Impacto Latin Newspaper 365 by Armstrong Bolivar

Bancarrota: La fortuna de Corzine en juego (Pรกg. 9)

Casa Blanca: Hispano sospechoso de ataque

(Pรกg. 10)

Deportes: Papelbon a los Filis (Pรกg. 30)

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

ยกAL ROJO VIVO!

REFORMA

EDUCATIVA

ANUNCIARON BONOS A ESTUDIANTES (Pรกg. 10)

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Clima sunday

THURSDAY

A8 vol 365

friday

saturday

Máx. : XXº Min. : XXº

Xxxxxx xxxxx

monday

tuesday

wednesday

Máx. : XXº Min. : XXº

Xxxxxx xxxxx

REFLEXIONES

Descubriendo la vida

icen que a cierta edad las mujeres nos hacemos invisibles, que nuestro protagonismo en la escena de la vida declina y que nos volvemos inexistentes para un mundo en el que sólo cabe el ímpetu de los jóvenes. Yo no sé si me habré vuelto invisible para el mundo, es muy probable, pero nunca fui tan consciente de mi existencia como ahora; nunca me sentí tan protagonista de mi vida y nunca disfruté tanto de cada momento de mi vida. Descubrí que no soy una princesa de cuento de hadas; descubrí al ser humano que sencillamente soy, con sus miserias y sus grandezas. Descubrí que puedo permitirme el lujo de no ser perfecta, de estar llena de defectos, de tener debilidades, de

equivocarme, de no responder a las expectativas de los demás. Y a pesar de ello, quererme mucho. Cuando me miro al espejo, ya no busco a la que fui en el pasado, sino que sonrío a la que soy ahora. Me alegro del camino andado y asumo mis contradicciones. Siento que debo saludar a la joven que fui, con cariño, pero dejarla a un lado, porque ahora me estorba. Su mundo de ilusiones y fantasía ya no me interesa. ¡Qué bueno es no sentir ese desasosiego permanente que produce correr tras los sueños! La vida es tan corta y el oficio de vivirla es tan difícil, que cuando uno comienza a aprender, ya no hay tiempo.

Las realidades más grandes y más bellas las tendrás cuanto menos las esperes, porque estas son un regalo de Dios, que te las envía en el momento preciso. Si quieres disfrutar del mar, contémplalo, abre tus manos en sus aguas y todo el mar estará en ellas. Porque si las cierras para retenerlo, se quedarán vacías. Si quieres disfrutar del viento, extiende tus brazos, abre tus manos y todo el viento será tuyo, porque si intentas retenerlo, te quedarás sin nada. Si quieres disfrutar del sol y de su luz maravillosa, abre los ojos y contémplala, porque si los cierras para retener la luz que ya alcanzaste, te quedarás a oscuras.

Oración

“Señor en estos tiempos de incertidumbre, recuerda pensar en nosotros. Hoy más que nunca necesitamos de ti.” Amén.

Cita de impacto

La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano. Victor Hugo (1802-1885) Novelista francés.

��_�� x�� c

Plan de ahorros En Wells Fargo sabemos que para lograr tus metas y las de tu familia, es importante ahorrar tanto para el presente como para el futuro. Por eso uno de nuestros amables representantes se sentará contigo para diseñar un plan de ahorros que puedas seguir con facilidad y que se ajuste a tus necesidades y presupuesto. Te explicaremos cómo realizar transferencias automáticas de tu cuenta de cheques a una de ahorros para que continúes ahorrando de una manera fácil. Además, te ayudamos a llevar el progreso de tus ahorros con nuestras herramientas por Internet. Visítanos en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al �-��-��-�� o visita wellsfargo.com/spanish.

546401_02188 10x13 4c.indd 1

2011-06-08 10:17:36

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Semana en Imágenes

Proyecto. H.O.M.E. recibió una donación de $20,000 del Citizens Bank. El presidente del banco Dan Fitzpatrick entregó el cheque a la hermana Mary Scullion, directora de la organización en el Norte de Filadelfia.

Lanzamiento. De una nueva revista de fútbol “La Patada”, dirigida por Jose Carbone (der.), ocurrió el martes en un restaurante del centro de la ciudad en Filadelfia.

Directora. De la Asociacion Puertorriqueños en Marcha Nilda Ruiz, junto a Pelayo Coll, presidente del Board de la organización y la hija de éste, en la celebración de la Gala de APM Gift of Love, el viernes pasado. (Foto Impacto/ S. Bolivar) Vicealcalde. Rich Negrin habló a los asistentes al Centro de la Constritución el viernes, en la celebración de Gift of Love, la Gala anual de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, que fue todo un éxito. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

Gala. De APM se celebró por todo lo alto el viernes. El salsero Franky Negron (der.), en la foto con su esposa Nancy, el Juez Nelson Diaz, y Sara Manzano-Diaz, Directora de la Oficina Federal para la Mujer, fue el encargado del baile. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Cultura CÁMARA CHILENA DE COMERCIO DEL GRAN FILADELFIA

Premian al responsable del éxito de la uva chilena

os líderes de negocios más influyentes de la ciudad se reunieron en la prestigiosa Union League de Filadelfia para la ceremonia de premiación del gobernador de Pensilvania Tom Corbett y el mayor importador mundial de uva de Chile e innovador en negocios internacionales, Köpke Pedro. La Cámara Chileno Norteamericana de Comercio honró el gobernador Corbett con el decimocuarto Premio Anual del Amigo de Chile. Corbett recibió el premio por su destacada colaboración en la proyección de negocios y actividades entre los dos estados. Por más 4 décadas, Pensilvania y el país sudamericano han mantenido una amistad que se basa en el comercio marítimo y la agricultura. El Gobernador Corbett destacó los extraordinarios vínculos entre el estado y la potencia agrícola de América del Sur. También habló con cariño de su tiempo en Chile, visitando a su hija cuando era un estudiante de la Universidad de Santiago. Relató los esfuerzos exitosos que Pensilvania hizo para ayudar a liberar a los mineros atrapados en las montañas del norte de Chile. Corbett dijo que este tipo de ayuda y comprensión demuestra la profundidad de los lazos entre ambos estados. “En esta sala tenemos los ciudadanos de dos de las democracias más antiguas del hemisferio occidental. Apreciamos el hecho de que los mercados de libre comercio son hechos por personas libres. Y nosotros somos amigos de verdad. La alianza comercial entre

Participantes de la edición XIV de la 2011 “Friend of Chile” en el Union League. Chile y Pennsylvania ha abierto las puertas de prosperidad para el pueblo, tanto en las tierras.” Dijo Corbett “ Es la base para la paz y es el puente para una relación duradera. Quiero asegurarme de que continuara y que nuestro puerto sea la puerta de acceso para todos los productos chiulenos”, agregó. Corbett también señaló la importancia histórica del puerto de Filadelfia que se remonta a la fundación de los Estados Unidos. Dijo que está pidiendo al gobierno federal

para continuar con el dragado del río Delaware, para asegurar su fortaleza y viabilidad. Corbett llegó a la conclusión, “Me he comprometido a hacer de este puerto el mejor puerto en la costa este.” Arturo Fermandois, embajador de Chile en los Estados Unidos, se unió a la Cámara en la entrega de felicitaciones y habló de la fuerte relación entre su país y el pueblo de Pensilvania. Señaló los esfuerzos extraordinarios de Pedro Köpke, en los esfuerzos diplomáticos y

de negocios. Peter Köpk., el Presidente de William H. Köpke Jr. Company, recibió el Premio de la Cámara Lifetime Achievement por sus cinco décadas de trabajo en el pionero negocio de uva chilena en Estados Unidos. Hoy su empresa es el mayor importador mundial de uvas de Chile. La visión y el ingenio de Köpke para romper el dominio del ‘invierno’ hicieron el milagro para que la fruta esté durante todo el año. El esfuerzo también ha creado puestos de trabajo en todo el Valle Delaware. Leo Holt, presidente de Holt Logística y Barbara Hunter alabaron las contribuciones Köpke en el comercio de frutas chilenas y estadounidenses, su visión, su consumada habilidad diplomática y la posición central que creó para los puertos del río Delaware. Ricardo Maldonado, el Director Ejecutivo de la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio y dijo: “Es la obra pionera de Peter Köpke junto con la asistencia del gobernador Corbett, que crea y siguen los fuertes lazos de amistad entre Chile, la región del Gran Filadelfia y nuestro estado. Chile nunca ha tenido un conjunto más agradecido que los amigos que tiene en Pensilvania.” La Cámara Chilena de Comercio del Gran Filadelfia es una organización sin fines de lucro, basada en los miembros organización creada para fomentar, incrementar y mejorar las relaciones comerciales y el comercio entre la República de Chile y la región de Filadelfia.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Opinión LA OTRA MIRADA

7 billones y creciendo… Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

egún notas de prensa que se difundieron en estos días, el 31 de octubre en algún lugar del mundo nació el ciudadano número 7 billones. En un hospital de Lagos, en Nigeria, la madre de la pequeña Gwakwanele reclamó ese honor para su hija, pero lo mismo hicieron los padres de Dánica May en Filipinas y otros orgullosos papás en India, Panamá y Madagascar. De una parte es comprensible el deseo de saludar este “éxito” con expresiones de fiesta y de alegría, pues según todas las tradiciones culturales de la tierra no hay mayor bendición para el género humano que el multiplicarse de su descendencia, con nuevos hijos que son fuerza y manos para desarrollar al mundo, si se mira desde una óptica laical, y que son una señal de la presencia amorosa del Supremo Creador, para los que comparten una visión trascendente del origen de la vida. Pero cumplidos los debidos festejos, no está demás el ejercicio

de interrogarse sobre los tremendos desafíos que el solo monto de esta cifra trae consigo, ..y de los que se agregarán a medida que ese número llegue al umbral de los 8 billones en el 2025, y a los 10, un poco después del 2050. El tema es delicado y suele acalorar los ánimos cuando se debate públicamente o entre grupos de amigos. Algunos tratan de culpar a las sociedades de matriz religiosa, por su oposición a los contraceptivos artificiales y al aborto, otros a la cultura moderna que ha alargado las expectativas de vida en muchos países, y otros, al problema de la pobreza, que con sus secuelas de falta de educación y de oportunidades de entretenimiento termina dejando en manos de padres a menudo inmaduros y sin preparación la producción de bebés como único pasatiempo ilimitado y gratuito. Es posible que mayor razón asista a quienes proponen la última teoría. Al final del día, es la pobreza y la falta de educación lo que limita a millones de habitantes de zonas subdesarrolladas a entender lo que está en juego cada vez que deciden traer un nuevo hijo al mundo, o cada vez que simplemente “sucede” el accidente de una nueva gesta-

Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

estos habitantes se comportan y consumen. Los expertos sobre el tema explican que la “huella de carbono”, o más simplemente la “huella de desgaste”, que deja una persona nacida en Estados Unidos, es unas 7 veces superior a la que deja un nacido en la China, 55 veces superior a la de uno nacido en la India, y 87 veces superior a la de un nigeriano.

AMERICA’S VOICE

Obama: ¿Sí se puede movilizar a los votantes?

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com

ción. Y si te tiene en cuenta que, según cifras de la ONU, actualmente dos de cada cinco niños que nacen eran imprevistos o indeseados, entonces solo un profundo énfasis en el factor educativo puede ayudar a frenar esta tendencia. El segundo elemento a considerar es que, el problema fundamental no es el número de habitantes en sí mismo, sino la manera como

Entonces aquí el tema de la educación apunta hacia otro objetivo; no solo hacia hacer comprender la seriedad de la decisión de traer cada nueva creatura a la tierra, sino también hacia la forma en que educaremos y orientaremos en ella los hábitos de supervivencia y de consumo durante su vida. La escritora y socióloga italiana Chiara Lubich solía utilizar un símil que me resulta bastante pertinente, cuando pienso a cuál debería ser la medida eco-educativa para nuestros hijos: decía la Lubich a un grupo de escolares que la escuchaban, que un joven de hoy, que quiera dar importancia al rol del hombre en la conservación del planeta, debería moverse bajo el criterio de “vivir bajo el ejemplo de las plantas”, que solo toman de la tierra el agua, las sales y los nutrimentos que necesitan, sin detenerse a acumular ni a acaparar. Parecería un poco utópico si se consideran las tendencias actuales de la sociedad de consumo, pero tiene mucho sentido si se mira a la luz del alarmante deterioro que está sufriendo el planeta. Y si a esto sumamos el estrés sobre el eco-ambiente que está generando el calentamiento global y la agonía de los océanos, …entonces es tiempo para meditar profundamente en la herencia que queremos dejarle a las pequeñas Dánica y Gwakuwanele, cuando dentro de pocos años adquieran conciencia del mundo que han venido a habitar.

Por Maribel Hastings

arece que fue ayer, pero el proceso primarista está a la vuelta de la esquina. En enero de 2012 arranca la búsqueda del candidato presidencial republicano que enfrentará a Barack Obama en su lucha por no convertirse en presidente de un solo periodo. Y contrario a 2008, el presidente enfrenta un reto para evitar que la apatía y el ausentismo electoral operen en su contra en una atmósfera donde ya muchos factores le son adversos, comenzando, obviamente, por el maltrecho estado de la economía. Para Obama la movilización de votantes será determinante en sus posibilidades de reelegirse. La movilización de esa coalición electoral que en 2008 votó en cifras récord para catapultarlo a una presidencia histórica: jóvenes, mujeres, independientes, afroamericanos, hispanos. Diez millones de hispanos sufragaron en el 2008 y 67% lo hizo por Obama. Sólo 31% votó a favor del entonces contendor republicano, John McCain. Desde que McCain le dio la espalda a la reforma migratoria en el 2008 en favor de la desgastada estrategia y excusa de la seguridad fronteriza primero, el Partido Republicano dio un viraje a la

extrema derecha en el frente migratorio y todavía no sale del hueco que se han cavado con los votantes latinos. Los llamados de algunos republicanos a cambiar al menos el “tono” de la retórica republicana antiinmigrante han sido desechados. Según los demócratas, los votantes hispanos no deben tener ningún problema en establecer la distinción entre ambos partidos en el frente migratorio. Así lo dijo Obama a un grupo de medios en español en la Casa Blanca. “Será difícil tener un contraste más claro que el que se ve entre lo que apoyan los republicanos y lo que los demócratas y yo respaldamos”. Fue más allá al afirmar que sólo con mostrar imágenes de los debates republicanos pueden establecerse esos contrastes. “Quizá hasta sólo pongamos clips con los debates republicanos. Ni siquiera comentaremos sobre ellos, sino mostrarlos de manera seguida, y la gente puede decidir por sí misma”, declaró Obama, según impreMedia. El presidente y su campaña tienen motivos para estar confiados, pero no deberían fiarse tanto. Ciertamente las alternativas republicanas surgidas hasta ahora están para llorar y para

pruebas, los recientes sondeos de Latino Decisions para Univisión y para impreMedia que confirman la ventaja de Obama sobre cualquier candidato republicano en la preferencia del voto latino. No obstante, el que Obama se perfile como favorito a un año de la elección no garantiza que vaya a movilizar a los electores hispanos y a otros grupos en las cifras requeridas para reelegirse. Es la simple aritmética de las elecciones cerradas y las del año entrante se perfilan cerradas por muchos factores, comenzando por el duro desempleo y la crisis económica que siguen golpeando los bolsillos de la clase trabajadora. Los latinos tienen una tasa de desempleo del 11%, mayor al índice nacional del 9%. Por si esto fuera poco, a muchos votantes latinos también los afecta la falta de una reforma migratoria integral y la dura política de deportaciones intensificada por los pasados tres años. Muchos votantes latinos han sido afectados directa o indirectamente por las deportaciones. Como ha quedado comprobado en los sondeos, la inmigración es un tema definitorio para los votantes latinos a la hora de elegir por quién votan. Es cierto que hay contrastes entre repu-

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Editorial

La Angustia del GOP D ivierte y molesta oír al mismo tiempo a los grandes sabios de los medios, lumbreras liberals y conservadoras, denigrando el hecho de que el Partido Republicano no ha podido producir un candidato idóneo . Dicen que los fieles del Partido Republicano no pueden aceptar a Mitt Romney porque ha cambiado de parecer en muchos asuntos. Luego les encanta indicar sus contradicciones en cuanot al aborto, el matrimonio gay,el seguro de salud, etc. El ex gobernador de Massachusetts realmente ha cambiado de opinión varias veces. Y quizás fue suficientemente pragmático al cambiar para poder ser elegido. Entre las elites de los medios abunda el schadenfreude (la felicidad por los males de otros) porque Palin resultó ser ignorante de los asuntos exteriores y mal informada en general. Palin jugueteó con ellos. Nunca pensó ser candidate de Nuevo porque se convirtió en una atracción de show de realidad, una autora publicada y estrella de circuito de conferencias. Se divierte y gana dinero. Hay una audiencia para esa clase de show. Pero pronto, un reemplazo fue encontrado. Los grandes pashas de los medios felizmente promovieron a Michelle Bachmann, completamente a sabiendas de que ella no llena los requisitos, le falta intelecto y sería una verguenza para el GOP si sale nombrada. Cuando se cansaron de Bachmann, los manipuladores magistrales de los medios se fijaron en Herman Cain, el hombre menos calificado como candidato para la presidencia. Cain ha tomado mucho tiempo en defense de sus escándalos, ofreciendo ideas irrealizables para resolver los problemas que encaramos, levantando

millones en fondos y siempre a la cabeza de los sondeos. Pensamos que él quizás había dado su ultima entrevista, pero él no parece conocer la vergüenza. Nada parece molestarlo o sus partidarios y las lumbreras celebran sus sandeces porque los permite a representar al GOP como amantes de la Biblia y las armas-fanáticos e ignorantes. Los expertos de los grandes de medios no quieren a Romney porque es serio, bien informado y poco inclinado a meter la pata. Saben que él será el candidato más probable pero procurarán prolongar la participación de candidatos sin valor. Ese es el periodismo irresponsable. Por nuestra parte, queremos elegir entre dos ideas de gobierno que valgan la pena.

LA NOTA ECONÓMICA

Veintinueve Gigantes Por Isaac Cohen*

a última cumbre de los gobiernos del Grupo de las Veinte economías principales del mundo, celebrada en Cannes, Francia, designó como “sistemáticamente importantes” a veintinueve entidades bancarias globales. La decisión de la cumbre del G20 se basó en la recomendación, divulgada el 4 de noviembre, por la Junta para la Estabilidad Financiera, que tiene sede en Basilea, Suiza. Conforme a la Junta, el fracaso desordenado de cualquiera de estas instituciones financieras, debido a su tamaño, complejidad e interconexiones sistémicas, puede causar desórdenes significativos en el sistema financiero mas amplio y en la actividad económica. Por esas razones, las denominadas instituciones financieras globales, sistemáticamente importantes (G-IFSIs) serán sometidas a supervisión mas fuerte y a requerimientos adicionales de capital. Además, en caso de disolución de estas entidades financieras, las regulaciones nacionales velarán porque éstas ocurran en forma ordenada, sin exponer al riesgo de pérdidas a quienes pagan impuestos. Vale la pena mencionar quien está in-

cluido en este exclusivo registro de gigantes. De Estados Unidos hay ocho bancos: Bank of America, Bank of New York Mellon, Citigroup, Goldman Sachs, JP Morgan Chase, Morgan Stanley, State Street y Wells Fargo, El contingente mas numeroso es el de la Unión Europea, con 15 bancos. Cuatro del Reino Unido: Barclays, Lloyds, HSBC y el Royal Bank of Scotland. También hay cuatro de Francia: Banque Populaire, BNP Paribas, Credit Agricole y Societe Generale. Dos son de Alemania: Commerzbank y Deutsche Bank. Hay uno de cada uno de los siguiemtes países: Dexia de Bélgica, Unicredit de Italia, ING de los Países Bajos, Santander de España y Nordea de Suecia. Hay tres bancos de Japón: Mitsubishi, Mitzuho y Sumitomo Mitsui. Dos de Suiza: Credit Suisse y UBS y uno de China: el Banco de China. La lista será actualizada en noviembre de cada año y puede incluir otras instituciones no bancarias, tales como aseguradoras globales. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

GOP angst I

t is amusing and annoying at the same time to hear the big media guys, liberal and conservative pundits, decrying the fact that the GOP has been unable to produce a credible candidate. The say the GOP faithful cannot accept Mitt Romney because he has flipped flopped on many issues. Then they delight in pointing out his inconsistencies on abortion, gay marriage, healthcare, etc. The former governor of Massachusetts has indeed changed his mind about many things. And perhaps he was pragmatic enough to appear to change in order to get elected. There is plenty of schadenfreude amongst the media elites about the fact

that Palin turned out to be ignorant of foreign affairs and poorly informed in general. Palin toyed with them. She never intended to run again because she has become a reality show attraction, a published author and a lecture circuit star. She is having fun and making money. There is an audience for that kind of show. But soon, a replacement was found. The big guys gladly promoted Michelle Bachmann, fully aware that she has no qualifications, no intellect and would be an embarrassment to the GOP as a nominee. When they became tired of Bachmann, the master media manipulators set their sight on Herman Cain, the least qualified man ever to run for the presidency. Cain has taken up lots of time defending his scandals, offering impracticable ideas to solve the problems we face, raising millions in political funds and staying at the top of the polls. We think he might have given one too many interviews, but he is not familiar with the word embarrassment. Nothing seems to bother him or his supporters and the big pundits celebrate his utterances because he enables them to depict the GOP faithful as bible carriers, gun lovers, bigots and ignoramuses. Big media pundits don’t like Romney because he is serious, well informed and not given to gaffes. They know he is the likely nominee but they will attempt to prolong the participation of worthless candidates. That is irresponsible journalism. What we seek is to choose between two worthwhile ideas of government.

ECONOMIC PERSPECTIVE

Twenty Nine Giants By Isaac Cohen*

he last summit of the Group of Twenty governments of the main economies of the world, held in Cannes, France, designated as “systematically important” twenty nine global banking institutions. The G20 Summit decision was based on the recommendation, issued on November 4, by the Financial Stability Board, headquartered in Basel, Switzerland. According to the Board, the disorderly failure of any one of these financial institutions, due to their size, complexity and systemic interconnectedness, can cause significant disruption to the wider financial system and economic activity. For these reasons, these so-called global, systematically important financial institutions (G-SIFIs) will be subject to stronger supervision and additional capital requirements. Also, national rules will make sure that the failure of these global financial entities will be resolved in an orderly manner, without exposing taxpayers to the risk of loss. It is worthwhile to mention who is included in this exclusive “who’s who of giants.” There are eight banks from the United States: Bank of America, Bank of

New York Mellon, Citigroup, Goldman Sachs, JP Morgan Chase, Morgan Stanley, State Street and Wells Fargo. The most numerous is the contingent from the European Union, with 15 banks. Four from the United Kingdom: Barclays, Lloyds. HSBC and the Royal Bank of Scotland. Also four from France: Banque Populaire, BNP Paribas, Credit Agricole and Societe Generale. Two from Germany: Commerzbank and Deutsche Bank. One each from the following countries: Dexia from Belgium, Unicredit from Italy, ING from the Netherlands, Santander from Spain and Nordea from Sweden. Three banks from Japan: Mitsubishi, Mitzuho and Sumiotomo Mitsui. Two from Switzerland: Credit Suisse and UBS and one from China: the Bank of China. The list will be updated every year in November and it may include non banking institutions, such as global insurers. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Región COLLEGE STATE

Un nuevo trago amargo para los inmigrantes que vienen a buscar trabajo y oportunidades. Ahora Pensilvania los ahuyenta.

HARRISBURG > CÁMARA DE REPRESENTANTES

Aprueban ley contra contratación de inmigrantes

os residentes del estado de Pensilvania que contraten a sabiendas a inmigrantes que residen en el país sin autorización legal, podrían perder sus licencias profesionales bajo una ley aprobada por la Cámara de Representantes estatal. La cámara baja aprobó la medida que permitirá perseguir legalmente a quienes contraten inmigrantes. La propuesta, parte de un paquete de iniciativas de ley en contra de los inmigrantes que carezcan de permiso legal para estar en el país, incluirá a cualquiera que necesite una licencia de la Oficina de Asuntos Ocupacionales y Profesionales. Se aplicarán sanciones a quienes violen la ley por primera vez. Los opositores dijeron que la aprobación de la ley es prematura y que otras iniciativas de mayor alcance deberían considerarse primero. El líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Turzai, instó a los miembros de la cámara que aprueben la medida.

Asistente dice que sí denunció abuso sexual

n ex asistente del equipo de fútbol americano de la universidad Penn State asegura que sí intervino para frenar un abuso sexual contra un niño en las duchas del campus y que acudió a la policía para denunciar el hecho. Las afirmaciones de Mike McQueary a un amigo, en un correo electrónico que consiguió The Associated Press, contradicen sus propias declaraciones citadas en el informe de un jurado de instrucción. Según ese reporte, McQueary atestiguó el momento en que Jerry Sandusky, un ex asistente del entrenador del equipo, agredía sexualmente al niño. Los comentarios de McQueary parecieron agravar la confusión en un escándalo que ha envuelto a la universidad y que derivó ya en el despido del histórico entrenador Joe Paterno, la destitución del rector Graham Spanier y la presentación de cargos de perjurio contra el director deportivo y contra un vicepresidente de la institución. McQueary, ahora el entrenador de receptores del equipo, dijo a un amigo de Penn State que se cercioró de que cesara la agresión sexual ocurrida en las duchas en el 2002 y que acudió a la policía para denunciar el hecho. El amigo solicitó no ser identificado como condi-

Jerry Sandusky, un ex coordinador defensivo del equipo de fútbol americano de Penn State acusado de abusar sexualmente de ocho menores de edad durante 15 años. ción para entregar el martes a la AP el correo que McQueary le había enviado el 8 de noviembre. “Detuve eso (el abuso), no físicamente... pero sí me cercioré de que cesara cuando salí de aquellos vestuarios... hablé con la policía y con el funcionario encargado de la vigilancia en la universidad”, dijo McQueary, quien ha sido suspendido y no estuvo presente en el partido del sábado, una derrota ante Nebraska.

Según el informe del jurado investigador, McQueary testificó que había hablado con su padre y luego con Paterno, antes de referir el asunto al director deportivo Tim Curley y al vicepresidente Gary Schultz, quien supervisaba la policía del campus. Paterno no ha sido acusado de delito alguno. Curley y Schultz enfrentan cargos por no presentar la denuncia ante la policía pero sostienen que son inocentes.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Región

La fortuna de Corzine en juego NJ > TRAS DESPLOME DE MF GLOBAL

a fortuna que Jon Corzine amasó como director de Goldman Sachs se ha convertido en un blanco atractivo para los inversionistas que se vieron perjudicados por el desplome de MF Global, la firma de corredores que dirigió hasta principios de este mes. Y Corzine no es el único que podría estar financieramente vulnerable después de la octava mayor bancarrota en la historia de Estados Unidos. También lo son otros altos ejecutivos de MF Global, su auditora PricewaterhouseCoopers y algunos grandes bancos de Wall Street. Aun la misma MF Global, que no puede ser demandada mientras goce de la protección de la declaratoria de quiebra, podría demandar a sus ex ejecutivos. Corzine y otros altos ejecutivos probablemente comparten una póliza de seguro para cubrir posibles demandas en contra de ellos. Pero los expertos dicen que las indemnizaciones potenciales bien podrían exceder los límites de sus pólizas. Las quiebras empresariales son “la pesadilla de los litigios: todo el mundo termina demandando a todo el mundo”, comentó Charles Elson, profesor y director del Centro Weinberg para la Dirección Corporativa, en la Universidad de Delaware. La litigación privada ya ha comenzado. Por lo menos se han interpuesto dos demandas colectivas en nombre de los accionistas de MF Global contra Corzine y otros tres altos ejecutivos. Acusan a la firma y sus altos funcionarios de hacer declaraciones falsas y

La fortuna que Corzine amasó como director de Goldman Sachs se han convertido en un blanco atractivo para quienes perdieron su dinero con MF Global. engañosas sobre la situación financiera de la empresa, sus controles internos y sus balances de efectivo. MF Global solicitó la protección de quiebra el 31 de octubre después de apostar a las deudas de gobiernos europeos. En sólo una semana, los inversionistas en acciones perdieron unos 585 millones de dólares, dicen los accionistas.

Todavía se desconoce el destino de más de 600 millones de dólares en fondos de los clientes. Los reguladores dicen que MF Global retiró el dinero de las cuentas de los clientes. Nadie en la firma ha sido acusado de un delito o transgresión civil. Pero los reguladores, el FBI y otros investigadores penales investigan el fracaso de MF Global, y Corzi-

ne ha contratado a un prominente abogado defensor. Una firma de relaciones públicas contratada por Corzine se negó a formular comentarios. Una vocera de MF Global tampoco comentó nada. Y el abogado de Corzine no respondió inmediatamente un llamado que se le hizo. En 1975, Corzine fue reclutado por Goldman Sachs, una firma de Nueva York de inversión, y él y su familia se mudaron a Nueva Jersey. Fue nombrado socio de Goldman Sachs en 1980, y se convirtió en presidente y director ejecutivo en 1994. Salió de Goldman Sachs en mayo de 1999 después de convertir a la empresa financiera en una de las más exitosas del país. La revista de negocios Fortune llamó a Goldman Sachs una de las 10 mejores empresas para trabajar en los Estados Unidos. El ex gobernador fue nombrado por la revista Time como uno de los 50 mejores ejecutivos de tecnología en el país en el año1997. Jon Corzine fue elegido para ocupar un puesto en el Senado de los Estados Unidos en noviembre de 2000. Durante su tiempo en el Senado, se centró en atender a Nueva Jersey, aplicando su experiencia financiera en materias económicas y regulatorias. No está clara la fortuna de Corzine. Gastó casi 100 millones de dólares de su fortuna para ganar una banca en el Senado nacional y la gobernación de Nueva Jersey. En el 2005 se calculaba que su fortuna oscilaba entre 125 y 175 millones de dólares.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Región

SE ESCONDÍA EN UN HOTEL EN EL SUR DE PENSILVANIA

El gobernador Tom Corbett ha puesto a la comunidad educativa en alerta por su reforma educacional.

PENSILVANIA > A TRAVÉS DE INCENTIVOS Y BONOS

Corbett busca reforma en la educación

El gobernador Tom Corbett visitó una escuela de Filadelfia para conseguir apoyo para su iniciativa de reforma de la educación, que incluye bonos para los estudiantes de las escuelas de peor desempeño del Estado y un nuevo sistema de evaluación docente. En declaraciones a varios cientos de estudiantes y profesores en la Escuela Preparatoria First Charter de Filadelfia, Corbett dijo que Pensilvania necesita mejorar sus escuelas públicas a través de la competencia, mientras se aumentan el rendimiento escolar ente los alumnos y se reduce la deserción escolar. “No hace falta poner dinero adicional”, dijo. “Se necesita hacer algo diferente. Se necesita hacerlo de manera diferente a la forma en que hemos estado haciendo esto durante los últimos 50 años.” El Senado estatal el mes pasado aprobó una ley que crearía vales para estudiantes de 143 escuelas en todo el estado de peor desempeño. Los vales sirven para ayudar a los estudiantes a pagar la matrícula de escuelas privadas o parroquiales, o pueden transferirse a otra escuela pública del distrito. La Cámara y el Senado tratarán de establecer un sistema de evaluación docente que se centra en el rendimiento de los estudiantes y el desempeño al interior de las aulas. No está claro cómo el paquete de reformas le irá en la Cámara. Los republicanos dicen que van a tratar de votar una ley de educación que incluya cupones para el final del año, pero ellos no entregarán ninguna garantía acerca de si se entregaran o no los bonos Los opositores critican que los vales usen dinero público para apoyar escuelas religiosas o que se usen en distritos donde la población tiene más poder adquisitivo. Además, los críticos dicen que la legislación no se responsabilizará a las escuelas privadas y parroquiales por el desempeño de los estudiantes. Corbett, un republicano, está de acuerdo con que se compita a través del crecimiento de las escuelas “charter”, que son financiados con fondos públicos pero operan independientemente de los distritos escolares locales. La autonomía está diseñada para fomentar la innovación. “Es importante permitir que más escuelas como ésta se creen en todo el estado”, dijo Corbett en la manifestación.

Arrestan a sospechoso de disparar a la Casa Blanca U

n hispano fue detenido en relación con disparos efectuados cerca de la Casa Blanca, informaron las autoridades. El Servicio Secreto descubrió que dos balas habían hecho impacto en la Casa Blanca, una de las cuales al parecer provocó una grieta en una ventana del nivel residencial del edificio mientras el presidente Barack Obama estaba viajando. Las huellas de las balas se descubrieron después que se reportaron disparos cerca de la Casa Blanca el viernes 11 por la noche, aunque no se ha establecido fehacientemente que los hechos estuviesen vinculados. Se hallaron un fusil y un vehículo abandonado, que permitió a las autoridades asociar los disparos al sospechoso, Oscar Ramiro Ortega Hernández. Ortega, de 21 años, fue arrestado por las autoridades de Pensilvania en un hotel en el sudoeste del estado, dijo el Servicio Secreto. Permanece en custodia de la policía estatal. El detenido es de Idaho Falls y se cree que estaba viviendo en el área de Washington. Su familia denunció su desaparición el 31 de octubre. Tiene Esta imagen suministrada por la Policía de antecedentes de arrestos en tres esParques muestra a Oscar Ortega, arrestado tados pero no ha sido vinculado con en conexión con disparos efectuados cerca ninguna organización radical, dijo la de la Casa Blanca. Policía de Parques. Una bala que hizo impacto en una ventana fue bloqueada por el vidrio antibalas. El Servicio Secreto no reveló el lugar de la segunda bala y se limitó a decir que la halló “en el exterior de la Casa Blanca”. Se vio que estaban tomando fotografías de una ventana en el sur de la mansión ejecutiva. La habitación a la que El Servicio Secreto confirmó que una bala pegó en una ventapertenece está en la na exterior de la residencia presidencial, días después de que mitad de los aposense reportaran disparos en la zona. tos presidenciales.

Maquillaje permanente para cejas $99.00 Bellas uñas acrílicas encapsuladas en 3D

Ultimos diseños

¿Qué pasó esa noche? La policía había cerrado un tramo de Constitution Avenue cerca de la Casa Blanca el viernes 11 de noviembre para investigar reportes sobre disparos en la zona. El sargento David Schlosser, de la Policía de Parques de Estados Unidos, informó que al parecer la residencia presidencial no era objetivo del incidente. Edwin Donovan, vocero del Servicio Secreto, dijo que los testigos escucharon disparos y vieron a dos vehículos transitar a gran velocidad sobre Constitution Avenue hacia la Calle 17 y uno de los automóviles fue abandonado en la 23 y Constitution. Los testigos vieron al conductor salir del vehículo y correr hacia el Puente Roosevelt rumbo a Arlington, Virginia, dijo Donovan. Agregó que fue recuperado un fusil de asalto AK-47.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

REPÚBLICA DOMINICANA Y EE.UU.

Compartirán dinero robado al Medicare

stados Unidos compartirá con República Dominicana una parte de los bienes decomisados a los hermanos Benítez, acusados de uno de los mayores fraudes contra el programa de seguridad social Medicare, anunció el procurador estadounidense Eric Holder. El funcionario dijo en un discurso ante el presidente dominicano Leonel Fernández que la medida responde a “los extraordinarios y sin precedentes niveles de cooperación” entre ambos países para lograr la confiscación de los activos. Los hermanos Carlos, José y Luis Benítez, cubanos nacionalizados estadounidenses, fueron acusados en mayo de 2008 en Miami por haber desfalcado 84 millones de dólares del Medicare, programa de cobertura de seguridad social del gobierno estadounidense para mayores de 65 años, mediante el cobro de facturas emitidas por clínicas de atención a personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). De acuerdo con la acusación, los hermanos Benítez invirtieron parte del dinero en edificios de apartamentos, fincas ganaderas, yates, moteles, vehículos de lujo, un helicóptero y un hotel en la zona turística de Bávaro, en República Dominicana. Los Benítez presuntamente huyeron a Cuba en 2008, mientras que las autoridades dominicanas han detenido y enviado a Estados Unidos a un número no determinado de personas vinculadas con los negocios de los cubanos. Holder detalló que de los 37 millones de dólares en bienes de los hermanos Benítez que se espera recuperar han sido recuperados en República Dominicana, el gobierno estadounidense compartirá el 20% con las autoridades de este país. Este acuerdo, suscrito horas antes con el procurador dominicano Radhamés Jiménez, “marca la apertura de un nuevo capítulo histórico en las relaciones” bilaterales, detalló Holder. El funcionario explicó que las autoridades de ambos países trabajan en la creación de un acuerdo general que regirá en el futuro la distribución de bienes confiscados a grupos criminales.

A8 vol 365

Nación Nueva York ayudará a los estudiantes universitarios sin importar su situación migratoria.

SIN IMPORTAR SITUACIÓN MIGRATORIA

NY ayudará a los estudiante universitarios L íderes educacionales del estado de Nueva York aprobaron un plan que impulsaría al gobierno estatal a ofrecer becas y asistencia económica a todos los estudiantes universitarios, independientemente de su situación migratoria. “El voto de hoy envía un esperanzador mensaje a miles de jóvenes y sus familias”, dijo en un comunicado ChungWha Hong, directora de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York. “Tenemos muchas ganas de trabajar con el gobernador Andrew Cuomo y la legislatura estatal para poner la medida en práctica”.

Se espera que la medida aprobada por la Junta de Regentes del estado ayude a jóvenes que no tienen autorización para residir en Estados Unidos pero que fueron traídos a este territorio por sus familiares a matricularse en universidades públicas de Nueva York. Se calcula que unos 2.000 estudiantes que acuden a clases en universidades estatales y de la ciudad de Nueva York sean beneficiados por la medida, según un informe reciente de la Federación a Favor de una Reforma Migratoria (Federation for American Immigration Reform). La iniciativa aprobada pide a la le-

gislatura estatal que apruebe una ley que otorgaría a estudiantes sin papeles que se gradúan de la escuela secundaria en Nueva York el acceso a ayuda financiera. La ayuda se traduciría en becas y préstamos escolares que hoy en día sólo se ofrecen a ciudadanos estadounidenses. Tom Dunn, portavoz del Departamento de Educación del estado, calificó el voto como “significativo” pero destacó que se trata de una recomendación y que la medida ahora necesita un patrocinador en la legislatura estatal, en donde no se decidirá sobre el tema hasta el 2012.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Nación

Susana Martínez celebra a familiar revolucionario GOBERNADORA DE NUEVO MÉXICO

a gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, visitó México para festejar el papel que desempeñó su bisabuelo como general revolucionario hace un siglo. Martínez viajó al pueblo de Cuchillo Parado, por invitación del gobernador del estado de Chihuahua César Duarte para una ceremonia de conmemoración del alzamiento que encabezó Toribio Ortega el 14 de noviembre de 1910, en lo que algunos consideran fueron los primeros disparos de la Revolución Mexicana. Ortega fue un general que combatió junto a Pancho Villa y otros. Martínez dijo en una entrevista que Ortega fue el padre de su abuela paterna, quien falleció en 1934 a la edad de 31 años en El Paso. Durante la campaña electoral del año pasado, el hermano de Martínez reveló que Ortega era su bisabuelo. El gobernador dijo que su hermano le había hablado hacía más de 10 años acerca de un libro sobre Ortega. Pero añadió: “Yo estaba muy ocupada y realmente no le presté atención”. Durante un encuentro reciente con Duarte, Martínez le dijo que su bisabuelo había nacido en Chihuaha en el pueblo de Cuchillo Parado. Él le preguntó el nombre del hombre, y se sorprendió al saber que era Ortega.

NACIÓN > HAY UNOS 6 MIL AL AÑO

Crímenes de intolerancia se mantienen

El nivel de crímenes de intolerancia reportados a la policía en Estados Unidos se mantuvo similar en el 2010 en comparación con el año anterior, informó el FBI. La agencia dijo que se reportaron 6.628 crímenes de intolerancia por las agencias policíacas en el país, en comparación con los 6.604 incidentes reportados en 2009. Los datos anuales se mantuvieron sin cambios en el rubro de crímenes de intolerancia, mientras que el número de crímenes violentos reportados al FBI cayeron 6% en 2010, lo que marcaría un declive por cuarto año consecutivo. Una posible razón por la cual el total de crímenes de intolerancia no ha caído como en los crímenes violentos en general es que la información de 2010 en cuanto a crímenes de intolerancia de las agencias policíacas cubre un porcentaje un poco mayor de la población del país en comparación con el año previo.

PANORAMA POLÍTICO AL ROJO

Suprema analizará reforma de salud Susana Martínez mira una escultura que le señala el gobernador de Chihuahua César Duarte, durante su visita a México. Cuando los dos asistieron más adelante a una reunión de gobernadores de estados fronterizos, dijo Martínez, Duarte la presentó ante un grupo de 150 dignatarios como la bisnieta de Ortega.

“Ver las expresiones de los presentes fue sorprendente, porque ellos parecían saber exactamente de quién estaba hablando él ... la conexión fue asombrosa”, dijo Martínez en una entrevista antes del viaje a México.

MARIANO GONZÁLEZ

Gobernador de Tlaxcala visita a sus paisanos

La llegada a Nueva York, Nueva Jersey y sobre todo Connecticut de ciudadanos de Tlaxcala motivó que un gobernador del estado mexicano visitara por primera vez el noreste de Estados Unidos para saber cuántos son sus compatriotas, dónde viven y cómo puede ayudarles. Mariano González dijo que los tlaxcaltecas en Estados Unidos envían unos 250 millones de dólares anuales al estado en remesas. “Vengo a conocer los problemas que tienen, de qué carecen, qué desean, qué proponen”, explicó González a un grupo de periodistas en el Consulado de México en Nueva York. “Tengo que abanderar sus causas. El objetivo de mi visita es conocer la realidad de mis paisanos”. Se calcula que unos 30.000 tlaxcaltecas viven en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, con al menos 12.000 de ellos en la ciudad de New Haven. Esta municipalidad de Connecticut es una ciudad santuario, es decir, que facilita la llegada de inmigrantes y les ofrece acceso a servicios básicos sin preguntar por su estatus migratorio. González explicó que el crecimiento económico de su estado estuvo paralizado durante años, forzando la salida de sus habitantes y ahora las autoridades estatales buscan establecer más lazos de cooperación con consulados y municipalidades en Estados Unidos. Estados Unidos ha deportado a 2.200 tlaxcaltecas en lo que va de año, dijo el gobernador. El estado mexicano ha ayudado a repatriar los cuerpos de 30 tlaxcaltecas que murieron en Es-

El Gobernador quiere saber cómo viven y cuáles son las necesidades de quienes han dejado Tlaxcala. tados Unidos en 2011. González dijo que muchos de sus compatriotas cruzaron la frontera estadounidense solos, dejando a sus esposas e hijos en Tlaxcala. El estado, en el centro del país, tiene una población de aproximadamente 1,2 millones de habitantes. Uno de los principales desafíos que enfrentan los inmigrantes mexicanos de la zona es la falta de documentación mexicana, ya que muchos carecen hasta de actas de nacimiento, necesarias para la expedición de pasaportes, explicó el cónsul mexicano de Nueva York, Carlos Sada. La Dirección de Migrantes de Tlaxcala atiende a familiares de inmigrantes para intentar facilitar el trámite de documentos de mexicanos en Estados Unidos.

a Corte Suprema dijo que escuchará los argumentos sobre la reforma al sistema de atención de salud propuesta por el presidente Barack Obama, un caso que podría sacudir el panorama político mientras los votantes estadounidenses están a punto de decidir si Obama merece la reelección. La decisión significa que los primeros argumentos se escucharían en marzo, lo que permitirá tiempo suficiente para una decisión a finales de junio, justo cuatro meses antes de las elecciones. Esto sienta las bases para un nuevo enfrentamiento con los republicanos sobre principal logro de la Casa Blanca en política interna antes de las elecciones del próximo año. El caso de la planeada reforma al sistema de salud estadounidense podría ser el tema más importante de la Corte Suprema desde la decisión de 5-4 en el caso Bush vs Gore hace casi 11 años. Esa decisión efectivamente selló la victoria electoral presidencial de George W. Bush en el 2000. Los jueces anunciaron que destinarán cinco horas y media para la audiencia de argumentos, una sesión extraordinariamente larga, sobre la constitucionalidad de una disposición central de la ley y otras cuestiones relacionadas con ella. La ley de 2010 se propone hacer extensivo el seguro de salud a más de 30 millones de personas en Estados Unidos mediante una expansión del seguro Medicaid —el programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados_, con el requisito de que los individuos compren seguro a partir de 2014 o paguen una multa. “Estamos encantados de que el tribunal haya accedido a conocer este caso”, dijo el portavoz de la Casa Blanca Dan Pfeiffer en un comunicado. Los republicanos han dicho que los planes de Obama son inconstitucionales, desde antes de que Obama firmara la ley en marzo de 2010. Los tribunales federales de apelación, sin embargo, han estado divididos en su evaluación. El líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, calificó la ley como “una expansión sin precedente e inconstitucional del gobierno federal en las vidas de todo estadounidense”.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Nación

Sobrevivientes del 9/11 se ayudan entre sí HISPANOS Y SUS HISTORIAS DE SUPERACIÓN

George I. Sánchez fue un destacado defensor de los derechos de los hispanos en los Estados Unidos.

N. MEXICO > DEFENSOR DE DERECHOS

Centro King honrará a hispano George I. Sánchez, nacido en Albuquerque, fue un erudito en educación que escribió por primera vez sobre la discriminación contra mexicano-estadounidenses en las escuelas públicas en el libro clásico de 1940 "Forgotten People" (Gente olvidada). Ralph Bunche, ganador del Premio Nobel de la Paz, asistió a la escuela en Albuquerque cuando era niño y después se convirtió en un activista defensor de los derechos civiles que marchó con Martin Luther King, Jr. Pero pocos en Albuquerque o Nuevo México recuerdan mucho sobre estos dos líderes cruciales de los derechos civiles con vínculos con Duke City; y existen pocos vestigios en la ciudad de que los dos hombres tuvieron raíces aquí. Esos son desaires históricos que Jewel Hall, presidenta de la Junta Directiva del Centro Conmemorativo Dr. Martin Luther King Jr. espera rectificar con la propuesta de un centro King en Albuquerque. Intercesores dijeron que la instalación sería dedicada a enseñar a miembros de la comunidad sobre la historia local de la ciudad y el movimiento por los derechos humanos. "Esta historia ha sido ampliamente olvidada, y yo pienso que la gente puede beneficiarse de ella", señaló Hall, una educadora jubilada. "Para que podamos comprender las cuestiones de hoy, tenemos que comprender lo que enfrentamos en el pasado", agregó. Durante años, líderes locales de la defensa de los derechos humanos han estado presionando por un centro MLK en Albuquerque. Recientemente revelaron un plan general para un edificio que serviría como un lugar de reunión, así como centro educacional y recreativo. Hall indicó que los organizadores están actualmente buscando un terreno para adquirirlo y están a punto de iniciar una campaña de recaudación de fondos para la instalación de varios millones de dólares. Hall dijo que Sánchez y Bunche estarían entre muchos líderes de los derechos civiles que serán honrados.

lejandro Romero se asusta cuando se rompe un plato o una alguna bandeja cae al suelo en la cocina del restaurante de Manhattan donde trabaja. El inmigrante mexicano no puede evitar sentir ese miedo inconsciente al ruido desde los ataques de la mañana del 11 de septiembre del 2001 en Manhattan, cuando era empleado del restaurante Windows of the World a lo alto de una de las Torres Gemelas. “Queda uno traumado. Lleva ese miedo”, dijo el cocinero de 37 años, nacido en Puebla. “Ha pasado mucho tiempo pero a veces me pongo a pensar como si fuera ayer en los compañeros que murieron”. Setenta y tres de sus compañeros de trabajo en el restaurante fallecieron en los atentados. Romero se salvó porque trabajaba por la tarde. El inmigrante — quien había sido ayudante de cocina durante tres años en el piso 107 de la torre norte — se encontró de la noche a la mañana solo y sin trabajo. “Eramos como una familia. Se siente feo eso”, murmuró. Romero, no obstante, contó con la ayuda de una organización surgida de las cenizas de las Torres Gemelas, formada por un grupo de sobrevivientes que se unieron para luchar contra la adversidad y defender los derechos de los trabajadores del sector de gastronómico. A través de clases de cocina y de derechos laborales, varios de ellos salieron adelante en nuevos puestos de trabajo y hasta acabaron abriendo un restaurante llamado Colors, que funciona como una cooperativa. “Me superé mucho. Sabía más de decoración de platillos, aprendí a ser más profesional, sigo trabajando en eso”, dijo Romero. “Me apoyaron en los momentos más difíciles. Hasta nos ayudaron con algunos gastos de la renta”. El grupo de inmigrantes, llamado Restaurant Opportunities Center of New York (ROC-NY, por sus siglas en inglés), no sólo dio clases gratis de cocina a Romero sino que le consiguió trabajo en la cocina de unos estudios de cine en Astoria. El inmigrante mexicano, al igual que sus compañeros, llama a las oficinas de ROCNY cada vez que necesita trabajo o consejo en temas laborales. En la actualidad trabaja

Migdalia Rodríguez aprende en las clases de cocina que ofrece el restaurante Colors, en Manhattan, el 18 de octubre del 2011.

como ayudante de chef en un restaurante de Park Avenue. “Tras los ataques del 11 de septiembre el gobierno estadounidense respondió invadiendo otros países...”, dijo Juan Carlos Ruiz, el director de Colors para ROC. “Nosotros quisimos responder de una forma que generara vida y no más muerte”. Desde el 2001, unas 5.000 personas han completado los cursos de ROC-NY sobre derechos laborales, y aproximadamente un 40% de ellas son inmigrantes hispanos, dijo Fekkak Mamdouh, un ex trabajador marroquí de Windows of the World que hoy en día es el codirector de ROC United, la rama nacional de la organización. La cooperativa de ROC con inmigrantes de más de 20 países que se creó tras los ataques del 2001 tardó años en lograr la financiación para abrir Colors: el proyecto nació

a través de donaciones, ayudas de la Arquidiócesis de Nueva York y la aportación de la Cooperativa Italiana di Ristorazione (CIR, por sus siglas en italiano). Los clientes de Colors se encuentran en la entrada del local con fotografías de trabajadores manifestándose por las calles y una placa con los nombres de los empleados de Windows of the World que murieron. “Estamos motivados por un sentido de responsabilidad hacia nuestros trabajadores”, dice el panfleto de propaganda del restaurante que cobra 11 dólares por un plato de paella de chorizo y pollo y 10 dólares por una copa de vino. El restaurante organizó recientemente una exhibición de 107 fotografías en memoria a los trabajadores de Windows of The World, que se ubicaba en el piso 107 de la Torre Norte.

CONGRESO PRESENTA PROYECTO DE LEY

Museo Latino cerca de hacerse realidad

Los legisladores demócratas Robert Menéndez, Harry Reid y Xavier Becerra y los republicanos Marco Rubio e Ileana RosLehtinen presentaron sendos proyectos de ley en ambas cámaras para que el edificio de arte e industria del museo Smithsonian sirva de sede oficial del Museo Latino del Smithsonian. Cuando era presidente, George W. Bush firmó una iniciativa para establecer la

comisión para el museo latino en el 2008. El presidente Barack Obama, junto con líderes del Congreso, designó una comisión de 23 miembros que incluye a la actriz de televisión Eva Longoria, al productor musical Emilio Estefan y a otros por su experiencia en museos, recaudación de fondos y la cultura latina. La comisión recomendó que un museo represente a los latinos en el National Mall,

la explanada donde se ubican los principales monumentos de la capital estadounidense, alegando que la herencia latina ha estado hasta ahora ausente de ese lugar. Su informe apuntó que los exploradores españoles fueron los primeros en desembarcar en Florida y crear puestos de avanzada que eventualmente se convirtieron en ciudades como San Francisco y Santa Fe, en Nuevo México.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Nación NACIÓN > PERO SE NECESITAN MÁS GRADUADAS

Las mujeres hispanas se demoran más en graduarse debido a les cuesta más obtener financiación para sus estudios superio

a misma cantidad de jóvenes blancas e hispanas nacidas en Estados Unidos se matricula en la universidad pero muchas más latinas aún no se han graduado a los 26 años, señala un reporte. El informe del Instituto de Políticas Migratorias (MPI, por sus siglas en inglés) indica que el nivel de matriculación de ambos grupos es alto, en un 46%, y sin embargo, sólo un 33% de las hispanas inscritas obtienen títulos de dos o cuatros años antes de o a los 26 años. El nivel de titulación de la blancas a esa edad es del 51%. “Lo que me pareció realmente interesante es que hispanas de segunda generación están terminando secundaria y matriculándose en la misma proporción que estadounidenses blancas de tercera generación”, dijo Michael Fix, uno de los autores del reporte y vicepresidente de MPI. “Así que tenemos a un grupo que históricamente ha sido relativamente privilegiado y otro que históricamente lo ha

sido mucho menos y ambos les va igual de bien”. El estudio llamado “Los Logros y Perspectivas de los Adultos Jóvenes de Primera y Segunda Generación” (Up For Grabs: The Gains and Prospects of First and Second-Generation Young Adults) muestra una panorámica general de los 11,3 millones de jóvenes hijos de inmigrantes que representan una de cada cuatro personas en Estados Unidos entre los 16 y los 26 años de edad. El informe fue financiado a través de una beca concedida por la Fundación Bill y Melinda Gates. Las jóvenes hispanas nacidas en Estados Unidos con al menos una licenciatura ganan una media de 10 dólares más por hora que aquellas que tan sólo cuentan con una titulación de secundaria, indica el estudio. Fix explicó a The Associated Press que las latinas nacidas en el país que se matriculan en la universidad se gradúan más tarde debido a que necesitan más ayuda financiera,

Hispanas marcan presencia en universidades suelen trabajar al mismo tiempo que realizan sus estudios y a menudo se convierten en madres, necesitando así más tiempo para obtener su título. Un 39,7% de jóvenes hispanos nacidos en Estados Unidos está matriculado para cursar estudios de post-secundaria en el país, mientras que un 16,5% de jóvenes nacidos en Latinoamérica lo está, señala el reporte. Connecticut, Massachusetts, Florida, Nueva York y California son los estados con más estudiantes universitarios hispanos. A pesar de los avances logrados por jóvenes hispanos nacidos en Estados Unidos o Latinoamérica, los inmigrantes no hispanos, especialmente asiáticos y europeos, han logrado más éxitos en el campo educacional y laboral, indica el reporte. Entre marzo del 2008 y marzo del 2010 los niveles de desempleo para jóvenes hispanos nacidos en Estados Unidos pasaron del 10% al 21%. Para inmigrantes no hispanos que llegaron al país

como niños, el desempleo pasó de ser de un 7% a un 15%. El estatus migratorio, bajos niveles de inglés y bajos recursos económicos son algunos de los principales desafíos que enfrentan los estudiantes hispanos, indicó el MPI. La peor situación la han enfrentado los nacidos en Latinoamérica que llegaron a Estados Unidos después de los 16 años: su nivel de desempleo pasó de ser del 5% en 2006 al 13% en el 2008. El estudio menciona el Dream Act, una propuesta de ley federal que permitiría regularizar el estatus migratorio de quienes ingresaron ilegalmente al país antes de los 15 años y cursaron estudios universitarios o se enlistaron en las fuerzas armadas. En el 2010, aproximadamente 6,5 millones de jóvenes nacidos en Estados Unidos y entre 16 y 26 años eran hijos de inmigrantes. La cifra es de 4,8 millones para jóvenes de esas edades nacidos en el extranjero.res.

Latino Mental Health Coalition 1st symposium

Designed for professionals, clinicians, providers, administrators, educators, advocates, and other providers to: • Discuss the challenges and the impact of effective strategies use by Latino providers. • Provide an educational opportunity to hear professionals and experts, share the most recent trends and issues, treatment methods, and information network in Philadelphia. • Provide a forum to stimulate discussion, exchange ideas, and strengthen the support and information network in Philadelphia.

SATURDAY, NOVEMBER 19, 2011 AT EDISON HIGH SCHOOL

151 W Luzerne Street, Philadelphia, PA 19140

8:30AM - 4:30PM it

FOR REGISTRATION: " WWW.LMHCPH|LA.ORG ` FOR MORE INFORMATION, PLEASE EMAIL: CARMEN_PARlS@HCCSPH|LA.ORG PHONE: 215 423-5000

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

PARA ELECCIÓN PRESIDENCIAL 2012

Primeros debates de la oposición venezolana

Internacionales

la milicia y que la drogadicción entre el creos líderes de la oposición en Veneciente número de jóvenes ha impulsado una zuela, que buscan posicionarse en la ola criminal sin precedentes. contienda electoral del 2012, partici“El tráfico de drogas desestabiliza a una paron en su primer debate público y televinación”, dijo Arria. sado, y expusieron propuestas para resolver Todos los opositores condenan fuertelos más apremiantes problemas internos mente lo que ellos perciben como la insaciadel país, que van desde el crimen rampante ble sed de poder de Chávez y prometieron hasta el elevado desempleo. tomar medidas para asegurar que el próxiDiego Arria, Pablo Pérez, Leopoldo mo líder de la nación no ejerza un poder sin López, Henrique Capriles y María Corina freno al capacitar a otras instiMachado tomaron turnos tuciones como la Corte Suprepara criticar las políticas esma para cuidar la influencia tablecidas por el presidente del Ejecutivo. Hugo Chávez desde 1999, “Hay que convocar una culpando al mandatario Asamblea Constituyente y de ideología socialista de establecer un período presimuchos de los problemas dencial de tres años”, propuso del país y prometiendo un Arria. cambio radical en caso de El debate es el primero ser electos a la presidencia de este tipo en décadas invoel año entrante. lucrando aspirantes a la preLos políticos criticaron sidencia y fue organizado por vehementemente al gobierestudiantes universitarios. no de Chávez por no lograr Ramón Guillermo Aveledo ayudó a la oposición a conseguir imporChávez, un ex funcionario combatir de manera efectantes victorias en las elecciones militar que dice se está recutiva al crimen, lo que los legislativas del año pasado. Quieperando de un cáncer, no fue venezolanos repetidamenre candidato único para luchar invitado a participar. Desde te identifican en encuestas contra Chávez. su primera elección en 1999, como el peor problema del Chávez jamás ha aceptado depaís. safíos de sus opositores para formar parte “Yo quiero ser presidente porque no en un debate público y televisado. quiero que nadie caiga por culpa de la vioSe planean al menos otros dos o tres lencia”, dijo Henrique Capriles, gobernador debates antes de que una coalición de partidel estado de Miranda, quien lidera las más dos opositores realicen el 12 de febrero una recientes encuestas en comparación con las elección primaria para escoger a un solo esperanzas de la oposición. candidato presidencial, lo mismo que los Arria dijo que acabará con el crimen candidatos que competirán contra los aliaenfocándose en atacar el tráfico de drogas, dos del presidente en las elecciones estatay especificó que el tráfico de cocaína ha geles y municipales. nerado que se propague la corrupción entre

Consulado Móvil de

República Dominicana en Filadelfia

El Consulado General de la República Dominicana de Nueva York como de costumbre anuncia por este medio a la comunidad quisqueyana residente en Filadelfia y todo el valle Delaware la realización de un operativo consular móvil para el domingo 27 de noviembre del 2011. Dicho operativo consular se llevara a cabo en el edificio del Congreso de Latinos Unidos ubicado en 216 W de la calle American esquina calle Somerset al norte de Filadelfia, Pennsylvania, 19133. En este operativo consular que se iniciará a las 9:00 de la mañana y concluirá a las 4:00 de la tarde, los dominicanos/as tendrán la oportunidad de obtener su pasaporte biométrico y otros documentos de carácter oficial.

Para más información favor de llamar al Ing. Ángel Castellanos al teléfono 215-432-3542 o al Licenciado Carlos Díaz al Tel. 856-495-5039.

En esta foto de archivo, Francisco Blake Mora, izquierda, da la mano al Presidente Felipe Calderón en la ceremonia de juramentación como Secretario de la Gobernación.

MEXICO > MUERTE DE SECRETARIO DE GOBERNACIÓN

Envían peritos para ver causa de accidente

a Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos dijo que a pedido del gobierno mexicano, envió un equipo de expertos para ayudar en la investigación del accidente aéreo en el que murió el secretario de Gobernación Francisco Blake Mora. Blake Mora era el principal miembro del gabinete presidencial y el responsable de supervisar la lucha contra el narcotráfico. La NTSB (por sus siglas en inglés) dijo que los agentes llegaron el sábado. La junta agregó que también está enviando representantes de la Administración Federal de Aviación para investigar el accidente del viernes en una zona rural al sur de la Ciudad de México. Un helicóptero que transportaba a Blake Mora y a otras siete personas, entre ellas funcionarios del gobierno mexicano, se estrelló por razones desconocidas. Todos los ocupantes de la aeronave murieron en el accidente, entre ellos el subsecretario de Asuntos Jurídicos de Gobernación, Felipe Zamora y el vocero de la dependencia, José Alfredo García. La junta dijo que al frente del equipo de expertos estadounidenses está la principal investigadora de seguridad aérea, Lorenda Ward. Le acompañan investigadores de la unidad de fac-

tores operativos y representantes de la FAA.

Detienen a twittero mexicano

Un senador mexicano calificó como un atentado a la libertad de expresión la detención de un usuario de Twitter que hizo un comentario en esa red social que pareció haber pronosticado el accidente del helicóptero en que murió el segundo funcionario en importancia del gobierno. El senador del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, Francisco Javier Castellón Fonseca, dijo que propondrá en la Cámara condenar el hecho que calificó como ilegal y pedir una explicación a la Procuraduría General de la República. Agentes federales detuvieron a Mario Flores, de 26 años, para interrogarlo sobre un mensaje que publicó en su cuenta de Twitter el jueves, un día antes de que el helicóptero que transportaba al secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, y a otros siete funcionarios se desplomara causando la muerte de todos los ocupantes de la aeronave. La procuraduría informó el domingo que dejó ir a Flores después de interrogarlo por no haber encontrado ninguna relación entre su Tweet y la muerte de Blake Mora.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Internacionales

GUATEMALA > LAVADO DE DINERO

Colom autoriza extraditar a Portillo

Un mendigo pide limosna en Barcelona. Esta imagen se está repitiendo en las principales urbes de Europa a causa de la grave crisis económica.

ECONOMÍA NO CRECE

Europa al borde del colapso

uropa parece estarse dirigiendo a una recesión, si es que no está ya inmersa en ella. El crecimiento económico se ha detenido en el Viejo Continente, según las últimas estadísticas. El estancamiento llega justo cuando Italia, Grecia y otras naciones necesitan crecer para librarse del grillete de la deuda. La economía de la Unión Europea creció un miserable 0,2% en el tercer trimestre del año en comparación con el período previo, señaló la agencia de estadísticas de la UE. Se trata de la misma tasa de crecimiento del trimestre anterior, y es mucho más bajo que el 0,7% registrado en los primeros tres meses del año. Y el panorama quizá sea todavía peor. Las esta-

dísticas no incluyen a Italia y Grecia, dos naciones con los peores problemas de deuda; y la crisis de la deuda empeoró en octubre, el mes posterior al trimestre cuyos datos se divulgaron. Ademas de disminuir los estándares de vida y dañar el mercado laboral en Europa, una recesión sería muy mala noticia para Estados Unidos, país que vende 20% de sus exportaciones a Europa, y para Asia. Considerada como un todo, Europa tiene la economía más grande del mundo, produciendo 16,2 billones de dólares en bienes y servicios al año. Estados Unidos produjo 14,5 billones de dólares el año pasado; China, 5,9 billones.

l presidente Álvaro Colom informó que ordenó tramitar la extradición de Alfonso Portillo para que el ex mandatario guatemalteco enfrente ante la justicia de Estados Unidos una acusación de conspirar para lavar de dinero. “La decisión que tomó la Presidencia está basada en la coherencia del trabajo que hemos hecho. El presidente no debe meter las manos en la decisión de jueces y magistrados”, dijo Colom en conferencia de prensa, aludiendo así a la resolución de la Corte de Constitucionalidad y de un Tribunal que anteriormente habían dado luz verde a la extradición de Portillo (20002004). Tras los fallos judiciales que avalan la entrega del ex gobernante a la justicia estadounidense únicamente quedaba pendiente la autorización presidencial para entregar al imputado. No hay una fecha definida para que Portillo, actualmente confinado en un centro de detención, sea trasladado a Estados Unidos. El ex mandatario está acusado en una corte de Nueva York de haberse apropiado de 2,5 millones de dólares que el gobierno de Taiwán habría donado para instalar bibliotecas en Guatemala, aunque la orden también menciona la presunta malversación del equivalente a 3,9 millones de dólares del presupuesto del ministerio de Defensa y la

El ex presidente de Guatemala Alfonso Portillo podría pasar una buena temporada tras las rejas en alguna prisión norteamericana.

apropiación indebida de millones de dólares más de las reservas del semi estatal banco Crédito Hipotecario Nacional. Portillo fue juzgado y absuelto en mayo por un tribunal guatemalteco en donde, junto a sus ex ministros de Defensa Eduardo Arévalo Lacs y de Finanzas, Manuel Masa Castellanos enfrentó acusaciones de corrupción. El abogado defensor del ex mandatario, Telésforo Guerra, expresó a The Associated Press que aunque Colom haya autorizado el envío de Portillo a Estados Unidos, el mismo no puede consumarse hasta que se cumplan una serie de condiciones que según él fueron conferidas por la Corte de Constitucionalidad.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Internacionales NECESITAN 3 MIL MILLONES DE DÓLARES

Centroamérica contra la delincuencia Centroamérica necesita 3.000 millones de dólares para impulsar planes para combatir la violencia y el crimen organizado en la región, afirmó el lunes Henry Campos, viceministro de Justicia y Seguridad Pública de El Salvador. Campos explicó que los países centroamericanos ya tienen ofrecimientos por 2.000 millones de dólares, más 1.500 millones en “créditos blandos” y 500 millones de ayuda reembolsable, para ejecutar 22 proyectos que incluyen programas de combate al crimen organizado y las pandillas. Entre los planes, figuran la disminución de la violencia social desde los municipios, la modernización de los sistemas penitenciarios y la profesionalización de las agencias policíacas.

PUERTO RICO

Lanzan aplicación para combatir el delito

Puerto Rico lanzó una aplicación para celulares que les permitirá a los usuarios reportar un delito a la Policía. El gobierno puertorriqueño lanzó la aplicación mientras lidia con una cifra casi récord de homicidios. El programa hace más fácil enviar fotos y video junto con coordenadas de GPS. El testigo puede optar entre revelar su nombre o permanecer anónimo. La aplicación fue creada en conjunto con un grupo anti delictivo llamado “Basta ya, Puerto Rico”. El gobernador Luis Fortuno fue quien anunció la medida. Su gobierno ha sido blanco de críticas este año, cuando la cifra de asesinatos se acerca a 1.000.

SANTO DOMINGO

Dominicana critica comentario de jefe de la OEA El gobierno dominicano consideró injustificado el pronunciamiento que el secretario general de la OEA realizó esta semana sobre varios crímenes ocurridos en la frontera entre Haití y República Dominicana y que están bajo

investigación. El canciller dominicano Carlos Morales Troncoso lamentó que el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, no hubiese solicitado información a las autoridades dominicanas sobre el incidente en el que murieron al menos dos personas, dijo el ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado. Insulza “expresó su preocupación” el lunes sobre el incidente ocurrido la semana pasada en la frontera entre República Dominicana y Haití y exhortó a los gobiernos de ambos países a “actuar con moderación y a entablar un diálogo significativo”. La declaración de Insulza a través de un comunicado emitido por la OEA en Washington podría reflejar “injustificadamente que existen problemas en la frontera de nuestros dos países”, dijo Morales Troncoso en un misiva enviada al funcionario del organismo continental.

COLOMBIA

“Timochenko” nuevo líder de las FARC Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) designaron a Timoleón Jiménez o Timochenko como sucesor en la jefatura de esa guerrilla tras la muerte de su líder Alfonso Cano. Timochenko, de 52 años y cuyo verdadero nombres es Rodrigo Londoño, era ya miembro del “secretariado” o jefatura colegiada de siete miembros de la guerrilla. “Queremos informarles que el camarada Timoleón Jiménez, con el voto unánime de sus compañeros del secretariado, fue designado el 5 de noviembre, nuevo comandante de las FARC-EP” o ejército del pueblo, dijo la comandancia rebelde en un comunicado divulgado en la página de internet de la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), que suele difundir pronunciamientos del grupo rebelde. Unidades de la fuerza pública mataron a Cano el 4 de noviembre en una zona del departamento de Cauca, en el suroeste del país. Carlos Eduardo Valdés, director del Instituto Nacional de Medicina Legal, aseguró en entrevista telefónica que el cadáver de Cano, que reposaba en la morgue central en Bogotá, fue entregado en la jornada a un representante de su familia, pero dijo desconocer dónde sería inhumado el rebelde. Con la designación de Timochenko “se garantiza así la continuidad del Plan Estratégico hacia la toma del poder para el pueblo”, agregó la guerrilla en su pronunciamiento. Tras conocerse el anuncio rebelde, el ministro del Interior Germán Vargas afirmó que “ya sabemos cuál es el objetivo del gobierno:

La cifra de asesinatos durante este año se acerca peligrosamente a los mil. La ciudadanía quiere respuestas concretas.

Un grupo de personas escucha al presidente haitiano Michel Martelly en la reapertura de la plaza pública St Pierre, en Puerto Príncipe. El mandatario prometió formar un ejército.

CANADÁ SE OPONE

Haití desesperado por formar ejército Los esfuerzos de Haití por restaurar su dispersado ejército podrían reducir drásticamente los recursos para asuntos más urgentes en la nación caribeña, la cual aún se está recuperando de un terremoto muy fuerte que mató a cientos de miles de personas hace casi dos años, dijo el martes un diplomático canadiense. John Babcock, vocero de la ministra canadiense de Relaciones Exteriores Diane Ablonczy, señaló en un correo electrónico enviado a la AP que la decisión de Haití de capturar a ‘Timochenko’’’. “Si él es el nuevo jefe de las FARC, esa misma guerrilla nos ha señalado el objetivo a cumplir”, agregó Vargas citado en una nota del ministerio divulgada por correo electrónico. El ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón dijo que la designación de Timochenko no generaba en el seno de los militares ni en su despacho “ninguna reacción en particular... no nos reporta ninguna inquietud”. Pinzón, en declaraciones divulgadas por su despacho en un correo electrónico, dijo que no debatiría los posibles sitios de ubicación del nuevo jefe de las FARC y sólo recalcó que por los antecedentes de Cano, quien dijo fue elegido y preparado por los fundadores de las FARC para dirigir esa guerrilla, su pérdida la consideraban como “irreparable”. “Los demás (después de Cano) no tienen ese carácter”, dijo el ministro. Las FARC con unos 8.000 integrantes fue fundada en 1964. En su pronunciamiento las FARC no indicaron quién sería el séptimo nuevo miembro del secretariado.

crear una segunda fuerza de seguridad es un derecho soberano, pero que su formación “parece prematura” debido a las difíciles condiciones de vida que aún enfrentan muchos haitianos después del terremoto de enero del 2010. “Canadá teme que crear una segunda fuerza de seguridad reduzca significativamente los recursos disponibles para otras prioridades importantes de Haití; siendo una de ellas la necesidad de fortalecer el departamento de policía nacional del país”, escribió Babcock. El presidente haitiano Michel Martelly sigue adelante con un plan de restaurar el ejército nacional que fue dispersado en 1995. Reclutar una fuerza inicial de 500 soldados costaría aproximadamente 25 millones de dólares.

El rostro de Timochenko es uno de los menos conocidos entre los comandantes rebeldes.

Los seis miembros actuales del secretariado son: Timochenko, Iván Márquez, Joaquín Gómez, Pablo Catatumbo, Pastor Alape y Mauricio Jaramillo, todos nombres de guerra.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Inmigración INMIGRACIÓN > INJUSTICIA

Latinos pagan más impuestos, reciben menos beneficios L

os hispanos que viven en la zona metropolitana de Chicago pagaron en impuestos cientos de millones de dólares más de lo que recibieron en servicios públicos en el 2009, de acuerdo con un estudio académico. Al tiempo que aumentan su presencia en la población y la fuerza laboral de la región, los 1,8 millones de hispanos radicados en el área de Chicago objetan la percepción generalizada de que reciben en apoyo gubernamental más de lo que contribuyen en impuestos, de acuerdo a la investigación. El Instituto de Estudios Latinos de la Universidad de Notre Dame afirmó en el estudio que los hispanos pagaron en el 2009 casi 1.200 millones de dólares más de lo que recibieron en servicios gubernamentales. Los latinos constituyen también la mayor parte del crecimiento poblacional, mientras que las comunidades de blancos y negros Los hispanos pagan más impuestos y reciben menos beneficios de parte de los gobiernos locales. disminuyen, según el documento. Los latinos, además, son más jóvenes en promedio que otras comunidades étnicas, y res en impuestos locales en el 2009, mientras cantidad fue gastada en educación. asumirán una participación mayor en la fuer- que otra suma de 724 millones de dólares fue El autor principal del documento, Juan za laboral, indicó el estudio. pagada por empresas por compras que fueron La investigación —con base en datos de hechas por los hispanos. la Oficina del Censo de Estados Unidos, de Los latinos, en cambio, utilizaron servigobiernos locales y grupos empresariales— cios públicos por un valor de 3.800 millones concluye que los latinos en la zona de Chicago de dólares en ese año. Casi la mitad de esa pagaron alrededor de 4.300 millones de dóla-

Carlos Guzmán, le dijo el martes a The Associated Press que su intención fue estudiar la percepción, que consideraba posible, de que los latinos representaban un gasto neto más que un beneficio neto para las arcas gubernamentales. “Creíamos que quizá había algo de verdad en eso”, explicó Guzmán. “Con mejores datos y un mejor análisis, pudimos descubrir que no la había”. Los gobiernos locales erogan aproximadamente 77 centavos en un habitante latino promedio por cada dólar que reciben en impuestos de esa comunidad, de acuerdo con el estudio. Esa cifra contrasta con los 35 centavos por dólar para los blancos, 44 centavos para los asiáticos y 70 centavos para los negros. La investigación atribuye la mayor cantidad para los hispanos a su “estrato socioeconómico más bajo” en comparación con otras comunidades. Los hispanos comprenden alrededor del 22% de los 8,4 millones de habitantes en la zona de Chicago, indicó el análisis. Aunque la población latina creció durante la década anterior en casi 7% anual, el número de blancos y el de negros se redujeron ligeramente. La inmigración representa apenas una parte pequeña del incremento hispano. Las autoridades deben reparar en ese aumento, consideró Guzmán. De otra manera, “va a haber una contribución (de los latinos), pero no será con todo su potencial”, explicó.

EN BUSCA DE SOLUCIONES REALES

¿Políticas migratorias para reducir déficit? Representantes de tres organizaciones pro inmigrantes propusieron a las autoridades alcanzar un ahorro de 2.600 millones de dólares anuales al presupuesto federal si adoptan varias políticas migratorias. El American Immigration Council, National Immigration Forum y Competitive Enterprise Institute sostienen que el gobierno federal se ahorraría 1.600 millones de dólares anuales si solamente la oficina de inmigración y aduanas (ICE por sus siglas en inglés) detuviera a inmigrantes que han cometido crímenes violentos. Según un reporte elaborado por los tres grupos, la eliminación de Operación Streamline, un programa para acelerar los trámites legales necesarios para los inmigrantes que son detenidos al ingresar sin documentos a Estados Unidos, podría representar un ahorro de 350 millones de dólares. Otras propuestas para ahorrar 300 millones de dólares incluyen detener el aumento al presupuesto destinado a la Patrulla Fronteriza, cuyo personal se ha duplicado durante la última década hasta rebasar los 20.000 agentes en 2010, y retirar a la Guardia Nacional de la frontera con México. Los activistas presentaron sus propuestas días antes de que la fecha límite del 23 de noviembre para que un comité legislativo especial proponga medidas que permitan recortar el déficit presupuestario estadounidense en 1.200 billones (correcto) de

dólares durante la próxima década. “Mientras el Congreso debate medidas para reducir el déficit presupuestario federal, no debería perder de vista el gasto creciente en programas migratorios restrictivos sin metas claras”, dijo Ali Noorani, director del National Immigration Forum. “Políticas migratorias que ponen énfasis en las restricciones y con prioridades confusas contribuyen más al déficit que a la seguridad nacional”. Los expertos señalan que el proyecto presupuestario para 2012 aprobado por la cámara baja concede 11.800 millones de dólares al departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) y 5.500 millones de dólares a ICE, los cuales aún esperan aprobación en el Senado. El documento alega que en lugar de gastar 5.000 millones de dólares en identificar, detener y deportar a inmigrantes, el gobierno debería empadronarlos, cobrarles una multa e impuestos pendientes, lo cual inyectaría a la economía estadounidense 1.500 billones de dólares durante la próxima década. La solución definitiva a los casi 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación solo podría lograrse a través de una reforma migratoria integral, que el Congreso estadounidense no ha abordado y probablemente no lo haga durante un año electoral como 2012.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Farándula CALLE 13 Y LOS LATIN GRAMMY

Nuevo récord de premios para los boricuas

Calle 13 demuestra que uno puede ser contestatario sin darle totalmente la espalda al establishment, como lo reflejan los 19 Latin Grammy que llevan ganados. El dúo puertorriqueño vive denunciando el sistema, pero mantiene una buena relación con la Academia de la Grabación. Las letras con tono político de las canciones de Calle 13 no han perjudicado su imagen entre sus miembros, recalcó al terminar la ceremonia de los Latin Grammy, en la que los máxi-

mos exponentes de la música urbana arrasaron con todos los premios a los que aspiraban, incluyendo álbum del año por “Entren los que quieran” y canción y grabación del año por “Latinoamérica”, e impusieron un nuevo récord como el artista o grupo con el mayor número acumulado de estos premios: 19 (la marca previa la tenía Juanes con 17). “Para mí es súper importante el reconocimiento de los Grammys”, manifestó hace poco René “Residente” Pérez, letrista y vocalista de

Shakira llega a su homenaje como Persona del Año, entregado por la Academia Latina de la Grabación.

HOMENAJE ARTÍSTICO

La noche inolvidable de Shakira

hakira arribó a su homenaje como Persona del Año en Las Vegas segura de que lo que estaba por vivir era una noche inolvidable. Y no se equivocó. “Este es uno de los momentos más importantes de mi carrera, una noche que llevaré para siempre conmigo”, dijo a la AP en la alfombra roja la superestrella colombiana, ataviada en un vestido largo azul claro con tirantes plateados que simulaban un collar. El 2011 ha sido “un año muy intenso, muy emotivo, pasional, de muchas recompensas al trabajo, un año de cosecha”, añadió la cantante, quien llevaba grandes aretes plateados y el cabello recogido en una trenza de lado. El espectáculo comenzó con un homenaje que le hicieron Alejandra

Guzmán y Natalia Jiménez, quienes cantaron a dúo “Ciega sordomuda”. A continuación Cristian Castro y Vicentico subieron al escenario para interpretar juntos “Moscas en la casa”, y Castro le dijo a la agasajada: “Ser mujer y llegar tan alto no es nada fácil. Es increíble lo que has logrado. Te lo agradezco mucho. Eres una mujer ejemplar”. Uno de los momentos más emotivos y sorpresivos fue cuando el padre de Shakira, William Mebarak, subió al escenario para cantarle a su “niña bonita”. La artista, visiblemente emocionada, lo observaba atentamente con los ojos repletos de lágrimas y una mano en el rostro. Al terminar la canción, el padre fue al encuentro de su hija y ambos se fundieron en un prolongado abrazo.

Calle 13, en una entrevista con The Associated Press. “De las premiaciones que hay para mí son de las que tienen más credibilidad a nivel musical, no porque estemos nosotros sino por las otras personas que están nominadas, como Jorge Drexler, como Rubén Blades, como Susana Baca que ha estado nominada, como Mercedes Sosa”. Calle 13 arrasó con los nueve premios a los que estaba nominados, y además figuraba con una décima candidatura en el mismo rubro de álbum del año, como productor del disco de Shakira “Sale el sol”.

Eduardo “Visitante” Cabra, a la izquierda, y René “Residente” Pérez posan con sus flamantes Latin Grammy.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Belleza DURANTE LOS MESES DE FRÍO

Atrévete con las pestañas postizas

A8 vol 365

Seis secretos para P que tu piel no sufra

a piel seca es muy común en los meses de frío, pero con un poco de cuidado, tu piel no debería estar seca, producirte picazón o descamarse.

1. Ten crema de manos en todas partes, incluso en tu bolso

Con todas las veces que te lavas las manos durante el día, no es de extrañar que se agrieten o sequen. Por suerte, la solución a esto es fácil. Cada vez que te laves las manos, sécalas y aplica un poco de crema humectante. Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a este paso, pero tus manos te lo agradecerán cuando cambien de secas a humectadas.

2. Usa guantes

El clima frio es una receta para la piel seca y agrietada. Esto es sencillo de evitar simplemente usando guantes. Los elementos son duros con la piel, pero usar guantes cada vez que salgas, limita la exposición de tus manos al clima frio, lo que ayuda a prevenir la piel seca. Busca guantes en rebaja y compra al menos un par extra para cuando se te pierda uno.

3. Hidrata tus labios

Si alguna vez has tenido labios secos y agrietados, es probable que tengas un suministro constante de bálsamo labial en todas partes. Si nunca has tenido labios partidos, hasta un favor y evítalos a toda costa. Tus labios necesitan cuidado especial todo el tiempo, pero especialmente durante el invierno. Mantente alejada de los brillos labiales que pueden transformarse en una masa pegajosa si tocan tu bufanda. Usa un buen bálsamo labial que simplemente entregue humectación. Y no

olvides la protección solar para estar protegida porque la nieve refleja los rayos de sol.

4. ¿Sufres de picazón en el cuero cabelludo? Masajéalo

La piel seca en el cuero cabelludo produce escamas y picazón, algo que la mayoría de las personas quieren evitar. Si te pica el cuero cabelludo, usa un acondicionador formulado para el cabello seco y masajea tu cuero cabelludo con las puntas de los dedos cuando te des una ducha. Esto no solo evitara las escamas, sino que también humectara y suavizara el cuero cabelludoOtra buena manera de humectar el cuero cabelludo es cepillar el cabello en la noche con un cepillo suave. Concéntrate en el cuero cabelludo, no solo se siente bien sino que también te hace bien.

5. Humedece el aire

Con la calefacción funcionando, las ventanas y puertas cerradas y el aire recirculando constantemente, la sequedad está en todas partes, y esa sequedad produce piel seca. Un humidificador ayudara mucho a añadir humedad al aire de tu hogar. Un consejo útil es llenar un bowl con agua y dejarlo en frente de la calefacción.

6. La vaselina hace maravillas

Está bien, la vaselina no es un producto muy elegante pero puede ser un excelente protector de la piel durante los meses de invierno. La vaselina también sirve para muchas otras cosas: Para manos y pies extremadamente agrietados, aplica y luego ponte calcetines de algodón y guantes. Hacer esto da resultados inmediatos. Si no puedes dormir así, busca una hora para hacerlo durante el día.

Durante los meses de frío la piel puede resquebrajarse con facilidad.

Tu rostro alcanzará una dimensión desconocida si te decides a utilizarlas.

rueba algo nuevo para esa noche especial, como las pestañas falsas. Antes eran reservadas para las mujeres más glamorosas, como las estrellas de cine y súper modelos, pero ahora puedes aplicar fácilmente pestañas falsas para una noche de fiesta o para cualquier ocasión en que te quieras sentir glamoroso y sexy. Esto ya no se trata de un secreto de los artistas del maquillaje, hoy en día las pestañas falsas pueden ser fácilmente aplicadas con una delgada tira de adhesivo, y el proceso para quitarlas es igual de simple dejando tus pestañas naturales completamente sin daños.

Como elegir las pestañas

Aunque pareciera que las pestañas postizas vienen en solo una variedad, esto no es así. Puedes elegir un juego completo de pestañas coquetas o de forma individual para añadir un poco más de drama a tus ojos. Mientras más amplias y abundantes se vean, más delgada se verá tu cara. Así asegúrate de pensar en cuales pestañas se verán mejor en tu rostro. Además debes pensar en el color de las pestañas que quieres comprar. Son mejores las oscuras si tu evento ocurre en la tarde y más claras para el día.

Como establecer el largo

Cuando añades pestañas postizas, es importante prestar atención a su largo si es que deseas un look natural. Las pestañas falsa deben seguir la línea natural de tus ojos. Puedes cortar las falsas con tijeras, pero no tienen que ser exactamente igual a tus pestañas naturales. De lo contrario solo se verán más abundantes y no glamorosas o largas. Recuerda cortar antes de aplicar el pegamento o adhesivo.

Para aplicar pestañas postizas de forma individual, comienza de la misma manera con ojos limpios y sin maquillaje. Luego usa una pinza para sostener las pestañas individuales para tener un mejor control. Aplica un poco de pegamento a un pedazo de papel y hunde el extremo de la pestaña en el pegamento. Deja que el pegamento se seque un poco antes de aplicar en la base de tus pestañas naturales. También recuerda encrespar las pestañas antes de aplicar para tener un efecto de más abundancia. Pueden ser difíciles de manejar cuando te maquillas. Sin embargo, si quieres añadir glamour a tus pestañas, usa productos libres de aceite y no cremosos. De otro modo, la pestaña podría salirse de tus parpados.

TE ENSEÑAMOS EL TRUCO

Pestañas que enamoran C omienza tu rutina de pestañas usando herramientas naturales para acondicionarlas. La vaselina e incluso el aceite de oliva, aplicados en cantidades moderadas, se dice que mejoran la salud de las pestañas individuales y así preparan el terreno para la aplicación de máscaras como Max Factor, Kiss Me, La Femme, Maybelline y, por supuesto, L’Oreal. No se recomienda el uso de rímel barato o sin marca porque a menudo contiene ingredientes que tienden a agrupar las pestañas en vez de mantenerlas separadas. Las pestañas dañadas necesitan cuidado extra Si tus pestañas han sufrido y tienes zonas en los parpados en las que no tienes pestañas, evita el uso de mascara, incluso de aquellas de doble aplicación. En vez, añade un producto para el crecimiento de las pestañas a tu rutina de belleza. Luego de seis a ocho semanas de aplicación constante, te verás recompensada con pestañas más largas y naturales. Las pestañas se deben encrespar antes de aplicar mascara Para evitar el aglutinamiento o agrupación, asegúrate de encrespar antes de aplicar el cosmético. Junto a lo anterior, pon una capa muy pequeña de polvo de pestañas para que la máscara se adhiera de la forma adecuada y no se salga for-

Un buen rímel es aquel que puede mantener separadas tus pestañas. mando pelotas. Aplicar mascara, incluso la que no necesita escobillas es un arte y puede que tengas que experimentar con diferentes técnicas para encontrar la que funcione mejor para tener esas pestañas gruesas, sanas y voluptuosas que estás buscando. La mejor forma de aplicar rímel a las pestañas La sabiduría común sugiere aplica el rímel manteniendo el cepillo quieto y parpadeando sobre él para que las pestañas lo toquen. Permite que las pestañas obtengan su propio recubrimiento. Deberías aplicar una segunda capa de mascara solo a las pestañas superiores para obtener un look duradero y voluminoso. Usa un removedor de maquillaje a base de aceite mineral para corregir cualquier error sin tener que quitar todo el rímel. Como consejo final, por favor usa productos que no hayan sido testeados en animales.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Casos de diabetes se multiplicarán

Varias pastillas de Lipitor, una medicina que ayuda a los pacientes que sufrieron ataques cardíacos.

ESTUDIO INDICA PELIGROSA CONDUCTA

Pacientes cardiacos no toman su medicina

UNO DE CADA 10 PERSONAS PARA EL 2030

Salud

a lógica indicaría que si alguien ha padecido un ataque cardíaco y su asegurador le ofrece medicamentos gratis para prevenir otro, los aceptaría más que contento, pero los médicos hicieron eso mismo en un estudio numeroso y se sorprendieron de comprobar que sólo la mitad de los pacientes los tomó. Quienes lo hicieron padecieron menos problemas cardíacos y ahorraron un promedio de 500 dólares para el cuidado de la salud durante un año y tampoco le costó más a la compañía aseguradora. Por cierto, los costos bajaron debido al menor número de hospitalizaciones. “La gente no se enfermaba tanto y son quienes enferman los que cuestan más dinero”, dijo el doctor Lonny Reisman, uno de los autores del estudio y director médico de Aetna, uno de sus patrocinadores. Aetna planea empezar a ofrecer gratuitamente algunos de esos remedios o con un

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

pago reducido a algunos sobrevivientes de ataques cardíacos e investiga si también podrá hacerlo para otras dolencias crónicas, como diabetes y enfermedades pulmonares crónicas, dijo Reisman. “Un remedio sólo da resultado si se toma”, comentó el doctor Eric Peterson, de la Universidad de Duke. “El cumplimiento en Estados Unidos es horrible” y sólo el 10% de los pacientes en este estudio tomaban todas las medicinas que debían un año después del ataque, agregó Peterson, que no participó en el estudio. Varios tipos de fármacos —las estatinas que reducen el colesterol y los remedios que reducen el ritmo cardíaco y ayudan al corazón a bombear más efectivamente— pueden impedir problemas después de un ataque al corazón y se supone que los pacientes deben usarlos durante el resto de su vida, pero muchos no lo hacen.

no de cada 10 adultos podría tener diabetes para el 2030, predijo la Federación Internacional de Diabetes. En un informe emitido, el grupo estimó que 522 millones de personas podrían tener diabetes en las próximas dos décadas, basados en factores como envejecimiento y cambios demográficos. La cifra incluye los dos tipos de diabetes. El grupo espera que el núLos altos niveles de obesidad ayudan a que la diabetes se propamero de casos aumente gue dentro la población a niveles alarmantes. 90% incluso en África, donde las enfermedades Roglic dijo que el proyectado aumento infecciosas han sido previamente la princien los casos se debía más al envejecimiento pal causa de muerte. Sin incluir el impacto de la población que a un aumento de la obede la creciente obesidad, la federación dijo sidad. La mayoría de los casos son de diabeque sus cifras son conservadoras. tes tipo 2, el tipo que afecta principalmente De acuerdo con la Organización Muna las personas a partir de la edad mediana, dial de Salud, existen en el mundo 346 y está vinculado a aumentos de peso y vida millones de personas con diabetes, más de sedentaria. 80% de ellas en el mundo en desarrollo. La Roglic dijo que un número substancial agencia proyecta que las muertes por diabede casos futuros de diabetes eran evitables. tes van a aumentar al doble para el 2030 y “Es preocupante, porque esas personas van dijo que la predicción de la Federación Ina tener una enfermedad que es grave, debiternacional de Diabetes era posible. litante y que acorta sus vidas”, dijo. “Pero no “Es una cifra creíble”, dijo Gojka Roglic, tiene que suceder, si se toman las medidas jefa de la unidad de diabetes de la OMS. “Pero adecuadas”. no podemos decir aún si es correcta o no”

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

horóscopo

Escorpio

A8 vol 365

Sagitario

Capricornio

Acuario

Aries

Piscis

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

En los próximos meses Marte activa tu sector de las amistades y de los grupos y por eso canalizarás tu energía participando de actividades y proyectos junto a otras personas. Te convertirás en un líder natural y los demás seguirán tus pasos pero escucha siempre las opiniones ajenas y no quieras imponer tu voluntad a quien no piense igual.

Marte activará tu sector de la carrera y la profesión y en los próximos meses escalarás posiciones pero organízate mejor para evitar el estrés. Pueden surgir algunos conflictos con jefes y deberás luchar por lo que mereces. Fines de noviembre y principios de diciembre serán tus momentos de mayor tensión: controla tu ansiedad.

Marte favorece a tu signo desde Virgo que es tierra como tú así que en los próximos meses te convertirás en un ser más dinámico y positivo. Tomarás la iniciativa para estudiar algo nuevo y para conectarte con el extranjero y con personas de culturas diversas. Es momento de apostar a tus ideas pero evita las posturas demasiado fanáticas.

En los próximos meses pueden surgir algunos conflictos por temas de herencias, hipotecas o propiedades y deberás ponerte firme para defender lo que es tuyo. Marte desde la casa 8 te trae la oportunidad de liberarte de las relaciones que no te permiten crecer para abrir las puertas a una renovación total, en especial en tu vida amorosa.

Marte desde tu signo opuesto trae a tu vida personas muy dinámicas, de personalidad fuerte, tanto en los negocios como en el amor pero también te puede traer escenas de celos o reclamos de mayor atención por parte de tu pareja. Los primeros días de marzo serán los de mayor tensión y conflicto con otras personas.

Marte es tu astro regente y desde Virgo el área del trabajo toma mayor preponderancia y cobra mayor dinamismo pero para alcanzar tus metas deberás hacer un esfuerzo extra. Marte también te trae iniciativa para empezar una dieta o un plan de ejercicios pero deberás cuidar tu parte digestiva y evitar los alimentos fritos y picantes.

Géminis

Tauro

Cáncer

Virgo

Leo

Libra

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

Marte te beneficiará desde el signo afín de Virgo y tus proyectos creativos obtendrán un impulso extra de energía, también te atraerán los deportes o un hobbie nuevo. Por otra parte en los próximos meses tu vida amorosa subirá de temperatura. Te volverás un ser más espontáneo y expresarás tus sentimientos sin medir ni calcular las consecuencias.

Marte, ingresa en tu sector del hogar, y esto significa que en los próximos meses desplegarás una intensa actividad en asuntos relacionados con tu casa y con tu familia. Algunos se embarcarán en remodelaciones y otros se mudarán. Atención: puede surgir conflicto con alguien de tu familia, no descargues tu nerviosismo con tus seres queridos.

Marte activará los estudios, los viajes cortos y la comunicación trayendo mayor movimiento y la posibilidad de que hagas algunos cambios para que tu vida se vuelva más variada y divertida. Marte también te pone muy activo mentalmente así que será buen momento para estudiar, negociar, comprar y vender.

Marte abandona tu signo haciendo que bajes un poco tu ritmo. Enfocarás tus esfuerzos en el área de los negocios y llevarás adelante diferentes estrategias para aumentar tus recursos económicos pero antes de tomar riesgos estudia el terreno. No gastes en cosas que sean tan solo un símbolo de status porque podrías quedar endeudado.

Marte transitará por tu signo durante los próximos 7 meses, aumentando tu dinamismo y fuerza física. A nivel laboral buscarás mayor independencia y un perfil más competitivo. Dejarás atrás tu timidez para mostrarte como una persona más segura. En el amor te atreverás a todo!! Cuida mucho la parte intestinal, que es tu punto débil.

En los próximos tiempos, con Marte desde el sector del inconsciente, te resultará difícil exteriorizar tu energía y por eso te sentirás con una sensación de bloqueo interno. Sin embargo es un buen momento para investigar o elaborar en soledad un proyecto propio. Cuídate de personas que hablan a tus espaldas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, hacer reproducciones grotescas de una persona. 2. Están al borde de la muerte, perecen. Hermana, religiosa. 3. Nombro, menciono para algún premio. Dios de los Vientos. 4. La mujer que vende comestibles. Pelo suave y rizado de algunos animales con el que nos hacemos prendas de vestir. 5. Bálsamo, ungüento. Orden de Trabajo. 6. Caza los animales con lazo. Anula, disuelve. 7. Parte noroccidental del océano Indico. Se hacía digno del premio. 8. Señal de socorro. Sobas, tocas repetidamente con la mano.

SUDOKU

Verticales

1. Hombres despreciables y malos. 2. Sofocado, angustiado, sobrecargado. 3. Aventuras amorosas. 4. Comiencen, empiecen, emprendan algo. 5. Cine. 6. Conturbe, sobresalte. En los coches de Málaga. 7. Símbolo del tantalio. Acera a lo largo de la vía en las estaciones de ferrocarriles. 8. Junta, enlaza. Arrojo, echo fuera. 9. Sensaciones que producen en el olfato algunas emanaciones. 10. Tierra rodeada de agua por todas partes. Eleve, levante la bandera. 11. Conjunto de leyes que rigen el mundo animal. 12. Véase el 1 horizontal. Las que no creen absolutamente en la existencia de ningún Dios.

LA RECETA DE IMPACTO

Ensalada de Arroz con Verduras Asadas PORCIONES: 6 TIEMPO DE PREPARACIÓN: 15 minutos TIEMPO DE COCCIÓN: 35 minutos

8 1 2 4

5 3

8 5 1

7 6 5

amarillas medianas partidas a lo largo en cuatro y rebanadas en pedacitos de 1/2 pulgada 1 chile morrón rojo mediano picado 1 paquete (10 oz.) de granos de maiz descongelados 2 dientes de ajo 2 cucharada de aceite vegetal 4 cucharaditas de caldo con Sabor de Pollo 1 taza de arroz normal o precocido 1 3/4 taza de agua 1/2 taza de salsa para pasta o Ragú® 2 cucharada de cilantro fresco picado 1 cucharada de jugo de limón

Ingredientes:

8 3

4 7

9 4

7 1

2 3

2 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

2 calabacitas verdes o

Preparación: Precaliente el horno a 425°. Cubra una charola para hornear con papel aluminio. Mezcle las calabacitas, el

chile morrón, los granos de maiz, y el ajo con una cucharada de aceite y 2 cucharaditas de Knorr® Caldo con Sabor de Pollo y póngalos sobre la charola. Ase las verduras por 35 minutos o hasta que estén suaves, revolviendo una vez. Mientras, caliente la cucharada restante de aceite a fuego medio en una cacerola de 2 ½ litros y fría el arroz, revolviendo frecuentemente, por 2 minutos o hasta que comience a dorar. Agregue el agua, la salsa para pasta y las dos cucharadas restantes de Knorr Caldo. Deje que hierva a fuego alto. Baje a fuego lento, tápelo y cocine por 20 minutos o hasta que el arroz se haya cocido. Combine el arroz con las verduras, el cilantro y el jugo de limón en un tazón grande. Sírvalo caliente o a temperatura ambiente. Si lo desea, adórnelo con queso fresco desmoronado.

www.impactolatin.com

Semana de cartoons

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Impacto comunitario AMLA Latin Jazz

Jazz on the Latin Quarter. Artistas y Músicos Latino Americanos/Artists and Musicians of Latin America (AMLA) Presents DOS Y MAS. A musical duet of exquisite beauty performed by rising Cuban/Jazz/Classical crossover masters, Elio Villafranca and Arturo Stable. Villafranca's virtuosic and multifaceted pianism engages Stable's poly-rhythmic percussion genius on ten original compositions that tribute the spiritual, classical and traditional legacies of Cuba, Latin America, Middle East, Africa and Spain. Elio, a now Steinway artist returns to AMLA to share his new work with world renown percussionist Arturo Stable. Dos Y Mas is being debut in Philadelphia for the first time ever and AMLA is the place to come and witness this remarkable event. Friday, November 18, 2011, 6:30 PM, AMLA, 191 West Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19140

*** Consulado Móvil de República Dominicana

El Consulado General de la República Dominicana de Nueva York como de costumbre anuncia por este medio a la comunidad quisqueyana residente en Filadelfia y todo el valle Delaware la realización de un operativo consular móvil para el domingo 27 de noviembre del 2011. Dicho operativo consular se llevara a cabo en el edificio de Congreso de Latinos Unidos ubicado en 216 W de la calle American esquina calle Somerset al norte de Filadelfia, Pennsylvania, 19133. En este operativo consular que se iniciará a las 9:00 de la mañana y concluirá a las 4:00 de la tarde, los dominicanos/ as tendrán la oportunidad de obtener su pasaporte biométrico y otros documentos de carácter oficial. Para más información favor de llamar al Ing. Ángel Castellanos al teléfono 215-432-3542 o al Licenciado Carlos Díaz al Tel. 856-495-5039.

*** Puerto Rican Panorama

¡Alerta! Aquellas personas que dependen del Seguro Social y Medicare para su mantengo de vida y salud: hay peligro de que el gobierno le corte los beneficios que Ud. recibe o que esperaba recibir cuando se jubile. Pedro Rodríguez le explicará lo que está pasando y los resultados que podrían afectarle a Ud. y a su familia. Rodríguez está a cargo de la campaña “Quiten las manos de mis beneficios;

no los corten.” La entrevista con Pedro sale por el Canal 6 este domingo por la mañana, 20 de noviembre, a las 5. (Le recomendamos que programen su equipo televisor para que le grabe el show por el Canal 6 el domingo, de 5 a 5:30 a.m.; así lo puede ver más tarde a su conveniencia.) ***

Youth United for Change

On Thursday, November 17, 2011, Youth United for Change, the Philadelphia Student Union, and the Legislative Black Caucus are hosting a Town Hall titled "Education Over Incarceration." 5 PM to 7 PM, West Philadelphia High School, 4901 Chestnut St, Philadelphia, PA 19139. Issues to be discussed include: Zero Tolerance, Restorative Justice, Youth Curfew, Police in Schools.

*** Fiesta Hispana de Navidad

Fiesta, Tradiciones, Cultura, Holiday Gala, Reception, Dinner & Dance, Saturday, December 3, Lancaster CountyConvention Center, 25 S. Queen Street, Historic DowntownLancaster. 6:00 p.m. – Networking Reception (Cash Bar), 7:00 p.m. – Dinner 9:00 p.m. – Dance / Entertainment, Directly from New York City, Nationally Renowned DJ LOUIE. Tickets: $50 / $500 Table of Ten. Proceeds Benefit The Lancaster Latino Scholarship Fund. FORMAL ATTIRE REQUIRED. OVERNIGHT HOTEL RESERVATIONS AT 717239-1600. Reservations Required at nbclatino@gmail.com and/or 717239-5049 no later than November 21. Make check payable to Lancaster Latino Scholarship Fund

*** Bartram's Garden

Between November 29 and January 8, Bartram’s Garden will host a series of Do-It-Yourself Workshops on November 29, December 8 and December 14; an Annual Holiday Greens Sale on December 3 and 4, and a TreeCycling Day on January 8, 2012. Don’t leave your tree on the curb or take to the land fill, bring it to Bartram’s Garden to be recycled. A $5 donation is requested per tree. At the workshops, adults and children will learn how to make wreaths and holiday cards, with recycled materials, seeds and other natural materials from the historic garden. On December 14, a Make-Your-Own Terrarium workshop, led by noted author and artist Lord Whimsy, will

help you create a special “green” gift for the holiday. For more information, visit: www.bartramsgarden.org or call 215-729-5281 ext. 112.

*** Lehigh Valley flood help The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency's services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Oscuro Quintet We would like to cordially invite you to our CD release party at World Café Live on Tuesday, November 29. We'll perform tracks from our album as well as new music and there will be a milonga (tango dance social) with both live and DJ (for the very first time) music by Oscuro Quintet. This event will also feature a special guest, tango singer Tomas Alcon. World Cafe Live at 3025 Walnut Street Philadelphia, PA 19104, 11/29/11 Tuesday at 7:30 pm Oscuro Quintet performs, 8:30pm Milonga begins (tango social) with live and DJ music by Oscuro Quintet. Admission: $12 ($9 ticket + $3 processing fee) Buy ticket online or at the door. *** & Networking Camden Business CEC Business & Networking Reception Thursday, November 17, 2011, The Victor Lofts, One Market Street, Camden, New Jersey 08102. Free Parking on Delaware Avenue across from The Victor Pub. The Camden Empowerment Corporation (CEC) provides credit through loans to borrowers that do not meet traditional, mainstream lending criteria. In doing so, the CEC demonstrates its confidence and commitment to the community and affirm the organization's ability to create positive change in the city of Camden. To RSVP please contact (856) 365-9061 or via email to mwilliams@camdenez.org

*** Raíces Culturales Raíces Culturales te invita a Evento Pro-Fondos Celebrando 20 Años y Epoca Festiva, Jueves, 8 de diciembre de 2011 de 6:00 PM - 9:00 PM, Crane Old School, 1417 North 2nd Street, Philadelphia, PA 19122 (esquina calle 2 con Master) PRECIO: $25. Raíces Culturales Latinoamericanas, Inc. le invita a un Evento Pro-Fondos celebrando 20 años de existencia y las festividades de fin de año.

*** Race for the Cure Online

registration

now

open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother's Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org

*** Scholarships for minorities

Bill Gates' non-profit organization is giving away 1,000 scholarships for the 2012 school season. Bill Gates’ Millennium Scholarship Program (GMS) will select 1,000 talented students next year to receive a goodthrough-graduation scholarship to use at any college or university of their choice. To date, the program has given scholarships to more than 15,000 students. Continuing scholars may request funding for a graduate degree program in one of the following disciplines: education, engineering, library science, mathematics, public health or science. The deadline for submitting an application is Wednesday, January 11, 2012. To apply, visit www.gmsp.org

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts. com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward "Woody" Beale at 215.851.1836

*** High School Contest

U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest. Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question:

“How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of $100. Further information, including submission criteria, are available at www.BillofRightsInstitute.org/ Contest.

*** Boys Scouts

Help your son develop character and make lifelong memories by registering to become a Cub or Boy Scout this fall! Starting in September, the Cradle of Liberty Council Boy Scouts of America (COLBSA) will begin accepting new registrations to join packs and troops in Philadelphia, Delaware and Montgomery Counties. Local packs and troops will host open houses in September and October making it the best opportunity of the school year to sign up! Boys ages 7 to 10 or in 1st through 5th Grades are eligible to register as a Cub Scout. Boys ages 11 or older can register to join the Boy Scouts. Registration is open year-round. For more information, please visit: www. colbsa.org.

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www. allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@ comcast.net.

*** Seminars for Human Services

Understanding the Impact of

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Impacto comunitario Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding PostSecondary Stress Disorder, Presented by: Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, November 8, 2011, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:00 – 3:30pm 5 CEU’s $120 per person. Introduction to Dialectical Behavior Therapy (DBT): An EvidenceBased Treatment for Borderline Personality Disorder, Presented by Edie Mannion, LMFT, November 16, 2011, 2011, 9:30- 4:30pm, Hilton Garden Inn, Edison/Raritan Center, 50 Raritan Center Parkway, Edison, New Jersey, 08837 5.5 CEU’s$120 per person

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Calling all runners!

Looking for some motivation to lace up those shoes and start training? Consider joining Team CPS, and race for all children to have access to a quality education in Philadelphia. Last year, over 20 runners raised $23,000 for Community Partnership School - wow! Can we top it this year? Please join us! Team CPS Races Marine Corps Marathon (26.2 Miles), Location: Washington, DC, Sunday, October 30. 8:00 AM. Registration Fee: $100 (must register through CPS). Deadline to register: August 10. Ready to join?? E-mail Angie McCole with your name, contact info, race choice, and shirt size. Or call 215235-0461.

*** APM Child Care

APM's community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM's accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for

more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-7441868 www.teamchildren.com

*** Agricultores hispanos

Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web: www. farmerclaims.gov

*** Youth Poetry Movement

The Philly Youth Poetry Movement (PYPM) is a proud recipient of a $40,000 grant that will go toward establishing a permanent gathering space to run literary arts education programs for youth from around the Philadelphia area. The grant comes from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of its Knight Arts Challenge and will fund a space that will offer free poetry and cultural workshops, homework tutoring, and life-skills mentoring. The Knights Arts Challenge is a matching grant, therefore PYPM has launched a campaign to raise $20,000 over each of the next two years. Those interested in supporting can donate atwww.pypm215.org.

Gamechangers

The countdown to the 2011 FCA Camp season has begun! We are excited to announce this year’s theme, GAMECHANGER: Make a Play. A Gamechanger is someone who steps up and makes a play that ultimately affects the outcome of the game. God has called each of us to be Gamechangers for Him! We are busy preparing the last few details needed to make this year’s camps a success. Please be in prayer for the four FCA Soccer Camps that will be taking place in Philly Area. Through these camps, we are anticipating 150 athletes and coaches to be impacted for Jesus Christ! And that is in the sport of soccer (futbol) alone. More info about FCA Camps nationwide and international please go to www. fcacamp.org

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Renewable Energy USDA Rural Development Invites Applications for Renewable Energy and Energy Efficiency Projects. Agriculture Secretary Tom Vilsack today invited agricultural producers and rural small businesses to apply for loans and grants to implement renewable energy systems and make energy efficiency improvements. The deadlines for submitting completed REAP applications are June 15 and June 30, depending on the type of project to be funded. For information on how to apply for assistance, contact your local USDA Rural Development office or see page 20943 of the April 14 Federal Register, http://edocket. access.gpo.gov/2011/pdf/2011-8456. pdf. A list of USDA offices is available

athttp://www.rurdev.usda.gov/ StateOfficeAddresses.html.

*** Parents

Wellness at Please Touch Please Touch Museum introduces Wellness Parents, support workshops for new and expecting parents. Please Touch Museum's Wellness sessions focus on healthy parenting so you can focus on healthy children! All sessions are led by Donna Ellenbogen, M.S.Ed, LCSW, ABD and founder of Family Wellness Solutions. Donna is a clinical social worker, parenting coach, professor, wife and mother of two.

*** Free legal clinic Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www. Ayudacc.org

*** Organ Donation Awareness

Did you know… 19 people die everyday waiting for an organ transplant in the U.S, many are from your coverage area. There are millions of people in the U.S. who need an organ transplant, but only 100,000 are registered on the government’s current deceased organ donor list because there are too few deceased donor organs. MatchingDonors.com has become the world’s largest and most successful nonprofit organization promoting and registering living organ donation. In collaboration with a number Departments of Health Officials, MatchingDonors. com (a 501c3 nonprofit organization) has launched this public education campaign throughout the United States to help people recognize that they can be a living organ donor and to encourage them to register as a living organ donor.

*** APM for Everyone

We are looking forward to an exciting year and we hope that you will join us! We offer a wide range of services including mental and behavioral healthcare, primary care, early intervention, Pre-K, Daycare/ Headstart, housing and financial counseling. Interested in purchasing a home or renting an apartment? Looking for safe, reliable child care? In need of a doctor? Contact us and we can help! Visit www.apmphila. org for more information on our programs, services, events, volunteer opportunities and agency information including our annual reports and impressive 40 year history. More info: 267-296-7200, samantha. eisenman@apmphila.org.

*** Zumba en AMLA

AMLA semester begins January 15th. There is still time to register and take advantage of the wonderful discounts we have to offer. AMLA is excited to begin our spring semester offering both private and group music classes at an affordable rate for children, teens and adults. Scholarships for ensemble groups are also available. Registration for the new semester is now open! This year AMLA will be offering Zumba classes. For more info please call our school administrator Alice Santana @ 267.229.7592 or email her at asantana@amla.org. If you wish to have AMLA set up classes at your location please contact our administrative offices at 215.324.0746 ext 315.

*** Fighting for Democracy

In fall 2011, the National Constitution Center will host Fighting for Democracy, an exhibition showcasing the real lives of seven ordinary people – all of differing ethnic and cultural backgrounds – before, during, and after World War II. The museum is seeking individuals to participate in a research study to help shape the content and marketing of the exhibition. We will be conducting a series of one-on-one telephone interviews with interested participants, and participants will be paid an honorarium for their time. Please consider helping us create a memorable experience that will foster lively discussions about identity, equality, citizenship, and civic participation. If you’re interested, please contact Mo@MoStrategy.com as soon as possible as interviews will be conducted the week of December 27, 2010.

Viene de la página 6

Obama: ¿Sí se puede movilizar a los votantes? blicanos y demócratas en el rubro migratorio, pero para muchos votantes latinos esos contrastes son difíciles de distinguir a la luz de la política de deportaciones y es un factor que no debe ignorarse a la hora de desarrollar estrategias. La combinación de una mala economía con la frustración por la falta de reforma mi-

gratoria son retos que superar a la hora de movilizar a los hispanos a las urnas. De momento, no se anticipa que los índices de participación de los diversos grupos de electores sean comparables al 2008, con excepción de los afroamericanos. El índice de aprobación de Obama ha bajado entre el resto: hispanos, jóvenes, mujeres, independientes.

Muchas de las propuestas del presidente se han visto bloqueadas por la paralizante economía y por un Congreso dividido más interesado en bloquear que en colaborar. Pero invariablemente las elecciones son un referéndum sobre el ocupante de la Casa Blanca. En doce meses cualquier cosa puede pasar, pero mientras los republicanos parecen implo-

sionar en la búsqueda de un candidato viable, los sondeos que favorecen a Obama deben tomarse con pinzas. Una elección cerrada será determinada por el índice de participación y por grupos demográficos como los latinos. Y que salgan a votar en las cifras requeridas todavía no está garantizado.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Rento cuarto en la esquina de las calles F y Ontario, para persona sola que trabaje o reciba Seguro Social. Renta $300 mensual que incluye cocina y nevera. Interesados llamar al 267.506.5423.

Rento apartamento en el Norte de Filadelfia, interesados llamar al 215-888-7274. AMISTAD

Me llamo Antonio y busco pareja mujer entre 50 y 55 años que viva sola. Interesadas llamar al 267.582.0996. _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513. _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276 _________________________ Hombre divorciado busca mujer entre 40 y 50 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar

amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 56 años que busca una pareja mujer para amistad y con posibilidades de una relación seria. Interesadas llamar a Domingo al 267.257.0140 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160

Trabajos

Posiciones Tercer Turno de Noche Disponible Gane entre $8.50 a $800.00 semanal dependiendo de la posición. Este trabajo es de tiempo completo, Se paga todas las semanas.

Somos una compañía de limpieza y mantenimiento de pisos en supermercados y mercados pequeños en las áreas de Pensilvania y Nueva Jersey. Se prefieren personas bilingües (Español e Inglés). Debe tener una licencia de conducir, ser responsable y flexible. Trabajar 40 a 50 horas semanal. Para mas información, applique en www.arcmaint.com o o visítenos en: 5940 Keystone Drive, Bath, PA 18014 (9am a 4pm)

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _________________________ Mi nombre es Andy, deseo conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 _________________________ Hombre Puertorriqueño, trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al 215.425.6540 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.570.0790 _________________________

Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _________________________ 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608 _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704. _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y

pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas llamar a Marcos al 267.588.0885 _________________________ Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a_________________________ Carlos al 610.620.8833 Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Economía

Comercio detallista se frota las manos

LEVE RECUPERACIÓN ECONÓMICA

os consumidores estadounidenses han dado un modesto impulso a la economía, ya que en octubre gastaron más en automóviles, productos electrónicos y materiales de construcción, impulsando las ventas detallistas por quinto mes consecutivo. Esos avances son un indicio esperanzador para el cuarto trimestre, al mismo tiempo que otro informe indicó que los precios al por mayor no han experimentado variaciones de consi-

deración y que los consumidores están gastando más en Wal-Mart, la mayor empresa detallista del mundo. “Los consumidores han encarado esta temporada navideña como si fuéramos a experimentar índices de crecimiento más decentes y las primeras indicaciones sugieren que las familias han acudido en masa a los comercios”, dijo Joel Naroff, economista jefe de la firma Naroff Economic Advisors. Las ventas al por menor aumenta-

Los estadounidenses gastaron más en automóviles, productos electrónicos y materiales de la construcción.

ron un 0,5%, dijo el Departamento de Comercio, gracias a las fuertes ventas de automóviles. Empero, incluso sin ellas, las ventas avanzaron un 0,6%, el mejor desempeño desde marzo. Con la exclusión de los automóviles y las ventas en las estaciones de servicio, las ventas subieron un 0,7%, el mayor aumento desde marzo. Los consumidores gastaron más en productos electrónicos, electrodomésticos, herramientas y materiales de construcción. Igualmente, las ventas crecieron en los comercios de alimentos, bares, restaurantes y tiendas de cuidados médicos. Los economistas dijeron que las cifras sugieren que la economía creció en el tercer trimestre a un ritmo anual del 2,5%. El Indice de Precios al Productor, que mide los cambios en los precios antes de que lleguen a los consumidores, bajaron en octubre un 0,3%, dijo el Departamento de Trabajo. Con la exclusión de los alimentos y la energía, el índice subyacente no cambió por primera vez en 11 meses. En Estados Unidos, el gasto consumidor suma el 70% de la actividad económica nacional.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

PARA LOS QUE GANAN MÁS DE US $1 MILLÓN

Millonarios piden pagar más los impuestos

os miembros del supercomité del Congreso que estudia la reducción del déficit enfrentan a diario la presión de varios grupos que defienden programas como el Seguro Social, los beneficios de los veteranos de guerra y el gasto de defensa de los recortes presupuestarios. Pero esta semana ofrecerá algo diferente: un grupo de millonarios insiste en que les aumenten sus propios impuestos. Un grupo llamado Millonarios Patriotas por el Fortalecimiento Fiscal envió al Capitolio a aproximadamente dos decenas de sus miembros para pedir a los legisladores que incrementen los impuestos a personas con ingresos de al menos un millón de dólares al año. Señalaron que están planeando reuniones con siete miembros del supercomité mencionado o con su personal, así como con la líder de los demócratas en la cámara baja Nancy Pelosi e incluso con Grover Norquist, el activista conservador antiimpuestos. El supercomité está buscando una reducción del déficit de 1,2 billones de dólares, pero se ha estancado debido a que los demócratas exigen incrementar los ingresos mucho más de lo que quieren los republicanos. El grupo afirma que tiene más de 200 miembros, en su mayoría demócratas y progresistas, según los organizadores. Los dirigentes dijeron que tienen en sus filas a millonarios como Ben Cohen, fundador de Ben & Jerry’s Ice Cream; Susie Buell, destacada en el mundo de la moda; la actriz Edie Falco y ejecutivos de importantes empresas cibernéticas como Google y Ask.com. “Cualquier acuerdo que adopte el supercomité que no le pida a los millonarios que paguen lo que les corresponde con justicia debería ser vetado”, destacó el grupo por correo electrónico. El Centro de Política Tributaria, que no tiene relación partidaria, calcula que unas 289.000 personas tuvieron este año un ingreso de por lo menos un millón de dólares, un monto antes de sustraer deducciones.

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

A8 vol 365

Deportes BEISBOL > CONTRATO RÉCORD

Papelbon a los Filis por $50 millones Kimbrel fue seleccionado como el Novato del Año de la Liga Nacional.

VANCE WORLEY DE LOS FILIS QUEDÓ TERCERO

Kimbrel y Hellickson, los Novatos del 2011

No hay nada mejor que romper el récord de salvamentos para salir como el Novato del Año. Esa fue la fórmula para el cerrador de los Bravos Craig Kimbrel, quien batió la marca de más salvamentos en una temporada para consagrarse el lunes como el Novato del Año de la Liga Nacional. A su vez, el abridor de los Rays Jeremy Hellickson se llevó el galardón correspondiente a la Liga Americana. Kimbrel se impuso en forma unánime, el décimo ganador del premio en el Viejo Circuito desde que el premio empezó a entregarse en 1947. “Me esperaba algo más cerrado”, dijo Kimbrel, a quien la noticia le sorprendió de vacaciones en Hawai. El derecho de 23 años se anotó 46 rescates y pulverizó la anterior marca que el dominicano Neftalí Féliz recién había implantado el año pasado con los Rangers de Texas. Féliz se llevó el laurel al mejor novato de la Americana. Kimbrel acaparó las 32 menciones a primer lugar en la votación de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica. Kimbrel aventajó ampliamente Freddie Freeman, su compañero y primera base de Atlanta, por 160-70 en la puntuación final. Tercero quedó el pitcher Vance Worley (Filadelfia), seguido por el receptor venezolano Wilson Ramos (Washington). Ramos, quien recibió seis puntos, fue secuestrado la semana pasada en su país natal y rescatado el viernes por comandos especiales. El dominio de Kimbrel fue abrumador al conseguir la quinta mejor tasa de ponches por entrada con un mínimo de 70 innings en la historia (127 en 77) e incluso hilvanó una racha de 38 apariciones consecutivas sin permitir carreras. Terminó la campaña con 2.10 de efectividad, pero flaqueó en la recta final cuando su brazo empezó a resentir el peso de haber hecho tantas apariciones, 79 en total. En el último mes, los Bravos dilapidaron una ventaja de 10 juegos y medio para perder el boleto de wild card. Kimbrel malogró su octavo rescate del año en el último día de la campaña, un partido que Atlanta perdió ante Filadelfia y quedó fuera de contienda. “Lo voy a superar, pero nunca lo olvidaré”, dijo Kimbrel. Hellickson, por su parte, terminó la campaña con foja de 13-10 y 2.95 de efectividad, colaborando a que Tampa Bay consiguiera el wild card de la Liga Americana. El derecho de 24 años obtuvo 17 de los 28 votos a primer lugar para superar al primera base de los Angelinos Mark Trumbo por 10263 en la puntuación. Hellickson encabezó a los novatos en las mayores en efectividad e innings lanzados (189).

Jonathan Papelbon concretó un acuerdo de 50 millones de dólares por cuatro años con los Filis de Filadelfia, el contrato más cuantioso que haya firmado un relevista en las mayores. El ex taponero de los Medias Rojas de Boston, que reemplaza al también agente libre Ryan Madson, había convenido los términos del acuerdo que en realidad supera los 50 millones por 58 dólares. El contrato comprende una opción especial para el 2016 que podría ejercerse con base en los partidos terminados y elevar el acuerdo a 63 millones de dólares en cinco temporadas. Al ser presentado por el equipo la noche del lunes, Papelbon expresó una honda y larga admiración por los Filis. “Estoy emocionado de conocer a los muchachos, emocionado de jugar con ellos y emocionado de competir con ellos”, dijo. Papelbon portará el número 58 que el año pasado perteneció al zurdo dominicano Antonio Bastardo y que coincide con los 58 dólares agregados al total de su contrato. Es una referencia a su apodo “Cinco Ocho”, una jocosa imitación del jugador de la NFL antes conocido como Chad Johnson, que juega con el 85 y por eso cambió su apellido a Ochocinco. “Está entre los cerradores selectos del béisbol y es alguien que a todas luces tiene la pasión de ganar”, señaló el gerente general Ruben Amaro Jr. Papelbon, que cumple 31 años el 23 de noviembre, tuvo 219 salvados en siete temporadas con los Medias Rojas, incluyendo 31 este año, cuando ganó 12 millones de dólares. El derecho, con cuatro participaciones en el Juego de Estrellas, contribuyó al título de la Serie Mundial que Boston consiguió en el 2007.

El cerrador derecho Jonathan Papelbon saluda al gerente general de los Filis, Ruben Amaro Jr. durante la presentación del relevista en Filadelfia. Los Filis se han negado a ofrecerles a los lanzadores contratos con más de tres años, aunque el año pasado hicieron una excepción con el zurdo Cliff Lee al convenir 120 millones por cinco años. Amaro explicó que el contrato de Papelbon se justifica por sus antecedentes y éxito. “Consideramos que era el chico adecuado

para correr el riesgo”, dijo. Papelbon recibirá 11 millones y 58 dólares el año próximo y 13 millones en cada una de las tres siguientes temporadas. La opción para el 2016, por 13 millones, está condicionada a que termine 55 partidos en el 2015 o 100 en total en las campañas del 2014 y 2015.

EN FILADELDIA

Alí de el último adiós a Joe Frazier Con un cinturón de campeón y un par de guantes sobre su féretro, Joe Frazier tuvo una despedida emotiva en Filadelfia. El reverendo Jesse Jackson le pidió a los dolientes que se pusieran de pie, unieran sus manos y por última ocasión le “muestren su amor” al ex campeón de los pesos completos. Muhammad Alí se sumó al momento pese a las complicaciones por el mal de Parkinson que lo aqueja. De traje oscuro y gafas de sol, Alí —tembloroso y con un equilibrio precario— se levantó de su asiento y aplaudió El ex campeón de los pesos completos Muhammad Alí, centro, asiste al funeral del legendario púgil vigorosamente a su eterno rival, “Smokin’ Joe Frazier en un templo de Filadelfia. Joe”, quien le propinó su primera derrota en una trayectoria deslumbrante. sólo existió en el cine tiene una estatua en el manos cuando entró y salió del templo. Alí fue una de las casi 4.000 personas Jackson pronunció un panegírico con- Museo de Arte de la ciudad. que colmaron el templo bautista Enon Ta“Digánles que Rocky es ficticio, Joe fue bernacle para celebrar la vida de Frazier. El movedor, en el que describió a Frazier como ex campeón de los completos Larry Holmes alguien que “llegó de la segregación, la degra- una realidad. Los puños de Rocky están y el promotor Don King también asistieron dación y la vergüenza a la gracia plena”. El congelados en piedra. Los puños de Joe son al funeral del legendario púgil, que falleció la campeón era apodado “Smokin” (Humean- humo”, dijo Jackson. “Rocky nunca enfrente) porque según sus entrenadores practica- tó a Alí, a Holmes o a (George) Foreman... semana pasada de cáncer de hígado. Los campeones se hacen en el cuadrilátero, Devastado por el Parkinson, Alí llegó ba hasta que salía humo de los guantes. “Digánles que Rocky no fue campeón. no en las películas. Es merecido tener una acompañado de varios parientes y de su esposa Lonnie, quien le acarició la espalda Joe Frazier, sí”, dijo Jackson sobre otro estatua de Joe Frazier en el centro de Filacuando estaba sentado y lo sostuvo de las boxeador famoso de Filadelfia, que aunque delfia”.

www.impactolatin.com

A8 vol 365

Del 17 al 23 de noviembre de 2011

Deportes PILOTO MÁS LAUREADO DE LA HISTORIA

Loeb gana octavo campeonato mundial Los jugadores de la NBA rechazaron la última oferta de la liga hacia un nuevo convenio colectivo de trabajo.

BASQUETBOL

Jugadores presentan demandas contra la NBA Los jugadores de la NBA, incluidos Carmelo Anthony y Kevin Durant, presentaron una demanda colectiva antimonopolio contra la liga en por lo menos dos estados y la disputa laboral en el básquetbol se trasladó así de la mesa de negociaciones a los tribunales. El abogado David Boies, quien representó a la NFL durante su conflicto laboral y ahora ha sido contratado por los jugadores de la NBA, dijo que el cierre patronal infringe las leyes antimonopolio al negar a los agremiados la posibilidad de trabajar. Boies dijo también que “fue un error” el ultimátum que el comisionado de la NBA David Stern le dio al sindicato, ahora disuelto, para que aceptara la última propuesta de contrato de los dueños o se atuviera a ofertas menos favorables. Consideró que esa medida fortaleció los argumentos de los jugadores, porque demostró que había concluido el proceso de negociación colectiva. “Si estás en una partida de póquer, alardeas y te funciona, eres un héroe. Pero si alguien se da cuenta de ello, pierdes. Creo que los dueños exageraron”, dijo Boies en las oficinas generales de la Asociación de Jugadores. “Ellos hicieron un trabajo tremendo, al adoptar una posición muy dura y llevar a que los jugadores hicieran una concesión tras otra, pero la codicia no sólo es algo terrible sino peligroso”. Tan riesgoso que podría costarle a la liga miles de millones de dólares si los jugadores triunfan en la corte.

“No hemos visto todavía la querella del señor Boies, pero es una pena que los jugadores hayan decidido litigar en vez de negociar”, dijo en un comunicado el vocero de la NBA Tim Frank. “Ellos nos advirtieron desde los primeros días de estas negociaciones que nos demandarían si no satisfacíamos sus exigencias en la mesa y parecen haber cumplido sus amenazas”. Aun así, Boies confió en que no se llegará al juicio. Anthony y Chauncey Billups, de los Knicks, aparecen como denunciantes en la querella interpuesta en el Distrito Norte de California contra la NBA y los dueños de los 30 equipos. El caso fue asignado provisionalmente a la magistrada federal Donna M. Ryu en la ciudad de Oakland y enumera entre otros demandantes a Durant, líder anotador de la NBA, al novato Kawhi Leonard y al alero de los Grizzlies Leon Powe. Ya se llevan más de 140 días del cierre patronal iniciado el 1 de julio. Se han cancelado ya los partidos hasta el 15 de diciembre, un total de 324 o el 26% de la temporada. La NBA, que esperaba esta medida de los jugadores, ya presentó una demanda preventiva en Nueva York, con el objetivo de mostrar que el cierre patronal es legal. Allí señala que, sin un sindicato que realice las negociaciones colectivas en nombre de los jugadores, se pueden declarar nulos los contratos garantizados que éstos tienen.

NO HABRÁ FORMULA 1 EN EE.UU.

Interrumpen construcción de pista de GP

La construcción de la pista del Gran Premio de Estados Unidos que se disputará el año próximo en Estados Unidos en Austin, Texas, se tuvo que interrumpir debido a diferencias entre la Fórmula Uno, los organizadores de la carrera y los constructores del proyecto. Esa decisión, aunada al anuncio hecho por la contralora de Texas Susan Combs de que 25 millones de dólares en fondos del estado destinados para el Gran Premio, no

se pagarán por adelantado, poniendo en duda la realización de la carrera. Los encargados del Circuitos de las Américas, entre ellos el multimillonario Red McCombs, indicaron que no reanudarán la construcción hasta que cierren un contrato con la Fórmula Uno para montar la carrera el año próximo. No ha habido Fórmula Uno en Estados Unidos desde la carrera que se disputó en Indianápolis 2007.

El francés Sebastien Loeb ganó su octavo campeonato mundial de rally consecutivo después que su único retador, Mikko Hirvonen, se retiró el viernes del Rally de Gales debido a un desperfecto en el motor de su vehículo. Loeb ya tiene el título asegurado cuando restan dos días de la última carrera de la temporada. Hirvonen se dio de baja tras romper el radiador de su Ford en un choque en la séptima etapa. El triunfo del francés lo convierte en el piloto más exitoso en los deportes de motor, superando a Michael Schumacher en la Fórmula Uno y Valentino Rossi en MotoGP, ambos con siete títulos. Loeb terminó el segundo día del rally con 1.1 segundos de ventaja sobre el finlandés Jari-Matti Latvala. El francés Sebastien Loeb ganó su octavo campeonato mundial de rally. Lo que lo hace piloto más exitoso de los deportes de motor.

Invita:

La Fundación de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware te invita a la ceremonia de premios

Los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware 2011 Jueves 1ro de diciembre 5:30 p.m. Registración 6:00 p.m. Recepción Coctel 7:00 p.m. Cena y premios Hyatt Regency Philadelphia at Penn's Landing 201 South Columbus Blvd. Philadelphia, PA 19106 Este evento organizado por el periódico Impacto Latin y el Congreso de Asuntos Multiculturales (MAC) por sus siglas en inglés, tiene como objetivo premiar aquellos Latinos en las diferentes industrias que con su liderazgo e influencia han beneficiado la comunidad Latina del Valle Delaware. Y por primera vez este año en una sola compilación se presentará un libro conmemorativo en el cual los premiados de los años anteriores serán destacados. Para más información y obtener boletos visite www.impactolatin.com o llame al 215.922.6407 o 609.481.5465.

Con el apoyo de: