Impacto Latin Newspaper by Armstrong Bolivar

Mariana Bracetti se muda y estrena nueva sede (Pág. 8)

Hubo Feria de la Familia (Pág. 8)

Celebran XI Congreso Médico DominicoAmericano (Pág. 10)

www.impactolatin.com

DEL

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

A8 VOL

2011

EL CLUB DE

VICTORINO ESTA EN EL NORTE

(Pág. 3)

2 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Misceláneos • VIDA/TELARAÑA

La Gala del Concilio

Por Iris Violeta

rimeramente me gustaría decirle que eres un mujer muy empresionable! Gracias por siempre defender lo nuestro! Una pregunta, porque seria que el Señor Luis Sanabria, who is supposed to be such an advocate for the Puerto Rican people, fue el primero que enseñó la cara el la gala de Concilio? Why is it that certain people make so much noise and then don’t back it up? When are we going to stand together as a Puerto Rican people? Do we NOT understand that we have to stand united in order to achieve success for our people, success in our community, success in our homes, success for our children??? What do we have to do to make this happen?? People, PLEASE realize and understand that we have to fight for our future, for our children... Iris, espero que puedas ayudarme entender todo esto, por favor!!! Un abrazo,” Anonymous Así es… La Gala Anual del Festival Puertorriqueño este año no fue celebrada, de haber sido celebrada hubiera sido la Cuadragésima Novena (49). Lo que se celebró fue “La Gala Anual del Concilio” a la que erróneamente han titulado la Cuadragésima Novena (49), en donde los Boricuas brillaban por su ausencia; si hay duda sobre esto simplemente tiene que leer la invitación que fue enviada por correo a muchos. Aunque hay

que señalar que, después de quejas y más quejas, personas como la Honorable María Quiñones Sánchez recibió una hoja impresa en colores que invitaba a la presentación del Concilio del Festival Puertorriqueño 2011 y su Cuadragésima Novena (49th) Gala de Premiación. Eso es así… El Comité al Rescate de Nuestra Herencia Puertorriqueña (Save Our Puerto Rican Heritage Committee). El comité está integrado por miembros de esta comunidad, que una que otra vez, hemos trabajado diligentemente para mantener el legado que los pioneros Boricuas, a puro sacrifico, lograron formar. Eso son otros veinte… El día 13 de junio del 2011 nuestro comité se movilizó a los alrededores del Concilio en masiva protesta. Cabe señalar que encontramos los portones cerrados y se nos indicó que se había dado órdenes a los empleados a salir temprano en preparación a nuestra Conferencia de Prensa. De hecho, Oscar Rosario, miembro fundador del comité, llegó temprano y se le indicó que hiciera el favor de salir del estacionamiento pues estaba cerrado y ciertamente estaba cerrado con candado. Eso son otros veinte… El “Festival Puertorriqueño”, en una forma u otra, ha existido por alrededor de 50 años. El primer día puertorriqueño celebrado en esta ciudad fue

en julio 25 del 1953, unos cuantos días después de la pelea en Spring Garden, cuando el gobernador Don Luis Muñoz Marín representado por F. J. Pérez Almiroty y Joseph Monserrat de Emigración, junto al Doctor José DeCelis, Presidente del Comité Patrocinador del Día Puertorriqueño, entregaron la bandera Puertorriqueña al Asambleísta por Acumulación (Concejal) Victor Blanc quien fue en representación del alcalde Clark. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El Concilio fue creado Por nuestra comunidad con el fin de ayudar a todo el necesitado. El Primer Día Puertorriqueño empujo la creación del Concilio, que comenzó como un club social y para el 1962 era el punto clave para otras organizaciones, convirtiéndose en una organización de servicios sociales en el 1968. En el 1964 nació el Desfile Puertorriqueño, un evento anual que luego pasó a una semana de celebración. Al paso de los años se ha incorporado el comienzo de nuestras celebraciones en el mes de julio, 2 días en Penn’s Landing.

demostrado a esta comunidad. El año pasado con el rechazo del Concilio a la participación en el Desfile de dos organizaciones Boricuas, la Red Boricua Nacional de Derechos Humanos y al Centro Pedro Claver, además del rechazo de la Estrella Nacional Boricua, Danny Rivera, mejor conocido como el Embajador de las Américas. Este año con el cambio silencioso y clandestino al Festival Puertorriqueño. Por estas razones el Comité ha demandado que se restablezca el nombre del Festival Puertorriqueño, incluyendo la celebración de dos días en Penn’s Landing y la competencia para el mejor cártel sobre nuestra cultura. Estas demandas no se han logrado y es la razón primordial por la que la Asociación de Policías Hispanos, la Asociacion de Bomberos, los Veteranos Puertorriqueños, La Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas y otras entidades rehusamos tomar parte este año en las festividades del Concilio de Organizaciones Hispanas. El hecho y el por qué Luis Sanabria, quien ha sido miembro del comité desde su integración, asistió a la Gala La Telaraña… El problema con del Concilio solamente lo puede aclael Concilio es la falta de respeto que ha rar él.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Victorino inauguró nuevo club en Nicetown Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ing Park que albergará a mas de 300 niños fue remodelado con una inversión de 2.2 millones de dólares de los cuales la Fundación Shane Victorino hizo una valiosa aportación de 900 mil dólares. La facilidad cuenta con una sofisticada cancha de básquetbol, un centro de jóvenes, un centro tecnológico equipado de computadoras, un elevador nuevo, aire central y un área recreacional para después de la escuela. Este centro está Shane Victorino durante la inauguración del nuevo Boys & Girls Club en Nictotalmente remodetown, que lleva su nombre. elado por dentro y por fuera con la aportación que hizo la estrella a Fundación Shane Victorino Nicetown de Grandes Ligas y parte restante, 1.3 millones inauguró recientemente un moderno de dólares fueron donados por instituciones y centro recreacional que albergará a los personalidades de Filadelfia. jóvenes pertenecientes al Club Boys &Girls en Shane Victorino, guardabosque central de los el área norte de esta ciudad. Phillies de Filadelfia, quien desde hace varios Al acto inaugural del moderno centro recreacioaños viene colaborando económicamente con nal, que se llevo a cabo el jueves 22 de septiel club de jóvenes, tuvo a su cargo el corte de la embre del 2011 a las 11:00 de la mañana, asiscinta para dejar oficialmente abiertas las facilitieron destacadas personalidades estrechamente dades del acogedor edificio de dos pisos. ligadas al béisbol de Grandes Ligas, ejecutivos Chris Berman de ESPN Deportes fungiendo empresariales, lideres comunitarios e invitados como maestro de ceremonia presentó a Shane especiales de Boys &Girls. Victorino, quien llorando al frente de unas 150 El Boys &Girls Club ubicado en la personas, dijo que se sentía emocionado y satesquina formada por la calle18 y avenida Hunt-

isfecho al poder contribuir con la formación y diversión sana de los jóvenes mas necesitados de esta parte de Filadelfia. La estrella del béisbol en un gesto de agradecimiento por el respaldo que les han brindado, saludó a David Montgomery, Presidente de los Phillies, a Tim Brosnan, Vicepresidente Ejecutivo de la Liga Mayor de Béisbol (MLB) y Rick Wegryn, Presidente del Club Boys & Girls de Filadelfia. Victorino agradeció también la presencia allí del campeón de boxeo, Bernard Hopkins, de John González jr., reconocido como el joven mas destacado del año en el Club, Rubén Amaro Jr. Gerente General de los Phillies, su compañero, Ben Francisco y los demás asistentes. “Estoy muy agradecido de la ciudad de Filadelfia por la acogida que me han dado a mi y a mi familia durante los años que llevo jugando béisbol aquí”, dijo Victorino en su breve intervención. “Melissa Victorino, mi esposa y yo hemos aportado 900 mil dólares de nuestra Fundación para este proyecto que ofrecerá a los niños la oportunidad de desarrollar sus habilidades intelectuales y destrezas físicas”, indicó Victorino. De su parte, John González Jr. dio las gracias a la Fundación Shane Victorino Nicetown, al Club Boy & Girls y a las demás corporaciones que con sus aportes hicieron posible la reparación del edificio. González, que ha sido miembro de los Boys & Girls Club desde que tenia 5 años, dijo que esta organización ha sido muy impactante en el desarrollo de su vida juvenil, y su formación académica y social.

Habla Rubén Amaro Jr.

Rubén Amaro Jr., Gerente General de los Phillies de Filadelfia, dijo que sentía mucho orgullo de esta noble causa en la que está envuelto un jugador del equipo con la comunidad. “Bueno, esto me da mucho orgullo como son los peloteros de nosotros con la comunidad, de verdad me da mucho orgullo que participen tanto en las cosas que son importantes para los niños de Filadelfia”, reiteró Amaro. Asimismo, declaró que éste año ha sido especial para los Phillies porque han tenido la oportunidad de armar un equipo competitivo y dijo que tiene mucha confianza en la preparación, el fuerte trabajo y rendimiento que están dando los jugadores de la novena en esta temporada. “Últimamente el equipo no esta jugando muy bien, pero yo creo que cuando lleguemos a los playoffs, ya estaremos listos para ganar el campeonato de la Liga Nacional y optar por el campeonato de la Serie Mundial”, manifestó el ejecutivo.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

DreamIt. Philly 2011, el proyecto patrocinado por Comcast fue inaugurado

la semana pasada en University City Science Center. Varias de las compañías patrocinadas por Comcast estuvieron, entre ellas team Qwite, team Elect Next, team Meta Layer, and team Kwelia.

Nacoprw. Realizó una recepción para celebrar el Grito de Lares con la in-

vitada especial Teresa de Hostos, (centro) nieta de Antonio Maria de Hostos. Estuvieron con ella Iris Violeta Colon, Vivian Ortiz, Quetcy Lozada e Ines Ramos. (Foto: L. S. Salas)

Semana en Imágenes

Verizon. Wireless organizó un seminario de la Serie sobre Pequeños Negocios en Filadelfia. Soledad O’Brian, de CNN y Tony Jimenez, presidente de Microtech fueron dos de los invitados especiales. (Foto: L.Loeb)

Telemundo. Celebró su anual Feria de la Familia el sábado, con gran asistencia. Invitados especiales Gabriel Valenzuela de La Casa de al Lado, y Carmen Dominicci de Al Rojo Vivo, posaron con el equipo de Telemundo. (Foto: J.J. Mota)

Exhibición. De Arte latino inauguraron en el Distrito Escolar de Filadelfia para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. En la foto, (izq. a der.) Lucy Feria, Edna Santiago, LuzSelenia Loeb, Dr. Leroy D. Nunnery, Superintendente Encargado, Angel Luis Ortiz y LuzSelenia Salas.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Opinión • BITACORA

Algo huele mal en Tenesí

Por Rafael Prieto Zartha

racias a como las autoridades locales aplican las leyes de inmigración, el 5 de julio de 2008, la indocumentada mexicana Juana Villegas pasó por la humillante experiencia de dar a luz a su hijo Gael, esposada a una cama en un hospital de Nashville, en Tenesí. Villegas había sido detenida por una infracción de tráfico, en el suburbio de Berry Hill y fue procesada por la Oficina del Sheriff del condado de Davidson, mediante el programa de deportaciones 287g. Dos años después, las autoridades se enfrentan al rasero de la justicia, tras el veredicto de un juez federal que determinó que los alguaciles violaron los derechos civiles de la madre y un jurado le otorgó 200 mil dólares de compensación por daños y perjuicios. Sin embargo, el sheriff del Condado de Davidson, Daren Hall, ha decidido apelar los fallos de las cortes federales e insiste que sus agentes hicieron lo correcto con Villegas. “Francamente, yo no creo que ella fue tratada inapropiadamente o inconstitucionalmente”, ha dicho Hall, sobre la crueldad. No me imagino la ira que habría tenido el aguacil si la mujer a la que hubiesen encadenado de las extremidades superiores e inferiores, durante los dolores del parto, se hubiera tratado de su propia madre. Pero, así son de “sensatos” algunos funcionarios locales a los que el go-

bierno federal les está permitiendo que actúen como oficiales de inmigración. No solo la cordura le falla en Tenesí al alguacil, Hall, sino el mal también aqueja a los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), que están procediendo como vaqueros desbocados del viejo oeste en ese estado. El lunes 12 de septiembre la organización Latinos Unidos de Shelbyville, de una localidad al sur de Nashville, llevó a cabo una audiencia pública sobre perfil racial con la presencia de funcionarios del Departamento de Justicia (DOJ) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Durante la vista se presentó el

estudio “La Constitución Olvidada”, preparado por la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tenesí (TIRRC), que documentó el tratamiento especial que reciben los inmigrantes hispanos del Condado de Bedford, para acelerar la deportación de los que son indocumentados. El informe constata que casi 40% de los detenidos por licencias de conducir en Shelbyville fueron hispanos, pese a que los latinos constituyen 20% de los habitantes de esa localidad. Además, señala que 4 policías realizaron el 62% de los arrestos de hispanos por infracciones de tráfico. Cinco días después de la audiencia, el sábado 17, agentes armados de ICE

recorrieron las áreas comerciales y los vecindarios latinos de Shelbyville, atemorizando a la población y llevando a efecto cuatro capturas de indocumentados. Yo pasé el fin de semana previo a la audiencia de Shelbyville en Nashville y recorrí los barrios hispanos de esa metrópoli y de sus localidades aledañas. Fui objeto de la generosa hospitalidad de los hispanos de esa ciudad, en la que vibra la música y es común ver a los transeúntes guitarra en mano, en busca de la gloria. El viernes y sábado, la calle Broadway fue un hervidero de agitación, donde un Elvis de carne y hueso pidió que le pagáramos por tomarle la foto y cerca de allí una reencarnación de Michael Jackson danzó deslizando los pies como si caminara en la superficie lunar. En esa zona, aliñada con el ritmo cadencioso y romántico de la música country, estuvimos en un restaurante en el que los meseros hacen bromas a los comensales. A nuestro acompañante, de evidentes rasgos latinos, le escribieron en un sombrero de papel la leyenda insultante: “si lo encuentran, devuélvanlo a la frontera” Antes de dejar Tenesí, de regreso a Carolina del Norte, tuve que hacer una “parada técnica” en la localidad de Monterrey, que se promueve como el lugar “donde las cumbres de las montañas besan el cielo”. Al salir del mingitorio, adherida a la ventana del expendio de hamburguesas, vi una calcomanía que decía: “Este empleador participa en (el programa de) EVerify”.

• AMERICA’S VOICE

El largo invierno de los republicanos

Por Maribel Hastings

n la película Groundhog Day, sobre la celebración del día en que la marmota Punxsutawney Phil de Pensilvania predice el fin del invierno dependiendo si ve o no su sombra, el personaje central vive la repetición del mismo día una y otra y otra vez. Al ver el debate de los aspirantes a la nominación presidencial republicana la semana pasada, me vino a la memoria la película al escuchar a algunos de estos republicanos atacar con todo a cualquier cosa que consideren defensa de los inmigrantes. Y lo hacen elección tras elección, una y otra y otra vez. Cuando el gobernador de Texas y uno de los aspirantes, Rick Perry, defendió el haber promulgado un DREAM Act en Texas para permitir que los estudiantes indocumentados paguen la misma matrícula que los alumnos residentes, algunos de sus copartidarios saltaron como fieras para esgrimir sus argumentos en contra de los “ilegales”. Perry dijo que “si ustedes dicen que no debemos educar a niños que vinieron a nuestro estado sólo porque fu-

eron traídos y sin tener ninguna responsabilidad por esa decisión, entonces me parece que ustedes no tienen corazón”. Cabe aclarar que aunque Perry quiera pintarse como el más moderado y humano aún a expensas de aislar a la base más conservadora en las primarias, en realidad no lo es. Perry promulgó la medida estatal pero se opone al DREAM Act federal que concedería una vía de legalización a estos jóvenes indocumentados que quieren estudiar o servir en las Fuerzas Armadas. Es decir, que aparentemente Perry tiene corazón en Texas, pero no lo tiene a nivel nacional. Aclarado esto, es interesante ver la reacción republicana a cualquier comentario migratorio que parezca moderado ante los oídos de una de las audiencias centrales de los debates, la base más conservadora que contribuirá a elegir al candidato presidencial republicano. Mitt Romney, exgobernador de Massachusetts y otro de los aspirantes, vio el cielo abierto para apelar a esa base conservadora que de todos modos

quizá no olvide que Romney llegó a apoyar el plan de reforma migratoria integral promovida por el expresidente republicano George W. Bush, aunque luego se fue alejando más y más de esa postura hasta unirse al club de sus copartidarios que todo lo resuelven diciendo “seguridad fronteriza primero”, incluyendo el propio Perry, y que nunca explican qué hacer con los 11 millones de indocumentados que ellos mismos admiten no pueden deportar. Al día siguiente del debate, en una reunión de conservadores en la Florida, Romney dijo que oponerse a la “inmigración ilegal” no supone que uno no tenga corazón sino que tiene “corazón y cerebro”. Pero como los personajes de otra película, el Mago de Oz, últimamente quienes han controlado al Partido Republicano parecen no tener corazón, como el Hombre de Lata, ni cerebro, como el Espantapájaros. Esto último porque no parecen entender los malos cálculos políticos de seguir aislando a los votantes hispanos. Siguen ignorando la cifra mágica del 40% del voto latino que necesitan para ganar la Casa Blanca. No es ni siqui-

era una mayoría del voto. Un 40% que les devolvería la viabilidad en la esfera nacional. Siguen ignorando que en la elección general deberán apelar no sólo a esos votantes más conservadores e incluso radicales que necesitan en las primarias, sino a votantes independientes y de minorías, como los hispanos, si es que quieren subsistir. Siguen ignorando que muchos potenciales votantes hispanos ven estos debates. Como concluyó la firma encuestadora republicana Resurgent Republic, “las posturas republicanas sobre inmigración siguen chocando con la abrumadora mayoría de los votantes hispanos”. Y los ataques al DREAM Act lo ilustran claramente. Como la marmota cuando sale de su madriguera, se ve la sombra y predice un largo invierno, cada ciclo electoral por lo pasados ocho años los republicanos salen pero permanecen en la sombra por su terquedad de seguir desechando al sector electoral de mayor crecimiento, los hispanos, que podrían contribuir a que su largo invierno fuera de la Casa Blanca llegue a su fin.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Editorial • EDITORIAL

Annual Meetings

Reuniones anuales

By Isaac Cohen*

Por Isaac Cohen*

as reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial concluyeron, durante el fin de semana, en la sede de ambas instituciones financieras, en Washington. Durante las reuniones dominaron las persistentes preocupaciones sobre la inminencia de una suspensión de pagos en Grecia y sus consecuencias para el sistema financiero internacional. El trasfondo de las reuniones lo proporcionó el lento crecimiento de las economías industrializadas, Europa, Japón y Estados Unidos, así como la creciente preocupación por la desaceleración de las economías emergentes, especialmente en China. También en el trasfondo estuvo el debate en Washington entre Republicanos y Demócratas sobre la alternativa entre austeridad o expansión. Esta disyuntiva ha dominado la ciudad desde que el Partido Republicano

obtuvo el control de la Cámara de Representantes, en Noviembre pasado. Durante la semana anterior a las reuniones, el Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal desatendió una petición extraordinaria, del liderazgo legislativo Republicano, de que se abstenga de aprobar nuevas medidas de estímulo económico. En apoyo de una recuperación mas vigorosa de la economía estadounidense, el banco central decidió, con tres votos disidentes en contra, extender el plazo promedio de sus activos en bonos. Para ello, el Comité comprará, hasta el final de 2012, $400,000 millones en bonos del Tesoro, de entre 6 y 30 años de plazo y venderá un monto equivalente de bonos con plazo menor de tres años. Entretanto, en Washington, el Congreso llegó a un acuerdo bipartidista sobre el presupuesto federal, evitando así el cierre del gobierno, una vez mas.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

he annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank concluded, over the weekend, at the headquarters of both financial institutions, in Washington. The meetings were dominated by renewed concern about the imminence of a Greek default and its consequences for the international financial system. The background to the meetings was the slow growth figures exhibited by the industrialized economies, Europe, Japan and the United States and the increasing signs of a slowdown in emerging economies, particularly in China. Also, in the background was the debate in Washington between Republicans and Democrats about the alternative between austerity or expansion. This alternative has dominated the city since the Republican Party gained control of the House of

Representatives, last November. Preceding the annual meetings, the week before, the Open Market Committee of the Federal Reserve disregarded an extraordinary request, by Republican Congressional leaders, to refrain from approving economic stimulus measures. In support of a stronger recovery of the US economy, the central bank decided, with three dissenting votes against, to extend the average maturity of its holdings of securities. Until the end of 2012, the Committee will purchase $400 billion of Treasury securities with maturities of six to thirty years and it will sell an equal amount with maturities of three years or less. Meanwhile, in Washington, Congress reached a bipartisan agreement on the federal budget, avoiding the threat, yet again, of another government shutdown.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

• LA OTRA MIRADA

Tres historias y una esperanza

Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com

a ejecución de Troy Davis ocurrida la semana pasada, después que fuera condenado a la pena máxima por la muerte de un policía en 1989, ha desatado una amplia protesta por todos los medios masivos de prensa e Internet, y ha revivido la pregunta de si esta ejecución debe devolver el tema de la pena de muerte a la mesa del debate. Tres semanas antes de su ejecución un amplio movimiento se gestó alrededor de su nombre, y miles de personas marcharon o firmaron una petición de clemencia o de moratoria para su hora final. Pero a pesar de incluir la firma de nombres reconocidos como la del expresidente Jimmy Carter y varias celebridades del mundo artístico, la petición cayó en oídos sordos, y Davis sufrió “la venganza del estado” tras recibir una inyección letal que se lo llevó de este mundo. Los numerosos llamados a un gesto de clemencia no habían nacido del vacío. Se sustentaban en las muchas irregularidades encontradas al escudriñar el caso bajo las más eficaces herramientas del presente, y en el hecho de que 7 de los 9 testigos que inicialmente lo incriminaron, en los años posteriores habían cambiado o ajustado su testimonio. El hecho es que Troy Davis ya se fue, y si en su condena se cometieron faltas que llevaron a la muerte de un inocente, el hecho está consumado y es irreversible. Por esto, si alguna enseñanza

debe dejar esta muerte, es el llamado a interrogarnos profundamente sobre el sentido de la justicia humana y el inalienable derecho a la vida, un derecho cuyo veredicto final corresponde solo a quien es el autor mismo de la vida. A pocas horas de diferencia y a varios cientos de kilómetros de distancia, otra muerte daría paso a expresiones de dolor y perplejidad. En Buffalo, NY, un adolescente de 14 años, Jamey Rodemeyer, se quitaba la vida, agobiado por el peso de las burlas, los insultos y el bullying de sus compañeros. El pequeño Jamey no era responsable del grave mal que lo convertía, a los ojos de sus coetáneos, en un “indeseable”. Jamey hacía

parte de aquel 1 a 3 por ciento de chicos y chicas que en el mundo nacen bajo la condición de la homosexualidad. Resulta sorprendente, por decir lo menos, que en la que se precia de ser una de las sociedades más avanzadas del planeta, más de la mitad de los y las adolescentes homosexuales haya contemplado alguna vez el suicidio, más del 40 por ciento lo haya intentado, y que de todos los suicidios de jóvenes entre 15 y 24 años que se reportan, el 30% sean de adolescentes que no pudieron tolerar el acoso y el odio de que son víctimas por causa de su orientación sexual. Ojalá la dolorosa muerte de Jamey, como la de Troy Davis, sirvan

a revivir el deseo de luchar más activamente por la defensa de la vida, por el respeto la diferencia, por el combate al prejuicio social o religioso. Si hoy nuestra sociedad les dice a los adolescentes homosexuales que no hay aire ni cielo suficiente para ellos y que hacen un bien autoinmolándose, mañana lo desearemos de los niños down o autistas y pasado mañana de quien nazca con cualquier efecto que nos desagrade. Para contrabalancear lo peno-

so de estas muertes, una tercera historia ha esparcido un poco de inspiración y esperanza en las páginas de la prensa. La veterana nadadora de 61 años Diana Nyad ha completado su tercer intento por atravesar a nado el estrecho de la Florida, en una increíble aventura que la habría de traer, después de unas 90 horas de nado sostenido, desde la Habana hasta Cayo Hueso. Diana fracasó por tercera vez en el intento, y tras 40 horas en el agua y más 130mil brazadas de esfuerzo, acosada por las picaduras de medusas venenosas, renunció al intento. Esta admirable mujer no logró su sueño extremo; pero con el esfuerzo hecho y con la perseverancia mostrada para obtenerlo en este punto de su vida Diana ha conmovido a miles y miles de personas en todo el mundo, y ha demostrado una vez más que vale la pena luchar por los sueños, y que ni la edad ni todas las objeciones son un obstáculo que pueda doblegar el alcance y el poder avasallador del espíritu humano.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Región

Mariana Bracetti se muda y estrena nueva sede

Por Mauricio Hernandez mh@impactolatin.com

ariana Bracetti Academy Charter School (MBA) como parte de su proyecto de ampliación y mejoramiento de servicios a la comunidad, anunció que su nueva sede será el edificio de la antigua escuela católica de secundaria para varones en el noreste de la ciudad (Northeast Catholic High School for Boys), ubicada en el 1840 de la avenida Torresdale a solo 1.4 millas más al norte de su actual ubicación. El pasado 8 de septiembre MBA cerró la negociación de compra de este edificio con la Arquidiócesis de Filadelfia por un precio de compra de US$3.5 millones. “Mariana Bracetti abrió sus puertas en el año 2000 en Lighthouse, en la calle Somerset, sirviendo a 300 estudiantes. A partir del 2001 ha estado operando en su actual sede ubicada en el 2501 de la avenida Kensington y sirviendo a 1,155 estudiantes entre los grados 6º y 12, caracterizándose siempre por promover un fuerte intercambio cultural entre

la comunidad”, dice el profesor Jorge Santiago, miembro fundador de Mariana Bracetti y profesor asociado de Moore School of Engineering de la Universidad de Pensilvania. “Los primeros 3 años fueron nuestro bautismo de fuego pero gracias a que los estudiantes, los padres de familia, la dirección, la administración trabajamos como una verdadera unidad hemos logrado llegar a donde estamos hoy. Nos sentimos bendecidos con nuestros actuales líderes, nuestra Junta de Asesores, nuestros profesores, el trabajo de la doctora Angela Villani al frente de la dirección de la Academia, todos siempre muy dedicados y comprometidos”, agrega Santiago. Ahora con la selección de este histórico campus escolar de 5.4 acres, ubicado entre las avenidas Torresdale y Hunting Pak Este, y calles Jasper y Pike Este, como su nueva casa , la escuela se está acercando mucho más a la comunidad, debido a que el 65% de las familias de MBA viven alrededor del vecindario de Frankford.

Cuentan con 6 edificios, 201,000 pies cuadrados, campo deportivo y mucho más donde proyectan atender a 1,650 estudiantes y desde allí servir a toda la comunidad a través de diferentes actividades y proyectos. Es un sueño hecho realidad que se logro después de un largo, arduo, minucioso pero concienzudo Vista parcial del antiguo edificio de Northeast Catholic H.S., que una vez remodelado se convertirá en la nueva sede de Mariana Bracetti Academy Charter School. proceso de selección. Jenée Chizick, miembro Es considerada la más grande es- bajos de diseño en pintura, lockers, de la Junta Directiva y fundadora cuela católica de secundaria para pisos, paredes, teatro y terreno. Se estará construyendo un del Magazine Motivos, manifi- varones en el mundo. Cerró sus gimnasio, cafetería con una sección esta que “en Mariana Bracetti el puertas en Junio de 2010. Los estudiantes y la plan- al aire libre, una biblioteca (Meéxito de la gestión se debe a la dedicación por brindar un am- ta de personal permanecerán en dia center), la entrada principal y biente amigable, agradable y de la actual sede por el año escolar Techos verdes (Green Roof). Las apertura que permite a los estu- 2011-2012 y se trasladarán a la adecuaciones incluyen una estratediantes aprender más, hacer más nueva a comienzos del año escolar gia ambiental que incluye entre y ser mejores. Siempre estamos 2012-2013, una vez estén termi- otros aspectos el aprovechamiento ayudando a los estudiantes a de- nadas las obras de remodelación de la energía solar, calefacción y sarrollar su capacidad intelectual, y ampliación proyectadas que son aire acondicionado geotérmico, enpromoviendo sus habilidades y requeridas, considerando que el tre otros avances. “Como podemos ver liderazgo y cultivando su auto- edificio comprado fue construido además de que hemos crecido muy en 1925. confianza y auto estima” intelectualmente estamos Se estarán renovando bien La nueva sede de Brac- etti, el edificio de la antigua los sistemas de calefacción, aire creciendo mucho físicamente para Northeast Catholic High School acondicionado, ventanas, techos, servir mucho mejor a toda la comufor Boys, es un edificio muy rico áreas de acceso a minusválidos, nidad, estamos superando nuestras en historia, abrió sus puertas en ascensores, sistemas de seguridad, propias expectativas y este es un el año 1926 y atendió en 1953 una alarmas contra incendio, remo- claro ejemplo” agregó el Dr. Jorge población de 4,726 estudiantes. viendo el asbesto; se harán los tra- Santiago.

producción La Casa de al Lado, y Carmen Dominicci, de Al Rojo Vivo, quienes firmaron autógrafos, se tomaron fotos, y deleitaron al público asistente. La Feria de la Familia de este año también incluiyó la participación musical de Norka y Limi-T 21. Nacida en Venezuela, Norka funde la música latina con R&B logrando un balance de blues y rock. Limi-T 21 ha sido nominado a un Grammy y cerró La Feria con sus ritmos tropicales. En la Feria se ofrecieron servicios médicos gratuitos, incluyendo exámenes dentales con rayos X en el bus de la salud de Patelka Dental LLC. Hubo rifas y premios

incluyendo un contrato de arriendo de 24 meses pagados de un Ford Focus y una membresía básica para cuatro personas para el Please Touch Museum. “Estamos muy contentos porque el evento salió muy bien”, dijo Clara Rivas, Gerente General de Telemundo Philadelphia. “La Feria es un evento interactivo de calidad incomparable que garantiza informar, entretener y empoderar a la comunidad hispana en Philadelphia.” La Feria de la Familia provee una oportunidad única para organizaciones locales y negocios para alcanzar a consumidores y otras audiencias en una Claudia Florez, Dey DeShayes e Ita Harmelin estuvieron entre los asistentes a la Feria de la Familia, de Telemundo el sábado en Filadelfia. atmósfera festiva y familiar.

Hubo Feria de la Familia

elemundo Philadelphia presentó su segunda Feria de la Familia, el sábado 24 de septiembre de 12pm a 6pm en el Pennsylvania National Guard Armory. El evento familiar gratis inauguró las actividades del Mes de la Herencia Hispana y ofreció información, servicios y entretenimiento a la comunidad hispana por medio de la exposición de recursos educativos y de salud, información financiera, iniciativas ambientales, temas laborales, e información migratoria, entre otros. Varios invitados especiales estuvieorn en el evento, entre ellos Gabriel Valenzuela, de la

TENT EVENT 400 NUEVOS CARROS 300 CARROS USADOS Todos en un mismo local Tendremos REPRESENTANTES DE LOS BANCOS GRANDES DESCUENTOS!!!!!!!!!!!!! No se pierda esta maravillosa oportunidad de comprar su carro!

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Región • FILADELFIA - ALLENTOWN

Celebran XI Congreso Médico Dominico-Americano Por Polón Vásquez Polonv@impactolatin.com

Dominicano también tiene su representación en la persona del Doctor Santos Ramírez, Presidente de la Regional del Distrito Nacional del Colegio Médico Dominicano, quien también será reconocido junto a otras personalidades en el Congreso, por sus aportes al desarrollo de este evento.

l Colegio Médico Dominicano, Filial Filadelfia y Valle Delaware desarrollará su XI Congreso Médico Dominico-Americano durante este fin de semana, el cual se proyecta como el de mayor asistencia y envergadura de todas las ediciones de este exitoso evento que se celebra de manera interrumpida durante los últimos diez años. “En la Filial Filadelfia y Valle Delaware del Colegio Médico Dominicano tenemos como meta; mejorar cada año la edición anterior del Congreso” –aseguró el Doctor Melchor Martínez, Presidente y Fundador de la entidad profesional-; “lo cual no resulta nada fácil, puesto que se requiere de mucha planificación y trabajo en equipo. Gracias a esto, al trabajo en equipo, hemos logrado preparar un evento que será inolvidable”, puntualizó Martínez. “Comenzando por la cantidad de profesionales de la salud que participarán en el Congreso, que serán más de 300, entre los que nos visitan desde República Dominicana y los que viven y laboran aquí. También contaremos con un exquisito grupo de reputados profesionales de la salud dominicanos que harán ponencias magistrales, encabezados por: el Doctor César Mella, prestigioso psiquiatra dominicano; el Doctor Rafael García, prominente psiquiatra y terapeuta sexual; el Doctor Jorge Asjana, reconocido gastroenterólogo; la Doctora Alba Reyes, médico especialista en trasplante de pelo, entre otros”, indicó. Martínez explicó que el Congreso Médico Dominico-Americano, que ya es un evento muy popular, se arraiga en la idea de mantener los lazos entre los profesionales dominicanos que viven y laboran en los Estados Unidos, con sus colegas que viven en la República Dominicana. Afirmó que esta, ha sido una excelente plataforma para compartir experiencias y conocimientos profesionales dentro del campo de la salud, razón por la cual, dicho evento ha abierto las puertas a otros profesionales hispanos, y de otras nacionalidades. Señaló que esta apertura ha propiciado que la XI edición del Congreso Médico Dominico-Americano traspase sus fronteras habituales, agregando a su audiencia una vasta población en Italia y otras partes del

Melissa Chlebowski, Presidente de Northeast and Lehigh Valley Community Mental Centers, Melchor Martinez, Presidente del Colegio Médico Dominicano, Filial Filadelfia y Valle Delaware, y Franklin Garcia Fermin, exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, presidirán sobre el Congreso Médico Dominico-Americano.

mundo, ya que el conjunto de actividades que conlleva el evento serán transmitidos en vivo a través de sus páginas www.congreso. cmdfd.org y www.cmdfd.org. Apoyo institucional “El Congreso también conjuga algunas entidades de primerísima importancia, tales como Northeast & Lehigh Valley and Carolina Community Mental Health Centers, Inc., principales proveedores de servicios de salud mental ambulatoria para la población hispana del norte de Filadelfia, el Valle de Lehigh y North Carolina; entidad que también es, y ha sido, la principal patrocinadora del evento a lo largo de su historia”, informó. Indicó que la Presidenta/ CEO de estas organizaciones, Licenciada Melissa Chlebowski, reconoce la importancia y proyección de este Congreso como toda una entidad para los profesionales de la salud. “Para nosotros es un honor haber sido todos estos años el principal patrocinador del Congreso –resaltó Melissa- nuestra compañía sirve a una gran población hispana; y además, la mayoría de nuestros casi quinientos empleados son hispanos, especialmente dominicanos, incluyendo esto a más de 100 terapeutas, entre médicos y

psicólogos. Este Congreso ha sido un excelente escenario para promover el aprendizaje y actualización profesional de nuestro equipo”, dijo Chlebowski. Respaldo Académico

Otra de las entidades con una importantísima presencia y participación en el Congreso es la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), primera universidad del nuevo mundo, la que tendrá como principal representante a su figura principal, el Rector Magnífico Mateo Aquino Febrillet. También estará en el evento el Doctor Franklin García Fermín, Ex Rector de la UASD, quien recibirá un reconocimiento por sus contribuciones al desarrollo y formación de los profesionales dominicanos e hispanos de la salud. Martínez destacó la participación de la Organización Sabarro de Investigación en Salud (en inglés, Sbarro Health Research Organization), cuyo Presidente, el Doctor Antonio Giordano recibirá un reconocimiento en el Congreso Medico por sus aportes dentro del campo de las Ciencias Médicas.

El Doctor Giordano es un connotado médico italiano con una brillante trayectoria en el área de la investigación científica, tanto en su Italia natal como en los Estados Unidos. Naturalmente, el Colegio Médico

Actividades El XI Congreso Médico DominicoAmericano tiene como tema central “Cuerpo, mente y salud”, con la idea de abordar diferentes temas que tengan en común una visión integral de la salud desde sus perspectivas física y mental. El Congreso se desarrollará durante este fin de semana, el cual incluye interesantísimas actividades que comienzan el viernes 30 de septiembre a las 7:00 PM con una gran cena de gala bailable de bienvenida a los profesionales de la salud dominicanos que nos visitan; que en esta ocasión serán más de 100. Este magno evento continúa el sábado 1ro de Octubre con un Tour para los visitantes a partir de las 4:00 de la tarde a la “Granja de las manzanas” en Allentown. Ese mismo día, pero a las 8:00 de la noche, un equipo de baloncesto compuesto por los profesionales de la salud visitantes, compartirán un juego de baloncesto con sus homólogos en Pennsylvania. El domingo 2 de octubre se desarrollará el evento cumbre, que es el día de ponencias del Congreso, comenzando a las 9:00 de la mañana. Todas las actividades, excepto el juego de baloncesto y el Tour, se desarrollarán en el Hotel Holiday Inn, ubicado en la 7736 Adrienne Drive, Breinigsville, PA 18031. De acuerdo a las informaciones dadas a conocer por el Presidente y fundador de la Filial Filadelfia y Valle Delaware del Colegio Médico Dominico-Americano, el Doctor Melchor Martínez, este XI Congreso será algo inolvidable. “Honestamente, no creo que ningún profesional de la salud que sepa lo que hemos preparado para esta XI edición del Congreso se lo pierda. Esto será algo sin precedentes. Desde la gran cantidad de visitantes que tendremos, hasta la calidad de las ponencias magistrales y las distinguidas personalidades que han confirmado su participación, este será un foro de relevancia mundial”, aseguró Melchor Martínez.

SALUD A TU ALCANCE FERIA DE SALUD HISPANA VIERNES 14 DE OCTUBRE, 10 A.M.- 3 P.M. DONDE: ESTACIONAMIENTO MUNICIPAL ESQUINA DE LA CALLE 5 Y HUNTINGDON, PHILADELPHIA, PA 19133 LA PARTICIPACION ES

GRATIS

VEN Y RECIBE EXÁMENES DE VISTA, DENTALES, CHEQUEOS DE LA PRESIÓN ARTERIAL Y MUCHO MÁS COMPLETAMENTE GRATIS. TAMBIEN HABRÁ TALLERES INFORMATIVOS, MÚSICA Y REGALOS.

PARA MÁS INFORMACIÓN, COMUNIQUESE AL 215.922.6407, O A info@milatinos.com

!POR QUE TU MERECES UNA BUENA SALUD! TE INVITA EL PERIODICO IMPACTO

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

NACIÓN

Consumidores gastaron y ganaron menos en 2010

os consumidores estadounidenses gastaron y ganaron menos en el 2010 por segundo año consecutivo, según un informe difundido el martes por el gobierno estadounidense. La gente gastó el año pasado menos en alimentos, entretenimiento y en restaurantes, además de donar menos a obras de bien. Al mismo tiempo, pagó más por gasolina y cuidados médicos — tendencias que han continuado este año. El gasto total de los consumidores cayó el año pasado un 2%, según el sondeo anual del Departamento del Trabajo de la conducta consumidora. Es la segunda contracción desde que el gobierno comenzó a

recopilar este tipo de estadísticas en 1984. La primera fue en el 2009. Los ingresos mermaron un 0,6% en el 2010, tras caer un 1,1% en el 2009. Este año, el gasto consumidor y los ingresos han aumentado muy modestamente. El elevado desempleo, casi inexistentes aumentos salariales y el encarecimiento de la energía, principalmente la gasolina, han frenado ambos. El débil gasto consumidor ha fre-

nado la recuperación económica, que apenas creció en el primer semestre. En Estados Unidos, el gasto consumidor mueve el 79% de la economía. Un informe separado difundido el

martes indicó que el costo del seguro médico patrocinado por las empresas volvió a subir este año, un 9%, y superó los Una cliente del supermercado Costco en California. Los consumidores esta15.000 dólares dounidenses gastaron y ganaron menos en el 2010, según las estadísticas por primera gubernamentales. vez, según la Fundación Faa 62.481 dólares en el 2010, según el informe, miliar Kaiser y el Fondo de Investigaciones t frente a 62.857 dólares en el 2009 y 63.563 en Educación de la Salud. En el 2010 el aumento el 2008. fue del 3%. El gasto medio anual bajó a 48.109 dólares y el El promedio mensual de ingresos hogar promedio estadounidense gastó 49.067 familiares antes del pago de impuestos bajó dólares en el 2009 y 50,486 en el 2008.

Acoso online es generalizado

ás de la mitad de estadounidenses entre 14 y 24 años de edad han sufrido algún tipo de acoso en línea —desde burlas hasta acoso de otros estudiantes_, según un nuevo sondeo de The Associated Press-MTV. El 55% de los encuestados dijeron haber sufrido agresiones vía internet, 10 puntos porcentuales más que la cifra registrada hace apenas dos años. Una tercera parte dijeron haber participado en “sexteo” (texto de tipo sexual), intercambios de fotos de desnudos o videos de actividad sexual. Entre los entrevistados que tienen una relación

sentimental, cuatro de cada 10 dijeron que sus compañeros utilizaron sus computadoras o celulares para acosarlos o tratar de controlarlos. Tres cuartas partes de los jóvenes admitieron que consideraban este aspecto más oscuro del mundo en línea, a veces llamado “abuso digital”, un problema grave. No son los únicos. El presidente Barack Obama se reunió en marzo con estudiantes, padres y expertos en la Casa Blanca para hacer un llamado a enfrentar el “ciberacoso”. Catherine Devine tuvo su primer roce con un ciberacosador en el séptimo grado, antes de que

navegara por internet. Alguien creó el nombre virtual “devinegirl” para hacerse pasar por Catherine para enviarle a sus compañeros de clase mensajes instantáneos con palabras altisonantes y mentiras. “Alguien me hizo pasar como una persona malvada y yo era la niña de 12 años más inocente”, recuerda Devine. “Ni siquiera había besado a alguien todavía”. La “internet es un recurso increíble, pero a veces puede ser muy negativo y empeorar las cosas mucho más”, dice Devine, quien vive en Long Island. Ella sufrió nuevos episodios dramáticos de cib-

eracoso en secundaria y universidad: Un amigo difundió textos íntimos tomados de un diario electrónico personal de Devine cuando ella tenía 15 años. Una vez dejó abierta su cuenta de Facebook en una computadora de la biblioteca en la Universidad de Scranton y un bromista se hizo pasar por ella para publicar que estaba embarazada (lo que era falso). Más inquietante aún, cuando tenía 18 años, Devine sucumbió a la presión de un novio para enviarle una foto reveladora de sí misma. Cuando se separaron, él la amenazó temporalmente con usar la imagen para avergonzarla.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Padres tienen menos problemas cardiacos

a paternidad puede bajar la producción de testosterona, pero también puede ayudar a mantener con vida a un hombre. Investigación nueva sugiere que quienes son padres tienen menos riesgo de morir por problemas relacionados con el corazón que quienes no tienen hijos. El estudio —realizado por Asociación Estadounidense de Personas Jubiladas (AARP), el gobierno y varias universidades— es el más grande realizado sobre fertilidad masculina y mortalidad, involucrando a casi 138.000 hombres. Aunque los investigadores no conocían algunos factores de riesgo de los participantes, como niveles de colesterol o presión arterial, ni sabían si los hombres que no tenían hijos lo hacían por elección o por problemas de fertilidad, hay bastantes razones para pensar que la paternidad y la mortalidad están relacionadas, dijeron varios expertos en enfermedades cardiacas. “Está surgiendo evidencia de que la infertilidad masculina es una ventana a la salud posterior de un hombre”, dijo el doctor Michael Eisenberg, un urólogo y especialista en fertilidad de la Universidad de Stanford que encabezó el estudio. “Quizá nos está diciendo que algo más está involucrado en su incapacidad para tener hijos”, señaló. El matrimonio, tener muchos amigos e incluso tener un perro puede disminuir la probabilidad de desarrollar problemas cardiacos y morir por fallas del corazón, sugiere investigación previa. De modo semejante, tener hijos puede ayudar a que uno se cuide o darle a uno razones para hacerlo de mejor manera. Además, se requieren lógicamente buenos genes para ser padre de un pequeño. Una incapacidad para hacerlo podría significar una debilidad genética que puede manifestarse con el tiempo en problema cardiaco. La semana pasada, un estudio de otros investigadores sobre 600 hombres en Filipinas encontró que la testosterona, principal hormona masculina, disminuye después de que un hombre se convierte en padre. Los hombres que comenzaron con niveles altos de ésta fueron más propensos a convertirse en padres, lo que sugiere que bajos niveles de la hormona podrían ser un reflejo de un asunto subyacente de salud que impide la reproducción, indicó Eisenberg. En general, es mejor tener niveles altos de testosterona, pero niveles muy altos o muy bajos pueden ocasionar que caigan las lipoproteínas de alta densidad, o “colesterol bueno”, lo cual es un factor crucial de riesgo de enfermedad cardiaca, dijo el doctor Robert Eckel, ex presidente de la Asociación Estadounidense del Corazón y profesor de Medicina de la Universidad de Colorado, campus Denver. “Este es un tema candente”, señaló Eckel. “Me gusta este estudio porque tengo cinco hijos”, bromeó; pero agregó que muchos factores, como el estrés laboral, afectan el riesgo cardiaco y la decisión de tener hijos. Investigadores admiten que no pudieron medir factores como el estrés, pero señalaron que hicieron su mejor esfuerzo para dar cuenta de los que pudieron. Comenzaron con más de 500.000 miembros de la AARP de 50 años o más, quienes llenaron encuestas periódicas a partir de la década de 1990 para un proyecto de investigación de largo plazo patrocinado por el Instituto Nacional del Cáncer. Para este estudio, los investigadores

excluyeron a hombres que nunca estuvieron casados, para poderse enfocar en aquellos que muy probablemente tienen la intención y oportunidad de ser padres. Los hombres con cáncer o enfermedad cardiaca también fueron excluidos para comparar únicamente a hombres que estaban sanos cuando inició el estudio. De los restantes 137.903 hombres, 92% eran padres y la mitad tenía tres o más hijos. Después de un promedio de 10 años de seguimiento, aproximadamente 10% habían muerto. No encontraron diferencia en las tasas de mortalidad entre los hombres sin hijos y los que eran padres. Pero los padres tenían 17% menos probabilidades de morir de problemas cardiovasculares. El estudio fue publicado el lunes en internet por la revista Human Reproduction.

Un padre con su hijo se dirigen a un sitio para pescar en el Parque Recreativo Muddy Run, en Lancaster County, Pensilvania. Una investigación nueva sugiere que la paternidad disminuye riegos de enfermedades cardiacas.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

NACIÓN

Obama enfrenta “esfuerzo titánico” en reelección

l principal asesor político del presidente Barack Obama admitió el martes que una nube oscura amenaza a la economía estadounidense y el futuro político de Obama describiendo el camino del presidente hacia un segundo periodo como una “lucha titánica”. “Tenemos el viento en contra porque el pueblo estadounidense tiene el viento en contra”, dijo David Axelrod a una audiencia de políticos y líderes empresariales de New Hampshire. “Así que esto será una lucha titánica. Pero creo firmemente que estamos en el lado correcto de la batalla”. Pero incluso mientras reconoció la inhóspita realidad política, Axelrod dijo que el mandatario al final ganará la reelección en parte por el defectuoso campo de can-

didatos republicanos. El mandatario calificó los planes de los republicanos para reparar la alicaída economía estadounidense como la misma forma de desregulación y recortes fiscales que causaron la desaceleración en primer lugar. Asimismo atacó a los aspirantes a la candidatura presidencial republicana, al ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney y al actual gobernador de Texas Rick Perry, en una entrevista con The Associated Press. Axelrod puso en entredicho la afirmación de Romney de que es el candidato con la menor experiencia política en el campo republicano. Romney fue gobernador por un período y se ha postulado a la presidencia en cuatro ocasiones desde 1994.

Así mismo criticó a Perry. “El pone a Texas como modelo”, dijo Axelrod. “Uno ve a Texas y tienen uno de los más bajos salarios del país, la tasa más alta de gente sin seguro y uno de los peores La campaña de Obama ha dicho que la elección 2012 será una “elección, no desempeños es- un referéndum” sobre Obama, dejando en claro que ellos intentan dibujar agudos contrastes con cualquier nominado republicano colares”. La campaña de demócratas han comenzado a levantar duObama ha dicho que la elección 2012 será das sobre los historiales de Romney y Perry, una “elección, no un referéndum” sobre dentro y fuera del gobierno, para justificar Obama, dejando en claro que ellos inten- que Obama está mejor posicionado para tan dibujar agudos contrastes con cualquier restaurar a la clase media que se ha visto nominado republicano el siguiente año. Los afectada por la desaceleración económica.

Gobierno aporta $107 millones a educación hispana

l departamento de Educación anunció el lunes que destinará 107 millones de dólares a más de 100 instituciones de educación superior que tengan al menos 25% de hispanos entre sus estudiantes de pregrado. Del monto total, 100 millones de

dólares estarán dirigidos a 109 partidas que fortalecerán las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas en escuelas que atienden a importantes comunidades hispanas, dijo la Casa Blanca en un comunicado de prensa. Los otros siete millones de

dólares financiarán 13 desembolsos para desarrollo curricular y tutorías académicas, entre otros servicios. “Estos dos programas ayudarán a promover el desempeño académico de los estudiantes hispanos, especialmente en los programas STEM, que son claves para desarrollar una mano de obra muy

calificada que pueda competir en el mercado global”, dijo el secretario de Educación Arne Duncan, usando las siglas en inglés para referirse a estudios en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. Ambos programas tendrán vigencia de cinco años.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

Capturado tras 40 años prófugo

n homicida convicto y miembro de un grupo activista negro de la década de 1970 que protagonizó uno de los secuestros aéreos más audaces de la historia estadounidense vivió durante décadas en un pueblo portugués con su esposa y dos hijos, dijeron el miércoles sus vecinos. George Wright, de 68 años, trabajó en empleos humildes en Almocageme, a 45 kilómetros (28 millas) al oeste de Lisboa, y últimamente de portero de club nocturno, dijeron dos vecinos que hablaron a condición del anonimato. Wright, detenido el lunes a pedido de Estados Unidos, hablaba muy bien el portugués, agregaron e indicaron que sus hijos tienen ahora unos 20 años. Una mujer que salió a la puerta de su casa en Almocageme dijo al corresponsal de Associated Press que no hablaría y

2011

A8 VOL 358

cerró la puerta. Una huella dactilar en un documento de identidad portugués permitió la localización de Wright, detenido por las autoridades portuguesas y encarcelado en Lisboa. Wright fue convicto por el asesinato en 1962 del propietario de la estación de servicio Walter Patterson, un decorado ex combatiente de la Segunda Guerra Mundial abatido a tiros en un atraco en la localidad de Wall, en Nueva Jersey. Tras haber cumplido ocho años de su condena de 15 a 30 años de reclusión, Wright escapó junto con otros tres reclusos de la Prisión-Granja Estatal Bayside, en Leesburg, Nueva Jersey, el 19 de agosto de 1970. El FBI dijo que Wright se hizo militante del proscrito grupo Black Liberation Army (Ejército Negro de Liber-

ación), y vivió en una “familia comunal” con varios de sus miembros en Detroit. En 1972, Wright — disfrazado de sacerdote y con nombre falso — secuestró un vuelo de Delta entre Detroit y Miami. Con él iban varios miembros de su grupo comunal, incluyendo la compañera sentimental de Wright y su hija de dos años. Tras liberar a los 86 pasajeros a cambio de un millón de dólares de rescate — entregado por un agente del FBI que vestía solamente un bañador, según lo exigido por los asaltantes — el avión aterrizó en Boston, donde con un piloto de vuelos inter- María Do Rosario Valente, esposa del prófugo George nacionales se trasladaron a Argelia, Wright, aparece ante la casa donde según los vecinos donde los secuestradores pidieron residía Wright en Almocagema, cerca de Lisboa, el 28 de septiembre del 2011. (Foto AP/ Francisco Seco) asilo.

ciudadana estadounidense, regresó a México después que nacieron sus hijas. Los certificados de nacimiento nombran a Coronel como la madre de las niñas, pero deja en blanco el espacio del nombre del padre. Las autoridades de Estados Unidos, que han seguido de cerca su desplazamiento incluso antes de que viajara a Lancaster, dijeron al diario que Coronel no fue arrestada porque no hay acusaciones penales contra ella. Se cree que Coronel es la tercera o cuarta esposa de Guzmán, de 54 años, un multimillonario cabecilla de una de las or-

ganizaciones del narcotráfico mexicano, el cartel de Sinaloa. La pareja se casó el día que ella cumplió 18 años en una suntuosa boda realizada en la sierra central de México en el 2007. Las autoridades estadounidenses han puesto un recompensa por la cabeza de Guzmán, conocido como “el chapo”, y afirman que su grupo controla gran parte del tráfico de cocaína y marihuana hacia Estados Unidos procedente de México y Colombia.

Esposa del “Chapo” Guzman dió a luz en California

a joven esposa de uno de los narcotraficantes más poderosos de México dio a luz a mellizas en un hospital del noreste del condado de Los Angeles, informó un diario local. Emma Coronel, de 22 años, esposa de Joaquín Guzmán, cruzó la frontera a mediados de julio y dio a luz a sus hijas en el hospital Antelope Valley en Lancaster el 15 de agosto, informó el lunes el diario Los Angeles Times en su sitio de internet. Coronel, una ex reina de belleza que es

16 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Internacionales

Morales afronta masivas protestas en Bolivia

l presidente Evo Morales afrontaba el miĂŠrcoles multitudinarias protestas callejeras en la peor crisis polĂtica desde enero, tres dĂas despuĂŠs del violento desalojo de indĂgenas amazĂłnicos que protestaban por la construcciĂłn de una carretera. La Central Obrera Boliviana (COB), ex aliada del gobierno, llamĂł a una huelga en rechazo a la represiĂłn de los indĂgenas. El paro era acatado en las principales ciudades y acompaĂąado con masivas marchas, las mayores desde enero cuando el mandatario decretĂł un aumento en el precio de los combustibles que despuĂŠs derogĂł ante el rechazo popular. A diferencia de las ocasiones anteriores, el miĂŠrcoles se volcaron a las calles sectores populares que antes apoyaban al mandatario y ahora se muestran desilusionados. Mineros hacĂan detonar dinamita a su paso mientras la columna se acercaba al centro de La Paz encabezada por obreros, indĂgenas, maestros y universitarios. La policĂa se mantuvo alejada de los manifestantes. La violenta represiĂłn del domingo desencadenĂł la renuncia de la ministra de Defensa, Cecilia ChacĂłn y del titular de Gobierno, Sacha LlorentĂ, ademĂĄs de otros

dos funcionarios, en desacuerdo por la forma en que el gobierno manejĂł la protesta indĂgena. â&#x20AC;&#x153;Evo era un sĂmbolo muy fuerte para mucha gente, encarnaba principios de justicia, de derechos humanos, pero ahora esa gente estĂĄ desencantada. Evo ya no expresa esos principios. Eso ha cambiadoâ&#x20AC;?, dijo a la AP Jim Shultz del Centro para la Democracia, una organizaciĂłn no gubernamental con base en Estados Unidos y Bolivia. Morales llegĂł al gobierno en enero de 2006 en medio de una prolongada crisis polĂtica que derrumbĂł a los partidos tradicionales. En octubre de 2003 murieron en las calles 63 manifestantes y la revuelta popular obligĂł a dimitir al gobierno derechista de Gonzalo SĂĄnchez de Lozada. En 2008 desarticulĂł un supuesto complot de la derecha para derrocarlo, arrasĂł en las urnas en cinco elecciones y emprendiĂł audaces reformas como la nacionalizaciĂłn de los hidrocarburos y la sanciĂłn de una nueva constituciĂłn que consagrĂł un â&#x20AC;&#x153;Estado plurinacionalâ&#x20AC;? con mĂĄs poder para las mayorĂas indĂgenas. Pero su popularidad comenzĂł a mermar al iniciar su segundo perĂodo en enero de 2010 cuando alcanzĂł 70% de apoyo. En septiembre, en plena crisis por la carretera en la am-

azonia, su nivel de aprobaciĂłn cayĂł a 37%. El mandatario se tornĂł desconfiado, arrogante y contradictorio, Manifestantes en motocicleta encienden neumĂĄticos y bloquean la pista del segĂşn analistas. aeropuerto de Rurrenabaque, Bolivia, el lunes 26 de septiembre de 2011. La Aunque con fre- ministra de Defensa Cecilia ChacĂłn renunciĂł el lunes en desacuerdo con la represiĂłn policial a indĂgenas que protestan contra la construcciĂłn de una carcuencia asegura retera amazĂłnica. (AP foto/Juan Karita) que gobierna obedeciendo al mientras la oposiciĂłn social irĂĄ creciendo. pueblo, ignorĂł los reiterados pedidos de los SĂłlo le queda reconstruir su gobierno incorindĂgenas que rechazan la construcciĂłn de porando las voces crĂticas de las callesâ&#x20AC;?, dijo la carretera de 300 kilĂłmetros que atrave- Shultz. sarĂĄ el corazĂłn del Territorio IndĂgena del Las disidencias llegaron al Legislativo, Parque Nacional Isiboro SĂŠcure (TIPNIS) dominado por el partido de gobierno. â&#x20AC;&#x153;El para vincular los valles interandinos en proceso de cambio estĂĄ herido de muerte el centro con la amazonia en el norte. La y tenemos que salvarlo. No podemos conreserva es hogar de tres etnias y los nativos validar de manera obsecuente y servil con temen perder su hĂĄbitat. nuestro silencio y nuestro miedoâ&#x20AC;?, dijo el El lunes anunciĂł la suspensiĂłn temporal de senador oficialista Eduardo Maldonado a . la construcciĂłn de la ruta y recompuso su Morales ha atribuido el rechazo popular a la gabinete con gente de su entorno a pesar de influencia de elementos externos. El martes, los pedidos de sectores sociales afines para cuando tomaba juramento a dos ministros, que diera un golpe de timĂłn. llamĂł a los sectores sociales â&#x20AC;&#x153;no ser instruâ&#x20AC;&#x153;Morales estĂĄ viviendo una situaciĂłn crĂti- mentos de la derecha que quiere acabar con ca. No creo que vaya a caer porque no hay el proceso de profundas transformaciones oposiciĂłn polĂtica. ContinuarĂĄ mĂĄs dĂŠbil estructuralesâ&#x20AC;?.

Ă&#x161;nase a nosotros para

CĂ NCER DEL SENO: ENTENDIENDO. ACTUANDO. VIVIENDO.

Un evento de salud GRATIS para el empoderamiento de la salud del seno para generaciones de Latinas

3Ă&#x2C6;BADO DE /CTUBRE DE s !- 0-

,A 5NIVERSIDAD DE 2UTGERS #ALLE DE 0ENN s #AMDEN .* Presentaciones: s #Ă&#x2C6;NCER DEL SENO 0ROYECCIĂ&#x2DC;N Y PREVENCIĂ&#x2DC;N z1UIEN ESTĂ&#x2C6; RIESGO 'ENEROSA 'RANA - $ /NCĂ&#x2DC;LOGA Y $IRECTORA DEL )NSTITUTO DE #Ă&#x2C6;NCER DE #OOPER s z1UĂ? SUCEDE SI EL CĂ&#x2C6;NCER DEL SENO ES DIAGNOSTICADO .ICOLE &IGUEREDO - $ #IRUJANA DEL SENO DEL (OSPITAL 6IRTUA s ,A NUTRICIĂ&#x2DC;N Y EL EJERCICIO SON LA CONEXIĂ&#x2DC;N PARA LA SALUD DEL SENO %D &ERNĂ&#x2C6;NDEZ - $ /NCĂ&#x2DC;LOGO DEL 3ISTEMA DE 3ALUD DE ,OURDES s #ONFERENCIA -AGISTRAL #ARMEN 2EINERS SOBREVIVIENTE 2EGISTRACIĂ&#x2DC;N PARA MAMOGRAlAS GRATIS PARA PERSONAS QUE CALIlCAN !LMUERZO GRATUITO PERSENTADO POR EL RESTAURANTE /LD 3AN *UAN DE #AMDEN

&INANCIADO POR EL !lLIADO DE +OMEN DE &ILADELlA COMO PARTE DE 0ROYECTO DEL #ONDADO DE #AMDEN

REGISTRACIĂ&#x201C;N ES REQUERIDA. ÂĄES FACIL Y GRATIS! &ECHA LIMITE DE REGISTRACIĂ&#x2DC;N DE /CTUBRE DE s Por computadora en www.KomenPhiladelphia.org/CamdenEvent s O llame al 856.968.7091 o 856.325.4110

www.impactolatin.com

Del 23 al 29 de Septiembre del 2011

A8 Vol 357

¡FELICITACIONES

A TODOS LOS DOMINICANOS! ELDoctor Melchor Martínez, felicita a toda la diáspora 120. Compórtate de acuerdo a la circunstancia. 121. No des importancia a lo que no la tiene. 122. Muestra ser respetable al actuar y hablar. 123. Evita presumir tus méritos. 124. Gánate el aprecio de la gente. 125. No busques fama detractando a otros. 126. No está mal que te equivoques, si sabes disimular y rectificar. 127. Hazlo todo con inspiración. 128. Ten grandeza de alma. 129. Nunca te quejes. 130. Tan importante es que seas virtuoso como que lo parezcas. 131. Compórtate siempre con caballerosidad. 132. Piensa las cosas más de una vez. 133. Prefiere estar loco igual que todos, y no cuerdo y solitario. 134. Duplica cuanto te sirva para ser feliz. 135. No tengas espíritu de contradicción. 136. Profundiza bien en los temas de que hables. 137. Cuenta siempre contigo mismo y tu inteligencia. 138. Domina el arte de dejar pasar las cosas. 139. Aprende a conocer el mal día. 140. Encuentra la parte buena en todo. 141. No hables sólo para escucharte tú mismo. 142. Nunca sigas la opinión insensata, sólo por llevar la contraria. 143. No caigas en lo chocante buscando salir de lo común. 144. Muestra apoyo a la aspiración ajena, y te será más fácil conseguir la tuya. 145. No dejes conocer tus debilidades, pues te golpearán por ellas. 146. Mira siempre por adentro y descubre la verdad de las cosas.

quisqueyana residente en la ciudad de

Filadelfia y todo el estado de Pensilvania,con motivo

de la celebración de la XII edición del Desfile y Festival Dominicano que se efectua este domingo 2 de octubre de 2011

�

Que esta Gran Fiesta Dominicana nos sirva de estímulo para afianzar nuestra identidad patria y para estrechar los lazos de hermandad

que nos unen en la meta común de poner en alto nuestra bandera aquí, en los Estados Unidos, y en cualquier parte del mundo.

�

Al mismo tiempo, aprovecho este espacio para agradecer a los organizadores

de este noble evento por escoger a su humilde servidor como el Mariscal

de la XII Edición del Desfile y FestivalDominicano. Para mí, es un inmenso honor representar al país y la gente a la que tengo el gran orgullo de pertenecer, Que Dios bendiga hoy y siempre a todos los que sentimos un corazón dominican@ latir en nuestro pecho. ¡Muchas gracias! Dr. Melchor Martínez

Mariscal del XII Desfile y Festival Dominicano Presidente de la Filial Filadelfia y el Valle De laware Del Colegio Medico Dominicano PA . 10/2/2011 Filadelfia, PA.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Internacionales Lobo ofrece seguridad social a hondureños en EEUU

l presidente de Honduras, Porfirio Lobo, presentó el miércoles en Miami un programa para que migrantes hondureños aporten al sistema de seguridad social de su país a cambio de servicios médicos para sus familiares y una jubilación futura. El programa, “Proyecto especial de afiliación de migrantes ‘Catracho Seguro’’’, será ofrecido a todos los hondureños que residen fuera de su país, de

acuerdo con información del Consulado de Honduras en Miami. En una primera etapa, la iniciativa se implementará en Estados Unidos, pero las autoridades prevén que más adelante también se ofrezca a hondureños que viven en España, México y otras naciones centroamericanas. Unas 10.000 esposas y entre 7.000 y 10.000 hijos de trabajadores hondureños resi-

dentes en el exterior podrían beneficiarse con el proyecto, de acuerdo con el gobierno. Ellos tendrían acceso a consultas con médicos generales y especialistas, y derecho a hospitalización en instituciones públicas. Para poder beneficiarse, los familiares del migrante que haga los aportes, tienen que residir en Honduras. Además, los hondureños que hagan los aportes gozarían de una jubilación al regresar a su

El Salvador pide otra prórroga del TPS

l canciller salvadoreño solicitó a Estados Unidos una nueva prórroga de un régimen migratorio especial del que se benefician 218.000 salvadoreños y que expirará el 12 de marzo del 2012, se informó el martes. Hugo Martínez presentó el lunes la solicitud durante su reunión en la capital estadounidense con la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, anunció la embajada salvadoreña en un comunicado de prensa. El régimen migratorio especial, conocido por sus siglas en inglés TPS, fue otorgado por el ex presidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los sal-

vadoreños que habían ingresado ilegalmente a ese país antes de que sucedieran dos terremotos que a principios del 2001 sacudieron esta nación centroamericana. Martínez aprovechó para expresarle a Napolitano la expectativa salvadoreña de que las autoridades estadounidenses concentren sus deportaciones en extranjeros con antecedentes criminales, tal como lo anunció el despacho de Napolitano en agosto. El canciller también se reunió

con el subsecretario de Estado de la Oficina de Antinarcóticos, William Brownfield, con quien evaluó la estrategia de seguridad Centroamérica para combatir el crimen organizado. Según el comunicado, Brownfield expresó que “estamos contentos y entusiasmados con todos los esfuerzos unilaterales que El Salvador hace en la lucha contra el narcotráfico”. Martínez vino a la capital estadounidense tras acudir la semana pasada en Nueva York a un encuentro de cancilleres centroamericanos con la secretaria de Estado Hillary Clinton, en el marco de la Asamblea General de la ONU.

3745 N. 2ND STREET PHILADELPHIA, PA 19140 MECHANIC-TOWING MECANICA-GRUA DE 9:00 AM A 6:00 PM SAT 9:00 AM A 2:00 PM

FELICITACIONES A LA COMUNIDAD DOMINICANA EN LA CELEBRACION DE SU DESFILE

(215)696-1865

¡LA MUERTE NO EXISTE EN CRISTO!

(215)-423-4218

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, presentó el miércoles un programa para que migrantes hondureños aporten al sistema de seguridad social de su país.

país. dureños, 107.000 de ellos en el En Estados Unidos vi- estado de la Florida. ven cerca de un millón de hon-

Detienen 102 miembros de fiscalía en México

ueces han concedido en lo que va del 2011 órdenes para detener a 102 funcionarios de la Procuraduría General de la República (PGR) involucrados en presuntos actos de corrupción, en lo que la dependencia consideró un incremento en la eficiencia para detectar irregularidades internas. El visitador general de la PGR, César Alejandro Chávez, informó el martes en rueda de prensa que del total de funcionarios buscados entre enero y septiembre de 2011, hasta ahora se han detenido o iniciado proceso penal a 62 por delitos como

extorsión, abuso de autoridad, fraude, falsificación de documentos e incluso desaparición forzada. El funcionario dijo que en todo 2010 sólo se logró iniciar proceso a 39 funcionarios; la misma cifra en 2009 y 36 en 2008. Los funcionarios sobre los que pesa órdenes de aprehensión incluyen a 49 agentes, 12 fiscales, ocho peritos, cinco mandos medios y superiores, además de 26 trabajadores administrativos. La cifra total también incluye a dos particulares que se hacían pasar como policías.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

Internacionales

A8 VOL 358

7 condenados por tráfico en Dominicana Por Ezequiel Abiu Lopez

n tribunal declaró el lunes culpables de lavado de activos a la amante del narcotraficante puertorriqueño José David Figueroa Agosto, alias “Júnior Cápsula”, y a otras seis personas que hacían parte de una red de blanqueo. La dominicana Sobeida Félix Morel, de 32 años, fue condenada a cinco años de cárcel, la pena mínima para el lavado de activos, luego de que mediante una negociación con la fiscalía se declaró culpable de todos los cargos y confirmó los vínculos de los demás acusados con Figueroa Agosto. La fiscalía había solicitado cinco años de cárcel para Félix Morel y 20 para los otros ocho acusados, de los cuales sólo Adolfina Peláez fue absuelta por falta de pruebas. El proceso contra Félix Morel y los demás cómplices de Figueroa Agosto representó el juicio de mayor resonancia sobre

blanqueo de dinero en República Dominicana desde que en 2002 entró en vigencia la ley de lavado de activos provenientes del narcotráfico. La decisión del tribunal, compuesto por tres jueces, “llenó las expectativas del ministerio público”, dijo en conferencia de prensa el fiscal de Santo Domingo, Alejandro Moscoso, quien encabezó la negociación con Félix Morel. Moscoso insistió que las condenas a los demás implicados, de hasta un máximo de 15 años de cárcel, son “un mensaje” para quienes se involucran en ese tipo de delitos. Los demás acusados, entre quienes se encuentra Eddy Brito, ex esposo de Félix Morel, se declararon inocentes de todos los cargos a lo largo del juicio. Mientras Brito fue condenado a 12 años de cárcel, otros cinco implicados, todos miembros de reconocidas familias en el país, fueron sentenciados a 15 años de prisión,

incluida Mary Peláez Frappier, hermana de Adolfina e hija del desaparecido comediante Milton Peláez. Otra de las implicadas, Madeline Bernard, fue condenada a cinco años de cárcel, pero el tribunal le suspendió de inmediato la ejecución de la pena por motivos de salud. El tribunal consideró que los siete acusados realizaron operaciones financieras y la compra de lujosos vehículos, relojes, casas y apartamentos en exclusivas zonas residenciales para blanquear los activos de Figueroa Agosto. Félix Morel, quien entre octubre de 2009 y julio de 2010 se convirtió en la prófuga más buscada por la Justicia dominicana, había comprado en los últimos años al menos dos apartamentos valorados en 1,2 millones de dólares y en uno de sus vehículos fueron

Habrá nuevo ejército en Haití

l presidente de Haití está avanzando en una promesa de campaña de renovar las dispersadas fuerzas armadas del país con una fuerza inicial de 3.500 soldados, según un documento obtenido el martes por la AP. La tarea del ejército que reemplaza a las previas fuerzas armadas sería patrullar la frontera, mantener el orden durante tiempos de crisis y proporcionar oportunidades a gente joven, señala el documento que delinea el plan. El gobierno del presidente Michel Martelly propone gastar 95 millones de dólares para entrenar y equipar a las nuevas fuerzas armadas, con el objetivo de reemplazar con el tiempo los 12.000 efectivos de la ONU que se encuentran en la nación. “La fragilidad del Estado haitiano lo hace ahora vulnerable a los riesgos de malestar interno que podría hundir al país en la anarquía”, señala el documento. Lucien Jura, portavoz de Martelly, dijo el martes por la tarde que desconocía el documento, y refirió cualquier pregunta al respecto al asesor de seguridad Reginald Delva, quien dijo a la AP que haría comentarios más tarde. Haití no ha tenido un ejército desde que fue dispersado en 1995 durante el mandato del presidente Jean Bertrand Aristide después de años de golpes de Estado y violaciones a los derechos humanos. Algunos haitianos han dicho en meses recientes que aceptan con agrado un ejército nuevo, lo

El gobierno del presidente Michel Martelly propone gastar 95 millones de dólares para entrenar y equipar a las nuevas fuerzas armadas

cual es un reflejo de patriotismo, pero también de esperanza de que éste podría crear empleos en esta empobrecida nación. Grupos defensores de los derechos humanos han expresado intranquilidad con la idea de restaurar unas fuerzas armadas que fueron notorias por su abuso. La propuesta del gobierno de Martelly ha estado circulando entre funcionarios extranjeros en Haití y tendría que recibir la aprobación del Parlamento, así como de financiamiento que probablemente tendría que provenir de ayuda internacional.

La dominicana Sobeida Félix Morel, de 32 años, fue condenada a cinco años de cárcel, la pena mínima para el lavado de activos.

hallados 4,6 millones de dólares en efectivo, según la acusación. La mujer fue repatriada en julio de 2010 desde Puerto Rico, donde se entregó a las autoridades sólo horas después de que Figueroa Agosto fue capturado en San Juan. De forma previa al juicio contra Félix Morel y los otros implicados, la ex esposa de Figueroa Agosto, Leavy Nin Batista, también fue condenada a cinco años de cárcel por lavado de activos tras llegar a un acuerdo con la fiscalía de Santo Domingo. Figueroa Agosto residió en forma clandestina y con di-

versas identidades falsa en República Dominicana hasta 2010, luego de que en 1999 se escapó de una cárcel de Puerto Rico donde cumplía una condena de 209 años de cárcel por secuestro, tortura y asesinato. Según la fiscalía de Puerto Rico, Figueroa Agosto es responsable de introducir a Estados Unidos desde República Dominicana al menos 8,5 toneladas de cocaína entre 1996 y 2010. Tras su detención den San Juan, Figueroa Agosto fue trasladado a una cárcel en Nueva York.

20 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Inmigración

Rhode Island reduce costo de estudios a inmigrantes

a junta educativa aprobó el lunes que los estudiantes que viven ilegalmente en el estado paguen las mismas pensiones reducidas que se cobran a otros residentes locales en las universidades y centros superiores de Rhode Island, después que la Asamblea general se abstuvo de debatir el asunto. La Junta de Gobernadores de Educación Superior escuchó durante horas los testimonios de docenas de participantes en una audiencia pública sobre el cambio de política, durante la cual hubo abucheos y aclamaciones entre simpatizantes y detractores, que en general estuvieron de acuerdo con la decisión por ser la más justa. Once de los 13 miembros de la junta que estuvieron presentes votaron unánimamente por la medida al concluir la reunión realizada en el Community College de Warwick en Rhode Island. Eva Mancuso, presidenta del comite que autorizó el cambio de política inicialmente, dijo antes de la votación que el asunto había sido estudiado ampliamente. Destacó que los pagos reducidos de los residentes estatales que se aplicarán a los inmigrantes que viven ilegalmente en el estado eran “justos” y “lógicos”.

La nueva medida beneficiará sólo a los hijos de inmigrantes que viven ilegalmente en el país y que estudiaron la secundaria en el estado por lo menos por tres años. Asimismo si se graduaron o recibieron un diploma equivalente. A la vez se deben comprometer a regularizar su situación legal tan pronto como se les permita. Y perderán él derecho al pago de pensión como residentes si no lo hacen, según una enmienda aprobada el lunes por la noche y que entrará en vigencia en el 2012. Actualmente las pensiones de los estudiantes locales en la Universidad de Rhode Island son de 9.824 dólares anuales mientras que quienes proceden de otros estados deben pagar 25.912 dólares. El estado tiene otras dos instituciones de estudios superiores: el Community College de Rhode Island y Rhode Island College. La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales, que incluye 12 estados, entre ellos Connecticut, tiene leyes que permiten que los hijos de inmigrantes, que viven ilegalmente en esos lugares, reciban beneficios para pagar pensiones reducidas para los residentes. Varios estados también han aprobado leyes que prohiben beneficios estatales para los hijos de los inmigrantes que residen ilegalmente.

¡LA MIGRA Y TU!

Trayendo Noticias de Inmigración a Tu Puerta

ay muchas noticias sobre el prgrama de ICE que se llama Comunidades Seguras. Segun ICE, ese programa es una manera para arrestar criminales serios y deportarlos. Lamentablemente, 60% de los deportados por este programa no son criminales serios. Cuando alguien es arrestado, la policia manda sus huellas al FBI. Ahora el programa de Comunidades Seguras insiste que el FBI mande esas huellas al Departamento de Seguridad de la Patria (DHS) automaticamente, para chequeralas con sus archivos de inmigracion. Si los archivos de ICE indican que la persona esta aqui ilegalmente o es deportable por otra razon, ICE le pone un “detainer” y pide que las carceles locales mantenga la persona por no mas que 48 horas. En mi experiencia, las carceles guardan la persona hasta que la Migra llegue, no importante la demora. Si yo, como abogada, llamo a la policia e insisto en que ellos dejen salir a mi cliente, la policia llama a ICE para explicar la situacion y antes de que yo puedo hacer algo con la corte, el ICE llega para recoger a la persona. Esto es otro ejemplo de la policia no respetando las leyes. Muchas personas nacidas aca no entienden el problema. Ellos creen que es importante deportar los criminales serios y yo estoy de acuerdo. No quiero a los vendedores de drogas o miembros de las maras aqui. El problema es que el programa no deporta los mas serios sino los con delitos de poca importancia o, peor, los que no tienen condena alguna. Yo no se cuantas veces he tenido clientes que fueron recogidos porque ICE fue a su casa buscando alguien que no vivia alla ahora, y el ICE arresto otra persona quien vive ahora en esa casa. Hay que recordar que es una mentira que Inmigracion no esta deportando a los que no tienen conde-

nas. Yo tengo un monton de clientes quien nunca comitiern un crimen. Vivir en este pais sin permiso no es un crimen. Es una ofensa civil. Si alguien es deportado y se devuelve ilegalmente, ESO es un crimen, pero la gran mayoria de la gente no esta en esa categoria. El otro problema con el programa es que la gente que vive en los barrios mas peligrosas ya no quiere hablar con la policia, porque tienen miedo de que van a ser deportados por el ICE. Si las victimas y testigos no van a trabajar con la policia, la policia no puede combatir el crimen y eso hace las comunidades aun mas inseguras en vez de seguras. Comunidades Seguras empezo en el 2008. Antes el ICE insistio en que los estados y ciudades firmaran un Memo de Acuerdo (MOA) de que todos entendian el programa. Recien muchas comunidades han empezado a expresar dudas y preocupaciones sobre este programa. En particular, los gobernadores de New York, Illinois y Massachusetts estaban tan preocupados que piensan en dejar el programa. La reaccion de ICE fue increible. Ellos terminaron los MOA’s diciendo que no eran necesarios. El gobierno federal puede hacer lo que ellos quieran con las huellas que la policia manda al FBI. Cómo es posible que la administracion de Obama dice que quiere tener un comite para investigar los abusos de este programa y dos semanas despues, anuncia que basicamente, el programa no es voluntario, es mandatorio. Estoy perdiendo fe en este presidente pero por el otro lado, Obama es mil veces mejor que cualquier candidato republicano. No se que pasará con este pais. Tarde or temprano el Congreso tiene que hacer algo para ayudar a la comunidad inmigrante. ¿Pero cuando? Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas de veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

Mexicano condenado por muerte de 9 inmigrantes

n jurado federal de McAllen declaró culpable a un mexicano involucrado en una operación de contrabando de personas durante la cual murieron nueve inmigrantes luego de que el vehículo en que viajaban cayó en un canal del sur de Texas en el 2004. El fiscal federal José Angel Moreno anunció el lunes que un jurado declaró culpable a Joel Cárdenas Meneses, de 43 años, de contrabandear a los inmigrantes que se ahogaron.

Los fiscales afirmaron que Cárdenas estaba a cargo de reclutar a inmigrantes centroamericanos en Reynosa, México, para coordinar su paso a través del río Bravo. El 9 de agosto de 2004, un joven de 17 años conducía el vehículo con los faros frontales apagados cuando cayó en el canal. Los nueve inmigrantes, todos ciudadanos de Honduras y El Salvador, se ahogaron. El dictado de sentencia para Cárdenas está programado para el 28 de noviembre.

Farándula

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

‘Capulina’ sigue en Lady Gaga y Ricky Martin: “alto terapia intensiva al ‘bullying’ por sexualidad” y sus recursos se agotan

os familiares de Gaspar Henaine “Capulina” esperan que el actor pueda salir de terapia intensiva para poder trasladarlo a otro hospital donde continuaría con la terapia intermedia pues los fondos económicos “ya no son muchos”. “Tenemos un fondo para estos gastos, pero tal vez más adelante analicemos la idea de abrir una cuenta para que nos ayuden, ya casi no queda nada”, dijo Antonio Henaine, hijo del

famoso comediante. “Capulina” se encuentra actualmente internado en un hospital que no tiene convenio con la ANDA. “Hemos tenido contacto con la ANDA, pero monetariamente no hemos visto una respuesta. Mi padre sigue cotizando en la ANDA; de hecho, en el 72 lo operaron de un tumor en la cabeza y la ANDA lo apoyó en todo, pero en esta ocasión existe la posibilidad de que no lo cubran”, explicó el hijo del actor.

¿Se casa Sandra Bullock?

a actriz de 47 años y el actor Ryan Reynolds -quien se separó de Scarlett Johansson tras dos años de matrimonio en diciembre de 2010- pasaron recientemente unas vacaciones en Wyoming, y mientras disfrutaban de sus días de descanso, la pareja habló de matrimonio después de que el actor conociera al hijo de 20 meses de la actriz. “Ryan le dijo que estaba dispuesto a casarse cuándo ella quisiera. Y después de ver lo rápido que había hecho amistad con el pequeño, decidió que estaba lista para el compromiso también. Por lo que comenzaron a discutir la logística de una boda de perfil bajo, que reflejaría su estilo de vida relajado”, contó

una fuente cercana a la revista estadounidense Star. Scarlett -quien estuvo unida a Sean Penn tras divorciarse de Ryanestá feliz por la pareja. “Como a Scarlett le gusta Sandra, y la respeta mucho, no le molesta que esté ahora con Ryan”

on Ricky Martin y Lady Gaga a la cabeza, son muchos los artistas que decidieron unirse para pedir una ley anti discriminación sexual. Todo se desató después del suicidio de Jamey Rodemeyer, un joven de 14 años que se sentía acosado y era blanco de burlas por ser gay. En más de una oportunidad este adolescente habría pedido ayuda, incluso días antes de su muerte grabó un video “It gets better” que subió a Youtube contando lo que estaba sintiendo, lo que padecía y asegurando que Lady Gaga era la razón por las que estaba vivo. Ante conmovedora noticia que dio vuelta al mundo, tanto Ricky como Gaga comenzaron a hacer un pedido muy especial. “Los últimos días he pasado llorando y gritando. Tengo tanta ira. Es difícil sentir el amor cuando la crueldad se toma la vida de alguien. Jamey Rodemeyer, 14 años de edad, se quitó la vida a causa de la intimidación. La intimidación debe ser ilegal. Se trata de un crimen de odio”, es-

cribió Lady Gaga en su cuenta de Twitter al mismo tiempo que pedía que se legislara una ley anti discriminación que llevara el nombre del joven. Ricky Martin también se sumó a esta campaña por la ley y además de expresarse a través de la misma red social, cambió la foto de su perf il y puso una de Jamey en señal de homenaje.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Belleza

¿Cabello largo o corto?

ntre los factores a considerar a la hora de decidir si el cabello largo o corto es el que más nos favorece están:

1- Forma de nuestro rostro 2- Estatura y tamaño de nuestro cuerpo 3- Tipo de cabello 4- Estilo de vida Cabello largo El cabello largo es más fácil de llevar si se tienen algunas de las siguientes características: Cabello abundante Cabello voluminoso Disfrutas arreglándolo y cuidándolo Amas tu cabello y es parte de tu estilo ¿Edad? Si se tienen las condiciones anteriores la edad no cuenta. Cabello corto Si hay algunas de estas características el cabello corto puede ser una buena opción Cabello fino Cabello rebelde difícil de controlar Cabello que no es abundante o tiende a lucir aplastado Baja estatura o cara pequeña Se tiene un rostro simétrico y bello. Los cortes cortos muestran más el rostro. Otras consideraciones Estas son otras consideraciones a la hora de decidir si los cortes de cabello largo o corto son lo mejor para nosotros. 1- Si te gusta teñirte el cabello, los largos medios o cortos son preferibles porque son más fáciles de mantener. Lo mismo se puede decir de otros tratamientos como alisados. 2- Si prefieres no ir al salón con frecuencia por cortes un corte medio o largo es

preferible porque los estilos de cortes cortos requieren ser recortados con frecuencia para que se vean bien. 3- Los cortes estructurales especialmente en cabellos lisos requieren de un buen estilista para verse bien. Un corte menos estructurado requiere menos precisión. 4- Los cabellos largos requieren más cuidados y más tiempo arreglándolos. Si no se le presta atención al cabello largo se le resta belleza al rostro. 5- Si el cabello tiene que lavarse con frecuencia un corte medio o corto puede ser preferible para no tener que poner mucho tiempo en el cabello largo. 6- El cabello muy largo y voluminoso en una persona pequeña puede cubrir el rostro y atraer toda la atención. 7- Aunque todas estas son consideraciones el estilo personal es lo más importante. Lo que te haga sentirte bella y sensual es lo que cuenta.

Solución a problemas del cabello

arle brillo al cabello sin brillo Una vez por semana dale un enjuague con vinagre diluido con agua. Preferiblemente usa vinagre de sidra de manzana. Una medida de vinagre con 5 medidas de agua. Lava el cabello, aplícate el enjuague y deja un minuto, enjuaga y pon tu acondicionar. Leer pelo brillante Una forma de ponerle más brillo al cabello una vez recupere un poco su brillo natural es aplicarle un glaze o gloss (tratamientos para brillo). Hay tratamientos para ponerlos en la casa o

los hacen en el salón de belleza. Es como un tinte que solo pone brillo. Esto no les funciona a todos los cabellos. Pelo procesado con químicos Este es el pelo que esta seco por usar muchos tratamientos químicos como alisados, tintes, permanentes y otros. Evita hacerte tratamientos con mucha frecuencia para darle tiempo al cabello de reponerse. Si tu cabello esta sobre procesado dale vacaciones, deja de hacerte tratamientos por un tiempo y recorta el pelo maltratado. Aplícate una mascarilla acondicionadora o un reconstructor cada semana. Cabello quemado Ya sea por usar la secadora, plancha o similares frecuentemente o por falta de atención el cabello puede literalmente quemarse y perder su suavidad, tono y textura. Puedes usar una mascarilla acondicionadora o un tratamiento una o más veces a la semana y aplica un producto para prevenir los daños causados por el calor antes de usar las herramientas. Lee Plancha alisadora sin danar el pelo Frizz o esponjado en el cabello Usa un buen acondicionador, trata de usar agua fría en el ultimo enjuagarte al cabello para cerrar la cutícula del pelo y usa unas gotas de aceite con siliconas para controlar el frizz del que venden o ponte una o dos gotas de aceite de coco.

Tipos de champú

os formuladores de cosméticos los dividen por funciones y tienen las clasificaciones siguientes: Champú para limpieza profunda Estos son champús normales y los más comunes. Vienen con muchos nombres y destinados a diferentes tipos de cabellos o efectos. Aquí están los champú para pelo fino, para dar volumen, para limpieza profunda, etc. Estos champú eliminan la grasa del cabello y los productos que ponemos en este como el spray fijador, etc. Pueden ser agresivos para el cabello porque usan mucho detergente y hay muchas personas que los necesitan o no los necesitan con frecuencia. Tienden a ser transparentes. Champú con acondicionador Estos champú son más suaves que los anteriores o sea que tienen menos detergentes. Aquí están los champú para cabello seco, para cabellos maltratados, para cabellos teñidos etc. Contienen agentes acondicionadores que dejan el cabello suave y sedoso. En esta categoría están también los

champú que ya traen acondicionador. Son más espesos que los champú anteriores y casi nunca son transparentes. Champú anti caspa Estos champú como su nombre lo indica ayudan a controlar la caspa. Para ello contienen ingredientes médicos para controlar la caspa y la irritación que causa. Champú para bebes Son parecidos a la primera categoría pero son más suaves y no causan mucha irritación en la piel o los ojos. Algunos de los champús para uso frecuente son similares a estos. Pocas personas necesitan la primera categoría pero si se usan muchos productos para estilizar el pelo o se suda mucho esta categoría (champú para bebe) podría no limpiar bien el pelo.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

Salud Las mejores frutas para tu salud

on las frutas que son muy dulces hay que tener cautela y por esta razón hay algunas frutas que se consideran mejores que otras. Esto no quiere decir que no comas las frutas dulces solo que las consumas en moderación. Hay una lista muy amplia de las mejores frutas, a continuación te mencionas algunas de ellas. Pero recuerda que las mejores frutas son las que están en estación y son cosechadas cerca de tu casa porque puedes comerlas frescas y no pierden muchos nutrientes. Bayas o berries Aquí están incluidas las fresas, cerezas, guindas, moras, frambuesas, arándanos. Están son las reinas de las frutas porque tienen un gran poder antioxidante por su alto contenido de fenólicos y flanoides. Entre las bayas los arándanos se consideran la mejor opción porque contienen muchos nutrientes y son bajos en azúcar. Manzanas Tienen virtudes terapéuticas y son ricas en nutrientes, fibra y vitaminas. Tienen vitamina C, fibra, antioxidantes, potasio, fósforo, calcio, hierro, vitaminas A, B1, B2, B6, vitamina E, acido fólico, niacina y otros. Peras Son diuréticas y contienen muchos nutrientes y fibra. Cítricos Son ricos en vitamina C y muchos antioxidantes y fibra. Entre ellos estan las naran-

jas, toronjas, limones, limas, mandarinas etc. Las Toronjas y limones dan sensación de saciedad, contrarrestan la formación del colesterol malo y según la medicina natural balancean la acides del cuerpo porque a pesar de tener sabor acido son alcalinas. Granada Son ricas en nutrientes y contienen flavonoides. Albaricoque Contienen antioxidantes y ayudan con la producción de glóbulos rojos Prefiere siempre las frutas crudas y frescas. Una fruta es el postre más saludable. No te dejes llevar por anuncios de frutas exóticas que son transportadas desde lugares lejanos y se venden a precios altos. Hasta el momento no hay ninguna fruta que haya demostrado poderes especiales. Casi todas las frutas son ricas en antioxidantes que ayudan al cuerpo a mantenerse saludable.

2011

A8 VOL 358

Jugos para la salud: juicing 1- Según las recomendaciones debemos de comer de 3 a 5 porciones de vegetales al día, o 3 vegetales y 2 frutas. A algunas personas no les gustan los vegetales y para estas juicing o jugos puede ayudarles mucho. El jugo de vegetales es también para las personas que desean consumir más vitaminas de forma natural. 2- Los vegetales aportan vitaminas, minerales y fibra. Cuando les sacar el jugo se pierde la fibra pero se obtienen los otros nutrientes. Los jugos a veces se hacen de frutas y vegetales para balancear el sabor. Como no se les añade azúcar son relativamente bajos en calorías. 3- Muchas personas usan los jugos de vegetales para reforzar su alimentación aunque coman suficientes verduras. Los nutrientes en los jugos se absorben fácilmente por la ausencia de fibra. No se deben de usar muchas frutas porque aunque son ricas en nutrientes lo son también en azucares. Si las personas tienen problemas de azúcar en la sangre deben de tener mas cuidado en los vegetales que seleccionan. 4- Algunas persona recurren a los jugos de vegetales cuando estan enfermas o siguiendo programas de sanidad naturistas pero se pueden tomar siempre como parte de una alimentación balaceada. Se obtienen mayores beneficios si se varían los vegetales ¿Porque hacerlos en casa? En las tiendas venden muchos jugos de vegetales pero generalmente estos

pierden nutrientes porque los pasteurizan y pueden ser ricos en azúcar, calorías y preservativos. Haciendo jugos Para hacer jugos necesitas: 1- Extractor. Se necesita un buen extractor de jugos para poder extraer la mayor cantidad posible. 2- Vegetales. Los vegetales deben de preferencia ser orgánicos (de cultivo biológico o ecológico) porque tienen más nutrientes y menos contaminantes. Mientras mas frescos son los vegetales más nutrientes tienen. El jugo preferiblemente debe de tomarse inmediatamente después de extraerlo para que preserve su valor nutritivo. 3- Recetas. También es recomendable conseguir un libro de recetas de jugos nutritivos. A continuación te compartimos una de nuestras recetas favoritas puedes ajustarla a tu gusto. 1 0 2 zanahorias 2 ramas de apio 1 pedazo de jengibre de aproximadamente 2 pulgada 2.5 cm. 1/2 pepino pelado 1/2 manzana preferiblemente de las verdes. Puedes también cambiarla a naranja. Cuando te acostumbres al sabor puedes probar a añadir: 2 flores de brócoli o un ramillete de espinacas.

2011

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

Virgo

Cáncer

Leo Julio 23 a Agosto 22 Como la luna nueva marca un inicio de una etapa diferente, te aconsejo que te comuniques y te expreses. Este es el momento, porque lo que te guardes hoy, se convertirá en una nube en el cielo de tu futuro. Con Mercurio enfrentado a Urano, deja las verdades bien en claro.

Agosto 23 a Septiembre 22 Sembrarás las semillas de tu bienestar económico en esta luna nueva. Estarás donde siempre has deseado y te sentirás seguro de lo que quieres. Lo necesario para ti es saber esperar con paciencia y serenidad los resultados firmes y positivos. Te aconsejo que refuerces tu tolerancia con los demás.

HOROSCOPO

A8 VOL 358

Piscis

Junio 21 a Julio 22 Es luna nueva, y es momento de sembrar las semillas de este nuevo ciclo. Relájate, y si te sientes cansado y tenso por la influencia de Urano, sumérgete en la intimidad de tu casa. Recuerda que tu buena salud y la de tus familiares son tu prioridad para que todos puedan sentir regocijo y alegría.

Acuario

Febrero 19 a

Febrero 18 En esta luna nueva enfrentada a Urano, se abrirán inesperadamente otros horizontes para ti, y es probable que te replantees las creencias y los ideales. Nacerá un ser nuevo a partir de ahora, y te sorprenderás de lo mucho que eres capaz de hacer. Todo en tu vida tomará otro rumbo gracias a tu ingenio.

a Enero 19 La luna nueva en la casa de la profesión anuncia que se inicia un ciclo diferente para ti. Es tiempo de analizar qué es lo que quieres y lo que te conviene. Luego desarrollarás el valor necesario para emprender la conquista y luchar por lo que deseas. Ve para adelante, que el mundo es tuyo.

SUDOKU 2 1

8 7

Octubre 23 a

Noviembre 21 Toma las riendas de tu vida, y sigue adelante porque Mercurio aclara tus pensamientos. Un nuevo ciclo se inicia en tu vida espiritual. Muchas situaciones te han puesto a prueba, lo que más te conviene se fortalece, y lo que tiene que irse de tu vida será como el último capítulo de tu libro.

1. Punción de una cavidad llena de serosidad para evacuar su contenido. 2. Alcohol obtenido por la fermentación de la fécula de patata. Gesto, figura ridícula. 3. Vallado a la orilla de una presa para que no se salga el agua. Humor viscoso segregado por el hígado. 4. Polo positivo de un generador eléctrico. La pobrecita no tiene gracia ninguna. 5. Jorge - - - -, insurrecto transilvano, proclamado rey y muerto descuartizado en 13. Da la última mano a un trabajo. 6. Metal precioso. Sustituto del azúcar para no engordar. 7. Isla situada al Sur de Cuba. Arrecife coralino que circunda una laguna interior. 8. Lengua de los indios de Chile. Se atreva.

6 tazas de rúcula( puede usar lechugas) 1 mango grande, pelado y cortado en tiras gruesas 1 aguacate grande, pelado y cortado en tiras ½ cebolla colorada, cortada en rodajas finas Aderezo o vinagreta de naranja o el que más le guste

Preparación:

8 6

4 7

Diciembre 21 Llega un ciclo nuevo para tu grupo de amigos. Sabrás utilizar tus encantos para atraer nueva gente y crear otros lazos. Mercurio se conecta con Urano para poner luz y ajustar algunos temas ocultos en tus relaciones. Si estás viviendo un amor secreto, puede ser el momento de traerlo a la luz.

Ingredientes:

Escorpio

Aries

Marzo 21 a Abril 19 La luna nueva en unión con Mercurio pone fin a los malos entendidos con tu ser querido y comienza un ciclo de buena suerte. El consejo es que te armes de calma y paciencia mientras Marte y Plutón se encuentren activos, y te hagan mostrarte impulsivo y brusco. Sé tolerante contigo y con los demás.

Libra Septiembre 23 a Octubre 22 Se impone que con Urano enfrentado, dejes el apresuramiento a un lado y no intentes hacer cambios de último momento. Deja las cosas tal como están y disfruta de la luna nueva en tu signo; medita sobre cuáles son los cambios beneficiosos que deberás implementar en los rasgos de tu carácter.

VERTICALES

1. Contrasentido, opinión contraria a la común. 2. Aflojar la marcha. 3. Organo celular en forma de gránulo que interviene en la síntesis de las proteínas. 4. Primera cera con que untan las abejas la colmena. Símbolo del oro. 5. Fundador del Imperio Persa. Expresión para indicar que una frase es textual. 6. Repetición del sonido entre montañas. Racamento. 7. Negación. Extraen la humedad de una cosa. 8. Calzado alto. 9. Estación de radioo televisión. 10. Pido. 11. Haz lo que nosotros. 12. Base salificable muy cáustica. Cerveza inglesa ligera.

Ensalada de mango, aguacate y rúcula

20 La energía y el encanto de la luna nueva en tu casa seis con Marte favorable, te traerán la recuperación de cualquier molestia física. Te sentirás como nuevo, con entusiasmo para comenzar cosas nuevas y dar un cambio a tu vida. Si estás trabajando, iniciarás un ciclo con un ascenso y mejoras en tu sueldo.

Noviembre 22 a

HORIZONTALES

Abril 20 a Mayo

Crucigrama de Impacto

10 11 12

1 2

Tauro

Sagitario

Diciembre 22

Entretenimiento 1

Mayo 21 a Junio 20 Tu encanto se resaltará con la energía positiva de la luna nueva que se da en tu casa cinco. Saldrán a conquistarte y se pondrán a tus pies, y si no estás acompañado tendrás la oportunidad de elegir entre muchas oportunidades. Marte y Urano aportarán magnetismo, no desperdicies esta magia.

Capricornio

Enero 20 a

Marzo 20 En tu casa octava se produce la luna nueva, y hace que tus poderes psíquicos emerjan a la superficie. Captarás los pensamientos de los demás, y ejercerás el talento de la negociación como nadie. Aprovecha este momento para pedir consejo sobre cómo llevar adelante una nueva empresa.

Géminis

3 4

Sudoku, originario de Japón, es el juego numérico de lógica más popular. Sus reglas son simples: Este juego se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila,

1. Remoje las rodajas de cebolla en agua tibia con un poquito de sal y 1 cucharada de jugo de limón durante unos 10 minutos, luego enjuáguelas y seque las cebollas. 2. Mezcle las hojas de rúcula o arugula con la mitad del aderezo o vinagreta y póngalas en una fuente o bandeja de ensalada. 3. Añada el mango, el aguacate y las rodajas de cebolla a la mezcla de rúcula, y chorree el resto del aderezo encima de la ensalada. 4. Sirva inmediatamente.

www. impactolatin.com

Semana en Cartoons

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Impacto Comunitario Dialogo 365 Exhibition

Diálogo 365 - Libertad e Independencia. Exhibición Colectiva de Arte Latinoamericano. La exhibición esta organizada por Casa de Venezuela, organización sin fines de lucro dedicada a la promoción del arte latino y latinoamericano, en el Delaware Valley. Nuevo lugar: Crane Arts and Crane Arts Old School, Fecha de exhibición: 2 al 27 de Octubre, 2011. Apertura y cocktail de recepción: La apertura de realizará entre los dos edificios en el Crane complex, el Jueves 13 de Octubre, 6-9 pm. Horario de la galeria: Miércoles a Jueves de 12 am a 6 pm. Direccion: 1400 N. American St., and 1425 N. 2nd Street, Philadelphia PA 19122. Teléfono: 215 232 3203. Ingreso sin costo ***

PICC

Immigration Policy and Voices of Change in Southeastern Pennsylvania. Please join community members, funders, and advocates in a forum on immigrant rights and immigration reform, hosted by the Philadelphia Foundation and cosponsored by PICC and many of our partners. Wednesday, October 12, 2011, 5:00-5:45 Registration /Reception 6-7:30 - College of Physicians of Philadelphia, 19 S. 22nd Street, Philadelphia, PA 19102. Keynote speaker Frank Sharry, Founder and Executive Director of America’s Voice, Panel moderated by Fernando Chang-Muy, Adjunct Professor at the University of Pennsylvania Law School. Preregistration is required. Contact Chrissie Bonner: cbonner@philafound.org or 215-863-8124. ***

Assemblyman Angel Fuentes Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@ mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888 ***

Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836 ***

Cordially invites you to attend a celebration at *Adelphia’s* 1750 Clements Bridge Road, Deptford, NJ 08096,

Monday, October 3rd, 2011, 6:00 to 8:00 pm, Make Checks Payable to: Friends of Assemblyman Angel Fuentes. Please RSVP by replying by e-mail at FuentesPAC@gmail.com or by calling 856-382-1351. Paid for by Friends of Assemblyman Angel Fuentes, PO Box 324, Camden, NJ 08101 ***

High School Contest

U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest. Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question: “How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of

$100. Further information, including submission criteria, are available at www. BillofRightsInstitute.org/ Contest. ***

Uniendo La Familia

We are excited to let you know about a family focused event we are hosting, Uniendo La Familia Contra La Violencia or Uniting the Family in the fight against Violence. The event will take place on Friday, October 7th from 2-6 pm in Norris Square Park. Some of the activities we will have are: Activities for Children: Facepainting, balloon animals, Children’s music show, puppet show, Activities for Families: Dance Lessons, and a Dance Competition, Local Community Family Resources, Activities for Youth/Adults: Raffles for Prizes, Youth Art Contest, Musical Entertainment, Speakers, Dance Lessons

and Competition, Food and Giveaways. For more info, contact Caroline Campbell, at Congreso de Latinos Unidos, 216 West Somerset Street • Philadelphia, PA 19133 ***

Latin Fiesta

Celebrating Hispanic Heritage Month, Latin Fiesta invites you to enjoy a Night of Nostalgia...Cuban Conga Line... Music from the Buena Vista Social Club...Dominican Merengue...Brazilian Fantasy...Favorite Classics and more! This year Latin Fiesta presents the 5th Annual Hispanos...Many Roots...Many Faces...Festival of Music and Dance celebrating Hispanic Heritage Month on October 22nd, 2011. Tickets are $25 and can be purchased by visitingwww.paintedbride.org, calling 215925-9914, or directly at

FIRS CLAS

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Impacto Comunitario The Painted Bride Box Office. More info: Samantha Salazar, info@latinfiestainc. com. ***

4 Poderes de la Transformacion

Julio Bevione es un Life Coach o concejero de vida personal conocido a nivel internacional. Bevione participa de programas de radio y television en Estados Unidos y Latinoamerica. Julio Bevione se presentara por primera vez en Philadelphia este 2 de Octubre a dar la conferencia “Los 4 Poderes de la Transformacion”en el Hotel Crown Plaza en City Line Ave de 2:00pm a 5p:m. Para más información puede comunicarse con Angie Millan al (215) 329- 1999, angiemillan@hotmail.com o pueden visitar www.juliobevione. com o tu conexion latina en el www.411hispano.com. Descuento especial para las personas que compren sus entradas antes del 15 de septiembre 2011. ***

Lin-Manuel en Swarthmore

A Conversation With LinManuel Miranda. Thursday, September 29 @ 7pm, The Lang Performing Arts Center - Cinema, Swarthmore College, 500 College Avenue, Swarthmore, PA 19081. Mr. LIN-MANUEL MIRANDA is the Tony-winning composerlyricist of Broadway’s In The Heights. In The Heights received four 2008 Tony Awards. Mr. Lin-Manuel Miranda was born in New York City and is of Puerto Rican descent. Mr. Miranda attended Wesleyan University. This event is free and open to the public. ***

Two Cultures

COMHAR cordially invites you to our Encounter of the Two Cultures (Arts and Cultural Day) to be celebrated on October 10, 2011 from 1:00 pm-4:00 pm at the McGuire Park located at Lehigh Avenue and Masher Street. The purpose of this activity is to promote the diverse cultures within our community.

We want to invite the community to come together to celebrate this festive occasion with music, dancing and foods. The cost of the table is only $100.00. *** Boys Scouts Help your son develop character and make lifelong memories by registering to become a Cub or Boy Scout this fall! Starting in September, the Cradle of Liberty Council Boy Scouts of America (COLBSA) will begin accepting new registrations to join packs and troops in Philadelphia, Delaware and Montgomery Counties. Local packs and troops will host open houses in September and October making it the best opportunity of the school year to sign up! Boys ages 7 to 10 or in 1st through 5th Grades are eligible to register as a Cub Scout. Boys ages 11 or older can register to join the Boy Scouts. Registration is open year-round. For more information, please visit: www.colbsa. org. ***

Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the

Mission and its services. ***

Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@comcast.net. ***

Seminars for Human Services

The Mind-Body-Spiritual Connection of Healing and Wellness,Presented by Crystal V. Williams, MA, NCC, LAC, CNWC, Thursday October 13, 2011,9:30 – 3:30, HolidayInn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $100 per person. A Personal Journey Through Borderline Personality Disorder: Understanding the Behaviors and Techniques for Re-

sponding, Presented by Talya Lewis, BA, Peer Educator, October 27, 2011, 9:30-3:30, Teaneck Marriott at Glenpointe, Teaneck, NJ, 07666, $100 per person Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding PostSecondary Stress Disorder, Presented by: Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, November 8, 2011, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:00 – 3:30pm 5 CEU’s $120 per person Introduction to Dialectical Behavior Therapy (DBT): An Evidence-Based Treatment for Borderline Personality Disorder, Presented by Edie Mannion, LMFT, November 16, 2011, 2011, 9:30- 4:30pm, Hilton Garden Inn, Edison/ Raritan Center, 50 Raritan Center Parkway, Edison, New

Jersey, 08837 5.5 CEU’s$120 per person. ***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267338-6787. ***

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

CLASIFICADOS OFREZCO SERVICIOS NECESITO NIÑERA Se busca niñera para trabajar de lunes a viernes Bilingüe Interesadas por favor comunicarse al 215.778.7055

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 Mi nombre es Andy, deseo

conocer una mujer, honBarbero con experiencia esta y sincera para amistad ofrece servicios a domio relación, que sea mayor de cilio para niños y adultos, interesados llamar al 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 267.592.7002 preguntar por Steven

SE RENTA

Hombre Puertorriqueño, trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al 215.425.6540

AMISTAD y 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252

Deseo conocer una chica entre Busco pareja mujer entre los 25 y 30 años, que tenga buen 20 y 40 años,, soy trabajasentido del humor y que piense dor, respetuoso y cristiano. en el futuro, interesadas llamar a Interesadas llamar al Christopher al 215.692.8575 856.236.3205 preguntar por Iván Hombre soltero, trabajador, Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 Deseo conocer mujer años, interesadas llamar al entre los 25 y 50 años, 267.733.4002 preguntar por interesadas llamar a Carlos al el Boricua. 267.970.6002 Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254

Alquilo cuarto en la F & Ontario para persona sola que trabaje o reciba Seguro Social. Renta mensual Mujer Puertorriqueña busca Mi nombre es Ariel, quiero $300. Interesados llamar al conocer una mujer entre los caballero entre 40 y 50 267.506.5423. 20 y 30 años, que sea sinaños, que sea trabajador, cera, de buenos sentimiensin vicios, que le guste la tos. Interesadas llamar al música y el baile y las cosas AMISTAD 267.583.5021 sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Hombre trabajador que Busco pareja mujer entre 18 Soy Vivian. le gusta el cine, el baile y 32 años, para amistad y y disfrutar sanamente, algo más, cumplo fantasías. Mi nombre es Jesús, Puerbusca mujer entre 35 y 45 Interesadas llamar a Luis al torriqueño, busco pareja años que sea trabajadora, 267.519.5608 mujer entre 46 y 53 años sin responsable, sin vicios, para vicios y que le guste salir. relación seria. Llamar a Soy un hombre trabajador Tengo 43 años, deseo conoTony al 347.416.8777 cer una mujer entre 35 y 38 y sin vicios. Interesadas años, para una relación sellamar al 856.246.8007 Hombre caballero y trabaria, me llamo José, interesajador de 37 años busca una das llamar al 215.498.6568 Busco pareja mujer entre mujer entre 25 y 40 años, 20 y 35 años. Que sea amtrabajadora, responsable, Tengo 40 años, me llamo able, sincera y de buenos sin vicios, para relación José, busco pareja mujer sentimientos. Interesaseria. Interesadas llamar a entre 30 y 40 años que no das llamar a Edwin al José al 646.353.2733 tenga vicios, que sea limpia, 856.676.6812 sincera y sencilla. InteresaSoy un hombre de 56 años das llamar al 267.970.3704. Italiano soltero de 30 años, que busca una pareja mujer vivo en Allentown, busco para amistad y con posiMi nombre es Juan, busco pareja mujer entre 21 y 45 bilidades de una relación pareja mujer entre los 50 y años. Interesadas llamar al seria. Interesadas llamar a 55 años, interesadas llamar 610.625.2674 Domingo al 267.257.0140 al 610.209.9965 Me llamo José, tengo 30 Soy un hombre de 39 Quisiera conocer chica años, busco dama entre 25 años y busco pareja mujer guapa entre 20 y 25 años. y 45 años que sea amentre 30 y 40 años, limpia, Soy limpio y trabajador. able. Interesadas llamar al trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Ale267.633.7027 Interesadas llamar a Josué jandro al 302.377.1615 al 856.916.8160 Soltero de 36 años desea Busco pareja mujer entre conocer amiga entre 25 y Puertorriqueño trabajador los 30 y 35 años. Soy 36 años para matrimonio. y responsable busca pareja Solo para serio compromiso soltero, trabajador y buen mujer que sea Mexicana y firme. Interesadas llamar hombre, interesadas llamar o Centroamericana, de 45 a Armando al 610.570.0790 al 856.366.6504 preguntar años en adelante. Interesapor Tony das llamar a Angel Luis al Soy Mexicano soltero de 215.324.0841 24 años, busco pareja mujer Me llamo Franklyn, tengo Dominicana o Puertorrique- 28 años, trabajo y estudio, Busco pareja mujer entre 30 ña, que le guste salir al cine, busco pareja mujer para y 45 años, amable, limpia formar una relación con a bailar, interesadas llamar y responsable, interesafuturo. Interesadas llamar al Tukan al 215.264.0586 das llamar a Christian 484.809.6360 718.404.3112 Busco pareja mujer entre 30

serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50

años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087

Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas llamar a Marcos al 267.588.0885 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875

$423.17 AL MES

RENTO DOS OFICINAS AMOBLADAS

En Allegheny Ave muy cerca a Aramingo Ave. TODO incluido. Areas de espera y almuerzo compartidas. Renta $850/mes + Security.

Separe su cita llamando al 215.426.2818 de Lunes a Viernes entre las 11am y las 6 pm

CONDUCTORES Para camiónes, volquetas, con licencia CDL Clase A. Experiencia mínima de 5 años. Interesados l amar al 609-335-6681

FOR RENT TWO FURNISHED OFFICES Utilities, Reception area, Kitchen and more. $850/Month + Security. In E. Allegheny Ave/Aramingo Ave. Call 215.426.2818 from 11 am to 6 pm

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Obama: Devuelvan mi ley de empleo, aprobada

n el remate de un viaje de campaña para promover su plan económico y su reelección, el presidente Barack Obama intentó el martes mantener la presión sobre el Congreso para que apruebe su proyecto de ley de fomento al empleo de casi 450.000 millones de dólares, al decir que habían transcurrido dos semanas desde que lo envió al Capitolio “y ahora lo quiero de vuelta”. “Lo quiero de vuelta, aprobado, y así poder promulgar esta ley y comenzar a poner a la gente a trabajar”, dijo Obama desde la escuela Abraham Lincoln, un sitio escogido para enfatizar los elementos educativos de su proyecto. El presidente adaptó sus comentarios a su audiencia, al señalar que los laboratorios de ciencia de la escuela

fueron construidos hace décadas y las escuelas de todo el país necesitan unas instalaciones actualizadas. Sin embargo, su discurso, en el sentido más amplio, fue casi idéntico a los que ha dado en distintos lugares del país. No ha habido ninguna señal clara de que su campaña a favor de su proyecto de ley esté convenciendo a los republicanos en el Congreso, cuyo apoyo necesita. El portavoz de Obama, Jay Carney, dijo a los periodistas que la Casa Blanca espera que los congresistas estén escuchando a sus electores acerca de la necesidad de actuar. Obama tocó ese punto frente a un público de varios miles de personas, al afirmar que “cada uno de ustedes puede ayudar a que esto ocurra al enviar un mensaje al Congreso, un

mensaje sencillo: ‘Aprueben esta ley de empleo’’’. El proyec-

to de Obama gastaría alrededor de 25.000 millones de dólares para modernizar las escuelas públicas. La Casa Blanca dijo que la porción que le correspondería a Colorado podría sostener hasta 3.400 puestos de El presidente Barack Obama sostiene un ejemplar del proyecto de la Ley trabajo. para la Creación de Empleos y pidió al congreso que apruebe la iniciativa de inmediato. (AP foto/Pablo Martínez Monsiváis) Debido a un crecimiento económico sus partidarios que nunca les prometió de apenas el 1% y un desempleo superior que gobernar sería fácil, además de criticar al 9%, Obama ha tenido que recordar a a sus posibles rivales republicanos.

Cuba autoriza trabajadores independientes

as autoridades cubanas publicaron oficialmente el martes los impuestos que deberán pagarse, las normas sanitarias a cumplir y otras actualizaciones que enmarcarán el trabajo en pequeñas empresas independientes, autorizadas a operar por primera vez en décadas por el gobierno comunista cubano. Una edición extraordinaria de la Gaceta Oficial, disponible también en internet, divulgó un paquete de nueve resoluciones correspondientes al Instituto Nacional de la Vivienda y los Ministerios de Finanzas y Precios; Trabajo y Transporte en los cuales se especifica las condiciones para el ejer-

cicio de este tipo de labor estigmatizada durante década y ahora impulsada por las autoridades. Muchas de las cuestiones reguladas como la inclusión de tres nuevas categorías en un listado de 178 actividades autorizadas o la posibilidad de que los arrendadores alquilen espacios a trabajadores por cuenta propia. También se establecen algunas rebajas en las cuotas mínimas de impuestos mensuales que ahora son de hasta un 30% menos como por ejemplo en el caso de las rentas de habitaciones para turistas cuyos dueños pagaban unos 200 pesos convertibles --igual en dólares-- y ahora abonarán

150 o algunas excenciones impositivas vigentes este año. La resolución sobre gravámenes, en este caso del ministerio de Finanzas y Precios obedece a “las medidas aprobadas por el Consejo de Ministros en el mes de mayo del presente año para facilitar el ejercicio del trabajo por cuenta propia”, expresó el propio documento en uno de sus apartados. El presidente Raúl Castro anunció a mediados del 2010 que iniciaría una actualización del modelo cubano, cuya economía enfrentaba una crisis y se caracteriza por un fuerte gasto social y un Estado extendido.

A finales del 2010 el gobierno dio a conocer algunas reglas como la autorización de 178 categoría de labor por cuenta propia, desde elaboradores de alimentos --llamados paladares en la isla-- pasando por jardineros y manicuras hasta taxistas. Ajustes posteriores como la ampliación a 181 actividades o la aplicación de categorías que ingresaron un régimen simplificado de pago de impuestos --con una cuota única mensual y que no requiere de declaraciones juradas de ingresos-- fueron anunciados a lo largo del 2011, pero no habían tomado forma de ley hasta ahora.

30 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Reyes batea su último Deportes hit con los Mets Vick juega el domingo

ichael Vick se fue a dormir con una fractura en la mano y se despertó el lunes con un golpe fuerte: no fue un milagro médico, sino una confusión. El entrenador de los Eagles Andy Reid dijo que una tomografía computada indicó que el quarterback sólo tenía un golpe en la mano y la radiografía del domingo que parecía mostrar una fractura llevó a la confusión. “Hoy se hizo una tomografía que mostró que no hay quebradura”, dijo Reid. “Era un vaso sanguíneo encima del hueso, eso pasa a veces con los rayos equis. El vaso hace parecer que hay una fractura”. Tras la derrota por 29-16 ante los Giants de Nueva York, la mano de Vick seguía hinchada, agregó Reid. “Está sensible al tacto”, dijo. “Lo positivo es que no hay fractura”. No está claro si Vick jugará cuando los Eagles (1-2) reciban el domingo a los 49ers de San Francisco (2-1). “Veremos cómo está los próximos dos días”, dijo Reid. Vick se lesionó al ser golpeado por Chris Canty tras completar un pase y criticó luego a los árbitros por no cobrar una infracción por maltratar al pasador. El lunes, sin embargo, dio marcha atrás. “Estuve un poco fuera de lugar y fui demasiado sincero en ese respecto”, dijo. “Finalmente, respeto a los árbitros y sus decisiones, y no me oirán quejarme más de esto”.

“Estuve un poco fuera de lugar y fui demasiado sincero en ese respecto”, dijo Michael Vick, luego de sufrir un golpe en la mano contra los Giants de NY.

Kobe Bryant: “muy posible” jueque en Italia

obe Bryant consideró que es “muy posible” que juegue en Italia mientras dure el paro patronal de la NBA y afirmó que se siente en casa por haber vivido en el país durante su niñez. El Virtus Bologna es el equipo italiano interesado por el astro de los Lakers de Los Angeles, haciéndole varias ofertas. Bryant se refirió a tal posibilidad en una entrevista con el diario Gazzetta dello Sport en el marco del acto de promoción organizado por un patrocinador en Milán el miércoles “Es muy posible. Sería un sueño para mí”, dijo Bryant, según la Gazzetta. “Es una oportunidad y estamos hablando. Es muy probable, para mí es una muy buena noticia”. Después, en italiano, Bryant le habló a la concurrencia en el acto. “No sé qué va a pasar en las próximas tres o cuatro semanas, pero siempre llevó a Italia en mi corazón”, dijo el basquetbolista estadounidense. Virtus informó a The Associated Press que en la última negociación se concentró en una oferta de 2,5 millones de dólares por 10 partidos durante 40 días entre el 9 de octubre y el 16 de noviembre. El monto libre de impuestos rondaría los 1,5

Kobe Bryant durante una presentación en Milán, Italia, el miércoles 28 de septiembre de 2011. (AP Foto/ Luca Bruno)

millones de dólares. Bryant podrá reincorparse a los Lakers apenas termine el cierre patronal en la NBA. El club turco Besiktas y al menos un equipo chino también expresaron interés en el basquetbolista de 33 años, ganador de cinco títulos de la NBA y 13 veces seleccionado al Juego de Estrellas. El padre de Bryant, Joe “Jellybean” Bryant, jugó en Italia con Rieti, Reggio Calabria, Pistoia y Reggiana de 1984 a 1991. Bologna ha ganado 15 títulos de la liga italiana, pero ninguno desde 2001.

José Reyes se embasó con toque de hit en la primera entrada para apuntalar sus posibilidades de ganar el título de bateo de la Liga Nacional y luego fue reemplazado por un corredor emergente en el que pudo haber sido su último partido con el uniforme de los Mets, que cerraron la temporada con una victoria el miércoles 3-0 sobre los Rojos de Cincinnati. Cuando Reyes salió del partido, la reacción de los pocos aficionados fue de rechazo y abucheos. El hit del dominicano ante su compatriota de Cincinnati Edinson Vólquez dejó su promedio en .337057, dos puntos y medio por encima de Ryan Braun de Milwaukee. Braun, cuyos Cerveceros cierran la campaña contra Pittsburgh el miércoles en la noche, batea para .334525. Braun podría ganar el título de bateo si se va de 4-3, con lo que su promedio quedaría en .337478. Los pocos aficionados en el estadio abuchearon la decisión de sacar a Reyes en la primera entrada del que pudo ser su último partido con los Mets. El torpedero se puede declarar agente libre tras la Serie Mundial. En una campaña interrumpida por dolencias en las piernas, que provocaron que fuese dos veces a la lista de lesionados, Reyes anotó 101 carreras y encabezó las mayores con sus 16 triples. La afición en el Citi Field coreó “¡Por favor, quédate Jose!” durante el noveno inning y saludó a los fanáticos al

José Reyes de los Mets de Nueva York corre a la primera base tras dar un toque de sencillo ante Edinson Vólquez de los Rojos de Cincinnati el miércoles 28 de septiembre. (AP Foto/Kathy Kmonicek)

retirarse del terreno poco después. Los cánticos con su nombre no pararon luego que arrojó su gorro a las gradas. Reyes tenía previsto reunir entre 15 y 20 amigos en su casa el miércoles en la noche. De ganar el título de bateo, sus amigos en la República Dominicana planean organizarle un festejo en su pueblo natal de Palmar Arriba. Miguel Batista (5-2) lanzó pelota de dos hits y por undécima vez cubrió la ruta completa, la primera desde el 19 de julio de 2006 cuando jugaba con Arizona. Mike Baxter sacudió su primer jonrón en las mayores, un batazo que produjo dos carreras en el sexto ante Vólquez (5-7).

Man City suspende a Tevez por dos semanas

l Manchester City suspendió a Carlos Tevez durante dos semanas mientras completa una investigación sobre el incidente en el que el delantero argentino se habría rehusado jugar contra Bayern Munich en la Liga de Campeones. De acuerdo con el técnico Roberto Mancini, Tevez declinó entrar como suplente en el segundo tiempo del partido que el City perdió 2-0 el martes. El Man City difundió la noche del miércoles un comunicado en el que informó que “Tevez ha sido suspendido hasta segundo aviso por un periodo máximo de dos meses ... a la espera de una investigación completa de su presunta conducta”. También indicó que Tevez no podrá entrenarse con sus compañeros mientras dure la investigación. Temprano el miércoles, el goleador de 27 años sostuvo que todo se debió a un maltendido. En el último episodio de su turbulenta trayectoria en el fútbol inglés, Tevez desmintió que hubiese desobecido a Mancini: “Si un jugador gana mucho dinero en el Manchester City y se niega a jugar, está acabado conmigo”, dijo el técnico. Tevez trató de apaciguar la situación con un comunicado. “Quisiera pedirle perdón a todos los hinchas de Manchester City, con los que siempre he mantenido una relación fuerte, por cualquier malentendido por

lo ocurrido en Munich”, dijo Tevez. “En Munich, el martes, calenté y estaba preparado para jugar”, añadió. “Ahora no es el momento para entrar en detalles específicos sobre por qué no jugué. Pero desearía indicar que nunca me negué a jugar”. Mancini quería poner a Tevez por Samir Nasri cuando faltaban 30 minutos y con el City abajo 2-0. Según la explicación de Tevez, “hubo algo de confusión en la banca”. “Estoy listo para jugar cuando se requiera y cumplir con mis obligaciones”, añadió. Mancini declaró que en los próximos días se reunirá con Khaldoon al-Mubarak, el director ejecutivo del City, para hablar sobre el futuro del goleador de 27 años. Tevez buscó salir del City antes de esta campaña, pero ningún club accedió al precio que le había fijado el equipo inglés, de 50 millones de libras (79 millones de dólares), según algunos medios. La campaña pasada, el delantero fue capitán y levantó en mayo la Copa de la FA, el primer trofeo importante del City desde 1976. También fue goleador de la liga Premier, empatado con Dimitar Berbatov en 20 tantos. Esta temporada, ha sido titular en sólo en uno de seis partidos de liga, en que falló un penal, y salió reemplazado a los 61 minutos. Tevez llegó al City de su clásico rival Manchester United en 2009, con un contrato por cinco años.

www.impactolatin.com

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 OCTUBRE

2011

A8 VOL 358

Deportes ¿Quién es el MVP de la MLB? Por Eric Núñez

ntes que nada, una aclaración. El premio se llama Jugador Más Valioso. Se puede otorgar a cualquiera, hasta un lanzador. Pero van 19 años desde que los votantes, acreditados en la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, han seguido un patrón de ignorar lanzadores. Esto conspira en contra de las opciones de Justin Verlander, el formidable abridor de los Tigres de Detroit que está por completar la Triple Corona de pitcheo en la Liga Americana con su cuenta de 24 victorias, 2.40 de efectividad y 250 ponches tras el sábado. El Cy Young de la Americana está sentenciado a favor de Verlander, pero el debate por el JMV es otra historia. En la guía de instrucciones que reciben los votantes, hay un recordatorio específico: “tengan en cuenta que todos los jugadores son elegibles para el JMV, incluyendo lanzadores y bateadores designados”. Alguien tendría que mencionárselo a Jimmy Rollins, el campocorto de los Filis de Filadelfia que ganó el JMV de la Liga Nacional en 2007. El otro día salió a decir despectivamente que los lanzadores tienen su propio apartado —el Cy Young— y que el más valioso es para jugadores de posición. El argumento de gente como Rollins es que un lanzador no está en acción todos los días, y en el caso de un abridor que lo hace cada cinco. Pero Verlander también lidera la liga

en innings lanzados (251), tiene foja de 22-2 desde finales de abril y ha ganado 16 veces tras una derrota de los Tigres. El derecho ha dicho que votaría por él mismo si le diesen una papeleta, pero trata de no darle demasiada importancia. “Medio que entiendo la discusión. He escuchado los argumentos”, afirmó Verlander. “Pero más allá de eso, no es algo que antes de irme a dormir me pongo a decir, ‘tengo que ganarlo’ o ‘cómo quiero ganar ese JMV’. Claro que me gustaría, pero lo verdad es que hay muchas otras cosas que tienen más valor que premios individuales”. El último lanzador en obtener el laurel de JMV fue Dennis Eckersley, cerrador de los Atléticos de Oakland en 1992. Habría que remontarse mucho más para encontrar al último abridor en conseguirlo, cuando Roger Clemens de los Medias Rojas de Boston lo hizo en 1986. Pedro Martínez realizó una temporada sensacional con Boston en 1999 y hubiese ganado el JMV de no haber sido por dos votantes que ni siquiera se inmutaron en colocarle entre los 10 renglones que aparecen en las papeletas “Lo que deben hacer es sacar a los pitchers (de la votación), que no los pongan, así no tendríamos esta discusión”, dijo Eckersley, entrevistado por el diario The Detroit News. Si Verlander no puede ganarlo, entonces quién. Pues la alternativa sería José Bautista de los

Azulejos de Toronto, el líder en todas las mayores en jonrones (42), slugging (.611), bases por bolas (128), OBP (.447) y OPS (1.058). Una decisión fácil. El problema es que juega para un equipo que no va a los playoffs, a 15 juegos y medio del primer lugar de su división. Entonces, por descarte,

el premio debe ser para alguien del club que ganó la división, y en este caso la candidatura que levanta vuelo es la Curtis Granderson de los Yanquis de Nueva York. Granderson tiene un jonrón menos que Bautista y lidera su liga en impulsadas (119) y anotadas (134). Lo mismo ocurre en la Nacional, donde nadie se atrevería a poner en duda a Matt Kemp. Después de todo, está muy José Bautista de los Azulejos de Toronto durante un juego cerca de lograr la Triple Corona contra los Angelinos de Los Angeles, el miércoles 21 de septiembre. de bateo al encabezar las estadísticas de jonrones (37) e impulsadas Milwaukee, son los nombres que gozan con (119) y comenzó el sábado a tres las mejores opciones. puntos porcentuales de los líderes de bateo, El asunto es que por ninguna parte José Reyes y Ryan Braun. Nadie ha ganado se ha establecido como criterio que el ganauna Triple Corona ofensiva desde Carl Yas- dor debe salir de un equipo clasificado a la trzemski con Boston en 1967. postemporada. Pero Kemp juega con los Dodgers “Si hay que hablar del mejor jugador de Los Angeles, que nunca estuvieron en la de la Liga Nacional, nada más hay que ver a contienda por su división. Y es por eso que Matt”, dijo Don Mattingly, el manager de los Braun y Prince Fielder, de los Cerveceros de Dodgers.

Dominicana, en duda para el Mundial de béisbol

Por Dionisio Soldevila

a participación del equipo de béisbol de la República Dominicana en la Copa Mundial y en los Juegos Panamericanos de Guadalajara seguía en duda debido a problemas económicos para la conformación de la plantilla. El presidente de la federación de ese deporte, Héctor Pereyra, informó a The Associated Press que aún no ha recibido la ayuda del gobierno. “La realidad es que no hemos recibido respuesta de las autoridades deportivas del país y no tenemos cómo participar en los eventos. Hacemos un llamado al presi-

dente de la República, Leonel Fernández, para que evite que el béisbol dominicano pase por una vergüenza internacional como esta”, dijo Pereyra. El Mundial de béisbol está programado del 1 al 14 de octubre en Panamá. Los Juegos Panamericanos se jugarán en Guadalajara, México, del 14 al 30 de octubre. “El equipo debería de viajar el viernes a Panamá. Aún hay tiempo para salvar la situación, pero hasta el momento no hemos recibido ninguna señal de que las autoridades deportivas del país estén inclinadas a hacer algo al respecto”, dijo Pereyra. El presidente del comité organizador de la Copa Mundial en Panamá, Edwin

Cabrera, dijo en rueda de prensa que conversó con Pereyra sobre el asunto la noche del lunes y que éste prometió dar una respuesta sobre la participación de Dominicana el martes. “Quiero confiar que van a resolver el problema”, señaló Cabrera el martes. Consideró que la ausencia de los dominicanos trastocaría el calendario del torneo y hasta sería un “golpe económico” para el hotel que alojaría el equipo. Las reservas de hotel de los dominicanos en Panamá se mantienen, aseguró Cabrera. Dominicana integra el Grupo B del Mundial con Alemania, Australia, Cuba,

Los mejores de las Mayores —Cy Young, Americana: Verlander, por todo lo anterior. No sería el único con una Triple Corona. —Cy Young, Nacional: Clayton Kershaw, con los Dodgers de Los Angeles. No hay que dar vueltas contra alguien que lidera en victorias (20), efectividad (2.27) y ponches (242). —Novato del Año, Americana: Jordan Walden, 31 rescates con los Angelinos. También en consideración se encuentran Michael Pineda (Marineros), Iván Nova (Yanquis), Mark Tumbo (Angelinos), Eric Hosmer (Reales) y Jeremy Hellickson (Rays). —Novato del Año, Nacional: Alguien de

los Bravos de Atlanta. Craig Kimbrel lidera el circuito con 46 rescates. Freddie Freeman y Jonny Venters son los otros novatos destacados de Atlanta. —Manager del Año, Americana: Joe Maddon, Rays de Tampa Bay. Ya lo fue en 2008, año en el que llevó a los Rays a la Serie Mundial tras una temporada previa con marca de 66-96. Aunque quizás su equipo se quede corto de la postemporada, su gestión ha sido mucho más notable, con la segunda nómina más modesta de las mayores y otra renovación del roster tras la salida de figuras como Carl Crawford, Matt Garza y Rafael Soriano. —Manager del Año, Nacional: Kirk Gib-

son, Diamondbacks de Arizona. Algo muy sencillo de seleccionar. En su primer año completo como piloto, Gibson llevó a Arizona al título del Oeste tras dos temporadas seguidas con más de 90 derrotas.

Justin Verlander es el mejor candidato para el premio Cy Young de la Liga Americana.

Italia, Nicaragua, Surcorea y Venezuela. Esta llave se disputará en las provincias occidentales de Herrera y Veraguas. República Dominicana ganó la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez y también fue campeón del Premundial que se jugó en Puerto Rico en octubre del año pasado. Pereyra señaló que en caso de ausentarse en los citados eventos, el béisbol dominicano enfrentaría suspensiones de parte de la Federación Internacional. Según Pereyra, el presupuesto de la selección para ir a ambos torneos asciende a 20 millones de pesos (unos 530.000 dólares).