impacto Latin Newspaper 367 by Armstrong Bolivar

Penn State: Llegó la primera demanda por abusos (Pág 3)

Policial: Condenan a ladrón seductor

(Pág. 9)

Rehenes: La historia tras el rescate fallido (Pág. 16)

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre de 2011

A8 vol 367

LATINOS:

COMUNIDAD QUE VA EN ALZA

RECONOCIMIENTO A LOS MÁS INFLUYENTES (Pág. 8)

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Clima sunday 4 dic.

A8 vol 367

THURSDAY 1 dic.

friday 2 dic.

saturday 3 dic.

Máx. : 12º Min. : 0º

Máx. : 9º Min. : 2º

Soleado

Parcialmente nublado

monday 5 dic.

tuesday 6 dic.

wednesday 7 DIC.

Máx. : 12º Min. : 6º

Máx. : 13º Min. : 12º

Máx. : 13º Min. : 1º

Máx. : 7º Min. : 2º

Parcialmente nublado

Algunos chubascos

Chubascos

Chubascos de aguanieve

REFLEXION

En busca de la excelencia

erfeccionismo es una de las más grandes formas de auto-abuso” En nuestra serie de meditaciones en varias ocasiones hemos tratado el tema de la excelencia. Tratar de ser lo mejor posible, no tomar lo fácil buscar la excelencia. Algunas personas confunden el termino excelencia con el termino perfección. Otras personas hasta toman orgullo en decir yo soy perfeccionista. La búsqueda de la perfección es como seguir a un espejismo. Los espejismos son ilusiones ópticas, nunca se alcanzan siempre están delante de ti. La perfección es lo mismo, no es imposible para los seres humanos ser perfectos. Hay varios tipos de perfeccionismo pero casi siempre esconden otras condiciones. Muchos

perfeccionistas nunca están satisfechos con lo que obtienen porque no es perfecto y en lugar de celebrar la llegada a la meta se reprochan así mismos, si lo hubiese hecho de esta forma hubiese sido mejor, si hubiese trabajado un poco más duro ...... Nunca están satisfechos. Otros perfeccionistas trabajan muy duro para poder alcanzar sus metas y cuando las alcanzan se deprimen o se ponen metas aun más grandes sin disfrutar por un momento o relajarse, siempre están pensado como alcanzar el siguiente peldaño. Se vuelven personas sumamente competitivas que evitan todo lo que las distraiga aun a los seres que aman. Otros perfeccionistas quieren hacer todo tan bien, tan perfecto que no comienzan sus proyectos

porque las condiciones no son perfectas y el perfeccionismo se convierte en una forma de procrastinación. Si bien es cierto que algunos perfeccionistas triunfan debido a su perfeccionismo también es cierto que esta característica los puede hacer personas difíciles y ellos se sienten solos, insatisfechos y frustrados. Ashley Judd tuvo que ir a un centro de rehabilitación a tratar los fundamentos que la llevaron a la recriminación constante y a sentirse inferior en algunos momentos de su vida porque no alcanzaba sus propios ideales de perfeccionismo. La búsqueda de la excelencia edifica y te hace una mejor persona, la búsqueda del perfeccionismo no. Busca la excelencia y acepta que no eres perfecta.

Oración

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero.

Cita de impacto

Si te parece que sabes mucho y entiendes mucho, ten por cierto que es mucho más lo que ignoras. Thomas De Kempis (1380-1471) Teólogo alemán.

VIDA/TELARAÑA

La herencia puertorriqueña

“El Desfile del Pueblo Celebrando el Descubrimiento de Puerto Rico estuvo muy lindo. Yo me encontraba al cruzar la calle y no podía oír lo que decían, pero se que la ciudad este año fue San Juan, dígame algo sobre esta ciudad”… Rosa Quiles Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Una vez más, con or-

gullo, los puertorriqueños levantamos nuestra bandera proclamando nuestro orgullo boricua. Este desfile por tercera vez se celebró en las calles del norte de Filadelfia. Creado y auspiciado por el Puesto 840 de la Legión Latino Americana: José A. Figueroa, Comandante, Jesse Bermúdez, Vice-Comandante y Wilfredo Gonzalez, Oficial de Finanzas.

Eso es así… El 19 de noviembre del 1493 Cristóbal Colón llegó a la Isla de Puerto Rico y la llamó San Juan en honor al hijo de los reyes católicos. En el 1508 llegó Juan Ponce de León para explorar y colonizar la Isla. Después de complicadas nego-

ciaciones ente Juan Ponce de León y el cacique principal Agüeybaná, El Viejo, España comenzó su exploración y colonización.

Eso son otros veinte… Puerto Rico no es 100 X 35 millas como antes se enseñó en la escuela: Puerto Rico es una isla de 111 X 39.5 millas. Nuestro escudo nacional es un regalo hecho por el Rey de España a unos españoles que en el 1511 eliminaron las últimas esperanzas de los indios taínos para reconquistar su tierra y su libertad. Este escudo no fue recibido por puertorriqueños, el puertorriqueño aun estaba por nacer. Nuestro himno nacional fue escrito por un español, Félix Astol. La bella letra que contiene es el fruto de otro español, Manuel Fernández Juncos.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Puerto Rico está oficialmente

dividido en 78 municipios (pueblos) que a su vez se dividen en barrios, hay un total de 783 barrios. Cada pueblo tiene un apodo, a los de San Juan se apodan, Los Capitalinos. Igualmente cada pueblo tiene una bandera, un escudo y un himno. La bandera de San Juan es blanca y en el centro tiene su escuado, el escudo de San Juan Bautista; es parecido al escudo oficial de la Isla. La Telaraña… La ciudad de San Juan fue fundada en el 1521 por los Padres Jerónimos, que aprovecharon la ausencia de Juan Ponce de León. Una vez fundada la ciudad mudaron los habitantes de Caparra, primera ciudad fundada en la Isla en el 1508 por Juan Ponce de León, dejándola desierta. San Juan es la Capital de Puerto Rico. La parte

antigua de la ciudad está situada en una isleta de dos millas de largo por una de ancho. La Calle del Cristo fue la primera calle pavimentada en el Nuevo Mundo. Las vigas de los techos en las casas del Viejo San Juan son de ausubo, es inmune a las polillas y al tiempo, pueden durar entre 5 y 7 siglos. En el antiguo Colegio de Párvulos del Viejo San Juan hay una cabeza de un niño guardada en un nicho, el niño mártir San Mariano que el Papa Pío VII le regalo a la escuelita. El 12 de mayo del 1898 la ciudad fue bombardeada por la marina de los Estados Unidos y el 18 de octubre del 1898 fue la ceremonia oficial del cambio de soberanía. De ahí en adelante el desarrollo de San Juan ha sido muy distinto a los demás pueblos de la Isla debido a sus características históricas y geográficas.

www.impactolatin.com

EN PENN STATE

Primera demanda en caso de abuso

l ex asistente del equipo de fútbol americano de Penn State, Jerry Sandusky, abusó sexualmente de un niño más de 100 veces después de conocerlo a través de la organización benéfica que fundó, y luego amenazó a la familia del menor para que guardara silencio sobre las violaciones, según una demanda. La demanda identifica al demandante, un adulto, sólo como John Doe (nombre ficticio). Alega que Sandusky violó al niño en la casa del entrenador, en instalaciones de la universidad y al menos en un viaje con el equipo. El demandante no es una de las ocho víctimas que aparecen en un informe de un jurado de Jerry Sandusky tendrá que resacusación divulgado ponder por sus horribles acciones este mes que menciona ante la justicia. varios casos de abuso sexual de parte de Sandusky contra niños, algunos de 10 años. Sandusky admitió que se bañó y abrazó a algunos niños, pero negó haberlos violado. Según la demanda, Sandusky le dio al niño regalos y viajes después de conocerlo a través de su organización The Second Mile en 1992. Los abusos comenzaron poco después y duraron hasta 1996, según el documento. El escándalo provocó el despido del presidente de la universidad, Graham Spanier, y del entrenador del equipo de fútbol americano, Joe Paterno.

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Región GOBERNADOR CORBETT ASÍ LO QUIERE

¿Privatizar las licorerías estatales? C ontroversia ha creado la propuesta de los líderes republicanos de la Cámara estatal para privatizar las licorerías que tiene el gobierno de Pensilvania. Para algunos, el proyecto de ley presentado por el líder de la mayoría Mike Turzai, RAllegheny, no va lo suficientemente lejos en la provisión de oportunidades para vender bebidas alcohólicas en las tiendas de propiedad privada. Los detractores dicen que deben proporcionar un número ilimitado de licencias para vender cerveza, vinos y licores. Para otros, como Auditor General del Estado Jack Wagner, la propuesta probablemente se traducirá en precios más altos en muchos de los populares vinos y licores, menores ingresos fiscales para el presupuesto del Estado y menos selección y comodidad para los clientes mientras se benefician los grandes minoristas de la cadena. “La Junta de Control de Licores de Pensilvania es una de las pocas empresas con fines de lucro en el gobierno estatal, y por su propia definición, la privatización dejaría sin beneficios económicos a los contribuyentes y sólo

Buscan privatizar el negocio de la venta de licores y vinos en el estado. dejaría dinero a inversores que son fuera del estado”, dijo Wagner, un demócrata. Minoristas como Costco Wholesale Corp. y Wal-Mart Stores Inc., dueños de supermercados y tiendas medianas piden el derecho a vender cerveza, vinos y licores como lo hacen en otros lados del país. La privatización de las licorerías del estado es una prioridad del

gobernador republicano Tom Corbett, aunque muchos demócratas se oponen a la idea y algunos republicanos lo cuestionan. Por ahora, Pennsylvania tiene algunas de las leyes más estrictas de control de alcohol en la nación. Defensores de la privatización dicen también que Pennsylvania podría esperar más ingresos fiscales si el Estado se sale del camino.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Cultura RAY BRADBURY SE RECONCILIA CON EL FUTURO

“Fahrenheit 451” finalmente es un e-libro A

los 91 años, Ray Bradbury se ha reconciliado con el futuro que ayudó a pronos-

ticar. El escritor de fantasía y ciencia ficción, por años enemigo de los libros electrónicos (e-libros),

finalmente permitió que su clásico “Fahrenheit 451” se publique en formato digital, y Simon & Schuster la puso en venta el martes. Publicado inicialmente en 1953, “Fahrenheit 451” ha vendido más de 10 millones de ejem-

Ray Bradbury aceptó publicar una de las obras futurísticas más asombrosa del último siglo.

BORICUA DEFENSORA DE LA MUJER

Olga Tañón recibe medalla de la ONU

lga Tañón fue reconocida por su labor con la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala. La popular cantante puertorriqueña, portavoz de la campaña nacional convocada por el Secretario General de la ONU “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, recibió una placa conmemorativa y medalla, informó la agencia de relaciones públicas que la representa, Bonnet Media Group. En un comunicado, Olga Tañón es portavoz de la campaña nala empresa informó que cional “Únete para poner fin a la violencia René Mauricio Valdés, contra las mujeres”. coordinador residente para la ONU en Guatemala, agasajó a Tañón por su país sino a todo el mundo”, dijo lucha por la causa. durante el evento, de acuerdo La llamada “Mujer de Fuecon Bonnet Media Group. go” exhortó a jóvenes, niños y La intérprete de “Ya me canmujeres a “no callar y denunciar sé” y “¡Basta ya!” participaría en cualquier maltrato físico o psicoun concierto en la Plaza La Conslógico”. titución guatemalteca el miérco“Es la única manera de comles, en el marco del Día Internabatir este grave hecho que está cional de la No Violencia Contra afectando no solamente a este la Mujer.

plares y ha sido traducido a 33 idiomas. El libro presenta un mundo en el que el apetito por nuevos y más rápidos medios de comunicación lleva a un declive en la lectura, y los libros son prohibidos y quemados. El mismo Bradbury ha sido un defensor enfático de los textos tradicionales de papel, diciendo que los e-libros “huelen a combustible quemado” y calificando la Internet nada más que como “una gran distracción”.

“No tiene sentido; no es real”, dijo al New York Times en el 2009. “Está en algún lado en el aire”. En un comunicado emitido, el editor de Simon & Schuster Jonathan Karp dijo que el nuevo elibro era “una rara y maravillosa oportunidad de continuar nuestra relación con este querido y canónico autor y de llevarle su trabajo a una nueva generación de lectores y en nuevos formatos”. Simon & Schuster también

anunció que una nueva edición en rústica de “Fahrenheit 451” saldrá a la venta en enero, además de otros dos favoritos de Bradbury, “Crónicas marcianas” y “El hombre ilustrado”, en marzo. Mientras las ventas generales del mercado electrónico se han incrementado por lo menos en un 20%, una ola de autores que se negaban a publicar en este formato han cambiado de parecer, entre ellos la creadora de “Harry Potter”, J.K. Rowling.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Opinión AMERICA’S VOICE

El “revolú” de la HB 56: Puerto Rico is in America? Por Maribel Hastings

armen Vélez dice que se sintió humillada cuando al tratar de renovar el marbete (tag) de su vehículo, la empleada del Departamento de Vehículos de Motor (DMV) de una ciudad de Alabama ni siquiera le pidió la licencia de conducir sino su acta de nacimiento, que no traía consigo. Al ir a su casa y regresar con el acta de nacimiento de Puerto Rico, se sintió aún más humillada cuando otra funcionaria le indicó que el documento no era válido porque no era de Estados Unidos. Vélez siente que fue víctima de perfil racial bajo la ley antiinmigrante HB 56 porque ni siquiera había mostrado su licencia de conducir vigente del estado de la Florida cuando ya la estaban pidiendo el acta de nacimiento. También fue víctima de la desinformación de quienes desconocen que Puerto Rico es territorio de Estados Unidos y que los puertorriqueños son ciudadanos. Esto último no es exclusivo de Alabama, pero a la sombra de la HB 56 cobra especial importancia. El año pasado entró en vigor una ley que obligó a los puertorri-

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

queños a obtener un nuevo certificado de nacimiento como parte de una iniciativa para combatir el robo de identidad. El certificado de Carmen es de los nuevos. Carmen narra así el intercambio con la empleada y con la supervisora de la empleada: “La empleada me dijo que mi acta de nacimiento no es válida porque necesito una de Estados Unidos. Le dije que Puerto Rico es parte de Estados Unidos. Me respondió que no, que mi acta de nacimiento no sirve. Le dije, señora, si nací en Puerto Rico, ¿cómo quiere que le dé un acta de nacimiento de uno de los 50 estados? Me preguntó que de qué parte de Nuevo México o de Baja California es Puerto Rico.” “¿Me está vacilando?, le respondí. Puerto Rico es territorio de Estados Unidos. Pedí hablar con su supervisora quien vino y me dijo lo mismo: tu acta de nacimiento no es válida porque necesitamos una de Estados Unidos. Y a todo esto todavía seguían sin ver mi licencia de conducir. Pedí hablar con algún supervisor que supiera que Puerto Rico es parte de Estados Unidos y que nuestras actas de nacimiento son válidas aquí. Es la nueva. La

acababa de recibir. Me dijeron que tenía que traer una carta evidenciando que el acta de nacimiento es válida”, narró Carmen. Casi dos horas después accedieron a renovarle el marbete (tag) pero con esta advertencia para el año entrante: tiene que tener un acta de nacimiento de Estados Unidos. “Pero, ¿cómo voy a tener un acta de nacimiento de otro lugar si nací en Puerto Rico? Increíble. Estuve a punto de llorar. Había más de 60 personas presenciando todo

esto. Me sentí super avergonzada, humillada. La gente me miraba como si tuviera dos cabezas”, agregó. El caso de Carmen ilustra cómo la HB 56 puede afectar no sólo a indocumentados sino a ciudadanos de origen hispano. “Esta ley es injusta y nos perjudica a todos, no importa de dónde seamos y si tenemos o no papeles porque mayormente se dejan llevar por el perfil racial”, indicó. En días atrás se reportó del ejecutivo alemán de la Mercedes Benz

detenido por una infracción de tránsito y porque no tenía consigo su licencia de conducir. La aplicación de la HB 56 en contra del ejecutivo alemán de una empresa que genera empleos en Alabama provocó, según reportes de prensa, llamadas de parte del gobernador de Alabama, Robert Bentley, para buscar explicaciones a lo ocurrido. Bentley promulgó la ley. Los cargos contra el ejecutivo se anularon. Las llamadas de Bentley son algo que Carmen no recibirá ni tampoco otros ciudadanos o residentes legales que pueden ser afectados por la HB 56, ni los miles de inmigrantes que realizan trabajos necesarios en Alabama en diversos rubros y que han abandonado el estado o viven en constante temor, ni los niños ciudadanos que temen día a día que sus padres sean detenidos. “Aquí lo que hay es un revolú porque ellos (los empleados) no saben qué han aprobado, qué no han aprobado y encima, no saben ni la historia de Estados Unidos”, afirmó Carmen. En efecto, lo que hay en Alabama con la HB 56 es un tremendo revolú. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

BITÁCORA

Cruella, los 7 enanitos y Peter Pan Por Rafael Prieto Zartha

ada vez que se lleva a cabo un nuevo debate entre los candidatos republicanos a la presidencia y se habla del tema migratorio, la congresista por Minnesota, Michell Bachmann, se asemeja más a Cruella de Vil: insensata, ignorante e insensible. El 17 de octubre, durante el foro realizado en Las Vegas, en el que el presentador de CNN, Anderson Cooper fue el moderador, Bachmann dijo que los “ilegales” le costaban al país anualmente 113 billones (en inglés) de dólares y que de esa suma: 82 billones, la aforaban los gobiernos locales y estatales. “Por cada hogar de un ciudadano americano, nos cuesta mil dólares al año. Están robando a los hogares estadounidenses que no pueden pagar eso”, aseveró Bachmann. No sé de dónde sacó las cifras, la aspirante avalada por los amotinados del Té, pero a todas luces anda fuera de foco o tiene intenciones perversas. Contrario a lo que afirma Bachmann, estudios de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) indican que los indocumentados generan una actividad económica de 150 billones de dólares al año, y su presencia origina 8 millones de empleos en el país. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) ha confirmado una y otra vez que 6 millones de individuos hacen sus impuestos anualmente con el Número de Identificación Tributaria, ITIN o

W-7, que es el documento que usan los indocumentados para cumplir con sus obligaciones con el fisco. Además, los indocumentados aportan anualmente 7 billones de dólares al Seguro Social y la cuenta llamada Earnings Suspense File Account, también del Seguro Social, que es a donde van parar las contribuciones de los indocumentados a los que les han hecho descuentos con números erróneos, había acumulado -hasta 2006- la bicoca de 745 billones de dólares. En el debate realizado el pasado 22 de noviembre, en Washington DC, que condujo el periodista de CNN Wolf Blitzer, Bachmann, la aspirante del Partido del Té, acusó al expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrish, de promover una “amnistía” para los 11 millones de indocumentados, después de que el candidato sugirió aliviar la situación de algunos inmigrantes, legalizándolos pero sin ofrecerles un camino a la ciudadanía. Gingrish, que de los siete aspirantes masculinos republicanos es al que han vendido de “Sabio” como el “Doc” de Blancanieves, dijo durante el foro: “No veo como, el partido que dice ser de la familia, va a adoptar una política de inmigración que destruye familias”. El exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney reaccionó a la propuesta de Gingrich como “Grumpy”, el “Gruñón”: “Solo atraerá más gente que venga aquí ilegalmente” y agregó que permitir que los estudiantes “ilegales” asistan

a los colegios comunitarios y las universidades como si fueran residentes de los estados es uno de los “imanes para la inmigración ilegal”. El actual gobernador de Texas, Rick Perry, que durante los debates ha hecho el papel de “Dopey” o “Tontín”, dijo que primero se debería “asegurar la frontera”. Y el empresario Herman Cain, que con sus actuaciones personales ha traído todos los desastres posibles a su campaña, como “Sneezy” o “Mocoso”, lanzó el estornudo más fuerte: “Para lidiar con los ‘ilegales’ que ya están aquí, se tiene dar el poder a los estados para hacer lo que el gobierno federal es incapaz de hacer”. Anecdótica fue la presentación del senador republicano por la Florida, Marco Rubio, en el programa Enfoque de Telemundo, en el que el periodista, José Díaz-Balart, lo apretó con el dato que los 11 millones de indocumentados equivalen a la población entera de Cuba. Rubio aparece ante los medios en español con su cara de “yo no fui” como si fuera Peter Pan cuando trata el tema de inmigración y con los medios en inglés se transforma en el Capitán Garfio. A Díaz-Balart le presentó todas las excusas para no ser concreto: No hay consenso nacional para una reforma migratoria y el Dream Act es una legislación muy amplia. ¡Qué diferencia con los demás legisladores cubanos que han pasado por el Capitolio! Ellos jamás se arrugaron. Siempre han respaldado a los inmigrantes.

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Opinión LA OTRA MIRADA

La creciente importancia de los latinos Por Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com

a importancia que la población latina de los Estados Unidos ha venido, y seguirá ganando, es un hecho que ya no se puede contradecir. La población hispana no solo ha sido la de más rápido crecimiento durante la última década, sino que ya hace tiempo se ubicó como la más numerosa minoría del país, con un 14.5 de la población, superando a la mayor minoría tradicional, los afroamericanos, que ahora suman el 12.2 por ciento del censo nacional. Aunque este ha sido un país de inmigrantes, y la increíble variedad de culturas, pueblos y razas que aquí confluyeron han contribuido a generarle su extraordinaria e inigualada riqueza en temas como arquitectura, música, gastronomía, religiosidad, arte y escena cultural en general, los migrantes de más reciente data empiezan a enfrentar un escenario duro y cambiante. Si se piensa en el tema de la música, tan solo en el siglo XX los Estados Unidos dieron origen a más de una docena de ritmos musicales que han literalmente invadido al mundo, y que se pueden escuchar desde el más elegante pub de Estocolmo hasta la más modesta cafetería en Indonesia. Todo esto fruto de

la infinita variedad de ritmos, instrumentos y tradiciones traídos por los inmigrantes. En los últimos años, la población latina ha crecido a un ritmo mayor que las demás minorías básicamente por dos motivos; uno porque la tradición hispana y católica aun es muy fuerte en las decisiones sobre el número de hijos a tener y en el respeto a la vida desde su concepción; es decir, se reproduce más rápido que las otras etnias, y dos, porque las duras condiciones al sur del Rio Grande aun impulsan a miles de peregrinos centro y suramericanos a aventurarse en busca del sueño americano. Pero en los duros tiempos que atraviesa la economía, la última generación de migrantes está soportando un inesperado aumento de la xenofobia, en un país histórica y naturalmente acostumbrado a recibir inmigrantes de todas las etnias. Leyes como la tristemente célebre SB-1070 de Arizona que criminaliza el simple estado de migrante irregular, se han ido extendiendo a otros estados, a pesar de su espíritu en total contravía contra la historia y la tradición nacional. Pero nada de esto oculta el he-

cho de que los latinos se están insertando cada vez más en la vida, en la sociedad y en la economía del país, y si son capaces de mantenerse unidos en la defensa de sus derechos y en la búsqueda de superación, cada vez más se convertirán en una fuerza decisiva en las urnas, a la cual los candidatos y partidos en vitrina tendrán que aprender a escuchar y respetar. A pesar de que el Presidente Obama ha decepcionado a muchos latinos al no haber logrado avan-

LA NOTA ECONÓMICA

Nuevo Mapa Energético Por Isaac Cohen*

l mapa energético global está experimentando transformaciones profundas. Según Daniel Yergin, un prominente experto en energía de Estados Unidos, está surgiendo un nuevo mapa petrolero mundial, alrededor de un eje centrado en el Hemisferio Occidental. Como lo describe Yergin, este nuevo eje energético empieza en Alberta, Canadá, pasa por Dakota del Norte y el sur de Tejas y termina en la costa sur de Brasil. Al surgimiento de este nuevo eje energético han contribuido tres hallazgos tecnológicos recientes. En Canadá, la explo0tación de arenas petrolíferas, conocidas como “arenas de alquitrán.” En la costa sur de Brasil, el descubrimiento de grandes depósitos de petróleo en aguas profundas, conocidos como “presal” porque se encuentran debajo de extensas capas de sal. Asimismo en Estados Unidos, tecnologías de perforación horizontal y fracturación hidraúlica, conocidas como “fracking,” están permitiendo la explotación de yacimientos de gas y petróleo que se encuentran debajo de densas formaciones rocosas.

El desarrollo de estas nuevas fuentes de gas y petróleo, además de requerir cuantiosas inversiones, está confrontando diversos obstáculos ambientales. Por ejemplo, la construcción de un oleoducto para transportar petróleo, desde Alberta en Canadá a Tejas, está confrontando oposición de grupos ambientalistas. En Brasil, ha ocurrido el primer gran derrame de petróleo derivado de la extracción marítima. Finalmente, debido al riesgo potencial de contaminación del agua, en Estados Unidos el uso de “fracking” está generando oposición. No se conoce aún a cabalidad el impacto que tendrán estas nuevas fuentes de gas y petróleo. Como lo describe Daniel Yergin, en el nuevo mapa energético, que surgirá al final de la década, el Hemisferio Occidental será autosuficiente en energía. Como consecuencia, Estados Unidos será menos dependiente de las importaciones de petróleo del Medio Oriente. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

zar en la prometida agenda de reforma migratoria; para la mayoría de éstos, sin embargo, permanece muy claro el hecho de que, definitivamente, en las toldas del Partido Demócrata tienen mucho mayores esperanzas de que alguien se ocupe de ellos y los escuche, de cuanto podrían aspirar a tenerlas en el Partido Republicano. Es verdad que los del GOP ahora, en su afán por agenciarse la nominación republicana, saldrán a gritarle a voz en cuello a los latinos

que el Presidente Obama les falló, y no tendrán reparos en proclamar promesas de reforma y de inclusión para, por lo menos, una parte de los inmigrantes de vieja data. Pero debemos ser conscientes de que esas no serán más que lisonjeras palabras de campaña. El núcleo duro de los votantes republicanos no quieren una amnistía inmigratoria y desean que el próximo presidente republicano que llegue a la Casa Blanca aplique un tremendo giro de tuercas contra los inmigrantes en todos los niveles de la sociedad, desde la presión sobre los empleadores hasta la restricción extrema de los servicios públicos, educativos y hospitalarios. Ante este panorama, se impone entre los latinos la necesidad de ser conscientes de su creciente importancia, no solo en la economía cotidiana y en los servicios básicos de este país, –que se apoya en manera ostensible en la mano de obra inmigrante, incluida la irregular–, sino en la que van adquiriendo en las urnas; y sabedores de que, si se mantienen unidos, pueden convertirse en una fuerza decisiva en la próxima carrera por la Casa Blanca.

ECONOMIC PERSPECTIVE

New Energy Map By Isaac Cohen*

he global energy map is undergoing profound changes. According to Daniel Yergin, a prominent US energy expert, a new world oil map is emerging, around an axis centered in the Western Hemisphere. As described by Yergin, the new energy axis runs from Alberta, Canada, down through North Dakota and South Texas and ends in the southern coast of Brazil. The emergence of this new energy axis is the result of three recent technological breakthroughs. In Canada, the exploitation of oil sands, known as “tar sands.” In Brazil,, the discovery of huge oil deposits in deep water off the southern coast, known as “pre-salt”, because they lie under extensive salt beds. Additionally, in the United States, the development of technologies for horizontal drilling and hydraulic fracturing, known as “fracking,” have opened for exploitation oil and gas found under layers of dense rock.

The development of these new sources of energy, besides demanding huge investments, is confronting several environmental obstacles. For instance, the construction of a pipeline to transport oil, from Alberta in Canada to Texas, is confronting opposition from environmental groups. In Brazil, the first major oil spill from offshore oil extraction has also raised environmental concerns. Finally, due to potential water contamination, the use of “fracking” in the United States is generating opposition. The full impact these new sources of oil and gas is not fully known. As described by Daniel Yergin, in the new global energy map that will emerge by the end of the decade, the Western Hemisphere will become self-sufficient in energy. Therefore, the United States will be less dependent of oil imports from the Middle East. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Región LATINOS MÁS INFLUYENTES DEL VALLE DE DELAWARE

Comunidad hispana muestra fuerte auge D

e acuerdo con los últimos números de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, los latinos en la región de Filadelfia están creciendo en número y poder de compra. La población latina aumentó en 45,5% en Filadelfia desde el año 2000, lo que representa el Estado con mayor crecimiento de minorías con un poder adquisitivo estimado en $ 4,2 mil millones. Filadelfia es el segundo mercado hispano más grande en el noreste, después de Nueva York y ocupa el lugar 16 como el mercado hispano más grande del país (más que Denver, Boston, Orlando, Washington DC y Austin). Además la oficina del Censo revela que una de cada dos personas que nacieron o vinieron a vivir a Estados Unidos entre julio de 2006 y julio de 2007 son de origen hispano. Es decir, la mitad de la población “nueva”, por nacimiento o por inmigración, viene de padres latinos o de algún país latinoamericano. Los hispanos también son la minoría más joven, con un promedio de edad de 27,6 años, en comparación con el 36,6 de la población general. Con poco más de 45 millones de hispanos, Estados Unidos ocupa el segundo lugar mundial en población hispana por detrás de México (con 102 millones de personas), pero por delante de España (con 40 millones de habitantes) y del resto de países de habla hispana. De mantenerse la tendencia actual, la oficina del Censo calcula que en 2050 los

En la foto están: (izq. a der.) Bruce Datil, de Allstate, el Juez Nazario Jimenez y el Juez Nelson Diaz (Foto Impacto/ Archivo) hispanos pasarán a ser la cuarta parte de la población total del país. Las cifras del Censo también sirven para orientar a los candidatos a la presidencia en la elaboración de políticas y promesas electorales en busca de conquistar el voto latino.

Esta información ha sido sumamente útil en esta elección en la que los votantes hispanos, tradicionalmente asociados al partido demócrata, podrían cambiar de parecer en cualquier punto de la campaña y hasta el propio día de la elección.

Con 20% de personas sin recursos, 34% sin seguro médico y menos de 13% de egresados universitarios es claro que para la minoría hispana existen tres temas claves para las próximas elecciones, estás son: la economía, la salud y la educación y así lo han entendido los candidatos. En las elecciones presidenciales de 2004 votaron 7,6 millones de hispanos. En las legislativas (normalmente con menos participación) de 2006 fueron a las urnas 5,6 millones de latinos. Es importante entregar un mensaje claro a la comunidad reconociendo a los hispanos que han sido líderes en cada una de sus respectivas actividades y que han demostrado un compromiso potente con mejorar la calidad de vida de la comunidad latina. Durante los últimos seis años, la Fundación Latinos más Influyentes del Valle de Delaware ha hecho la tarea de reconocer a las personas que han realizado grandes contribuciones a la comunidad latina del Valle de Delaware y la comunidad en general. Por esa razón la Fundación Latinos más Influyentes del Valle de Delaware honrará a los hispanos más influyentes de la región el jueves 1 de diciembre de 2011 en Filadelfia. En esta oportunidad la celebración se llevará a cabo en el Hyatt Regency de Filadelfia en Penn’s Landing, en cual frente a una audiencia de más de 300 personas los líderes de varios sectores serán honrados por sus logros y ejemplos.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Región FILADELFIA

Manifestantes de Ocupemos no se rinden Manifestantes de Ocupemos Filadelfia iniciaron una marcha por las calles después que la policía les ordenó a desalojar su campamento de tiendas de campaña cerca del Ayuntamiento. La policía comenzó a desmantelar las tiendas aproximadamente a la 1:20 de la madrugada después de haber entregado a los manifestantes tres advertencias de que tenían que marcharse. La acción tiene lugar más de dos días después de cumplirse el plazo para que los manifestantes retiraran sus pertenencias y carpas de la Plaza Dilworth. Tanto los manifestantes como los funcionarios municipales esperaban que no se produjese un enfrentamiento sin violencia, a diferencia de los desalojos de otros campamentos en todo el país. La protesta comenzó el 6 de octubre por las condiciones de inequidad económica y la influencia de las corporaciones en el gobierno. Las autoridades municipales dijeron que los manifestantes tienen que despejar el lugar a fin de que inicien un proyecto de remodelación de 50 millones de dólares.

ENAMORABA A CAJERAS DE BANCOS

Condenan a ladrón seductor

Un hombre en Filadelfia acusado de manejar una banda dedicada al robo de identidad con la ayuda de sus novias en diversos bancos fue sentenciado a 15 años de prisión. Los fiscales federales dijeron que Miguel Bell de 35 años de edad seducía a mujeres que trabajaban en bancos para hacer que le dieran la información de los clientes. Bell tendrá que pagar 1,7 millones de dólares en restitución según la sentencia del lunes. Otras 15 personas se declararon culpables en el caso, incluyendo la gerente de sucursal del banco PNC, una cajera del Wachovia Bank y una empleada de la aseguradora Colonial Penn Insurance Co. El abogado de Bell cuestionó la credibilidad de las coacusadas, quienes testificaron en su contra. Sin embargo, el jurado lo declaró culpable en junio. Las autoridades dijeron que el ardid ter-

Gregory Porter, de la Univesidad de Drexel, fue recibido por familiares en el aeropuerto internacional de Filadelfia. minó cuando Bell chocó su auto contra un árbol, lo que llevó a la policía a encontrar un fajo de tarjetas de crédito y licencias de conducir falsas en el auto. El abogado de Bell no respondió un mensaje.

GREGORY PORTER LLEGÓ A FILADELFIA

Llegan los estudiantes arrestados en Egipto

Derrik Sweeney, uno de los tres estudiantes estadounidenses arrestados durante las protestas en El Cairo, dijo que fueron golpeados y amenazados con armas de fuego, y describió esa primera noche bajo arresto como una de las más aterradoras de su vida. Sweeney y Gregory Porter, ambos de 19 años, y Luke Gates, de 21, arrestados en las protestas en Egipto, llegaron a Estados Unidos, tres días después de que una corte egipcia ordenó su liberación. Sweeney habló con The Associated Press poco después de arribar al Aeropuerto Internacional de San Luis el sábado por la noche. Los tres estudiantes, quienes asistían a la Universidad Estadounidense en El Cairo,

Miguel Bell enamoraba a sus víctimas para cometer sus fechorías.

fueron arrestados en el techo de un edificio de la escuela cerca de la icónica Plaza Tahrir, la semana pasada. Las autoridades los acusaron de lanzar bombas incendiarias contras las fuerzas de seguridad durante las protestas. Sin embargo, Sweeney asegura que “nunca hicimos nada que causara daño a nadie”. “La primera noche fue probablemente la más aterradora de mi vida. No estaba seguro que fuera a vivir. Nos dijeron que si nos movíamos, aunque fuera una pulgada, dispararían contra nosotros. Estaban armados detrás de nosotros”, dijo Sweeney. Pero después de esa noche, él y los otros

estudiantes fueron tratados “de manera justa” y se les proporcionó alimento cuando lo necesitaro, indicó Sweeney. Porter fue recibido por sus padres y familiares cuando llegó al Aeropuerto Internacional de Filadelfia. Porter no respondió preguntas pero dijo que estaba agradecido por la ayuda que él y sus compañeros recibieron de la embajada estadounidense en El Cairo, de empleados de la universidad donde estudiaban y de abogados en Egipto y en Estados Unidos. Gates llegó a Estados Unidos también el sábado y se espera que regrese pronto al estado de Indiana, informó el vocero de la Universidad de Indiana, Mark Land. Gates estudia en este instituto y sus padres se han negado a hablar con los medios de comunicación. Gates dijo a la AP que no considera que lo que les sucedió sea una experiencia negativa y sigue creyendo que Egipto es un gran país. El padre de Gates dijo que el joven “se encontraba bien y que estaba muy emocionado de regresar a casa”, informó Land. Agregó que sus padres esperan “pasar un tiempo haciéndole muchas preguntas” sin tener los reflectores de la prensa. Los tres salieron de la capital egipcia el sábado por la mañana en vuelos separados hacia Francfort, Alemania, informó un funcionario egipcio en El Cairo.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Política

Demócratas preparan gira de Biden EN OHIO, PENSILVANIA Y FLORIDA

entro de su estrategia con escepticismo. para lograr la reelección Biden ha construido lazos de Barack Obama, los firmes con ambos grupos en su demócratas han dispuesto la entrayectoria de cuatro décadas trada a escena del vicepresidenen la política nacional, contactos te Joe Biden en tres campos de que podrían tener un efecto pobatalla importantes cuando falta sitivo para Obama. un año para los comicios en EsEl vicepresidente fue dutados Unidos. rante mucho tiempo integrante Biden podría hacer una de la Comisión de Relaciones aportación más que relevante a Exteriores del Senado y se forjó la reelección de Obama que el una reputación de un partidario presidente mismo en los estados inflexible a favor de Israel, debide Ohio, Pensilvania y Florida. do a lo cual se ganó el respeto de Echar mano de Biden pone muchas personas en la comunide relieve una realidad incómoda dad judía. Biden tiene el activo político de haber crecido en el seno para el equipo del mandatario. La Por otra parte, Biden tiene el de una familia católica de la clase obrera de Scranton, debilidad de la economía y el meactivo político de haber crecido Pensilvania. nor entusiasmo entre los demóen el seno de una familia católica cratas podría achicarle el mapa de la clase obrera de Scranton, votantes eligieron en 2010 gobernadoelectoral a Obama en 2012. Pensilvania y comprende las lures republicanos en los comicios de meLo anterior obligaría a que la campachas de los trabajadores estadounidendio periodo. ña del presidente dependa de que gane ses que también vivió su familia. A veces, Obama ha tenido dificullos 67 votos electorales disponibles en los “Dirigirse a los electores de la tades para plantear sus posiciones a los tres estados, donde ni demócratas ni reclase trabajadora es quizá su mayor electores de la clase trabajadora caucápublicanos tienen apoyo mayoritario. atributo (de Biden)”, dijo Dan Schnur, sica de Ohio y Pensilvania, así como a En 2008, Obama se alzó con el analista político republicano. “Obama los sectores judíos que integran un distriunfo en los tres estados. Pero en esta pronunciará los discursos y Biden le trito electoral que es fundamental para ocasión afronta desafíos en los tres, en hará los subtítulos ante los trabajadolos demócratas en Florida y que lo ven particular en Ohio y Florida, donde los res”, agregó.

El presidente Barack Obama saluda al público a su llegada al aeropuerto internacional de Wilkes Barre/Scranton en Avoca, Pensilvania.

DISCURSO EN SCRANTON

Obama exhorta a extender recorte fiscal

l presidente Barack Obama advirtió que la economía del país recibirá un “golpe masivo” si el Congreso no extiende un recorte al impuesto sobre nóminas. En un discurso en Scranton, el mandatario dijo que mantener el recorte fiscal no debería ser una propuesta controvertida porque muchos legisladores republicanos han respaldado esa idea en el pasado. El presidente incluyó la extensión y la expansión del recorte al impuesto sobre nóminas en el proyecto de ley sobre el empleo que presentó en septiembre. Los republicanos bloquearon el paso de esa medida completa. Obama dice que desea darle a los republicanos una nueva oportunidad de votar en favor del recorte al impuesto sobre nóminas antes de que expire a fin de año. Dice esperar que, a la hora de emitir su voto, los legisladores de ese partido se concentren más en ayudar a la economía que en apuntarse puntos políticos.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Nación

Facebook llega a arreglo con autoridades

PRIVACIDAD DE USUARIOS EN RIESGO

La aerolínea dijo que continuará con normalidad sus vuelos durante la reorganización.

AGOBIADA POR NÚMEROS EN ROJO

American Airlines en bancarrota

as compañías matrices de American Airlines y su subsidiaria American Eagle pidieron el amparo bajo la ley de bancarrota para reducir sus costos y abultada deuda, acumulada por años de encarecimiento de los combustibles y las demandas de sus empleados agremiados. AMR Corp. y AMR Eagle Holding Corp. informaron que pidieron la quiebra para reorganizarse y aseguraron que conviene a los intereses de las compañías y sus accionistas. La tercera aerolínea del país agregó que su director general Gerard Arpey dimitirá y será reemplazado por Thomas Horton, presidente de la empresa. Horton dijo que el consejo de administración decidió por unanimidad presentar la declaración de bancarrota tras reunirse el lunes en Nueva York y mantener una conferencia telefónica múltiple el lunes por la noche. Las aerolíneas estadounidenses han vuelto a los números negros en los últimos dos años, mientras que American seguía agobiadas por números rojos. American dijo que solicitó la protección de amparo ante los acreedores para reducir sus costos y su deuda a fin de permanecer competitiva.

acebook llegó a un arreglo con la Comisión Federal de Comercio que la había acusado de engañar a los usuarios sobre las parámetros de privacidad que tenía y que hizo que compartieran más información personal de lo que habían aceptado originalmente. La Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) acusó a Facebook de decirle a los usuarios que podrían mantener privada la información que compartían, pero después permitió que se hiciera pública. Las denuncias se remontan a 2009, cuando Facebook modificó sus parámetros de privacidad de tal manera que la información que los usuarios quizá creían privada, como su lista de amigos, de repente quedó expuesta a la vista de todo mundo. “Ellos (los de Facebook) no advirtieron a los usuarios que harían ese cambio ni recibieron de éstos la aprobación de antemano”, dijo la FTC. El organismo federal dijo que el arreglo obliga a Facebook a que reciba la aprobación de las personas antes de que la red de socialización cambie la forma como compartirá la información de las mismas. En un mensaje difundido en un blog, el director general de Facebook, Mark

Facebook llegó a un arreglo con la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos que la había acusado de engañar a los usuarios. Zuckerberg, dijo que la compañía ha cometido “muchísmos errores”. Dijo que estas situaciones a menudo eclipsan el buen trabajo que ha hecho la red social. Apuntó que Facebook ya ha atendido muchas de las preocupaciones expresadas por la FTC. El arreglo es similar al que acordó Google a principios de año por su red social de Buzz. Al igual que Google, Facebook se comprometió a recibir en los próximos 20

años asesoría sobre sus prácticas de privacidad de auditores independientes, de terceros. Facebook no pagará dinero como parte del arreglo en el caso, pero futuras infracciones podrían propiciar multas civiles. Zuckerberg dijo que como parte del arreglo, Facebook creó en fecha reciente dos cargos directivos: un jefe de privacidad para productos y un jefe de políticas de privacidad.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Nación ASPIRANTES REPUBLICANOS A LA PRESIDENCIA

¿Qué piensan sobre inmigración? L

os aspirantes a la candidatura presidencial republicana están alineando sus posturas en materia de inmigración. Newt Gingrich ha hecho un llamado a tener un enfoque “humano”, pero ha tenido que defender esa postura ante los ataques de sus adversarios desde que la expresó. Hace unos días, apoyó una medida de Carolina del Sur que permite a la policía exigir el estatus de inmigración de cualquier persona detenida por una infracción de vialidad. Rick Perry promulgó una ley en Texas que permite otorgar matrículas estudiantiles preferenciales a hijos de inmigrantes que viven sin permiso legal en el país; pero hizo campaña en Nuevo Hampshire con el alguacil de línea dura de Arizona Joe Arpaio para disminuir preocupaciones sobre su postura en el tema de inmigración. Mitt Romney tiene una posición dura al

respecto, pero durante su campaña del 2008 apoyó que se permitiera a algunos inmigrantes en situación migratoria irregular permanecer en el país. Pero muchos de los votantes dicen que la inmigración no determinará el candidato al que van a apoyar para la nominación del Partido Republicano. En cambio, dicen que están enfocados de lleno en la economía y el empleo. “En vista de la situación económica, cuestiones sobre políticas de inmigración son menos importantes”, dijo Loras Schulte, un conservador evangélico del noreste de Iowa. Las contorsiones de los candidatos republicanos ilustran la manera en que intentan eludir un tema complejo. Con el objetivo de ganar la nominación republicana, deben atraer al electorado del Partido Republicano

En la mira los candidatos latinos L ELECCIONES PRESIDENCIALES 2012

Principios Conservadores, basada en Washington. Durante años, la mayoría de los funcionarios electos latinos eran demócratas, excepto en Florida, donde los cubanos-norteamericanos tendían a votar por los republicanos. Pero recientemente, una nueva generación de republicanos latinos han ganado puestos en Arizona, Texas, Nuevo México, California e incluso Idaho. Esos políticos han sido blanco de críticas de algunos activistas hispanos por favorecer leyes contra la inmigración ilegal y por oponerse a las gestiones para una vasta reforma migratoria, posiciones que se corresponden con las de la mayoría de los republicanos. Y los defensores de los inmigrantes están apuntando a la historia familiar de los líderes republicanos latinos en un esfuerzo por mostrarlos como hipócritas. Ignacio García, profesor de historia en la Universidad de Bringham Young, dijo que todo eso proviene de una larga tradición de parte de los activistas liberales de calificar a los hispanos republicanos como “vendidos”, porque la mayoría de los hispanos tienden a votar por los demócratas. Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, un grupo de defensa de los inmigrantes, dijo que los votantes necesitan saber los antecedentes de un candidato para entender cómo van a responder a personas con historias similares. “Es muy importante para los votantes”, señaló. “No importa si (el candidato) es latino o no”, dice Montes. “Lo que importa es saber si creen en lo mismo que yo, si sus políticas van a afectar a la comunidad inmigranLa gobernadora de Nuevo México Susana Martínez, centro, ha tete”. nido que lidiar con preguntas acerca de su pasado. a gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, se vio obligada a investigar y aclarar el estatus migratorio de su fallecido abuelo. A Marco Rubio, senador republicano por Florida, lo acusan de maquillar la historia migratoria de su familia. Y un candidato republicano al congreso en California muestra en su página web que es bisnieto de una persona que inmigró de manera ilegal. A medida que más republicanos latinos aspiran y ganan cargos públicos, sus antecedentes familiares son cada vez más sujetos al escrutinio de parte de algunos activistas latinos, una reacción que, según los expertos, es resultado de las opiniones conservadores de los republicanos latinos sobre el tema de la inmigración. Es un fenómeno nuevo, añaden, que los demócratas latinos raramente han enfrentado, y se podría convertir en un tema electoral recurrente a medida que el Partido Republicano busque reclutar más candidatos latinos. “Es una tendencia que estamos viendo cada vez más”, dijo Alfonso Aguilar, director ejecutivo de la Asociación Latina por los

El aspirante a la postulación presidencial republicana Newt Gingrich piensa que el problema se debe solucionar de forma humana. que en buena medida se opone a cualquier cosa que pueda llamarse “amnistía” para los inmigrantes que viven ilegalmente en el país. Sin embargo, no pueden presentarse como antiinmigrantes, una postura que podría enajenar a los votantes independientes y moderados —por no mencionar a los hispanos— que necesitarían en la elección general si ganan la aprobación del partido y se enfrentan al presidente Barack Obama. Pero la inmigración como tema importante no desaparece. Gingrich es el que más recientemente ha lidiado con él. Gozando una subida en las encuestas nacionales y estatales, pidió la semana pasada

en un debate un acercamiento que le garantice un estatus legal a inmigrantes que no lo tenían pero tienen largos lazos familiares y con la comunidad. A partir de entonces, ha estado defendiendo esa postura de los ataques de sus opositores que dicen que eso le daría amnistía a millones. En entrevistas recientes, muchos republicanos dijeron que si bien el nominado por el partido debe ser duro con el tema de sellar la frontera, ellos escogerían al republicano que mejor pueda arreglar la economía, generar empleos y vencer a Obama. Eso podría ser una buena noticia para Gingrich en particular, dado que es el que está en medio del tema últimamente. Pocos dijeron que la postura de Gingrich lo descalificaría.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

NACIÓN > PROYECTO PIONERO EN WISCONSIN

Clases en primarias combinan inglés y español L a maestra Patricia Faz mostró una imagen de una enorme ola a punto de estrellarse en la costa. “El agua está destruyendo nuestro castillo”, dijo a los niños sentados a su alrededor. “I don’t like when that happens”, añadió, para explicarles que no le gustaba que eso sucediese. Mientras Faz hablaba, sus alumnos angloparlantes e hispanoparlantes entendieron y reaccionaron apropiadamente. Los niños mostraron platos de papel en los que habían dibujado rostros tristes para indicar que la destrucción del castillo por la ola los ponía “sad”. Fue un día normal en el aula bilingüe de Faz en la Escuela Primaria Jones, en 3300 Chicory Road, en Racine, Wisconsin. El aula de Faz es una de varias bilingües en el distrito escolar unificado en Racine, ofrecidas desde kindergarten hasta quinto grado si los padres lo desean. En las clases, que incluyen a niños cuya lengua madre es tanto el inglés como el español, los maestros enseñan en los dos idiomas con el objetivo de que todos los estudiantes sean bilingües. Usualmente, para el quinto grado los niños hispanohablantes son considerados bilingües y los angloparlantes están acercándose, dijo José Martínez, director inte-

Ser bilingüe en los Estados Unidos es una oportunidad que les abrirá muchas puertas en el futuro a los niños.

rino de programas para enseñar inglés en el distrito unificado. “El objetivo es que sean bilingües, no que aprendan inglés y se olviden del español”, dijo Faz, que ha estado enseñando kindergarten de esa forma desde el 2006. “Es un aula del tipo inmersión lingüística para los niños angloparlantes, y provee instrucciones a los hispanos en su idioma natal”. Estudios muestran que es mejor para los alumnos hispanohablantes recibir instrucción en su idioma inicialmente, dice Faz. De esa forma aprenden y entienden los conceptos básicos como contar y los traducen, en lugar de memorizar términos y perderse el meollo de las materias, explicó la maestra. Faz habla en español en el aula entre 70% y 80% del tiempo — incluyendo en ciencia, estudios sociales y matemática — y emplea muchos gestos, ayuda visual y repetición. La cantidad de español hablado decrece gradualmente hasta alcanzar un equilibrio de 50-50 con el inglés para el quinto grado. “Al inicio del año sucede que algunos niños angloparlantes sienten que no quieren estar en clase. Se sienten nerviosos y asustados y le dicen a sus padres que no quieren ir a la escuela porque no entienden mucho de lo que se dice”, dijo Faz. Pero las cosas mejoran

pronto y algunos niños angloparlantes incluso emplean el español en sus casas. Ése fue el caso con Kirah Fox, de 6 años, dice su madre, Amy Fox, un ama de casa de 28 años de Racine. “Incluso cuando ya habían pasado 10 días desde el inicio del semestre ... podíamos ver que ella se sentía frustrada”, dijo Fox sobre el uso de español en clase, y añadió que le preocupó que haber registrado a Kirah en la clase bilingüe había sido un error. Entonces, unas semanas después, notó un cambio. “Ella se siente mucho más cómoda y está aprendiendo muchísimo. Está aprendiendo vocabulario y oraciones breves. Me sentí tan contenta de no haber hecho caso a mis temores”. Amy Fox dice que inscribió Kirah en la clase para mantenerla estimulada y para que aprendiese un segundo idioma cuando es pequeña y resulta más fácil. “Y nosotros queremos que nuestros hijos sean capaces de aceptar otras culturas y puedan comunicarse efectivamente y crear relaciones con personas de culturas diferentes a la nuestra”, dijo. Esas son las razones por las que la mayoría de los padres optan por esas clases, dijo Faz, aunque algunos lo hacen porque tienen antecedentes hispanos.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Nación

Sólo 1 de cada 4 con VIH controla su infección GRAVE SITUACIÓN DE SANIDAD EN TODO EL PAÍS

ólo uno de cada cuatro estadounidenses portadores del virus de inmunodeficiencia humana tiene la infección bajo control con medicamentos, dijeron el martes funcionarios federales de salud. Parte de la razón es que cerca de 20% de esos infectados con VIH no lo saben. La gente puede tener una infección durante años sin desarrollar síntomas. Tal infección fue alguna vez una sentencia de muerte, pero desde hace 15 años existen medicamentos con los que se puede manejar la enfermedad, permitiendo que quienes están infectados tengan vidas más largas y más saludables. Sin embargo, en el primer estudio sobre la materia, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) encontraron que únicamente una fracción pequeña de personas están siendo tratadas con éxito. “La visión general es que podríamos hacerlo mucho mejor de como lo estamos haciendo hoy”, dijo el doctor Thomas Frieden, director de los CDC. De las casi 1,2 millones de personas con VIH, sólo aproximadamente 40% están recibiendo regularmente medicamentos para combatir el virus; y lo que es peor: únicamente 28% han conseguido llevar la presen-

Realizar el test de VIH es la mejor manera de prevenir la enfermedad.

cia del virus en la sangre a niveles bajos. Eso significa que cerca de 850.000 estadounidenses no han controlado el virus, señaló Frieden. Las tasas de éxito fueron más bajas en portadores negros y en mujeres que en cualquier otro grupo, encontraron los CDC. Existen varias razones del porqué no está mejorando más gente, dijeron funcionarios de salud. Algunos estaban en la etapa temprana de su tratamiento, en la que el virus no había sido llevado todavía a niveles bajos. Algunos pacientes abandonaron el cuidado habitual debido a falta de dinero u otros obstáculos. Algunos no se apegaron al tratamiento por otras razones más personales. Y, en un porcentaje pequeño, los medicamentos pudieron no haber funcionado. El VIH puede causar sida, una enfermedad que destruye el sistema inmunológico del cuerpo y ocasiona cerca de 16.000 muertes anuales en Estados Unidos, donde la cifra de infecciones nuevas anuales se ha mantenido estable en años recientes, en aproximadamente 50.000. El análisis de los CDC se basó en varios conjuntos de datos, incluidas encuestas y reportes de vigilancia del 2010 y en un estudio que revisó específicamente la atención médica de personas con VIH. La buena noticia es que una vez que la persona infectada con VIH se integra a la atención médica, los medicamentos controlan el virus en casi 80% de los casos, indicaron funcionarios de salud. Pero aún hay mucha gente que no es diagnosticada, y existe una brecha preocupante entre quienes son diagnosticados y que obtienen tratamiento y se apegan a él, indicaron algunos expertos. Los CDC anunciaron además una campaña de 2,4 millones de dólares para alentar los exámenes de VIH. Se trata de la primera campaña del gobierno dirigida específicamente a homosexuales negros y hombres bisexuales, quienes representan casi una cuarta parte de todos los casos nuevos de infecciones de VIH en Estados Unidos.

Consulado Móvil de

República Dominicana en Filadelfia

El Consulado General de la República Dominicana de Nueva York como de costumbre anuncia por este medio a la comunidad quisqueyana residente en Filadelfia y todo el valle Delaware la realización de un operativo consular móvil para el domingo 27 de noviembre del 2011. Dicho operativo consular se llevara a cabo en el edificio del Congreso de Latinos Unidos ubicado en 216 W de la calle American esquina calle Somerset al norte de Filadelfia, Pennsylvania, 19133. En este operativo consular que se iniciará a las 9:00 de la mañana y concluirá a las 4:00 de la tarde, los dominicanos/as tendrán la oportunidad de obtener su pasaporte biométrico y otros documentos de carácter oficial.

Para más información favor de llamar al Ing. Ángel Castellanos al teléfono 215-432-3542 o al Licenciado Carlos Díaz al Tel. 856-495-5039.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Internacionales

La historia tras el rescate fallido COLOMBIA > SÓLO UN REHÉN SALVÓ CON VIDA

uatro secuestrados por las FARC fueron asesinados por la espalda y a quemarropa, informó el Instituto de Medicina Legal, lo cual la guerrilla calificó como el “trágico desenlace” de un “demencial” operativo del gobierno del presidente Juan Manuel Santos para liberar a los retenidos. Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) dijeron en un comunicado que las muertes de los uniformados “obedeció al afán del presidente Santos y el alto mando militar por impedir su inminente liberación unilateral”. “Lamentamos profundamente el trágico desenlace del demencial intento de rescate ordenado por el gobierno colombiano”, dijo la jefatura rebelde en un comunicado fechado el 28 de noviembre en las “montañas de Colombia” y divulgado en la jornada en la página de las FARC. Según los insurgentes, el ahora extinto máximo comandante Alfonso Cano había decidido liberar a los secuestrados y esa Magdalena Rivas, derecha, madre del mayor de policía muerto Elkin Hernández, llora después de resolución seguía en pie aun después de la asistir a una misa de los cuatro rehenes que murieron a manos de las FARC. muerte del propio Cano el 4 de noviembre a manos del ejército. El comunicado señala que las autoridades supieron sobre la inmentales de Valle del Cauca, al suroeste del mados retenidos resultaran muertos. minente liberación de los retenidos al apodepaís, murieron baleados por los insurgentes El mismo día de la ejecución de los unirarse de los computadores decomisados en el en una aparente confusión con otra columna formados, el presidente dijo que ya sabía que campamento donde mataron a Cano. rebelde. las FARC responsabilizarían al gobierno de “Es evidente que tras hacerse de la inforTambién mediante la gestión de Córdoba esas muertes, cuando los únicos responsables mación, el gobierno nacional y el alto mando las FARC han dejado en libertado una veinteeran los guerrilleros. militar tomaron la determinación de frustrar na de secuestrados desde 2008 hasta inicios El ministro de Defensa Juan Carlos Pinla gestión humanitaria y sus posibles efectos. de este año. zón y funcionarios de la Fiscalía General han Los resultados están a la vista”, agregó la coEl director del Instituto Nacional de Medicho que no se trató de una operación de mandancia de las FARC, que anexó una carta dicina Legal, Carlos Eduardo Valdés, explicó rescate sino que tropas que seguían el rastro dirigida a la ex senadora Piedad Córdoba ina reporteros que los cuatro uniformados mude una columna rebelde se encontraron forformándole que le entregarían a seis rehenes, rieron por disparos realizados de atrás hacia tuitamente con los guerrilleros y se desató el sin precisar la fecha ni los nombres de los que adelante en la espalda o la cabeza. Agregó que choque en la selva. serían entregados. en tres de las víctimas hay impactos de arma Ex secuestrados han dicho que durante El grupo de activistas Colombianas y Code fuego en cráneo y en tórax y que por rassu cautiverio los guerrilleros les advertían que lombianos por la Paz, que encabeza Córdoba, tros de pólvora encontrados en los cadáveres, tenían la orden de dispararles en caso de indijo en un comunicado el sábado tarde que los disparos fueron hechos a menos de metro tentar un escape o si detectaban un operativo recibió esa comunicación rebelde anunciando y medio de distancia. de rescate por parte de la fuerza pública. las liberaciones el viernes por la noche, poco El informe corresponde al coronel de la En el pasado, otros rehenes de las FARC antes de que tropas y rebeldes se enfrentaran Policía Edgar Duarte, el mayor de la Policía han muerto a manos de los rebeldes. En junio en Caquetá, al sur del país, y los cuatro uniforElkin Hernández, el sargento del Ejército de 2007, por ejemplo, 11 diputados departa-

Tras un choque entre las FARC y el ejército el sábado, los militares encontraron herido a Erazo y los cadáveres de tres policías y un militar también retenidos por la guerrilla. José Libio Martínez y el intendente de la Policía Alvaro Moreno, quienes llevaban entre 12 y 14 años cautivos por las FARC. La fiscal general Viviane Morales ha dicho que cada uno de los uniformados muertos recibió más de 5 tiros. En el campamento donde estaban los retenidos, las autoridades hallaron objetos personales de los uniformados como una Biblia, escritos, dibujos, de acuerdo con la Fiscal General. El sargento de la Policía Luis Alberto Erazo, de 48 años, 12 de ellos en cautiverio y quien logró huir en medio de la selva y salvarse, reveló el lunes que sobrevivió porque corrió en sentido contrario al de sus cuatro compañeros, que se dirigieron hacia los guerrilleros. En una ceremonia religiosa realizada en la catedral de Bogotá y encabezada por el presidente y los altos mandos frente los cuatro féretros, monseñor Héctor Gutiérrez, arzobispo de la localidad de Engativá, llamó “a mis hermanos que se han levantado en armas... este no es el camino, nos hemos equivocado. Queridos guerrilleros este no es el camino, por ahí (con las muertes) no llegamos a la paz”. Santos ha dicho que está dispuesto a negociar con los rebeldes si muestran querer dejar las armas con gestos como liberar a secuestrados.

www.impactolatin.com

SANTO DOMINGO

Tiroteo deja 4 muertos en Dominicana

Cuatro personas murieron en un tiroteo cuya causas se desconocen registrado en una céntrica avenida de Santo Domingo. La policía informó que dos de las víctimas, hombres con varios antecedentes penales, viajaban en un vehículo todo terreno en la autopista Las Américas, en el este de la capital, cuando al mediodía fueron baleados desde otro vehículo que se dio a la fuga. El vehículo todo terreno presentaba al menos 22 impactos de bala, según el reporte. El automóvil estaba asignado a la gubernamental Comisión Nacional de Reforma del Estado (Conare) y había sido reportado como robado por esa institución hace dos meses, indicó a la AP el ministerio de Economía a través de su departamento de prensa. Luego de ser baleado, el vehículo se estrelló contra una camioneta de carga, cuyos dos pasajeros, entre ellos un menor de edad, también murieron.

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

BUENOS AIRES

Argentina acepta policías transexuales

os transexuales que integren las fuerzas policiales y de seguridad federales de Argentina tienen derecho a ser reconocidos por sus pares, vestir uniformes y utilizar instalaciones de acuerdo a la identidad de género adoptada u autopercibida. Así lo dispuso el ministerio de SeguLa policía argentina es la primera institución en permitir transexuales en sus filas. ridad en una resolución difundida el y nombre de pila adoptados, independienmismo día que el Congreso dio media sanción temente de que se hayan sometido o no una al proyecto de ley de identidad de género, por cirugía de cambio de sexo o tratamiento horel cual toda persona podrá solicitar al registro monal. nacional de la personas rectificar el sexo, imaLos transexuales podrán utilizar el uniforgen y nombre de pila con el que fue inscrito al me que se corresponda con la identidad adopnacer si éstos no coinciden con la identidad de tada, así como también el uso de instalaciones género autopercibida. diferenciadas por sexo. Una resolución de la ministra de SeguArgentina es precursor en América Latina ridad Nilda Garré dispuso que los miembros en el reconocimiento de derechos de lesbiade la Policía Federal, Gendarmería Nacional, nas, gays, y transexuales. Prefectura Naval y Policía de Seguridad AeEn 2010 fue el primer país latinoamericaroportuaria deberán ser reconocidos por la no en legalizar el matrimonio entre personas identidad de género adecuada a su percepdel mismo sexo. Un año después, la Cámara ción, la cual puede corresponder o no con el de Diputados aprobó, por 167 votos a favor y sexo biológico. 17 en contra, una iniciativa que reconoce el El personal de las fuerzas deberán diricambio de identidad de los transexuales. girse a los oficiales transexuales por el género

El año 2011 será recordado en la historia como un año de protestas y decepción política.

FALTA DE TRANSPARENCIA

Corrupción detonó protestas de este año

Una corrupción ampliamente generalizada detonó las protestas de este año en el Medio Oriente y en aquellas naciones fuertemente sacudidas por la crisis de deuda de Europa, donde los ciudadanos exigen a sus gobiernos rendición de cuentas, dijo el jueves una organización fiscalizadora. Un movimiento por una mayor transparencia tomó más ímpetu en el 2011, obligando a líderes y a la burocracia a “atender las exigencias de un mejor gobierno”, dijo Transparencia Internacional en su índice anual de percepción de corrupción que califica a 183 naciones con base en los niveles percibidos de corrupción en el sector público. Nueva Zelanda ocupa el primer lugar, como la nación menos corrupta, seguida de los países escandinavos Dinamarca, Finlandia, Suecia y Noruega. Estados Unidos se ubica en el lugar 24, dos sitios abajo con respecto al año pasado. Afganistán —aun 10 años después de que la comunidad internacional derrocó al Talibán y estableció una presencia civil y militar masiva ahí— ocupa el lugar 180 de los 183. Sólo Corea del Norte y Somalia son considerados más corruptos.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

CIUDAD DEL VATICANO

Papa pide abolir la pena capital

Internacionales

l papa Benedicto XVI expresó apoyo a los movimientos en el mundo que reclaman la abolición de la pena de muerte. En una reunión promovida por el grupo católico Comunidad San Egidio sobre el tema “no hay justicia sin vida”, el Papa expresó esperanzas de que “vuestras deliberaciones alienten las iniciativas políticas y legislativas en un número creciente de países para abolir la pena de muerte”. Benedicto, como su predecesor Juan Pablo II, ha intercedido personalmente por la conmutación de varias penas de muerte, en Estados Unidos y otros países. El Papa expresó A fines de los 90, la Iglesia católica endureció su oposición a la pena de muerte en una declaración revisada de su magisterio. Dijo que muy específicas, cuando no existe otra manera de prola pena capital sólo es lícita dentro de circunstancias teger a la comunidad.

Las autoridades encontraron 32 toneladas de droga en el túnel.

MÉXICO

Descubren impresionante túnel de droga

l descubrimiento de un túnel transfronterizo entre México y Estados Unidos, equipado con carros eléctricos que corrían sobre rieles, un elevador hidráulico y un piso de madera de extremo a extremo permitió la incautación de más de 32 toneladas de marihuana, una de las confiscaciones más grandes de la yerba en la historia de Estados Unidos, informaron autoridades. El conducto de 550 metros (600 yardas), que unía bodegas en San Diego y Tijuana, contenía también una escalera de madera y sistemas de alumbrado y ventilación, precisó Derek Benner, agente especial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Dijo que era lo suficientemente alto y de ancho como para moverse cómodamente en el interior. “Este fue un túnel muy eficiente, creado para trasladar una gran cantidad de narcóticos”, dijo el investigador en jefe del ICE en San Diego a The Associated Press.

Las autoridades recuperaron casi 17 toneladas de marihuana en la bodega situada en el área de Mesa de Otay, al sur de San Diego, así como unas 12 toneladas dentro de un camión en Los Angeles y otras cuatro toneladas en México, dijo Benner. Se realizaron varios arrestos. El hallazgo fue el más reciente de una serie de pasadizos secretos descubiertos y usados para contrabandear drogas bajo tierra desde México. Hace dos semanas, las autoridades confiscaron 17 toneladas de marihuana en relación con otro túnel que unía bodegas en San Diego y Tijuana. Las autoridades creen que el nuevo túnel descubierto comenzó a funcionar recientemente, pero declinaron dar más detalles. Desde octubre de 2008 se han encontrado más de 70 túneles transfronterizos, superando el número de descubrimientos en los seis años previos. Muchos están agrupados alrededor de San Diego, el Valle Imperial de California y Nogales, en Arizona.

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

NO ENFRENTARÁ LA JUSTICIA POR 77 MUERTES

Internacionales

Psiquiatras: homicida noruego está demente

POR CRIMEN DE DERECHOS HUMANOS EN 1973

Chile pedirá extraditar militar de EE.UU. U

n juez especial resolvió enjuiciar a un ex oficial de la marina estadounidense y a un ex agente represor de la dictadura militar por los asesinatos en 1973, en Santiago, del periodista norteamericano Charles Horman --cuyo caso inspiró la película “Missing”-- y de su compatriota Frank Teruggi, según la resolución del magistrado. El juez Jorge Zepeda, que investiga varios casos de violaciones a los derechos humanos durante el régimen militar 1973-1990, decidió abrir juicio al entonces capitán de navío estadounidense Ray Davis, que trabajaba de enlace entre los militares norteamericanos y los chilenos al momento del golpe, y al brigadier Pedro Espinoza, preso en un penal especial para crimiJoyce Horman ha buscado por más de 35 años nales de lesa humanidad, donde cumjusticia para el asesinato de su marido. ple varias condenas por asesinatos y desaparición de opositores. La embajada estadounidense en Chile Zepeda solicitó a la Corte Suprema dijo en un breve comunicado que “el goautorizar una solicitud para pedir la exbierno de Estados Unidos sigue respaltradición de Davis a Chile. dando una completa investigación sobre Horman y Teruggi fueron ejecutados las muertes de Horman y Teruggi para sin juicio. llevar a los responsables a la justicia”.

“El Departamento de Estado no comenta sobre materias específicas de extradición, incluyendo si Estados Unidos ha recibido una solicitud de extradición en un caso determinado”, agregó. No está claro el paradero de Davis, aunque se estima que vive en Estados Unidos, pues el juez pidió a la Corte Suprema que autorice la solicitud de extradición a ese país. El magistrado afirma en su resolución que “la acción en contra de la vida” de Horman y Teruggi se insertó “dentro de la investigación secreta norteamericana” sobre las actividades de estadounidenses tanto en su país como en Chile, “actividad calificada por los agentes del Estado (chileno) de ‘subversiva’, tanto al interior como exterior de los Estados Unidos”. Charles Horman, casado, cineasta y escritor, tenía 31 años al momento de su asesinato. Fue detenido seis días después del golpe militar liderado por el general Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973 por un grupo de militares que lo trasladó al Estadio Nacional de Santiago, convertido en un campo de prisioneros tras la sublevación castrense.

MEDICIONES DE LA ONU MUESTRAN EL PELIGRO

La temperatura del mundo sigue en aumento L

demuestran en forma inequívoca que el mundo se está calentando”, dijo R.D.J. Lengoasa, subdirector de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), y la actividad de los seres humanos contribuye significativamente a ello. “El cambio climático es real, y ya estamos observando sus manifestaciones en el clima y en patrones climáticos en todo el mundo”, afirmó en las márgenes de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima que se lleva a cabo en la ciudad costera sudafricana de Durbán, la cual se encuentra en su segunda jornada. El informe preliminar de la OMM, elaborado con datos recabados en los primeros 10 meses del año, fue dado a conocer en Ginebra y en el diálogo en Sudáfrica. Uno de los principales objetivos de este congreso de 192 participantes es dar los últimos toques a lo que se conoce como el Fondo Verde para el Clima, uno de los puntos clave de una estrategia para contener las emisiones Trece de los últimos 15 años están entre los más calientes en los de gases del llamado registros que llevan desde 1850. efecto invernadero y as temperaturas del mundo siguen en aumento hacia un umbral que podría provocar cambios irreversibles en la Tierra, advirtió la oficina climatológica de la ONU. El 2011 está empatado como el décimo año más caliente desde que comenzaron a llevarse registros en 1850, informó la oficina en su evaluación anual de las temperaturas globales, y el hielo en el Ártico también ha disminuido a volúmenes récord. Trece de los últimos 15 años están entre los más calientes en los registros. “Los datos científicos son sólidos y

mantener el calentamiento global dentro de límites manejables. El 2011 ha sido un año de climas extremos, señaló el servicio meteorológico. La sequía en el este de Africa ha dejado decenas de miles de muertos, y ha habido inundaciones letales en Asia, así como 14 distintas catástrofes en Estados Unidos con daños que alcanzan 1.000 millones de dólares en cada una.

l multihomicida confeso Anders Behring Breivik estaba demente cuando mató a 77 personas con una bomba casera y un tiroteo en Noruega, por lo que debería ser confinado a una institución psiquiátrica en lugar de a prisión, dijo la fiscalía. Una evaluación psiquiátrica ordenada por un tribunal de Oslo halló que el acusado estaba psicótico durante los ataques del 22 de julio, la peor matanza cometida en el país en tiempos de paz, lo que significa que carece de la capacidad mental para ser condenado a prisión, dijeron los fiscales a los periodistas. El informe, redactado por dos psiquiatras que hablaron con Breivik un total de 36 horas, será revisado por una comisión de psiquiatras forenses antes de que el tribunal Varios psiquiatras que lo examiemita un fallo sobre si naron entregaron su informe al Breivik está demenjuez y dictaminaron que el acusate de acuerdo con la do está loco por lo que no puede definición legal del ser responsabilizado penalmente. término. Sus conclusiones contrastan con comentarios anteriores formulados por el director del consejo, que en julio dijo a The Associated Press que era improbable que Breivik fuera declarado mentalmente incompetente porque los ataques fueron cuidadosamente planeados y ejecutados. “Las conclusiones de los expertos forenses son que Anders Behring Breivik estaba demente”, dijo el fiscal Svein Holden, y agregó que Breivik se encontraba en estado de psicosis durante los ataques. En su informe, los especialistas describieron a un hombre “que se encuentra en su propio universo inventado, en el que todas sus acciones y pensamientos están gobernados por esos delirios”, dijo Holden. “Concluyeron que durante un largo período de tiempo Anders Behring Breivik ha desarrollado el desorden mental de la esquizofrenia paranoica, el cual lo ha cambiado y lo ha transformado en la persona que es hoy”, agregó. En Noruega, la defensa por enajenación mental requiere que el acusado se encuentre en estado de psicosis cuando comete un delito del que es acusado. Eso significa que el demandado ha perdido el contacto con la realidad al punto que ya no controla sus propias acciones.

IGLESIA PENTECOSTAL !! ! S O UNIDA L, INC. D ENI

V IEN B ON S S O INVITACIÓN ¡TOD a Nuestro Servicio Especial Obra Carcelaria

¡¡

“ROMPIENDO CADENAS”

Pastor: ARTURO AMOROCHO Sábado 3 de diciembre 6:30 pm

Servicios: Domingos: 10:00 am y 5:00 pm Martes y Viernes: 7:00 pm

3561 Kensington Ave. Philadelphia – PA 19134 • 215-828-0590

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Inmigración INNOVADORES Y PROFESIONALES PRIORIDAD

Suprimen topes de visas laborales

Como el viejo dicho “les está saliendo el tiro por la culata” se está convirtiendo la puesta en marcha de la infame ley.

Cuando “el remedio” se vuelve en contra

LEY CONTRA INMIGRACIÓN GENERA PROBLEMAS

a nueva ley de Alabama contra la inmigración ilegal podría dificultar su cumplimiento en vez de ser la dura campaña que sus partidarios buscaban, dijeron abogados del Departamento de Justicia.

Los funcionarios consideran que la ley genera problemas al remover a oficiales del vital trabajo de procesar y deportar a inmigrantes con antecedentes penales. El presidente de la Asociación de Jefes

de Policía de Alabama, Terry Davis, reconoció que los oficiales están presionados por múltiples tareas, particularmente con estrechos presupuestos. Sin embargo, dijo que aplicar la ley estatal no debería entrar en conflicto con el objetivo más amplio del gobierno federal de atrapar criminales que no tienen autorización para radicar en el país. “Puedo ver de dónde viene, pero pienso que es sólo otra herramienta para poder hacer nuestro trabajo”, dijo Davis sobre la estricta nueva ley de Alabama. “Vamos a hacer que los federales se involucren igual que como siempre lo hemos hecho. Espero que esto no cause un conflicto porque estamos juntos en esto”, agregó Davis, quien es jefe de la policía en Boaz. Joyce Vance, la principal fiscal federal en los 31 condados del norte de Alabama, dijo que las oficinas locales a las que ya se les quitaron recursos y personal están siendo obligadas a desarrollar sus propios planes para aplicar la ley estatal en lugar de concentrase en procesar y deportar a indocumentados sin permiso migratorio y que cuentan con antecedentes penales, la prioridad impuesta por la administración Obama. Vance dijo que ella y Tom Pérez, director de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia, se reunieron con autoridades para hablar de lo que ella llamó un “problema importante” en la aplicación de la ley estatal y rastrear a los inmigrantes criminales con sólo recursos ilimitados. “En lugar de fortalecer las oportunidades para aplicar la ley migratoria, existen menos recursos de los que teníamos en el pasado. Esto generó un entorno más complicado para trabajar en ello”, dijo Vance. El departamento informó que ha recibido más de 1.000 llamadas telefónicas y mensajes de correo electrónico a una línea en la que la gente reporta posibles abusos bajo la ley, la cual sus partidarios dicen que busca volver imposible a los inmigrantes no autorizados vivir en Alabama.

a Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó eliminar los límites en el número de visas de trabajo para cada país y aumentar la cantidad de visas familiares, lo que aligeraría el rezago en las solicitudes de mexicanos. La nueva legislación, aprobada por 389 votos a favor y 15 en contra, fue un ejemplo excepcional de conciliación entre los partidos demócrata y republicano sobre la inmigración, un ámbito que ha sido evitado en gran parte de la actual sesión del Congreso debido a la delicadez política del tema. La medida suprimiría la ley actual que limita la entrega de las visas laborales a cualquier país al 7% del número total concedido de esos documentos. Además, las visas de residencia permanente, o Green Card (tarjeta verde), serían tramitadas en el orden en que fueron solicitadas. La propuesta, dijo su promotor, el representante republicano Jason Chaffetz, “sí alienta a los inmigrantes muy calificados que estudiaron en Estados Unidos a que permanezcan y contribuyan a la economía, en vez de utilizar sus habilidades que aprendieron aquí para ayudar a naciones competidoras”. A la fecha, el Departamento de Estado emite unas 140.000 tarjetas verdes anuales de ese tipo a extranjeros que laboran en Estados Unidos, por lo general después de haber estudiado en universidades estadounidenses. El proyecto de ley también modifica el tope del 7% por país al 15% a las visas familiares, en un ajuste que podría aligerar levemente el rezago de los casos presentados por ciudadanos naturalizados, particularmente de México y las Filipinas, que desean llevar parientes a Estados Unidos. El senador demócrata Charles Schumer, responsable del panel judicial sobre la inmigración en la cámara alta, dijo que tiene la intención de que la iniciativa pase cuanto antes en el Senado, “donde esperamos recibir un apoyo abrumador”. Schumer consideró que la propuesta “retiraría restricciones anacrónicas que nos impiden atraer el tipo de innovadores que pueden crear la generación de empleos en Estados Unidos”. De acuerdo con especialistas, la ley actual desfavorece a los chinos e indios que deben estar hasta décadas en la lista de espera. Los largos períodos de espera para las personas capacitadas que trabajan en Estados Unidos “están contribuyendo a una fuga de cerebros inversa en Estados Unidos, pues hay profesionales frustrados que optan por regresar a sus países para cumplir sus ambiciones profesionales”, dijo Kevin Richards, vicepresidente de la firma Tech America que representa al sector de la industria tecnológica. Richards hizo la declaración en una carta dirigida a los legisladores. Los empleadores en Estados Unidos tienen prohibido por ley la contratación de extranjeros, a menos que demuestren que no hay suficientes estadounidenses para realizar el trabajo.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Farándula EN HAWAI

Jennifer López luce a su novio L

a cantante y actriz acudió a la isla de Kauai en Hawaii con sus gemelos de tres años -de su matrimonio con Marc Anthony- y otros miembros de la familia, así como con el bailarín Casper Smart, según pública RadarOnline.com. A pesar de que decidió escaparse para celebrar el Día de Acción de Gracias, la artista de 42 años no renunció a cocinar. “Sólo voy a estar con mis pequeños. Cocinaremos un pavo, estará bien, ¡y nos lo

comeremos después!”, aseguró Jennifer López. Mientras tanto, Casper -quien lleva saliendo con la artista unas semanas- podría ir a la cárcel 90 días por haber acumulado distintos cargos por exceso de velocidad y otros relacionados con el tráfico. Según los informes policiales fue multado por conducir sin carnet válido en 2004, 2006 y 2007 y previamente había sido detenido por conducir con exceso de velocidad y participar en carreras ilegales.

SE QUEDA SIN CASA EN MIAMI

Luis Miguel en problemas económicos

uis Miguel podría perder una de sus múltiples propiedades, un lujoso apartamento en Miami, por no pagar la hipoteca. Así lo informó El Gordo y la Flaca el viernes. En un informe posterior sobre este tema, TVyNovelas reportó que el llamado Sol de México no paga las mensualidades de esta propiedad desde el mes de julio. La deuda asciende a $46,000, además de intereses y otros cargos.

El banco que financió la compra, informó TVyN, notificó al cantante sobre la deuda y le exigió también pagar los impuestos a la propiedad correspondiente a los dos últimos años. Luis Miguel compró este apartamento en el 2004 por $2 millones. De no saldar la deuda, la deuda podría terminar como objeto de subasta. Realmente la crisis hipotecaria no perdona ni a los famoso

DEJÓ AL NOVIO

Pippa prefiere a su hermana

l exjugador de críquet Alex Loudon rompió recientemente con Pippa Middleton y, aunque los familiares de este nunca la consideraron “un buen partido”, los amigos creen que la estrecha relación de Pippa con su hermana Catherine- que se casó en abril con el príncipe William- pudo haber desgastado a la pareja.”La prioridad de Pippa es siempre Ca-

therine. La antepone a todo y esto se va a acentuar si Pippa se convierte en una “lady” en potencia. Le encanta ayudar a Catherine y no piensa hacer concesiones al respecto por ninguna otra relación”, confesó una fuente a Grazia. A pesar del malestar del propio Loudon, parece ser que la hermana de la princesa Catherine espera reconciliarse con él.

Smart ha pagado 26.000 dólares de fianza en relación a todos los cargos y debe cumplir 10 días de servicio comunitario an-

tes de ir a juicio el 5 de enero de 2012, en el que podrá ser sentenciado a 90 días de prisión.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Belleza BELLEZA CAPILAR

Como usar hierbas en el cabello L

El ajo como truco de belleza ATRÉVETE

a naturaleza nos ha brindado alimentos que no solo nos mantienen vivos, sino que también saludables, el ajo es una especie rica para comer pero al mismo tiempo esta pleno de cualidades energéticas. El ajo posee una acción antibiótica ligera, que se manifiesta especialmente en las superficies mucosas, por donde se eliminan muchas de sus principios activos. De modo preventivo es conveniente consumir un diente de ajo diariamente. Por lo mismo, también es efectivo para el tratamiento de resfríos, tos, fiebre e inflamaciones de la boca. Se recomienda también en el tratamiento de durezas y verrugas, ya que posee cierta acción que las ablanda. Para las verrugas se recomienda cortar un ajo en rodajas y remojarlas en vinagre. Cada día se aplica una rodajita sobre la verruga, tapándola con un vendaje. Al cabo de una semana o unos días más, la verruga caerá.

El ajo en el uso de la cosmética moderna es también muy frecuente. Se puede preparar en forma casera un excelente acondicionador al ajo y usarlo sin temor, porque no deja ningún olor en el cabello. Para preparar el acondicionador se mezclan bien 12 dientes de ajo machacados y 150 ml de aceite de ricino hasta obtener una mezcla homogénea. Luego se guarda en un frasco hermético y se deja reposar por 3 días. Pasado ese lapso, se filtra y se pasa a un pote preferentemente de vidrio. Antes del lavado se aplica sobre el cuero cabelludo masajeando muy bien, tras lo cual se envuelve la cabeza con un paño o toalla seca (si el acondicionador está caliente es mejor) y se deja 45 minutos. Finalmente, se lava el cabello con el shampoo habitual aplicando o no la crema de enjuague. Este acondicionar protege el cabello de las agresiones de todo tipo, especialmente las que vienen de una mala alimentación.

as hierbas se usan en champú y acondicionadores por su aroma y sus propiedades. Estas hierbas son fáciles de usar en casa. Las formas más comunes son: 1- Infusiones Se hace una infusión y luego se aplica en un enjuague al cabello. 2- Extractos Otra forma de usarlas es en extracto o aceite esencial. En este caso se usa el extracto mezclado con aceites vegetales cómo: almendra, oliva, girasol, coco, aceite de argan, jojoba y otros. El aceite puede usarse para dar masajes al cuero cabelludo y aplicarlo en el cabello ya sea dejándolo puesto o usándolo solo por unas horas o minutos. 3- Ingiriéndolas Otras hierbas necesitan comerse para obtener sus beneficios. Las mejores hierbas para el pelo Entre las hierbas que más benefician el pelo están: Manzanilla Da brillo y pone reflejos amarillos en cabellos que tienden a rubio o café claro. También es usada como infusión para calmar el cuero cabelludo cuando esta irritado ya sea por el sol, sequedad o tratamientos químicos como alisados o tintes. Sábila Se cree que estimula el crecimiento del cabello y lo humecta ayudando a contener el frizz. Puede usarse para calmar el cuero cabelludo irritado cómo en el caso anterior. Se usa la pulpa de las hojas sobre el pelo. Caléndula Ayuda a humectar el pelo y le da brillo. Perejil Ayuda a mantener el cabello sano y fuerte. Se puede usar en infusión, cómo enjuague y comerlo. Romero Le da brillo al pelo y se usa más que todo en cabellos oscuros. Raíz de bardana Se cree que promueve el crecimiento del cabello, ayuda a detener su caída, a controlar la caspa y le da brillo. Regaliz Se usa en preparaciones que ayudan a la prevención de la pérdida del cabello Salvia Se dice que ayuda a combatir las canas prematuras. Se usa en infusión o su aceite esencial diluido para dar masajes al cuero cabelludo. Hinojo Se cree que ayuda a fortalecer las raíces del cabello y prevenir su caída, pero para obtener sus beneficios hay que comerlo. Lavanda Ayuda a detener la caída del cabello en ciertos casos. Se usa el aceite esencial mezclado con aceites vegetales. Se puede poner tres gotas de aceite esencial en dos cucharaditas de aceite de almendra y masajear el cuero cabelludo, se puede dejar por varias horas o lavarlo al día siguiente. Menta o hierba buena Ayuda a balancear los aceites naturales del pelo y por esta razón se usa para cabello seco o graso. Se puede usar aceite esencial diluido o la infusión para enjuagues

BUSCA ESTAR A LA MODA

Consejos de ropa para hombres E

stos consejos son para dos tipos de hombre. Seguro que te ayudarán a vestir mejor y sacar más provecho de tu cuerpo. Recuerda que cada persona es diferente y tienes que buscar el estilo que más te acomoda.

Para hombres de cintura corta

Los hombres de cintura corta, es decir aquellos que tienen unas piernas largas en comparación con el torso que es más bien corto, deben evitar el uso de vaqueros y pantalones que hagan resaltar estos efectos, siendo convenientes unos de tiro corto. Evite el uso de camisetas cortas y trate de que sean más bien largas, no metiéndolas dentro del pantalón, para que alarguen su torso. Una combinación de camisa rosa y pantalón negro no irá con su figura, ya que podría interferir con el efecto óptico vertical. Siempre se recomienda mantener una pulgada extra en la cintura cuando se cosen pantalones.

Para hombres de cintura larga

Los hombres de cintura larga, es decir aquellos que tienen unas piernas cortas en comparación con el torso alargado de-

ben hacer las cosas al revés en comparación con los hombres de cintura corta. Usted debe usar los pantalones vaqueros lo más que pueda mostrando el cinturón. Usted puede usar un color de contraste usando camisetas y una chaqueta de doble pecho para evitar que las miradas de la gente de caigan hacia sus piernas. También puede optar por los cinturones con hebilla alta.

Para hombres con trasero plano

¿Está preocupado por su trasero plano? Usted necesita entonces tomar una atención especial a sus pantalones. Use pantalones que le queden bien. Pantalones largos y rectos irán con su tipo de cuerpo.

Tips de moda que le pueden ayudar:

• Los estampados grandes y audaces le harán parecer más grande de lo que es. • El ponerse un estampado horizontal le ayudará a parecer más ancho. • La ropa con estampado vertical le ayudará a parecer más alto y más delgado.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Salud

Qué pasa cuando no dormimos lo suficiente

SALUD > CUANDO EL SUEÑO MANDA

Ocho razones para dormir 8 horas A lgunas personas se engañan a sí mismas sintiendo que son especiales y no necesitan aproximadamente 8 horas, pero esto no es cierto. Dormir las 8 horas te brinda:

1- Te hace ser más feliz

Las personas que sufren de insomnio o no duermen bien presentan más probabilidades de sufrir de depresión y alcoholismo. Mientras que las personas que duermen suficiente despiertan más alegres y positivas.

2- Buena memoria

Recomendaciones para dormir mejor

1. Duerme el tiempo necesario No te excedas ni limites. El tiempo normal es de 7 horas de sueño, pero hay que recordar que no todos somos iguales y este tiempo puede variar. 2. No tomes siestas largas ni cercanas a la hora de dormir. Las siestas idealmente deben de ser de 15 a 20 minutos. Se deben de tomar aproximadamente 8 horas antes de tu hora de dormir para no afectar el sueño nocturno. 3. Actividad física Si te cansas durante el día es más fácil dormir en la noche. Por esta razón si tienes problemas con

la almohada es recomendable hacer ejercicio durante el día. 4. Limpia la mente Si sufres de ansiedad y temores puede ser difícil dormir. Hay varias técnicas de relajamiento que pueden ayudarte. La más sencilla es respirar profundamente y pensar en algo positivo o dejar que pensamientos negativos no lleguen a tu mente. 5. Duerme en la oscuridad absoluta Las hormonas del sueño necesitan oscuridad. Una de estas hormonas es la melatonina, llamada a veces la drácula de las hormonas porque solo actúa en la oscuridad. Pon cortinas oscuras, cubre todo aparato eléctrico que emita cualquier luz aun luces chicas y sumérgete en la oscuridad.

Cuando no dormimos bien o el tiempo necesario se afecta la retentiva y la capacidad de concentración. Esto afecta el rendimiento en el trabajo o estudio. Al dormir las horas recomendadas se está más alerta y con mejor memoria.

3- Fortalece el sistema inmunológico

Cuando no se duerme el tiempo necesario el sistema inmunológico se ve afectado, de manera que se es más vulnerable a contraer enfermedades.

4- Adelgaza

Dormir bien ayuda a mantener el peso correcto y el metabolismo rápido. Contrario a dormir mal ya que esto provoca más de la hormona que estimula el apetito y menos leptina, que es la sustancia que regula el apetito.

1. C uando no duermes ni descansas lo necesario estas deteriorando tu calidad de vida. 2. R educes tu productividad y calidad de trabajo. 3. A umentas el riesgo de sufrir daños físicos y psicológicos, también aumentas las posibilidades de accidentes de tráfico y laborales. 4. N o prestas atención a lo que sucede a tu alrededor. Como dormir es tan importante ha habido muchos estudios al respecto. Si tienes problemas para dormir estas son algunas recomendaciones de los expertos.

5- Previene la diabetes

Cuando se padece de insomnio esto hace que se aumente la resistencia a la insulina que es un factor precursor de la diabetes tipo dos.

6- Guapa

Retarda el envejecimiento. Cuando no dormimos lo suficiente se elevan los niveles de las hormonas que producen el estrés y disminuye las hormonas del crecimiento que son necesarias para la regeneración celular. Algunos estudios demuestran que las personas que no duermen lo suficiente envejecen más rápido ya que presentan perfiles hormonales de personas de mayor edad. Por las razones anteriores dormir bien también afecta la belleza de la piel.

7- Menos accidentes

Las personas que no duermen bien son más propensas a tener accidentes porque sufren falta de concentración y enfoque.

8- Mejores relaciones

Las personas que duermen mal pueden ser más fácilmente irritadas por cualquier situación, lo que perjudica las relaciones interpersonales.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

horóscopo

Sagitario

A8 vol 367

Capricornio

Acuario

Tauro

Aries

Piscis

20 de abril a 20 de mayo

22 de noviembre a 21 de diciembre

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

La luna nueva en tu signo activa todo lo que sea nuevos comienzos, así que llegó el momento de ponerte en movimiento y salir a buscar lo que quieres y necesitas. Tu frase de Osho: Uno nunca sabe lo que va a suceder y es hermoso que uno no lo sepa, solo existen certezas para las máquinas!

Se forma un triángulo cósmico en signos de tierra que te favorece al máximo, sobre todo en el terreno económico: llegó el momento de que recibas el reconocimiento que mereces. Tu frase: La vida no es una tecnología, ni una ciencia. La vida es un arte, has de sentirla. Es como el caminar por una cuerda floja.

La luna nueva te impulsa a salir y a conocer gente nueva. Renovarás tus amistades y elegirás solo a aquellos que compartan tus ideas y una visión más abierta del mundo. Osho te dice: Cuando desaparece lo falso, aparece lo verdadero con toda su belleza, porque la sinceridad es belleza, la honestidad es belleza, la autenticidad es belleza.

Se activará la comunicación y los contactos sociales relacionados con tu trabajo. El ritmo de tu vida es algo frenético en este momento y estás atendiendo varios asuntos al mismo tiempo, te recomiendo que hagas algunas pausas al día para despejarte. Tu frase de Osho: Una maravillosa energía proviene cuando se ayuda a alguien.

La entrada del sol en Sagitario favorece a los signos de Fuego como tú, tus energías se renuevan y comenzarás a hacer nuevos planes de cara al futuro. Abre bien los ojos porque puedes recibir más de una propuesta interesante. Osho te dice: No dependas de los demás! Sé un ser independiente. Escucha tu voz interna

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

Júpiter en tu signo activa tu intuición para detectar las mejores oportunidades de negocios y crecimiento material. Además podrías recibir un dinero que esperabas hace tiempo o conseguir un préstamo. Tu frase de Osho: Para una vida más liviana, más juguetona, hay que ser flexible. Hay que recordar que la libertad es el valor más alto.

Libra

Escorpio

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

Buenos días para dejar atrás hábitos nocivos y para incorporar a tu rutina la actividad física. En tu trabajo serás el más divertido y tomarás la delantera para organizar distintos eventos. Tu frase: Empieza a hacer cosas que no hayas hecho nunca. Cambia radicalmente, vuélvete una persona nueva y te sorprenderás de lo que eres capaz.

Con la luna nueva en el signo afín de Sagitario el amor florece como nunca: te sentirás libre para mostrar tus sentimientos y tu pasión por la vida. También es buena semana para la recreación y los deportes. Osho te dice :En vez de pensar en cómo conseguir amor, empieza a ofrecerlo. Si das, recibes. No existe otra forma.

Esta semana ideal será ideal para tomar iniciativas en tu hogar, para renovar los ambientes o hacer una nueva decoración en tu casa. Para evitar roces en la convivencia respeta el espacio de los demás así como te gusta que respeten el tuyo. La frase de Osho: La vida no te está esperando en ninguna parte, te está sucediendo, está aquí y ahora.

Tu vida social se activa, te mueves, haces negocios, te conectas con diferentes personas y podrías recibir la visita de amigos o parientes que viven lejos. Serás un as en la comunicación y tu espada será la palabra. Osho te dice: No importa que te amen o te critiquen, te honren o te difamen, porque la mayor bendición que hay es ser tú mismo.

23 de octubre a 21 de noviembre

Te concentrarás en organizar los asuntos relacionados con el dinero y los bienes materiales y harás algunas inversiones para vivir con mayor confort pero no mezcles el dinero con asuntos del corazón. Tu frase: El amor llega multiplicado cuando das sin esperar cuánto puedes recibir a cambio. No hay que exigirlo. Cuando lo exiges, no viene.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, guapa actriz española que representa un espectáculo infantil basado en el cuento de la Cenicienta -tres palabras-. 2. Potencia, fuerza que todos necesitamos para ir tirando. Oculto, quito de la vista. 3. Brillantes de placer y felicidad. República Croata. 4. Símbolo del cobre. Bajan del coche. Presa, cautiva. 5. Unión General de Trabajadores. Campos sin labrar. 6. Mezquino, miserable, tacaño. Necedades, borricadas. 7. Símbolo del iridio. Gas - - -, carburante. Agarraré, cogeré con las manos. 8. Lugar con vegetación en el desierto. Destruir, arrasar.

SUDOKU 2 9

7 7

9 5 4

1 9

6 7

9 5 2

8 1

Arroz a la marinera

8 1

Verticales

1. Cuerpo metálico líquido, de color de plata. 2. Da principio a una cosa con cierta pompa. 3. Tejido de malla. Símbolo del titanio. 4. Marcharía, acudiría. Niño en catalán. 5. Banquete, comida. Internacional Socialista. 6. Cuerpo inorgánico que se encuentra en el interior o en la superficie de la tierra. 7. Fechais un documento. 8. Muy bajitas. 9. Ayudante Técnico Sanitario. Flojo, sin ánimo. 10. Matrícula de Zamora. Establo para el ganado. 11. Aprisionara, tomara por la fuerza. 12. Véase el 1 horizontal. Ente, naturaleza.

LA RECETA DE IMPACTO

Crucigrama de Impacto

4 7 5 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o región

Ingredientes: 1/4 de libra de arroz 1 libra de camarón titi 1 libra de langostinos anillos de salmón 1/2 libra de arveja verde 1 pimentón rojo almejas precocidas aletas de pulpo chipi chipis 4 ostras mejillones color 1/4 tazas de agua 4 cebollas largas 1/4 de aceite de girasol mantequilla sal y pimienta

Preparación:

Disuelve el agua en un tarro o frasco cuidadosamente,pica las cebollas, el pimentón en cuadritos, lave los mariscos y invierta el aceite en la sartén con un cubito de mantequilla.luego invierta la

cebolla y el pimentón con un poco de sal,deje 10 minutos. Navierta el arroz en otro tarro expandido e inviertale una gota de agua y escurralo,evite piedritas o mugre adecuado. luego inviertalo a la sartén e inviertale mas agua y por ultimo las arvejas.espere ahora 20 minutos ahora coloquele un brote de color y por ultimo los mariscos y espere una hora. Después de que ya este cocido añade mas sal o si quiere mas color epere 10 minutos mas y por ultimo la pimienta. Sirvase en un plato plano con decoración y elegancia

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Impacto comunitario Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs

Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa. gov/urbanwaters/funding.

*** Puerto Rican Panorama

Dos prominentes abogados hispanos serán entrevistados en el próximo Puerto Rican Panorama este domingo que viene, 27 de noviembre, a las 5 de la mañana por el Canal 6. Uno de ellos es el presidente del Colegio de Abogados Hispanos de Nueva Jersey; y el otro es miembro de la Junta de Directores de la Liga Contra Calumnia. Si prefiere, puede grabar el programa para verlo a su conveniencia. Si opta por esto, grabe

el Canal 6 de 5 a 5:30 A.M el domingo, 27 de noviembre. También lo podría ver el miércoles y el viernes a las 7:30 a.m. por el segundo o tercer canal de WPVI—que se pueden sintonizar por cable o FiOS (245 y 246 por Comcast; 466 por Verizon).

*** 20 años de Raíces

Raíces Culturales Latinoamericanas invita a su “Fiesta de Aniversario y Pro-Recaudacion de Fondos: Raíces Celebra Sus 20 Años 1991-2011”, la cual se llevará a cabo en su espacio localizado en el 1417 Norte de la Calle 2, Filadelfia, PA 19122, conocido como Crane Old School (en la esquina de la Calle 2 con la calle Master). Venga a disfrutar de música y danza folklórica mientras saborea deliciosos aperitivos típicos de Latinoamérica. Entre nuestros grupos artísticos invitados están: Así es Panamá, Yaretzi, Familia Rojas,

Fiesta Flamenco Dancers, y para terminar nuestra velada con música bailable tendremos a Johnny Cruz Latin Jazz Ensemble.

*** Consulado Móvil de República Dominicana

El Consulado General de la República Dominicana de Nueva York como de costumbre anuncia por este medio a la comunidad quisqueyana residente en Filadelfia y todo el valle Delaware la realización de un operativo consular móvil para el domingo 27 de noviembre del 2011. Dicho operativo consular se llevara a cabo en el edificio de Congreso de Latinos Unidos ubicado en 216 W de la calle American esquina calle Somerset al norte de Filadelfia, Pennsylvania, 19133. En este operativo consular que se iniciará a las 9:00 de la mañana y concluirá a las 4:00 de la tarde, los dominicanos/ as tendrán la oportunidad de obtener su pasaporte biométrico y otros documentos de carácter oficial. Para más información favor de llamar al Ing. Ángel Castellanos al teléfono 215-432-3542 o al Licenciado Carlos Díaz al Tel. 856-495-5039.

*** Fiesta Hispana de Navidad

Fiesta, Tradiciones, Cultura, Holiday Gala, Reception, Dinner & Dance, Saturday, December 3, Lancaster CountyConvention Center, 25 S. Queen Street, Historic DowntownLancaster. 6:00 p.m. – Networking Reception (Cash Bar), 7:00 p.m. – Dinner 9:00 p.m. – Dance / Entertainment, Directly from New York City, Nationally Renowned DJ LOUIE. Tickets: $50 / $500 Table of Ten. Proceeds Benefit The Lancaster Latino Scholarship Fund. FORMAL ATTIRE REQUIRED. OVERNIGHT

HOTEL RESERVATIONS AT 717239-1600. Reservations Required at nbclatino@gmail.com and/or 717239-5049 no later than November 21. Make check payable to Lancaster Latino Scholarship Fund

*** Bartram's Garden

Between November 29 and January 8, Bartram’s Garden will host a series of Do-It-Yourself Workshops on November 29, December 8 and December 14; an Annual Holiday Greens Sale on December 3 and 4, and a TreeCycling Day on January 8, 2012. Don’t leave your tree on the curb or take to the land fill, bring it to Bartram’s Garden to be recycled. A $5 donation is requested per tree. At the workshops, adults and children will learn how to make wreaths and holiday cards, with recycled materials, seeds and other natural materials from the historic garden. On December 14, a Make-Your-Own Terrarium workshop, led by noted author and artist Lord Whimsy, will help you create a special “green” gift for the holiday. For more information, visit: www.bartramsgarden.org or call 215-729-5281 ext. 112.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency's services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200%

BAKERY

Traditional & artesanal cakes, desserts, sweets & much more 267-519-3712 Call for order

boricakes@hotmail.com

2749 North – 5th Street-Philadelphia – PA 19133

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Impacto comunitario of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Oscuro Quintet

We would like to cordially invite you to our CD release party at World Café Live on Tuesday, November 29. We'll perform tracks from our album as well as new music and there will be a milonga (tango dance social) with both live and DJ (for the very first time) music by Oscuro Quintet. This event will also feature a special guest, tango singer Tomas Alcon. World Cafe Live at 3025 Walnut Street Philadelphia, PA 19104, 11/29/11 Tuesday at 7:30 pm Oscuro Quintet performs, 8:30pm Milonga begins (tango social) with live and DJ music by Oscuro Quintet. Admission: $12 ($9 ticket + $3 processing fee) Buy ticket online or at the door.

*** Race for the Cure

Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother's Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org

*** Scholarships for minorities

Bill Gates' non-profit organization is giving away 1,000 scholarships for the 2012 school season. Bill Gates’ Millennium Scholarship Program (GMS) will select 1,000 talented students next year to receive a goodthrough-graduation scholarship to use at any college or university of their choice. To date, the program has given scholarships to more than 15,000 students. Continuing scholars may request funding for a graduate degree program in one of the following disciplines: education, engineering, library science, mathematics, public health or science. The deadline for submitting an application is Wednesday, January 11, 2012. To apply, visit www.gmsp.org

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL)

Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@ mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward "Woody" Beale at 215.851.1836

*** High School Contest

U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest. Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question: “How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of $100. Further information, including submission criteria, are available at www.BillofRightsInstitute. org/Contest.

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total

of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@ comcast.net.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inician el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** APM Child Care

APM's community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM's accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

*** Agricultores hispanos

Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir

los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web: www.farmerclaims.gov

*** Youth Poetry Movement

The Philly Youth Poetry Movement (PYPM) is a proud recipient of a $40,000 grant that will go toward establishing a permanent gathering space to run literary arts education programs for youth from around the Philadelphia area. The grant comes from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of its Knight Arts Challenge and will fund a space that will offer free poetry and cultural workshops, homework tutoring, and life-skills mentoring. The Knights Arts Challenge is a matching grant, therefore PYPM has launched a campaign to raise $20,000 over each of the next two years. Those interested in supporting can donate atwww.pypm215.org.

*** Gamechangers

The countdown to the 2011 FCA Camp season has begun! We are excited to announce this year’s theme, GAMECHANGER: Make a Play. A Gamechanger is someone who steps up and makes a play that ultimately affects the outcome of the game. God has called each of us to be Gamechangers for Him! We are busy preparing the last few details needed to make this year’s camps a success. Please be in prayer for the four FCA Soccer Camps that will be taking place in Philly Area. Through these camps, we are anticipating 150 athletes and coaches to be impacted for Jesus Christ! And that is in the sport of soccer (futbol) alone. More info about FCA Camps nationwide and international please go to www. fcacamp.org

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Wellness Parents at Please Touch

Please Touch Museum introduces Wellness Parents, support workshops

for new and expecting parents. Please Touch Museum's Wellness sessions focus on healthy parenting so you can focus on healthy children! All sessions are led by Donna Ellenbogen, M.S.Ed, LCSW, ABD and founder of Family Wellness Solutions. Donna is a clinical social worker, parenting coach, professor, wife and mother of two.

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Organ Donation Awareness

Did you know… 19 people die everyday waiting for an organ transplant in the U.S, many are from your coverage area. There are millions of people in the U.S. who need an organ transplant, but only 100,000 are registered on the government’s current deceased organ donor list because there are too few deceased donor organs. MatchingDonors.com has become the world’s largest and most successful nonprofit organization promoting and registering living organ donation. In collaboration with a number Departments of Health Officials, MatchingDonors. com (a 501c3 nonprofit organization) has launched this public education campaign throughout the United States to help people recognize that they can be a living organ donor and to encourage them to register as a living organ donor.

*** APM for Everyone

We are looking forward to an exciting year and we hope that you will join us! We offer a wide range of services including mental and behavioral healthcare, primary care, early intervention, Pre-K, Daycare/ Headstart, housing and financial counseling. Interested in purchasing a home or renting an apartment? Looking for safe, reliable child care? In need of a doctor? Contact us and we can help! Visit www.apmphila. org for more information on our programs, services, events, volunteer opportunities and agency information including our annual reports and impressive 40 year history. More info: 267-296-7200, samantha.eisenman@ apmphila.org.

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Clasificados

OFREZCO SERVICIOS

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Rento apartamento en el Norte de Filadelfia, interesados llamar al 215-888-7274.

AMISTAD

Me llamo Lili, puertorriqueña cariñosa 41 años quiere conocer un puertorriqueño entre 40 y 45 años que sea trabajador, me lleve a bailar al club, que no tenga vicios. Interesados llamar al 267.583.5196 _________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a_________________________ Eduardo al 215.500.5712 Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 _________________________ Me llamo Antonio y busco pareja mujer entre 50 y 55 años que viva sola. Interesadas llamar al 267.582.0996. _________________________

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513. _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276 _________________________ Hombre divorciado busca mujer entre 40 y 50 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a_________________________ José al 646.353.2733 Soy un hombre de 56 años que busca una pareja mujer para amistad y con posibilidades de una relación seria. Interesadas llamar a Domingo al 267.257.0140 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _________________________ Mi nombre es Andy, deseo conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 _________________________ Hombre Puertorriqueño, trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al 215.425.6540 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674

_________________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.570.0790 _________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _________________________ 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608 _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704. _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y

pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas llamar a Marcos al 267.588.0885 _________________________ Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

Economía ECONOMÍA > OFERTAS IRRESISTIBLES PARA TODOS

Aumentan las ventas gracias al “Viernes Negro”

Los minoristas se están inventando nombres casi para cada día en la época de compras por las fiestas.

CIBERLUNES EMPUJA LA ECONOMÍA

Compras llegan a US$1.250 millones

l Ciberlunes fue el día de compras por internet más activo de la historia, en el que los consumidores gastaron aproximadamente 1.250 millones de dólares. Eso es 22% más con respecto al primer lunes después del Día de Acción de Gracias del año pasado. El grupo investigador comScore dijo el martes que calcula que 10 millones de personas realizaron compras por internet el lunes. El comprador promedio gastó 9% más este año, o más o menos 125 dólares. Las ventas del “Cyber Monday” superaron los 1.000 millones de dólares por primera vez el año pasado.

se mostró sorprendido por los a temporada de ventas de fin buenos resultados. Temía que la de año en Estados Unidos, débil economía afectara la conque arrancó oficialmente fianza de los consumidores y decon el llamado Viernes Negro, tuvo rivara en que menos compradores un buen inicio, de acuerdo con un visitaran las tiendas o en que gassondeo reciente: un aumento del taran menos. 7% en comparación con la misma En vez de ello, los consumidojornada de 2010. res respondieron a una serie amAhora, las tiendas tienen que plia de descuentos, que llegaron conseguir que los consumidores siincluso a entre 60 y 70%. gan llegando, pero sin los grandes “Me complace ver esto. No puedescuentos que se ofrecieron ese des tener una gran temporada de viernes, posterior al Día de Acción fin de año sin tener un buen Viernes de Gracias. Negro”, dijo Martin en una entreLos compradores gastaron vista con The Associated Press. 11.400 millones de dólares en las Además, las ventas subieron tiendas minoristas y centros co4% en cada una de las dos semamerciales, casi 1.000 millones más Los consumidores aprovecharon ofertas irresistibles para sus bolsillos. nas que antecedieron al Viernes que lo desembolsado en el mismo Negro, pues los minoristas codía del año anterior, de acuerdo récord de compradores en el Viernes Negro, menzaron a hacer promociones antes de lo con un reporte emitido el sábado por la firma gracias a la decisión de abrir por primera vez habitual o ampliaron los horarios en que perShopperTrak. desde la medianoche. Unos 210.000 visitanmanecían abiertos sus comercios. Fue el monto más alto erogado jamás en tes acudieron el viernes al centro, por encima Sin embargo, se sospecha que las venla jornada que marca el principio de la tempode los 200.000 que lo visitaron el año pasado, tas sean mucho menores este fin de semana, rada navideña y el mayor incremento entre un de acuerdo con su vocera Bridget Jewell. cuando terminen las promociones y se modeaño y otro desde 2007. Las compras mediante la internet resulre el apetito de los compradores. ShopperTrak ShopperTrak, con sede en Chicago, recotaron también robustas, con un alza de 24,3% espera que las ventas en la temporada aumenpila datos de 25.000 establecimientos en Esen el dinero erogado por los clientes durante ten 3,3%. Los minoristas dependen generaltados Unidos, incluidas tiendas individuales y el Viernes Negro, de acuerdo con IBM, que mente en las ventas realizadas entre el Día de centros comerciales. rastrea las ventas en 500 sitios de ventas miAcción de Gracias y la Navidad para obtener El Mall of America, centro comercial ubinoristas. el 20% de sus ingresos anuales. cado en Bloomington, Minnesota, rompió su Bill Martin, fundador de ShopperTrak,

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

A8 vol 367

Deportes POR COSTILLAS ROTAS

Vick lleva 3 partidos sin jugar El boxeador puertorriqueño Miguel Cotto, izquierda, habla en una conferencia de prensa y observa a su oponente mexicano Antonio Margarito.

BOXEO

Cotto-Margarito II, una revancha personal A primera vista, el combate que Miguel Cotto y Antonio Margarito disputarán en el Madison Square Garden es una revancha de rutina. Pero la segunda parte de Cotto-Margarito no cabe en esa categoría: este es un combate rodeado de circunstancias que le han convertido en una especie de rencilla personal. Y es por eso que es una pelea que está generando grandes expectativas, cuando apenas 500 entradas quedaban disponibles a mitad de semana. No importa que el duelo por el título súper welter de la AMB, en manos de Cotto, enfrente a dos rivales treintañeros cuyas destrezas sobre el ring se han erosionado considerablemente. Hace tres años, en una vibrante pelea, el mexicano Margarito le quitó el invicto a Cotto —y el cetro welter— al noquearle en el undécimo asalto. Cotto insistió que aceptó su derrota “como un hombre”, pero al mismo tiempo no perdió la oportunidad para denigrar a su oponente mexicano. Para Cotto, Margarito es un “criminal por usar un arma en contra de otro” y una “vergüenza para el mundo del boxeo y para México” Cotto no puede evitarlo. El puertorriqueño está convencido que Margarito hizo trampa en 2008, una sospecha que fundamenta en que el ex entrenador de Margarito, Javier Capetillo, fue sorprendido tratando de ponerle yeso a los guantes del mexicano previo a una pelea que perdió posteriormente ante Shane Mosley. El razonamiento de Cotto es sencillo: si Margarito hizo trampa entonces, pues debió hacerlo antes. Durante la antesala al combate, Cotto no se cansa de mostrar en su teléfono móvil una foto que en la que aparece lo que considera un vendaje sospechoso de Margarito. Esto tiene sin cuidado a Margarito, quien se burló del trato despectivo de Cotto. “No sé porque anda diciendo que soy un

criminal o una mala persona. Yo no ando por ahí pegándole a mi familia”, contestó Margarito, al recordar el conflicto que provocó el cisma de la relación de Cotto con Evangelista, su tío y ex entrenador. “Habla porque es lo que único que sabe hacer. Habla porque tiene boca no más”, añadió. Que estén intercambiando jabs verbales a pocos días de la pelea estuvo a punto de no suceder. No fue hasta la semana pasada que la Comisión Deportiva del Estado de Nueva York le concedió a Margarito la licencia para boxear, luego de que éste debiera someterse a una serie de exámenes con el fin de determinar que su ojo derecho está bien. Margarito sufrió una fractura en la órbita del ojo en la paliza que le propinó Manny Pacquiao en noviembre del año pasado. La ambivalencia de las autoridades de Nueva York puso en ascuas la realización de la pelea, al extremo que su promotor Bob Arum contempló trasladarla a otro estado. Muchos consideran que Margarito está arriesgando su físico, inclusive su vida, al exponer su ojo a otra golpiza a un año de la pelea con Pacquiao. “Le puede pegar con todo a mi ojo, todo lo que quiera”, dijo Margarito. “No me va a hacer nada. Su pegada es de una niña. Mi cuñado pega más fuerte y es un peso mosca”. Cotto insiste que no saldrá con una estrategia diseñada a castigar el ojo de Margarito: “Nos entrenamos para todo, nada específico. Sabemos y entendemos que si algo ocurre durante la pelea y tenemos alguna ventaja, vamos a aprovechar”. Pero también se expresó perplejo que Margarito y Arum hayan querido montar la pelea con el riesgo de un daño más severo en el ojo. “Mi salud es lo primero”, señaló Cotto. “Jamás en la vida seré marioneta de nadie para exponer mi salud”.

ick se quebró dos costillas cuando los Eagles cayeron 21-17 ante los Cardinals de Arizona en Filadelfia y desde entonces no ha practicado. En términos oficiales, su participación está en duda por mucho tiempo. “Se está sintiendo un poco mejor”, afirmó. “No voy a decirles que se sienEl quarterback Michael Vick se ha perdido tres juego debido a una te de maravilla, pero se fractura en sus costillas. siente un poco mejor”. Vince Young ha tomaal menos un día. Vick asistió a todas las do el lugar que dejó el qurterback. Vick, reuniones sobre ofensivas, pero no ha desde que fue contratado por los Eagles lanzado el balón en toda la semana. en el 2009, nunca ha jugado sin entrenar

BEISBOL

Williams y Castilla cerca del Salón de la Fama

os puertorriqueños Bernie Williams, Rubén Sierra y Javy López, y el mexicano Vinny Castilla son cuatro de los 13 nuevos candidatos que aparecerán en la papeleta de votación para ingresar al Salón de la Fama del béisbol en 2012. Williams jugó toda su carrera de 16 temporadas en las mayores con los Yanquis de Nueva York. El jardinero ganó el título de bateo de la Liga Americana en 1998, con promedio de .339, y se retiró en 2006 con promedio de .297, 2.336 hits y 287 jonrones. Williams conquistó cuatro títulos de Serie Mundial con los Yanquis, fue elegido a cinco juegos de estrellas y ganó cuatro guantes de oro. Sierra jugó 20 temporadas con los Rangers de Texas, Atléticos de Oakland, Yanquis, Tigres de Detroit, Rojos de Cincinnati, Azulejos de Toronto, Medias Blancas de Chicago y Mellizos de Minnesota. El guardabosque acumuló promedio de .268, 306 cuadrangulares y 1.322 remolcadas, y tuvo su mejor campaña en 1989 con Texas, cuando fue líder de la Americana con 119 impulsadas y .543 de slugging y terminó segundo en la votación al premio del jugador más valioso. López sacudió 260 vuelacercas en sus

El ex jugador puertorriqueño de los Yanquis de Nueva York, Bernie Williams.

15 temporadas, la mayoría como receptor de los Bravos de Atlanta; mientras que Castilla es considerado como el mejor bateador mexicano en la historia de Grandes Ligas gracias a sus 320 jonrones y 1.105 remolcadas en 16 campañas, nueve de ellas con los Rockies de Colorado.

BEISBOL > VIENE LA MANO DURA

Medias Rojas y Valentine logran acuerdo

ugadores que se ponen a comer pollo frito y beber cerveza en el vestuario durante los juegos. Si esto no irrita a Bobby Valentine por ser una falta de respeto al béisbol, sin duda lo haría por considerarse todo un chef. “No va a permitir que eso ocurra. No hay forma que lo permita”, dijo Tommy

Lasorda, manager de Valentine en las menores y quien le instó a buscar la oportunidad de dirigir a los Medias Rojas de Boston. “Hay ocasiones, en todos las facetas de la vida, en la que hay que patearles (el trasero) cuando se hace necesario y hay momentos que tú necesitas darles un abrazo si ellos lo

necesitan. Tu trabajo depende de ello. Tienes que tenerlos preparados, que sean leales al equipos, exigirles el máximo esfuerzo”. Valentine llegó a un acuerdo con los Medias Rojas de Boston para convertirse en el nuevo en el nuevo manager del equipo. Valentine, de 61 años, tendrá como mi-

sión reflotar a un equipo que lleva dos campañas seguidas sin avanzar a los playoffs. También poner orden dentro de un vestuario en los que los jugadores se dedicaban a comer pollo frito y beber cerveza durante los juegos en vez de estar en la cueva junto a sus compañeros.

www.impactolatin.com

A8 vol 367

Del 1 al 7 de diciembre del 2011

NBA SE CONCENTRA EN FICHAJES

El paro se acerca a su fin

Deportes

nte el fin inminente del cierre patronal en la NBA, los equipos se concentran en otro tipo de negociaciones, esta vez no con el objetivo de salvar la temporada, sino de reforzarse para el próximo comienzo de la misma. Los clubes comenzaron el miércoles a sostener conversaciones con los agentes de los jugadores, y surgieron de inmediato especulaciones sobre transferencias que involucrarían a Dwight Howard y a Chris Paul. En tanto, agentes libres como Tyson Chandler y el brasileño Nené ocuparon los titulares de la prensa, que antes se concentraban en las conflictivas negociaciones del contrato colectivo y en las demandas mutuas entre el sindicato y la liga. Ahora, los jugadores y no los abogados vuelven a ser protagonistas, mientras la liga se prepara para reabrir sus instalaciones a fin de que los jugadores hagan trabajo voluntario de gimnasio a partir del jueves. La liga espera todavía abrir los campamentos de entrenamiento y las operaciones relacionadas con agentes libres en una fecha próxima.

GOLF > CHEVRON EN CALIFORNIA Mark Sánchez es un destacado jugador de fútbol americano de origen hispano.

HISPANO EN LA NFL

Sánchez se concentra en mejorar con Jets L

os abucheos comenzaron en cuanto Mark Sánchez ingresó al terreno del MetLife Stadium. El quarterback de ascendencia mexicana no había lanzado siquiera un pase, ni recibido un solo centro. El partido no había comenzado. Pero así ha sido la temporada para el mariscal de campo de los Jets de Nueva York. “No hay nada que pueda hacer sobre eso, salvo jugar mejor”, dijo Sánchez el miércoles. “Esa es mi postura”. Al comienzo de la campaña, pocos esperaban que los Jets tuvieran que implementar este tipo de tácticas para motivar —o irritar— a su mariscal de campo en su tercer año en la NFL. Muchos pensaban que Sánchez daría un paso más en su evolución para convertirse en un quarterback estelar de la liga. Pero el mariscal de ascendencia mexicana ha tenido muchas dificultades y las críticas a su desempeño han arreciado. Ryan dijo que sustituyó a Sánchez por Mark Brunell, de 41 años, en algunas jugadas de las prácticas del lunes y el martes. A juzgar por la longitud de sus respuestas a la prensa, el quarterback no quedó contento. “Es la decisión del entrenador”, dijo Sánchez el martes. El equipo había empleado esa misma táctica la campaña anterior y al parecer le funcionó. Sánchez jugó algunos de

sus mejores partidos después que Ryan tomó esa medida y los Jets (5-5) esperan que el resultado sea el mismo en esta ocasión. “No creo que realmente importe”, aseguró Ryan. “Pero por alguna razón, se enojó un poco y sacó ese espíritu súper competitivo que sabemos que tiene”. Después del reemplazo el año pasado, Sánchez se recuperó con algunas de sus jugadas más precisas y excelentes tomas de decisiones en medio de los partidos para que los Jets llegaran a su segunda final de conferencia seguida. El jugador le contó después a la revista GQ que estaba tan enojado que “quería pelear” con Ryan. “Si hace falta que yo haga esto y reciba una trompada en la nariz, no me importa”, dijo Ryan el martes. “Lo aceptaré, pero tenemos que ver que él cumpla. El es el indicado, es mi elegido y necesitamos que cumpla. Todos tienen que jugar con esas ganas y me encanta cuando él lo hace”. “Cuando él lo hace”, agregó, “es extremadamente difícil ganarnos”. Sánchez, de todos modos, aseguró que la maniobra no le molestó. “Creo que el año pasado sí lo logró, no sé”, dijo. “Eso es cosa de Rex”. Pero Ryan dijo que era obvio que el quarterback estaba molesto. “Sí, por favor, miren su lenguaje corporal”, afirmó entre risas. “No me ha hablado, en serio. No dijo una palabra”.

Tras mejorar, Woods disputa el torneo Tiger Woods apenas logró clasificarse a su propio torneo, el Chevron World Challenge, un indicio de que los últimos dos años han sido los peores de su carrera.

Jugadores y aficionados reaccionaron con sorpresa, regocijo e incluso reservas.

Pero sus últimas dos semanas en el campo de golf serían auspiciosas para Woods. Durante una estadía en Australia, Woods dio muchas señales de que su juego está mejorando finalmente. Ocupó la punta tras 36 hoyos en el Abierto de Australia, donde terminó tercero, su mejor resultado del año. Luego, en la Copa Presidentes, jugó bien cinco partidos en el Royal Melbourne, alcanzando su mejor nivel en la última ronda de individuales.