Filadelfia: Llega la Feria de Salud Hispana
Hubo Congreso Médico DominicoAmericano
(Pág. 2)
Habrá referendo sobre situación política de Puerto Rico
(Pág. 9)
(Pág. 16)
www.impactolatin.com
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
NO HUBO
JUSTICIA PARA CASTRO (Págs. 10-11)
2
Del 6 al 12 de octubre de 2011
Kenny Gamble reconocido en MED Week El Comité de la Semana del Desarrollo de Empresas Minoritarias de Filadelfia (por sus siglas en ingles MED Week) celebrará su 27 ª Recepción Anual de la Semana del Desarrollo de Empresas Minoritarias de Filadelfia, el viernes 7 de octubre de 2011, a las 6:00 pm. Este año el comité rendirá tributo a una leyenda de Filadelfia por su impacto en la comunidad empresarial y el desarrollo económico de comunidades pobres en Filadelfia, Kenneth Gamble, con el primer Premio Anual de” Bilal A. Qayyum". Premio Legado “MED Week”, nombre del fundador de “MED Week” Filadelfia, Gamble es inolvidable, en cuanto a la industria de la música se refiere, pero, a menudo su contribución en la región de Filadelfia y el impacto que “Universal Companies” tiene en el desarrollo de la riqueza dentro de las comunidades históricamente marginadas no se reconoce lo suficiente. "La comisión ha querido reconocer a alguien que resume el tema de este año “Inspirado para Lograr '", señaló Barbara L. Oliver, Presidente del 2011 “MED Week” Filadelfia y directora de la Oficina de Oportunidades Económicas, del Departamento de Comercio de la Ciudad. "Cuando se piensa en el señor Gamble, y se toma en cuenta lo que ha hecho para la comunidad empresarial, no se puede honrar de otra manera”.
El reconocido productor y empresaio local Kenny Gamble será reconocido esta semana en Filadelfia con el premio al legado de MED Week, la semana de los negocios de las minorías.
El Comité de Filadelfia otorgara cinco premios, además del premio Bilal A. Qayyum legado “MED Week” en la noche del viernes 07 de octubre. Los premios incluyen: “Premios en Ventas” - Stephen Lam y Andrew Yau, del Restaurante “Square on Square”. Premio “Servicio de Personal y Profesional” a Dr. Keith Leaphart, “Replica Creative” y Charlie Humphrey,” Global Arena”. Premio “Verde” a H. Un Truong, “Greendog Recycling Inc”. Premio “Nuevo Horizonte” a Brandon Davis y Kriston Johnson, “American Dream Magazine”.
A8 vol 359
Arte: Llega Diálogo 365 C
asa de Venezuela se Arthur (Venezuela), Henry complace en anunBermúdez (Venezuela), Siciar la apertura de la món Bolívar (Venezuela), tercera edición de Diálogo S. Damary Burgos (Puerto 365, la exhibición colectiva Rico), Nelsón Cabán (Puerde arte latino, latinoamerito Rico/EEUU), Cristina cano y caribeño más diversa Eguiluz (Argentina), Bruno en Filadelfia. García (Venezuela), Micah El pasado 5 de julio VeGaugh (Panamá/EEUU), nezuela celebró 200 años de Blanca Gruber (Venezuela), independencia y para conTlisza & Marcus Jaurique y memorar el bicentenario, Zilliox (México), Jane MadriCasa de Venezuela ha pregal (Mexico/EEUU), Micheparado una serie de eventos lle Marcuse (Africa del Sur), durante todo el año el cual Paula Meninato (Argentina), incluye la exhibición de arte Doris Nogueira-Rogers (BraDiálogo 365. En su tercera zil), Carlos Nuñez (Ecuador), edición, Diálogo 365 tenAmalfi Ramírez (Venezuela), drá trabajos artísticos que Tony Rocco (Colombia/ representan los ideales de EEUU), Marilyn RodríPieza del artista venezolano Henry Bermudez, que estará partiLibertad e Independencia. guez (Puerto Rico/EEUU), cipando en la Exhibición Diálogo 365, organizada cada año por la Inspirados en este concepFreddy Rodríguez (RepúbliCasa de Venezuela. to, el propósito es, como ca Dominicana), Marta Sánsiempre, exponer el talento chez (México/EEUU), Mahibición estará localizada en dos edifide artistas emergentes y establecidos ria R. Schneider (España), Jacqueline cios, el Crane Arts en 1400 American en el mercado del noreste de los EstaUnanue (Chile), Victor Vazquez (Puerto Street y el Old School Crane Arts 1417 dos Unidos de América. Rico), Cesar Viveros (México), Mauro North Second Street en Filadelfia Del 7 al 27 de octubre. La recepción Zamora (Cuba/EEUU). Los artistas que estarán exhibiendo de apertura será el 13 de octubre de 6 Annabell Rodriguez, de Puerto son: Adrián Abonce (Colombia), Susap.m. a 9 p.m. en el Crane Arts. La exRico, es la curadora de la exhibición. na Amundaraín (Venezuela), Daphne
Filadelfia: Llega la Feria de Salud Hispana SALUD A TU ALCANCE es el nombre de la Feria de Salud Hispana que se llevará a cabo el próximo viernes 14 de octubre en el norte de Filadelfia, en la esquina de las calles 5 y Huntingdon, a un bloque de la Avenida Lehigh. Entre los servicios gratuitos que se ofrecerán en la Feria están: exámenes de vista, exámenes dentales, chequeos de la presión arterial, clases de nutrición, clases de Zumba, demonstraciones de masajes, sorpresas, rifas y mucho más. Según el Censo del 2010, los Latinos en los EEUU están en desventaja con relación al acceso a atención médica en comparación a otros grupos étnicos. El periódico Impacto, en su compromiso con el bienestar de la comunidad ha tomado la iniciativa junto a Independence Blue Cross, y auspiciadores como Philadelphia Corporation for Aging, Coventry Cares, American Cancer Society, American Diabetes Society, AmeriHealth, United HealthCare, Concilio, Univision 65, y la Mega 1310 entre otros, de realizar la feria SALUD A TU ALCANCE. La Feria lleva como propósito ayudar a reducir la brecha de la falta de información que muchas veces impacta directamente el bienestar de esta comunidad. “Queremos que nuestra comunidad tenga la información necesaria para tomar decisiones educadas y adecuadas acerca de su salud y bienestar,” dijo Napoleón García, el Director de Impacto. “Queremos que nuestra comunidad sea proactiva y continúe dándole la importancia que merece su salud. Si podemos ser el medio que une a los servicios y programas que ofrecen nuestros auspiciadores a nuestra comunidad lo seguiremos siendo,” añadió. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, las enfermedades cardiacas, el cáncer, problemas en
La Feria de Salud Hispana brindará diversos servicios de salud gratuitos a los asistentes, así como información valiosa y materiales para mejorar la salud de la comunidad.
el hígado, derrames cerebrales, la diabetes y la influenza son algunas de las que más afectan a los Latinos y están entre las 10 causantes de muerte más importantes. Salud a tu Alcance es el lugar perfecto para recibir información acerca de la prevención y el tratamiento de estas enfermedades y otras, recibir algunos servicios básicos y preventivos además de asistir a talleres informativos que los auspiciadores de la Feria llevaran a cabo durante el día. “Para nosotros es sumamente importante que nuestra comunidad tenga acceso a los servicios necesario para su bienestar y salud,” agregó García, el director de Impacto. Recuerda que la feria de salud tomara lugar el viernes 14 de octubre de 10 de la
mañana a 3 de la tarde en la esquina de la calle 5 y Huntigdon en Filadelfia. Para más información llama al 215.922.6407 o info@ milatinos.com .
Oración
Jesús es mi Pastor y nada me pasara ni me faltara…El cuidara mi entrada y mi salida desde hoy y para siempre. Amen.
Cita de impacto
Echa todas tus preocupaciones sobre Dios, el es un ancla firme.
4
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Semana en Imágenes
Nilda. Ruiz, presidente y CEO de APM, le da una beso a Bubbles, el puerquito de Ross Mill Farm, en un evento organizado por TrueMark Financial para recoger fondos. El evento reunió más de $15,000 en apoyo a los estudiantes de las escuelas de Filadelfia.
Sexólogo. Experto, el Dr. Rafael García, Director del Instituto de Sexología de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, presentó una muy interesante ponencia en el Congreso Médico Dominico-Americano en Allentown.
Congreso. Médico Dominico-Americano se escenificó en Allentown. En la foto, el Dr. Pramod Pilania y Melissa Chlebowski, Presidente de Northeast and Lehigh Valley Community Mental Centers, escuchan algunas de las ponencias. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Homenaje. A Jessie Bermúdez, por su larga carrera artística y en beneficio de la música en la región, se llevó a cabo esta semana en la Universidad de Temple. Un grupo representativo de los artistas locales cantó en homenjae a Jessie (en el centro de la foto) (Foto: L. S. Loeb)
Matador. Luis Hernández, el goleador histórico de la selección de fútbol de México, estuvo en Filadelfia, invitado por Verizon Wireless a dictar una clínica de fútbol a los niños latinos. (Foto Impacto/ N. García)
6
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Opinión >>AMERICA’S VOICE
¿Dulce Hogar, Alabama?
Por Maribel Hastings
T
ras el desafortunado fallo que dejó en efecto algunas de las cláusulas más onerosas de la ley migratoria HB 56 de Alabama, el gobierno federal se adentra más en la complicada maraña legal de evitar que la lista de estados con leyes migratorias propias siga ampliándose mientras el encontronazo de poderes amenaza con culminar en la Corte Suprema de la nación, debate que quienes promueven estas restrictivas leyes han estado tratando de provocar por los pasados dos años. De hecho, este pasado viernes el Departamento de Justicia apeló el fallo de la jueza federal de distrito de Alabama, Sharon Lovelace Blackburn. Días antes, en un evento con medios digitales en español, el presidente Barack Obama reiteró que hay que evitar que Estados Unidos tenga un mosaico de 50 leyes migratorias y que por eso es imperante que se apruebe una reforma migratoria amplia. Pero el debate del surgimiento de las leyes estatales de inmigración ante la ausencia de una reforma migratoria federal se ha
P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
tornado en un juego de mutuas recriminaciones donde al final pagan las consecuencias los derechos civiles, la economía y nuestra fibra moral. Por un lado, el gobierno central argumenta certeramente que la aplicación de las leyes de inmigración es de competencia federal. De otra parte, quienes han promovido y promueven estas leyes a nivel estatal argumentan que lo hacen porque el gobierno federal ha claudicado en su responsabilidad de implementar la ley federal y que ellos se han visto en la necesidad de aprobar sus propias leyes. No obstante, como quedó de manifiesto con la SB1070 de Arizona y todavía más con la HB56 de Alabama, que es una SB1070 en esteroides, las motivaciones de estas leyes estatales van más allá de la mera frustración con el gobierno federal. El carácter discriminatorio y anticonstitucional de estas severas leyes está a la vista de todos como también lo están las motivaciones de corte racial. Es vergonzoso tratar de combatir, según ellos, la inmigración indocumentada atropellando derechos constitucionales y promovien-
do el uso de perfiles raciales que tienen el potencial de afectar a todo mundo, incluyendo ciudadanos y residentes legales. Los rostros llorosos y de preocupación de niños hispanos ciudadanos estadounidenses de Alabama atemorizados porque sus padres indocumentados sean identificados, detenidos o deportados no se justifican con nada. El Noticiero Univisión entrevistó a un jovencito, Damián, temeroso porque su madre es indocumentada, que lo resumió claramente:
“Quería ser biólogo, pero mi sueño ya no es nada. Soy ciudadano americano, pero de qué me sirve. Mi familia está aquí, pero no puedo estar aquí sin ella, me la van a arrebatar a ella de aquí”. Y es que la jueza federal de distrito en Alabama dio luz verde a algunas de las cláusulas más terribles de esta ley, entre otras, una que obliga a las escuelas primarias y secundarias a recabar información sobre la situación migratoria de nuevos estudiantes y de sus padres. Pero aún los que están matricula-
dos piensan dejar de asistir a clases por temor a ser objeto de discriminación o que sus padres sean identificados. Se trata de una cláusula que contraviene el derecho de los niños a recibir una educación independientemente de su situación migratoria. La ley permite además que se pidan documentos a cualquier persona que se sospecha sea indocumentada y anula contratos con indocumentados para impedir, por ejemplo, que adquieran vivienda. Si bien es cierto que es clara competencia del gobierno federal aplicar las leyes migratorias, también es cierto que el Congreso sí ha claudicado en su responsabilidad de impulsar una reforma migratoria que evite que la situación de Alabama se siga regando como fuego en pasto seco. Así las cosas, el Departamento de Justicia se ve limitado a seguir apagando incendios aquí y allá. También es cierto que el gobierno federal, precisamente por no haber reformado sus leyes migratorias, ha reforzado los acuerdos con gobiernos estatales para llevar a cabo labores migratorias con programas como 287(g) y Comunidades Seguras. Esto ha envalentonando y le ha dado alas a quienes promueven una agenda antiinmigrante en la forma de leyes estatales como la HB56. Alabama tiene amplia experiencia con conductas vergonzosas en la historia de los derechos civiles de este país. Haciendo caso omiso a su propia historia, lastimosamente la repite.
>>BITACORA
Alabama 2011: ¿Dónde está la sensatez? Por Rafael Prieto Zartha
L
as escenas imborrables de los perros con los colmillos afilados y los hocicos babeantes lanzándose feroces contra jovencitos de raza negra y policías con cascos repartiendo bastonazos, están registradas en las películas en blanco y negro, de lo ocurrido en el Parque Ingram de Birmingham, Alabama, en abril de 1963. Tres días antes del suceso, el apóstol de los derechos civiles de los afroamericanos, Martin Luther King, había llegado a esa ciudad, a la que había calificado como “la más segregada del país”, y donde fue arrestado y en encarcelado para que en horas iluminadas escribiera su inolvidable “Carta desde una celda de Birmingham”. King entendió que la única forma de cambiar la situación de los suyos, a los cuales se les discriminaba en todas las formas, era realizar actos de desobediencia civil. El día de los perros, se efectuaba la segunda marcha pacífica de los niños, seres inermes a los que las autoridades trataron como criminales. Ahora, 48 años después, allá mismo, en Alabama, la jueza federal, Sharon Lovelace Blackburn, entregó “de facto” una patente de corso, para que a los niños indocumentados hispanos de Alabama, en últimas, se les persiga como criminales, aún a los nacidos en territorio estadounidense, que son ciudadanos de este país.
“Todas las escuelas públicas primarias y secundarias en este estado, en el momento de la inscripción en la guardería o en cualquier grado en la escuela, deberá determinar si el estudiante inscrito en una escuela pública nació fuera de la jurisdicción de Estados Unidos o es hijo de un extranjero que está legalmente en Estados Unidos y califica para la asignación a una clase de Inglés como Segunda Lengua o de otro programa remedial”, dice la ley estatal antiinmigrante HB 56, en el texto que aprobó la jueza para aplicar en el ardiente estado del Sur. Al texto de la HB 56 solo le falta reglamentar que le quiten el oxígeno a los indocumentados “Ganó la intolerancia. Los xenófobos republicanos, los miembros del Tea Party, los racistas, los miembros del Ku Klux Klan, los segregacionistas (esos que izan aún la bandera de los confederados y creyentes de la esclavitud) han de estar brincando de gusto ante la impertinente, inhumana e injusta decisión”, señaló en su editorial, Ignacio Guajardo, director general de Alabama Paisano, el periódico en español más importante de ese estado, con sede en Birmingham. En su sentido escrito, Guajardo, pregunta: “¿Cómo imaginar al tal gobernador (Robert) Bentley como diácono de su iglesia Bautista, pregonando las bondades del cristianismo? y de seguir la palabra de Jesucristo que dijo claramente amarás y respetarás a tu prójimo como a ti mis-
mo, sin condiciones de quién es, de dónde viene o qué hace. ¿Tendrá la vergüenza, Bentley, de pararse ante su comunidad religiosa este domingo y presumir que ha lastimado a más de 200,000 de sus hermanos en Cristo?” Y agregó: “¿En dónde está la sensatez, en dónde la civilidad? Los seres humanos no pueden ser tratados como cosas, en donde un día los consideran indispensables para las faenas y al otro día los consideran indeseables”. Es que Alabama fue el segundo estado del país de mayor crecimiento de población hispana del país en la última década, con un salto del 145%. La comunidad hispana entera debe reaccionar por el veredicto en Alabama, que de ratificarse será un parte aguas que definirá el futuro de la situación de los latinos: Todos resultarán afectados, ciudadanos, residentes e individuos con otro estatus migratorio. Estoy seguro que los “soñadores” y los activistas anglos con compasión estarán al frente contrarrestando la marejada antiinmigrante. Más me preocupa la indiferencia de los 21 millones de votantes hispanos. Como dijo el reverendo King en los sesenta: “Tendremos que arrepentirnos en esta generación no simplemente por las palabras odiosas y las acciones de las personas malas, sino también por el silencio espantoso de la gente buena”.
www.impactolatin.com
Editorial
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
Este es el momento
The time is now
as escuelas nos fallan, la economía es un desastre, y todavía siguen las guerras. El fiasco reciente con el debate sobre la deuda hizo que otros países duden de nuestra capacidad para continuar como una potencia mundial. Pero tenemos muchos recursos humanos y naturales. Tenemos las mejores universidades, hospitales y la fuerza laboral. Necesitamos un líder que puede canalizar ese poder y no importa a cual partido le toque. El punto es recobrar nuestra fuerza. Obama parece débil en este momento, pero el GOP no podrá sacarle ventaja si solo ofrecen más religión y una política conservadora sin una visión del futuro. En el último debate acerca de la deuda externa nuestros líderes se vieron torpes, débiles, mal informados y escleróticos. Sus acciones irresponsables llevaron a una reducción en la categoría de nuestro crédito. Tenemos que tomar en serio la tarea de reemplazar a los responsables de este desastre. La economía nacional está estancada porque no han podido ayudar al comercio a crear trabajos, no han podido reformar el sistema tributario, y no han podido crear un clima atractivo para los negocios e inversiones. Ellos sólo nos han dado un carga más pesada de impuestos y un pésimo mercado de vivienda. Barack Obama debe verse más resuelto a resolver los problemas del desempleo, sin esperar a la próxima elección. Pero ya los politólogos dicen que está en el modo de elección. Eso si no está bien y tendrá malas consecuencias para él. El problema es que nosotros no podemos esperar a la elección
ur schools are failing us, economy is in trouble, and we are still at war. The recent fiasco of the debt ceiling made other countries doubt our ability to continue as a world power. But we have plenty of human and natural resources. We have the best universities, hospitals and trained work force. We need a leader who can harness that power and we don’t care which party helps us to regain our strength. Obama looks weak right now, but the GOP will not be able to take advantage if all they offer us is religion and conservative politics without a vision. In the last debate about the debt ceiling our leaders looked clumsy, weak, uninformed and sclerotic. Their irresponsible actions led to a downgrading
L
para ayudar a los desempleados. Este presidente debe hacer algo en este momento. Lo que necesitamos es que el Congreso y el Presidente actúen juntos para ayudar a esta economía. Debemos crear trabajos, reformar el sistema tributario, vigorizar el mercado de la vivienda y tratar con los costos de energía. Esas tareas no pueden esperar la elección y mucho menos las maniobras presidenciales que vienen en 2012. Debemos ver un mercado estable y debemos
LA NOTA ECONÓMICA
Extensión de plazos Por Isaac Cohen*
L
os mercados de acciones casi ignoraron el anuncio del banco central de Estados Unidos de un nuevo “programa de extensión de plazos,” el cual fue rápidamente bautizado como “Operación Twist.” El 21 de septiembre pasado, el día del anuncio del nuevo programa, el Indice Industrial Dow Jones perdió 2,5 por ciento, lo cual contribuyó a su peor semana desde octubre de 2008. Como lo describió el Comité de Mercado Abierto, al final de junio de 2012, la Reserva Federal comprará $400,000 millones en bonos del Tesoro de largo plazo, de entre 6 y 30 años y venderá una cantidad igual de bonos de corto plazo, de tres años o menos. La compra aumentará el precio de los bonos de largo plazo y por ende disminuirá su rendimiento, dado que los rendimientos de los bonos se mueven en dirección opuesta al precio. Rebajar los rendimiento de los bonos de largo plazo induce a los inver-
sionistas a buscar valores alternativos, con mejores rendimientos, tales como bonos de corporaciones, o bonos garantizados por hipotecas. A su vez, la búsqueda de alternativas aumenta los precios de dichos valores, lo cual induce de nuevo una búsqueda de mejores rendimientos. Esta semana, el Banco de la Reserva Federal de Nueva York revelará los detalles del programa de extensión de plazos. Sin embargo, sólo el anuncio del programa, sin detalles, redujo los rendimiento de los bonos de largo plazo y los inversionistas están buscando alternativas de mejor rendimiento y por ende de mayor riesgo. El resultado neto del programa, según el Presidente Ben Bernanke, es rebajar el costo del crédito y flexibilizar las condiciones financieras a lo largo de la economía. *Consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
O
7
of our credit worthiness. We have to take seriously the task of replacing the people responsible for this debacle. The national economy is stalled because they have been unable to help business create jobs, they have been unable to reform the tax system, and they have been unable to create a climate attractive to business and investors. They have only given us a heavier tax burden and a lousy housing market. Barack Obama needs to look more engaged in solving the unemployment problems and he cannot wait until the election. The pundits are saying that he is already in his election mode. That could have serious implications for him because we cannot wait until the elections to help those who are unemployed. This president needs to do something right now. What we need immediately is for Congress and the President to act together to help this economy. We need to create jobs, reform the tax system, energize the housing market and deal with energy costs. Those tasks cannot wait for the election and much less for the presidential maneuvers that are sure to come in 2012. We need to see a market that is stable and we need to control our expenditures. Those in positions of responsibility must know that we cannot wait any longer.
Maturity extension By Isaac Cohen*
S
tock markets almost ignored the announcement by the US central bank of a new “maturity extension program,” quickly baptized as “Operation Twist.” On September 21, the day the new program was announced, the Dow Jones Industrial Average lost 2.5 percent, which contributed to its worst week since October 2008. As described by Open Market Committee, by the end of June 2012, the Federal Reserve will purchase $400 billion in long term Treasury securities, with maturities of between 6 and 30 years and will sell an equal amount of short term securities, with maturities of three years or less. The purchase will increase the price of longer-term securities and therefore will decrease their yield, since bond yields move in the opposite direction to price. Lower longer-term securities yields induce investors to look for alternative
assets, with better yields, such as corporate bonds, or mortgage based securities. In turn, the search for alternatives increases the prices of these other securities, which induces again a search for better yields. This week, the Federal Reserve Bank of New York will reveal more details about the “maturity extension program.” However, just the announcement of the program, without details, lowered longer-term interest rates and investors are already looking for better yields and therefore relatively more risky alternatives. The net result of the program, as characterized by Chairman Ben Bernanke, is lower borrowing costs and easier financial conditions throughout the economy. * International consultant, commentator of economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
8
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Región
Transición de mando en la UASD se dio en Filadelfia
U
na ceremonia simbólica de transición de mando entre los dos rectores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, que tiene programas en esta región, se escenificó en Filadelfia. El Dr. Melchor Martínez, presidente del Colegio Médico Dominico-Americano pronunció el siguiente discurso. “Es mucho más que un honor para mí dirigirme a cada uno de ustedes en este significativo evento en el que tenemos la oportunidad de conjugar a grandes personalidades del mundo académico y social dominicano. Y sumado a esto, tenemos la oportunidad de ver ante nosotros a los más altos representantes de dos connotadas administraciones de la Primera Universidad del nuevo mundo. Por un lado, la invaluable gestión de un gran hombre que debe ser reconocido por su espíritu innovador y su extraordinaria capacidad de gerencia. Demos un merecidísimo aplauso al Dr. Franklin García Fermín; un pionero en la expansión internacional de la primera alta casa de estudios de las Américas. Sin lugar a dudas, el Dr. García Fermín ha escrito en páginas doradas su paso por la Rectoría de la UASD, y siempre será recordado como un hombre lleno de voluntad y disposición de ayudar, de innovar, de impulsar el desarrollo y la capacitación de los profesionales dominicanos e hispanos. En verdad, Dr. García Fermín, que siempre le estaremos agradecidos por lo mucho que usted ha hecho por nosotros. Por eso, en nombre de cada participante de los programas que la UASD ha desarrollado y los que se desarrollan en la actualidad, reciba este humilde aplauso que juntos le entregamos de pie. Por el otro lado, tenemos a un profesional de carrera. Un hombre reconocido por una trayectoria profesional y académica ejemplar. Un hombre de la UASD, en todo el sentido de la expresión. El Maestro Mateo Aquino Febrillet, para quien pido un fuerte y merecido aplauso. Es imposible plantearse un escenario más promisorio. La antorcha en la UASD se pasa de un gran hombre a otro gran hombre, de un extraordinario profesional a otro connotado profesional, de un académico de carrera a otro de similares virtudes.
Melchor Martinez, (izq.) junto al nuevo Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo UASD, Dr. Mateo Aquino Febrillet. La UASD tiene programas de postgrado en Pensilvania.
La gestión del Dr. García Fermín sentó precedente en la UASD y la administración del Maestro Aquino Febrillet es más que prometedora, es una gestión a la que se le auguran grandes éxitos. Y a propósito de esto quiero compartir un dato que resulta interesante. Además de la amistad y las cualidades profesionales que comparten estos dos prohombres, hay algo más que los une. Tengo entendido que el Dr. García Fermín fue el primer candidato apoyado por el Rector saliente que ganó la nominación a la más alta investidura de la UASD. Lo mismo sucedió con el Maestro Aquino Febrillet. Considerando esto, tenemos entonces que estas dos gestiones han hecho historia desde sus inicios, pues no es mera casualidad que algo que nunca había pasado en tantos años de historia ahora se materialice y de forma sucesiva. El Maestro Aquino Febrillet ha sido considerado como “el hombre que muchos esperaban que fuera Rector”. Porque según los que han seguido su trayectoria dentro de la UASD, su persona siempre ha denotado la capacidad y el porte de un
primer oficial de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Y un testimonio de esto es la visión que posee el Maestro Aquino Febrillet, quien como un hombre ilustrado cree en las grandes ideas y proyectos. Un testimonio de esto es que él ha visto donde otros no vieron, él conceptualiza a la UASD como una institución de servicios que no sólo capacita, sino que también forma. El ha entendido que la Primera Universidad del Nuevo Mundo no tiene más límites ni fronteras que aquellos que se plantean quienes la dirigen. Por eso hoy él está aquí, ofreciendo el apoyo que necesita este proyecto de expansión internacional que ha llevado y seguirá ensanchando el legado de la UASD más allá de lo que se pudo haber imaginado. Por tanto, en reconocimiento a todo lo que trae consigo su promisoria gestión y como un agradecimiento a su condición de hombre preclaro puesta al servicio de los profesionales dominicanos e hispanos en los Estados Unidos, démosle también una ovación de pie a quien nos ha considerado desde ya como parte importante de su gestión.
Yo, como ustedes, celebro este acto simbólico en el que aquí, en los Estados Unidos, reunimos a dos hombres del tamaño profesional, académico y administrativo de estas dos importantes figuras. Todo con el motivo de continuar en buen camino y seguras manos lo que bien se comenzó. Hoy delante de nosotros se pasa de un gran hombre a otro gran hombre la antorcha que representa la importantísima presencia e incidencia de la UASD en los Estados Unidos. Y no debo dejar de agradecer a otras personalidades que han puesto su inmejorable voluntad y talento al servicio de esta empresa de expansión. Merece una especial mención el Dr. Jorge Asjana David, un gerente de eficiencia probada y de condiciones profesionales y humanas excepcionales. Díganme ustedes si no ven en este hombre un letrero gigante en su frente que dice: Excelente Rector en el futuro. Frente a personas como el Dr. Asjana, las palabras sobran. Sólo podemos decir, muchas gracias por todo lo que ha hecho y lo que sigue haciendo por nosotros, nunca lo olvidaremos. Retribuyámosle con un efusivo aplauso. También hemos contado en este proceso con el apoyo de un hombre al que no le caben más insignias o reconocimientos. Al profesor meritísimo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, al gran profesional dominicano; modelo y orgullo de los profesionales de la salud dominicanos, el Dr. Rafael García Alvarez, quien ha tomado sobre sus hombros muchas de las responsabilidades que hacen posible estos programas y sus proyecciones futuras. Reconozcámosle como se merece. Hoy en día tenemos también a un destacado profesional de la salud que, al frente de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UASD, tendrá la oportunidad de conocer el alcance e importancia de estos programas de formación de profesionales en los Estados Unidos. Y más que la importancia de éstos, la proyección que tienen de convertir a la UASD en el Alma Mater no sólo de los Dominicanos, sino también de los Hispanos en el gran país del norte.
Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
9
Región
Hubo Congreso Médico Dominico-Americano Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
A
ALLENTOWN, PA—El Presidente del Colegio Medico DominicoAmericano Filial Filadelfia y valle Delaware felicitó y dio la bienvenida a mas de 300 galenos y profesionales de la salud que participaron en el XI Congreso Medico celebrado recientemente en este condado de Pennsylvania. “Ha llegado la hora de disfrutar del plato fuerte de este XI Congreso Medico Dominico-Americano. Delante de nosotros hay un programa repleto de extraordinarias ponencias, las que esperamos no solo llenen nuestras expectativas, sino que las sobrepasen. Comenzando por nuestros apreciadísimos participantes del Programa de Maestría en Terapia de Familia, algunos de ellos con experiencias previas como expositores, otros concediéndonos el honor de ser el escenario para su iniciación en estos menesteres. Participaremos en un Congreso sin desperdicios alguno”, dijo Melchor Martínez en su discurso de apertura. Martínez dio la bienvenida los doctores Mateo Aquino Febrillet, Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Franklin García Fermín, Ex Rector de la Universidad Primada de America,
La directiva del Congreso, (izq. a der.) Mauro Canario, Jorge Asjana David, Mateo Aquino Febrillet, Rector de la UASD, Franklin Garcia Fermin, exrector de la UASD, Melchor Martinez, Presidente del Colegio Médico, y Cesar Mella Mejias.
Jorge Asjana David, Vicerrector Docente y la Licenciada Melissa Chlebowski, Presidenta de Northeast, Lehigh Valley y Carolina Community Mental Health Center, Inc. Así como también, a los doctores Mauro Canario, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael García Álvarez, Director del Instituto de Sexualidad Humana, Santos Ramírez, Presidente de la Regino Distrito Nacional del Colegio Medico Dominicano, Cesar Mella Mejías, reconocido psiquiatra, Alba Reyes y al Licenciado
José Cancel, Ex Gerente Financiero de la UASD. De igual forma dio la bienvenida al Arquitecto Domingo Jiménez, Ex Decano de la Facultad de Ingeniería y arquitectura de la UASD y el Maestro Jorge Acosta, Coordinador de la Maestría en Terapia de Familia de la UASD en Estados Unidos. “Profesionales de la salud que nos visitan desde la República Dominicana, profesionales de la salud que viven y trabajan en Estados Unidos y que hoy nos acompañan
desde diferentes puntos, amigos y amigos todos, muy buenos días”, saludo Martínez. Destacó que era evidente la diversidad de especialidades de los expositores que se incluyeron en el programa del Congreso Medico. “Tenemos una ginecobstetra, varios psiquiatras, un cirujano general, un medico especialista en trasplante de pelo, psicólogos, terapeutas de familia, un neurocirujano, un terapeuta sexual. Que mas podemos pedir, nos falta muy poco para poder montar un hospital de muy alto nivel”, explicó. Manifestó que ahora vivimos en la era de la salud integral que a partir de la propuesta de la Organización Mundial de la Salud celebrada en 1978 Alma-Ata, Kazajstán, la cual define como un estado completo de bienestar físico, mental y social. “ El campo de la salud ha experimentado grandes transformaciones. Esto no solo ha hecho a las ciencias de la salud más abarcantes, sino que también ha contribuido notablemente al mayor acercamiento entre las diferentes ramas de las ciencias médicas. Ahora tenemos una mayor consciencia de que la interrelación entre las diferentes especialidades es mucho mas determinante de lo que en el pasado se advirtió y de lo que en el presente sabemos”.
10
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Portada
No hubo justicia para Inspector Castro
Miembros de la comunidad latina de Filadelfia se pronunciaron fuertemetne en contra de la dura sentencia dicatada contra el exinspector de policía Daniel Castro. Las reacciones no se hicieron esperar, como aqui lo consigna Impacto. Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a sentencia de 5 años en prisión dictada recientemente por un Juez del Distrito Federal de esta ciudad contra el Ex Inspector policial, Daniel Castro ha sido calificada como injusta y de perfil racial, opinaron líderes comunitarios y gentes del pueblo que conocen el caso. El Juez del Distrito Federal, Harvey Bartle III condenó el lunes de 3 de Antonio Colon octubre a Daniel Castro a cumplir 5 años en prisión, acusado de conspiración para cometer extorsión. Daniel Castro llevaba 27 años trabajando como oficial de policía en Filadelfia y desde su inicio en la fuerza del orden, siempre trabajó en coordinación con los jefes de bloques tratando de mantener en alto el nombre de la instiOscar Rosario tución y sus gentes. Impacto entrevistó a algunos miembros de la comunidad sobre este veredicto y la opinión ofrecida fue eunánime en considerar la sentencia un
abuso judicial, lo mismo que el proceso, de prisión, pero el Juez un montaje del gobierno, en el parecer de Bartle III cambio la hoja muchos de los preguntados. y le dio 5 años”, explicó Por ejempleo, Antonio Colon opinó el líder comunitario Oscar que durante su gestión como capitán del Rosario. precinto 24, Daniel Castro El reconocido emprehizo un excelente trabajo sario hispano, Wilfredo sacando de las calles a los González señaló no estar vendedores de estupefaciende acuerdo con esa decisión tes, controlando el crimen y del Juez Harvey Bartle III. Wilfredo González Candy González la violencia en el sector de “Un tiempo prudente bajo Kensington. probatoindicó Candelario Lamboy un líder empre“Se portó ria era sarial del bloque de oro. Lamboy reiteró que muy con la cosuficiente, no una condees injusto que el gobierno gaste dinero para munidad, hizo na de 5 años. Yo creo que crear casos y poner en situaciones difíciles a un buen trabajo eso no es justo ahí, la ley ciudadanos por el simple hecho de ser hisy le agradecemos no tomo en cuenta que pano. mucho a Castro Castro es un hombre de “Eso es mucho tiempo, podían castiporque intervino familia. A lo mejor si hugarlo, pero no es para tanto. Eso no es juspara limpiar el vecindario. Lo biese sido de otra raza no to, 5 años eso esta muy mal”, dijo Candy sentenciaron de lo condenan”, manifestó González, activista comunitaria del norte esa forma porque Gonzalez. de Filadelfia. no quieren his“ B u e Candelario Lamboy “Cualquiera comete un panos en puestos no, yo creo error, pero 5 años es mucho importantes denque desde tiempo para Daniel Castro del ramo policial, ahí se ve principio, las autoridades tro”, opinó Roberto Cruz. que hay parte de racismo en bregaron negativamente conRafael Rivera manisi”, dijo Colon. tra Daniel Castro, preparánfestó que en la sentencia a “Fue una sentencia exdole un caso para encontrarCastro el Juez Bartle dejó travagante porque el juez lo culpable y meterlo preso. entrever un pequeño pertenia todo fríamente calcuConsidero que el gobierno no fil racial por ser la victima lado. Ese juez es racista, yo debe gastar dinero para crear hispana de descendencia lo veo como una decisión cargada de rasituaciones y castigar a los puertorriqueña. cismo. El Fiscal le iba a imponer 37 meses ciudadanos, eso es injusto”, Roberto Cruz
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Portada
El caso contra Castro
E
l Inspector Castro fue acusado en noviembre del año pasado por el gobierno federal, con cargos de extorsión y soborno por la supuesta planeación de contratar a un cobrador para intimidar con amenazas y violencia a Wilson Encarnación, para que le devolviese $90,000 que hace unos años le había entregado para invertir en negocios de construcción. La mayor parte del caso de la fiscalía fue basado en grabaciones secretas realizadas por un amigo de Castro, e informante del FBI, Rony Moshe, quien entre abril y octubre del año pasado, sostuvo numerosas conversaciones con el Inspector, acerca de su intención de recuperar el dinero invertido. Durante el juicio, Brian McMonagle, abogado de la defensa, arguyó que el esquema del que Castro fue acusado de haber planeado, fue planeado por el FBI, y calificó los cargos como el resultado de una “despreciable” trampa. “Toda la cosa ha sido creada por el gobierno” alegó la defensa agregando que Castro repetidamente le había dicho a Moshe que no quería que se usara violencia para recuperar su dinero, y que era Moshe quien había tenido la idea
de contratar a un cobrador. De acuerdo con un documento presentado a la Corte por la defensa, antes de hablar con Moshe, el Inspector Castro había tratado de recuperar su dinero de manera legal por 4 años. “No fue hasta que un lobo vestido de cordero, bajo la falsa identidad de un amigo, se acercara a un Daniel Castro vulnerable y financieramente devastado, y sugiriese una manera rápida y fácil de recuperar su dinero, que este se envolviera en el esquema de extorsión montado por el gobierno”. Durante el juicio en abril, el jurado lo declaró inocente El Inspector (ret.) de la policía de Filadelfia Daniel Castro fue condenado, muchos conside uno de los 10 cargos de los deran injustamente, a 5 años de prisión por que fue acusado, y quedó colun juez federal. gado en los otros cargos, en los que no pudo ponerse de intentó procesar nuevamente a acuerdo, llegando al final a Castro y le propuso aceptar un una decisión de 10 a 2 en favor de acuerdo de si se declaraba culpaabsolver a Castro. El juicio desble de uno de los cargos, le quipertó tantas pasiones entre los taria los otros cargos, y le permijurados, que varios de sus miemtiría conservar su pernsión de la bros salieron después a defender policía. a Castro, y acusaron abiertamenCastro aceptó la oferta de la te al gobierno de entrampamienfiscalía, quien le habló de una poto, po envolver a Castro en el essible sentencia leniente, aunque al quema. final estaba expuesto a la voluntad Después del juicio, la fiscalía
Del 6 al 12 de octubre de 2011
11
“Una trampa”
Habla el Inspector Daniel Castro (Ret)
"Este caso nunca ha sido sobre un policía corrupto, no es un caso criminal, es un caso civil. Siempre lo dije y el jurado lo confirmó diciendo que fue una trampa, una mala jugada del gobierno. Wilson Encarnación me robo 90,000 dólares y hoy sigue viviendo libre y de gratis en una lujosa casa con el dinero que me robo y el dinero que le robo a otras víctimas. Yo acepto mí error y lo tonto que fui, pero que quede claro que yo no soy un criminal, no soy un delincuente. El gobierno tomó la palabra de Moshe un criminal de profesión y con esa mentira construyó este caso. Me ofrecieron la trampa, del juez, lo cual probaría ser una equivocación al final, puies el juez decidió condenar a Castro a una sentencia de 5 años en prisión, mucho más que los tres años solicitados por la fiscalía. El Inspector Daniel Castro fue oficial de Policía por 25 años, el oficial latino de mayor rango en el departamento de Policía de Filadelfia. Con una Maestría en
yo evadí la tentación por meses. Imagínese el gobierno se entera de una persona que pierde todo su dinero al caer víctima de un robo y en vez de ayudarla arrestando al pillo manda a un informante para que le haga la trampa y convierta a una persona de buena conducta a un criminal. Esto fue lo que Moshe hizo en su trabajo con el gobierno, me convención que él podía conseguirme mi dinero. Hizo una mala jugada al bueno para que el malo saliera bien. El bueno quedó como un criminal y el malo como un santo. De todo corazón yo espero y pido que nunca una víctima de fraude, de robo, caiga en una trampa como esta, especialmente una trampa hecha por el mismo sistema que está ahí para trabajar por él y protegerlo". Administración de Negocios y calificaciones profesionales sobresalientes, su condena ha despertado un gran rechazo por parte de la comunidad latina, que ve en ella un reflejo del racismo tradicional del sistema de justicia, que se enzaña en las minorías, con condenas que con frecuencia no corresponden con los delitos que intentan castigar.
12
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Nación
Gobierno Bush también dio armas a traficantes
E
l gobierno de Estados Unidos, en la presidencia de George W. Bush, dirigió una operación que transfirió cientos de armas a presuntos traficantes, sobre todo en México, en una táctica similar a la de la administración de Barack Obama que es criticada por legisladores republicanos, dijeron el martes dos funcionarios de la justicia federal. El representante Darrell Issa, el senador Chuck Grassley y otros republicanos han estado atacando al Departamento de Justicia en el gobierno de Obama por una práctica conocida como “dejar que las armas caminen”. Los republicanos han fustigado especialmente a la Operación Rápido y Furioso, que fue diseñada para realizar un seguimiento encubierto a los compradores de armas de poca monta desde varias tiendas de armas del área de Phoenix hasta los traficantes mayores de armas. En el proceso, los agentes federales del caso le perdieron el rastro a muchas de las más de 2.000 armas relacionadas con la operación. Durante la presidencia de Bush, que es republicano, la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por sus iniciales en inglés) utilizó una táctica similar en Tucson, Arizona, mediante un programa que llamó operación Wide Receiver (Receptor Abierto). El hecho de que hubiera dos investigaciones de ese tipo en la ATF, con años de diferencia y bajo gobiernos federales diferentes, plantea la posibilidad de que los agentes en otros casos puedan haber
permitido que las armas “caminaran” en lugar de decomisarlas. Funcionarios de la justicia federal allegados al asunto dijeron que la operación Receptor Abierto comenzó en 2006 después de que la ATF recibió información sobre una sospechosa compra de armas de fuego. La investigación concluyó en 2007 sin que se formularan cargos. Después de que Obama asumió el cargo, el Departamento de Justicia examinó la operación Wide Receiver y descubrió que la ATF permitió que las armas acabaran en manos de presuntos traficantes, de acuerdo con los dos funcionarios. Las fuentes hablaron bajo condición de no ser identificados porque el caso sigue siendo investigado por el Congreso y por la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia. Grassley, el republicano de mayor rango en la Comisión Judicial del Senado, dijo en un comunicado que “ya sea Operación Rápido y Furioso, la Operación Wide Receiver o ambas, está claro que las armas caminaron y que funcionarios de alto rango del Departamento de Justicia lo sabían”. “No hay excusa para que se permita que las armas caminen, y si hay más operaciones de este tipo, el Congreso y el pueblo estadounidense necesita saberlo”, añadió. El Departamento de Justicia en el gobierno de Obama presentó cargos contra
George W. Bush (der.), en su gobierno dirigió una operación que transfirió cientos de armas a presuntos traficantes, en una táctica similar a la de la administración de Barack Obama, criticada por legisladores republicanos.
quienes fueron investigados en 2006. Hasta la fecha, en el caso de Receptor Abierto, nueve personas han sido acusadas de perjurio en la compra de armas y en la transferencia ilícita, envío y entrega de armas. Dos de los nueve se declararon culpables, y otros dos comparecen el 13 de octubre en una audiencia sobre su situación legal.
En octubre del 2010, Jason Weinstein, subprocurador federal de la división de delincuencia, expresó inquietud sobre los métodos de la investigación en la operación Receptor Amplio y sobre el momento de anunciar las acusaciones sobre Receptor Amplio y Rápido y Furioso. “Este es un caso peliagudo considerando el número de armas que han caminado, pero es un conjunto significativo de acusaciones”, escribió Weinstein en un correo electrónico del Departamento de Justicia entregado al Congreso, el cual divulgó el documento. En una respuesta a Weinstein por correo electrónico, James Trusty, entonces subjefe de la unidad de pandillas en el Departamento de Justicia, dijo que “no va a ser ninguna gran sorpresa que un montón de armas estadounidenses estén siendo usadas en MX (México), así que no sé cuánto pesar tendremos por las ‘armas caminando’. Esto podría ser algo más parecido a por fin, van tras las personas que introdujeron las armas”. Los dos funcionarios federales dijeron que el lenguaje del correo de Trusty se refiere al caso de Tucson, y no a Rápido y Furioso. La operación Rápido y Furioso salió a la luz pública cuando dos rifles de asalto comprados por un pequeño comprador, ahora procesado, que era seguido en la operación aparecieron en un tiroteo en Arizona donde fue muerto un agente del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza.
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
13
Nación
Univision niega intento de extorsión a Rubio
E
l canal Univision negó el martes acusaciones de que prometió al senador Marco Rubio que no transmitiría una historia acerca de una condena por drogas contra uno de sus familiares si el republicano se presentaba en sus noticieros. La historia sobre su cuñado, quien fue sentenciado a finales de la década de 1980 por tráfico de cocaína, se transmitió en julio y Rubio no se presentó en la televisora. El canal, que se transmite en español en Estados Unidos, dijo que nunca usó la historia con el fin de presionar a Rubio para que se presentara. El vocero de Rubio rechazó hacer declaraciones a The Associated Press, pero le dijo al diario The Miami Herald que el director de noticias del canal había insinuado la oferta en una teleconferencia. Esa descripción de la llamada era similar a una versión que el periódico obtuvo por otras fuentes. Las acusaciones llevaron a que tres líderes republicanos hispanos pidieran que los candidatos presidenciales de su partido boicotearan los esfuerzos de Univision para planear un debate en enero. Mitt Romney, Rick Perry y Jon Huntsman dijeron el martes que se unirían al boicot. Univision ha intentado en múltiples ocasiones que Rubio asista a sus programa noticiosos, donde seguramente sería cuestionado por los conductores Jorge Ramos y María Elena Salinas sobre su postura conservadora acerca de la reforma migratoria. Univision niega que haya tratado de
El senador republicano Marco Rubio. El canal Univision negó el martes 4 de octubre de 2011 acusaciones sobre que prometió a Rubio que no transmitiría una historia acerca de una condena por drogas contra uno de sus familiares si se presentaba en sus noticieros.
usar la historia para convencer a Rubio de que asistiera. El canal hizo mucha promoción al reportaje transmitido el 11 de julio sobre la sentencia contra Orlando Cicilia, el esposo de la hermana de Rubio, derivada de la “Operación Cobra”, organizada por autoridades federales. Marco Rubio tenía 16 años en ese entonces y no estuvo relacionado con el caso. Cicilia fue liberado
anticipadamente en 2000. El extenso reportaje no tuvo repercusión en los medios en inglés porque no tenía una relevancia directa con la carrera política del senador. El Herald fue el primero en reportar el sábado las acusaciones sobre la teleconferencia realizada en julio con el personal de Rubio, en la que el presidente de noticias de Univision Isaac Lee insinuó que el canal atenuaría o retiraría el reportaje si Rubio se presentaba en uno de sus programas. El reportaje del Herald mencionaba fuentes de Univision no reveladas, así como notas de los integrantes del personal de Rubio, que según el diario coincidían con la versión. Los representantes de Rubio dijeron a la AP el martes que hablaron con el Herald sobre las acusaciones hasta que las fuentes de Univision salieron a la luz y que decidieron no hacer otras declaraciones sobre el asunto. El boicot que planean los candidatos es la respuesta a una carta enviada al presidente del Comité Republicano Nacional Reince Priebus y a los nueve candidatos presidenciales del partido firmada por el amigo y aliado político de Rubio, David Rivera, y por otros dos líderes republicanos de Florida: el presidente de los republicanos de Miami-Dade, Erik Fresen, y el líder de la Cámara de Representantes de Florida, Carlos López Cantera. En la misiva también pidieron que Univision se disculpe con Rubio y su familia, además de que despida a Lee.
Crecen protestas en Wall Street
L
as protestas de Wall Street, el afamado centro financiero de Estados Unidos, es probable que se acrecienten el miércoles con la llegada de otros grupos de manifestantes al Bajo Manhattan. Entre los que planeaban integrarse a las protestas estaban el grupo liberal MoveOn.org, así como organizaciones comunitarias como el Partido de las Familias Trabajadoras y el grupo Nueva York Unido. La multitud también contará con integrantes de la Unión de Inquilinos de Chinatown y el Sindicato de Trabajadores del Transporte Público, lo que parece indicar que las protestas no han perdido fuerza. Mientras tanto, otras organizaciones han convocado a estudiantes universitarios de todo el país a abandonar los salones de clase como forma de protesta a las dos de la tarde, hora local (1800 GMT). “Creo que ellos están expermientando una sensación de pérdida de poder, que sienten que nadie lo está escuchando”, señaló Camille Rivera, directora ejecutiva del grupo Nueva York Unido. Los grupos participarán en una nueva marcha, que esta vez irá desde la alcaldía
Manifestantes del grupo Occupy Wall Street (Ocupemos Wall Street) marcharon por todo el Distrito Financiero de Manhattan vestidos como “zombis corporativos” el lunes 3 de octubre, en Nueva York. (Foto AP/John Minchillo)
hata el Parque Zuccotti, en el Bajo Manhattan, que es la sede extraoficial donde los grupos de protesta han establecido campamentos y descansan en bolsas de dormir. Se desconoce cuánta gente estará integrándose el miércoles a la marcha, pero algunas organizaciones calcularon que podrían presentarse miles de personas.
MoveOn.org estaba planificando “una marcha virtual” en su portal de la internet para animar a que la gente publique sus fotografías con la leyenda “Soy del 99%” —en referencia a aquellas personas que no están dentro del 1% de la gente más acaudalada de Estados Unidos y sobre el debate si esas personas deberían de pagar más impuestos.
Obie Anthony, centro, cuya condena por homicidio fue revertida después de 17 años de cárcel, habla con los periodistas a su salida de la prisión en Los Angeles, el martes 4 de octubre del 2011. (Foto AP/Damian Dovarganes)
Liberan condenado a prisión perpetua
L
os familiares de Obie Anthony lloraban y gritaban cuando el hombre que estuvo preso 17 años, salió en libertad cuatro días después que un tribunal revirtió su condena de prisión perpetua por el homicidio de un hombre en el sur de Los Angeles. Anthony, de 37 años abandonó el martes por la noche la prisión conocida como Torres Gemelas, rodeado de familiares y amigos. Al hablar con los periodistas dijo que había leído libros de avance personal durante su encarcelamiento y siempre mantuvo la fe en Dios. Agregó que no guardaba rencor y creía que el sistema de justicia funcionaba. El hombre se esforzaba por no mostrar su emoción por la libertad que le esperaba. “Todo es realmente avasallador en este momento”, comentó Anthony, rodeado de su familia y su equipo de abogados. “Me va a tomar un par de días antes de darme cuenta por completo de todo lo que esto significa”, agregó. Anthony fue convicto por la muerte a balazos de un hombre que estaba frente a un burdel del sur de Los Angeles en un juicio de 1995 y fue condenado a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. Pero el viernes, el juez Kelvin D. Filer de la Corte Superior de Los Angeles revirtió la condena después de determinar que el testigo clave de la fiscalía, un proxeneta, le había mentido al jurado. Anthony afirmó durante el juicio que no estaba en el lugar y ha mantenido su inocencia. La abogada Laurie Levenson, que ayudó a que Anthony obtuviera la libertad, señaló que el testigo había admitido que su testimonio previo estaba equivocado y que nunca vio a la persona que disparó. “Es bueno llegar a la verdad aunque sea demasiado tarde”, destacó Levenson. Estudiantes de abogacía del Proyecto para los Inocentes de la Escuela de Derecho Loyola y el Proyecto Inocencia del Norte de California de la Escuela de Derecho de la Universidad de Santa Clara trabajaron en el caso de Anthony durante tres años y medio y se presentaron en una audiencia de evidencia en septiembre. Anthony dijo que deseaba asistir a un partido de los Lakers de Los Angeles y comer comida de verdad. Asimismo prometió que ayudaría a otros en situaciones similares. El caso de 1994 fue abarcada ampliamente en el libro “The Killing Season” (Temporada de muerte) sobre dos detectives de homicidio del Departamento de Policía de Los Angeles, que fue escrito por el ex reportero Miles Corwin del diario Los Angeles Times.
14
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Región
Granjeros de Georgia necesitan peones migrantes La escasez de mano de obra agrícola que dejó que se pudrieran cultivos en los campos después de que Georgia aprobó una ley contra la inmigración ilegal muestra la necesidad de reestructurar o ampliar el programa de trabajadores temporales, dijo el martes el comisionado de Agricultura de Georgia ante un panel de legisladores federales. El comisionado Gary Black testificó en una audiencia de un subcomité del Senado sobre leyes de inmigración y trabajo agrícola que una encuesta informal mostró que productores de cebolla, sandía y otros cultivos que se cosechan a mano carecieron de más de 11.000 trabajadores durante sus cosechas de primavera y verano. Los agricultores dijeron que ello se debió a que la ley de inmigración de Georgia asustó a muchos trabajadores extranjeros. Incentivos financieros que buscaban que georgianos desempleados e incluso delincuentes en libertad condicional reemplazaran a los trabajadores migrantes recolectando cultivos fueron marginalmente exitosos, señaló Black, porque los nuevos trabajadores resultaron demasiado lentos y a menudo renunciaron debido a lo extenuante del trabajo. “Un robusto programa de trabajadores agrícolas invitados, diseñado adecuadamente, no reemplazará a los trabajadores
Amanda Knox llora tras escuchar el veredicto que revoca su condena y la absuelve del asesinato de Meredith Kercher, su compañera de cuarto, en la corte de apelaciones en Perugia, Italia, el lunes 3 de octubre. (Foto AP/Lapresse)
>> TRAS 4 AÑOS PRESA EN ITALIA
Amanda Knox regresó a EEUU
Black dijo que aún no está claro cuánto costará a los granjeros a fin de cuentas la falta de mano de obra, pero un grupo dijo que los cultivadores ya han perdido decenas de millones de dólares. Charles Hall, director de la Asociación de Cultivadores de Fruta y Vegetales de Georgia, presentó el martes cifras de un estudio financiado por la industria que se publicará próximamente, el cual dice que los agricultores perdieron al menos 74,9 millones de dólares por cosechas no levantadas en primavera y verano debido a que no tuvieron suficiente mano de obra. Los granjeros señalaron que les faltó 40% del total de la fuerza de trabajo que necesitaban.
Amanda Knox está de vuelta en suelo estadounidense luego de pasar cuatro años en una prisión italiana. Un avión de British Airways con Knox y sus padres proveniente de Londres aterrizó el martes en el aeropuerto internacional de Seattle-Tacoma. La oriunda de Seattle de 24 años fue liberada luego de que una corte de apelaciones italiana la exoneró de los cargos de violación y asesinato a puñaladas de su compañera de habitación. La estudiante de la Universidad de Washington estaba estudiando en Perugia, Italia. La condena fue revocada debido a dudas sobre la evidencia de ADN. Los fiscales insistieron en que ella estaba entre las tres personas que mataron a Meredith Kercher, de 21 años. Knox se ha convertido en protagonista de los tabloides en dos continentes. Un portavoz de la familia dijo que se espera que los padres de Knox y su asesor legal hablen con los reporteros. Más temprano, el hermano de la estudiante asesinada Meredith Kercher dijo que la familia siente que el caso vuelve a “empezar de cero” luego que el veredicto de la corte de apelaciones revocó la sentencia de Knox y de Raffaele Sollecito, el italiano que en ese entonces era su novio.
Ex empleadas de un hotel del oeste de Colorado dijeron que fueron despedidas y reemplazadas con trabajadoras latinas porque los propietarios del negocio pensaban que los trabajadores blancos y no hispanos eran perezosos, según una demanda federal anunciada el lunes. La Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de Estados Unidos (EEOC, por sus iniciales en inglés) está buscando pago retroactivo a las empleadas que funcionarios federales señalaron que fueron despedidas de una franquicia de Hampton Inn en Colorado, según la querella presentada la semana pasada. La demanda afirma que el gerente general del hotel recibió órdenes de los propietarios “para contratar camareras más calificadas, y que preferían que las camareras fueran hispanas porque, en su opinión, los hispanos trabajan más duro”.
La demanda agrega que a una de las empleadas despedidas se le dijo estaba siendo despedida porque los propietarios del hotel preferían trabajadoras no estadounidenses y no caucásicas “porque eran su impresión que tales trabajadoras son flojas”. El hotel es operado por Century Shree Corp. y Century Rama Inc., dos corporaciones de Wyoming. El abogado Tim Kingston dijo que no podía comentar al respecto porque aún no había hablado sobre la demanda con sus clientes. Mary Jo O’Neill, abogada regional de la EEOC, la agencia que maneja casos de discriminación en el lugar de trabajo, dijo que la demanda es inusual porque usualmente son las minorías las que presentan este tipo de querellas. “Nunca he presentado un caso como éste”, comentó.
Un hombres sostiene una bandera de Estados Unidos mientras que otro porta un cartel que dice “Georgia no crece sin los inmigrantes” durante una manifestación del 2 de julio del 2011 en Atlanta.
estadounidenses”, dijo Black en sus observaciones preparadas para la audiencia. “Como muestra mi testimonio, en Georgia, incluso con las actuales tasas altas de desempleo, es difícil para los agricultores llenar sus necesidades de mano de obra”, subrayó.
Demandan hotel por despedir trabajadoras no hispanas
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
15
Región
Hulu transmitirá las telenovelas de Univision
El servicio de video en línea Hulu transmitirá las populares telenovelas de Univision y otros de los programas principales de la cadena de televisión en español más grande de Estados Unidos. El convenio, que tendrá una vigencia de varios años, es el primer acuerdo importante de transmisión en línea desde que Univision Communications Inc. resolvió una larga disputa con la cadena mexicana Grupo Televisa SAB a finales del año pasado por los derechos de mostrar los programas de Televisa al público en Estados Unidos a través de internet. Le dará a Hulu una buena herramienta de venta de publicidad para una creciente población hispanoparlante y tratar de seducirla para que pague suscripciones que le permitan desbloquear más contenido en internet. Hulu —actualmente en proceso de venta por sus propietarios: The Walt Disney Co., News Corp., Comcast Corp. y Providence Equity Partners— dijo que lanzará el servicio con una cibepágina renovada a finales de este año. Bajo el acuerdo, la mayoría de las ofertas principales de la programación de Univision estarán disponibles un día después de salir al aire en televisión convencional para quienes se suscriban a Hulu Plus, un servicio de 8 dólares mensuales que da acceso a otros dispositivos que no sean computadoras.
Esta fotografía muestra la Seccción 5, al fondo, de la Cárcel del Condado de Cook, en Chicago, la segunda cárcel de condado más grande del país. (Foto AP/M. Spencer Green)
Chicago desafía al gobierno federal sobre inmigración
L
a liberación de más de 40 personas presuntamente carentes de permiso de estancia en el país que se encontraban encarceladas en el condado de Cook por delitos menores ha agregado combustible a un debate beligerante sobre seguridad pública y sobre el desafío de autoridades al programa federal que tiene la intención de realizar más deportaciones de delincuentes.
El programa depende de que agentes de policía y de la oficina del alguacil retengan a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país más tiempo del normal. Pero comisarios del condado que rodea a Chicago adoptaron recientemente una nueva ley que ordena que el alguacil no tome en cuenta todas las exigencias federales de retener a esos inmigrantes después de que cumplan su sentencia o garanticen una fianza.
Otros lugares, como San Francisco, han tomado medidas similares, como parte de una repercusión negativa contra el gobierno del presidente Barack Obama, del cual muchos consideran que está buscando deportar injustamente a inmigrantes acusados de infracciones de tránsito y otras ofensas menores. Pero la nueva ordenanza del condado de Cook es la primera que prohíbe a un alguacil retener a sospechosos de infracciones de la ley así como a aquellos acusados de delitos menores. “Coloca a los residentes en riesgo, y coloca a mis oficiales de policía en riesgo”, dijo Rod Craig, alcalde de Hanover Park, un suburbio de Chicago, quien está furioso por la liberación de tres presuntos inmigrantes acusados de atacar a dos agentes y de tratar de quitar el arma a uno de ellos. Se supone que al retener a los inmigrantes que no demuestran que viven legalmente en el país se da tiempo a agentes federales para recoger a los sospechosos e iniciar los procesos de deportación. Pero uno tras otro, gobiernos locales se han quejado del programa Comunidades Seguras, el cual otorga a los agentes de inmigración acceso a huellas dactilares recogidas en las cárceles.
16
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Internacionales Perú preocupado por asesinato de curanderos
E
l gobierno peruano mostró preocupación por la muerte de 14 curanderos en los últimos 20 meses en una remota zona selvática y anunció el envío de una comisión para investigar los asesinatos, informaron el lunes autoridades. El investigador en temas de la amazonía peruana, Roger Rumrrill, dijo a la AP que “los curanderos cumplen un papel vital en la selva peruana pues en la práctica reemplazan la ausencia de médicos en la cura de las dolencias de indígenas”. “La preocupación nuestra se concentra en la matanza de curanderos, de chamanes en una parte de la amazonía, donde desde 2010 han sido asesinados 14 curanderos”, dijo en rueda de prensa el viceministro de Cultura, Vicente Otta. Añadió que la Fiscalía aún no tiene establecido el motivo de los homicidios de los curanderos en eventos separados y diferentes desde marzo de 2010 en diversas zonas del distrito de Balsapuerto, a 844 kilómetros al noreste de Lima. Otta indicó que la fiscalía ha identificado a siete curanderos asesinados y añadió que la Iglesia Católica en la zona ha recogido denuncias de desapariciones de otros siete chamanes. Según datos oficiales, Perú tiene 29 millones de habitantes de los cuáles alrededor de 350 mil son indígenas amazónicos que viven en 62% del territorio nacional.
DICE GOBERNADOR FORTUÑO:
Habrá referendo sobre situación de Puerto Rico E
l gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, anunció sorpresivamente el martes que el año próximo habrá un referendo en dos partes para decidir de una vez por todas el tan debatido futuro político del territorio estadounidense. En un mensaje transmitido a toda la isla por televisión, Fortuño dijo que “ha llegado el momento” de decidir la situación definitiva de Puerto Rico. El anuncio fue hecho unos días después de que el presidente estadounidense Barack Obama fue criticado por decir que la isla seguirá como Estado Libre Asociado si no hubiera una clara y abrumadora mayoría en favor de otra opción. Los críticos recordaron que Obama había dicho antes que respaldaría cualquier resultado decidido por los electores puertorriqueños. En un mensaje de 20 minutos, Fortuño afirmó que seguirá adelante de manera unilateral con su decisión. “Seamos claros: Ni el Congreso ni el presidente, ni ningún otro poder en la Tierra puede impedir que Puerto Rico se exprese libre y democráticamente sobre su preferencia respecto a su condición
Progresista que apoya la condición de estado, dijo que el miércoles presentará un proyecto legislativo para que los ciudadanos voten el 12 de agosto del 2012 si desean cambiar la situación política de la isla. Si así lo quieren, podrán elegir una de tres opciones en un segundo referendo durante los comicios generales de noviembre del 2012. Las tres alternativas serían condición de estado, independencia o una libre asociación soberana, que es diferente de la actual situación de Estado Libre Asociado. La Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico tendrán que pronunciarse sobre la iniciativa de Fortuño. Los puertorriqueños han votado sobre el mismo tema en 1967, 1993 y 1998. En todas se decidieron por El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, anunmantener la situación de Estado Lició el martes que el año próximo habrá un refebre Asociado. rendo para decidir de una vez por todas el futuro Una ley del Congreso estadounipolítico de la isla. dense le concedió a Puerto Rico en 1952 la condición de Estado Libre política”, manifestó Fortuño. “El CongreAsociado. Estados Unidos se apoderó so no actuó, pero nosotros actuaremos”. de Puerto Rico en 1898 como botín de la Fortuño, dirigente del Partido Nuevo guerra en que derrotó a España.
Dominicana: piden apoyo a ONU para educación
R
epresentantes de organizaciones civiles y sindicatos de maestros de América Latina demandaron el miércoles el apoyo de las Naciones Unidas para exigir que el gobierno dominicano cumpla con el requisito legal de invertir 4% del PIB en educación. “Pueden contar con nosotros”, aseguró la representante de la ONU en República Dominicana, Valerie Julliand, a una delegación de los sindicatos de maestros y de la sociedad civil que le entregó un documento sobre el estado de la educación dominicana. Representantes de la Coalición Educación Digna, que agrupa a más de 200 orga-
nizaciones civiles y gremios empresariales y profesionales, y de la Red de Trabajadores de la Educación de América Latina se manifestaron el martes vestidos de amarillo afuera de la sede de la ONU en Santo Domingo. Según un documento presentado por Octavio Figueroa, de la Coalición, “mientras el gasto por estudiante en nivel básico en América Latina es de 1.177 dólares (al año), en República Dominicana es de 606 dólares”. Aumentar el presupuesto en educación es “una obligación” porque lo establece la ley y porque “es una asunto de justicia so-
cial”, dijo Figueroa. El presidente Leonel Fernández ha insistido que el problema de las escuelas no se resuelve con dinero, sino con mejor planificación, mientras que la primera dama, Margarita Cedeño, aseguró el lunes que el gobierno no cuenta con recursos económicos para cumplir con la ley de educación. Un estudio de la ONU reveló en 2010 que los avances en la calidad de la educación en República Dominicana se han rezagado en los últimos 10 años, pese a que la economía del país ha mantenido un crecimiento del 6% anual.
Según el informe, de las 12.800 escuelas con que cuenta el país, sólo 61% tiene agua potable, 74% tiene baños suficientes, 39% bibliotecas y 16% sala de computación, muy por debajo del promedio regional del 37%. Cerca de 363.000 niños y adolescentes de entre 5 y 17 años no asisten a la escuela, aseguraron los miembros de la Coalición en el documento que entregaron a Julliand. El índice de competitividad del Foro Económico de Davos 2011-2012 colocó a la calidad de la educación básica dominicana en el antepenúltimo lugar, sólo mejor que Yemen y Angola.
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
17
Internacionales
Venezuela: llegan restos de Carlos Andrés Pérez
L
os restos del ex presidente venezolano Carlos Andrés Pérez fueron repatriados a Venezuela desde Estados Unidos, luego de una batalla legal de más de nueve meses entre miembros de su familia. Edgar Zambrano, congresista y vicepresidente del partido opositor de Venezuela Acción Democrática, confirmó el martes a la AP la llegada a Caracas del ataúd con el cuerpo de Pérez. La repatriación de los restos del ex mandatario estuvo en suspenso debido a que sus familiares estaban divididos entre devolverlo o no a su país bajo el gobierno del presidente Hugo Chávez. El cadáver fue transportado a bordo de un vuelo comercial de la aerolínea estadounidense Delta Air Lines. La aeronave partió desde el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta a eso de las 5.15 de la tarde (2115 GMT) y arribó a Caracas cerca de las 9.15 de la noche (0145 GMT del miércoles). Pérez falleció en Miami el 25 de diciembre del 2010, a los 88 años, pero sus restos permanecieron en Florida desde entonces debido a una disputa familiar sobre el lugar donde debían ser enterrados. La disputa concluyó en agosto, con un acuerdo entre las partes que abrió camino a la repatriación, sin que se revelara en qué consistió el pacto. Pérez fue presidente en dos oportunidades: entre 1974 y 1979, y entre 1989 y 1993, abandonó el país definitivamente en el 2000 ante el riesgo que le dictaran una orden de detención por un proceso de presunta corrupción y vivió una década entre República Dominicana y Estados Unidos, junto a su compañera íntima Cecilia Matos y las dos hijas producto de esa unión. Carolina Pérez Rodríguez, una de las hijas del ex mandatario y su esposa Blanca Rodríguez, se mostró complacida con las “muestras de cariño” que manifestaban simpatizantes en momentos que un grupo de partidarios del ex presidente cargaban en sus hombros el féretro, cubierto con una bandera nacional, dentro de uno de los recintos históricos del partido Acción democrático en el oeste de Caracas. “Estoy feliz por este lindo recibimiento, es muy bonito sentir el cariño de la gente, nada ni nadie podrá romper ese vínculo que siempre tuvo mi padre con el venezolano”, dijo su hija, en momentos que al fondo se escuchaban las notas del himno nacional. El féretro permanerá en esa sede del partido hasta el jueves, cuando será trasladado a una iglesia católica del norte de Caracas, donde se realizarán los servicios religiosos y de allí partirá una “gran caravana” hasta el cementerio del Este, donde reposarán al lado de su hija fallecida Thais Pérez Rodríguez. Carolina horas antes en comunicación telefónica con la AP confirmó que Carlos Orlando Piñango Pérez, nieto del ex gobernante e hijo de Thaís, el alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma y Zambrano, del partido al que perteneció Pérez, viajaron desde Venezuela a Estados Unidos para acompañar los restos del ex presidente. El alcalde mayor de Caracas, Antonio
Simpatizantes del ex presidente Carlos Andrés Pérez rodean su ataúd que contiene sus restos y que fue cubierto por una bandera de Venezuela en la sede del Partido Acción Democrática en Caracas, el martes 4 de octubre. (Foto AP/Fernando Llano)
Ledezma, un amigo y cercano colaborador del ex presidente, lamentó la muerte y las circunstancias que rodean su regreso al país. “Acompañar a un amigo, acompañarlo de vuelta a su patria es algo muy triste”, dijo Ledezma. “Pero más triste es que un hombre que tanto luchó por la democracia, que fue uno de los impulsores de la descentralización, de que los venezolanos eligiesen por nombre y apellido a alcalde y gobernadores, tenga que regresar a su patria sin los honores que merece”, comentó el alcalde a la prensa, poco antes de abordar un vehículo que se sumó a una pompa fúnebre que abandonó el aeropuerto. “Los honores que hoy se le niegan, estoy seguro que el pueblo se lo brindará camino al campo santo y en los años por venir”, agregó. En Caracas, la fiscal general Luisa Ortega Díaz anunció previamente que si Cecilia Matos, compañera de más de tres décadas del político, arriba a Venezuela para estar presente en el entierro será apresada y puesta a la orden de los tribunales. “Los cuerpos policiales inmediatamente deben aprenderla (a Matos)”, indicó Ortega Díaz a la televisora estatal al asegurar que “independientemente del dolor (...) la justicia debe ser cumplida tal como lo establecen las normas”. Cecilia Pérez Matos explicó el lunes a la AP que aunque su familia aún no había tomado una decisión definitiva era probable que no viajara al entierro en Venezuela. “Todavía no lo hemos decidido, pero me imagino que no”, respondió Pérez Matos al ser consultada sobre si iría junto a su madre a Venezuela. El martes no respondió los llamados de la AP. Tampoco lo hizo su madre.
Matos y Pérez tienen pendiente desde el 2001 un proceso que les abrió el Ministerio Público por el supuesto delito de enriquecimiento ilícito por un caso de cuentas mancomunadas que data de 1993. Ortega Díaz indicó que “la muerte extingue toda acción penal. Lamentablemente no puede haber castigo”. Fue en referencia a los procesos judiciales que tenía pendiente el ex gobernante por enriquecimiento ilícito y por la represión a las violentas protestas callejeras de 1989, conocidas como el “Caracazo”. Antes del acuerdo con la familia Pérez Rodríguez, Matos se oponía a la repatriación del cadáver de Pérez, alegando que el ex presidente no quería volver a su país ni vivo ni muerto mientras Hugo Chávez estuviera en el poder, uno de sus más acérrimos enemigos. Chávez encabezó en 1992 un fallido golpe de Estado contra Pérez y había exigido su enjuiciamiento por presunto enrique-
cimiento ilícito y por su papel en los violentos disturbios callejeros de 1989, donde murieron por lo menos 300 personas. Matos y Pérez vivían juntos en Estados Unidos. Blanca Rodríguez, en cambio, buscaba el traslado de los restos. El cuerpo de Pérez había llegado a Atlanta desde Miami en la mañana del martes. Alex González, abogado de la esposa legal de Pérez, Blanca Rodríguez, explicó a la AP que Delta es la única aerolínea que acepta transportar cadáveres a Caracas, y como no tiene vuelo directo desde Miami, los restos de Pérez debieron hacer escala en Atlanta. Debido a la disputa judicial que existía, el cadáver embalsamado estuvo en la congeladora de una funeraria del sur de la Florida por más de seis meses, hasta que un juez ordenó que fuera depositado en la cripta de un mausoleo.
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
19
Internacionales >>GUATEMALA >> VIOLENCIA
Fariñas declara sobre muerte de Cabral
E
Según las investigaciones l empresario nicaray pruebas presentadas por el güense Henry Fariñas Ministerio Publico, el ataque declaró como testigo a Fariñas se realizó alrededor mediante una vídeoconfede las 5.30 de la mañana del rencia ante el Juez Quinto de 9 de julio, cuando Fariñas Primera Instancia Penal de acompañaba a Cabral al AeGuatemala sobre el ataque ropuerto la Aurora. que sufrió el 9 de julio donde Cabral estaba en Guamurió el cantante argentino temala realizando una serie Facundo Cabral. de conciertos contratado por En su declaración Fariñas Fariñas. El vehículo en el que dijo que con la única persona viajaban los dos fue atacado que había tenido problemas por al menos otros tres veera con Alejandro Jiménez, hículos en un operativo para alias “Palidejo”, de origen agredirlos. costarricense. Unas 72 horas después Según las autoridades, del ataque, en algo que hasta Jiménez es el responsable del la Fiscal General de Guateataque a Fariñas, para el que mala calificó de récord, el Mihabría contratado a varios sinisterio Público logró la capcarios en Guatemala. tura de Elgin Enrique Vargas La diligencia, realizada a Hernández y Wilfred Allan puerta cerrada por orden del Stokes Arnold, miembros de juez, duró al menos dos hoEl cantautor argentino Facundo Cabral fue asesinado a balazos en Guatemala en la banda que habrían particiras. Además de la de Fariñas, un atentado que habría sido contra el empresario Henry Fariñas. pado en el ataque a Fariñas. se tenía prevista la declaraLos sicarios fueron conción de un testigo protegido tratados por “Palidejo”, sunos en Costa Rica y Nicaragua, que nunca y miembro de la banda que puestamente. se llevó a cabo por la forma de pago en la habría atacado al nicaragüense. Fariñas es un empresario dedicado a transacción. Desde afuera, algunos periodistas lola administración de clubes nocturnos que Fariñas, de 42 años, sobrevivió al atengraron captar parte de la declaración de aún recibe protección policial y es considetado en el que murió el cantautor argentiFariñas en la cual relató cómo conoció a rado por las autoridades como un testigo no de 74 años, luego de recibir al menos 6 Jiménez y que sus diferencias se debieron en el caso. impactos de arma de fuego. a un negocio de traspaso de clubes noctur-
>>MéXICO >> NARCOTRAFICO
Capturan otro líder de cartel La Familia
L
a policía federal mexicana capturó a uno de los últimos líderes del cartel de las drogas La Familia, uno de los grupos del narcotráfico que han sido más diezmados por arrestos y divisiones internas, en una jornada en la que autoridades también asestaron un golpe a la organización del presunto barón de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán. La Policía Federal informó el miércoles que Martín Rosales Magaña, alias “El Terry”, buscaba forjar una alianza con el cartel de Los Zetas para intentar revivir a La Familia, cuyas principales zonas de influencia han sido tomadas por un grupo que se escindió de la organización y que se autodenomina Los Caballeros Templarios. El comisionado de la policía federal, Facundo Rosas, afirmó en rueda de prensa que La Familia ha sido desmantelada casi en su totalidad y sólo quedan en operación algunas células desarticuladas. En otra acción, el ejército mexicano detuvo en el oeste de México a Noel Salgueiro Nevarez, alias “El Flaco Salgueiro”, considerado líder de un grupo delictivo al servicio de Joaquín “El Chapo” Guzmán, el presunto líder del Cartel de Sinaloa. El vocero de la Secretaría de la Defensa Nacional, coronel Ricardo Trevilla, informó a la prensa que Salgueiro era el líder de “Gente Nueva”, un grupo que a
nombre de Guzmán ha disputado el control del tráfico de drogas en el estado norteño de Chihuahua y particularmente en la localidad fronteriza norteña de Ciudad Juárez. La detención del presunto líder de La Familia fue detenido el martes en el Estado de México junto con tres presuntos cómplices tras un seguimiento de algunos meses que contó con la colaboración de autoridades de Estados Unidos, informó el jefe antidrogas de la policía federal, Ramón Eduardo Pequeño. La policía refirió que Rosales tenía planeado lanzar un ataque contra Los Caballeros Templarios con 200 hombres de La Familia y Los Zetas. Tanto La Familia como el Cartel de Sinaloa han sido responsabilizados de parte de la violencia que ha afectado diversas zonas del país y que se ha traducido en la muerte de más de 35.000 personas desde diciembre del 2006, cuando el gobierno federal lanzó una ofensiva contra el crimen organizado. Soldados presentan a la prensa a Noel Salgueiro Nevarez, alias “El Flaco Salgueiro,” presunto miembro del cartel de Sinaloa, encabezado por Joaquín “El Chapo” Guzmán.
México: capturan otro presunto autor ataque a casino
L
a policía federal detuvo a un presunto líder local del cartel de las drogas de Los Zetas, considerado uno de los cuatro supuestos autores intelectuales del ataque incendiario contra un casino que dejó 52 muertos en la ciudad norteña mexicana de Monterrey. José Alberto Loera Rodríguez, alias “El Voltaje”, fue capturado el martes junto con dos presuntos cómplices de Los Zetas, informó en rueda de prensa el jefe de la división de seguridad regional de la Policía Federal, Luis Cárdenas Palomino. Con la detención de Loera se han detenido a dos de los cuatro presuntos miembros de Los Zetas, considerados como responsables de planear el ataque al Casino Royale el 25 de agosto. Loera, quien según la policía también se desempeñaba como luchador, tenía a su servicio a 40 “halcones” o vigilantes que eran distribuidos en distintos puntos de Monterrey para avisar de la presencia de autoridades y grupos rivales. El incendio provocado en el Casino Royale fue uno de los peores ataques que ha sufrido México desde que en 2006 se lanzara una ofensiva contra el narcotráfico. Hombres armados ingresaron y arrojaron gasolina en el local que a continuación incendiaron. Jugadores y empleados quedaron atrapados dentro y se asfixiaron. La mayoría de las víctimas fueron mujeres. Cárdenas dijo que el día del atentado, “El Voltaje” realizó labores de vigilancia en los alrededores del casino. Como presunto cabecilla local de Los Zetas, el hombre también era responsable de coordinar la seguridad de los miembros del cartel en puntos de venta de droga, además de que ordenaba secuestros, extorsiones y asesinatos de grupos rivales. Con “El Voltaje” han sido detenidos 12 presuntos involucrados en el ataque al casino y aún están libres otros dos presuntos autores intelectuales. La autoridad ofrecía una recompensa de hasta 15 millones de pesos (poco más de un millón de dólares) a quien diera información que permitiera la captura de “El Voltaje”, aunque Cárdenas dijo que su detención se logró por labores de inteligencia de la Policía Federal. Junto con el presunto autor intelectual fueron detenidos Héctor Javier Montoya, presunto colaborador director de “El Voltaje”, y Juan Antonio Meléndez, un supuesto informante de Los Zetas.
20
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Inmigración
¡La migra y tú!
Gobierno analiza tema de deportaciones
El gobierno del presidente Barack Obama tendrá una imagen muy clara y muy pública en la promoción de sus esfuerzos para combatir a los criminales que hayan ingresado al país de manera ilegal. La semana pasada, la Oficina de Inmigración y Aduanas anunció la detención de 3.000 delincuentes inmigrantes que viven ilegamente en el país, que fueron capturados en redadas que se realizaron durante toda la semana en todo el país. Los detenidos enfrentarán ahora procesos de deportación. La secretaria de Seguridad Interna Janet Napolitano ofrece un discurso el miércoles en una universidad donde subrayará lo que ella califica como “la aplicación inteligente y efectiva” de las leyes de inmigración del país. El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas John Morton indicó que la redada era simplemente otro ejemplo de los muchos esfuerzos que realiza su departamento para utilizar sus recursos limitados en concentrarse en aquellos inmigrantes que ingresaron ilegalmente al país y que son un peligro para la seguridad del público o de la nación. “Estamos encargados de aplicar las leyes nacionales de inmigración y eso intentaremos hacer de una manera pensada y balanceada. Nuestra prioridad es la seguridad del público, pues eso tiene mucho sentido y más aún cuando se tienen recursos limitados”, dijo Morton. El martes, un asesor de Morton, Kumar Kibble, reiteró ese mismo sentir
T rayendo Noticias de Inmigración a Tu Puerta
Doctora Beverly Mi suegra es cuidadana americana y le metió papeles a mi esposo mexicano con la I245 ó I130 en el 2001. Hasta ahorita nada más hemos recibido la aprobación. Hace poco me pescó inmigración y me dieron una fianza para poder salir y tengo corte hasta el 2012. ¿Qué puedo hacer si yo, cuando entre a Estados Unidos, entré con permiso y visa? ¿Qué me recomienda usted? No hemos salido para México porque inmigración nos dijo, cuando metimos los papeles, que no podíamos salir a nuestro país porque perderíamos lo que teníamos en trámite. Ya tenemos 12 años aquí. No se qué hacer. Aconséjeme por favor. Carmen Arkansas
El presidente Barack Obama en el Salón del Gabinete junta a (izq. a der.), la secretaria de Salud Kathleen Sebelius; la secretaria de Estado,Hillary Clinton; el secretario del Transporte Ray LaHood, la secretaria de Seguridad Janet Napolitanoy el respresentante para el Comercio, Ron Kirk. (Foto AP/Susan Walsh)
durante una reunión de la Subcomisión Marítima y Fronteriza de la Cámara de Representantes que se concentró en cómo el departamento debe determinar cuales son los inmigrantes ilegales que deben ser deportados en primer lugar. “Estamos manejando de manera efectiva nuestros recursos al cumplir nuestras responsabilidades de una manera inteligente, justa y efectiva”, dijo Kibble en una
declaración por escrito. Kibble también testifico que pese a que se han concentrado más en la persecución de los delincuentes, los esfuerzos para combatir la inmigración ilegal no se han detenido. El discurso de Napolitano se concentra en dos temas principales: las deportaciones y la seguridad en las fronteras, de acuerdo con un funcionario de la Secretaría de Seguridad Interna que solicitó permanecer anónimo porque no está autorizado para hablar del discurso por anticipado. La Secretaría de Seguridad Interna ha sido objeto de críticas de ambas partes del debate sobre inmigración en los últimos meses. Los simpatizantes de una reforma de inmigración aseguran que a pesar de la promesa del gobierno del presidente Obama de buscar a los criminales de peligro para deportarlos, los funcionarios de inmigración están deportando rutinariamente a gente sin historial criminal o con delitos sin gravedad, que no pasan de violaciones al reglamento de tránsito o a delitos menores. En junio, Morton emitió un memorándum donde delineó cuándo y dónde los funcionarios de inmigración deben utilizar su juicio sobre qué personas deben deportar. Casos en los que personas jóvenes que fueron traídos al país de manera ilegal por sus padres o personas sin historial de delincuencia, que fueron arrestados, fueron mencionados como ejemplos de situaciones en las cuales las autoridades deben utilizar su juicio. En agosto, Napolitano envió una carta a un grupo de senadores que apoyan una amplia reforma a la inmigración. En ella, la secretaria se compromete a revisar aproximadamente 300.000 casos pendientes que están estancados en cortes federales de inmigración. Napolitano escribió que se debería considerar que los casos de mucha gente que no tenía historial de haber cometido delitos sean aplazados indefinidamente.
Estimada Carmen, No me dice si usted es mexicana. Si ustedes dos son mexicanos, todavía hay mucha esperar para su visa. Por eso no han recibido más noticias. Según el Boletín de Visas, hay visas disponibles para los mexicanos en la tercera categoría para los que depositaron sus peticiones en 1992. Si usted tiene otra nacionalidad, los dos pueden usar su país en vez de México. Hay visas para gente de otros países que depositaron sus peticiones antes de septiembre de 2001. Si cae en este grupo es posible que podría legalizarse cuando su marido sea residente. Si usted tiene hijos nacidos acá o su madre o padre es residente o ciudadano/a, usted puede aplicar para cancelación de deportación. Tendrá que probar que su pariente va a sufrir una dificultad extrema sin usted. Debe retener un abogado cuanto antes. Una aplicación para cancelación es muy complicada y va a necesitar mucho tiempo para prepararla. Necesita alguien que tenga mucha experiencia en el campo de inmigración. Si no tiene un pariente y no quiere o no puede tener un hijo, el juez probablemente va a darle cuatro meses de salida voluntaria en su próxima audiencia. Y no se olvide que tiene que ir a la corte. Si no va, el juez va a ordenarla deportada y es muy difícil reabrir un caso de deportación. Después de la audiencia su abogado puede hacer una aplicación para parar su deportación. Ya el gobierno ayuda a los inmigrantes un poco más que antes, especialmente si hay una razón para tenerla aquií o si usted quiere ayudar al gobierno con información sobre los criminales en su barrio. Buena suerte. Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas de veinte años de experiencia. Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
Farándula
Ashton Kutcher le habría sido infiel a Demi Moore durante su sexto aniversario
S
i los rumores son ciertos, el matrimonio de Ashton Kutcher y Demi Moore habría terminado y la pareja ya estaría en vías de divorciarse. Y todo porque, al parecer, Ashton tiene serios problemas con el voto de fidelidad. La revista Star publicó en el número de esta semana que el actor se encuentra soltero, luego de que su esposa lo abandonara por tener relaciones sexuales con una joven de nombre Sara Leal el fin de semana pasado, cuando el matrimonio celebraba su sexto aniversario. ¡Auch!
De acuerdo con sitios de internet como RadarOnline, Ashton se habría pasado la noche del viernes en un club de San Diego, donde conoció a Sara Leal y de inmediato hubo química entre ellos. El actor le habría asegurado a la joven que ya se encuentra separado de Demi Moore, pero aún no lo han hecho público. Por su parte, Sara Leal se reunió con un abogado para ver “las opciones que tiene”, de acuerdo con la revista Star. No es la primera vez que Demi y Ashton atraviesan una
Sigue saga del médico de Michael Jackson
C
onrad Murray fue acusado de haber hecho cinco llamadas a amigos y por temas de trabajo, con una duración de 45 minutos, tras administrar una dosis de 25mg del anestésico propofol al cantante a las 10.40am el 25 de junio de 2009. Sus padres y hermanos escucharon a la acusación y a la defensa en la apertura del juicio contra el doctor Murray este martes. Los abogados de la acusación declararon que el doctor estaba hablando con la camarera Sade Anding cuando descubrió por primera vez que algo no iba bien, a las 11.51 am. “Esta llamada es a la hora en la que Conrad Murray se dio cuenta por primera vez de lo que ocurría a Michael Jackson. No revelará la hora de la muerte de Michael Jackson pero sí podría revelar el momento en que por primera vez Conrad Murray se dio cuenta de que había muerto”, contó al jurado el vicefiscal del distrito David Walgren. “Sade Anding estaba hablando por teléfono cuando se dio cuenta de que no había respuesta al otro lado. Conrad Murray no decía nada, no respondía a la conversa-
ción. Ella colgó y trató de comunicar de nuevo con Conrad Murray pero no contestaba”, añadió. El doctor Murray llamó entonces al guarda de seguridad Alberto Alvarez y le dijo que llevara una bolsa. A continuación el doctor cogió un montón de viales y los colocó en la bolsa. Por lo que parece, Murray habría dicho a Alvarez que llamara a una ambulancia a las 12.20pm, pero cuando seis minutos después una ambulancia llegaba al lugar de los hechos, Jackson ya estaba muerto. El médico de Jackson también está acusado de no haber contado a los médicos que había dado propofol al cantante. Y habría dicho a la policía que había estado cuidando de su paciente pero que había ido al baño y solo se había dado cuenta de lo que pasaba cuando volvió. También se ha conocido en el juicio que Murray recibía un sueldo de 96.000 dólares al mes como médico personal de la estrella de pop, y que había ordenado 15 litros de propofol, generalmente usado en hospitales en pacientes que van a someterse a importantes operaciones, antes de la muerte del cantante.
crisis, pues en 2010 se reportó que Ashton le había sido infiel a su esposa con otra joven; y la pareja tuvo que realizar un viaje a Israel para salvar su matrimonio. Demi Moore, de 48 años, y Ashton, de 33, tienen una fortuna de $290 millones, así como una participación conjunta en la Demi and Ashton Foundation, encargada de proteger a la gente del tráfico de personas Aplicar sobre piel limpia y dejar de 5 a 10 minutos. Eliminar con agua templada.
21
22
Del 6 al 12 de octubre de 2011
Belleza
A8 vol 359
Otros trucos de belleza quillaje mineral son más ligeros y se sienten bien en la piel, además son polvos que pueden aplicarse sobre el maquillaje.
4.
1.
El protector solar puede comerse, no la crema que contiene el protector solar si no que se pueden comer alimentos que naturalmente nos protegen contra él, como los antioxidantes. Entre estos alimentos están casi todas las verduras, frutas y té verde.
Después de cierta edad (varia de persona a persona puede ser 30, 35, 40 o 50) es recomendable cambiar el color del pelo (si se usan colores oscuros o el color natural) a un tono más claro que el color natural porque el tono de la piel cambia.
5.
Evita tocar los productos de belleza con las manos sucias o humedad porque esto los contamina. Entre más los tocas más bacterias acumulan.
2. Al volar prefiere el asiento del pasi- 6. El hacer ejercicio no solo significa llo al de ventana para exponerte menos a los rayos solares.
3. Si sientes que el protector solar es
muy espeso, te causa barros o te irrita la piel alrededor de los ojos cámbiate a un protector mineral.
Hay muchas marcas especializadas en estos productos pero también las marcas normales los tienen. Selecciona los protectores para piel sensible o los usados en bebes. Pero los protectores en polvo que venden las empresas de ma-
solo hacer una hora al día. Mientras más te mueves a lo largo del día más beneficioso es para tu figura y salud.
7. Trata de usar dos humectantes para
el rostro y úsalos un día uno y el siguiente el otro. Algunas personas piensan que de esta forma se beneficia más la piel.
8.
Trata de dormir en la oscuridad total. No dejes luces de teléfonos o relojes porque afectan la producción de hormonas en el cuerpo. Dormir mal contribuye a la ganancia de peso y a problemas en la piel.
Mascarillas de chocolate De manera que siéntete como una princesa Maya o Azteca y ponte bella con chocolate. Dejamos aclarado que no hay nada comprobado que asegure que el chocolate aplicado en la piel ofrezca beneficios pero si consumido en moderación. Los tratamientos con chocolate dejan la piel suave y son relajantes.
Beneficios del chocolate en la piel
1- A l chocolate se le atribuyen los siguientes beneficios: 2- E s rico en antioxidantes lo que fortalece la piel 3- H ace la piel más resistente al daño solar 4- Aumenta la circulación sanguínea lo cual beneficia la regeneración celular 5- El chocolate contiene muchos minerales beneficiosos para la piel como: cobre, hierro, manganeso, magnesio y zinc 6- El chocolate contiene azufre que limpia la piel
Cómo usar el chocolate para la piel
Puedes comprar productos que lo contengan o puedes experimentar con una mascarilla casera como la siguiente:
Mascarilla de chocolate para rostro (todo tipo de piel) 1 cucharada de cocoa en polvo 1 cucharada de leche tibia
Disuelve el chocolate en la leche y espera a que se enfríe Luego añade 1/4 cucharadita (un chorrito) de miel Limpia la piel del rostro y aplica la mascarilla por 10 minutos.
Mascarilla limpiadora de chocolate para piel grasa
1 cucharada de cocoa 1 cucharada de arcilla verde o blanca (la compras en tiendas de alimentos naturales) 1 cucharadita de yogurt Mezclar bien el chocolate y el yogur a manera que el chocolate se disuelva. Luego poner la arcilla. Si se requiere más liquido poner unas gotas de agua o más yogurt. Aplicar sobre piel limpia y dejar de 5 a 10 minutos. Eliminar con agua templada.
Recuerda El comer chocolate en moderación es saludable, en exceso es malo porque viene mezclado con mucho azúcar y grasa. El chocolate oscuro es mejor, entre más oscuro mejor es pero puede ser amargo.
www.impactolatin.com
Salud Charlatanes Nutricionales
Todos hemos visto anuncios de pastillas, maquinas, cremas, fajas moldeadoras etc. que ofrecen adelgazar sin ningún esfuerzo. Solo tienes que comprar su producto. Algunos de estos charlatanes nutricionales son:
Las pastillas para adelgazar
Muchas de estas pastillas son diuréticas o laxantes que hacen que el cuerpo pierda líquido y con este electrolitos y minerales que son importantes para que el cuerpo trabaje bien. Hay ingredientes que ayudan a controlar el hambre como la hoodia pero nadie la a logrado cultivar. Otros productos con el mismo fin han resultado inefectivos y hasta peligrosos. Algunos de estos productos tienen efectos secundarios como taquicardias, cambios de humor y otros.
Dietas mágicas
Las dietas Express que prometen grandes fluctuaciones en pelo en corto tiempo tampoco son recomendadas. Funcionan igual que el ayuno bajando radicalmente las calorías consumidas y los nutrientes que el cuerpo requiere. Es posible adelgazar con ellas pero el peso se recupera rápido porque es imposible consumir tan pocas calorías en la vida normal y afectan el metabolismo.
La maquina milagrosa
Estas máquinas prometen quemar más calorías que el ejercicio normal o adelgazar sólo algunos lugares específicos. Según los expertos en ejercicio no se puede adelgazar en lugares específicos sino en todo el cuerpo. El tener una maquina para ejercicio cardio vascular en la casa como la cinta caminadora puede ayudar si se usa. Pero no son más efectivas que el correr o caminar.
Alimentos especiales
Los productos Light o lite, los sustitutos del azúcar y productos con menos grasa no ayudan a adelgazar. Las razones son variadas una de ellas es que creemos que podemos comer mas porque estamos consumiendo estos productos. Otra es que en realidad no son tan ligeros y en el caso de los sustitutos del azúcar hay reacciones en el cuerpo que entorpecen el adelgazar.
Fajas
Las fajas no hacen milagros las personas con obesidad difícilmente alcanzaran su peso normal usando solamente una faja. Las fajas de compresión pueden ayudar cuando lo que hay son llantitas o rollitos.
Sudar
Ya sea con fajas o con otros equipos. El sudar no ayuda a adelgazar.
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
Mitos en nutrición
Casi todos los jugos de frutas en cajas o frascos contienen azúcar añadida en altas concentraciones por lo que no son saludables. Además al ser pasteurizados pierden algunos nutrientes. Los jugos frescos hechos solamente de frutas son mejores (sino se les añade azúcar). Tienen muchos nutrientes pero la desventaja es que aun así contienen mucho azúcar porque toma varias frutas para llenar un vaso y las frutas tienen azúcar. La mejor opción es comerte la fruta en su forma natural. De esta forma estas comiéndote la fibra la cual es muy beneficiosa para una buena digestión. Es muy fácil comerse 4 naranjas en un vaso de jugo pero no es fácil comerse 4 naranjas de una sola vez.
Las ensaladas son saludables
Esto depende del aderezo que uses. Los aderezos comerciales contienen mucha grasa y generalmente grasas malas. Es preferible hacer tu propio aderezo con cantidades moderadas de aceite y usar poco aderezo de ensaladas. Los aderezos con queso o mayonesa son los más ricos en grasas y calorías.
Los vegetales se comen al vapor
¡Que aburrido! Hay miles de recetas para cocinar vegetales y cocinados al vapor es una de ellas. Puedes añadirles sabor preparándolos como prepararías algunas
23
recetas con carne, las mismas salsas les dan sabor a los vegetales. Prepáralos en cremas o caldos o haz jugos de vegetales.
El cereal es saludable en el desayuno
Depende del tipo de cereal. Si comes el cereal entero como la avena normal (no instantánea) es saludable. Evita los cereales azucarados porque tienen muchas calorías y debido a la gran cantidad de azúcar que contienen te dará más hambre en pocas horas.
Las carnes rojas son malas
Depende, pero definitivamente las carnes rojas: cerdo, res, cabrito y otras deben de comerse en moderación y no todos los días. Si vives en Latinoamérica prefiere comer res o cerdo normal y evita los de “exportación” porque estos son animales engordados con granos y productos animales y a los cuales se les dan muchas hormonas y antibióticos.
Toma muuuuucha leche
Hay muchas personas que son alérgicas a la leche y no lo saben. Observa como te sientes después de tomar leche o consumir sus derivados. Si sientes gases o alguna incomodidad probablemente la leche no es para ti. Definitivamente no es necesario consumir grandes cantidades de leche hay muchos otros alimentos ricos en calcio como el brócoli.
24
Del 6 al 12 de octubre de 2011
horóscopo
23 de septiembre a 22 de octubre
Libra
Escorpión
En otra vida fuiste una persona algo introvertida y encerrada en ti misma. Tenías tendencia a ser muy perfeccionista y a criticar a los demás por sus errores y eso te alejó de la gente que te rodeaba. Por eso el propósito en esta vida es compartir con los demás y convertirte en un ser un ser abierto y sociable, que lleva armonía y encanto allí donde va.
21 de marzo a 19 de abril
A8 vol 359
Aries
Capricornio
Acuario
Piscis
22 de noviembre a 21 de diciembre
22 de diciembre a 19 de enero
20 de enero a 18 de febrero
19 de febrero a 20 de marzo
En una encarnación anterior fuiste una persona algo vanidosa y muy indecisa, que siempre estaba dudando sobre que camino tomar. El mensaje para esta vida es que debes actuar en forma decidida y llevar tus deseos hasta el final. Deberás rodearte de pocas personas, que te aprecien por lo que tú eres de verdad, más allá de las apariencias.
En otra vida has tenido actitudes posesivas y sospechosas hacia otros. Eras incapaz de olvidar ofensas y muchas veces te dejabas llevar por los celos y la desconfianza. Tu propósito en esta vida es convertirte en una persona positiva y optimista que confía en los demás y que siempre piensa lo mejor de la persona que tiene enfrente.
En otra encarnación eras una persona algo irresponsable y demasiado franca, tu problema era el hablar sin pensar, sin tener en cuenta los sentimientos ajenos. En esta vida debes aprender a medirte, a decir la palabra justa y a controlar tus impulsos. Te convertirás en un ser responsable con tu familia y con la sociedad en la que vives.
En otra vida tenías tendencia a aislarte de los demás, al pesimismo y a echarle la culpa a la mala suerte de todo lo que te pasaba. Tu propósito en esta vida es darte cuenta del poder del pensamiento y de que atraerás todo lo bueno que quieres para ti y por los demás si pones tu mente en positivo. Te convertirás en un ser abierto y humanitario.
En alguna encarnación anterior tenías muy desarrollado el intelecto pero no los sentimientos y por eso eras una persona distante y fría con tus familiares y amigos más cercanos. En esta vida vienes a desarrollar tu sensibilidad y a convertirte en un ser amoroso con las personas que te rodean. Tu propósito es ayudar y servir a todos los que necesiten de ti.
20 de abril a 20 de mayo
En otra vida vivías como en una nube, siempre soñando y fantaseando, alejado de la realidad. Tenías una actitud escapista y te dejabas manipular por los demás. Tu propósito actual es vivir cada instante con entusiasmo y conectado con el momento presente. Deberás hacerte valer y poner límites a quienes quieren abusar de ti.
Sagitario
23 de octubre a 21 de noviembre
Tauro
En una encarnación anterior eras un ser impulsivo e impaciente, de fuerte personalidad y no aceptabas la debilidad en los demás. Los registros akáshicos te dicen que en esta vida deberás vivir de manera más tranquila, disfrutando con calma cada momento. Conseguirás lo que quieres paso a paso y tratando con dulzura a los demás.
Géminis
Cáncer
21 de mayo a 20 de junio
21 de junio a 22 de julio
En otra vida eras una persona algo terca y obstinada, cuando algo se te metía en la cabeza no escuchabas opiniones ajenas aunque muchas veces estabas equivocado. Tu mensaje es que deberás ser flexible, aprender a fluir con la corriente de la vida. Tu propósito es intercambiar ideas con los demás y convertirte en un comunicador.
En otra encarnación juzgabas a los demás por las apariencias. También eras inconstante, con tendencia a saltar de una cosa a la otra. Los registros akáshicos te dicen que aprenderás el don de la perseverancia y que te relacionarás con los demás de manera profunda, de corazón a corazón. Echarás raíces y la familia estará en primer lugar para ti.
23 de julio a 22 de agosto
Leo
En otra vida vivías atado al pasado, apegado a los recuerdos. Eras una persona algo meláncolica, introvertida y temerosa del futuro. Tu propósito en esta vida es vivir con alegría y entusiasmo el presente y expresar tus talentos únicos y creativos. Te convertirás en un ser luminoso y los demás te seguirán porque se nutrirán de tu fuerza.
23 de agosto a 22 de septiembre
Virgo
En una encarnación anterior eras una persona algo arrogante y soberbia, creías que “lo merecías todo”, no aceptabas críticas y eras intolerante frente a los demás. Tu mensaje es convertirte en un ser humilde y considerado con los demás. Serás muy apreciado por el brillo mental, por tu capacidad de organización y por tu sentido práctico.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto Horizontales
1. Seguido de parte del vertical, persona en quien otras delegan para que concierte o resuelva una cosa. 2. Entendido en la elaboración de los vinos. Limpieza, higiene. 3. Obrar neciamente. Vehículo que circula por un camino de hierro. 4. Recen. Aclamación ruidosa, triunfo. 5. Lanzan al agua un barco. Cóleras, enojos. 6. Triángulo de dos lados iguales. Símbolo de la plata. 7. Unidad anglosajona de masa. En los coches de Castellón. Quisiera a alguien con pasión. 8. Por donde se agarran las cazuelas. Mojar el pan.
8
SUDOKU 6
5 9 7 1
2 4 7 3 5 9 4 8 7 2 8 9 6 9 7 6 1 4 7 8 1 4 8 9 3
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o región.
Verticales
1. Fraile, monje, anacoreta. 2. Gravosos, costosos. 3. Mujer joven, alta y fuerte. 4. Llenas, completas. 5. Pueblo de la provincia de Burgos. Abreviatura de nuestra cuenta corriente. 6. Gigante que en los cuentos de hadas comía carne humana. Letra que hacen los borrachos al andar. 7. Símbolo del molibdeno. Despreciable, ruín. 8. Trabajos que han de hacerse en un tiempo determinado. 9. Burla sangrienta, ironía mordaz. 10. Tosteis al fuego. Siglas del PP antes de ser PP. 11. G énero de mamíferos rumiantes de las regiones boreales. Altar en que se ofrecen sacrificios. 12. Véase el 1 horizontal. Decir que no es verdad una cosa.
Ensalada de arándanos rojos, naranja y fresas Ingredientes: 1 naranja mediana 1/2 taza de arándanos rojos crudos 1 cucharada de azúcar o algún sustituto como la stevia 1 taza de fresas 1/4 taza de limón 1 taza de jugo de pomelo rosado exprimido Preparación: Pica la naranja en trozos grandes, desmenuza un poco los arándanos, corta las fresas en cuatro, agrega el jugo de limón, luego el de pomelo, la stevia, mezcla y sirve.
www.impactolatin.com
Semana de cartoons
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
25
26
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Impacto comunitario Uniendo La Familia
We are excited to let you know about a family focused event we are hosting, Uniendo La Familia Contra La Violencia or Uniting the Family in the fight against Violence. The event will take place on Friday, October 7th from 2-6 pm in Norris Square Park. Some of the activities we will have are: Activities for Children: Face-painting, balloon animals, Children’s music show, puppet show, Activities for Families: Dance Lessons, and a Dance Competition, Local Community Family Resources, Activities for Youth/Adults: Raffles for Prizes, Youth Art Contest, Musical Entertainment, Speakers, Dance Lessons and Competition, Food and Giveaways. For more info, contact Caroline Campbell, at Congreso de Latinos Unidos, 216 West Somerset Street • Philadelphia, PA 19133
***
Radnor Runs for Healthy Lungs
Radnor’s Annual Penn Medicine Radnor Run once again attempts to race to the finish line for lung disease when it takes place on Sunday, October 30 at the Radnor Township Building at 301 Iven Ave. in Wayne. The event, now in its 34th year, will begin at 8:30 a.m. with registration starting at 7 a.m. All proceeds benefit the American Lung Association in Pennsylvania. To register or for more information, contact Christy Dernlan at (610) 941-9595 ext 114 or at cdernlan@lunginfo.org or visitwww.lunginfo.org/RadnorRun. On Friday, October 28, a Packet Pick Up and Registration Party will take place with complimentary bevera-
ges and hors d’oeuvres at the Radnor Hotel at 591 E. Lancaster Ave. in St. Davids.
***
Volunteers for Dialogo 365
This Friday opens Dialogo365, the largest exhibition of Latino art in the Philadelphia region. We are calling for volunteers to join the Dialogo365 team and be part of the success of this program. During the exhibition (October 7th to 25th) we need volunteers at the gallery to welcome visitors and check on the space and pieces. Before and after the exhibit we need help mounting and unmounting the pieces. To let us know your availability go to http://www. doodle.com/tnfat3wusqxzn2kv and enter what times are you available to help.
***
Scholarships for minorities
Bill Gates’ non-profit organization is giving away 1,000 scholarships for the 2012 school season. Bill Gates’ Millennium Scholarship Program (GMS) will select 1,000 talented students next year to receive a good-through-graduation scholarship to use at any college or university of their choice. To date, the program has given scholarships to more than 15,000 students. Continuing scholars may request funding for a graduate degree program in one of the following disciplines: education, engineering, library science, mathematics, public health or science. The deadline for submitting an application is Wednesday, January 11, 2012. To apply, visit www.gmsp.org
Puerto Rican Panorama
En el próximo Puerto Rican Panorama, un numerito (corto y fácil de recordar) que cualquiera puede usar para conseguir información de Filadelfia—o reportar cualquier problema que no sea de emergencia. También, cómo la Ciudad se mantiene al tanto del progreso de sus metas para mejorar la coordinación de trabajo y producción—y asegurar transparencia en todo lo relacionado al gobierno municipal. Además, cómo una familia de ingreso bajo puede obtener acceso a la tecnología necesaria para usar la red mundial de información—y otras necesidades que son esenciales hoy en día.
***
Dialogo 365 Exhibition
Diálogo 365 - Libertad e Independencia. Exhibición Colectiva de Arte Latinoamericano. La exhibición esta organizada por Casa de Venezuela, organización sin fines de lucro dedicada a la promoción del arte latino y latinoamericano, en el Delaware Valley. Nuevo lugar: Crane Arts and Crane Arts Old School, Fecha de exhibición: 2 al 27 de Octubre, 2011. Apertura y cocktail de recepción: La apertura de realizará entre los dos edificios en el Crane complex, el Jueves 13 de Octubre, 6-9 pm. Horario de la galeria: Miércoles a Jueves de 12 am a 6 pm. Direccion: 1400 N. American St., and 1425 N. 2nd Street, Philadelphia PA 19122. Teléfono: 215 232 3203. Ingreso sin costo
***
Computer Trainers
Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@ mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888
***
Volunteer Tutors
YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836
***
Immigrant Rights
Immigration Policy and Voices of Change in Southeastern Pennsylvania. Please join community members, funders, and advocates in a forum on immigrant
rights and immigration reform, hosted by the Philadelphia Foundation and co-sponsored by PICC and many of our partners. Wednesday, October 12, 2011, 5:00-5:45 - Registration /Reception 6-7:30 - College of Physicians of Philadelphia, 19 S. 22nd Street, Philadelphia, PA 19102. Keynote speaker Frank Sharry, Founder and Executive Director of America’s Voice, Panel moderated by Fernando Chang-Muy, Adjunct Professor at the University of Pennsylvania Law School. Pre-registration is required. Contact Chrissie Bonner: cbonner@philafound.org or 215-863-8124.
***
High School Contest
U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest. Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question: “How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of $100. Further information, including submission criteria, are available at www. BillofRightsInstitute.org/Contest.
Latin Fiesta
***
Celebrating Hispanic Heritage Month, Latin Fiesta invites you to enjoy a Night of Nostalgia...Cuban Conga Line...Music from the Buena Vista Social Club...Dominican Merengue...Brazilian Fantasy... Favorite Classics and more! This year Latin Fiesta presents the 5th Annual Hispanos...Many Roots...Many Faces...Festival of Music and Dance celebrating Hispanic Heritage Month on October 22nd, 2011. Tickets are $25 and can be purchased by visitingwww. paintedbride.org, calling 215-925-9914, or directly at The Painted Bride Box Office. More info: Samantha Salazar, info@latinfiestainc.com.
***
Two Cultures
COMHAR cordially invites you to our Encounter of the Two Cultures (Arts and Cultural Day) to be celebrated on October 10, 2011 from 1:00 pm-4:00 pm at the McGuire Park located at Lehigh Avenue and Masher Street. The purpose of this activity is to promote the diverse cultures within our community. We want to invite the community to come together to celebrate this festive occasion with music, dancing and foods. The cost of the table is only $100.00.
Boys Scouts
***
Help your son develop character and make lifelong memories by registering to become a Cub or Boy Scout this fall! Starting in September, the Cradle of Liberty Council Boy Scouts of America (COLBSA) will begin accepting new registrations to
www.impactolatin.com
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
27
Impacto comunitario join packs and troops in Philadelphia, Delaware and Montgomery Counties. Local packs and troops will host open houses in September and October making it the best opportunity of the school year to sign up! Boys ages 7 to 10 or in 1st through 5th Grades are eligible to register as a Cub Scout. Boys ages 11 or older can register to join the Boy Scouts. Registration is open yearround. For more information, please visit: www.colbsa.org.
***
Allentown Rescue Mission
The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.
***
Latino Leadership Institute
The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-8212909, Felicita.Feliciano@comcast.net.
***
Seminars for Human Services
The Mind-Body-Spiritual Connection of Healing and Wellness,Presented by Crys-
tal V. Williams, MA, NCC, LAC, CNWC, Thursday October 13, 2011,9:30 – 3:30, HolidayInn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $100 per person. A Personal Journey Through Borderline Personality Disorder: Understanding the Behaviors and Techniques for Responding, Presented by Talya Lewis, BA, Peer Educator, October 27, 2011, 9:30-3:30, Teaneck Marriott at Glenpointe, Teaneck, NJ, 07666, $100 per person Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding Post-Secondary Stress Disorder, Presented by: Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, November 8, 2011, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:00 – 3:30pm 5 CEU’s $120 per person Introduction to Dialectical Behavior Therapy (DBT): An Evidence-Based Treatment for Borderline Personality Disorder, Presented by Edie Mannion, LMFT, November 16, 2011, 2011, 9:30- 4:30pm, Hilton Garden Inn, Edison/Raritan Center, 50 Raritan Center Parkway, Edison, New Jersey, 08837 5.5 CEU’s$120 per person.
***
Clases de Ciudadanía
Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.
***
Calling all runners!
Looking for some motivation to lace up those shoes and start training? Consider joining Team CPS, and race for all children to have access to a quality education in Philadelphia. Last year, over 20 runners raised $23,000 for Community Partnership School - wow! Can we top it this year? Please join us! Team CPS Races Marine Corps Marathon (26.2 Miles), Location: Washington, DC, Sunday, October 30. 8:00 AM. Registration Fee: $100 (must register through CPS). Deadline to register: August 10. Ready to join?? E-mail Angie McCole
with your name, contact info, race choice, and shirt size. Or call 215-235-0461.
***
APM Child Care
APM’s community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM’s accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care.
***
Low Cost Laptops
SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50$275. Please call Robert Toporek at 484744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com
***
Youth Poetry Movement
The Philly Youth Poetry Movement (PYPM) is a proud recipient of a $40,000 grant that will go toward establishing a permanent gathering space to run literary arts education programs for youth from around the Philadelphia area. The grant comes from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of its Knight Arts Challenge and will fund a space that will offer free poetry and cultural workshops, homework tutoring, and life-skills mentoring. The Knights Arts Challenge is a matching grant, therefore PYPM has launched a campaign to raise $20,000 over each of the next two years. Those interested in supporting can donate atwww.pypm215.org.
***
Gamechangers
The countdown to the 2011 FCA Camp season has begun! We are excited to announce this year’s theme, GAMECHANGER: Make a Play. A Gamechanger is someone who steps up and makes a play that ultimately affects the outcome of the game. God has called each of us to be Gamechan-
gers for Him! We are busy preparing the last few details needed to make this year’s camps a success. Please be in prayer for the four FCA Soccer Camps that will be taking place in Philly Area. Through these camps, we are anticipating 150 athletes and coaches to be impacted for Jesus Christ! And that is in the sport of soccer (futbol) alone. More info about FCA Camps nationwide and international please go to www.fcacamp.org
***
Agricultores hispanos
Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web: www.farmerclaims.gov
***
Multi Language kids
MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/
Viene de la pág.8
Transición de mando en la UASD se dio en Filadelfia Apreciados maestrantes, preséntense a ustedes mismos dándole un aplauso de bienvenida al Dr. Mauro Canario, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud. Como podrán haber notado, todos estos agradecimientos podrían bien llamarse “crónicas de unos grandes logros”. Juntos hemos crecido a través de la formación y capacitación de quienes no sólo lo necesitan, sino que tenían escasas posibilidades de satisfacer dichas necesidades sin el auxilio de
la UASD. Visto así, distinguido señoras y señores, no estamos hablando de simplemente unos programas de maestría. Lo que hoy simbólicamente pasa de unas manos a otras es el futuro de toda una generación (y de otras que vendrán), es el sueño de muchas familias de hacer la diferencia en no sólo a través de la formación, de las acreditaciones, de los empleos logrados y asegurados, sino también de la influencia en miles de pacientes y familias que languidecen por la
falta de ayuda y orientación. Lo que hoy pasa de una administración a otra no es sólo un paquete de programas y otros tantos proyectos, es la esperanza de que en este país los dominicanos e hispanos seamos vistos y tratados de una forma diferente. Como entes de bien, como personas capaces de generar los cambios sociales que el mundo necesita. Lo que bien simboliza esta ceremonia es el traspaso de una responsabilidad trascen-
dente que está marcando y seguirá influyendo decisivamente en las vidas de muchos. Yo hoy estoy tranquilo y feliz porque como reza un dicho popular sé que “en buenas manos está el pandero”; y los resultados no nos dejarán mentir. Gracias a todos y todas por ser parte de esta noble iniciativa, gracias por dejar a este humilde servidor servir de enlace a estos sueños, gestiones y actos de crecimiento”. ¡Gracias, muchas gracias!
28
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Clasificados OFREZCO SERVICIOS Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven SE RENTA Alquilo cuarto en la F & Ontario para persona sola que trabaje o reciba Seguro Social. Renta mensual $300. Interesados llamar al 267.506.5423.
AMISTAD Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________
Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a_________________________ José al 646.353.2733
Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________
Soy un hombre de 56 años que busca una pareja mujer para amistad y con posibilidades de una relación seria. Interesadas llamar a Domingo al 267.257.0140 _________________________
Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 _________________________
Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________
Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _________________________ Mi nombre es Andy, deseo conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 _________________________ Hombre Puertorriqueño, trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al 215.425.6540 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.570.0790 _________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252 _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________
Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608 _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704. _________________________ Mi nombre es Juan, busco pareja mujer entre los 50 y 55 años, interesadas llamar al 610.209.9965 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años,, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas llamar a Marcos al 267.588.0885 _________________________
Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Busco pareja hombre con fines serios, que sea amigo, amante y compañero, de 50 años en adelante. Interesados llamar a Toñita al 267.333.6833 www.impactolatin.com
Apple devela un nuevo iPhone 4s A www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
brica, sin tener que conectar el pple Inc. presentó el mardispositivo con una computates un nuevo modelo de dora, sea Mac o Windows. iPhone, el 4s, que tiene un El iOS 5 también estará disprocesador más rápido y poderoponible el 12 de octubre para so, una cámara mejorada y que los dispositivos portátiles exispuede sincronizar contenido inatentes: el iPhone 3G y 4, ambos lámbricamente, sin necesidad de modelos de iPad y versiones conectarlo con una computadora. posteriores del iPod Touch. Se trató del primer acto imApple dijo que el 12 de ocportante que realizó la empresa tubre también marcará el lanen años sin que fuera presidido zamiento de su nuevo servicio por Steve Jobs. El nuevo director iCloud, que permitirá almaceejecutivo, Tim Cook, presidió el nar contenido —como música, acontecimiento luego que Jobs, documentos, aplicaciones y foque sufre problemas de salud, retos— en servidores de Apple a nunciase al puesto en agosto. los cuales los usuarios podrán Cook, vistiendo una camisa tener acceso de forma inalámazul marino sin corbata y pantabrica en numerosos aparatos. lones vaqueros, inauguró la jorLa empresa también se connada afirmando que durante sus gratuló por la popularidad de 14 años en Apple ha tenido “el sus productos y dio a conocer privilegio de mi vida”. Los asisuna nueva línea de iPods, entre tentes aplaudieron cuando Cook ellos un modelo Nano con panllegó al escenario, aunque la retalla táctil que dijo que permitiacción pareció más moderada rá una navegación más fácil. que las recepciones que tuvo Jobs Apple no hizo ninguna recientemente. mención de su modelo Classic, Cook dijo que el iPhone más que mucha gente había conjereciente en el mercado, que salió turado que la empresa podría en junio de 2010, se ha vendido sacar del mercado. más rápidamente que modelos El acto tuvo lugar en la anteriores, pero que el producto sala Town Hall de Apple, donde Apple apenas tiene un 5 por El nuevo director ejecutivo de Apple Inc., Tim Cook, habla sobre el de fue lanzado el primer iPod ciento del mercado de teléfonos iPhone 4S durante un anuncio en las oficinas generales de Apple en hace una década. Cook dijo que móviles en todo el mundo. Cupertino, California, el martes 4 de octubre. (Foto AP/Paul Sakuma) Apple ha vendido hasta ahora Apple dijo confiar en que su más de 300 millones de iPods nuevo modelo le permita aumeniPhones que vende actualmente la operadoen todo el mundo, inclusive 45 millones en tar esa participación de mercado. El nuevo ra estadounidense Verizon podrán ser utililos 12 meses que concluyeron en junio. iPhone 4S tiene una cámara con un sensor zados en el extranjero, así como sucede ya El iPhone llegó seis años después y ha de mayor resolución que el modelo previo. con los iPhones que vende AT&T. ganado millones de seguidores, gracias a su Su procesador es más rápido, lo que le El nuevo iPhone también viene con un software intuitivo, un diseño minimalista y permitirá a los usuarios interactuar con juenuevo software para dispositivos móviles, pantalla de alta resolución, entre otras cogos de acción con más suavidad y de forma llamado iOS 5, que incluye características sas. En los primeros seis meses de este año más realista. También se trata de un telécomo la capacidad de sincronizar su conteApple ha vendido 39 millones de iPhones. fono “mundial”, lo que significará que los nido con otros aparatos de forma inalám-
29
Bono de $6.000 a empleados de Ford
F
ord Motor Co. pagará a sus obreros estadounidenses una bonificación de 6.000 dólares dentro de un nuevo contrato laboral de 4 años alcanzado con el sindicato United Auto Workers. Los negociadores de la Ford y el UAW acordaron el pacto la madrugada del martes. Además, Ford se comprometió a contratar otros 5.750 empleados nuevos e invertir 4.800 millones de dólares en sus fábricas. Mediante el acuerdo parte de la producción del modelo Ford Fusion será trasladada de México a una fábrica en Michigan y la empresa automotriz trasladará parte de su producción en China a Estados Unidos. La bonificación será pagada si los obreros de Ford ratifican el acuerdo. La votación tendrá lugar seguramente la próxima semana. Los 41.000 empleados de Ford que trabajan por horas recibirán 1.000 dólares más de bonificación que los 5.000 dólares prometidos a los obreros de la General Motors conforme a un acuerdo ratificado el mes pasado. John Fleming, vicepresidente de Ford para asuntos fabriles, dijo: “El principio de acuerdo nos permitirá mejorar nuestra competencia general en Estados Unidos”. Fleming no dio detalles sobre la ubicación de los nuevos puestos de trabajo. Agregó que esos empleos se suman a los 7.000 anunciados por Ford a principios de año.
30
Del 6 al 12 de octubre de 2011
A8 vol 359
Deportes MUNDIAL DE BEISBOL
Dominicana, Cuba y EEUU trituran
República Dominicana, nings de cuatro hits y sin permitir Cuba y Estados Unidos gacarreras. Juan Colmenarez, en naron el martes categóricacambió, fue duramente castigado mente sus partidos y propiy se fue con el revés. naron sendos nocáuts en la Los cubanos sumaron dos Copa Mundial de béisbol. carreras en la tercera, una en la En un partido realizado cuarta, dos en la quinta y cinco en por la tarde, la República la sexta. Batearon 17 hits contra 7 Dominicana se apuntó su de los venezolanos. segunda victoria en el torCon el partido empatado 1-1, neo al vapulear 13-2 a AleEstados Unidos se destapó en la mania, mientras que Cuba cuarta entrada y abrió la ruta para y Estados Unidos recetaron la paliza al fabricar un racimo de por la noche la misma medisiete carreras. Contó, además, con cina a Venezuela y Taiwán, una apertura sólida de Andy Van al vapulearlos por 14-2 y Hekken (1-0), quien trabajó seis 15-1, respectivamente. entradas en los que toleró cuatro Panamá se impuso por imparables y una carrera. 4-2 a Puerto Rico en uno de Estados Unidos, el campeón los choques más ajustados. de las dos últimas ediciones, veCuba, Panamá, así nía de perder la noche anterior como Canadá y Holanda ante Puerto Rico en diez episo—que ganaron sus comprodios. misos contra Grecia 12-2 y El panameño Alberto Acosta Japón 5-2, respectivamen(1-0) limitó a los puertorriqueños te— tienen tres victorias a cuatro hits y una carrera en seis sin derrotas. Italia, por su entradas para el triunfo de la separte, venció por 6-3 a Nilección “canalera”. Panamá se fue caragua y Corea del Sur 8-0 El serpentinero abridor de Panamá, Alberto Acosta, lanza la pelota adelante en la primera con dos a Australia. carreras y sumó un par más en en la primera entrada de su partido de la primera ronda de la Copa Los dominicanos, que del Mundo de Béisbol ante Puerto Rico en Ciudad de Panamá el la tercera. Iván Maldonado (0-1) venían de perder 3-0 ante martes 4 de octubre (Foto AP/Andres Leighton) cargó con la derrota. Cuba en la fecha anterior, Canadá, Panamá y Holanda desplegaron en el primer siguen con foja perfecta en tres Los mejores al bate por Dominicana episodio una ofensiva de cuatro hits y fueron Juan Richardson de 4-3, con una salidas en el Grupo 2. En tanto, Puerto cinco carreras. Sumaron una en el segun- anotada y tres impulsadas; y Henry Ma- Rico (1-2), Estados Unidos (1-1), Japón do, una en el tercero, cuatro en el cuarto teo de 4-2, con dos anotadas y tres pro- (0-2), Grecia (0-3) y Taiwán (0-3) han y dos en el séptimo. Los alemanes (0-3) ducidas. tenido más dificultades para ganar. fabricaron sus dos rayitas en la sexta. Cuba lidera el Grupo 1 de manera inCuba castigó temprano a Venezuela Mario Alvarez, quien lanzó cinco in- al anotarle cuatro carreras en la primera victa (3-0). Le siguen Dominicana, Venings en los que sólo aceptó un hit, ganó entrada y contó nuevamente con un pit- nezuela, Italia y Corea del Sur con idénel partido. Tim Henkenjhann fue el pit- cheo superlativo, esta vez en el brazo de tica foja (2-1); seguidos por Nicaragua cher perdedor. Miguel Lahera (1-0), quien lanzó seis in- (1-2), Alemania (0-3) y Australia (0-3).
Colombia prueba con 1 y 2 delanteros
El técnico de Colombia, Leonel Alvarez, ensaya dos esquemas de ataque para el duelo contra Bolivia por las eliminatorias mundialistas: con Teófilo Gutiérrez como única punta, y con el delantero de Racing y Radamel Falcao al acecho el arco contrario. En las prácticas del martes y miércoles, Alvarez utilizó primero a “Teo” como único atacante, en un esquema 4-1-4-1, y en el complemento cambió a un 4-4-2 con Gutiérrez y el “Tigre” Falcao en la delantera. Alvarez posiblemente contempla la posibilidad de administrar las energías de sus atacantes, tomando en cuenta los 3.600 metros de altura de La Paz donde se disputará el encuentro del martes. Giovanni Moreno, Jackson Martínez y Dayro Moreno son los otros goleadores con los que cuenta Alvarez en la selección colombiana. Alvarez inició la practica del
Los jugadores de la selección colombiana, Radamel Falcao, derecha, y Freddy Guarín, caminan en un entrenamiento el martes, 4 de octubre de 2011, en Bogotá. (AP Photo/Fernando Vergara)
miércoles con David Ospina, Camilo Zúñiga, Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera, Pablo Armero, Carlos Sánchez, Dórlan Pabón, Freddy Guarín, Abel Aguilar, James Rodríguez y Gutiérrez. Aguilar salió en el curso de la sesión y Alvarez paso del 4-1-4-1 a un 4-4-2 con Gutiérrez y Falcao en la delantera. El mediocampista Rodríguez, de excelente campaña en el Mundial Sub20 y el Porto de Portugal, sobresalió en las novedades de la convocatoria hecha por Alvarez y de entrada se transformó en pieza vital. “Leonel me dijo que haga lo mismo que en el Porto. No sé cómo me querrá utilizar, en el Porto juego en un 4-3-3 por izquierda, por derecha o como segundo punta. Donde él quiera voy a rendir”, dijo un confiado Rodríguez en charla con los periodistas al cierre del entrenamiento del miércoles.
Barea jugará por Puerto Rico
El base de los Mavericks de Dallas, José Juan Barea, confirmó que jugará con la selección puertorriqueña de básquetbol en los próximos Juegos Panamericanos en Guadalajara. Barea tendrá como compañero a Carlos Arroyo, anunció la federación de básquetbol de Puerto Rico, para darle al quinteto boricua una de las mejores parejas de armadores en el torneo. El vicepresidente de la federación, Ricardo Carrillo, le dijo el miércoles a la AP que el pivote Daniel Santiago también se integrará el viernes a las prácticas del equipo. Los Juegos se disputarán del 14 al 30 de octubre.
Tiger Woods firma con Rolex
Tiger Woods firmó su primer acuerdo de patrocinio importante desde que empezó a caer de la cima del golf hace dos años, al anunciar el miércoles un acuerdo con la relojera suiza Rolex. Woods perdió cinco acuerdos de patrocinio importantes en los dos años desde que salieron a relucir sus escándalos de adulterio y se divorció. Antes tenía un contrato con la relojera Tag Heuer, que lo rescindió hace dos meses. No se dieron detalles del acuerdo, que se cree que es por más de cinco años.
Parker jugará gratis en Francia
Tony Parker jugará con un equipo francés durante el cierre patronal de la NBA y ganará apenas 1.500 euros (1.995 dólares) mensuales, a pesar de ser la máxima estrella en la historia del básquetbol de ese país. ASVEL, un club con sede en Villeurbanne, cerca de Lyon, anunció el miércoles que el base de los Spurs de San Antonio jugará con el equipo. Parker le dijo al diario L’Equipe que la decisión es “lógica”, ya que es el vicepresidente del equipo y quiere ayudarlo a mejorar. “Voy a jugar casi de gratis... si juego toda la temporada, iremos por el campeonato”, indicó.
UEFA tendría 6 días de amistosos
La UEFA indicó que quiere implementar seis días consecutivos de partidos amistosos para evitar que otros deportes aprovechen las jornadas sin fútbol. Cuando hay fechas dobles de amistosos, los partidos usualmente se disputan los viernes y martes. Pero el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, dijo que las 53 asociaciones que integran el organismo europeo aprobaron de forma unánime un plan para que los amistosos se disputen de jueves a martes. “La semana de fútbol es un concepto nuevo para promocionar el fútbol de selecciones”, señaló Infantino el miércoles en una conferencia sobre fútbol.
www.impactolatin.com
A8 vol 359
Del 6 al 12 de octubre de 2011
31
Deportes
Beltré brilla y Texas gana la serie
El tercera base la desapareció en sus tres primeros turnos. Pudo haber sido el mejor juego en la carrera profesional de Beltré. “Creo que, además de mi primer hit en las mayores, este es mi mejor día”, dijo el bateador, quien pasó la campaña anterior con los Medias Rojas de Boston. El antesalista de Santo Domingo volvió a la postemporada por primera vez desde el 2004, cuando jugaba con los Dodgers de Los Angeles. Los Rangers tratarán de revalidar su corona de campeones de la Liga Americana y avanzar a la Serie Mundial frente a Detroit o Nueva York. Los Yanquis sobrevivieron, gracias a dos atrapadas espectaculares de Curtis Granderson y a una buena actuación del abridor del que menos esperaban ayuda, A.J. Burnett. Nueva York aplastó 10-1 a los Adrián Beltré, de los Rangers de Texas, celebra el Tigres y obligó a que la serie divitriunfo de su equipo sobre los Rays de Tampa Bay sional se defina en el Bronx, en un para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga quinto y último encuentro. Americana, el martes 4 de octubre. (AP Foto/Chris Derek Jeter dio a los Yanquis O’Meara). la ventaja en definitiva mediante un doble productor de dos carreras racias a un juego memorable de Adrián Beltré, los Rangers son los en el tercer acto. Además, Granderson únicos que tienen un cupo ase- conectó un doblete productor y Nueva gurado en la Serie de Campeonato. Mi- York resolvió el duelo con seis carreras lwaukee no aprovechó la oportunidad de en el octavo capítulo. “No habríamos ganado el juego de liquidar su enfrentamiento y los Tigres tampoco lo consiguieron, algo que pue- esta noche sin nuestra defensiva”, dijo den lamentar frente a los temibles Bom- Burnett. Burnett, inestable durante toda la barderos del Bronx. Por su parte, los Filis se colocaron a campaña, abrió el duelo únicamente detan sólo un triunfo de avanzar, en una bido a que el primero de la serie se suscampaña en la que cualquier logro dis- pendió el viernes por la lluvia. El lanzador tinto al título de la Serie Mundial será tuvo problemas en la primera entrada, al permitir que se le llenaran las bases con considerado un fracaso para ellos. El dominicano Beltré conectó tres boletos. Sin embargo, Granderson saltó jonrones seguidos y los Rangers vencie- para atrapar un lineazo de Don Kelly en ron el martes 4-3 a los Rays de Tampa el jardín central, lo que impidió que entraran por lo menos tres carreras. Bay para ganar la serie de playoffs. El quinto duelo de la serie está preAntes de esta campaña, Beltré firmó un contrato con Texas, principalmente visto para el jueves por la noche en con el objetivo de militar en un equipo Nueva York. El dominicano Iván Nova, quien maniató a los Tigres en el primer que disputara los playoffs. Lo consiguió, y sus tres leñazos en un encuentro, enfrentará a Doug Fister. Nova, derecho novato, y Fister lleduelo lo colocaron en una lista en la que garon como relevistas el sábado, desaparecen muchas leyendas del béisbol “Desde mi punto de vista, Texas me pués de que el primer juego comenzó el dio la mejor oportunidad de conseguir viernes por la noche pero se interrumpió un anillo”, dijo Beltré. “Estoy a dos pasos luego de entrada y media. “El ha estado grandioso durante toda de lograrlo. Ojalá se pueda”. Texas puso fin al notable repunte de la campaña”, dijo Granderson acerca de los Rays, que les permitió conseguir el Nova. “No esperamos algo distinto denboleto de comodín por la Liga America- tro de dos días”. Tampoco los Cerveceros pudieron na. Beltré es apenas el séptimo jugador concluir su serie. A diferencia de los Tique conecta tres jonrones en un juego de gres, pueden hacerlo todavía sin necesipostemporada y el primero desde Adam dad de llegar a un quinto partido. Pero frente a los Diamondbacks, los Kennedy de los Angelinos en 2002. Babe Ruth, Reggie Jackson y George Brett so- reyes de las remontadas, no hay nada escrito. bresalen dentro de ese grupo selecto.
G
El cubano Osvaldo Alonso, de los Sounders de Seattle, alza la Open Cup, que su club conquistó el martes 4 de octubre del 2011, frente al Fire de Chicago (AP Foto/Ted S. Warren)
Seattle gana 3ra Open Cup de MLS
E
l colombiano Fredy Montero recuperó un balón perdido tras un saque de esquina y se deslizó para rematarlo, venciendo al arquero de Chicago, Sean Johnson, para que los Sounders de Seattle conquistaran la Open Cup de la MLS por tercer año seguido, al derrotar el martes 2-0 al Fire. Frente a unos 35.615 espectadores, que impusieron un récord para cualquier partido en esta competencia, Montero estaba perfectamente coloca-
do para hacer el gol, después de que Johnson se lanzó para desviar el cabezazo de Jeff Parke, luego del corner. El gol fue un justo premio para tres minutos de presión agobiante ejercida por los Sounders. El cubano Osvaldo Alonso aseguró el triunfo tras un contragolpe, al anotar en el último minuto del cotejo. Seattle es el primer club en más de 40 años en ganar tres títulos seguidos, en la competencia más antigua del fútbol en Estados Unidos.