelante. Interesados llamar a hogar, interesadas llamarme en 267-970-3704. Tonita al 215-667-1663 Mi nombre es Ariel, quiero las mañanas hasta las 12 del conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera mediodía o después de las 10 Soy un hombre de 56 años, Mi nombre es Minerva, deseo de la noche, 215-275-8833. busco pareja mujer entre 45 y 50 de buenos sentimientos, conocer un caballero que no interesadas llamar años, que sea seria, sin vicios, tenga vicios, que sea honesto y al 267-583-5021 Busco pareja mujer entre 30 y cariñosa y amable, interesadas que tenga buena apariencia, 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 215-554-7711 buena educación. Edad entre los llamar al 917-468-2048, preguntar por Papo. 50 y 65 años. Interesados llamar Busco pareja mujer entre 18 y preguntar por Carlos. al 215-288-1087. 32 años, para amistad y algo mas, cumplo fantasías. Hombre soltero, responsable y Interesadas llamar al 267-519Deseo conocer amiga entre sin vicios busca pareja mujer de Estoy buscando pareja mujer 5608 Luis. 19 y 22 años, interesadas igual condición entre 30 y 49 entre 30 y 40 años para amistad. llamar al 267-266-1876, años, para formar bonita relación Tengo 40 años, interesadas preguntar por Javier. si así lo deseamos, Interesadas llamar al 267-733-4002 Soy Mexicano, estoy llamar al 267-815-1400, preguntar por el Boricua. Buscando pareja mujer entre preguntar por Charly. 35 y 45 años, para una Mi nombre es Papo, busco Mujer Puertorriqueña de 31 años relación seria. Interesadas pareja mujer entre 45 y 52 llamar al 267-750-9403, años para amistad. Busco pareja mujer entre 23 y 37 busca pareja hombre entre 25 y 35 años, preferiblemente preguntar por Ángel. No tengo vicios, soy pensionaaños para relación seria. Soy Centroamericano y que le guste do y muy responsable. no se una persona responsable, aceptan llamadas bloqueadas. trabajadora, cariñosa y respetuo- salir. Interesados llamar a Isabel Mi nombre es Juan, busco al 215.253.2421 Interesadas llamar sa. Interesadas llamar a Junior al pareja mujer entre los 50 y 55 al 267-297-9990. 856.379.7833 años, interesadas llamar al Deseo conocer una chica entre los 610 209-9965. 25 y 30 años, que tenga buen Busco pareja mujer de 28 Soy un hombre divorciado, busco sentido del humor y que piense en años en adelante, para amistad pareja mujer entre 45 y 55 años. Hombre soltero, trabajador, el futuro, interesadas llamar al o relación seria. Interesadas Interesadas llamar al 267-265-7157 serio, sin vicios, con ganas de 215-692-8575 Chistofer. llamar al 267-444-2388 preguntar por Wilfredo. formar una realcion seria con pregunta por Andy. una mujer latina entre 45 y 50 Busco pareja mujer entre 30 y años. 856-964-3251 Tengo 43 años, deseo conocer una 40 años, que no tenga vicios, preguntar por Rafael Soto. Para cumplir todas mujer entre 35 y 38 años, para una soy trabajador. Interesadas tus fantasias busco mujer relación seria, me llamo José, llamar al 610-802-7545 Luis. latina, interesadas llamar al interesadas llamar al 215-498-6568. Quisiera conocer chica guapa 267-588-0885 preguntar entre 20 y 25 años Soy limpio por Marcos. y trabajador Interesadas llamar a alejandro al 302-377-1615. Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre Busco pareja mujer entre los trabajador y honesto. 30 y 35 años. Soy soltero, Preguntar por corazón triste trabajador y buen hombre, 267 770 6460. interesadas llamar al 856-366SE RENTA 6504 preguntar por Tony. Busco pareja mujer entre los Busco pareja mujer entre Se renta cuarto para 19 y 24 años, seria, respetuo- Me llamo Franklyn, tengo 28 35 y 49 años, limpia, responpersona sola que trabaje, sa y limpia, interesados llamar años, trabajo y estudio, busco sable, que le guste el hogar libre de drogas, ambiente a Jesús al 505-414-0400 pareja mujer para formar una para formar una bonita relacion familiar en Front St. con un final feliz. I relación con futuro. InteresaInteresados llamar al nteresados llamar 215-833-9449. Por favor Busco pareja mujer das llamar al 484-809-6360. al 484-529-2875. dejar su mensaje, Gracias. entre 30 y 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, Busco pareja mujer entre 20 y interesadas llamar al 856-361Se renta local comercial 40 años,, soy trabajador, 8252 preguntar interesados llamar respetuoso y cristiano. al 215-828-2892. por Juan. Interesadas llamar al 856-2363205 preguntar por Ivan. Se renta casa en el 526 Telma Busco pareja mujer entre los St, Philadelphia PA. Interesa30 y 40 años interesadas Deseo conocer amiga dos llamar al 215-888-7274. llamar al 609-40-1125 entre 19 y 22 años, interesapreguntar por Vicente. das llamar al 267-266-1876, Se renta habitación para preguntar por Javier. dama sola. $300 al mes, Busco amistad de un caballero billes incluidos. Interesadas entre 48 y 55 años que sea Deseo conocer mujer entre los llamar al 267-276-5046 limpio, honesto y sincero. 25 y 50 años, interesadas preguntar por Johan. Interesados llamar a Maggy llamar al 267-970-6002 215-500-6124. preguntar por Carlos.

SERVICIOS

AMISTAD

Soy un hombre Puertorriqueño trabajador y sin vicios que busca una pareja mujer entre 46 y 53 años que tampoco tenga vicios y que le guste salir. Llamar a Jesús al 856-246-8007. Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar al 856-383-0176 Norberto.

Estoy interesado en conocer una mujer entre 30 y 40 años. Yo tengo 44 años, soy trabajador, para una buena amistad, llamar a Juan al 856-517-6978. Puertorriqueño busca amistad de una mujer Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Por llamar a Angel Luis al 215-324-0841.

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856-870-7148

AMISTAD

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y luzco de 45, si estas interesado llámame al 215-927-2199, pregunta por Carmen. Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar al 856-236-3254 Agustin.

www.impactolatin.com

Clasificados

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Deportes MUNDIAL FIFA SUB-20 EN COLOMBIA

Colombia avanza a segunda ronda J

ames Rodríguez goleador del torneo. olvidó el dolor “No pienso indivien la mano izdualmente, primero quierda al fundirse en un el equipo, no busco el abrazo con los hinchas botín de oro, sería imtras marcar el segundo gol portante para mí, pero de Colombia en el triunfo mi pensamiento está 2-0 sobre Malí que selló su en la selección”, maniboleto a los octavos de final festó ya sin la férula en del Mundial Sub20. la mano que llevaba El mediocampista del desde el sábado. Porto de Portugal convirtió Rodríguez se ena los 90 minutos y llegó a tusiasmó tanto con dos goles en el torneo. su tanto que corrió a “La mano me dolía la tribuna sur baja, antes del partido, pero ya donde algunos hinen la cancha pasó, uno está chas aprovecharon la jugando por 45 millones de El jugador de Colombia, James Rodríguez, ausencia de la malla colombianos, se olvida de festeja tras anotar un gol de penal contra para entrar al campo en el Mundial Sub20 el sábado, 30 todo”, expresó Rodríguez Francia de julio de 2011, en Bogotá. (AP Photo/ y abrazarlo. el miércoles. “Desde que coWilliam Fernando Martinez) El técnico Eduardo menzó el partido penLara elogió la actitud del futbolista y sé, si hago un gol voy a celebrar con toda anotó “si él no se queja nadie se queja” la gente y así fue”, relató. Las mallas y recordó que Jeison Murillo se lastimó protectoras se retiraron de los estadios un hombro y terminó el partido. Rodrí- de las ocho sedes por determinación de guez afirmó que no busca el título de la rectoría del balompié.

MUNDIAL FIFA SUB-20 EN COLOMBIA

El momento de España no tiene fin

El equipo Sub20, dirigido por Julen Lopetegui, también es un reflejo del seleccionado mayor que conquistó el Mundial de Sudáfrica 2010 y la Eurocopa 2008. Nadie cuestiona que el mejor fútbol del mundo se juega hoy por hoy en España. Mientras algunos atribuyen el éxito a un momento singular de suerte y otros señalan el poderío de la millonaria liga española, donde cluEl español Koke, en el medio, celebra tras marcar un gol contra Costa Rica en bes como el Barcelona el Mundial Sub20 en Manizales, Colombia, el domingo 31 de julio de 2011. Sus ejercen su propia hecompañeros Marc Bartra, a la izquierda, y Oriol Romeu le acompañan (AP Foto/ gemonía, los dirigentes Nestor Silva) del fútbol ibérico tienen claro que la clave de a racha triunfal del fútbol todo está en la estructura y la estrategia a español no conoce límites en largo plazo que en años recientes empezó su voracidad para conquistar a rendir frutos. títulos, y para envidia de muchos parece “Lo que primero pensamos es en la tener asegurado el futuro con los éxitos selección absoluta. Buscamos que los chique vienen cosechando en sus categorías cos, cuando lleguen, tengan conformado inferiores, como lo evidencian los flamanun sistema con conceptos futbolísticos tes campeones europeos Sub21 y Sub19. A bien asimilados y nos concentramos que ese doblete de conquistas en los últimos a lo largo de cada categoría estos sigan dos meses podría sumarse uno más con el asimilándose”, dijo Lopetegui. De acuerdo equipo que actualmente disputa el Muna los conceptos dispuestos por la Real Fededial Sub20 en Colombia. ración Española de Fútbol, los jugadores de No importa la categoría, las selec15 años en cada una de las regiones comienciones españolas están moldeadas con el zan el trabajo, basado en enseñar a jugar mismo estilo, fundamentado en el toque dentro de un marco conceptual inalterable y posesión total del balón. Ya nadie se en las distintas categorías, el cual se manacuerda de fracasos o decepciones. España tiene hasta que llegan a la selección mayor. se presenta como favorita en cada com“Hemos tenido la suerte de llegar y petencia y la película acaba con el mismo ganar estás finales Sub21, Sub20 y Sub19, desenlace: el capitán de turno levantando (en parte porque) muchos de ellos han poel trofeo de campeón. dido estar hoy aquí (en la Sub20) o allá (en “El fútbol es un deporte de 11 contra la Sub19), hemos conformado tres grupos, 11 en el que siempre gana España”, tituló el hemos repartido fuerzas y bueno, todos diario deportivo Marca tras la conquista el hemos tratado ser fieles a lo que queremos, lunes del título Sub19 en Rumania. a nuestro estilo propio”.

MUNDIAL FIFA SUB-20 EN COLOMBIA

El calor, aliado de México ante Inglaterra P ara trasladarse a Cartagena, esta ciudad del Caribe colombiano y debido a la falta de cupos en los vuelos, México necesitó fragmentarse en tres grupos. Pudo haber sido azaroso, pero cerrar la primera ronda en Cartagena es algo que entusiasma a México de cara al duelo del jueves contra Inglaterra en el Mundial Sub20. Se trata de un partido en el que ambas seleccionados El mexicano Diego De Buen, a la izquierda, celebra con su compañero se jugarán el pase a los oc- Jorge Enríquez tras anotar con Corea del Norte en el Mundial Sub20 en tavos de final por el Grupo Medellín, Colombia, el lunes 1 de agosto de 2011 (AP Foto/Luis Benavides) F, liderado por Argentina. al nuestro y un poco desconocido para El técnico Juan Carlos Chávez dijo ellos”, dijo Chávez. que el clima en esta región —húmedo y Su contraparte inglés Brian Eascaluroso— es similar al de Veracruz, la tick reconoció que México sale con una ciudad mexicana en la costa Atlántica. ventaja. “Ellos están mejor preparados Luego de la victoria 3-0 sobre que nosotros para jugar con el calor y Corea del Norte el lunes, Chávez se la humedad”, indicó. quedó en el estadio Atanasio Girardot Es un duelo directo por un boleto de Medellín para presenciar el empate a octavos, entre el segundo y el tercero sin goles entre Inglaterra y Argentina. de la llave. Y dice que pudo percatarse que Argentina marca el paso con el equipo inglés se quedó “sin piernas” cuatro puntos, seguido por México (3), en la parte final del partido.Inglaterra Inglaterra (2) y Corea del Norte (1). jugó sus dos primeros encuentros en Argentinos y norcoreanos se meMedellín, urbe enclavada en una zona dirán simultáneamente en Medellín. montañosa y que es conocida como la Todo hace presumir que México será el “Ciudad de la Eterna Primavera”. equipo que saldrá a proponer ante un “Hay que aprovecharlo, que se oponente que aún no ha marcado goles desgasten. Es un clima muy parecido pero que ha tampoco los ha recibido.

MUNDIAL FIFA SUB-20 EN COLOMBIA

Argentina quiere salir primero A

rgentina podría echar de menos a su volante Erik Lamela cuando el jueves enfrente a Corea del Norte, un partido que necesita ganar para salir primero en su grupo del Mundial Sub20 y mantener su estadía en Medellín. En un equipo argentino cuyo juego colectivo no encandila, las individualidades son vitales y Lamela aporta la principal cuota. Pero el jugador de la Roma de Italia arrastra una molestia en el tobillo izquierdo. Con la clasificación casi asegurada, el técnico de Argentina Walter Perazzo quizás decida no arriesgarlo ante los norcoreanos. “Vamos a ver cómo evoluciona Erik. Empiezan a sentirse los partidos y el cansancio. Tal vez sea preferible no arriesgarlo, pero ya vamos a ver cómo sigue”, dijo Perazzo. Lamela anotó el gol en la victoria 1-0 ante México en el debut, pero se hizo evidente que estaba disminuido físicamente en el empate 0-0 con Inglaterra el lunes. Argentina llega a la última fecha al frente del Grupo F con cuatro puntos, seguido por México (3), Inglaterra (2) y Corea del Norte (1). Como se plantean las cosas, una victoria de Argentina en Medellín le aseguraría el primer sitio. Pero si pierde o empata, se expone a ser desplazado por Inglaterra o México, que chocarán entre sí en Cartagena. Quedar primero tiene sus ventajas. En el caso argentino, significa permanecer en Medellín, sin necesidad de desplazamientos en los octavos de final. Perazzo entiende la conveniencia: “Acá somos muy queridos y estamos cómodos. Es una plaza que desde salió el sorteo queríamos defender el cupo

El argentino Erik Lamela, a la derecha, trata de superar la marca del inglés Blair Adams en un partido del Mundial Sub20 en Medellín, Colombia, el lunes 1 de agosto de 2011.(AP Foto/Luis Benavides)

para seguir acá”. Si Lamela no sale como titular, es posible que Juan Iturbe asuma un papel más protagónico en el esquema argentino, uno en el que Facundo Ferreyra juega como único hombre en punta.Si bien Corea del Norte está casi fuera de combate —empató sin goles con Inglaterra y perdió 3-0 ante México— Perazzo advirtió sobre un rival ordenado y que se defiende bien “Seguramente nos vamos a encontrar a un equipo muy aplicado tácticamente”, dijo Perazzo. “Viene golpeado, se juega la ultima carta, no hay que relajarse. No se puede subestimar a ningún equipo”. Los dos partidos del grupo se jugarán simultáneamente desde las 17.00 (2200 GMT).

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de Agosto de 2011

A8 Vol 350

Deportes

Nueva ley debilita el deporte en Venezuela L

as limitaciones que impuso la recién aprobada ley del deporte al patrocinio privado generó el miércoles preocupación entre los representantes de las ligas profesionales en Venezuela, que temen el debilitamiento del sector por efecto de la nueva regulación. La Asamblea Nacional aprobó el martes por mayoría una ley del deporte que impulsó el gobierno para establecer las bases para la educación física, y regular la promoción, organización y administración del deporte como un servicio público. La nueva regulación fue sancionada luego de varias semanas de debate y protestas de algunos deportistas y las ligas profesionales de béisbol, fútbol y baloncesto, que exigían que sus propuestas fueran escuchadas, lo que obligó a los diputados a abrir diálogos para lograr una ley por consenso. A pesar de las conversaciones que mantuvieron los congresistas con todos los sectores, la Asamblea Nacional “sorprendió” a las ligas profesionales cuando incluyó una regulación que prevé que los aportes que dan las empresas privadas para el patrocinio de las diversas disciplinas deben regirse por los lineamientos del

estatal Instituto Nacioteaba inicialmente el nal del Deporte (IND), proyecto de ley sobre indicó el presidente de la designación de los la Liga Profesional de líderes de las fedeBéisbol Venezolano, raciones deportivas José Grasso. —que había sido ob“El tema del pajetadas por la FIFA, el trocinio es una preCOI y la Conmebol— ocupación, y de verdad Alvarez dijo que esos que eso no iba a ser artículos fueron mocambiado ayer. Nos dificados en la versión sentimos sorprendifinal de la ley. dos con ese cambio”, El directivo exdijo Grasso al maniplicó que la ley remitió festar el malestar del a las propias organizabéisbol profesional por ciones “la elaboración los controles que se de los estatutos para impuso al patrocinio que estos sujetos de privado. ley puedan participar El directivo exen los procesos elecpresó a la AP que el cionarios, democratiestablecimiento de “mezando lo que tiene ver canismos de filtro” al los procesos de cada financiamiento privado La nueva ley del deporte en Venezuela, que limita el patrocinio privado en el deporte profesoional tiene preocupados a una de las federaciodel deporte local pudie- los deportistas venezolanos, qur preveen un debilitamiento del deporte profesional en ese país. nes y asociaciones dera ponerle “trabas a esos portivas”. limitado, nosotros nos debique se pase por una alcabala La nueva ley contempla la aportes”, y es por ello que las litamos y eso nos causa en el ligas profesionales locales in(punto de control) de donde creación de un Fondo Nacional tiempo un daño”. sistirán para que ese punto sea van ser destinados esos recurpara el Deporte que recibirá un El presidente del Comité revisado por los congresistas. sos”, agregó Alvarez. aporte del 1% de la utilidad neta Olímpico Venezolano (COV), El presidente del COV de todas las empresas que supe“El patrocinio (privado) Eduardo Alvarez, también maindicó que independientemente ren los ingresos por un monto representa para unos equipos nifestó inquietud por los concerca del 70% de los ingresos”, de la parte del patrocinio priequivalente a 353.488 dólares. troles que se impusieron al dijo Grasso. vado, la nueva ley contempla La cuota de 1% será divida patrocinio privado, y dijo a la Al ser consultado sobre “aportes bien importantes” en en dos porciones: una de 0,5% AP que se pueden orientar y relación a la atención integral que irá obligatoriamente al el impacto que podría tener la normar los recursos de manera del atleta, la educación física Fondo; y la otra de 0,5% que regulación para el deporte pro“bien definida” pero con confesional en Venezuela, Grasso y la creación de un tribunal de será otorgada por las empresas troles de las propias empresas. dijo que “si el patrocinio se ve justicia deportivo. En relación bajo los lineamientos que esta“No estamos muy de acuerdo de alguna forma restringido y con las regulaciones que planblecerá el IND.

Se desmayó en práctica jugador de los Eagles B

ETHLEHEM, PA. - Mike Patterson, un defensive tackle de los Eagles, estaba alerta, estable y bromeando en un hospital después de convulsionar en un entrenamiento del equipo de la NFL, dijo el miércoles el preparador físico Rick Burkholder. Patterson colapsó y convulsionó en el suelo el miércoles por la mañana en el campo de la Universidad de Lehigh. De inmediato fue atendido por el preparador físico Rick Burkholder y sus asistentes, con la ayuda del jugador Danny Watkins, quien tiene adiestramiento de bombero. Burkholder dijo que Patterson era sometido a diversas pruebas médicas en el hospital Lehigh Valley. “Está totalmente alerta, estable, se está comunicando con todos, incluso bromeando un poco”, dijo Burkholder. “No vamos a conjeturar sobre lo que le pasó, más allá de que convulsionó. Podría ser cualquier cosa. No queremos conjeturar sobre lo que le pudo haber pasado”. El agente de Patterson, JR Ricket, señaló en un comunicado que el jugador “está bien y no siente dolor”. “Estamos muy agradecidos por el respaldo y las plegarias de todos”, agregó. “Mike volverá a los entrenamientos tan pronto los médicos le den el visto

El defensive tackle de los Eagles, Mike Patterson, en la foto, se desmayó en una práctica el miércoles, 3 de agosto de 2011, en Betlehem, Pensilvania.

bueno”. Burkholder indicó que las convulsiones duraron unos cuatro minutos, y que en un momento Patterson quedó inconsciente en el suelo. Patterson, de 28 años, fue elegido por loe Eagles en la primera ronda del draft de 2005. Ha jugado en 95 partidos, la mayor cantidad entre los jugadores en el plantel de Filadelfia. La práctica se reanudó unos 15 minutos después.