impacto Latin Newspaper 371 by Armstrong Bolivar

Filadelfia: El hispano que más sufre en los Eagles (Pág 3)

Lectura: Llegan los cuentos infantiles bilingües (Pág. 5)

Reportaje: Jóvenes temen los préstamos estudiantiles (Pág. 14)

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de enero de 2012

A9 vol 371

EDUCACIÓN NUEVA PRIORIDAD DE NUTTER

(Pág. 8)

Del 5 al 11 de enero del 2012

Clima sunday 8 ENE.

A9 vol 371

THURSDAY 5 ENE.

friday 6 ENE.

saturday 7 ENE.

Máx. : 41º Min. : 33º

Máx. : 48º Min. : 36º

Máx. : 53º Min. : 37º

Nubes y claros

monday 9 ENE.

tuesday 10 ENE.

wednesday 11 ENE.

Máx. : 43º Min. : 31º

Máx. : 41º Min. : 30º

Máx. : 43º Min. : 30º

Máx. : 47º Min. : 41º

Lluvia

Principalmente nublado

Casi despejado

Principalmente nublado

VIDA/TELARAÑA

Hagamos un poco de historia Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

seguir uno de los muchos comentarios recibidos sobre La Telaraña “Día de la Bandera en Puerto Rico”. “¿No hay mención alguna de dónde sale la bandera? ¿Quién la hizo, etc.? Elaborada en NY por Cubanos y Boricuas revolucionarios en el exilio. Virgilio Dávila planteaba lo de la falta de respeto pues hasta 1952 el gobierno Americano había prohibido el uso público de la bandera, hasta encarcelando por sólo su uso. El status no plantea el uso de la bandera. Nosotros como los Palestinos tenemos bandera y no somos un país libre. El Ateneo Puertorriqueño, establecido antes de la invasión Americana debe saber algo sobre el Día de la Bandera”… Luis Sanabria Así es… El Ateneo Puertorriqueño fue fundado el 30 de abril de 1876, siguiendo la visión del puertorriqueño Don Manuel de Elzaburu y Vizcarrondo. Desde su fundación el Ateneo se ha dedicado a promover las Cien-

cias, las Letras y las Bellas Artes. El Ateneo es la institución defensora de los valores puertorriqueños. Eso es así… El Ateneo ha contribuido en la toma de decisiones fundamentales sobre la política y la cultura de Puerto Rico. El 25 de julio del 1898 las tropas americanas invadieron a Puerto Rico pero el Ateneo siguió y sigue en vigor discutiendo intensamente el destino del país y protegiendo nuestra identidad como Boricuas. Eso son otros veinte… El 12 de agosto de 1898 se firmó el Protocolo de Armisticio entre España y Estado Unidos. Estados Unidos comenzó a planificar la imposición de la ciudadanía Norteamericana, la cual el pueblo rechazaba. No fue hasta marzo del 1917 que bajo la ley Jones es impuesta la ciudadanía norteamericana y el servicio militar obligatorio. Durante los años del1898 al 1952 era un delito izar la bandera de Puerto Rico. La bandera fue adoptada oficialmente por el Estado Libre Asociado en 1952. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Nuestra

Constitución fue a probada en un referéndum el 3 de marzo del 1952, creando una nueva forma de gobierno para Puerto Rico: El Estado Libre Asociado “Commonwealth”. La Telaraña… La bandera puertorriqueña es un producto auténtico de talento nativo. Nació junto a la cubana, es la misma bandera de la Junta Revolucionaria de Nueva York del 1895. La bandera que onduló en la Revolución de Lares pudo haber sido seleccionada por el pueblo como nuestra bandera, al igual que el himno cantado con letra de contenido patriótico del poema de Lola Rodriguez de Tió. ¿Por qué no hubo el respaldo necesario del pueblo? Si usted puede contestar éste porqué haga su contestación pública. Para el uso de nuestra bandera existe el Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, igualmente existe el Código de Información de Banderas.

Oración

Te doy gracias, Dios, por este amor que me has dado, por esta bendición que me has regalado. Ayúdame Señor a cuidar su corazón, a saber corresponder lo que espera de mí, y a mantener nuestro amor en ti.

Cita de impacto

El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Poeta y pensador estadounidense.

FOTO DE LA SEMANA

El ex presidente Jimmy Carter le dio un consejo a Barack Obama para las elecciones de 2012: no espantar a los votantes con posiciones polémicas. El demócrata de Georgia dijo que casi todo lo que hacía espantaba a los votantes, desde firmar el tratado que entregó el canal a Panamá hasta iniciar las relaciones diplomáticas con China. “Si tu objetivo principal es la reelección, evita en lo posible los temas polémicos durante el primer período”, dijo Carter.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

UN AÑO DIFÍCIL EN LAS CANCHAS

El hispano más triste de los Eagles L os ojos de Juan Castillo enrojecieron y se llenaron de lágrimas cuando se le preguntó si alguna vez había perdido la confianza en sí mismo durante la serie de problemas que ha tenido en su año de debut como coordinador defensivo de las Eagles de Filadelfia. “Lo único que me importa es esto: no fallarle a mi entrenador”, dijo Castillo con la voz entrecortada. “No quiero fallarle, hombre. No quiero fallarle a mi jefe”. Las Eagles están fuera de los playoffs por primera vez desde el 2007 y apenas por cuarta ocasión en las 13 campañas del entrenador Andy Reid. Hay varios motivos del fracaso de un equipo en el que se tenían grandes expectativas y puede señalarse a varios culpables, pero Castillo fue uno de los más criticados durante la campaña. Desde que asumió sorpresivamente como coordinador defensivo, luego de 13 temporadas dirigiendo la línea ofensiva, Castillo ha estado bajo la lupa en Filadelfia. Cada decisión y movimiento suyo ha sido objeto de un intenso escrutinio. Así, cuando la defensiva de Filadelfia tuvo un mal desempeño y las Eagles comenzaron con una foja de 1-4, se abatió un temporal de comentarios negativos sobre el coordinador, de padres mexicanos. Sus críticos dijeron que Castillo quedó totalmente rebasado por el puesto, fue incapaz de realizar ajustes durante los partidos y no tenía idea de lo que hacía. No es una sorpresa que, de cara al último partido de la temporada regular, el domingo frente a Washington, haya especulaciones sobre el futuro de Castillo. Algunos piensan

Juan Castillo busca un futuro más claro para él y su equipo. El coordinador de ascendencia mexicana enfrenta un futuro incierto. que dirigirá la defensiva por última vez. Un reporte surgido en la semana indicó que Steve Spagnuolo, entrenador de los Rams de San Luis, reemplazará a Castillo. Spagnuolo fue asistente de las Eagles entre 1999 y el 2006, bajo las órdenes del coordinador defensivo Jim Johnson. Pasó dos temporadas como coordinador defensivo de los Giants de Nueva York, a quienes ayudó a vencer a Tom Brady y a los invictos Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl del 2008.

Un año después, Spagnuolo se mudó a San Luis, que tiene ahora una foja de 2-13, con lo que está prácticamente garantizada su destitución. Castillo dijo que sólo se preocupa por el presente. “Sólo quiero ver que mejoramos”, aseguró. “Pienso que comenzamos lentos el año y nunca quieres empezar así. Pero estamos finalizando donde queríamos estar. Queríamos hacer algunas cosas que ya estamos logrando”.

Del 5 al 11 de enero del 2012

Región FILADELFIA > SE DECLARÓ CULPABLE Mujer buscó contratar un asesino por Facebook Una mujer en Filadelfia evitó ir a prisión luego de aceptar que difundió en Facebook un mensaje en el que ofrecía 1.000 dólares a quien matara al hombre con el que tuvo un bebé. London Eley, de 19 años, se declaró culpable el martes de un cargo de asociación delictuosa para cometer homicidio y recibió de inmediato una sentencia de entre tres y 23 meses de libertad condicional. Los investigadores dijeron que Eley ofreció en mayo “un fajo” de mil dólares a cambio de la muerte de Corey White. Timothy Bynum, de 19 años, supuestamente dijo que el mataría a White si la mujer le entregaba primero el dinero. El abogado de Bynum dijo que su cliente había considerado el mensaje como una broma. El abogado rechazó un acuerdo similar y dijo que Bynum será llevado a juicio en marzo. White fue asesinado a tiros en agosto, pero tanto Eley como Bynum se encontraban detenidos en esos momentos. Las autoridades consideran que la muerte de White quizá estuvo relacionada con drogas.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Philabundance. Recibió $2,000 en donaciones de varias empresas hispanas, en el espíritu navideño. Los donantes incluyeron a Mike Muñoz (en la foto, izq.), del Revenue Collection Bureau, Mario Zacharjasz, de Puente Construction y PZS, Ray Yabor, de 503 Corporation, y la William McKinley School. El evento se celebró en Tierra Colombiana. (Foto Impacto/ B. Garcia)

Alcalde. De Filadelfia Mike Nutter cantó a duo con The Roots, en su inauguración para el segundo período de cuatro años al frente de los destinos de la ciudad. (Foto: L.S. Salas)

Semana en Imágenes

Nuby. En la foto (der.) con Cristina Gonzalez, es una cantante de origen nicaragüense, que vive e Fili, e interpreta música pop latina. Nuby cantó en el Palladium para despedir el 2011. (Foto: L.S. Salas)

Despedida. De año en el Centro Musical, en Filadelfia, incluyó un homenaje al inolvidable maestro de la música puertorriqueña Joaquin Rivera, quien cumplió dos años de habernos abandonado. (Foto: L.S. Salas)

CÓnsul. Dominicano en New York, Máximo Corsino (izq.) visitó Filadelfia, y se reunió con miembros del PLD, en la foto con Joaquin Marmolejo, Julio Pérez y Félix Espino.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Cultura LECTURA EN CASA MONARCA

La importancia de los cuentos infantiles L

a autora Cynthia Kreilick y la traductora Carmen Marcet leerán y autografiarán en Casa Monarca, ubicada en el 1448 S. 17th St Philadelphia, PA 19146, el nuevo cuento infantil de Kreilick, titulado “El regalo del hombre de Jengibre”. El evento se realizará el día 11 de Enero del 2012 a las 5:30 PM. “El regalo del hombre de Jengibre” es una dulce historia de un hombre de Jengibre que construye una casa en lo profundo del bosque como regalo para su mejor amigo. Este evento es gratuito y abierto al público. El libro estará disponible en sus dos versiones inglés y español por un costo de $6.95/por libro. “Reconocemos la gran necesidad de contar con literatura infantil de alta calidad en español” subrayó Kreilick, presidenta y fundadora de Morning Circle Media. Fundada en la primavera del 2011, la institución busca promover la literatura bilingüe dirigida a toda la familia por medio de libros y películas, habiendo lanzado su primer libro bilingüe:” Slide! Deslízate”, en abril del 2011. El libro describe las aventuras de una

La traductora Carmen Macet

La autora de cuentos infantiles Cynthia Kreilick

niña mientras se desliza en el gigante tobogán de madera ubicado en Smith Playground en en el área de Strawberry Man-

sion en Filadelfia. Morning Circle Media invita a los escritores de Filadelfia a enviar sus manuscritos para su revisión y publicación. La compañía está especialmente interesada en trabajar con los maestros de estimulación temprana y educación pre-escolar, para que escriban y publiquen libros infantiles

POR TODA LA NACIÓN

Piden incrementar monumentos a cultura hispana

l recién creado Fondo para la Herencia Latina en Estados Unidos tendrá como prioridad en 2012 alcanzar la meta de un millón de dólares, como parte de la recaudación de 2,5 millones de dólares para el 2014. La directora interina del Fondo Midy Aponte, admitió en conversación con la AP que este año luce difícil para todas las organizaciones sin fines de lucro debido a la debilidad de la economía estadounidense, pero “hemos recibido muy buena respuesta de personas y corporaciones, así que estamos muy optimistas sobre el 2012”. El Fondo, adscrito a la Fundación de Parques Nacionales, no recibe financiamiento público y depende completamente de la recaudación de fondos privados para alcanzar su meta no solo de que los parques nacionales y monumentos históricos reflejen debidamente las contribuciones históricas de los hispanos a la sociedad estadounidense, sino también el de aumentar el flujo de visitantes hispanos. “Nuestro reto es desmitificar algunos mitos existentes entre latinos, como el que los parques y monumentos no son accesibles, porque no los entienden o no los valoran”, dijo Aponte. “Cuando elevemos las historias de los latinos en Estados Unidos, los latinos sentirán la conexión y el orgullo, y sentirán que

pueden ir y celebrar esas contribuciones en estos monumentos”. El Fondo (ALHF por sus siglas en inglés) fue creado para aumentar el reconocimiento a la comunidad hispana porque actualmente apenas el 3% de los 86.000 monumentos inscritos en el Registro Nacional de Lugares de Interés Histórico reconocen las contribuciones de minorías étnicas. La historia de los hispanos, sin embargo, se remonta al menos a 1565, cuando colonos españoles fundaron la actual ciudad floridiana de San Agustín, el primer asentamiento europeo permanente en lo que ahora es el territorio estadounidense. Como parte de esa estrategia, el secretario del Interior y creador del Fondo Ken Salazar anunció la designación como monumento nacional de Trujillo Homesteads, la sede de un antiguo asentamiento latino en el valle San Luis del estado de Colorado. El Departamento del Interior dijo en un comunicado de prensa que Trujillo Homesteads “brinda una representación excepcional de la expansión de asentamientos hispano-americanos en el Sudoeste tras el Tratado GuadalupeHidalgo de 1848, así como del conflicto entre los ganaderos vacunos, principalmente anglos, y los ganaderos ovinos, principalmente hispanos”.

dirigidos a niños de 0 a 5 años. “Los maestros de estimulación temprana y educación pre-escolar conocen lo que les gusta a los niños y lo que ellos requieren de acuerdo a su nivel de desarrollo. Ellos son quienes deben escribir para los niños pequeños” menciona Kreilick. Kreilick contrató a Carmen Marcet, consultora de educación infantil y especialista en niños con necesidades, para encargarse la traducción al español del cuento “El regalo del hombre de Jengibre”. Kreilick y Marcet trabajan en colaboración presentando talleres de Educación Infantil en Filadelfia, en los temas relacionados a educación infantil bilingüe, adquisición de segundo idioma, e intervención temprana. Casa Monarca es una organización sin fines de lucro cuya misión es promover y preservar la cultura y tradiciones mexicanas a través de programas y eventos artísticos, sociales y educacionales que envuelvan a la comunidad local y general en el área del sur de Filadelfia. Como parte de su esfuerzo por preservar el idioma español en las nuevas generaciones, Casa Monarca promueve eventos de literatura infantil de alta calidad en español para todas las familias de la comunidad.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Opinión LA OTRA MIRADA

El duro viaje del Cuarto Rey Mago Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

n un bonito relato que trenza sus orígenes entre el mito y la historia, a muchos de nosotros ha llegado la leyenda del Cuarto Rey Mago, Artabán el Medo, gran sabio de la ciudad de Ecbatana, la antigua capital del Imperio Persa, que ocupaba la meseta entre Mesopotamia y la India, fundada por Dioses en el séptimo siglo A.C. Se dice que en esta tierra habitaba una raza de guerreros fuertes, acostumbrados a las privaciones del desierto y moralmente sólidos. El sabio Artabán habían estado observando las señales del cielo, pues como hombre justo, conocía la profecía de que una gran luz sería enviada por El Eterno para iluminar a los hombres, y había observado la conjunción de los planetas mayores, que anunciaban la inminente llegada del Rey cumplidas nueve lunas. De inmediato Artabán contactó a sus queridos amigos, los sabios Gaspar de Babilonia, Melchor de Asia, y Baltasar, de la tierra de los hombres del color de la noche. Diez días antes de la fecha indicada, Artabán tomó camino por los desiertos de Mesopotamia sobre su

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

noble yegua Vazda. La Torre del Zigurat, en Borsippa, con sus altos muros y sus siete pisos era el sitio de encuentro con los otros peregrinos. En su bolsa lleva lo mejor de sus tesoros. Un diamante de Méroe, un trozo de Jaspe de Chipre y un resplandeciente rubí de Sirtes para ofrendarlos al Rey. Pero ya cerca del lugar, Artabán encuentra un anciano al que han asaltado y apaleado. Es un duro dilema, pero puede más la nobleza de su corazón que la grandeza de su misión, y se detiene a cuidar al herido. Cuando el anciano se recupera Artabán le ofrece su diamante para que sobreviva y se aleja con prontitud. Con días de atraso Artabán llega a Borsippa, donde sus amigos le han escrito: partimos en la fecha prevista, pues el Supernova solo brillará pocos días. Síguenos por el desierto”. El valiente guerrero atraviesa solitario los desiertos de Asiria y las mesetas del Golán, pero cuando llega a Bethlém, no encuentra rastros del Recién nacido ni de sus amigos, sino una horda de soldados romanos que

rompen las puertas y degüellan a todos los niños lactantes. Artabán se encuentra súbito frente a una madre que suplica por la vida de su hijo. Sin pensarlo el Príncipe ofrece su rubí al legionario por la vida del niño. Pero se descubre la maniobra, y Artaban es condenado a 30 años en una prisión de Jerusalén. Cuando anciano y con el cabello

blanco es liberado, Artabán se pone de inmediato tras la pista del Mesías añorado. Lo sigue los senderos de Judea y Galilea, pero en cada lugar se encuentra un moribundo, una viuda abandonada, un enfermo, una madre que llora por su hijo. Artabán decide ayudar a quien lo necesita, pues lleva en su corazón recuerda las palabras de la Escritura: “deseo

más que tengas compasión y misericordia por tus hermanos, y no que te afanes por hallarme o adorarme”. Cuando pregunta todos le responden: “no busques al Mesías en los palacios de reyes y gobernadores; búscalo entre los prisioneros, entre los leprosos, entre los rechazados y las meretrices, pues esta es la gente que él más ama. Transitaba un día el anciano príncipe los desiertos de Samaria, cuando se encontró frente a un hombre de vestiduras extrañas, parado junto a un carro que rugía y vomitaba un fuego aterrorizante. Cuando el viajero conoció los motivos del mago se ofreció a llevarlo a su lugar de origen. Pronto Artaban se vió envuelto en una vorágine de luz y de sonidos y en un instante se encontró en una gran ciudad, con edificios que llegaban al cielo y orlado de guirnaldas y luces multicolores por todas partes. Artabán entró a un gran centro comercial vistosamente adornado con pompas de cristal y luces titilantes, y fue de un local a otro preguntando si tenían noticia del Mesías. Pero en todos recibió la misma penosa respuesta: “No Señor, aquí nos gustan mucho las luces, las guirnaldas y los regalos, pero a Jesús por aquí no

Continúa en la pág.27

BITÁCORA

A votar en 2012: el año del Dragón Por Rafael Prieto Zartha

as últimas proyecciones del número de hispanos que estarán habilitados para votar las elecciones de 2012 será de 23 millones y medio. No obstante, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), la organización que sacó la estadística, proyecta que solo 12.2 millones irán a las urnas en las presidenciales del 6 de noviembre. Aún este dato, que ha sido considerado positivo por el posible aumento de 26% de participación, en contraste con 2008, se me antoja espantoso. De casi 24 millones de votantes latinos posibles es increíble, que dadas las circunstancias por las que atraviesa la comunidad hispana, los votantes proyectados sean apenas poco más de la mitad de los que están en capacidad de sufragar. Una gráfica en el portal de ImpreMedia indicó que escasamente 14 millones de los electores hispanos están registrados para votar. Eso quiere decir que se tendrá que hacer una campaña intensa para que 9 millones y medio de votantes latinos se inscriban en los padrones electorales locales. En 2008, de los 19 millones y medio de hispanos que tenían derecho al voto, solo la mitad acudió a usar las máquinas contadoras de sufragios. En ese mismo año, 48% de los ciudadanos

hispanos votaron en las presidenciales, mientras que 54% de los naturalizados ejercieron ese derecho, cuando Barack Obama fue elegido. Quienes han tenido la fortuna de naturalizarse ciudadanos estadounidenses, deberían entender que haber logrado ese privilegio no solo significa tener derechos y aprovecharse de los beneficios de esa condición, sino asumir responsabilidades. Un deber absoluto tendría que ser la participación cívica, mediante el voto. Un estudio sobre el comportamiento del voto hispano en las elecciones de 2010, efectuado por el investigador Mark Hugo López, del Centro Hispano Pew, mostró que el mayor nivel de participación en esos comicios -de medio término- fue la de los ciudadanos de origen cubano con más del 49%. Después se ubicaron los de origen centroamericano y sudamericano con 33%. La de los puertorriqueños fue de 29% y la de los de origen mexicano 28%. El derecho al voto para las mujeres en Estados Unidos fue una lucha que se inició en 1840 y apenas se cristalizó en 1920. Pese a que los esclavos negros fueron liberados en la década de los sesenta del siglo 19, con el costo de más de 600 mil muertos, únicamente fue hasta los sesenta del siglo 20, un siglo después, que se firmó el Acta de Derechos de los Votantes, para asegurarle a los afroamericanos el

acceso pleno al sufragio en este país. Las cadenas de televisión en español: Univisión, Telemundo, CNN, MegaTV, Estrella TV, NTN 24, tendrían que realizar la campaña más tenaz de su historia para impulsar el voto hispano. Eso mismo deberían realizar las estaciones de radio en español, los periódicos latinos, junto con la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), al igual que los sitios de internet. NALEO, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC) y las demás organizaciones hispanas deberían impulsar el sufragio como nunca. Un artista de Charlotte, Edwin Gil, lanzará una página en Facebook, para que los ciudadanos latinos se comprometan a votar con sus caras, sus mensajes y sus videos. “Leí que 2012 debe ser el año de los votantes hispanos y voy a promover el voto en todo el país a través de los contactos en la organización Latinos in Social Media (LATISM)”, me contó Gil. Las leyes estatales anti-inmigrantes han creado un ambiente hostil contra los hispanos y algunos políticos le han endilgado los calificativos y comparaciones más peyorativas a los indocumentados latinos. La forma más efectiva de contrarrestar las actitudes de los intolerantes es utilizar un medio gratuito, que lo único que requiere es pensar. Entonces, a votar en el año del Dragón.

www.impactolatin.com

Editorial

Sigan sintonizados A

pesar del deseo para pasar menos tiempo frente de la televisión yo he pasado las últimas 24 horas haciendo nada más que eso. Es la culpa de los “comités” en Iowa. Era importante y necesario saber los resultados, para escribir esta columna. Quise ver cuán equivocados habían estado los expertos acerca de quién ganaría. Pero los resultados no podrían ser conocidos tan temprano como se esperaba. Dos zonas no habían informado los resultados finales, y para el Wolff Blitzer, Anderson Cooper y el resto de los expertos tuvieron que esperar hasta después de las 2 de la mañana para informarse de la victoria de Mitt Romney en una de las elecciones más reñidas. Ganó por 8 votos. La gente que no votó en Iowa debe estar pensando en este momento que podrían haber influido el resultado. Rick Santorum quedó en segundo lugar después de hacer tour alrededor del estado buscando chocar la mano de todos los votantes. Romney gastó más dinero, mientras que Santorum y Paul dedicaron más tiempo en el estado. Rick Perry volvió a Tejas para revalorar, lo cual significa que su campaña se ha acabado. Gingrich, que se quejó de los anuncios negativos financiados por Mitt Romney, recibió suficientes votos para quedar en cuarto lugar detrás de Ron Paul. Gingrich cree que él todavía puede reunir suficiente fuerza para competir en las próximas dos primarias. Antes del voto, muchos Le habían dado a Ron Paul la victoria con Mitt Romney de segundo. Santorum sorprendió a todos con la cantidad de apoyo que recibió en Iowa. Michelle Bachmann pareció muy optimista en entrevistas recientes, pero su último lugar la llevó a concluir que ella no podría continuar. Vamos camino ahora a New Hampshire y

las otras primarias. Sería interesante ver si Santorum trata de tentar a Romney a debatir ciertos asuntos como el aborto y el matrimonio de homosexuales. El Tea Party celebra sin duda la subida de Santorum, pero si permanece en la extrema derecha, Romney podría indicar que de ningún modo puede ganarle a Obama. Ahora tenemos que seguir plantados frente al televisor para seguir los resultados. Permanezcan en sintonía.

A9 vol 371

Stay tuned I n spite of a desire to spend less time in front of the television more time has been spent during the last 24 hours doing just that. The caucuses in Iowa are to blame. It was important and necessary to know the results, in order to write this column. . I wanted to see how wrong the pundits had been about who would win. But the results could not be known as early as expected. Two precincts had not reported for the final tally, and Wolff Blitzer, Anderson Cooper and the rest

Del 5 al 11 de enero del 2012

of the pundits had to wait until after 2 in the morning to find out that Mitt Romney had won in one of the closest races ever. He won by 8 votes. Anybody who did not vote in Iowa must be thinking right now that they could have influenced the outcome. Rick Santorum came in second after having held rallies around the state and attempting to shake hands with any eligible voter. Romney spent more money, while Santorum and Paul spent more time in the state. Rick Perry was heading back to Texas to reassess, which means his campaign has come to an end. Gingrich, who complained about the negative ads funded by Mitt Romney, received enough votes to be in 4th place right behind Ron Paul. Gingrich believes he can still gather enough strength to compete in the next two primaries. Before the vote, many had given Ron Paul the victory with Mitt Romney coming in second. Santorum surprised everybody with the amount of support he received in Iowa. Michelle Bachmann seemed very optimistic in recent interviews, but her last place finish led her to conclude that she could not continue. We move now to New Hampshire and the other primaries. It will be interesting to see if Santorum tries to draw Mitt Romney into a debate on certain issues like abortion and gay marriage. The Tea Party is surely celebrating the ascent of Santorum, but if he stays on the extreme right, Romney could point out that he would not be able to defeat Obama. Now we have to remain in front of the TV in order to follow the election results. Stay tuned.

COLUMNISTA INVITADO

Triunfo en Iowa ayuda a Romney, pero carece de brillo Por Charles Babington

a victoria de Mitt Romney por el grosor de un pelo en las asambleas de Iowa fue deslucida y tuvo el estruendo de un anticlímax, pero lo acercó a la candidatura republicana principalmente porque sus rivales principales ocuparon los lugares cuarto y quinto. El ex gobernador de Massachusetts no escatimará elogios a su triunfo sobre Rick Santorum, quien podría haber invertido el resultado si un puñado más de partidarios se hubiese presentado a votar, pero lo importante para Romney fue la paliza que sufrieron Newt Gingrich y Rick Perry. Los estrategas republicanos consideraban que el ex presidente de la cámara baja y el actual gobernador de Texas tenían el mayor prestigio para presentarle una amenaza a largo plazo a Romney, quien se ha mostrado incapaz de obtener el apoyo de más de la cuarta parte de la base republicana. Ahora está en duda la viabilidad misma de las campañas de Perry y Gingrich. Los que más se acercaron a Romney en Iowa fueron Santorum —a quien casi nadie

tenía en cuenta apenas dos semanas atrás— y el representante texano Ron Paul, de tendencia libertaria. Santorum debe demostrar si es capaz de aprovechar su avance notable en Iowa para erigirse en la tan buscada alternativa de derecha a Romney. No le resultará fácil. Santorum, de 53 años, perdió con amplitud en su intento de ganar un tercer período como senador por Pensilvania en 2006. Sus operaciones de recaudación de fondos y reclutamiento de activistas son modestos y es casi desconocido fuera de los círculos interesados en la política. Paul, de 76 años, aparece más como un activista antibelicista y contra los impuestos que un presidente en potencia. El mismo dijo recientemente que no se concebía como presidente. “Romney hizo lo que debía hacer, pero no mucho más”, dijo el estratega republicano Terry Holt. Del lado positivo, Romney puede sostener que además de ganar en Iowa, triunfó sobre las expectativas. Dijo desde el comienzo que Iowa no le era políticamente afín y concentró sus primeros esfuerzos en

Nueva Hampshire. Hizo campaña en Iowa al final, al advertir que ninguno de sus rivales concentraba el voto anti-Romney. Ahora viaja a Nueva Hampshire, donde posee una vivienda y juega de local. La primaria se realiza el martes próximo. Sin embargo, también se puede destacar la mediocridad de su triunfo inicial. Obtuvo la cuarta parte de los votos. Es precisamente el resultado deslucido que ha obtenido mes tras mes, en encuesta tras encuesta de votantes republicanos. Es el mismo porcentaje que obtuvo cuando terminó segundo en Iowa en 2008. Los veteranos dicen que Romney debe encontrar la manera de atraer a la derecha si quiere derrotar al presidente Barack Obama en noviembre. “Si Romney fue incapaz de alterar el medidor siquiera en un centímetro comparado con hace cuatro años” a pesar de todo el dinero que se gastó en su nombre, “es difícil concluir que ha atraído a nueva gente o ampliado su base de apoyo”, dijo Jen Psaki, una colaboradora de Obama en la campaña y ahora en la Casa Blanca. Algunos consultores republicanos dicen

que el vaso de Romney está medio lleno. “Romney lleva la delantera en Nueva Hampshire”, dijo Terry Nelson, quien asesoró a Tim Pawlenty antes de que abandonara la contienda. “Iowa no produjo un aspirante capaz de descarrilarlo”. Nelson dijo que será “muy difícil” para Santorum recaudar los fondos y construir la organización que necesita para competir en los próximos estados. Los demócratas veían el otro lado de la moneda. El dirigente Matt Bennett dijo que Santorum y Paul “son los candidatos evidentemente menos elegibles desde que Donald Trump se retiró”. El problema de Romney es su incapacidad para lograr una gran mayoría, añadió Bennett. “Para desafiar a un presidente no basta un aplauso de cortesía ni el apoyo renuente de la propia tropa”. Los demócratas esperaban que Romney tuviera un comienzo arduo y difícil. Quieren verlo golpeado y desangrado de dinero durante el mayor tiempo posible antes de las convenciones partidarias. Los resultados en Iowa son decepcionantes para los dos partidos.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Portada ALCALDE ASUME SU SEGUNDO MANDATO CON PROMESA

Nutter se comprometió a mejor la calidad de la educación

on la llegada del año nuevo y su segundo mandato al mando de la alcaldía de Filadelfia, Michael Nutter prometió eliminar 50 mil plazas en las escuelas con más bajo rendimiento escolar y trasladarlos a mejores centro de educación. Una promesa que sin duda es buena noticia, pero que a su vez trae consigo muchos desafíos para reformar la educación en Filadelfia. El alcalde y miembros de la Comisión de la Reforma Escolar tienen previsto viajar a Denver esta semana para presenciar en terreno como funcionan las escuelas en esa ciudad en la mitad del corazón del país. Denver se ha puesto a la vanguardia en materia educacional gracias a un agresivo plan de desarrollo y trabajo. Ha descentralizado varias operaciones en las escuelas y fue una de las primeras ciudades en los Estados Unidos en firmar un pacto de cooperación entre el distrito escolar y las escuelas charter. La ciudad de Filadelfia en su compromiso por mejorar la educación local inició recientemente su propio programa llamado “Great Schools Compact”, que ha recibido dinero de diferentes organizaciones y fundaciones. Uno de los principios fundamentales del programa es realizar la titánica labor de transformar las 50 mil plazas en logros académicos reformando lo que está funcionando mal. “Reforma, reestructuración y reemplazo. Es ahí donde queremos ir. Es Ahí donde

Nutter, quien tomó el juramento del cargo el lunes 2 de enero por su segundo mandato, ha vuelto a identificar la educación como una prioridad de su administración. La idea es promover un sistema de escuelas que puedan sobrevivir a la eterna lucha que existe entre quienes están a cargo de la educación de nuestros niños y los que administran desde el distrito. Nutter se mostró decepcionado con el manejo del problema, alegando que las continuas luchas entre el distrito y las comunidades de escuelas charter deben terminar pronto, por el bien de los estudiantes. “Esta en nuestra oportunidad de avanzar y tenemos que tomar decisiones ya”, dijo Nutter. Además se mostró de acuerdo en promover un sistema de escuela justo, que utiliza una combinación de escuelas de distrito y charter, en las cuales funcionen con dinero público, pero que sean administrados por juntas independientes. Nutter recalcó que la educación en Filadelfia se encuentra en un punto crítico y que Olivia Nutter, hija del alcalde, que estudia en una se debe luchar por mejorar la situación, por escuela pública de Filadelfia. La joven hizo una esa razón alabó que el presidente de la Coemotiva introducción a su padre durante la cere- misión de Reforma Escolar Pedro Ramos, monia de posesión del cargo de alcalde. miembro de SRC Wendell Pritchett, y otras personalidades vayan a Denver a buscar soluciones concretas para mejorar la educación vamos con la educación pública” expresó Mipública. chael Nutter.

El viaje lo pagará la Fundación William Penn y fue organizada por la Asociación Escolar de Filadelia, quines tinen como meta recaudar 100 millones de dólares en los próximos cinco años para agregar asientos en las escuelas de alto rendimiento en la ciudad. Pedro Ramos dijo que el viaje representa una excelente oportunidad para aprender como Denver logró superar con éxito la tarea de reformar la educación. Ya que según los antecedentes que maneja, la ciudad se maneja de forma parecida a Filadelfia, donde los barrios y vecindarios son lo más importantes. El grupo también consideró visita a Nueva Orleans, pero decidió que era menos similar, ya que los cambios fueron impulsados por el huracán Katrina. El presidente de la Comisión de Reforma Escolar Pedro Ramos también dijo que este año sería principalmente de cambios e hizo un llamado a trabajar en paz y sin temor por las reformas que vienen. Al finalizar el acto, Michael Nutter dijo que “tenemos que hacer todo lo posible, incluso con los recursos limitados con que disponemos, apoyar a estos jóvenes.” Con estas palabras se dio comienzo a un año en el cual las tareas por mejorar la educación públicas son complejas y requieren del compromiso y voluntad de todas las partes para mejor la educación de los habitantes que más lo necesitan. Los estudiantes de Filadelfia.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Región

Giselle Tavera, es aclamada en viaje a Quisqueya RESIDENTE DE CHERRY HILL, NJ TRIUNFA EN LA MÚSICA

Bajo la Direccion de Lissette Montolío, 1680 AM Philadelphia, entre otras. Giselle Tavera da gracias de manera especial a King Clave, Willian F Viloria, Micky Creales, Danny Garcia, Carlos Dalmasi, Fernando Medrano, Wilberto Madera, Paolo Divaldi y a toda la gente que respalda este joven proyecto que está comprometido con hacer música moderna, donde prevalezca la calidad literaria y musical. Sabes y Time After Time, temas que ha popularizado Giselle hasta el momento, forman parte de su primera producción discográfica “Time After Time” y están sonando en la radio de Puerto Rico, Santo Domingo, USA, Europa y América Latina. Para quienes quiran saber más de la guapa cantante latina, pueden visitar la página oficial de www.giselletavera.com

a cantante juvenil del Pop Bachata y El Pop Balada ha acaparando la atención de los amantes de estos géneros musicales, que siguen ganando adeptos en múltiples lugares del mundo. Esta joven de nacionalidad dominicana, y que es de la comunidad de Cherry Hill en Nueva Jersey, ha levantado reacciones muy positivas entre sus seguidores. Recientemente Giselle realizó un tour de medios por la República Dominicana, en el cual mostró los videos de su más reciente producción y se paseó ante las cámaras de los programas de televisión más importantes en Santo Domingo y Santiago. La Secretaria de Estado de Turismo Santiago, Aeropuerto Internacional Santiago, Jetblue y Brugal, entregaron reconocimientos a Giselle Tavera por su destacada labor artística, junto al Pasajero del Año, y al Dominicano Ausente. Una muestra real de su crecimiento artístico han sido las presentaciones junto a grandes estrellas de la música como Andi Montañez, Diomedes, Ruby Pérez, Toño Rosario, Omega, entre otros, en actividades realizadas recientemente en Atlanty City “Borgata Hotel y Casino”, Harlem Ballroom en Showboat, 360 Night Club en Parx Casino en Bensalem, en varios centros de entretenimientos en Trenton, Filadelfia y en Marina Del Rey en New York donde una gran cantidad de público procedente de varias nacionalidades asistieron para disfrutar de cerca de la calidad musical y los bríos artísticos de Giselle Tavera.

Una carrera en ascenso

A nivel de radio y televisión también ha dejado su marca con apariciones en medios locales, nacionales e internacionales, tales como el Canal 6 ABC con Diego Castellanos, El Noticiero Del Canal 69, El Show del Medio Día” Internacional, Universal Cable, en la Cadena de Galavisión, El Super Canal Caribe en el Programa Con Minerva SOS, En la Actualidad con Ingrid y emisoras como La Mega,Wado 1280 de la Division Univisión Radio, Quisqueya 87.9 FM; En el progra-

ma Noche de Gala la cual compartió junto A Dhario Primero y el Principe Inoa, Viva FM en Boston, que dirige Miguel Miguel; El Show de los Grandes con Frank Giron, WKDM 1380 AM, Quisqueya y sus canciones, entrevista que compartió con la Reyna de la salve nuestra querida Elenita Santos

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Región CHESTER > RECORTES EN LA EDUCACIÓN LOCAL

Profesores luchan por mantener sus puestos Los profesores y el personal de apoyo del suburbio de Chester que están circunscrito al Distrito Escolar de Filadelfia dicen que van a permanecer en sus puestos de trabajo durante el tiempo que sea necesario, incluso si el distrito no puede seguir pagándoles sus sueldos. La Chester Upland School Distric dice que no puede cumplir con las obligaciones de la nómina de empleados. Y que el dinero ya les acabó. El distrito busca un avance $ 18,7 millones en fondos estatales previstos. Pero los funcionarios dijeron que no, acusando a la junta escolar de mala administración de sus finanzas La junta tomó el poder en 2010 después de que el distrito de 16 años de control estatal. Los miembros dicen que el estado ha recortado la financiación al distrito en $ 24 millones en los últimos dos años. Los sindicatos que representan a más de 200 profesores y asistentes decidieron trabajar hasta que no puedan más. Un funcionario dijo que están preocupados por los estudiantes.

FILADELFIA > VÍCTIMA TENÍA 29 AÑOS

Asesinan a repartidor de pizzas La policía de Filadelfia cree que la muerte a tiros de un conductor repartidor de pizzas fue el resultado de un posible robo. Los investigadores dicen que el conductor de 29 años de edad, había salido de su coche para hacer una entrega en el suroeste de Filadelfia el martes 3 de enero, cuando fue abordado por dos hombres que al parecer intentaron robarle su dinero. La policía dice que el conductor trató de correr hacia su coche, pero recibió un disparo en la espalda. El repartidor murió minutos después en un hospital.

CHESTER FUERA DE CONTROL

Joven de 19 años primera víctima del año Un joven de 19 años se convirtió en la primera víctima fatal en la ciudad de Filadelfia el martes 3 de enero. Autoridades dicen que un hombre disparó en la cabeza al joven y luego

este escapó. La víctima fue reconocida como Omar Draughn, quien fue llevado al CrozerChester Medical Center, donde fue declarado muerto el mismo día. Su muerte se produjo sólo unas horas antes que la policía estaba celebrara una vi-

KING OF PRUSSIA

Encuentran granada inoperable en mall El miércoles 4 de enero un guardia de seguridad de un concurrido mal de la zona encontró un artefacto sospechoso. Inmediatamente alertó a la policía, quienes concurrieron al sitio y descubrieron que se trataba de una granada inoperable. La policía y el escuadrón de bombas del Condado de Montgomery fueron enviados a investigar el dispositivo en el centro comercial, que está a unos 15 kilómetros al noroeste de Filadelfia. El artefacto militar se encontraba escondido en una maceta y no representaba peligro para los compradores que fueron evacuados por algunas horas. Se estima que alrededor de 30 se vieron afectadas por el cierre momentáneo, mientras la policía investigaba el curioso hecho.

FLEX TV

gilia de oración en respuesta a la violencia que ha plagado a la ciudad del condado de Delaware. Más de 20 personas han muerto en los últimos tres años en Chester, que tiene una población de menos de 34.000 según el censo de 2010.

FILADELFIA > CRUELDAD CONTRA ANIMALES

Pit bull muere en disputa entre primos

Autoridades acusaron a Rasheed Banton, de 34 años por crueldad contra los animales. La policía dijo que un hombre mató a un pit bull de su primo en una disputa por la venta de unos cachorros. Según testimonios de testigos, los dos hombres comenzaron a discutir sobre la repartición del dinero de la venta de los cachorros. Al no llegar a un acuerdo, Rasheed Banton decidió tomar el asunto de manera violenta y se dirigió donde estaba el perro de su primo, sacó un cuchillo y le propino más de doce estocadas que le propinaron la muerte al indefenso animal. La policía detuvo al atacante y encontraron el arma al interior de su vehículo. Un segundo perro de la raza pit bull fue retirado por trabajadores de la municipalidad al constatar el deplorable hacinamiento en que vivían los animales.

SIN SEGURO SOCIAL Y SIN TARJETA DE CRÉDITO. PREGÚNTENOS PARA MÁS INFORMACIÓN DIGITAL SATELLITES TV

1-888-268-1313 609-273-3530

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

www.impactolatin.com

EN BUSCA DE LA REELECCIÓN PRESIDENCIAL

Nación HECHO MARCÓ LA SALIDA DE LAS TROPAS

Comenzó la campaña de Barack Obama

E Último acusado por guerra en Irak va a juicio E

l último acusado en el caso penal más prolongado y de mayor envergadura que involucra a efectivos estadounidenses por actos durante la guerra en Irak enfrentará juicio esta semana, más de seis años después de que su escuadrón mató a 24 iraquíes, incluyendo mujeres desarmadas y niños. Las muertes en Jadita, el 19 de noviembre del 2005, se consideran uno de los hechos que mancharon la reputación de Estados Unidos, la cual estaba ya en sus peores momentos tras la revelación de las fotografías de abusos a los reos en la prisión de Abú Graib por parte de soldados norteamericanos. El caso sigue generando indignación en Irak porque ninguno de los ocho infantes de Marina acusados inicialmente ha sido hallado culpable. Ese fue uno de los motivos principales de las exigencias de Irak para que los soldados estadounidenses fueran juzgados bajo las leyes de ese país si permanecían ahí después de diciembre, cuando se declaró el final de la guerra.

El sargento Frank Wuterich, de los infantes de Marina irá a juicio por crímenes que se le imputan durante la guerra en Irak.

Las exigencias resultaron el punto que rompió un acuerdo posible y llevó al retiro de todas las fuerzas estadounidenses. El sargento Frank Wuterich era el líder del escuadrón de infantes de Marina que lanzó granadas y abrió fuego contra varias casas, poco después de que una bomba colocada junto a una carretera alcanzó un convoy militar. Un infante de Marina murió y otros dos resultaron heridos. Su abogado Neal Puckett dijo que Wuterich, de 31 años, confía en que el jurado militar lo exonerará. Wuterich ha dicho que lamenta la pérdida de vidas civiles, pero creyó que estaba actuando bajo las reglas de combate militar cuando ordenó que su equipo atacara, luego del estallido de la bomba. Los infantes en la unidad han dicho que se les atacó a tiros en ese momento. El sargento se negó a ser entrevistado antes del juicio. Tampoco los fiscales militares quisieron hacer declaraciones.

l equipo de campaña del presidente Barack Obama lo está presentando como un hombre de palabra, con el objetivo de contrarrestar los esfuerzos de los republicanos por equiparar su historial en la Casa Blanca con una mera serie de promesas incumplidas. Pero la estrategia conlleva riesgos que los republicanos esperan capitalizar. Del equipo del presidente está emergiendo el nuevo mantra, “promesas hechas, promesas cumplidas”, en busca de presentar al mandatario como un hombre de convicción, mientras que ahonda en las acusaciones de que el aspirante presidencial republicano Mitt Romney —quien se encuentra adelante en la contienda por la nominación de su partido— ha vacilado en una gama amplia de asuntos. Obama considera su historial como un argumento convincente, y en noviembre dijo a los donantes a su campaña que está dispuesto a que su expediente legislativo se compare “contra el de cualquier presidente en su primer período”. En una entrevista el mes pasado con el programa “60 Minutes” de la cadena de televisión CBS, señaló que pondría “los logros legislativos y en política exterior de su gobierno en nuestros dos primeros años contra cualquier presidente, con las posibles excepciones de Johnson, F.D.R. (Franklin Delano Roosevelt) y Lincoln, tan sólo en términos de lo que hemos logrado hacer en la historia moderna”. Pero la estrategia expone al presidente al escrutinio en sus propios logros sobre la economía, la cual ha mostrado señales de mejoría en meses recientes pero continúa lastrada por un desempleo alto y la baja confianza del consumidor. También genera cuestionamientos sobre promesas incumplidas, como el cierre de la prisión militar en la Bahía de Guantánamo, Cuba, para sospechosos de terrorismo, el cambio de cultura de Washington y el impulso de una reforma migratoria.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Nación REPUBLICANOS BUSCAN CANDIDATO PARA ENFRENTAR A OBAMA

Sólo hombres quedan en la contienda. Se bajó Bachmann

l aspirante republicano líder en las encuestas Mitt Romney arribó a Nueva Hampshire, un territorio donde juega casi de local, llevando en sus alforjas una victoria por ventaja mínima en Iowa, el primer estado que designa a quien deberá enfrentar al presidente Barack Obama en noviembre. Romney obtuvo apenas ocho votos más que el ex senador por Pensilvania Rick Santorum, quien dio un salto desde el fondo de la tabla en este estado agrario del centro del país para erigirse en el competidor más fuerte del ex gobernador de Massachusetts por la candidatura republicana, una contienda que se desarrollará a lo largo de seis meses en los 50 estados de la Unión. “Cargo un blanco enorme”, dijo Romney. “Mis hombros son anchos. Estoy dispuesto a cargarlo”. En tanto, la representante por Minnesota Michele Bachmann anunció su retiro de la contienda luego de terminar última en Iowa. Bachmann, de extrema derecha, dijo que su motivo para participar de la contienda fue la aprobación por el Congreso de la reforma del sistema de atención médica propuesta por Obama, que según ella “pone en peligro el futuro mismo de los Estados Unidos”. El gobernador texano Rick Perry, quinto en Iowa, dijo que continuará en campaña. Se pronosticaba su abandono, pero proclamó en su cuenta en Twitter: “Carolina del Sur, allá vamos”.

Los candidatos republicanos midieron fuerza en Iowa. La primera en dejar la carrera fue la ultraderechista Michele Bachmann. Su campaña dijo que participará del debate republicano en Nueva Hampshire el sábado, pero se concentrará sobre todo en la primaria de Carolina del Sur del 21 de enero. Horas después de las asambleas, el presidente del Partido Republicano de Iowa, Matt Strawn, dijo que Romney tenía 30.015 votos, contra 30.007 para Santorum, quien supo granjearse el apoyo de la derecha cristiana

evangélica en una población mayormente rural y 91% blanca. El caos que ha caracterizado los primeros meses de la elección interna republicana ha desviado la atención de Obama, quien encara su reelección con la debilidad que significa el estancamiento de la economía y la persistencia del desempleo. Antes de conocer su victoria, Romney

amplió su ya enorme red de apoyo nacional al anunciar el respaldo del senador John McCain, quien ganó dos veces la primaria de Nueva Hampshire y fue el candidato republicano en 2008, derrotado por Obama. Aunque ganó Iowa, la campaña de Romney no ha generado apoyo fervoroso en la base republicana de ese estado ni del país en su conjunto. Ese sector de la ciudadanía ha virado bruscamente a la derecha en los últimos años y desconfía de Romney debido a sus posiciones moderadas en el pasado, pero Romney es el favorito de los líderes del partido, que lo consideran el mejor dotado para vencer a Obama. En un alarde de fuerza, Romney compró publicidad en televisión para Florida, que realiza la primaria el 31 de enero. Ha invertido 264.000 dólares para mensajes por televisión en Nueva Hampshire, 260.000 en Carolina del Sur y 609.000 en la Florida, según cifras obtenidas por The Associated Press. Santorum, en cambio, tuvo problemas para conseguir dinero para transportes. Ha invertido apenas 16.000 dólares en un aviso de TV por cable en Nueva Hampshire. Entre los demás aspirantes, Ron Paul fue tercero con 21,5% de los votos, seguido por Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes, cuya posición en las encuestas ha caído, subido y vuelto a caer como en una montaña rusa. Los dos prometieron continuar la campaña en Nueva Hampshire y más allá.

Experiencia de la mejor compañía de danza Clásica China en el mundo “Me maravilló... es el mejor espectáculo que he visto.” — Valentina Alexis

REVIVIENDO 5,000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN

Ex bailarina, Ballet de Moscú

“Tan inspirador... Puedo haber encontrado algunas ideas para la próxima película Avatar.” — Robert Stromberg

ganador del premio Oscar diseñador de producción de Avatar

ENERO 6-8, 2012

TEATRO MERRIAM

JUNE 23-26 THEATER ABCDEF ABCDEF tickets: 123.456.789

Presented by Shen Yun Promotion Ltd.

ShenYun2012.com PRESENTACIÓN COMPLETAMENTE NUEVA | CON ORQUESTA EN VIVO

250 South Broad Street, Philadelphia Enero viernes 6 7:30pm Enero Sábado 7 2:00pm & 7:30pm Enero Domingo 8 2:00pm

BOLETOS

215-893-1999 | www.KimmelCenter.org ORCHESTRA BALCóN

$180 $100 $160 $90

MÁS INFORMACIÓN 215-475-4492 | contact_pa@verizon.net Presentada por la Más Grande Asociación de Falun Dafa de Philadelphia

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Nación EN TODO EL PAÍS > ATRACTIVO MERCADO PARA INMIGRANTES

Trabajadores hispanos pueblan granjas lecheras

enner Almeda estaba dispuesto a explicar por qué se mudó de Brasil para laborar en una granja lechera de Dakota del Sur. Sin embargo, tenía que seguir trabajando mientras hablaba. Así, respondió a las preguntas mientras introducía el brazo derecho, enfundado en un guante de hule, en el aparato reproductor de una vaca para determinar si estaba preñada. Almeda dijo que disfruta su trabajo en la empresa Turner County Dairies. “Sí, me encanta esto”, afirmó. “Es lo mejor que puedo hacer”. Almeda es uno entre una treintena de trabajadores latinoamericanos empleados por la granja, propiedad de Walt Bones, el secretario de Agricultura de Dakota del Sur, en sociedad con algunos parientes y vecinos. Muchos de estos trabajadores viven en casas y remolques que se ubican dentro de la granja o en sus inmediaciones. Tienen que recorrer una distancia corta al trabajo, lo que resulta conveniente, sobre todo durante el invierno. Almeda trabaja seis días o un Un trabajador realiza mantenimiento en las instalaciones de la lechería. promedio de al menos 50 horas a la semana. Se le paga a 10 dólares la hora y recibe varias prestaciones, intes en el negocio lechero en Dakota del Sur”, Los remolques y los terrenos lucen limpios. cluido el seguro de salud. dijo Kurtenbach. “A medida que llegan más, “Ellos tienen todo”, dijo el gerente de la Los trabajadores obtienen vivienda a un yo diría que la mayoría (de las granjas) tienen granja Steve Bossman. “Tienen televisión por costo módico: 100 dólares mensuales por pera trabajadores inmigrantes en su personal”. cable, computadoras, teléfonos celulares e insona, incluyendo el gasto en varios servicios. Alvaro García, profesor y especialista del ternet”. En una de las casas, localizada a unos cienDepartamento de Ciencias de la Industria LeDarwin Kurtenbach, administrador del tos de metros de los graneros, viven cinco homchera en la Universidad Estatal de Dakota del Programa de Producción lechera del Departabres. Tienen antenas para TV por satélite, que Sur en Brookings, dijo que hay un motivo por el mento de Agricultura de Dakota del Sur desde les permiten sintonizar canales en español. que tantos inmigrantes trabajan en este sector. 1989, dijo que es común la operación de lugaAutomóviles de modelos relativamente “Muy simple: porque las granjas no pueres como el de Bones. recientes están aparcados cerca de las casas. den encontrar a estadounidenses que acepten “Hay mucha mano de obra de inmigran-

ese trabajo”, explicó. Dotanna García, de 26 años, ha ordeñado vacas para Bones durante tres años. Su madre, un hermano, dos hermanas y un primo han trabajado para la granja en los últimos siete años. García es una mujer bajita y muy delgada, pero no muestra dificultades para la ordeña. Limpió las ubres de las vacas antes de colocarles las ordeñadoras automáticas, que pueden completar el trabajo en unos siete minutos. “Me gusta esto”, dijo García, mientras miraba a Bossman y a Bones, que estaban presentes. “Díganles que me den un aumento”, dijo García con una sonrisa. Bossman y Bones rieron. García regresó recién al trabajo, luego del nacimiento de su hijo. Contó que el trabajo no era muy difícil en la granja, pero extrañaba al niño de tres meses. La mujer dijo que no estaba segura de si se quedaría en Estados Unidos o volvería alguna vez a Guatemala, su país natal. Cuando un empleado renuncia, se muda a otro empleo o es despedido, resulta fácil reemplazarlo, dijo Bossman. “Les digo a algunos, ‘¡hey!, necesito a un trabajador más’’’, señaló. “Yo diría que en dos días, llegan cuatro aspirantes acá”. El racismo o las muestras de hostilidad son hechos inusuales, según Almeda. Reconoció que algunas personas a veces lo miran y se susurran comentarios al oído, pero a él no le molesta. “En todas partes hay gente buena y mala”, dijo.

CONTROVERSIA POR DICHOS DE CANDIDATO REPÚBLICANO

Romney se refiere al Dream Act como limosna E

l precandidato presidencial republicano Mitt Romney explicó que vetaría el proyecto de ley conocido como el Dream Act porque quiere ser un presidente que entiende lo necesario para crear empleos y no uno que habla sobre conceder limosnas. Durante una entrevista concedida a la televisora CNN desde New Hampshire, Romney dijo que si “los votantes hispanos quieren un presidente que les hablará sobre una limosna o más beneficios gratuitos, ya lo tienen”, refiriéndose al apoyo que el presidente Barack Obama ha expresado a favor del Dream Act, una ley que le permitiría a algunos residentes sin permiso legal para estar en el país convertirse en ciudadanos estadounidenses. “Si ellos, en cambio, quieren un presidente que entiende la economía, que ha vivido en la economía y entiende lo necesario para ayudar a la gente a conseguir empleos, entonces yo soy esa persona”, agregó. “Creo que ese será el tema que decidirá la elección del 2012”. Romney ya ha criticado varias veces el Dream Act, pero la semana pasada en Iowa dijo por primera vez de forma explícita que vetaría el proyecto de ley si tuviera la oportunidad. “Me gusta la inmigración legal. Quiero más inmigración legal. Pero la inmigración

ilegal tiene que detenerse para lograr que la inmigración legal sea posible”, agregó Romney el miércoles, horas antes de aceptar el apoyo del senador John McCain, candidato presidencial republicano en las elecciones del 2008. Al referirse a los comentarios de Romney, el representante demócrata Charlie González —presidente del comité de legisladores hispanos— se preguntó “’¿Cómo te colocas en una esquina sobre reforma migratoria de la que no te puedes salir, con un comentario que compara a los jóvenes beneficiarios del Dream Act con personas recibiendo algún tipo de limosna?”. “Eso demuestra que (Romney) está completamente ajeno no solo a los detalles del proyecto de ley, sino a los retos que este país enfrenta actualmente”, agregó. El tema de la inmigración posiblemente sea uno de los asuntos fundamentales en las próximas elecciones generales, particularmente en estados indecisos como Florida, Nevada y Colorado, que tienen importantes poblaciones hispanas. La versión más reciente de Dream Act fue aprobada en diciembre del 2010 por la cámara baja pero no obtuvo los votos necesarios en el Senado.

El precandidato presidencial republicano Mitt Romney y su esposa Ann llegan a un acto proselitista en Des Moines, Iowa. Sus dichos causaron temor en la comunidad hispana que busca el Dream Act.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Nación JÓVENES BUSCAN SOLUCIONES PRÁCTICAS

Préstamos: la pesadilla de los universitarios J

Jesse Yeh prefiere acudir a la biblioteca en lugar de comprar libros, consigue alimentos gratis, pero no quiere pedir un préstamo de estudio.

esse Yeh prefiere acudir a la biblioteca de la Universidad de California en Berkeley en lugar de comprar libros de texto. Consigue alimentos gratis durante actos especiales en las instalaciones escolares y de vez en cuando se salta alguna comida. Ha dejado de hacer ejercicio y duerme cinco o seis horas diarias, así que puede tomar clases equivalentes a 21 créditos: una carga tan pesada que tuvo que conseguir un permiso especial de un profesor. Lo único que no va a hacer: pedir un préstamo de estudio. “Veo que muchos de mis amigos tomaron préstamos de estudio y que luego se graduaron, pero debido a (el mal estado de) la economía en este momento, todavía no han podido encontrar trabajo”, dijo el estudiante de tercer año de universidad, cuyos padres perdieron sus empleos en 2009 y quien creció en la ciudad de Victorville, California, en una cuadra donde hay varias casas embargadas. “Ellos tienen una carga de deuda muy pesada”, agregó. A pesar de que aumentan las cuotas que cobran las universidades y el promedio de los préstamos estudiantiles, los educadores en algunos sectores de la educación superior informan que también están viendo a muchos estudiantes como Yeh. Después de constatar el amplio daño que causan las deudas a sus familias y comunidades, están decididos a

Y qué pasa con los Hispanos E

n cuanto a los hispanos, el 41% de quienes no pidieron prestado abandonaron sus estudios, en comparación con el 32% que contrataron un crédito. Entre los inmigrantes hispanos, “la aversión al endeudamiento se debe a la falta de una relación bancaria de cualquier tipo”, dijo Santiago, quien ha estudiado la aversión a pedir prestado en los estados fronterizos con México. “Tienden a vivir en una economía de dinero en efectivo y (tienen) una determinación muy estricta de vivir dentro de sus medios”, agregó. “La vida sería un poco más cómoda si yo pidiera prestado”, reconoce Isaac Romero, de 22 años, un estudiante de tercer año en Long Beach City College (LBCC) y que paralelamente trabaja casi 40 horas a la semana en una empresa de personal. “Yo podría tener un coche. No tendría que tomar el autobús durante dos horas”,

añadió. Sin embargo, recuerda a su padre —ambos padres ya fallecieron— agonizando en medio de cuentas por pagar. A varios de sus amigos les han decomisado sus vehículos por falta de pago. “No quiero pasar por eso”, dijo. Eloy Oakley, rector del LBCC, dice entender el origen de la aversión estudiantil a la deuda. “Los préstamos abusivos que hemos visto de los prestamistas privados y las compañías de tarjetas de crédito han asustado a los estudiantes”, dijo Oakley. “Creo que tienen una concepción de que toda deuda es mala. Están preocupados por ello y con razón”. No obstante, dice que es tan importante que los estudiantes concluyan la universidad con rapidez, que él ha concluido que la aversión a endeudarse es más peligroso en general que las deudas de estudio. “Cuanto más tiempo pasen para con-

cluir la escuela, será más probable que se dejen distraer por los sucesos de la vida: trabajos, familias, situaciones que cambian en sus propias familias”, dijo Oakley, cuyo cuerpo estudiantil es 41% hispano y 16% asiático. “Si podemos reducir al mínimo los puntos de salida y acortar su tiempo para graduarse, será mucho más ventajoso para ellos”. La solución es ayudar a los estudiantes a que comprendan mejor las complejidades de la ayuda financiera: la diferencia entre los préstamos gubernamentales y privados, la cantidad de deuda que puede ser manejable, y los probables beneficios de diversas licenciaturas y especialidades. “Es difícil hacer llegar un mensaje sutil a los estudiantes para que actúen prudentemente y reciban educación”, dijo Santiago. “Tenemos que demostrarles que hay un nivel de ayuda financiera y cantidad de préstamos que es razonable”, agregó.

evitar contraer un préstamo, no importa cómo. Lo sorprendente es que los educadores no están seguros de esto sea necesariamente bueno. Los universitarios que adoptan medidas tan extremas para evitar deudas a toda costa, dicen, pueden terminar con algo mucho más dañino que una deuda moderada de préstamos a estudiantes. Puede descarrilar su intento de obtener un título universitario. Para pagar la escuela y reducir al mínimo los préstamos, los universitarios están trabajando más horas en trabajos y tomando menos materias. Es menos probable que estudien a tiempo completo. Viven en la casa de sus padres. Prefieren enrolarse en instituciones menos selectivas y con cuotas más bajas, eligiendo primero los colegios comunitarios más baratos, pero con planes de transferirse posteriormente a universidades con licenciaturas de cuatro años. Todo eso puede sonar como medios para ahorrar dinero, pero en realidad cada uno es un factor de riesgo bien documentado que hace menos probable que los estudiantes se gradúen. “Ha habido tanta atención a las deudas inmanejables de los estudiantes que los estudiantes actuales la han interiorizado”, dijo Deborah Santiago, cofundadora y vicepresidenta para la investigación de políticas del grupo Excelencia in Education (Excelencia en Educación), un grupo defensor sin fines de lucro. “De hecho, si alguien toma un poco de préstamos es más probable que termine. Si puede ir a una institución más selectiva, que le dé más recursos y apoyo, es más probable que concluya”, añadió. ¿Cuál es la ventaja de pedir prestado? Los datos federales analizados por el grupo de Santiago y por The Institute for Higher Education Policy (IHEP) en 2008 muestran que aproximadamente un 86% de los estudiantes que piden prestado para ir a la universidad son capaces de asistir a clases a tiempo completo, en comparación con el 70% de los estudiantes que no contrataron créditos. Eso es importante porque un 60% de los estudiantes de tiempo completo reciben su título de licenciatura en ocho años, frente al 25% de los estudiantes a tiempo parcial. La aversión a las deudas es más pronunciada entre los estudiantes hispanos y asiáticos, quienes muestran tasas de endeudamiento más bajas que los blancos a pesar de tener más necesidades económicas y parece que esto tiene más consecuencias negativas para los hispanos y los negros.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Nación EL DESEMPLEO ES LO QUE MÁS LE PREOCUPA

Qué dice Obama de la recuperación económica O

ptimista aunque cauteloso, el presidente Barack Obama ha insistido en destacar algunos aspectos favorables recientes de la economía en Estados Unidos, pero se ha cuidado de no exagerar la recuperación, que no ha logrado traer empleo para millones. Ante la llegada lenta de más noticias económicas, los rivales republicanos de Obama hicieron pequeños ajustes a sus posiciones y arguyen que las políticas del presidente han sido un lastre a la recuperación, y dicen que se pudo haber afianzado con más rapidez. Hay indicadores positivos en áreas como el menudeo, la vivienda, el desempleo y los decrecientes precios de la gasolina. Ello ha alentado la confianza de los consumidores, que constituye un indicador potencial de las preferencias políticas. Incluso el Congreso y Obama lograron un acuerdo antes del receso legislativo de fin de año para prorrogar dos meses la reducción a los impuestos de nómina, pero las señales económicas podrían ser efímeras. Así ocurrió al principio del segundo semestre de 2011, cuando los economistas también detectaron repuntes en la actividad y después las vieron desaparecer. Estos nuevos indicadores quizá sean más promisorios, pero la crisis de la deuda que se avecina en Europa vierte un balde de incertidumbre. Obama corre el peligro de promover una economía que aunque se recupera lentamente no se traduce en una realidad palpable para millones de estadounidenses. También se arriesgaría en insistir indicios positivos que podrían desaparecer después en 2012. Según David Axelrod, principal asesor político en la campaña de Obama, al mandatario le preocupa la recesión financiera en Europa. “Creo que la economía estadounidense adquiere fuerza, no creo que muchos puedan contradecir ese punto”, afirmó. “Los imponderable no es eso, sino los factores externos, Europa en particular. En especial ahora, que hemos superado el trance de la reducción a los impuestos de nómina y suponiendo que los republicanos en el Congreso no quieren reanudar la discusión del tema, el factor más importante en el horizonte es Europa”, apuntó. En efecto, luego que 2011 terminó con una nota positiva, varios economistas prominentes a los que consultó The Associated Press auguraron un crecimiento de la economía estadounidense de casi un 2,4% en 2012, en com-

Obama ha destacado señales positivas de la economía pero cuida de no exagerarlas debido al alto desempleo en Estados Unidos ante los próximos comicios presidenciales. paración con el crecimiento anual con el que habría cerrado 2011, de poco menos de 2%. Entre los aspectos positivos está el número de personas que solicitaron prestaciones por desempleo, que disminuyó a su nivel más bajo desde abril de 2008. Al mismo tiempo, la baja de la desocupación en noviembre, de 9% a 8,6%, se debió en parte a que los trabajadores frustrados que abandonaron la fuerza de trabajo no han buscado otro empleo. El sector privado está contratando, al contrario de lo que ocurre en el sector público estatal, municipal y escolar. Además, los estadounidenses no han tenido un verdadero incremento en sus ingresos aun cuando han aumentado su consumo. “Por cada indicador positivo, existo uno al contrario que es preocupante”, dijo Jared Bernstein, ex economista jefe del vicepresidente Joe Biden y que ahora trabaja con el Center on Budget and Policy Priorities (Centro para Prioridades Presupuestarias y de Política). Mark Zandi, economista jefe de la unidad Analytics de Moody’s, cuyas estadísticas a menudo citan los demócratas y republicanos, dijo que a pesar de todos los signos alentadores, la economía tiene obstáculos por delante. Entre ellos están las medidas para la re-

ducción del déficit presupuestario, que aunque redujeron la deuda de largo plazo, podrían costarle a la economía un punto porcentual de crecimiento en 2012. El ambiente electoral presenta más desafíos aún.

“No creo que 2012 será un año bueno para la economía”, dijo Zandi. “2012 es un año electoral y habrá muchas asperezas políticas, de un bando al otro. El sector empresarial ya está nervioso. No necesita mucho para que siga angustiado y nervioso”, agregó.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Internacionales LATINOAMERICA > PODRÍAN ROMPERSE Y DERRAMAR SILICONA

Grave crisis por implantes de senos defectuosos

donde aumentaron su busto se hagan cargo del “costo económico” del reemplazo de las siliconas por otras de buena calidad, informó a AP su titular, Virginia Luna. Las mujeres que se consideran damnificadas fueron operadas entre 2007 y 2009. Un año después las autoridades argentinas prohibieron la importación y comercialización de las prótesis producidas por la desaparecida compañía francesa Poly Implant Prothese (PIP) al comprobar que pueden desgarrarse y derramar un gel de tipo industrial potencialmente dañino para la salud. Cinco mujeres a las que representa Luna acordaron de forma extrajudicial con las clínicas donde fueron operadas la cobertura económica de la adquisición de nuevas siliconas y la cirugía para implantarlas, lo que asciende a unos 15.000 pesos (unos 3.500 dólares). “Creemos que lograremos algunos arreglos más en febrero (en enero hay receso judicial). Si las mediaciones judiciales para arreglar no prosperan interpondremos demandas judiciales”, señaló Luna, quien también lleva siliconas PIP.

rancia ofreció en principio la medida costosa e inusitada de solventarle a 30.000 mujeres el retiro de riesgosos implantes de mama, en una decisión con posibles implicaciones en América Latina y Europa. Por lo pronto, la policía internacional colocó al ex director de la fábrica francesa de esos implantes en su lista de los más buscados con base en una orden de captura de Costa Rica por delitos relacionados con “la vida y la salud”. Decenas de miles de mujeres en América del Sur y Europa tienen los mismos implantes de PIP. Esos implantes no son vendidos en Estados Unidos. Las autoridades de Salud de Francia recomendaron que el gobierno pague el retiro de esos implantes ante un hondo temor de que el producto pueda romperse y derramar su gel de silicona industrial bajo la piel.

En Colombia

El gobierno anunció que cubrirá el tratamiento en las mujeres que se hayan hecho implantes de silicona defectuosos fabricados en Francia por la empresa PIP y que podrán ser retirados gratuitamente a través de los servicios médicos de urgencias. El Ministerio de la Protección Social emitió un comunicado en que invitó a las afectadas a consultar con los médicos y asistir a los controles rutinarios para definir los procedimientos a seguir. Sugirió que si hay evidencia médica de ruptura de los implantes PIP se deberán retirar de inmediato mediante los servicios de urgencias, aunque “no existe una recomendación generalizada de retirar los implantes PIP”. Patricia Jaramillo, jefa de prensa del Ministerio, dijo telefónicamente que autoridades sanitarias como el Invima han recibido 43 quejas sobre los implantes PIP. Estas medidas, dijo el Ministerio, están en línea con las adoptadas por países como Francia, Brasil, Argentina y Venezuela, entre otros.

En Bolivia

Las mujeres que se colocaron implantes defectuosos fabricados en Francia por la empresa PIP en la región boliviana de

En Brasil

El doctor Maurice Mimoun, cirujano plástico del hospital St Louis en París, sostiene implantes de pecho de gel de silicona fabricados por la francesa Poly Implant Prothese (PIP)

Santa Cruz, podrán pedir que les sean retirados gratuitamente. El director del Servicio Departamental de Salud (Sedes) en Santa Cruz, Joaquín Monasterios, dijo en una entrevista telefónica con The Associated Press el sábado que ante el riesgo de que los implantes PIP causen cáncer se determinó ayudar a las mujeres que tienen esas prótesis. Santa Cruz, 540 kilómetros al oeste de La Paz, es la región en la que se registran más implantes mamarios, según medios locales. Monasterios explicó que en Bolivia no están permitidas las prótesis PIP ya que el Estado sólo autoriza tres tipos que se fa-

Almonte Meats Market Produce Deli Super Carnicería con Super Precios

267-437-2662 ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS CARNES Y PRODUCTOS FRESCOS Pernil : $0.99 X LIBRA Gallina : 3 X $5.00 Plátanos : 12 X $1.00

LINEA GRANDE DE PRODUCTOS

Lunes a Sábado Domingo 8:00 am – 8:00 pm 9:00 am – 6:00 pm *5011 North 5th Street – Philadelphia – PA 19120

brican en Brasil en China. Sin embargo, es posible que se hayan importado ilegalmente los implantes franceses.

En Argetina

Cincuenta argentinas exigen a los profesionales que les implantaron las cuestionadas prótesis mamarias PIP su remoción y reemplazo por otras de diferente marca que no entrañen daños a la salud. Las integrantes de la Agrupación de Afectadas PIP iniciaron acciones legales para que las clínicas y centros estéticos

La venta de implantes mamarios defectuosos fabricados en Francia por la empresa PIP será prohibida permanentemente en Brasil, informaron funcionarios de salud. La Agencia de Vigilancia Sanitaria, dependiente del Ministerio de Salud de Brasil, informó en un comunicado que su decisión se basa en pruebas realizadas en Francia, según las cuales, mujeres que recibieron los implantes producidos por la desaparecida empresa PIP (Poly Implant Prothese) podrían presentar fugas perniciosas de silicona barata de uso industrial. Los implantes estaban rellenos de esa sustancia y no del gel autorizado para uso médico que se utiliza en otras opciones más caras y de mayor calidad. “El gobierno no piensa ofrecer cirugías gratuitas para retirar los implantes de PIP”, afirmó una funcionaria de la agencia, quien pidió no ser identificada porque carece de autorización para hablar con la prensa. “Las mujeres (que los tengan) deberían acudir con sus médicos para que éstos les digan cuáles son sus mejores opciones”.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Internacionales VENEZOLANOS SUFREN PENURIAS

Galopante inflación no les da tregua E

l gobierno probablemente siga haciendo grandes inversiones para mantener a flote la economía en un año en el que el presidente Hugo Chávez buscará la reelección y ello podría agravar uno de los principales problemas de Venezuela: una inflación del 27% anual que es una de las más altas del mundo. Chávez ya empezó a gastar dinero con miras a las elecciones de octubre y algunos economistas advierten que la llegada de más dinero a la economía podría derivar en un aumento de precios. El gobierno pronostica una inflación del 22% para el 2012, pero el banco de inversiones Barclays Capital dice que podría superar el 36%. Los ingresos de los más pobres rinden menos en sitios como Winche, una comunidad en la ladera de una colina en las afueras de Caracas, donde niños semidesnudos corretean por callejones de tierra y juegan entre aguas negras y basura. Mucha gente dice que los alimentos se llevan cada día un porcentaje mayor de sus ingresos debido a la subida de los precios. “Compro lo más necesario, que es la comida, y dejo de comprar otras cosas, como el vestuario”, expresó Nebis Berrios. “No voy a dejar de comer por comprar un vestuario”. Venezuela, que recibe grandes ingresos por la exportación de petróleo, es de lejos el país americano con la inflación más alta desde hace seis años. Ningún otro país si quiera

Una mujer analiza los precios de los frijoles en una tienda de Caracas. se le acerca, según la Comisión Económica para América Latina de las Naciones Unidas. Suriname aparece en segundo lugar con una inflación del 15,8% en octubre. Algunos economistas, no obstante, dicen que la inflación de Argentina podría ser más del doble que el 8,6% reportado por las autoridades.

En noviembre, Venezuela tenía la segunda inflación oficial más alta del mundo, superada solo por la de Etiopía, que es del 31,5%. Los controles de precios, la dependencia de las importaciones y una producción inadecuada de alimentos son algunos de los factores que se combinan para agravar el alza

de precios. El índice de escasez en el país, por su parte, subió en noviembre a 13,4%, superando en casi un punto porcentual el indicador de inicios de año, según cálculos oficiales. La encuestadora local Datanálisis reportó en noviembre que el desabastecimiento de alimentos básicos como la leche en polvo, el aceite de maíz, el café, el pollo, la carne, el queso y la salsa de tomate sobrepasaba el 11%. De acuerdo a las cifras del Banco Central de Venezuela (BCV) los más golpeados por los altos precios son los pobres, que deben disponer más de 70% de sus magros ingresos para adquirir alimentos. El presidente Chávez aprobó en el 2011 un aumento general de 25% del salario mínimo que lo llevó a 360 dólares, para compensar así el impacto de la inflación sobre los sueldos. También autorizó un incremento salarial de 50% para los militares, 30% para los médicos y 40% para los docentes de educación básica y media. Por efecto de la inflación, no obstante, el salario de los trabajadores privados venezolanos solo logró crecer 1,4% en el tercer trimestre del año pasado, en comparación con igual período del 2010, pero no pudo recuperarse de las caídas de los últimos años. Las encuestas indican que para los venezolanos la inflación es uno de los principales problemas del país después de la violencia.

Del 5 al 11 de enero del 2012

DOMINICANA > ALCOHOL PRINCIPAL CAUSA

47 muertos durante fiestas de fin de año

Los grupos de socorro de República Dominicana informaron que 47 personas murieron, dos de ellas por intoxicación alcohólica, en hechos vinculados a las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Juan Manuel Méndez, director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), detalló en conferencia de prensa que 45 de los decesos ocurrieron como consecuencia de los 309 accidentes de tránsito que se reportaron en todo el país. Méndez agregó que además de los decesos, los socorristas atendieron a 112 personas por intoxicación alcohólica, de las cua-

les 24 eran menores de edad. Los decesos vinculados a los festejos de fin de año representaron una reducción del 55% con respecto a las 105 muertes registradas en el 2010. Los agentes de tránsito detuvieron más de 1.300 vehículos por alguna violación de tránsito o porque el conductor conducía en estado de ebriedad, explicó el director de la autoridad del transporte, Aníbal Sanz.

A9 vol 371

Internacionales

PUERTO RICO

Prohíben edificación en costa norte Una verdeante zona en la costa norte de Puerto Rico no podrán ser urbanizada hasta que se decida una demanda presentada por los activistas del medio ambiente, falló un tribunal de apelaciones. El fallo prohíbe temporal-

Brigadistas tratan de apagar los focos de incendio que consumen gran parte del parque nacional chileno.

mente a cualquier organismo de Puerto Rico emitir permisos de construcción en el llamado Corredor Ecológico Nororiental, situado al norte del bosque tropical de El Yunque. Por lo menos cinco urbanizaciones importantes han sido propuestas en esa zona, incluyendo tres conglomerados hoteleros y un centro comercial.

PUERTO RICO

Se exigirá declaraciones fiscales a candidatos Cualquier persona que compita en Puerto Rico para convertirse en alcalde, legislador o gobernador deberá presentar sus declaraciones fiscales de los últimos 10 años a la comisión electoral. El gobernador Luis Fortuño dijo que firmó la nueva ley porque siente que los funcionarios públicos deberían ser sujetos de estándares más altos y mayor escrutinio. Fortuño señaló que presentaría sus declaraciones de impuestos más tarde durante el martes. Indicó que las personas que compitan por otros cargos públicos deberán presentar sus declaraciones de los últimos cinco años. Fortuño dijo además que quienes compiten este año para ser gobernador tienen 30 días a fin de presentar sus declaraciones fiscales. El anuncio fue realizado mientras el estado libre asociado se prepara para las elecciones generales de este año.

CHILE > TRAGEDIA EN EL SUR DEL MUNDO

Casi medio centenar de incendios forestales

l gobierno expresó sus sospechas de que la gran cantidad de incendios forestales en el sur del país podrían haber sido causados intencionadamente. A raíz de los incendios, una persona murió y miles de hectáreas han sido arrasadas por las llamas. Cuarenta y nueve incendios forestales, incluso el que afecta al parque nacional Torres del Paine, han arrasado 37.000 hectáreas y han amenazado localidades del centro sur del país, donde una planta de paneles de una empresa de celulosa fue totalmente destruida por las llamas. En la región del Bíobío, a 500 kilómetros al sur de esta capital, 162 casas han sido quemadas y sus moradores perdieron todos sus enseres. En tanto, en el austral parque nacional Torres del Paine, afectado desde hace una semana por un siniestro, los centenares de brigadistas y los aviones y helicópteros empleados para combatirlo han permitido que ya se hayan controlado cuatro de los seis focos del incendio. Las tareas de combate aéreo son difíciles y a veces deben interrumpirse por las condiciones atmosféricas por los fuertes vientos que suelen registrarse en la región. El gobierno ha solicitado la colaboración internacional para combatir los incendios. Brigadistas de Argentina y Uruguay se encuentran trabajando en Torres del Paine, mientras Brasil aportó un avión con capacidad para lanzar 80.000 litros de agua.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Internacionales ARGENTINA

La santería nació en Cuba como un sincretismo entre la religión Católica de los colonizadores españoles y la tradición africana traída por los esclavos negros. Es la más numerosa de las creencias en la isla y muchas personas esperan cada año la “Letra” y sus pronósticos.

Fernández es operada con éxito de cáncer La presidenta argentina Cristina Fernández fue operada con éxito de un carcinoma de tiroides, una intervención con un pronóstico de recuperación muy favorable. La cirugía de la mandataria, de 58 años, se realizó “sin ningún inconveniente ni complicaciones”, dijo el vocero presidencial Alfredo Scoccimarro a los periodistas. Señaló que la paciente tuvo una “buena recuperación postoperatoria inmediata”. La intervención, que tuvo lugar en el Hospital Austral de la localidad de Pilar, 50 kilómetros al norte de Buenos Aires, duró tres horas y media.

COLOMBIA > MEDIDA DE ALCADE DE BOGOTÁ

No al porte de armas en lugares públicos Un niño sostiene una imagen de la presidenta argentina Cristina Fernández durante una vigilia fuera del hospital donde ella fue internada para ser operada.

CUBA

Babalawos pronostican grandes cambios en 2012 Un grupo de sacerdotes de la santería predijo que el 2012 será un año de cambios profundos y agitación, pero desestima los temores de que el mundo se acabará. Los babalawos o líderes religiosos de la Comisión de la Letra del Año, que es una suerte de oráculo para los 12 meses que vendrán, dijeron el lunes que el signo para el 2012 será “Baba Irete Meyi” y las deidades regentes “Oya” (patrona de las tormentas y los suaves vientos) y Oggun (protector de los herreros y militares). “Es un signo que nos habla de grandes cambios y de grandes trastornos”, explicó a periodistas Lázaro Cuesta, uno de los fundadores del grupo que desde 1986 congrega

El sacerdote babalawo Vicente Lazo lee las predicciones de su grupo de santería para el Año Nuevo en La Habana, Cuba. a los sacerdotes dispuestos a sacar esta “Letra” cada año tras una ceremonia especial. Cuesta rechazó la profecía atribuida a los mayas por la cual el mundo se acabará antes de que termine el año. “Se tiene que acabar no el mundo como tal, sino la forma en que el mundo ha vivido hasta hoy: confrontaciones, guerra, miseria,

discriminación, toda esa serie de cosas que representaban la forma de vida para nosotros los yorubas”, indicó. Entre las advertencias realizadas a partir de la “Letra” se encuentra la necesidad de estar alertas ante los trastornos matrimoniales y ante el peligroso aumento de la temperatura, así como atención a

las “pérdidas por ancianidad”, un tema sensible en Cuba donde sus principales líderes tienen más de 80 años. Cuesta exhortó a tener cuidado con las hernias discales y las afectaciones en el bajo vientre, entre otras. El religioso rechazó hablar de casos particulares y referirse a una persona o nación específica, pero reconoció que las profecías son válidas para la propia isla. “Esos cambios y transformaciones que ese signo plantea, si se realizan en nuestro país, bueno, ¡beneplácito para todos nosotros!, porque de los cambios deben surgir mejoras”, comentó el sacerdote. El año pasado, el signo anunciado también indicaba en dirección a las reformas, pero enfocado a la “reorganización”. Actualmente la isla se encuentra en un proceso de transformación de su modelo que por décadas fue de rígido estatismo. El presidente Raúl Castro comenzó a abrir hacia la iniciativa privada y la racionalización de los subsidios y el empleo público.

EE.UU. RESPONDE A IRÁN

Barcos de guerra seguirán en el Pérsico

El portaaviones de Estados Unidos John C. Stennis transita por el Estrecho de Ormuz en esta fotografía provista por la Armada norteamericana.

El jefe del ejército de Irán advirtió a la tripulación de un portaaviones estadounidense que no regrese al Golfo Pérsico, parte de una disputa con Estados Unidos en torno a nuevas sanciones contra Teherán que han provocado un alza en los precios del petróleo. El Pentágono le respondió horas más tarde a Irán, declarando que los buques de guerra estadounidenses continuarán navegando regularmente por la vía fluvial estratégica. George Little, secretario de prensa del Pentágono, dijo que la

Una fuerte polémica desató el anuncio del recién posesionado alcalde de Bogotá de prohibir el porte de armas en lugares públicos como una forma de enfrentar los graves problemas de seguridad de la capital. El anuncio que hizo el domingo el político de izquierda y ex guerrillero, Gustavo Petro, fue recibido con reservas por algunos analistas y catalogado de “populista”, mientras que las autoridades locales y algunos sectores azotados por la criminalidad aplaudieron la iniciativa que, de momento, es solamente una propuesta de Petro. El alcalde aclaró, durante su discurso de posesión, que no se busca prohibir la tenencia de armas por parte de civiles, que la ley autoriza, sino su porte en discotecas, buses y bares “para (evitar) que se maten (los ciudadanos) unos con otros”. En Bogotá, un civil que desee hacerse con un arma de fuego y movilizarse con ella, de manera legal, debe elevar una solicitud ante la Brigada XIII del ejército, que es la encargada de expedir el salvoconducto luego de que la persona interesada demuestre que realmente la necesita para proteger su integridad personal. Armada opera en el Golfo de conformidad con el derecho internacional y para mantener “un constante estado de alta vigilancia” a fin de asegurar el flujo del comercio marítimo. A su vez, el secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney desestimó las advertencias de Irán como un indicio de la debilidad de Teherán y del aislamiento internacional que enfrenta por llevar adelante un polémico programa nuclear. El general Ataolá Salehi hizo la advertencia al concluir 10 días de ejercicios navales iraníes cerca del Estrecho de Ormuz, en la boca del Golfo Pérsico. Las autoridades de Irán han dicho que dichos ejercicios buscaban mostrar que el país asiático es capaz de cerrar la estratégica ruta marítima, como ha amenazado hacer si Estados Unidos implementa unas nuevas y duras sanciones contra Teherán por su programa nuclear.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

¡La Migra y Tú!

Inmigración

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Lic. Beverly A. Black, En el campo de inmigración, 2011 traía noticias buenas y malas. Las malas, por supuesto, fue la ley de Alabama HB56, la ordenanza de inmigración más fea de todas. Tan grotesca que unos congresistas ya piensan en derogar las secciones más racistas. En resumen, la ley fue hecha para discriminar a los latinos y creó un estado de miedo y pánico entre los inmigrantes - tanto los que están legalmente o ilegalmente. Las noticias buenas son que la administración de Obama decidió usar sentido común, enfocando su habilidad de deportar a los individuos que son terroristas, criminales o fueron deportados y no dejaron el país o salieron y después volvieron sin permiso. Por supuesto, aquí en Pennsylvania yo todavía veo mucha gente que están en proceso de deportación y no son terroristas, criminales ni fueron deportados antes. Un cliente estaban manejando por la calle y su carro empezó a arder. El llamo a la policía y ellos apagaron el fuego y después lo arrestaron por no tener papeles legales aquí. Otra cliente se fue para las cataratas de Niágara en bus pero los agentes de ICE entraron el bus y registraron los documentos de todos los pasajeros y ella fue detenida y puesta en deportación, entonces no veo mucha diferencia. Por lo menos, ICE está dando permiso para quedarse aun si tiene un orden de deportación para los casos más complejos. En diciembre 2011, la Corte Suprema anunció que ellos van a escuchar el desafío constitucional de la administración de Obama contra la ley de Arizona que manda que la policía local debe tratar de determinar el estado legal de la gente que la policía detiene si hay una sospecha razonable que la persona

esta aquí ilegalmente. Eso va a causar discriminación sin duda. Si la Corte Suprema decide que la ley no es constitucional, un mensaje muy claro será mandado a los demás estados sobre que los asuntos de inmigración son federales y no les compete a los estados decidir por ellos mismos. Pero la Corte Suprema es capaz de decidir que la ley es constitucional. En mayo de 2011, las justicias decidieron que una parte de la ley de Arizona fue constitucional permitiendo a los estados y municipalidades hacer sus propias leyes. Por ejemplo, un estado puede insistir que los empleadores usan E-Verify que - supuestamente - puede decir a las compañías si quienes aplican tienen permiso de trabajo y un seguro social valido o no. También, los estados pueden suspender las licencias de negocios que emplean personas sin papeles. Si la Corte Suprema decide que la ley de Arizona es legal, los estados comenzaran a crear sus propias leyes de inmigración. En mi opinión, eso sería horrible para el país, porque va a confundir la situación todavía más. Vamos a ver qué es lo que pasará. Pero la pregunta más importante de todas es: cuándo el Congreso va a hacer algo para reparar el sistema de inmigración. No creo que vayamos a tener muchos cambios este 2012 porque vamos a tener una elección en noviembre y los Congresistas no van a querer votar antes de eso. Sigue La Migra Y Tú durante el año para más información sobre los cambios de la ley. Puede visitar mi website (www.beverlyablack.com), conectar conmigo en Facebook (http://facebook.com/lamigraytu) o seguirme en Twitter @attybblack Feliz año nuevo y no pierda la fe.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas de veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

SECTOR AGRÍCOLA SIN TRABAJADORES

Piden al Congreso nuevo plan migratorio

l Congreso federal debe elaborar un programa nacional de trabajadores huéspedes que los agricultores puedan utilizar más fácilmente ahora que varios estados tienen leyes contra la inmigración ilegal que han causado escasez de mano de obra en el campo, sugirió el martes el principal funcionario de agricultura de Georgia. El comisionado de Agricultura Gary Black presentó esa recomendación, la más importante, en un informe que los legisladores estatales le solicitaron el año pasado cuando aprobaron rigurosas leyes contra los inmigrantes sin autorización para estar en Estados Unidos, al igual que sus colegas de Arizona, Alabama y otros estados. Los grupos prominentes de cabildeo en el sector agrícola de Georgia se opusieron a esas leyes al señalar que el asunto de la inmigración corresponde al gobierno federal y que una ofensiva enérgica ahuyentaría a los trabajadores migrantes que son necesarios para levantar las cosechas en el sector económico más grande del estado. La principal sugerencia de esos grupos se hace eco de las persistentes críticas de los agricultores que consideran rígido y caro el programa federal de trabajadores huéspedes, un reclamo que se tornó más urgente cuando varios gobiernos estatales lanzaron operaciones contra los inmigrantes sin permiso en el país. La ley de inmigración en Georgia hace más difícil conseguir empleo para los inmigrantes sin autorización en el país. Algunos agricultores han advertido que ahora batallan para encontrar los trabajadores necesarios para cosechar cultivos de cebollas y pepinos, cuya delicadeza dificulta el levantarlos con máquinas.

A9 vol 371

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de enero del 2012

Farándula

JAMES DURBIN

Finalista de “American Idol” se casa E

l finalista de “American Idol” James Durbin se casó con su novia de años Heidi Lowe en una ceremonia de Año Nuevo en un bosque de California. La pareja dijo a través de un comunicado que la boda en una capilla en las Montañas de Santa Cruz fue una manera excelente de comenzar el 2012. Hubo 85 invitados, incluyendo el hijo de ambos de 2 años, Hunter, quien llevó los anillos a los novios, informó el diario The Contra Costa Times. Entre los asistentes estaban los alumnos de “American Idol” Haley Reinhart, Stefano Langone y Casey Abrams. Durbin, que ganó la temporada 10 del programa, cumplirá 23 años el viernes. Su álbum debut “Memories of a Beautiful Disaster”, fue lanzado en noviembre. El cantante es originario de la zona cercana a Santa Cruz.

MUNDO DEL ESPECTÁCULO CON DUDA

Hollywood ya no ama a Obama

ollywood acostumbra abrazar todo lo que sea nuevo y hace cuatro años trató a Barack Obama como un astro de cine en rápido ascenso, pero ahora la industria cinematográfica estadounidense no sólo es menos efusiva, sino que varios de sus representantes critican abiertamente al mandatario. Obama “es ‘El único’’’, dijo hace cuatro años Oprah Winfrey, la celebridad más importante e influyente que lo apoyó. “(Obama es) el mejor candidato que haya conocido”, manifestó George Clooney. Halle Berry afirmó que ella sería capaz de recoger “vasitos de papel del piso para que pase (Obama)”. El vocalista de Black Eyed Peas, will.i.am, aportó su famoso video “Yes We Can”. Hoy, con el inicio de un año electoral, es evidente un cambio de ánimo en Ho-

llywood, aunque se mantiene demócrata, preponderantemente. Ahora hay menos efusividad, sin mencionar los episodios de críticas, las más prominentes del actor Matt Damon, quien hizo campaña por Obama la anterior ocasión y que ahora no reprime su desencanto. “Creo que (Obama) hizo una mala interpretación de su mandato”, expresó Damon en 2011. En fecha reciente, Damon aseguró a la revista Elle que al país le habría ido mejor con un presidente de un sólo periodo pero con agallas, aunque utilizó un término más mordaz. La adulación que caracterizó las elecciones de 2008 ahora luce muda entre los liberales de Hollywood y los liberales en otras partes, pero los partidarios de Obama creen lógico el cambio, dadas las

ALCALDE DE NY

circunstancias. Quienes organizan actos de recaudación de fondos aseguran que sigue habiendo buena venta de boletos y gran entusiasmo. También aseguran que el país mantiene su atención en el proceso del que saldrá el candidato republicano que disputará la presidencia con Obama, pero creen que una vez definido, la corriente democrática habrá de revitalizarse. “En el momento en que los republicanos definan a su candidato será cuando veamos a alguien brincando la valla apenas”, dijo Chad Griffin, un recaudador de fondos para los demócratas y estratega de comunicación, quien trabaja en Los Angeles. “Cuando esté definida la confrontación directa, el contraste será grande”, agregó.

Mi novia besa mejor que Lady Gaga

l alcalde de Nueva York Michael Bloomberg quiere que el mundo sepa que aunque se besó con Lady Gaga en Año Nuevo eso no fue nada en comparación con el beso que le dio después su novia. El político de 69 años y la joven estrella pop se dieron un beso poco después de la cuenta regresiva para darle la bienvenida al 2012. La pareja se vio bastante dispareja, el tenía un suéter anticuado con una bandera estadounidense y ella un corsé metálico complementado con un antifaz brillante bastante grande. Cuando le preguntaron sobre el beso, Bloomberg dijo que estaría “muy mal” si no dijera que el “mejor beso de esa noche llegó después”, de parte de su novia Diana Taylor. Bloomberg también dijo que Gaga “es una joven señorita”, pues tiene la misma edad que su hija Georgina, que está rozando los 30.

KIM KARDASHIAN EN LA MIRA

Promueven impuesto a millonarios K

im Kardashian, la modelo que convirtió la fama obtenida en un programa televisivo de realidad simulada en una fortuna personal, es el centro de una nueva campaña en línea que promueve una propuesta para aumentarle los impuestos a los habitantes más adinerados de California. El grupo Courage Campaign presenta en su video promocional imágenes fugaces de Kardashian dándose la gran vida y proclamando que “estar en la televisión cambió mi vida, porque recibes muchas cosas gratis”. Según el video, Kardashian ganó 12 millones de dólares en el 2010 pero en el impuesto a la renta en California pagó sólo un punto porcentual más que alguien que haya ganado 47.000 dólares; es decir, la diferencia entre 9,3% y 10,3%. En el mensaje del video, que está colocado en www.Taxkimk.com , el grupo apremia a Kardashian para que apoye la idea de proponer en una boleta electoral el incremento fiscal. “No todos nacen siendo una Kardashian, pero todos necesitamos pagar nuestra parte justa”, plantea el grupo. Una portavoz de Kardashian, Pearl Servat, se abstuvo de contestar de inmediato una solicitud enviada el martes por The Associated Press para conocer su posición sobre el mensaje. Los grupos Courage Campaign y la Federación de Profesores de California figuran entre las organizaciones que apoyan el llamado impuesto del millonario que elevaría la tasa fiscal a la renta entre 3% y 5% para las personas con un ingreso anual superior a un millón de dólares. Los promotores consideran que con ese incremento el estado cobraría unos 6.000 millones de dólares que le permitirían mejorar las escuelas públicas y los servicios locales que han sido gravemente afectados por la recesión, incluyendo los programas para los ancianos y la seguridad pública. La revista Forbes calculó que Kardashian obtuvo ingresos por 12 millones de dólares en el 2010.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Belleza DIETAS SALUDABLES

Alimentos regeneradores en invierno L

os alimentos puede retrasar el envejecimiento prematuro de la piel pero cuando decimos que una dieta sana y equilibrada puede rejuvenecernos no sólo es porque la piel tiene mejor hidratación y composición sino porque una dieta sana además nos ayuda a sentirnos bien emocionalmente, nos ayuda a ser más optimistas, a tener más vitalidad y por tanto nos rejuvenece. Según la medicina oriental, cada estación del año tiene un tipo específico de energía, produciendo

la naturaleza alimentos con características energéticas particulares que al mismo tiempo, ayudarán a regenerar diferentes órganos y partes del organismo, incluyendo la piel. Si adoptamos de forma progresiva una alimentación más relacionada con los cambios estacionales, escuchando a nuestro organismo y dándole lo que la naturaleza nos ofrece y en la época precisa, nuestro cuerpo se irá regenerando, nuestros órganos se depurarán y reforzarán, y nos sentiremos más

Consejos de comidas para el tiempo frío:

• Cereales integrales: mijo, trigo sarraceno, avena. • Sopas con algas • Pescado • Verduras de raíz. • Brócoli • Coliflor • Alcachofa • Frutos secos

adaptables a nuestro entorno.

¿Qué alimentos son ricos en antioxidantes?

Para poder tener una piel joven

debemos tener conciencia de que necesitamos de los antioxidantes para poder luchar contra los radicales libres, estos son unos residuos que favorecen el envejecimiento de nuestra piel. Nuestro organismo es capaz de desarrollar por si mismo antioxidantes para contrarrestar los efectos de los radicales libres, pero también es beneficioso que aportemos con nuestra dieta un aporte extra de antioxidantes para rejuvenecer tu piel. Una dieta rica en antioxidantes nos ayuda a cuidarnos interiormente y mantener un aspecto saludable, gracias a los cítricos, frutos secos y otros alimentos mantendremos nuestra piel radiante y rejuvenecida.

BELLEZA

Incluyendo estos alimentos en nuestra dieta ayudaremos a luchar contra el envejecimiento de la piel:

Vitamina C: Los cítricos en general, kiwi, fresas, tomates y vegetales frescos. Vitamina E: Frutos secos, aceite de oliva, huevos. Beta-Carotenos: Frutas y verduras en tonos amarillos y naranjas. Cobre: Frutos secos, productos de soja, legumbres. Flavonoides: Cebolla, ajo, té, cerveza, vino, espinacas. Glutatión: Espinacas, ajo, maíz, patatas. Lipoceno: Tomates. Selenio: Levadura de cerveza, germen de trigo, cereales integrales, hígado, cebollas, espárragos. Zinc: Huevos, hígado carnes, levadura de cerveza.

Preparar la piel de cara al invierno

n esta estación el cuidado del rostro se debe extremar ya que es la estación más dura para la piel. A la mayoría de nostras se nos reseca alguna zona del rostro, sin contar con los resfriados y las consiguientes rojeces que aparecen alrededor de nuestra nariz etc. los cambios de temperatura también son muy fuertes, entre las calefacciones del interior y el frío y la lluvia de fuera.

Consejos:

Utiliza una crema extra hidratante, si tu piel se seca en esta estación más que en las anteriores. Aplícate mascarillas hidratantes adecuadas para tu tipo de piel, aunque tu piel sea grasa hay formulas libres de aceites ideales para hidratar y cuidar ese tipo de piel. Utiliza una base de maquillaje en todo el rostro, además de su función de unificar el tono de piel, te

ayudará a proteger el rostro de las agresiones externas. No olvides salir de casa sin el bálsamo labial, en invierno los labios sufren mucho por lo que recuerda exfoliártelos una vez a la semana e hidratarlos por la mañana (antes de maquillarte) y por la noche.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

SALUD > ESPECIAL MADRES

¿Examen de tiroides a embarazadas?

Salud

Cuida tu dieta CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO

Tu bebé lo agradecerá H

ay ciertos alimentos que usted debe evitar cuando está embarazada, ya que pueden hacer que se enferme o hacerle daño a su bebé. Evite los quesos como el Camembert, Brie o chevre (un tipo de queso de cabra), u otros que tienen una corteza similar. También debe evitar los quesos azules. Estos quesos se hacen con moldes que pueden contener la listeria, un tipo de bacterias que podrían dañar al feto.

Paté

Evite todos los tipos de paté, incluidos vegetales. Ésto se debe a que pueden contener la listeria.

Huevos crudo o poco hecho

Evite comer huevos crudos y alimentos que lo contengan, o parcialmente cocidos. Sólo coma los huevos bien cocidos suficiente tanto que la clara y la yema estén duras. Ésto es para evitar el riesgo de la salmonela, que causa intoxicación alimentaria.

Carne cruda o poco hecha

Asegúrese de que sólo come carne que ha sido bien cocinada. Ésto es especialmente importante con las aves de corral y productos elaborados con carne picada, tales como salchichas y hamburguesas. Asegúrese de que éstos se cocinan hasta que se caliente bien por dentro. Siempre lávese las manos después de manipular carne cruda. Ésto se debe a que la carne cruda contiene bacterias que pueden causar intoxicaciones alimentarias.

Hígado y productos que contengan suplementos de vitamina A

Asegúrese de que usted no toma demasiada vitamina A. Ésto significa que usted debe evitar comer hígado y productos elaborados con hígado, como paté y evitar tomar suplementos que contengan vitamina A, o los aceites de hígado de pescado (que contienen altos niveles de vitamina A). Usted necesita una cierta vitamina A, pero demasiada pueden elevar los niveles, y podrían dañar a tu bebé al nacer. Pregúntele a su médico si desea más información. Se puede comer pescado cuando está embarazada, pero hay unos tipos que usted debe evitar y algunos otros donde usted debe limitar la cantidad que come. Limite la cantidad de atún, no más de dos filetes a la semana (con un peso alrededor de 140g cocidos o crudos 170g) o cuatro de tamaño mediano, latas de atún a la semana (con un peso escurrido de alrededor de 140g por lata). Ésto se debe por los niveles de mercurio en los peces. Los altos niveles, de mercurio, puede dañar al bebé el desarrollo de su sistema nervioso.

os exámenes que se efectúan a las mujeres embarazadas tienden a centrarse en la cintura, pero aumenta el debate en torno a cuáles de ellas también debería revisárseles una glándula situada en el cuello. Según numerosos estudios efectuados desde 1999, una tiroides con hipofunción puede aumentar el riesgo de aborto en la mujer, causar un nacimiento prematuro o disminuir el cociente intelectual del bebé, aun cuando la afección sea tan benigna que la paciente no sienta los síntomas. El problema es que aunque en los casos graves se administran hormonas, hay poca evidencia a la fecha de un beneficio en los casos benignos atendidos. Por esta razón, existe una variación amplia en cuanto a las indicaciones sobre la elección de las pacientes a las que debe revisarse la tiroides. De acuerdo con un análisis efectuado a los exámenes prenatales realizados por uno de los laboratorios médicos más grandes del país, casi un cuarto de las mujeres embarazadas son sometidas a exámenes de tiroides, mediante exámenes de sangre, presenten o no síntomas. Los investigadores en Queset Diagnostics examinaron los expedientes de medio millón de mujeres encintas. De las que fueron sometidas al examen, 15%, una cifra mayor a la prevista, tenían tiroides con hipofunción. La cifra quintuplica los cálculos previos, en parte debido al cambio reciente en el método para diagnosticar la afección, de acuerdo con el estudio que difundió la publicación Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. La vasta mayoría de esas mujeres se encontraba en la zona gris, con casos benignos en los que era imposible saber con certeza si el diagnóstico fue útil o si representó un gasto de dinero en exámenes y medicación para la tiroides. Pero si uno tiene la oportunidad de practicarse el examen, no hay porque negarse. La tiroides es una glándula pequeña en forma de corbata de moño que está alojada en la mitad frontal del cuello. Aunque parece insignificante, la tiroides es de suma importancia para la buena salud de las personas. La tiroides produce hormonas que regulan el metabolismo y pueden afectar casi todos los tipos de tejidos del organismo. Si una tiroides tiene una disfunción grave, puede propiciar un ataque al corazón, osteoporosis e infertilidad.

Mariscos crudos

Evite comer mariscos crudos cuando se está embarazada. Esto es debido a que los mariscos crudos pueden a veces contener bacterias y virus que pueden causar intoxicaciones alimentarias la cual puede llegar a ser muy desagradable para usted.

MUJERES EN EDAD FÉRTIL

¿Por qué tomar ácido fólico? L

os estudios han demostrado que si todas las mujeres consumieran la cantidad recomendada de ácido fólico antes y durante la primera etapa del embarazo, se podría prevenir hasta un 70 por ciento de todos los defectos del tubo neural. El tubo neural es la parte del embrión a partir de la cual se forman el cerebro y la médula espinal. Esta estructura, que comienza como una diminuta cinta de tejido, normalmente se dobla hacia adentro para formar un tubo aproximadamente 28 días después de la concepción. Si este proceso no se realiza bien y el tubo neural no se cierra por completo, se pueden producir defectos en el cerebro y en la médula espinal. Cada año se

registran unos 3,000 embarazos afectados con defectos del tubo neural en los Estados Unidos. Los defectos del tubo neural más habituales son la espina bífida y la anencefalia. La espina bífida, a menudo conocida como espina dorsal abierta, afecta a la columna vertebral y, en ocasiones, a la médula espinal. Los niños que tienen el tipo grave de espina bífida presentan cierto grado de parálisis en las piernas y problemas de control de la vejiga e intestinos y, a veces, problemas neurológicos y de desarrollo. La anencefalia es una enfermedad fatal en la que el bebé nace con el cerebro y el cráneo sumamente subdesarrollados. El ácido fólico también puede ayudar a pre-

venir otros defectos congénitos, como labio leporino, paladar hendido y ciertos defectos cardíacos. Un estudio reciente sugiere que las mujeres que toman ácido fólico durante al menos 1 año antes de quedar embarazadas pueden reducir su riesgo de tener un bebé prematuro (antes de cumplidas las 37 semanas de gestación) a la mitad. El estudio sugiere también que estas mujeres pueden reducir su riesgo de tener un bebé muy prematuro (antes de cumplidas las 32 semanas de gestación) en hasta el 70 por ciento. Los bebés prematuros tienen más probabilidades de padecer complicaciones e incapacidades permanentes, como retraso mental, parálisis cerebral y pérdida de la visión; aquellos que son muy prematuros corren el mayor riesgo.

Del 5 al 11 de enero del 2012

horóscopo

Capricornio

A9 vol 371

Acuario

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

En la primer mitad del año Júpiter te favorece desde Tauro para disfrutar de los placeres de la vida y del amor y mostrarle al mundo tus talentos. En el trabajo llegas a puestos de mayor responsabilidad aunque deberás tener paciencia con demoras que se pueden presentar. Te liberás de viejos esquemas para tomar contacto con tu poder interior.

Te tomarás muy en serio los estudios y buscarás capacitarte para tu trabajo, también hay buena resolución en asuntos legales. Los primeros 6 meses del año son buenos para mudarte, comprar una casa o emprender un negocio familiar. A partir de junio tendrás oportunidades fabulosas para progresar y en el amor estará todo para ti!

Pondrás en marcha al fin esos deseos con los que sueñas hace tiempo. En la segunda mitad del año hay un crecimiento en tu carrera en todo lo que sea comercio y comunicación aunque deberás hacer un esfuerzo para mantener la dirección correcta. Pondrás en orden asuntos de finanzas, sucesiones o herencias. Cortarás lazos con personas negativas.

Saturno en el sector de la pareja te enfrentará a decisiones definitivas: será el momento de establecer compromisos o bien de decir adiós a las relaciones que ya no funcionan. A partir de junio tu mente estará muy activa y te envolverás en diferentes intereses, estudios y negocios. La clave del 2012 para ti es creatividad, independencia y originalidad en todo.

Cáncer

Virgo

Leo

Tauro

Aries

Piscis

Géminis

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

En los primeros 6 meses Júpiter te dará mejores proyectos, mudanzas, cambios, viajes y estudios. Llegó el momento de atreverte a ir por más, Tauro! Los deseos de pasarla bien te pueden llevar a comer o beber de más, así que a cuidarte. El ambiente de trabajo se volverá algo rutinario, te recomiendo hacer deportes o un hobbie para distraerte y relajarte.

A partir de junio, tendrás a Júpiter, el planeta de la buena fortuna, en tu signo. Viajes, contacto con el extranjero, estudios y romances estarán muy favorables para ti. Serán meses ideales para pasarla bien y divertirte.pero no dejarás que nadie corte tus alas. Si estás soltero/a te sentirás atraído por personas mayores o experimentadas.

Libra

Escorpio

Sagitario

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Establecerás lazos afectivos sólidos, con compromisos, compras de vivienda e hijos en camino, también aumentan tus responsabilidades con los mayores de la familia. Compartirás proyectos de trabajo con grupos que compartan tus mismos ideales. Llegan circunstancias y personas a tu vida que te movilizan a hacer una transformación profunda.

Tus metas profesionales se están realizando y poco a poco vas logrando una posición más sólida pero se impone que seas muy preciso y equilibrado en tu forma de comunicarte si quieres escalar en tu posición. A partir de junio te convertirás en líder de un equipo de trabajo. Atrévete a transitar nuevos rumbos: cambia tu mente para cambiar tu vida.

Los primeros 6 meses del año tendrás a Marte, el astro guerrero, en tu signo que activa tu energía y te dará una actitud desafiante para lograr todo lo que quieras. Pero deberás cuidar tu salud, especialmente tu aparato digestivo y evitar la ansiedad. Los viajes y contactos con el extranjero están al orden del día. Tu posición económica se vuelve más sólida y estable.

Saturno, el astro de los límites, continua en tu signo trayendo algunas pruebas y responsabilidades extras pero la paciencia y el esfuerzo todo lo pueden y al finalizar el año descubrirás que te has transformado en un ser más maduro. A partir de junio florece el amor en tu vida y conocerás personas que te ayudarán a abrir tu mente y a liberarte de prejuicios.

Llegó el momento de liberarte del karma del pasado y poco a poco irás soltando los miedos, inhibiciones y etiquetas que te atan. Júpiter te abre a nuevas expansiones en la pareja y te trae proyectos de a dos y viajes compartidos. En los primeros 6 meses del año te entusiasmará un proyecto junto a un grupo de personas afines.

Buscarás desarrollar una actividad independiente y no tolerarás actitudes autoritarias de tus jefes. A partir de junio hay felicidad en la pareja y oportunidades de conocer a alguien muy afín tanto en el plano físico como en el mental. Recibe con mente abierta lo inesperado en tu vida ya que el Universo te regalará sorpresas muy positivas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, príncipe ruso, el primero que tomó el título de zar y que fue conocido por su brutalidad -tres palabras-. 2. Allanaran o equilibraran una superficie. En los coches de Holanda. 3. En los países balcánicos y en Polonia, alto dignatario civil o militar. Punto cardinal, oriente. 4. Filósofo perteneciente a la escuela de Elea. Ciudad de Mesopotamia donde nació Abraham. 5. Abreviatura de punto cardinal. Transformaban, sustituían por algo nuevo. 6. Trinitrotolueno, poderoso explosivo. Subyugada, vencida. 7. Distinta a esta. Cortaron. 8. Corto, mezquino. Hombre afeminado.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5

3 2

6 1

3 4 9 5

5 1

7 3

5 1 3

7 9 6

1 4 7

2 9

Albóndigas con salsa de champiñón y puré de patatas

9 8

Verticales

1. El que descubre o fabrica algo que hasta ahora no existía. 2. Hombre que tiene un carácter colérico y brutal. 3. Arregle, componga. Prefijo que singifica tres. 4. Llover agua helada. Preposición latina. 5. Mazorcas de maíz tierno. 6. Astutos, sagaces. 7. Conjuntivitis granulosa -pl.-. 8. Interjección para dar animos. Hembra del carnero. 9. Siglas de Radio Nacional de España. Unir con cuerdas. 10. Ascenderá, escalará. 11. Superficie interior y cóncava de un arco o bóveda, de un ala de avión. 12. Véase el 1 horizontal. Canción de cuna.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o región

Ingredientes: 2 patatas peladas y troceadas 1 cucharaditas de aceite de oliva 2 pechugas de pavo picadas 1/2 cebolla picada 1 clara de huevo 4 cucharadas de champiñones 1 taza de caldo perejil sal Preparación: 1. Cuece las patatas; machaca y añade sal y una cucharadita de aceite. 2. Mezcla la carne, la cebolla, las claras de huevo y el perejil ; sala y haz albóndigas.

Para 4 personas.

3. Pon aceite en una sartén y rehoga los champiñones; baja el fuego y añade a continuación el caldo. 4. Incorpora las albóndigas y deja cocinar; retira y sirve con la salsa y un poco de puré de patata.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Impacto comunitario Nutrition Classes

CoventryCares will hold a health education class on healthy eating for balanced nutrition on January 18 from 11:30 AM to 12:30 PM at the Columbia North YMCA, 1400 North Broad Street, Philadelphia. The class is open to CoventryCares members and the community at no cost. A light lunch will be served and children are welcome. Members must reserve a seat by calling 1-800-903-0748. CoventryCares from HealthAmerica is a Pennsylvania Medical Assistance Managed Care Organization offering health care coverage to Medical Assistance members Bucks, Chester, Delaware, Montgomery, and Philadelphia counties.

*** Three Kings @ Concilio

The Three Kings (Three Wise Men) will visit the Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. (Concilio) to bring toys, to more than 200 children served through Concilio’s services, in celebration of the feast of the Epiphany. When: Thursday, January 5, 2012 from 4:00 pm to 6:30 pm. The Three Kings Day celebration is one of the many programs and activities that Concilio offers throughout the year to the community as part of its mission. For more information about the Three Kings activity or about any other Concilio event, please call Julie Cousler Emig at 215- 627-3100.

*** HSP Ancestry Day

Saturday, March 3, 2012 at the Pennsylvania Convention Center in Philadelphia Join us for HSP Ancestry Day, a day to discover and celebrate your family history. This full day of workshops will help you start or hone your genealogical skills. Learn tips and tricks for navigating Ancestry.com, the world’s largest family history website. Find out more about the genealogical holdings at the Historical Society of Pennsylvania, one of the largest archives in the United States. Space is limited, so reserve your spot today! Workshops will include: Getting the Most from Ancestry.com Pennsylvania Vital Records: HSP’s Collection on Ancestry.com Collecting Since 1824: Genealogy Resources at HSP 7 Strategies to Searching Ancestry.com To see the full schedule and more information, visit www.hsp.org. Registration fees are refundable before February 3. After that date, all sales are final.

***

Puerto Rican Panorama Becas para Hispanos Hispanos de diferentes orígenes nacionales (puertorriqueño, mejicano, dominicano, colombiano) reaccionan a las preguntas (1) ¿cómo nos llevamos los varios grupos en esta área? y (2) ¿qué podríamos hacer para mejorar nuestras relaciones y luchar unidos para el beneficio colectivo de la comunidad hispana? Su instante, unánime, y decisiva respuesta le sorprenderá. ¡No se lo pierda! Véalo o grábelo por el Canal 6 este domingo que viene (8 de enero) de 5 a 5:30 a.m. (de la mañana).

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, trauncy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira. curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Homebuyers seminar

Inform Yourself! Discussion Topics: Preparing for Home Ownership, Establishing & Maintaining Good Credit, Predatory Lending, Obtaining a Mortgage, Shopping for a Home, Completing the Sale, Maintaining Your New Home. English Seminar. January 7, 14, & 21, 2012, 8:15 a.m. – 1:00 p.m. Community Action Committee of the Lehigh Valley, 1337 East Fifth Street, Bethlehem, PA 18015. For more information, call 610-691-5620. We regret that we are unable to provide child care.

*** Edison @ Love Park

El viernes 20 de Enero La Clase de Thomas Edison High School de 2012 Le encantaría alimentar y vestir a las personas sin hogar en el Parque del amor. Estamos buscando donaciones de abrigos, sabanas/mantas y calcetines nuevos. La persona de contacto en Edison es Millie Breban 267-7455372--mb5033@AOL.com Sitio de entrega Thomas Edison High School habitación 101. Si hay cualquier iglesia que desean transportar a nuestros alumnos al Parque del Amor favor de llamar a Millie Breban

BAKERY

Traditional & artesanal cakes, desserts, sweets & much more 267-519-3712 Call for order

boricakes@hotmail.com

2749 North – 5th Street-Philadelphia – PA 19133

Ronald McDonald House Charities and the McDonald’s® Owner/Operators of the Greater Philadelphia Region are seeking qualified applicants to apply for the RMHC/HACER scholarship program for Latino high school seniors. The HACER program will award fifteen (15) total scholarships, two (2) at $5,000 and thirteen (13) at $1,000, to eligible Latino students throughout Southeastern Pennsylvania, Southern New Jersey and Delaware. Applicants will be asked to submit a high school transcript, a letter of recommendation and a personal statement detailing their background and community involvement. Applications are available in high school guidance offices and must be completed and postmarked by no later than January 27, 2012. To download an application, visit www. rmhc.org, or for more information, please call (215) 790-4320.

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa. gov/urbanwaters/funding.

*** Bartram’s Garden

Bartram’s Garden will host a series of Do-It-Yourself Workshops, a TreeCycling Day on January 8, 2012. Don’t leave your tree on the curb or take to the land fill, bring it to Bartram’s Garden to be recycled. A $5 donation is requested per tree. At the workshops, adults and children will learn how to make wreaths and holiday cards, with recycled materials, seeds and other natural materials from the historic garden. For more information, visit: www.bartramsgarden.org or call 215729-5281 ext. 112.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energyrelated home improvements to lowincome flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where neces-

sary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484893-1130.

*** Race for the Cure

Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother’s Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org

*** Scholarships for minorities

Bill Gates’ non-profit organization is giving away 1,000 scholarships for the 2012 school season. Bill Gates’ Millennium Scholarship Program (GMS) will select 1,000 talented students next year to receive a good-through-graduation scholarship to use at any college or university of their choice. To date, the program has given scholarships to more than 15,000 students. Continuing scholars may request funding for a graduate degree program in one of the following disciplines: education, engineering, library science, mathematics, public health or science. The deadline for submitting an application is Wednesday, January 11, 2012. To apply, visit www.gmsp.org

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers,

and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** High School Contest

U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest. Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question: “How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of $100. Further information, including submission criteria, are available at www.BillofRightsInstitute. org/Contest.

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-6137013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@comcast.net.

*** APM Child Care

APM’s community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM’s accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Impacto comunitario for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Agricultores hispanos

Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-5084429 o ingresar a la página web: www. farmerclaims.gov

*** Youth Poetry Movement

The Philly Youth Poetry Movement (PYPM) is a proud recipient of a $40,000 grant that will go toward establishing a permanent gathering space to run literary arts education programs for youth from around the Philadelphia area. The grant comes from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of its Knight Arts Challenge and will fund a space that will offer free poetry and cultural workshops, homework tutoring, and life-skills mentoring. The Knights Arts Challenge is a matching grant, therefore PYPM has launched a campaign to raise $20,000 over each of the next

two years. Those interested in supporting can donate atwww.pypm215. org.

*** Gamechangers

The countdown to the 2011 FCA Camp season has begun! We are excited to announce this year’s theme, GAMECHANGER: Make a Play. A Gamechanger is someone who steps up and makes a play that ultimately affects the outcome of the game. God has called each of us to be Gamechangers for Him! We are busy preparing the last few details needed to make this year’s camps a success. Please be in prayer for the four FCA Soccer Camps that will be taking place in Philly Area. Through these camps, we are anticipating 150 athletes and coaches to be impacted for Jesus Christ! And that is in the sport of soccer (futbol) alone. More info about FCA Camps nationwide and international please go to www.fcacamp.org

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@ multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http:// multilangkids.org/

*** Wellness Parents at Please Touch

Please Touch Museum introduces Wellness Parents, support workshops for new and expecting parents. Please Touch Museum’s Wellness sessions focus on healthy parenting so you can focus on healthy children! All sessions are led by Donna Ellenbogen, M.S.Ed, LCSW, ABD and founder of Family Wellness Solutions. Donna is a clinical

social worker, parenting coach, professor, wife and mother of two.

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Organ Donation Awareness

Did you know… 19 people die everyday waiting for an organ transplant in the U.S, many are from your coverage area. There are millions of people in the U.S. who need an organ transplant, but only 100,000 are registered on the government’s current deceased organ donor list because there are too few deceased donor organs. MatchingDonors.com has become the world’s largest and most successful nonprofit organization promoting and registering living organ donation. In collaboration with a number Departments of Health Officials, MatchingDonors. com (a 501c3 nonprofit organization) has launched this public education campaign throughout the United States to help people recognize that they can be a living organ donor and to encourage them to register as a living organ donor.

*** APM for Everyone

We are looking forward to an exciting year and we hope that you will join us! We offer a wide range of services including mental and behavioral healthcare, primary care, early intervention, Pre-K, Daycare/Headstart, housing and financial counseling. Interested in purchasing a home or renting an

apartment? Looking for safe, reliable child care? In need of a doctor? Contact us and we can help! Visit www. apmphila.org for more information on our programs, services, events, volunteer opportunities and agency information including our annual reports and impressive 40 year history. More info: 267-296-7200, samantha.eisenman@ apmphila.org.

*** Zumba en AMLA

AMLA semester begins January 15th. There is still time to register and take advantage of the wonderful discounts we have to offer. AMLA is excited to begin our spring semester offering both private and group music classes at an affordable rate for children, teens and adults. Scholarships for ensemble groups are also available. Registration for the new semester is now open! This year AMLA will be offering Zumba classes. For more info please call our school administrator Alice Santana @ 267.229.7592 or email her at asantana@amla.org. If you wish to have AMLA set up classes at your location please contact our administrative offices at 215.324.0746 ext 315.

*** Free bulbs for planting

The Pennsylvania Horticultural Society is offering free bulbs for planting to community groups in North Philadelphia. It seems that a large gardening center has excess bulbs and is looking to donate them. Please note that the bulbs must be planted by the end of the year/early January. If your organization is interested, please email me at jennifer.rodriguez@apmphila.org with the following information: How many bulbs you are interested in (100, 200, 500?), Location of delivery (in case PHS is able to provide this service), Contact person (tel/email) for this purpose.

*** Argentine Tango Society

Lehigh Valley Argentine Tango Society, tiene su practica de tango todos los miercoles de 7 a 10 de la noche en la galleria de arte de Antonio Salemme, localizada en el 542 de Hamilton ,St. Allentown, Pa. 18101. Suite 203. Entrada por el lote de estacionamiento. Vale $8.00. Miembros $5.00. Los esperamos. Gracias. Edilia Gonzalez.Miembro Dirigente, 610 597-9042.

*** Heritage Foundation

The Heritage Foundation presentó un nuevo sitio web para darles acceso a los estadounidenses hispanohablantes a sus análisis y recomendaciones de primera línea para resolver los problemas más apremiantes del país. “El nuevo sitio web, Libertad.org, les dará acceso a los estadounidenses hispanohablantes a los datos de investigación, informados y conservadores de primera línea que han ayudado a Heritage a construir una mayoría de centroderecha en todo el país”, dijo el vicepresidente de Comunicaciones Mike González. “Heritage Libertad ofrecerá los hechos crudos y los análisis conservadores muy a menudo ignorados por la prensa liberal que actualmente informa a la comunidad hispana”.

*** La Casita no ha cerrado

Es de nuestro interés comunicar a ustedes que LA CASITA: SERVICIOS LEGALES DE INMIGRACION sigue trabajando como lo ha hecho desde hace mas de cinco años. Seguimos ubicados en la 123 Butler St., Trenton NJ y somos un Programa de servicio a la comunidad, con muy bajos precios, creado como parte de los ministerios de La Primera Iglesia Bautista Hispana de Trenton. Contamos con los servicios de la abogada Diane SmithBowman, quien es una profesional de larga trayectoria en las áreas de Inmigración y Derecho de familia. Nuestro horario de servicio es de lunes a jueves de 10:00am en adelante, si fuera necesario podenos atender los viernes, sabados y domingos.

*** Center for American Progress

El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

Viene de la pág.6

El duro viaje del Cuarto Rey Mago le conocemos. La verdad es que no nos gusta mucho su Nazareno. Quiere que vayamos a ayudar a los leprosos, que compartamos nuestra riqueza, y eso, verá Ud., es imposible, los presos y los enfermos son sucios, y ensucian nuestros vestidos; los pobres y las prostitutas son malolientes, y contrastan con nuestros perfumes; los desempleados y los ancianos no tienen dinero para gastar, y por eso no los queremos en estos lugares. Entristecido el príncipe comprendió que en ese lugar hipermoderno solo había quedado un recuerdo lejano del Mesías, y habían conservado el cascarón y los adornos de las fiestas dedicadas al Rey, pero que al verda-

dero Mesías lo habían dejado por fuera del festejo. Artabán regresó a Jerusalén esperanzado en continuar su búsqueda, cuando fue sorprendido por un gran movimiento de tropas y de judías que corrían dándose golpes de pecho. El Anciano preguntó a una joven qué sucede y esta le dice, no sabes que están crucificando a Jesús de Nazaret, un profeta grande en obras y en milagros, como no se había visto por aquí? Artabán corre hacia las puertas de Jerusalén con el corazón acelerado, pensando que con la piedra de jaspe que guarda celosamente tal vez pueda comprar la vida del Mesías. Pero en el camino encuentra una subasta

de esclavos, y observa a un padre lloroso ante su hija, que está siendo vendida para cobrar sus deudas. El medo no lo piensa más y pone en las manos del padre la piedra de Jaspe. El padre lo besa agradecido y todos corren, pues en aquel momento la tierra ha empezado a temblar. Tratan de protegerse, pero una enorme teja se desprende, hiriendo de muerte al anciano buscador. Mientras exhala sus últimos suspiros, Artabán contempla a un hombre vestido de luz que le dice, para que entres en la alegría de mi reino; el reino que te han merecido tus acciones, porque estuve preso y fuiste a visitarme, enfermo y fuiste a socorrerme, desnudo y me vestiste, hambriento y me

alimentaste. En la ingravidez que lo embargaba, Artabán replica, pero Maestro, cómo dices eso, si por años te he buscado por pueblos, valles y colinas, y nunca tuve la gracia de encontrarte Luz de los hombres. Pero el ser de Luz le respondió. Pues, cada vez que te detuviste a auxiliar a uno de esos hermanos míos en las cárceles, en las calles, en las hospitales y en las casas de las meretrices, a mi me estabas visitando, enseñando, ayudando querido Artabán. El anciano se sintió entonces invadido de una paz profunda mientras una sonrisa se dibujaba en su rostro sereno. El Cuarto Rey Mago por fin había encontrado al Redentor.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Economía EL 2012 COMIENZA CON BUEN PIE

Fábricas y constructores impulsaron economía E

l sector fabril estadounidense concluyó 2011 con su mejor mes de crecimiento desde fines del segundo trimestre, mientras el ramo de la construcción gastó más en proyectos por tercera vez en cuatro meses. Las estadísticas reforzaron la noción de que la economía norteamericana sigue repuntando y permitieron a Wall Street comenzar 2012 con buen pie. Las fábricas contrataron más trabajadores en diciembre, experimentaron el mayor crecimiento de pedidos en cartera desde abril y aceleraron la producción. Los constructores estadounidenses gastaron más en noviembre en viviendas unifamiliares, apartamentos y obras de acondicionamiento. Al mismo tiempo, aumentó la confianza del consumidor, disminuyeron las solicitudes de prestaciones por seguro de desempleo y la tasa de paro en la menor en tres años y medio. Los economistas advirtieron que la crisis de la deuda soberana europea seguramente frenará el crecimiento en el primer semestre. Empero, el martes, el panorama fue mayormente positivo. El Instituto de Gerentes de Abastecimiento del sector manufacturero de Estados Unidos (ISM por sus siglas en inglés), dijo que su índice fabril subió a 53,9 puntos, frente a 52,7 en noviembre. Toda lectura superior a los 50 puntos indica expansión. El Departamento de Comercio dijo que el gasto de la construcción subió en noviembre un 1,2%, el mayor salto desde el 2,2% en agosto. “La tendencia de la economía estado-

MÁS DE 20 MIL MILLONES DE DÓLARES

Remesas de mexicanos crecieron

La actividad del sector fabril creció en diciembre por 29no mes consecutivo en EEUU, y la economía en general se expandió por 31er mes consecutivo. unidense es definitivamente alcista”, opinó el analista Dan Greenhaus, de la firma BTIG LLC, en Nueva York. El sector fabril estadounidense ha crecido durante más de dos años y uno de los primeros que inició el repunte tras concluir oficialmente la recesión en junio de 2009, aunque perdió brío a mediados de año debido al sismo que sacudió Japón.

En el sector de la construcción, el gasto subió un 1,2% en noviembre un ritmo anual de 807.100 millones de dólares. Aunque la cifra es apenas la mitad de los 1,5 billones de dólares que los economistas consideran un nivel sano, el rector residencial ha comenzado una expansión paulatina y seguramente contribuyó a la mejora económica del país en 2011.

DARÁ MÁS INFORMACIÓN AL MERCADO

La Reserva Federal busca transparencia

n un cambio importante, la Reserva Federal anunciará cuatro veces al año el tiempo que piensa mantener determinadas tasas a corto plazo a niveles récord en baja, según las minutas de su encuentro de diciembre. El primer pronostico estará incluido en los vaticinios económicos del banco central estadounidense tras su reunión del 24 y 25 de enero, según las minutas. Esta maniobra, la más reciente de la Fed para hacer sus comunicados más abiertos y explícitos, podría ayudar a asegurarle a los inversionistas, empresas y consumidores que las tasas no aumentarán antes de un plazo fijo. La táctica podría abaratar las tasas a largo plazo, lo cual equivaldría a una especie de estímulo. El hecho de que éstas estén más bajas podría hacer que los consumidores y las empresas soliciten más préstamos y gasten más, lo cual probablemente beneficiaría a la economía. La disminución en los rendimientos de los bonos también hace que algunos inversionistas transfieran su dinero a acciones, lo cual puede impulsar la riqueza y estimular el gasto. La Fed ha dejado su crucial tasa a corto plazo cerca de cero durante los últimos tres años. En agosto informó que planea mantener

Los mexicanos en el exterior religiosamente envían dinero para ayudar a sus familias.

os mexicanos enviaron desde el exterior cerca de 1.774 millones de dólares en remesas en noviembre de 2011, un 8,86% más respecto al mismo mes del año anterior, informó el banco central el lunes. Las remesas de noviembre del 2010 fueron de 1.629 millones de dólares, según estadísticas divulgadas por el Banco de México en su sitio de internet. Los envíos de dinero han tenido una tasa de crecimiento positivo desde octubre de 2010. En septiembre se presentó el repunte más alto desde octubre de 2006. Entre enero y noviembre de 2011, las remesas acumularon cerca de 20.965 millones de dólares, cuando el mismo período de 2010 registró alrededor de 19.565 millones de dólares. La mayoría de las remesas se envían desde Estados Unidos, donde radican más de 11,8 millones de mexicanos. Estos envíos son considerados la segunda fuente de divisas del país después de la exportación de petróleo.

APOSTADORES TENDRÁN QUE PAGAR EL DOBLE

Billetes del Powerball aumentan de precio

La Reserva Federal dará a conocer un pronóstico de las tasas de interés para el último trimestre de 2012 y para los próximos años del calendario durante el mes de enero. la tasa allí por lo menos hasta mediados de 2013, salvo que la economía mejore. Tras su reunión del 13 de diciembre, el banco central emitió un comunicado de po-

líticas que mostraba una ligera mejora en la economía de Estados Unidos. La Fed declinó tomar pasos adicionales para impulsar el crecimiento.

os billetes de la lotería Powerball aumentarán de precio a dos dólares. Los organizadores del sorteo esperan que el cambio de precio haga que más personas se interesen en jugar debido a que las bolsas serán más grandes y a que las probabilidades de ganar aumentarán. Pero algunos jugadores dicen que el aumento podría hacer que no jueguen tan seguido como antes o que no jueguen nunca más. La medida es una estrategia para diferenciarse de la lotería de Mega Millions, otro sorteo multimillonario que se vende en un dólar por billete. Los dos sorteos se venden en 42 estados, más las Islas Vírgenes Estadounidenses y Washington, D.C. Ambas loterías se realizan dos veces a la semana, pero en diferentes noches. El cambio de precio entra en vigor el 15 de enero.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Clasificados

OFREZCO SERVICIOS

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Se renta casa de 3 cuartos, yarda en la parte de atras. Cerca del elevado en Frankford Ave. $800 al mes, 2 meses de deposito 1 mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 _________________________ Rento apartamento en el Norte de Filadelfia, interesados llamar al 215-888-7274. AMISTAD

Hola mi nombre es Porsy, tengo 30 años, me gustaría conocer una mujer inteligente e intelectual. Interesadas llamar al 215.254.9705 _________________________ Chica Puertorriqueña, 28 años de edad, estudiante, desea conocer caballero para amistad y/o relación seria. Interesados llamar a Maritza al 267.475.3409 _________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _________________________ Me llamo Lili, puertorriqueña cariñosa 41 años quiere conocer un puertorriqueño entre 40 y 45 años que sea trabajador, me lleve a bailar al club, que no tenga vicios. Interesados llamar al 267.583.5196 _________________________

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 _________________________ Me llamo Antonio y busco pareja mujer entre 50 y 55 años que viva sola. Interesadas llamar al 267.582.0996. _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513. _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276 _________________________ Hombre divorciado busca mujer entre 40 y 50 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a_________________________ Christian 718.404.3112 Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre

35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _________________________ Mi nombre es Andy, deseo conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.570.0790 _________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _________________________ 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608 _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704. _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas llamar a Marcos al 267.588.0885 _________________________ Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a_________________________ Carlos al 610.620.8833 Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un

hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

A Beckham le quedó gustando la MLS BUSCA JUGOSO CONTRATO CON LOS GALAXY

Deportes

El técnico del Barcelona, Pep Guardiola.

BARCELONA > EL MEJOR EQUIPO DEL MUNDO TIEMBLA

Guardiola sigue sin dar pistas sobre su futuro

l técnico del Barcelona Pep Guardiola aún no ha tomado una decisión sobre si prolonga su contrato con el multicampeón club español. “Todavía no he tomado una decisión, sino lo sabría el presidente”, dijo Guardiola, quien ha ganado 13 de 15 títulos posibles desde que asumió las riendas de los azulgranas en 2008. El palmarés incluye dos conquistas de la Liga de Campeones y tres títulos de la liga española. Su actual contrato vence al final de la temporada. La demora en renovarlo ha dado rienda suelta a rumores de que planearía renunciar estando en la cúspide. El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, dijo el mes que esperaba que el entrenador de 40 años aceptará seguir al frente del club. “Tranquilos, sé lo que me hago”, dijo Guardiola al hablar el martes en una rueda de prensa en la previa del partido ante Osasuna por los octavos de final de la Copa del Rey. El nombre del argentino Marcelo Bielsa, técnico del Athletic de Bilbao, ha sonado como posible sucesor en el banquillo azulgrana. Guardiola comentó que Bielsa sería un opción ideal: “No tengo ninguna duda. Sabéis la opinión que tengo sobre él. Su capacidad es indudable”, dijo. También esquivó una pregunta sobre la posibilidad de reemplazar a Alex Ferguson en el Manchester United, diciendo que el entrenador escocés “seguirá unos años más”. Guardiola indicó que decidirá antes del partido contra Osasuna si alineará al delantero argentino Lionel Messi, quien recién el martes se entrenó con el equipo tras regresar de sus vacaciones de Navidad.

avid Beckham se quedaría a jugar en Estados Unidos con el Galaxy de Los Angeles, luego de haber rechazado una oferta para sumarse al París Saint-Germain, informó el club francés el martes. Luego de semanas de negociaciones con el PSG, el volante de 36 años y ex capitán de la selección inglesa decidió que no iba a mudar a su familia de Estados Unidos. “David Beckham no viene”, dijo el presidente del PSG, Nasser al-Khelaifi, a periodistas en el Abierto de Qatar de tenis. “Estamos algo decepcionados. Pero ambas partes decidieron que lo mejor era no seguir adelante con el acuerdo ... quizás en el futuro”. El contrato de cinco años de Beckham con el Galaxy llegó a su fin tras conquistar su primer campeonato de la MLS en noviembre. Varios clubes europeos mostraron interés en contratarlo. “David Beckham está en Los Angeles”, dijo alKhelaifi. “Y ahí se va a quedar”. Beckham tratará de completar un nuevo y más lucrativo contrato con el Galaxy, que le pagaba un salario base anual de 6,5 millones de dólares. Medios franceses habían informado que Beckham iba a recibir el doble en el PSG, cuyos nuevos dueños de Qatar han invertido más de 100 millones de dólares en nuevos fichajes en los últimos seis meses. El título del Galaxy y la adquisición del atacante irlandés Robbie Keane entusiasmaron a Beckham para seguir en el equipo de Los Angeles para la parte final de su carrera, la cual comenzó con el Manchester United.

DAKAR > ARGENTINA-CHILE-PERÚ

Muere piloto argentino en accidente

l argentino Jorge Martínez Boero murió al caer de su moto en la inauguración del Rally Dakar 2012, que por cuarta vez se corre por territorio sudamericano. La policía informó que Martínez Boero, de 38 años, falleció como consecuencia de las graves heridas sufridas en el accidente mientras disputaba la primera etapa del Rally entre Mar del Plata y la ciudad de Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa. El piloto, que participaba por segunda vez del Dakar, falleció cuando era trasladado en un helicóptero de la gobernación de la provincia de Buenos Aires a un hospital de Mar del Plata, dijo un informe de prensa de la policía del lugar. Martínez Boero había sufrido un fuerte traumatismo de tórax producto de una caída de su moto, una Beta 450, en esta etapa inaugural que ganó en esa categoría ganó el chileno Francisco López. El fallecido piloto era hijo de Jorge Martínez Boero, campeón en 1982 de TurisEl piloto argentino Jorge Martínez Boero durante la mo Carretera, la especialidad más popular del deporte automotor en el país. largada simbólica del Rally Dakar Sudamérica.

Oregon gana en histórico Rose Bowl

FÚTBOL AMERICANO UNIVERSITARIO

regon tuvo un equipo ofensivo increíble que pasó sobre Wisconsin y se instaló en los libros de récords para consumar la primera victoria de los Ducks en el Rose Bowl en 95 años. Darron Thomas lanzó para 268 yardas y tres touchdowns, De’Anthony Thomas anotó con carreras de 91 y 64 yardas, mientras Ducks consiguió el primer triunfo en un bowl bajo la dirección del entrenador Chip Kelly al derrotar el lunes por 45-38 a Wisconsin con el

David Beckham posa con sus hijos Brooklyn (derecha) y Romeo durante un acto en el Museo Imperial de la Guerra en Londres.

marcador conjunto más cuantioso en la historia del Rose Bowl del fútbol americano universitario, también llamado colegial. El triunfo tuvo que esperar hasta que los Badgers (11-3) se acabaron el tiempo en la 25 de Oregon, ya sin tiempos fuera y sin posibilidad de detener el reloj para una aventura de último minuto. Lavasier Tuinei atrapó ocho pases para 158 yardas y dos touchdowns para los Ducks (12-2), que no habían tenido en postemporada el éxito que

les permitiera mostrar lo que en realidad había sido una gestión de tres años muy positiva de Kelly, hasta que llegó esta actuación ofensiva histórica en la 98va versión del Rose Bowl. Este bowl nunca había tenido una puntuación de alta, y ahora rompió la marca de 80 puntos que sumaron Iowa y Washington en 1991. Marcus Cromartie, de Wisconsin, yace en el piso mientras Darron Thomas y Lavasier Tuinei festejan un touchdown en el Rose Bowl del fútbol americano universitario.

www.impactolatin.com

A9 vol 371

Del 5 al 11 de enero del 2012

Deportes NFL > LESIONES CEREBRALES

Jugadores aún buscarían ocultar golpes A

l preguntarle al running back Maurice Jones-Drew de los Jaguars de Jacksonville si intentaría seguir jugando tras sufrir una conmoción cerebral o se saldría de la cancha, respondió con franqueza. “La ocultaría”, dijo el líder de acarreos de la NFL. “Todo se reduce a esto: uno tiene que poder llevar alimentos a la mesa. Nadie va a contratar ni a querer a un tipo que no pueda mantenerse saludable. Sé que llegará un día en que tendré problemas para caminar. Estoy al tanto de eso”, dijo JonesDrew. “Pero para esto me contrataron. Las lesiones forman parte del juego. Si no quieres que te peguen, entonces no deberías jugar”, agregó. Otros jugadores dijeron que harían lo mismo: ocultarlas. En una serie de entrevistas con The Associated Press sobre lesiones en la cabeza efectuadas durante las últimas dos semanas, 23 de 44 jugadores de la NFL —ligeramente más de la mitad— dijeron que intentarían ocultar una posible conmoción cerebral en lugar de salirse de la cancha. Algunos reconocieron que ya lo han hecho. Algunos también dijeron que debería contarse con algo mejor para protegerlos de sus propios instintos: más de dos terceras partes de los entrevistados desean que haya neurólogos independientes en la banca durante los partidos.

La AP habló con una muestra representativa de jugadores —al menos uno de cada uno de los 32 equipos de la NFL— para estimar si las medidas de seguridad contra las conmociones cerebrales y las actitudes en torno a las lesiones en la cabeza han cambiado en los últimos dos años, en los que se ha prestado mucha aten23 de 44 jugadores de la NFL _ligeramente más de la mitad_ dijeron que intentarían ocultar una posible conmoción ción al asunto. cerebral en lugar de salirse de la cancha. El grupo incluyó a 33 titulares y 11 reservas; 25 jugadores ofensivos y 19 de la Al preguntárseles si la NFL debería “Tienen señores que examinan tu unidefensa. Todos han participado en la liga en tener neurólogos independientes en los forme para asegurarse de que traes los calal menos tres temporadas. partidos para que examinen a los atletas y cetines adecuados”, dijo el safety Quintin En general, los jugadores indicaron determinen si no deben volver a la cancha Mikell de los Rams de San Luis. “¿Por qué que ahora están más conscientes de los podebido a que tienen una conmoción, 31 juno tener alguien allí para proteger tu cabesibles efectos a largo plazo de los ásperos gadores dijeron “sí” y 10 respondieron que za? Creo que definitivamente deberíamos golpes al casco. En un indicio de los avan“no”. Tres no contestaron. tener eso”. ces que la liga desea, cinco dijeron que, mientras que en 2009 habrían intentado ocultar una conmoción cerebral durante un partido, ahora sí buscarían ayuda. “Hay casos donde uno ve a algunos de los jugadores retirados y los problemas que están teniendo ahora, incluso con algunos de los tipos que han muerto y que solicitaron se examinaran sus cerebros; uno ve cómo se ven sus cerebros ahora”, dijo el linebacker London Fletcher de los Redskins de Washington, líder de la NFL en derribos de jugadores. “Eso tiene algo que ver en cómo pienso ahora sobre ello”.

MEJOR GOLFISTA DE TODOS LOS TIEMPOS

Sano de nuevo, Woods espera ganar

iger Woods redescubrió más que la habilidad para ganar de nuevo. Tras terminar el 2011 con su primera victoria en dos años, Woods señaló que también le regresó el gozo de ser capaz de jugar golf con un cuerpo sano. Wood dijo a la AP en un correo electrónico que estaba completamente recuperado de las lesiones de pierna que le arruinaron la mayor parte de la temporada pasada. Señaló que espera además que su victoria reciente en el Chevron World Challenge en California sea “el inicio de otra gran carrera”. “Los momentos de nivel más bajo (del año pasado) vinieron por el hecho de que no estaba sano y que no pude poner el ritmo dentro y fuera del campo que quería y necesitaba, y eso fue frustrante”, comentó Woods. “Estuve jugando con dolor y eso no es divertido. El último par de meses

han sido realmente divertidos y eso es principalmente porque me estoy sintiendo sano nuevamente y estoy mejorando semana a semana”. Woods está preparando su participación en el primer torneo del año y su primero en Abu Dabi. Se enfrentará con una lista de jugadores de primera clase en la que se encuentran el campeón del Abierto de Estados Unidos Rory McIlroy, el primer clasificado Luke Donald y el campeón defensor Martin Kaymer. El torneo comienza el 26 de enero y proporcionará los primeros indicios de si Woods puede mantener su nivel de juego del torneo Chevron realizado en diciembre. Fue su primera victoria desde que el choque que sufrió afuera de su casa en el 2009 condujo a una serie de revelaciones de aventuras extramaritales que descarrilaron su matrimonio y su juego.

Del 5 al 11 de enero del 2012

A9 vol 371

Deportes

TRÁGICA MUERTE EN EL DAKAR 2012

CARRERA SE CORRE EN ARGENTINA, CHILE Y PERÚ (Pág. 30)