Impacto Latin Newsparper 370

Filadelfia: Condenas por crimen en el Citizens Bank Park

Wikileaks: ¿Cadena perpetua para Bradley Manning?

(Pág 3)

(Pág. 12)

Reportaje: Reforma migratoria relegada a segundo plano (Pág. 14)

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre de 2011

LO QUE PASÓ EN EL 2011 (Pág. 9

2

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

Clima sunday 25 DIC.

THURSDAY 22 DIC.

A8 vol 370

friday 23 DIC.

saturday 24 DIC.

Máx. : 14º Min. : 6º

Máx. : 10º Min. : 1º

Máx. : 7º Min. : 1º

Mayormente nublado

Mayormente nublado

Parcialmente nublado

monday 26 DIC.

tuesday 27 DIC.

wednesday 28 DIC.

Máx. : 7º Min. : 0º

Máx. : 7º Min. : 1º

Máx. : 9º Min. : 1º

Máx. : 8º Min. : -2º

Lluvioso

Parcialmente nublado

Chubascos

Xxxxxx xxxxx

VIDA/TELARAÑA

La bandera es única y se le debe respeto Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

“

Recibí un correo sobre el evento del Día de la Bandera en Puerto Rico y pro la liberación del preso político Oscar López Rivera; todo esto me ha dejado pensando sobre la bandera puertorriqueña. ¿Hay un día específico en la Isla para celebrar la bandera?... WR Así es… El día de la bandera es un día festivo relacionado con la bandera, es un día designado para izar una determinada bandera, como una bandera nacional; igualmente es un día reservado para celebrar un acontecimiento histórico, como la adopción de una nación a su bandera.

En Puerto Rico el día oficial es el 11 de junio.

Eso es así… El estudio de las banderas se conoce como vexilología.

Eso son otros veinte… Hay una gran

variedad de banderas. Entre las tres principales tenemos, la bandera nacional, la de pabellón nacional y la de territorio; todas representan a una nación. Hay 192 países independientes en el mundo y cada uno tiene una bandera nacional.

La bandera de entidad sub-nacional incluye todas las banderas representativas de territorios inferiores a la nación, como regiones, provincias, comunidades, comarcas, municipios, parroquias, barrios y colonias.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… La Federación Internacional de Asociaciones Vexilológicas estableció “El Código de Información de Banderas”, creado con el fin de brindar regulaciones generales para evitar conflictos. El código establece los colores de las banderas estableciendo así reglamentos sobre los matices aplicables a cada color de una bandera. Dependiendo del país y la bandera, existe

un reglamento que determina los pasos y procedimientos a ser observados en el manejo de la bandera.

La Telaraña… Cada pueblo tiene su símbolo, su bandera, a la que aman de manera inexplicable. La Bandera Puertorriqueña es amada de esa misma manera. La Bandera es algo tan pegado a nuestra alma que su simple presencia nos emociona. ¿Por qué entonces nos empeñamos en utilizarla de maneras indignantes sobre nuestro cuerpo y por qué insistimos en ponerle adornos que la degradan y que claramente no van en ella? Si nosotros mismos no le damos a nuestra Bandera el respeto que merece qué entonces podemos esperar del resto del mundo. Hagamos la promesa de promover el respeto hacia nuestra Bandera.

Y digamos como el gran poeta Virgilio Dávila, “Protesto, protesto, por la falta de respeto que hay para mi Bandera”.

Oración

Que este nuevo año que comienza las bendiciones lleguen para todos, y que ilumines la vida de los que más cariño necesitan hoy y siempre.

Amén

Cita de impacto

Quien piensa en fracasar, ya fracasó antes de intentar. Quien piensa en ganar, lleva ya un paso adelante.

Sigmund Freud

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Región OCURRIDO EN EL CITIZENS BANK PARK

Tres hombres condenados por asesinato T

res hombres que agredieron fatalmente a un hombre en las afueras del estadio de los Filis durante una pelea, fueron condenados a prisión. El origen del conflicto habría sido, según la policía, el derrame de una cerveza.

Francis Kirchner, Bowers Charles James y Groves se declararon culpables en octubre de homicidio voluntario por la muerte del joven David Sale Jr. De 22 años ocurrida en Julio de 2009 en las afueras del Citizens Bank Park, donde los Los tres asesinos Francis Kirchner,Charles Bowers, and James Groves.

Filis jugaban contra los Cardedaño causado.

Un juicio que comenzó en septiemnales de San Luis.

El padre de la víctima fatal, David bre de este año terminó en la anulación Kirchner, 30 años, fue sentenciado Sale Sr., dijo a la prensa que se encontradel juicio después de que un testigo de la a 9 a 18 años en la cárcel. Bowers, de 37 ba decepcionado por el largo de las confiscalía identificó a Kirchner como la peraños, recibió un total cinco a 10 años. denas. “Estoy enojado y me siento vacio sona que fatalmente diera una patada a la Groves, de 48 años, fue condenado a pepor esta injusticia”, comentó. joven víctima. Los abogados defensores nas concurrentes de dos a cuatro años.

Los tres acusados se disculparon con dijeron que no se les dijo que el testigo Sale Jr. y algunos de sus amigos se la familia de David Sale Jr. “Me gustaría pudo identificar Kirchner. encontraban en un bar anexo al estadio pedir disculpas de todo corazón”, dijo Más de dos docenas de familiares de de los Filis cuando tuvo un altercado con Bowers. “Sé que tengo que vivir con las la víctima y amigos asistieron a la audienlos acusados, dijeron las autoridades. consecuencias de mis acciones y podría cia que duró más de 8 horas y hablaron Ambos grupos fueron ordenados a salir haber tomado otras decisiones, pero por acerca de su pérdida, y muchos dijeron del bar, y la confrontación se intensificó desgracia, tomé una decisión diferente”. creer que las condenas no se ajustaban al en el estacionamiento.

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

3

PENSILVANIA > ELECCIONES 2012

Guerra por los distritos electorales

L

a carrera por los escaños en la Cámara del Congreso ha comenzado a tomar forma como un proyecto de ley para redibujar los distritos para tratar de asegurar que la mayoría estén representados por los republicanos encabezados por el Gobernador de Pensilvania, Tom Corbett.

La Cámara de Representantes estatal aprobó la propuesta del nuevo mapa, 136-61, y el gobernador republicano se espera que lo firme en ley.

Los republicanos cuentan en la actualidad con 12 representantes en la Cámara y los demócratas con 7. Por esa razón el GOP busca proteger los escaños que poseen a toda costa.

Además, los republicanos quieren añadir un asiento 13, y el director del Partido Republicano estatal ejecutivo, Mike Cebada, dijo que el Distrito 12 se presenta una gran oportunidad para el Partido Republicano.

Se requiere un nuevo mapa distrital cada década para reflejar los cambios en la población. Debido a Pensilvania creció más lentamente que el resto de la nación, se perdió un escaño en la Cámara nacional, cayendo 19 a 18 en las elecciones para este 2012.

Para reducir el tamaño de Pensilvania a 18 distritos, se propuso en el nuevo mapa eliminar el suburbio de Pittsburgh distrito cuarto representado por Altmire y combinarlo con el asiento del Distrito 12 de Critz.

Las críticas de los demócratas se centran en que los republicanos están haciendo que los mismos políticos se estén eligiendo y no le están dando la oportunidad a los ciudadanos para elegir.

4

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Tremendos. Dancers Fight Against Breast Cancer Talent Show, el viernes 16 de diciembre en The Venue Banquet Hall.

Los Jueces de la competencia fueron: (izq. a der.) Enid Colon, Jenee Chizik, Veronica Castillo Perez, Luis Rodriguez, Iris Violeta Colon Torres, Vivian Ortiz, y LuzSelenia Loeb. (Foto: L.S. Salas)

Las Licenciadas. Con Luis Rodriguez, fueron ganadoras de la competencia de baile de Tremendos Dancers Fight Against Breast Cancer Talent Show. (Foto: L. S. Salas)

Semana en Imรกgenes

El Limbo.

Fue uno de los eventos en la Parranda del Grupo fuego en Tierra Colombiana, la semana pasada. (Foto: L.S. Salas)

Grupo Fuego. Celebrรณ su evento en Tierra Colombiana, que dedicรณ a la prevenciรณn del Cancer de Seno, donde recaudaron juguetes. Los juguetes seran repartidos entre la oficina de la Concejal Maria Quinones, APM y Concilio. (Foto: L.S. Salas)

Emisora. El Zol Radio realizรณ su lanzamiento en Filadelfia, en el 1340 AM. El Alcalde Michael Nutter, estuvo en el evento, en la foto con Lisa Fell y Addys Diaz de Mendoza Group.

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

5

Cultura

Cultura Hispana se tomó EEUU S

i la lengua es el primer índice de una cultura no cabe duda de que la cultura hispana, en sus diferentes versiones, está aposentándose en todo el territorio estadounidense.

El diario USA Today, el segundo de mayor circulación, afirmaba recientemente: «Si usted no habla español puede quedar rezagado». Y The Washington Post iba más lejos: «Con el aumento durante la última década de la población hispana en Estados Unidos, el conocimiento del español se está convirtiendo más en una necesidad que en una opción en muchas partes del país»; y todavía añadía: «Desde los capataces de establecimientos ganaderos en Nebraska a los corredores de bolsa en Nueva York, los estadounidenses se apresuran a aprender un idioma que ahora habla la mayoría de los 40 millones de hispanos en el país».

Hace cien años se publicó en California una gramática española con el expresivo título de Manual para hablar con las sirvientas, dirigido a las damas blancas que ya por entonces tenían criadas mexicanas. Hoy, aunque el servicio doméstico sigue siendo la principal oportunidad para las emigrantes pobres y sin estudios, el conocimiento del idioma español se ha convertido en herramienta principal para los negocios, especialmente para los negocios con América Latina.

Mestizajes profundos La peculiaridad cultural de lo hispano, en particular de lo mexicano, y su manera propia de asimilarse al melting pot ha sido recientemente destacada por el profesor Box, en su artículo «Mexicanamericans. Forging a New Vision of America´s Melting Pot» (11 de febrero, 2001) en donde afirma que «La identidad mexicana ha sido siempre más fluida y confortable con el mestizaje y nunca ha sido una cosa de esto sí y lo otro no. Por ejemplo, los mexicoamericanos no han tenido que superar ningún prejuicio cultural contra el matrimonio mixto. El matrimonio mixto era ya una realidad en el Suroeste en el siglo XIX y hoy, dos tercios de ellos en California incluyen un latino».

Por su lado, James P. Smith, economista y estudioso de la emigración en la RAND Corporation, afirma que en el año 2050 más del 40 por ciento de los hispanos en los Estados Unidos se reconocerá de ascendencia múltiple. De forma que el hecho de que el mestizaje forme parte mucho más importante de la población de América Latina que de la del Norte es señal de la diferencia que los mexicanos aportan a su experiencia americana.

Según María Eugenia Guerra, de LareDos, una revista mensual alternativa que se publica en Laredo, lo que pasa en la frontera es algo diferente e influirá en todo el país. En otras palabras, «La latinización de América es tan profunda que nadie la ve en toda su extensión», como dice Kevin Starr, el principal historiador de California, que está escribiendo un libro en cinco volúmenes sobre la historia del Estado. Y todavía añade: «El proceso por el que ellos se están convirtiendo en nosotros nos forzará a reconsiderar la definición de quiénes somos».

Una nueva multiculturalidad Semejante actitud de sincretismo cultural, generalizada entre tantos latinos que están haciendo las Américas, es mucho más potente que el viejo racismo, el cual, además, tenía bastantes connotaciones de clasismo al haber nacido históricamente en el Sur frente a los negros y los hispanos pobres. La versión cultural del racismo responde, sobre todo, a la

creciente presencia del español en Norteamérica. El “English only” no es sólo una cuestión de lenguaje, ya que ningún hispano avisado quiere dejar de saber bien inglés, sino la pretensión de volver al melting pot, aquella tentativa hegemónica de los anglos que querían transformar en americanos a los emigrantes, asimilándolos a la cultura anglosajona y tratando de que olvidaran la propia. Pero más

que un melting pot, América es hoy un salad bowl, una cultura a la carta que desafía cualquier interpretación monopolista.

Es cierto que los medios de comunicación en español están hoy en manos de capital americano, pero lo hispano proporciona hoy nuevos matices, nuevos colores a la sociedad norteamericana. Pareciera como si el talante anglosajón, puritano y ordenancista, nece-

sitara de vez en cuando una transfusión de vitalidad. A primeros del siglo veinte fueron los negros, los descendientes de los esclavos, quienes transformaron la música de sus dueños e impusieron la belleza y la elasticidad de la negritud. Ahora es el turno de los hispanos, cuyo aporte ha sido decisivo para esa multiculturalidad que hoy se proclama como sustancial a la nueva América.

6

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Opinión

CENTER FOR AMERICAN PROGRESS

Republicanos amenazan a los hijos de inmigrantes Por Marie Diamond

C

omo ThinkProgress ha informado, los republicanos del Congreso están explotando la necesidad de extender el recorte de impuestos salariales y el cierre inminente del gobierno para impulsar su agenda conservadora. Sus exigencias radicales no tienen nada que ver con los problemas que se tienen que resolver, e incluyen disposiciones para restringir el aborto en Washington, DC, eliminar regulaciones ambientales que salvan vidas, y aumentar los impuestos a los jubilados que usan Medicare.

Los republicanos no dejan pasar la oportunidad para usar a los inmigrantes. Como es ya costumbre la semana pasada presentaron una provisión que prohibiría a los contribuyentes elegibles quienes son inmigrantes de recibir un crédito tributario rembolsable, mejor conocido como el “child tax credit.”

La organización, Immigration Impact, noto que los republicanos están tratando de causar que cuatro millones de niños estadounidenses se acerquen más a la pobreza, justo a tiempo para la temporada navideña:

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 Fax: 215-774-1089 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Jorge Gómez info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

El paquete fiscal que probablemente se aprobara en la Cámara y se encaminara al Senado niega a los contribuyentes inmigrantes la oportunidad de presentar sus impuestos utilizando un número de Identificación del Contribuyente Individual (ITIN por sus siglas en Ingles) lo que hace posible reclamar el crédito tributario adicional por sus hijos quienes son ciudadanos de los EE.UU.. Esta provisión afectará a 2 millones de familias y hasta 4 millones de niños ciudadanos de EE.UU. y elimina un crédito fiscal diseñado específicamente para mantener a los niños fuera de la pobreza.

Los créditos fiscales por hijos sólo pueden ser reclamados por los que pagan al sistema y se han diseñado para aliviar parte de la carga que impone el pago de impuestos a las familias trabajadoras que ganan bajos ingresos. El remover este crédito de familias que pagan sus impuestos podría llevar a más de dos millones de familias más a la pobreza.

El Concilio Nacional de La Raza hizo la siguiente declaración: “Apoyamos los esfuerzos del

Congreso para aprobar las extensiones fiscales y creemos que hay muchas maneras de pagar por ello que no dañarían a las familias más vulnerables económicamente en todo el país”, dijo Eric Rodríguez, vicepresidente de la Oficina de Investigación, defensa y Legislación en NCLR. “El crédito llamado el “Child Tax Credit” es probablemente una de las maneras más

efectivas para proporcionar alivio a los trabajadores que tienen niños, y el crédito rembolsable es aún más crítico para los trabajadores que ganan bajos salarios. Es indignante que de todas las opciones que los legisladores tienen sobre la mesa para pagar por el alivio de impuestos, esta sea la opción quieran elegir.

A pesar de pagar su parte justa

en impuestos, los inmigrantes indocumentados no son elegibles para la gran mayoría de los beneficios que ellos mismos están apoyando por medio de pagar impuestos. En 2010, se estima que los contribuyentes con un ITIN aportaron alrededor de$ 9.2 mil millones en impuestos salariales, o “diez veces más que la cantidad que se ahorraría mediante la eliminación del crédito tributario por hijos de los contribuyentes con un ITIN.” NCLR hizo hincapié que la pobreza entre los hispanos es aún mayor de lo que se conocía anteriormente, en gran parte debido a que muchos son incapaces de utilizar importantes programas contra la pobreza. Los republicanos pueden estar apuntando a los inmigrantes indocumentados, pero en realidad están perjudicando a sus hijos ciudadanos nacidos en los EE.UU. (quienes muchos republicanos, por supuesto, no consideran que sean estadounidenses de cualquier manera).

BITÁCORA

Arpaio: el alguacil más duro del Lejano Oeste Por Rafael Prieto Zartha

E

n el caso eventual de que el alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, el más duro del Lejano Oeste, termine sentenciado a prisión por la investigación que se le sigue por abuso de poder, la cual tiene consecuencias penales, yo tengo varias sugerencias para el juez.

Mi deseo es que le imponga los mismos castigos de ignominia con que ha infligido a los inmigrantes indocumentados.

El sheriff merece consumir varias tazas de su propio caldo y recibir dosis de su propia medicina.

Al juez le pido que lo sentencie a cumplir parte del tiempo de condena en la cárcel de carpas, que ha regentado, en el inclemente clima del desierto de Arizona.

Le solicito que lo obligue a lucir los trajes de preso que impuso en su centro de detención, con las rayas negras que lucen Pete y los Chicos Malos, en las historietas infantiles de Disney.

Le pido que lo fuercen a ponerse la ropa interior de color rosado, que han utilizado los reos indocumentados en el infame sitio de reclusión, un lugar que en las fotografías y videos se asemeja a un campo de concentración.

Lo insto a que le ponga las esposas rosadas y que vestido con uniforme de recluso sea paseado encadenado por las calles de los barrios hispanos de Phoenix, como él lo ha hecho con los detenidos

indocumentados, con el fin de humillarlos.

Lo exhorto a que imponga que su dieta diaria sea la comida insípida, carente de sal y condimentos, que le ha recetado a los confinados en su tan cacareada cárcel.

Le solicito que no se le permita ver televisión o películas como pasa con los internos de su campamento Le imploro que le dé funciones de enterrador de la comarca e inhume a los fallecidos, como lo han hecho los inmigrantes que han caído en sus garras.

Al juez le pido que otra parte de la pena la escarmiente en una de las prisiones privadas federales para indocumentados, donde el gobierno federal desea que no rija una nueva normativa -que entrará en vigor en 2012- para proteger a los presos de las violaciones sexuales.

La cadena de radio, NPR, denunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), ha pedido que se excluya a los centros de detención de inmigrantes, de la medida que imperará en las demás penitenciarias, pese a que en los últimos cinco años se han presentado alrededor de 200 denuncias de abusos sexuales contra los indocumentados retenidos en las cárceles de Inmigración.

A Arpaio no le caería mal una temporada allí, teniendo en cuenta que su oficina no investigó más de 430 denuncias de delitos de tipo sexual, entre 2005 y 2007, situación por la que ofreció disculpas recientemente.

Al sheriff le cayó la roya después de la derrota de su compañero de aventuras antiinmigrantes Russell Pearce, el defenestrado ex presidente del Senado Estatal de Arizona, cuyo mandato fue revocado en las elecciones del 8 de noviembre.

El 5 de diciembre se destapó la olla de su desidia con los casos de abuso sexual.

Y el 16 de diciembre, el Departamento de Justicia (DOJ) dio a conocer un reporte de 22 páginas en las que se le acusa de discriminar sistemáticamente contra los hispanos, y practicar consuetudinariamente perfil racial contra los conductores latinos.

Thomas Pérez, fiscal asistente de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, señaló que la investigación duró más de tres años, con la participación de más de 400 personas.

A la Oficina de Arpaio se le retiró del programa de deportaciones 287g y se le restringió de Comunidades Seguras, confirmando que los dos programas federales abren las puertas para abusos infames contra los indocumentados.

Casi octogenario, con 18 años de ser el alguacil de Maricopa, Arpaio está en la mira del grupo Ciudadanos por una Mejor Arizona, que quieren como a Pearce, sacarlo de puesto mediante el voto popular. Y también le viene pierna arriba la investigación criminal por abuso de poder. ¿Será el adiós para el alguacil más duro del Lejano Oeste?

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

Editorial Confrontando el Tea Party

Confronting the Tea Party

C

C

ongreso pudo no votar para la cuenta de corte de impuesto sobre la nómina que beneficiaría a muchos trabajadores norteamericanos. Aparentemente senadores de Partido Republicano ya habían concordado. Demócratas y republicanos habían concordado y Obama estuvo listo para firmarlo. Pero John Boehner cambió de opinión después de que habiendo concordado al principio. Según informes publicados miembros del partido Tea Party lo habían llamado y demandaron su voto contra la legislación. Y se pensaba que trabajaban como adultos para llegar a un acuerdo.

Boehner ahora parece dislocado en sus acciones y totalmente bajo el talón de los elementos extremistas dentro del partido. Parece que los seguidores del Tea Party están decididos a mantener estancada la legislación para hacerle daño a Obama. Si ese es el caso, ellos ponen el partidismo por encima del bien para el país. Los líderes democráticos dicen que le han dado al Partido Republicano todo lo que pedían abandonando el aumento de impuestos a los ricos, y el oleoducto al cual se habían opuesto. Además, alegan que tenían un acuerdo implícito por parte de Boehner y se sienten traicionados.

Este país está dividido profundamente.

Obama ha recuperado unos puntos desde el último sondeo, pero su aprobación es de 49 por ciento. Pero no importa que mal ande ahora, es demasiado pronto para decidir que él no será reelegido. Los debates del Partido Republicano producirán finalmente a un ganador y entonces la campaña empezará en serio. El candidato ideal sería una combinación de Gingrich con sus habilidades controvertidas y su acceso fácil a la información y Mitt Romney con su buena imagen y su ex-

periencia en los negocios y el gobierno. Pero tendremos sólo un de ellos, y en este momento, aún con Gingrich adelante en muchos sondeos, la mayoría de los expertos esperan que Romney sea el ganador.

Quienquiera que gane la nominación debe confrontar a los extremistas del Tea Party y hacerles saber que no se rendirán a sus tácticas de presión. Gingrich y Romney tienen suficiente capital político y tienen suficiente peso dentro del partido para asegurarse que no pueden ser intimidados. Si el Tea Party tiene éxito, el Partido Republicano fallará.

ongress was unable to vote for the payroll tax cut bill that would benefit many American workers. Apparently GOP senators had already agreed.

Democrats and Republicans had agreed and Obama was ready to sign it. But John Boehner changed his mind after having agreed at first. According to published reports Tea Party members had called him and told him to vote against the bill. And everyone thought they were working like grown-ups to reach a compromise.

Boehner now seems erratic in his

7

actions and totally under the grip of the extremist elements within the party. It seems that the Tea Party followers are determined to keep the legislation bottled up in order to embarrass Obama. If the is the case, they are putting partisanship above the good of the country. Democratic leaders are saying that they have given the GOP everything they asked from dropping the tax on the rich to the pipeline that they had opposed. Furthermore, they claim that they had an implicit agreement from Boehner and they feel betrayed.

This country is deeply divided. Obama has recovered a few points since the last poll, but he is at 49 percent approval.

No matter how he looks now it is much too soon to decide that he will not be reelected. The GOP debates will eventually produce a winner and then the campaign will begin in earnest. The ideal candidate would be a combination of Gingrich with his debating skills and his easy access to information and Mitt Romney with his clean-cut image and his experience in business and government. But we will have just one of them, and at this point, even with Gingrich ahead in many polls, most experts expect Romney to be the nominee.

Whoever wins the nomination needs to confront the Tea Party extremists and let them know that they will not surrender to their pressure tactics. Gingrich and Romney have enough political capital and carry enough weight within the party to ensure that they cannot be intimidated. If the Tea Party succeeds, the GOP will fail.

COLUMNISTA INVITADO

10 razones de por qué necesitamos reducir la pobreza Por Desmond Brown

E

stas 10 razones muestran porque el reducir la pobreza a la mitad en 10 años es bueno para nuestra nación y subrayan la necesidad de reformas para crear más oportunidades para todos, y reducir el número de familias que viven en pobreza. Estrategias específicas deben ser implementadas para reducir el número de niños que nacen o caen en la pobreza. Las consecuencias económicas serán severas para las generaciones futuras si no tomamos medidas rápidas.

1. La pobreza afecta a más estadounidenses de lo que pensamos. Aunque 15,1 por ciento de los estadounidenses vivieron bajo la línea de pobreza oficial en el 2010, este número es solamente una imagen instantánea de la situación.

Casi un tercio de estadounidenses experimentaban ciclos de pobreza, incluso durante los años de prosperidad económica. Entre 2004 y 2007, el 32 por ciento de estadounidenses tuvieron por lo menos un periodo de pobreza de dos o más meses. Los pobres no son un grupo estático, y la creciente inseguridad económica ha empujado a millones de estadounidenses a la pobreza, o al riesgo de caer en la pobreza en algún momento de sus vidas.

2. La creciente pobreza entre los niños es particularmente perjudicial para la sociedad.

En el 2010, más de uno de cada cinco niños – 22 por ciento – vivían bajo la línea oficial de pobreza. Niños que viven en familias bajo la línea de pobreza, incluso por poco tiempo, están en mayor riesgo de tener un desarrollo cognitivo más bajo, tienen menor rendimiento académico, mayor dependencia de los beneficios públicos, y mayores tasas de encarcelamiento.

3. La pobreza aumenta los riesgos de salud.

Los niños pobres tienen más probabilidades de tener bajo peso cuando nacen, y bebes que viven en hogares pobres enfrentan mayores tasas de inseguridad alimenticia, la cual hace difícil el desarrollo sano. Como adultos, individuos de bajos ingresos experimentan mayores tasas de enfermedades y discapacidades de los que tienen ingresos más altos. Un estudio demostró que los individuos con bajos ingresos tenían una esperanza de vida 25 por ciento más bajo que aquellos con mayores ingresos.

4. La pobreza debilita a las familias. las familias pobres y de bajos ingresos enfrentan grandes presiones económicas en su lucha por pagar las cuentas y sobrevivir. Pérdidas de trabajo, una de las principales causas de la pobreza, aumenta el riesgo de divorcio para las parejas, en particular para los afro-americanos, quienes sufren un riesgo de divorcio dos a tres veces mayor en tales circunstancias que las parejas anglosajonas.

5. La pobreza atrapa a los individuos y disminuye la movilidad. Sólo 6 por ciento de los niños nacidos con padres pobres (los que están situados en la quinta parte más bajo de ingresos) se convierten en ricos (entrando a la quinta parte más alta de ingresos), mientras casi la mitad (46 por ciento) siguen siendo pobres.

6. La pobreza le cuesta a nuestra economía miles de millones de dólares al año. Altos índices de pobreza dañan a todos en los Estados Unidos, ya que quita recursos limitados al gobierno que podrían ser invertidos en otras áreas para dar impulso al crecimiento económico. Se calcula que la pobreza infantil por sí sola le cuesta a la economía estadounidense más de $500 mil millones al año en productividad pérdida, en aumentos a los costos de asistencia médica, y mayores gastos en el sistema jurídico-penal.

7. La pobreza debilita a la clase media, el motor del crecimiento económico. La fuerza económica de los Estados Unidos se basa en una clase media fuerte con poder adquisitivo para impulsar a nuestra economía y contribuciones a la fuerza laboral para aumentar nuestro crecimiento y productividad. El creciente número de estadounidenses que caen de la clase media a la pobreza pone presión hacia abajo en los ingresos de la nación debido al impacto de los ingresos disminuidos de estas personas. Esto resulta en una demanda menor de un gran segmento

de nuestra población y menos inversiones para ampliar y hacer crecer la economía.

8. La pobreza debilita a las comunidades y el acceso al sueño americano. El impacto a largo plazo de la pobreza concentrada contribuye enormemente a la brecha entre los ingresos y la riqueza. Los niños que viven en vecindarios que experimentaron una disminución de 10 puntos de porcentaje en la pobreza vieron un aumento de $7.000 en los ingresos de la familia cuando se convierten en adultos, en comparación con los niños que viven en barrios sin una reducción en la tasa de pobreza.

9. La pobreza reduce la competitividad de EE.UU. a largo plazo. La pobreza también perjudica drásticamente el desarrollo de capital humano a largo plazo, un componente crítico para la competitividad global de nuestra nación a largo plazo. Al tener el 22 por ciento de los niños de la nación viviendo en pobreza, estamos poniendo en peligro las futuras generaciones de trabajadores que se necesitarán para liderar la productividad y competitividad de EE.UU. 10. La pobreza debilita nuestra democracia.

Disparidades de ingresos, riqueza, y acceso a oportunidades están creciendo bruscamente en los Estados Unidos. El resultado es un sistema con voces desiguales en la cual millones de estadounidenses de bajos ingresos no ejercen sus derechos como ciudadanos completamente.

8

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

FILADELFIA > HIJO ESPIABA A PADRE

Descubren parricidio después de 4 años

D

espués de 4 años de investigación a un hombre al que se le acusó de hackear la cuenta de correo electrónica de padre para espiarlo, se le pudo culpar de la muerte de su progenitor.

Parth Ingle fue arrestado en su casa de Pottstown y fue acusado de matar a Arunkumar Ingle, un ingeniero de 55 años de edad, que vivía Middletown, condado de Delaware. El padre fue apuñalado y asesinado a golpes en enero de 2008 a las afueras de Filadelfia.

A principios de la investigación del asesinato, los fiscales acusaron a Parth Ingle, de 25 años, y su hermana, Avnee Ingle, de 28 años, de estar espiado ilegalmente los correos electrónicos de su padre y poner un dispositivo de ocultación de GPS en su vehículo. Todo a causa de una supuesta aventura amorosa de su padre con otra mujer.

Parth Ingle fue condenado por acceder ilegalmente a cuentas de correo electrónico de su padre, un delito grave de tercer grado, y fue condenado a dos años de libertad condicional. Fue procesado por el cargo de asesinato y está detenido sin derecho a fianza hasta una audiencia preliminar para principios de enero. Los hechos pudieron ser probados por los fiscales que trabajaron duramente en el caso.

A8 vol 370

Región

FIRMAN LEY EN CONGRESO ESTATAL DE PA

Ayuda para familiares de pacientes con Alzheimer S

Marino y a todas las persoenadores del Estado de nas que brindaron su apoyo Pensilvania aprobaron constante para que esta lelas enmiendas a la ley # gislación llegara al Senado y 210 de Apoyo para Familiares fuera aprobada. Esto significa Cuidadores (Family Caregiver un cambio importante a todo support Act – House Bill 210). el sistema de servicios y beneOriginalmente implementada ficios para los cuidadores de en 1990, esta ley beneficia a Alzheimer y demencia,” dijo familiares que califican para Claire Day. recibir apoyo económico y El Representante servicios sociales para el cuiMatthew Baker (Republicadado en casa de un adulto mano por Bradford/Tioga) fue yor enfermo o incapacitado. el principal impulsor de la La enmienda a esta ley, legislación #210 que ha sido amplia la definición de cuidahoy aprobada la Cámara de dores a miembros de la famiLos familiares de pacientes con Alzheimer podrán recibir subsidios de ahora Representantes y solo espera lia o amigos que proveen seren adelante por su trabajo en cuidarlos. la firma de Tom Corbett, Govicios de cuidado pero que no vernador de Pensilvania. viven en la misma casa de la ciudades”, dijo Claire Day, Vice Presidente La Alzheimer`s Association es la organipersona afectada con la enfermedad. La amde Servicios Comunitarios del Capítulo del zación líder en cuidados para personas con pliación incluye un aumento de la cantidad Valle de Delaware de la Alzheimer’s AssoAlzheimer, en apoyo y en investigación. El de reembolso mensual (hasta $500 dólares ciation.

Capitulo del Valle de Delaware sirve el Suresmensuales) y de servicios sociales de apoyo Bob Marino, Vicepresidente de la Coate de Pensilvania, el Sur de New Jersey y el que el Estado de Pensilvania otorga a los falición de Defensores de Leyes Públicas de Estado de Delaware y su misión es eliminar miliares cuidadores. familiares con Alzheimer tuvo un papel insla enfermedad por medio de los avances en “Los cuidadores de enfermos con Alzhetrumental para presentar y promover las la investigación científica; ofrecer y mejorar imer ya no son lo mismo que hace diez años. enmiendas a la ley de familiares cuidadores el cuidado y el apoyo a todos los afectados; y Ahora encontramos más casos de cuidadoentre los legisladores en Harrisburg. reducir el riesgo de Demencia promoviendo res que son amigos de la familia, vecinos y “Como vocera del Capítulo del Valle de la salud cerebral. miembros de la familia que viven en otras Delaware, estamos muy agradecidos a Bob

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

9

Región RESUMEN DE LAS NOTICIAS LOCALES MÁS IMPORTANTES

Política y la educación fueron los temas del 2011 María Quiñones reelecta por el Distrito 7

María Quiñones Sánchez, Concejal por el Distrito 7, y única hispana en el consejo de Filadelfia, ganó un segundo periodo y agradeció el respaldo que recibió de parte de líderes comunitarios y vecinos del Distrito 7. La Consejal ha sido una reprsentante de la comunidad hispana en la zona a través de todos estos años, apoyando de manera energica los proyectos que buscan mejorar la calidad de vida de los residentes.

El apoyo obtenido en las pasadas elecciones la catapultó como uno de los rostros más importantes de la política local.

Filadelfia mantuvo a Nutter y llegaron caras nuevas

El Alcalde de Filadelfia Michael Nutter, demócrata, ganó un segundo mandato, derrotando a la poco conocida republicana Karen Brown, una profesora de matemáticas y ex demócrata que cambió de partido para desafiarlo.

Mientras en el Consejo se apreció uno de los mayores movimientos en dos décadas.

La Consejal María Quiñones Sánchez, junto con David Oh, Concejal at-Large.

State Rep. Dennis O’Brien y David Oh (primer asiático en ser elegido en la zona) ganaron sus puestos de Council at –Large con el voto indeciso que buscaba el cambio y los Concejales de Distrito elegidos fueron Mark Squilla, State Rep. Kenyatta Johnson, Bobby Henon y Cindy Bass.

Otro que recibió buenas noticias en estas elecciones fue Al Schmidt, líder de una facción disidente dentro del Partido Republicano, quien ganó una carrera muy reñida para ocupar el puesto de Comisionado de la ciudad. Shmidt derrotó a Joseph Duda (R), político que ocupó el puesto por cuatro periodos con la bendición de su propio partido y que al parecer nada pudo hacer por mantenerlo en escena frente al disidente Shmidt.

Arlene Ackerman en medio del escándalo

La Superintendente de las Escuelas de Filadelfia, Arlene Ackerman, se fue de su cargo en medio de una gran polémica por uso de dinero que había recibido después de su alejamiento del cargo. Casi un millón de dólares estaban en disputa a lo que se agregó su pedido de dinero por desempleo, acción que fue la gota que rebalsó el vaso. Además su relación con los miembros de la municipalidad de Filadelfia siempre fue tensa y llena de polémica. Alcanzó a estar sólo tres años en el puesto.

El Alcalde de Filadelfia Michael Nutter fue reelegido.

Joe Paterno, fue implicado en un escándalo de abuso sexual en Penn State.

Pedro Ramos nominado al SRC

El ex presidente del Distrito Escolar, Pedro Ramos fue confirmado para ocupar el asiento en la Comisión de Reforma Escolar (SRC) tras ser nominado por el Gobernador de Pensilvania, Tom Corbett a mediados del año 2011. Ramos accedió al puesto por iniciativa de Cobett, quien lo describió como una persona idónea para el cargo, con un gran prestigio de líder al interior de la comunidad y que conoce los desafíos del sistema escolar.

Penn State envuelto en lío sexual

El entrenador de más edad, más exitoso y posiblemente el más venerado en el fútbol estadounidense universitario, Joe Paterno, fue implicado en el encubrimiento de un escándalo de abuso sexual en la Universidad Estatal de Pensilvania. Su pasividad para acusar a Jerry Sandusky enojó a millones de estadounidenses que veían como un caso tan grave de abuso de menores no era denunciado. Al final se descubrió más involucrados y ahora la corte está en plena revisión del caso más bullado en la historia de la universidad estatal.

10

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

FAMILIAS SE PREPARAN PARA AHORRAR EN EL PAÍS

Devolución de impuestos será microscópica

A

lgunos dicen que gastarán menos en alimentos. Otros esperan reducir el gasto en viajes. Para muchos, habrá menos comidas fuera de casa.

En todo el país, los estadounidenses se preparan para otra dificultad financiera: menos dinero en su cheque de nómina a partir de enero, en caso de que el Congreso no rompa el estancamiento y renueve un recorte de impuestos de Seguridad Social.

El recorte fiscal, que entró en vigor este año, beneficia a 160 millones de estadounidenses con 1.000 dólares al año, o casi 20 dólares semanales, para alguien que gana 50.000 dólares al año, y hasta 4.272 dólares, 82 dólares a la semana, para un hogar con dos miembros trabajadores con sueldos elevados.

“Por supuesto, cambia mis planes”, dijo Craig Duffy, un empleado en Filadelfia que trabaja en tecnologías de la información y es un flamante padre de gemelos. Duffy dijo que su familia ya ha ajustado sus gastos, por lo que “tendremos que buscar la manera de recortarlos”.

Eso podría cancelar un viaje planeado para visitar a los abuelos de los gemelos en Wisconsin, dijo Duffy.

El recorte fiscal es parte la legislación que también podría renovar los beneficios a los desempleados de largo plazo. Si las prestaciones para los desempleados no son renovadas, a partir de enero casi seis millones de personas podrían perder sus cheques semanales de 300 dólares en promedio, la principal fuente de ingresos para la mayoría de ellos.

La mayoría de los legisladores han abandonado Washington y no hay negociaciones programadas para antes del fin de año.

Lo triste es que menos dinero en la nómina significa menos gasto en el consumo, el principal motor de la economía estadounidense.

A8 vol 370

Región AGENTES CARCELARIOS DESAFIANTES

El odio de Joe Arpio infecta a todos

D

ecenas de agentes carcelarios del alguacil Joe Arpaio se formaron en una conferencia de prensa en Phoenix para ceremoniosamente entregar sus credenciales federales una semana después de que perdieron el poder de verificar el estatus de inmigración de los reos.

Arpaio habló en la misma conferencia de prensa, diciendo que va a hacer que el gobierno federal cumpla su promesa de enviar 50 agentes federales para realizar tal verificación en su cárcel. Pero pronosticó que habrá en la cárcel inmigrantes que viven ilegalmente en el país que no serán deportados y serán enviados de vuelta a las calles.

“Quiero ver cuántos agentes vendrán a nuestra cárcel”, dijo el alguacil.

“Quiero ver cuánto tiempo tomará para que 50 agentes provenientes de todo el país trabajen en nuestras cárceles”.

El Departamento de Seguridad Nacional anunció el 15 de diciembre que más del 90% de los agentes carceleros del condado de Maricopa, bajo las órdenes de Arpaio, ya no podrían seguir verificando si los reos están le-

Agentes de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa entregan sus credenciales federales. galmente en el país.

La decisión siguió a la divulgación de un mordaz reporte del Departamento de Justicia de que la oficina de Arpaio tiene un patrón de discriminar a

los latinos, de aplicar la ley de inmigración con base en quejas de ciudadanos motivadas racialmente y de castigar a reos hispanos por hablar en español.

El alguacil ha negado las acusaciones.

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

11

Región REPORTAJE FIN DE AÑO > 2011 CON ALTAS Y BAJAS

Economía termina con sorprendente voltereta L a economía está terminando el 2011 dando una voltereta.

El mercado laboral está en mejor estado. Los estadounidenses están gastando campantemente en regalos de la temporada. Un muy esperado giro del sector inmobiliario podría estar en camino. La gasolina está más barata. Las fábricas están más ocupadas. Las acciones están al alza.

Nada mal para una economía que ha enfrentado una crisis de deuda en Europa y, apenas unos meses antes sorteó predicciones de una segunda recesión nacional. En cambio, la economía ha crecido más rápido cada trimestre este año y los últimos tres meses podrían ser los mejores.

“Las cosas se ven bien”, dijo Chris Rupkey, economista financiero en jefe del Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. Cuando The Associated Press cuestionó a 43 economistas en agosto, más o menos uno de cada cuatro predijo la posibilidad de otra recesión. El promedio industrial Dow Jones subía y bajaba erráticamente hasta por 400 puntos o más algunos días.

Había muchas razones para la pesadumbre. Un enfrentamiento político sobre el límite de endeudamiento federal llevó a Estados Unidos a la orilla de impago y le costó a la nación la degradación de su calificación crediticia.

La mayoría de los analistas ahora des-

La caída de los precios de la gasolina ha liberado más dinero para que los consumidores gasten en otro tipo de productos que pueden impulsar la economía.

cartan otra recesión y calculan que la economía crecerá a una tasa anual mayor de 3% de octubre a diciembre, el ritmo más rápido de crecimiento desde el 3,8% del segundo trimestre del año pasado.

Muchos economistas continúan preocupados de que el crecimiento de finales de año no sea sostenible, en parte porque el sueldo del trabajador promedio apenas está incrementándose. Y Europa podría estar cayendo en una recesión que afectaría a Estados Unidos.

Sin embargo, por el momento, la economía está en una fase de crecimiento que pocos habían previsto: — EMPLEOS: La cantidad de personas que solicitan prestaciones por desempleo llegó a 366.000 la semana pasada, por debajo del punto más alto de 659.000 registrado en marzo de 2009. Incluso en buenas épocas económicas, la cifra estaría entre los 280.000 y 350.000 individuos.

Los empleadores han generado al menos 100.000 puestos de trabajo cinco meses seguidos, la racha más larga desde 2006. Y la tasa de desempleo ha caído de 9% en octubre a 8,6% el mes pasado, la menor desde marzo de 2009.

— GASTO: Las compras de temporada han resultado aún mejores de lo previsto. Las ventas desde noviembre al 17 de diciembre están 2,5% por arriba en comparación con el año pasado. Los estadounidenses han gasta-

do 32.000 millones de dólares en compras por internet, 15% más que el año pasado. Las ventas minoristas subieron en noviembre por sexto mes consecutivo.

— CONFIANZA DEL CONSUMIDOR: Los estadounidenses se sintieron mejor respecto de la economía en noviembre en comparación de como estaban en julio, de acuerdo con Conference Board, una asociación industrial que rastrea la sensibilidad de los consumidores.

Según el grupo, el índice de confianza del consumidor subió 15 puntos a 56 en noviembre, el mayor crecimiento mensual desde abril de 2003.

— GASOLINA: La caída de los precios de la gasolina han liberado más dinero para que los consumidores gasten en otro tipo de productos que pueden impulsar la economía.

El precio promedio a nivel nacional de la gasolina sin plomo cayó de 3,98 dólares por galón (1,05 dólares por litro) en mayo a 3,21 dólares por galón (84 centavos por litro), según la medición diaria del combustible de la AAA. — INVENTARIOS: Los negocios vuelven a llenar las estanterías y las bodegas, con mayor confianza en que los consumidores comprarán sus productos. En octubre, los inventarios estaban 8,7% arriba en comparación con un año antes. Un incremento en inventarios se espera que represente quizá un tercio del crecimiento de este trimestre.

12

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

MASSACHUSETTS

Hombre es hallado culpable de ayudar a al-Qaida

U

n hombre de Massachusetts fue hallado culpable de asociación ilícita para ayudar a la red terrorista al-Qaida y tramar el asesinato de soldados estadounidenses en Irak.

Tarek Mehanna, de 24 años, encaraba cuatro cargos de terrorismo y tres de mentir a las autoridades federales. Un jurado federal lo halló culpable de todos los cargos tras deliberar durante 10 horas.

La fiscalía sostuvo que Mehanna y dos amigos hicieron planes para viajar a Yemen a fin de recibir entrenamiento en un campamento terrorista con la intención de viajar luego a Irak para combatir con los soldados estadounidenses.

Los fiscales dijeron que luego de que no pudieron localizar un campamento para tal fin, Mehanna regresó a Estados Unidos y comenzó a traducir y distribuir publicaciones por internet que incitaban a la violencia yihadista.

Los abogados de Mehanna sostuvieron que fue a Yemen en busca de escuelas religiosas y que sus actividades en internet estaban protegidos por el derecho a la libertad de expresión y culto, la Primera Enmienda de la Constitución.

Mehanna, quien nació en Estados Unidos y se crió en los suburbios de Boston, será sentenciado el 12 de abril y podría ser enviado a prisión por el resto de su vida.

Su madre, Souad Mehanna, lloró después de la lectura del veredicto y fue consolada por su hijo menor, Tamer. Los abogados de Mehanna también lloraron.

A8 vol 370

Nación FIN A NUEVE AÑOS DE GUERRA EN IRAK

Obama y Biden reciben a jefes militares E

n una mezcla de tradición solemne con reunión jubilosa, el máximo comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak regresó a Estados Unidos, donde fue recibido por su esposa y por el presidente Barack Obama en una ceremonia sencilla que marcó el fin de una guerra de nueve años que ha definido a una generación.

Obama recibió al general Lloyd Austin y su personal de comando en esta base militar, en un suburbio de Washington DC. Austin descendió de su avión con su personal llevando la bandera de Irak y las fuerzas armadas estadounidenses, el símbolo de la conclusión del conflicto.

Obama estuvo acompañado por el vicepresidente Joe Biden. Aunque no hicieron declaraciones formales, ambos saludaron a los militares y sus familias.

Esas familias, sin embargo, tuvieron que esperar por el regreso ritual de la bandera antes de poder abrazar

Barack Obama y Joe Biden reciben al general Lloyd J. Austin III, comandante supremo de las fuerzas estadounidenses en Irak, a su regreso al país.

a sus seres queridos. Según la costumbre del ejército, la bandera será retirada y será guardada o exhibida.

“Hoy traemos de regreso al país los colores de Estados Unidos, al mismo tiempo que recibimos a muchos de los nuestros a

tiempo para las Navidades”, dijo el general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas. “Bienvenidos”, agregó.

Los últimos soldados estadounidenses se retiraron de Irak el domingo.

El primer soldado raso Bradley Manning es escoltado desde un vehículo de seguridad a una corte en Fort Meade, Maryland.

FILTRACIÓN DE SECRETOS NACIONALES

Bradley Manning podría enfrentar cadena perpetua

E

FLEX TV

SIN SEGURO SOCIAL Y SIN TARJETA DE CRÉDITO. PREGÚNTENOS PARA MÁS INFORMACIÓN DIGITAL SATELLITES TV

1-888-268-1313 609-273-3530

l gobierno de Estados Unidos terminó su alegato en el juicio contra el analista de espionaje de las Fuerzas Armadas culpado de la mayor filtración de secretos nacionales en la historia de Estados Unidos.

La fiscalía llamó a sus últimos seis testigos en el caso contra la presunta fuente de WikiLeaks, el soldado raso Bradley Manning, a lo que seguía la presentación de testigos por parte de la defensa y los argumentos de cierre.

Posteriormente un oficial militar decidirá si recomienda que el joven de 24 años sea juzgado en consejo de guerra por los 22 cargos, incluido el de ayudar al enemigo. Si es condenado, Manning podría enfrentar cadena perpetua.

Manning está acusado de filtrar ilegalmente un cúmulo de información secreta a WikiLeaks, una violación que sacudió las re-

laciones exteriores de Estados Unidos y que, según el gobierno, puso en situación peligrosa valiosas fuentes militares y diplomáticas.

El ejército reveló un archivo de texto, supuestamente hallado en una tarjeta de datos propiedad de Manning, manifestando osadamente la importancia de la información que haría llegar al sitio de internet divulgador de secretos WikiLeaks.

“Este es posiblemente uno de los documentos más significativos de nuestro tiempo, removiendo la neblina de guerra y revelando la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo XXI. Tengan un buen día”, escribió Manning, según el investigador de delitos digitales David Shaver.

Había ademas en la tarjeta de datos aproximadamente 500.000 reportes confidenciales de campo de batalla, señaló Shaver.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

13

Nación PREOCUPACIÓN POR POSIBLE USO TERRORISTA

Laboratorio crea virus más letal del mundo E

l gobierno de Estados Unidos pidió a los científicos que no publiquen los detalles de cómo producir una versión del mortífero virus de gripe aviaria que crearon en laboratorios estadounidenses y europeos.

La versión del virus, que es mantenida bajo extremas medidas de seguridad, parece diseminarse más fácilmente entre mamíferos. Eso ha creado preocupaciones de que publicar los detalles pudiera ayudar a los terroristas a crear un arma biológica, dijeron los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés).

El gobierno teme que el estudio sea usado por terroristas que buscan crear armas biológicas con Pero los NIH dijeel virus mutado de la gripe aviar. ron que era importante que el resultado geneLos NIH pagaron por dos estuque el virus se está acercando a una ral sea publicado en dios, uno en la Universidad Eresforma que pudiera migrar a diferenrevistas científicas, porque indican mus en Holanda y el otro en la Unites especies más fácilmente”. que pudiera ser más fácil de lo que versidad de Wisconsin, en Estados La gripe aviaria, conocida forse pensaba que el virus de la gripe Unidos, para tratar de entender malmente como H5N1, infecta ocaaviaria mute por su cuenta y se conmejor los factores que pudieran essionalmente a personas que tienen vierta en una mayor amenaza. timular la capacidad del virus para contacto estrecho con aves infec“Es una investigación muy imdiseminarse. Los NIH dijeron que tadas, especialmente en partes de portante”, dijo la directora de polítilos científicos modificaron genéticaAsia. Es sumamente mortífera cuancas científicas de los NIH, la doctora mente el virus, creando una variando infecta a las personas, porque es Amy Patterson, a The Associated te que se transmite fácilmente entre muy diferente de las gripes humaPress. “A medida en que ese virus hurones, una especie cuya respuesta nas típicas. La preocupación es que evoluciona en la naturaleza, querea la influenza es similar a la de los un día una variante sea transmisible mos poder detectar rápidamente las humanos. entre personas. mutaciones que pudieran indicar

NUEVA YORK > HORRIBLE CASO POLICIAL

La Guardia Nacional realiza tareas de apoyo a la Patrulla de Fronteras.

GOBIERNO AHORRARÁ 60 MILLONES DE DÓLARES

Reducirán a 300 los militares en la frontera con México

E

l contingente de la Guardia Nacional estadounidense destacado en la frontera con México será reducido el año entrante de 1.200 a menos de 300 efectivos que tendrán moderno equipo de vigilancia, informó el Departamento de Defensa.

La disminución comenzará en enero y el costo de la operación de la Guardia Nacional en la frontera sur se reducirá a unos 60 millones de dólares en el 2012, señaló el secretario asistente de defensa para la seguridad nacional, Paul Stockton.

Los militares que permanezcan en la región cambiarán sus objetivos. En lugar de realizar patrullajes terrestres en la frontera en busca de contrabandistas e inmigrantes, se dedicarán a efectuar misiones de vigilancia aérea con helicópteros y aviones dotados con radares y otros instrumentos de alta tecnología. Por el momento no se ha decidido sobre dónde exactamente volarán esas tropas ni cuántas aeronaves tendrán, dijo Stockton.

“Básicamente vamos a pasar de las botas en la tierra a las botas en el aire”, describió el subcomisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, David Aguilar.

El jefe de la Patrulla Fronteriza, Michael Fisher, dijo que su organismo identifica ahora las “áreas de mayor preocupación” en la frontera, zonas que incluyen a Arizona y el sur de Texas, para colocar a las tropas en consecuencia.

El presidente Barack Obama ordenó el año pasado un segundo desplazamiento de fuerzas de la Guardia Nacional a la frontera sur, el cual comenzó en agosto del 2010 en California, Arizona, Nuevo México y Texas. El primer movimiento duró del 2006 al 2008 por instrucciones del entonces mandatario George W. Bush. La nueva fuerza reducida estará en la zona hasta finales del 2012.

“Esto nos aporta más flexibilidad para tratar con los persistentes retos que plantean el movimiento transfronterizo y los cruces ilegales”, indicó Stockton.

Según la Oficina de Investigación de Contabilidad del Congreso, el Pentágono ha gastado anteriormente unos 1.350 millones de dólares por el despliegue militar con Bush y Obama.

Acusan a hombre que quemó viva a mujer E

l individuo que admitió haber rociado con gasolina a una mujer de 73 años para quemarla viva dentro de un ascensor en Nueva York fue acusado formalmente de homicidio e incendio intencional.

Jerome Isaac compareció ante un tribunal con quemaduras visibles en la cara y se mantuvo en silencio. El acusado está detenido sin derecho a libertad bajo fianza.

El abogado defensor solicitó que Isaac sea puesto en confinamiento solitario y Foto tomada por una cámara de seguridad que muestra al sospechoso de homicidio rociando a su víctima. se le proporcione asistencia médica. El abogado se absascensor de un edificio de apartamentos en seguridad en el interior del elevador muestuvo de hacer declaraciones Brooklyn, en el que vivía. tran a un hombre que tiene aspecto de exterfuera del tribunal.

Las imágenes de video de una cámara de minador de plagas, con un rociador, guantes Deloris Gillespie murió en un pequeño

blancos y una máscara antipolvo.

El rociador estaba lleno de un líquido inflamable. Las imágenes muestran a Isaac rociando a la mujer, que se encoge de miedo, antes de lanzar una bomba incendiaria al interior del elevador.

Gillespie llevaba bolsas de comida mientras subía en el ascensor hasta el quinto piso del edificio.

Los vecinos en el edificio del vecindario de Prospect Heights no tenían idea de que una mujer era quemada viva cuando dieron pronto aviso del fuego.

Durante la noche, el hombre de 47 años, todavía oliendo a gasolina, se presentó en una estación policial y dijo que estaba implicado en la muerte de Gillespie, manifestó Browne. Isaac dijo a la Policía que quemó a la víctima porque le debía 2.000 dólares en trabajos que le había hecho.

14

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Nación

Reforma migratoria relegada a segundo plano en 2012 REPORTAJES DE FIN DE AÑO

I

nmigrantes y activistas en Estados Unidos se enfocarán en el 2012 en evitar que más estados del país aprueben duras leyes migratorias que han impactado la vida de los hispanos.

Julia Cáceres nunca olvidará cuando cinco agentes se plantaron en la puerta de su casa de Queens a las 06.30 del 20 de septiembre.

“Dijeron que venían por mí. Me sacaron en pijama. Ni me dejaron decir nada a mis hijos”, relató la ecuatoriana que no tiene autorización para residir en Estados Unidos. Fue llevada a la sede policial de Nueva York, a una cárcel de Elizabeth, en Nueva Jersey, a otra de Newark, en el mismo estado, para acabar en un centro de detención de Jena, en Luisiana.

El 20 de octubre, una agente a bordo del avión que la iba a deportar a Ecuador se dio cuenta de que sangraba y la sacó del aparato.

Cáceres estaba embarazada, pero en medio de esta experiencia perdió el bebé.

Las autoridades la devolvieron a Nueva York por razones médicas.

La prometida reforma migratoria que al presidente Barack Obama le valió el apoyo hispano en las pasadas elecciones, parece ahora esfumarse como el humo. Tanto organizaciones de defensa de inmigrantes como el gobierno de Obama consideran improbable su aprobación anLos hijos de Cáceres son ciudadanos estadounidenses, pero ella tes de noviembre de 2012. corre peligro de ser deportada por haber ingresado al país sin auAsí que los esfuerzos se torización. centrarán en impedir que se propague por el país la ficientes demócratas ni republicanos con la tendencia de imponer rigurosas legislaciones voluntad de aprobarla”. a nivel estatal que están causando estragos, “Tampoco ocurrirá en los próximos años. no sólo a nivel social entre los inmigrantes Por eso nos estamos enfocando en las batallas sino en la economía. locales”, explicó.

Activistas como Sarahi Uribe, coordiLa directora del Centro Nacional de Ley nadora de campaña para la Red nacional de de Inmigración, con sede en Los Angeles, Organización de Jornaleros (NDLON, por Marielena Hincapié, coincidió en que “el sus siglas en inglés) saben que “esperanzas clima político no parece estar ahora abierto para una reforma migratoria a nivel federal a un proyecto federal de ley migratoria. Los no existen porque la política ahora es que republicanos no querrán darle a Obama esa realmente no tenemos los votos. No hay suvictoria”.

La realidad es dura

Aproximadamente 820.000 inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos habitan en los cinco estados donde se aprobaron dichas leyes, según datos del Hispanic Pew Center.

La misma organización calcula que al menos otro millón de inmigrantes, en la misma situación de incertidumbre legal, viven en los cinco estados donde este tipo de legislación podría ser considerada: Ohio, Pensilvania, Michigan, Wisconsin e Illinois.

Los activistas luchan por contrarrestar los efectos de esas medidas estatales y desincentivarlas. Por ejemplo, Elena Lacayo, coordinadora de Inmigración para el Consejo Nacional de la Raza, destacó que en Alabama, uno de los estados que aplicó drásticas normas antiinmigración, “los agricultores no quieren sembrar

porque no saben quién podrá recoger después la cosecha”. Para realizar esa labor suelen contratar a extranjeros que muchas veces residen ilegalmente en el país.

El Consejo de Negocios Agrarios de Georgia calculó que la falta de mano de obra en las granjas del estado ha provocado pérdidas de 300 millones de dólares y podrían ascender hasta los 1.000 millones de dólares si no se revierte la escasez de trabajadores ocasionada por el éxodo desatado por una rigurosa legislación migratoria impuesta.

La seguridad pública se verá afectada también por estas leyes, pronosticó Lacayo, a raíz de que los inmigrantes no se atreverán a reportar crímenes aunque sean víctimas o testigos de ellos.

Julia Cáceres, al centro, y su pareja Marco Guartán, a la izquierda, posan con sus hijos Fernando, a la derecha, y Marcos jr en su apartamento en Nueva York.

El panorama está pintado por las cifras de deportaciones más altas de la historia, que reflejan una persecución a los inmigrantes como pocas veces antes se vio y con ello proliferan historias de distanciamiento entre familiares y desarraigo.

Con esa coyuntura, la reforma migratoria quedó desplazada por debates sobre el papel que juegan los estados y departamentos de policía locales en políticas de inmigración y sobre si la autoridad sigue la directriz del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de deportar especialmente a quienes representen un peligro para la seguridad.

Ese giro se dio en virtud de que a falta de una reforma federal, estados como Arizona o Alabama impulsaron sus propias leyes

Organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles concentrarán sus esfuerzos en el 2012 en batallar contra las iniciativas estatales.

“Lo que haremos será cambiar los ‘Alabamas’ y otros estados antes de dedicarnos al nivel federal”, dijo Hincapié.

Carolina del Sur será escenario de la lucha ya que está programado que el 1 de enero entre en vigor una ley que otorga a la policía el poder de ejercer políticas migratorias federales.

Demandas contra el estado intentan frenar la normativa.

El Consejo Nacional de la Raza, otra organización con histórica participación a favor de los inmigrantes, se prepara para pedir en los próximos meses que el gobernador de Alabama

de inmigración, forzando en algunos casos a padres a mostrar el estatus migratorio de sus hijos cuando los inscriben en la escuela o promoviendo que policías interroguen a alguien sobre su estatus si tienen “sospechas razonables” de que no está autorizado para permanecer en el país.

Este año 30 estados presentaron su propia legislación migratoria, aunque en 20 fueron rechazadas. En otros cinco, estas leyes podrían ser consideradas y en los cinco restantes — Alabama, Utah, Indiana, Georgia y Carolina del Sur — legislaciones en contra de la llegada de inmigrantes sin autorización han sido aprobadas. El Departamento de Justicia ha presentado demandas contra varias de esas legislaciones.

revoque las duras provisiones contenidas en una ley de migración estatal. La organización trabajará junto al Hispanic Interest Coalition of Alabama en la campaña “Una familia. Una Alabama”.

Otros activistas preparan alianzas con grupos empresariales que denuncian el impacto económico de estas leyes; mientras que también habrá organizaciones dedicadas a fortalecer la participación electoral de hispanos para incidir en la conformación de los gobiernos a nivel local.

Promover legislaciones más positivas para inmigrantes, como las leyes estatales Dream Act que permiten a estudiantes indocumentados acceder a la universidad, también está entre los planes de los grupos pro migración.

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

15

Nación REPUBLICANOS < PREFERENCIAS NO SON CLARAS AÚN El aspirante presidencial republicano Ron Paul habla durante un acto de campaña.

EN CONTIENDA PRESIDENCIAL

Ron Paul emerge como alternativa

R

epentinamente, el aspirante de tendencia libertaria Ron Paul está en la contienda para ganar la primera confrontación por la candidatura presidencial republicana en Iowa, reflejando la fluidez de la competencia para desbancar al presidente Barack Obama dos semanas antes de que se emitan los primeros votos.

Aun en momentos en que el congresista de Texas está ganando apoyo a sus poco generosas posiciones fiscales, está tan fuera de sintonía con la corriente republicana en materia de política exterior y otros asuntos nacionales cruciales que incluso sus asistentes más leales dudan que pueda usar su impulso para ganar la nominación de su partido.

El repunte de Paul llega en momentos en que inicia el empuje final para las elecciones del 3 de enero en Iowa. Y llega cuando el ex líder de la Cámara de Representantes Newt Gingrich se convierte en el más reciente aspirante que se encumbra y luego cae en una contienda en la que los republicanos han batallado para presentar a los electores una alternativa con respecto al ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney.

Romney ha sido considerado durante mucho tiempo el aspirante con más probabilidades de ganar la candidatura, pero no se ha ganado la confianza de la base conservadora del partido debido a sus cambios de postura en asuntos sociales cruciales.

Gingrich ha sido atacado por ser un miembro de la escena política exclusiva de Washington que se benefició como cabildero después de dejar el Congreso bajo una nube de violaciones éticas. Gingrich ha estado casado tres veces y ha admitido una aventura extramarital previa.

La agitación subraya el grado de aguda división entre los republicanos sobre si deben seleccionar a un candidato considerado con más posibilidades para derrotar a Obama o a un abanderado ideológico.

“Guerra interna” por ser candidato presidencial N

ventaja mayor sobre el presidente deewt Gingrich lidera las prefemócrata. rencias entre los aspirantes Gingrich es favorecido con el 50% presidenciales republicanos en de los votos en un emparejamiento Georgia, el estado donde solía residir, con Obama, quien recibiría el 41%, de acuerdo con una encuesta reciente. con un 9% de indecisos. En un duelo El ex presidente de la Cámara de entre Romney y Obama, el republicaRepresentantes aventaja con 43% de no cuenta con el 55% de apoyo frente la intención de voto a Mitt Romney, al 38% del mandatario, con un 7% de que suma el 21%, entre los republicaindecisos. nos de Georgia, según la encuesta de Gingrich fue congresista durante Mason-Dixon Polling & Research Inc. 10 períodos por Georgia hasta que repara la Asociación de Periódicos de nunció en 1999. En los últimos años Georgia. ha vivido en el norte de Virginia.

Ningún otro candidato tenía ciLa encuesta muestra que los vofras de apoyo de dos dígitos en el tantes republicanos siguen expresondeo.

Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana Mitt sando su preocupación por el estado Sin embargo, la encuesta también Romney, izq., y Newt Gingrich. de la economía, y casi la mitad de los mostró a Romney, ex gobernador de encuestados manifestó que el empleo Massachusetts, como un candidato y la economía serán los temas clave al más fuerte en las elecciones generales. grich se ven favorecidos en enfrentamientos escoger un candidato.

Según el sondeo, tanto Romney como Gincon Barack Obama, pero Romney tiene una

HAY MÁS DE 16 MILLONES

Aumenta pobreza infantil en el país

L

a recesión económica elevó a 16 millones los menores de 18 años en estado de pobreza y la cifra aumentará al menos medio punto porcentual en 2011.

“La economía tal vez haya comenzado su lenta recuperación, pero las condiciones aún no mejoran para los niños en las familias más vulnerables”, escribió Julia Isaacs, experta en políticas para familias del Instituto Brookings.

Un estudio de Isaacs indicó que a raíz de la crisis financiera se elevó en 2010 a 22 el número de estados estadounidenses donde uno de cada cinco menores de edad viven en situación de pobreza.

Pronosticó que en 2011 llegarán a 27 los estados con tasas de pobreza infantil de al menos 20%, respecto a solo 14 estados en 2007.

El documento agregó que 6,5 millones de niños pasaron al menos un mes de 2011 con un padre desempleado, mientras que tres millones en todo el país han vivido con un padre desempleado al menos seis meses, principalmente en California, Florida, Michigan y Nevada.

Asimismo, señaló que 21 millones de niños dependieron en 2011 de subsidios guber-

namentales para adquirir alimentos, un incremento de 8 millones respecto al 2007.

16

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Internacionales REPORTAJE DE FIN DE AÑO > HUBO JUICIOS Y OMISIONES

Latinoamérica enfrenta pasado dictatorial E

l fantasma de un período de represión y gobiernos militares emergió este año en América Latina, con varios países que decidieron hacerle frente a momentos oscuros de su pasado y otros que prefirieron eludirlo.

El congreso uruguayo anuló en octubre la Ley de Caducidad (amnistía) que protegía a los militares acusados de abusos perpetrados bajo el régimen militar que gobernó de 1973 a 1985.

En ese mismo mes, el parlamento brasileño aprobó la creación de una Comisión de la Verdad para investigar abusos cometidos durante la dictadura militar (1964-1985), aunque dejó intacta la Ley de Amnistía de 1979, que mantiene bajo la impunidad a los regímenes castrenses.

Pero mientras esos dos países sudamericanos enfrentaron su pasado autoritario para desvendar crímenes hasta ahora ocultos, El Salvador caminó en sentido contrario.

Las autoridades salvadoreñas rechazaron los pedidos de captura de un juez español en septiembre y han guardado silencio ante la solicitud de extradición emitida por el gobierno de la nación europea para los 15 oficiales que integraban la cúpula castrense cuando cinco sacerdotes españoles fueron ejecutados por un comando militar en 1989.

“En El Salvador los militares siLa presidenta brasileña Dilma Rousseff, segunda de izquierda a derecha, durante el acto de creación de una comisión de la verdad para investigar los abusos guen teniendo cierto poder, juegan a los derechos humanos. cartas políticas, presionan, inciden en los diferentes Organos (poderes) del Estado, eso es lo que pasa”, dijo a la militares y policías por crímenes de lesa Señaló que la sustracción de niños no su colega uruguayo Mujica, integró una AP el politólogo Antonio Martínez Uribe, humanidad cometidos en la Escuela de se trató en ese momento y ahora gracias guerrilla izquierdista en su juventud y fue jefe del Departamento de Relaciones InterMecánica de la Armada (ESMA), uno de a la labor incansable de organismos como presa y torturada. nacionales de la Universidad Nacional de los principales y más cruentos centros de Abuelas de Plaza de Mayo se está juzgando Chile es un ejemplo de un país que loEl Salvador. detención de la última dictadura militar a represores por ese delito. gró procesar y condenar militares acusaCada país que adoptó ese tipo de ley (1976-1983).

Brasil, en cambio, pudo conformar su dos de abusos bajo el régimen del fallecido como condición para restablecer la dePara Alcira Ríos, querellante contra comisión de la verdad 26 años después de ex dictador Augusto Pinochet (1973-1990), mocracia ha lidiado a su manera con las militares argentinos en juicios resonantes su transición democrática gracias al compese a tener una Ley de Amnistía vigente demandas de la sociedad por superar la tras permaneces como detenida y posterior promiso de no alterar la ley que cubre de desde abril de 1978. impunidad. presa política, una de las características de impunidad a los acusados de violaciones a Jueces chilenos recurrieron a la figuAsí como Uruguay, también Argentina Argentina es que “aquí se cometieron abelos derechos humanos, lo que generó crítira de “secuestro calificado” para procesar y Perú derogaron sus leyes de amnistía, rraciones”, como los robos de recién nacicas de activistas. a los abusadores, un delito que no pierde mientras Chile la mantiene vigente pero la dos a detenidas que dieron a luz en centros La comisión brasileña estará integrada vigencia mientras no aparezca la persona justicia encontró formas de eludirla para clandestinos de detención por parte de por siete personas a ser designadas por la desaparecida o sus restos. Esta figura legal procesar a militares acusados de abusos. militares y policías. “Eso hace que no haya presidenta Dilma Rousseff, y tendrán dos se ha podido aplicar a los 1.200 detenidos En Argentina un tribunal condenó el ni olvido ni perdón y que la gente se moviaños para investigar los abusos cometidos desaparecidos que dejó el régimen de Pi27 de octubre a cadena perpetua a 12 ex lice”, dijo. durante la dictadura. Rousseff, al igual que nochet.

Almonte Meats Market Produce Deli Super Carnicería con Super Precios

267-437-2662 ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS CARNES Y PRODUCTOS FRESCOS Pernil : $0.99 X LIBRA Gallina : 3 X $5.00 Plátanos : 12 X $1.00

LINEA GRANDE DE PRODUCTOS

Lunes a Sábado Domingo 8:00 am – 8:00 pm 9:00 am – 6:00 pm *5011 North 5th Street – Philadelphia – PA 19120

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

17

Internacionales LA IMAGEN MÁS POTENTE, LA DEL PROTESTANTE

2011: Un año que sacudió el orden establecido L

a primavera árabe sacudió el norte de África y el Oriente Medio, derrocando dictadoras en una ola de protestas callejeras. La moneda europea se desplomó en crisis, causando la caída de primeros ministros electos. Un terremoto y un tsunami azotaron Japón, amenazando al país con el espectro de un desastre nuclear.

Fue un año que estremeció el orden establecido. Incluso en una era de cambios y comunicaciones instantáneas a través del planeta, el 2011 fue extraordinario. Semana tras semana, mes tras mes, desde todas partes, las noticias seguían estallando.

A ratos, el orden surgido de la Segunda Guerra Mundial, postcolonial, post Guerra Fría, pareció temblar bajo muestras de poder popular no vistas en los 22 años desde la caída del Muro de Berlín.

Hacia el final del año, al menos tres líderes árabes habían caído, y al menos tres primeros ministros europeos habían perdido sus puestos en la crisis del euro, la moneda que se suponía simbolizase una Europa unida y fuerte.

El primero en caer con la Primavera Árabe fue el presidente de Túnez Zine El Abdine

Ben Alí, enviado al exilio seis semanas después de que un descontento vendedor callejero desatase una rebelión al inmolarse.

La revolución más rápida fue en Egipto.

Se tomó apenas 18 días, y masivas muchedumbres se congregaron en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo para forzar la renuncia del presidente Hosni Mubarak, que había gobernado el populoso país árabe durante casi 30 años.

La revolución más sangrienta fue la lanzada en Libia contra Moamar Gadafi, que tras 42 años en el poder fue derrocado por una sublevación popular ayudada por una campaña área de la OTAN, y luego muerto en circunstancias no esclarecidas.

Y esas no fueron las únicas tensiones en el área. La agencia atómica de la ONU renovó acusaciones de que Irán trabajó secretamente para producir un arma nuclear, las sanciones occidentales contra ese país se intensificaron y una turba saqueó la embajada británica en Teherán como represalia.

Facebook y los teléfonos celulares tuvieron un importante papel en la organización de protestas y la difusión de dramáticas escenas en los televisores del mundo, evadiendo

las censuras locales.

En América Latina, la guerra en México entre los cárteles de la droga y el gobierno marcó su quinto año, habiéndose cobrado decenas de miles de vidas. Y Daniel Ortega, el ex líder sandinista, fue reelegido presidente de Nicaragua por mayoría aplastante, tras haber eludido un límite constitucioImagen difundida por la revista Time que muestra la portanal a la reelección. da de su ejemplar en el que designa al “Manifestante” como Los problemas financieros su “Persona del Año” de 2011. dominaron los titulares en el 2011, particularmente en Eumuerte de 4.500 estadounidenses y 110.000 ropa, comenzando con la crisis iraquíes, dividió a los norteamericanos, enen Grecia que obligó a un paquete de rescate fureció a la opinión pública internacional y para el país. Mientras otras economías débicostó más de 800.000 millones de dólares. les se veían bajo presiones y enfrentaban seLo que quedó fue una frágil democracia y un veras medidas de austeridad presupuestaria, potencial de más violencia, resaltado por un los primeros ministros de Grecia e Italia se ataque con explosivos en diciembre que mató vieron obligados a renunciar, y el jefe del goa más de 21 peregrinos chiítas. En resumen bierno de España perdió en las elecciones. un año que cambió el rostro del mundo y La intervención militar de casi nueve que se recordará por un hecho esencial: la años de Estados Uhidos en Irak, por su parte, sociedad salió a las calles a protestar y todo llegó a su fin con la salida de los últimos solcambió. dados estadounidenses. El conflicto causó la

18

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Internacionales REVOLUCIONES, ENFERMEDADES, ACCIDENTES Y OPERACIONES MILITARES

Moamar Gadafi, que gobernó Libia durante 42 años, murió el 20 de octubre de 2011 a manos de los rebeldes que lo derrocaron. Tenía 69 años.

Las muertes que más impactaron durante el 2011 Alfon FARC dso Cano, 63. el 4 de e Colombia, Líder de la noviem a bre. batido por elguerrilla ejército

Bin Laden falleció el 2 de mayo del 2011 durante una operación de un comando estadounidense en Pakistán. El terrorista inspiró los ataques del 11-S que causaron casi 3 mil muertos en Nueva York, Washington y Pensilvania.

Kim Jong Il. El enigmático líder norcoreano murió a los 69 años el 19 de diciembre dejando un país pobre, retrasado y con millones de muertos a causas de sus extravagancias.

Steve Jobs, 56. Fundador de Apple, revolucionó el mundo de las comunicaciones con aparatos como el iPhone y el iPad. 5 de octubre, de un cáncer de páncreas.

Elizabeth Taylor, 79. Actriz estadounidense de enorme glamour y tormentosa vida personal. Fue la última estrella clásica del cine. Nos dejó el 23 de marzo de este año.

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

19

Internacionales

En la entrada a Ciudad Mier, México, se ve un cartel de tránsito perforado por las balas a causa de la violencia entre pandillas de narcotraficantes rivales.

REPORTAJE DE FIN DE AÑO > CARTEL SINALOA Y ZETAS

Las amenazas en México y Centroamérica V

istos ya en México como los dos mayores grupos del narcotráfico, el cartel de Sinaloa y Los Zetas son también la amenaza creciente para Centroamérica, cuyos países apuestan a un plan de seguridad regional que permita enfrentar una espiral de violencia del crimen organizado.

A lo largo del 2011, nuevos hechos violentos y decomisos reflejan la expansión de los dos grupos rivales en Centroamérica.

“El escenario más probable (es que) Zetas y Sinaloa consoliden sus posición: Zetas en la costa Caribe, y estoy hablando de todo México y Centroamérica; y Sinaloa en la costa Pacífica”, dijo a la AP el representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Antonio Mazzitelli.

Para el gobierno mexicano, los dos grupos tienen presencia en prácticamente todo el territorio y desde hace varios meses se detectó en Centroamérica la presencia predominante de los dos carteles.

El cartel de Sinaloa tiene predominio en Costa Rica, Nicaragua y Panamá, aunque también se encuentra en Guatemala y Honduras, dijo a la AP un funcionario de procuración de justicia de Estados Unidos.

Agregó que Los Zetas operan en Honduras y dominan en Guatemala, donde ha sido señalado como responsable de algunos de los hechos más violentos en los últimos meses. En Costa Rica las propias autoridades han reconocido su presencia.

Centroamérica es considerada una zona clave para el tráfico de drogas, al punto que Estados Unidos estima que el 60% de la cocaína que llega a su territorio pasa por esa región.

“De hecho son los carteles más poderosos que hay actualmente, y los más internacionalizados... Los zetas hace rato que tienen presencia en Centroamérica y el cartel de Sinaloa siempre ha sido un cartel muy internacionalizado para todas sus operaciones”, dijo a la AP Jorge Chabat, experto en seguridad y narcotráfico del Centro de Investigación y Docencia

Autoridades presentan a la prensa a Raúl Lucio Hernández lechuga, presunto fundador del grupo criminal mexicano de Los Zetas, capturado la víspera en Veracruz.

Económicas de México.

Un reporte reciente de la ONU señaló que el continente americano es la segunda región más violenta después de Africa, aunque señaló que países centroamericanos como Honduras y El Salvador tienen las tasas de homicidios más altas del mundo con 82,1 y 66 por cada 100.000 habitantes en 2010.

En Guatemala la tasa fue de 41,4 homicidios por cada 100.000 habitantes. En México, un reporte reciente del Instituto Nacional de Estadística señaló que era de 22.

Los gobiernos de América Central comenzaron a delinear en junio una estrategia de seguridad, que recibirá el apoyo de Colombia, Estados Unidos y México. Dicen que necesitan unos 3.000 millones de dólares para impulsar proyectos para combatir el delito, prevenir la violencia, reforzar la seguridad penitenciaria y fortalecer las instituciones.

“Finalmente el asunto del crimen, de la

seguridad ha sido puesto sobre la mesa de manera clara y no cómo en círculos restringidos y completamente separados de lo que es desarrollo y gobernabilidad”, dijo Mazzitelli, cuya oficina está involucrada en el desarrollo del plan.

Y mientras que en México se busca avanzar en la profesionalización y depuración de sus fuerzas policiales, además de la aprobación de diversas leyes, Centroamérica todavía es vista como una región donde hay una fragilidad institucional y donde según Mazzitelli “la capacidad de reacción por parte de los estados es menor”.

Para Chabat, si bien un plan regional puede contribuir a enfrentar la violencia de los carteles mexicanos, lo fundamental debería ser construir instituciones nacionales de seguridad que funcionen. “Son estados que están más cerca del ‘estado fallido’ que México, por eso la situación es más grave, porque el Estado

ofrece menos resistencia”, dijo.

Los gobiernos de la región sostienen que las estrategias de combate al narcotráfico de México y Colombia, con apoyo de Estados Unidos, provocaron que los carteles se desplazaran hacia la región.

Eduardo Guerrero, consultor privado en materia de seguridad, dijo a la AP que para expandirse “necesitas una gran organización para exportar drogas a Estados Unidos, necesitas conexión a Sudamérica... y parece que eso lo siguen conservando los Zetas y Sinaloa”, señaló.

Para Mazzitelli, sin embargo, los movimientos de expansión de uno y otro son diferentes por una naturaleza distinta.

“El cartel de Sinaloa es una multinacional de las drogas y Los Zetas es una organización criminal con una cultura paramilitar de ocupación del territorio y no de negocio”, dijo.

Consideró que a Los Zetas “no le interesa necesariamente la droga, (sino que) le interesa quién maneja la droga”, con lo cual más que establecer una ruta de tráfico, busca garantizarse el control de un territorio y cualquier actividad criminal dentro de él. Se ha señalado que han incursionado en la extorsión y tráfico de migrantes.

El cartel de Sinaloa es un grupo histórico del narcotráfico que según las autoridades es encabezado por Joaquín “El Chapo” Guzmán, considerado por Estados Unidos como el barón de las drogas más poderoso del mundo y cuya organización tiene extensiones hasta Oceanía.

Los Zetas, por su parte, están encabezados por desertores de cuerpos de fuerzas especiales del ejército mexicano que durante casi una década -hasta 2010- fungieron como el brazo armado del cartel del Golfo hasta que formaron su propio grupo. Como parte de su estrategia, autoridades han dicho públicamente desde 2005 que también han enrolado a sus filas a ex miembros de la unidad de elite del ejército guatemalteco, conocidos como kaibiles.

20

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Inmigración NEW HAVEN > CIUDAD DE TOLERANCIA Y PROGRESO

Alcalde busca permitir voto de inmigrantes N ew Haven, una ciudad ya es conocida como un refugio para personas de otros países, está intensificando su acogida a los recién llegados, pues su alcalde pretende ampliar los derechos de voto a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país y a otros no ciudadanos, un reto político que se produce poco después de ataques de los aspirantes republicanos a la presidencia contra las “ciudades santuario”.

El alcalde demócrata, John DeStefano, ayudó a los inmigrantes sin permiso de residencia en el país a salir de las sombras hace cuatro años, cuando lanzó un innovador programa para darles tarjetas de residente de la ciudad. A pesar de las medidas contra la inmigración ilegal adoptadas en otras partes, él ha seguido adelante con propuestas que, asegura, están diseñadas para hallar puntos en común en una ciudad diversa.

“Somos un lugar de diferencias”, dijo.

“Somos un lugar que considera como una fortaleza, y valora, acoger a personas de todo el mundo”.

Decenas de ciudades estadounidenses, incluidas Nueva York, San Francisco y Cambridge, Massachusetts, adoptan un enfoque de no intervención en lo que respecta a los inmigrantes sin permiso legal. Aunque sus defensores dicen que se distancian acertadamente de un fallido sistema de inmigración, los críticos las acusan de desobedecer la ley

de Inmigración, una organización no partidista de investigación. Para varias, incluyendo New Haven, el objetivo es hacer que los inmigrantes se sientan cómodos al acudir a la policía para pedir ayuda.

Estas políticas, sin embargo, no impiden que la policía estatal o local reporte a los criminales extranjeros al Departamento de Seguridad Nacional.

New Haven, hogar de la Universidad de Yale, es una ciudad portuaria de 125.000 habitantes con una historia de aceptación de políticas liberales y cambios sociales.

Tiene, según cálculos, entre 10.000 y 12.000 inmigrantes que se encuentran en el país sin autorización legal, reubica a unos 200 refugiados al año y alberga a unos 2.000 extranjeros sin ciudadanía por cuenta de Yale.

DeStefano prohibió hace mucho tiempo a la policía preguntar a las personas sobre su estatus migratorio. Además de su compromiso para buscar una acción legisEl inmigrante Francisco Barranco en su panadería La Tapatia, junto con Lorena Vasquez prepara gelatina lativa que permita votar a los inmigrantes en el vecindario Fair Haven en New Haven, Connecticut. sin autorización —una propuesta que muchos, incluyendo al gobernador demócrata Dannel P. Malloy, consideran poco realisfederal como “ciudades santuario”, una eticiudades. Uno de sus rivales, el gobernador ta— el alcalde se pronunció la semana pasaqueta que no todas aceptan. de Texas Rick Perry, impulsó un proyecto da en contra de un programa de control de El aspirante presidencial republicano de ley este año que hubiera prohibido a las inmigración federal, Comunidades Seguras, Newt Gingrich se ha comprometido a recorciudades actuar como “santuarios” para inque utiliza las huellas dactilares recogidas en tar la financiación federal para ese tipo de migrantes y permitido a la policía local involas cárceles locales para identificar a los inmilucrarse en la aplicación de leyes de inmigragrantes sin permiso que han sido arrestados. ción. Mitt Romney ha dicho que él se opuso DeStefano restó importancia a los ataa las ciudades santuario como gobernador de ques republicanos al considerarlos irrelevanMassachusetts y que, como presidente, “entes para su ciudad, e insinuó que sus críticos contraría el enfoque adecuado” para termiusan a los inmigrantes como chivos expiatonar con ellas si es legalmente posible. rios en medio una economía débil.

El presidente Barack Obama se ha resisDeStefano sostiene que los no ciudadatido a los llamamientos de algunos republicanos, incluidos los inmigrantes sin autorizanos para acabar con las ciudades santuario. ción, ya trabajan y pagan impuestos en la ciuComo candidato demócrata en el 2007, dijo dad y que permitirles votar en las elecciones que el gobierno estadounidense debe abormunicipales los animaría a participar más dar el problema proporcionando un sistema en la comunidad. De acuerdo con su oficina, de inmigración racional, en lugar de quitarle unos 24 estados han tenido una legislación los fondos a las ciudades que acogen a los exsimilar y muchas ciudades y pueblos les pertranjeros que carecen de la ciudadanía. miten votar en las elecciones locales, pero el Más de 70 ciudades y estados en el país secretario de estado dijo que en Connecticut prohíben a la policía pedir a los residentes eso requeriría una enmienda a la constituque no han sido detenidos probar su estatus ción estatal. migratorio legal, según el Centro de Política

ALABAMA

Iglesias instan a revocar ley migratoria

V

arios líderes de las iglesias Católica, Metodista Unida y Episcopal en Alabama escribieron una carta al gobernador en la que dicen que están orando para que muestre valentía política y apoye la derogación de la ley de inmigración del estado.

Sin mencionar concretamente la derogación, señalaron que rezan para que el gobernador trabaje en revisar lo que calificaron como “una ley injusta e inequitativa”.

Los seis líderes que escribieron la carta habían presentado previamente una demanda ante una corte federal para revocar la ley.

La carta sobre la oración marcó un enfoque diferente para oponerse a la ley después de intentar demandas, manifestaciones y

marchas pacíficas, incluida una manifestación el sábado frente al Capitolio y la residencia del gobernador en Montgomery, en la que participaron cientos de opositores a la dura legislación.

Jennifer Ardis, secretaria de prensa del gobernador, dijo que la ley no será revocada, pero que Bentley está trabajando en modificaciones.

Partes de la ley entraron en vigor a finales de septiembre entre impugnaciones en las cortes, pero otras secciones fueron bloqueadas por tribunales federales en respuesta a demandas del gobierno del presidente Barack Obama, de grupos defensores de inmigrantes, organizaciones religiosas y otros.

ESPECTÁCULO

Farándula

“Hay a quienes les duele mi fama” ESPINOZA PAZ SE SINCERA

A

unque el 2011 fue un año espectacular para el mexicano Espinoza Paz, el cantautor asegura que la fama no lo ha cambiado, pero considera que hay a quienes su popularidad y éxitos les incomodan.

Espinoza Paz dijo, sin mencionar nombres, que algunos quisieran evitar que siga creciendo como artista y por eso dicen que se niega a brindarles sus composiciones.

"Hay gente a la que le duele que le vaya bien con una canción mía porque saben bien que mi nombre va a volver a surgir, van a decir: 'pegó con una canción de Espinoza Paz'. Ahí está el dolor... No me quieren ayudar a seguir creciendo", dijo Paz en una rueda de prensa.

Paz, cuyos temas han sido popularizados por cantantes regionales como Jenni Rivera, Sergio Vega, las agrupaciones Montéz de Durango y Banda Cuisillos, señaló que muchos de los que dicen que es celoso con sus canciones se negaron a ayudarle en sus inicios "A todos los que yo les pedí oportunidad les dije que yo iba a ser famoso... Ahora que mi sueño se ha cumplido, pienso que algunos dicen: '¿Cómo ataco a él? Se me fue tan arriba y no lo esperaba, voy a decir que no me quiere dar canciones''', dijo.

"Creo que en la conciencia de algunos que han comentado que no les quiero dar canciones está eso de: 'Si le doy una canción y pega lo voy a hacer más grande y yo no quiero hacerlo más grande. Al contrario quiero bajarlo de dónde está", agregó el cantante, cuyas composiciones han sido popularizadas por Thalía y Paulina Rubio.

Aunque Espinoza Paz, cuyo verdadero nombre es

El cantante mexicano Espinoza Paz durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

Isidro Chávez Espinoza, ya era popular en el norte de México y algunas partes de Estados Unidos, su participación en el concurso de canto "La Voz México", que llegó a su final, lo llevó a colocarse como un nuevo ídolo debido a su extrovertida personalidad, por la cual no se limitaba al imitar a sus compañeros Alejandro Sanz, Aleks Syntek y Lucero.

POR CÁNCER DE MAMA

Muere ex Miss Venezuela Eva Ekvall

L

a ex Miss Venezuela Eva Ekvall murió de cáncer en Houston. Tenía 28

años.

El canal de noticias Globovisión informó que Ekvall murió en Houston luego de una batalla que enfrentó contra un cáncer de mama que le detectaron en el 2010.

Ekvall se coronó como Miss Venezuela en el 2000 y tenía 18 años cuando quedó en tercer lugar al representar al país un año después en el certamen Miss Universo que se celebró en Puerto Rico donde quedó como tercera finalista. La ex Miss fue modelo, actriz y presentadora de televisión.

La ex reina de belleza publicó

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

www.impactolatin.com

este año el libro "Fuera de Foco" donde presentó su testimonio sobre su combate contra el cáncer para sensibilizar a las mujeres sobre el diagnóstico precoz.

El esposo de Ekvall, John Fabio Bermúdez, dijo en un comunicado que difundió Globovisión que la familia decidió cremar este lunes los restos de la ex Miss en Houston.

Ekvall deja una niña de dos años.

Eva Ekvall tras ganar el concurso Miss Venezuela 2000 en Caracas.

21

Lady Gaga es elegida la artista del año 2011 T

ras un año de viajes por el mundo llenos de actos extravagantes y activismo incansable por la tolerancia, Lady Gaga fue elegida como la Artista del Año por los integrantes de The Associated Press.

Las organizaciones periodísticas que integran a la AP presentaron 135 votos, también se pidió a los editores y presentadores que emitieran su voto sobre el artista que tuvo la mayor influencia en el entretenimiento y la cultura del 2011.

"Estoy muy agradecida y aprecio mucho que me hayan nombrado 'Artista del año' de The Associated Press", dijo Lady Gaga en un comunicado emitido el lunes y firmado por "Mother Monster".

"Dedico mi mayor gratitud a los conductores y periodistas que me han apoyado a lo largo de los años, quienes a su vez apoyan a los amores de mi vida: a mis admiradores.

Gracias por creer en 'Born This Way'. Ojalá sigan alimentando los sueños del entretenimiento".

Lady Gaga superó sólo por tres votos al fallecido fundador de Apple Steve Jobs. Otros que recibieron muchos votos fueron Taylor Swift, Charlie Sheen, Adele y el elenco de "Harry Potter". Entre los artistas reconocidos por la AP en años anteriores se encuentran Betty White, Swift, Tina Fey y Stephen Colbert.

Lady Gaga elegida por la prensa de espectáculos como la artista del 2011

Lady Gaga, cuyo nombre real es Stefani Germanotta, se prepara para su gira "Born This Way". Su gira de conciertos anterior "Monster Ball Tour" se prolongó hasta este año y la llevó a ser, de acuerdo con la revista Forbes, la música femenina con los mayores ingresos en 2011.

REBECCA BLACK

La más vista en YouTube en 2011

E

l video musical de Rebecca Black "Friday" fue el más visto en YouTube del 2011 con 180 millones de vistas.

El sitio para compartir videos de The Google Inc. anunció su lista de los videos más vistos del año.

Black, de 14 años, se convirtió en una sensación después de que sus padres le pagaron a una compañía de producción para que hicieran un video musical de ella. "Friday" se volvió un éxito mundial inesperado. Por una disputa legal con Ark Music Factory, el video tiene dos versiones en YouTube, las cuales fueron tomadas en cuenta para la lista final del año.

El segundo video más popular fue "Ultimate Dog Tease" en el que un propietario atrae a su perro con comida y actúa sus reacciones haciendo voces diferentes.

El video de Black “Friday” se convirtió en el más visto del año en YouTube con 180 millones de vistas.

En tercer lugar quedó "Saturday Night Live" en versión digital con Michael Bolton como un gran admirador de "Pirates of the Caribbean" (Piratas del Caribe).

22

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Belleza

Alimentos que pueden empeorar el acné CUIDADO DE LA PIEL

E

ntre estos alimentos se encuentra la leche y sus derivados, el azúcar, la mantequilla de cacahuate o maní y su aceite, la sal porque contribuye a la retención de líquidos entre otros. El acné es el producto de la inflación causada por la infección bacteria que a su vez es causada al bloquearse los poros por exceso de segregaciones. Es preferible evitar todos los alimentos que causan inflamación.

La leche por ser un alimento nutritivo es aconsejable experimentar primero antes de evitar su consumo. Si sufres de acné severo trata de eliminarla por un tiempo para que tu cuerpo se recupere. Otros alimentos que pueden causar inflamación son las especies y comidas muy picantes.

El café y el te son considerados inflamatorios para la piel. El te es preferible al café pero ambos deben de consumirse en forma moderada. La cafeína se encuentra en muchos alimentos tales como bebidas o sodas.

El azúcar refinada es el tipo de azúcar que más consumimos otros tipos de azúcar si se consumen en exceso pueden ser causar inflamación. No hay preocupación en consumir vegetales y frutas ricas en azucares, el mayor problema es el azúcar refinada.

Las grasas no se deben eliminar pero deben de controlarse y deben evitarse las grasas malas .Las grasas buenas y sobre todo las grasas ricas en ácidos grasos omega 3 deben consumirse. Entre los alimentos ricos en omega 3 esta la linaza y el salmón. Deja los alimentos

fritos para ocasiones especiales, el exceso de grasa no es saludable.

El cuerpo procesa las harinas refinadas como azúcar por esta razón deben de consumirse esporádicamente.

Los chocolates están compuestos en su mayoría de azúcar y manteca. No hay ningún problema con la cocoa, pero tienen demasiado azúcar. Puedes comerlos como premio esporádicamente.

SECRETOS DE BELLEZA

Para que tu rostro no brille de grasa

P

ara una limpieza adecuada de tu rostro, debes empezar utilizando un gel o jabón de glicerina específico para pieles con exceso de grasa.

En lo posible utiliza agua tibia para enjuagar tu rostro y aplica una loción astringente para tonificarlo. Las cremas que elijas deben ser específicamente para cutis graso y no olvides que sólo tienes que pasarlo por las áreas más secas de tu piel.

Para eliminar el exceso de grasa en tu rostro, apunta esta mascarilla. Haz la siguiente mascarilla y comprueba cómo tu cutis ya no brilla por el exceso de grasa.

Ingredientes que se necesitas: - 1 papa hervida y machacada - 1 rebanada de pan de caja - 2 cucharadas de leche fresca - Unas gotas de limón

Preparación: - Mezcla todos los ingredientes perfectamente y aplica la mascarilla sobre tu rostro limpio (evitando el área alrededor de los ojos y de la boca) deja que actúe por 15 minutos y enjuaga con agua templada, casi fría.

Utiliza esta mascarilla una vez por semana.

Otro remedio que funciona muy bien es: mezcla con agua pura a temperatura ambiente, alrededor de un vaso, unas 25 a 30 gotas de jugo de limón, y guárdalo en un atomizador debidamente esterilizado, aplica rociando sobre el rostro lo suficiente en las áreas más conflictivas, y deja secar, no laves la cara, los componentes ácidos del limón rebajan la cantidad de grasa facial y por lógica el brillo del rostro.

Este último tratamiento sólo se puede hacer de noche. No lo hagas de día ya que el limón puede manchar tu piel al entrar en contacto con el sol.

ELIGE EL COLOR PERFECTO

El maquillaje que se lleva hoy

E

sta temporada vuelven a estar de moda los colores tierra y chocolate en todo el rostro, aunque existen variaciones según la hora del día y la zona a aplicar.

Para los labios se lleva un tono discreto durante el día en tonos beiges, rosas y violetas con un toque de gloss. Por la noche se permite algo más vivo como rojos, granates y por supuesto toda la gama de marrones.

El maquillaje debe ser uniforme y del mismo tono de la piel, aunque puede resaltarse con polvos de luz que iluminan el rostro.

Los coloretes varían del rosa claro casi anaranjado hasta el marrón

oscuro pasando por toda la gama de marrones que deben aplicarse con brocha gorda para un efecto más luminoso.

Por último, la atención se centra en los ojos, con sombras blancas e irisadas para el día, reservando los tonos más oscuros para la noche como el negro, el marrón tostado, e incluso tonos dorados que combinen con los accesorios y prendas en tonos metálicos tan de moda esta temporada. Si añadimos con una máscara de pestañas negra o del mismo color que la sombra, o una línea a lo largo del párpado inferior conseguiremos un efecto mucho más llamativo.

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

23

Salud ESTUDIO > ATENCIÓN CON LOS ADOLESCENTES

Consumen menos alcohol, pero más marihuana

U

último año de secundaria reportaron que fuman marihuana a diario o casi diario, la tasa más alta desde 1981.

“Una cosa que hemos aprendido con los años es que cuando los jóvenes ven una droga como peligrosa, es menos probable que la usen”, dijo Lloyd Johnston, investigador principal del estudio, en una entrevista telefónica con The Associated Press. “Eso ayuda a explicar por qué la marihuana en estos momentos está aumentando, debido a que la tasa de jóvenes que la ven como peligrosa ha estado disminuyendo”.

Según el estudio, el consumo de mari-

n porcentaje mayor de adolescentes en Estados Unidos están fumando marihuana y cada vez más la ven como menos riesgosa, mientras han reducido tanto su consumo de alcohol que ha caído a mínimos históricos, según una encuesta anual.

Los hallazgos se basaron en una investigación a 47.000 estudiantes de 10 y 12 grados realizado por la Universidad de Michigan para el Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas.

Uno de cada 15 estudiantes de

TUMORES EN LA PRÓSTATA

Recomiendan monitorearlos, no tratarlos

J

ohn Shoemaker visitó a seis médicos en sus esfuerzos por encontrar el mejor tratamiento para su cáncer de la próstata en etapa inicial y solamente el último le ofreció lo que tuvo más sentido para él: Monitorear muy de cerca el tumor y tratarlo solamente si comenzaba a crecer.

Muy pocos pacientes eligen esa alternativa, pero Shoemaker es uno de los más de 100.000 hombres en Estados Unidos que cada año son considerados candidatos a ese enfoque por un panel gubernamental. Eso se

debe a que su tipo de cáncer prostático tiene muy poco riesgo de transformarse en el tipo que puede matar.

El riesgo para ellos es tan bajo que, de hecho, especialistas convocados recientemente por los Institutos Nacionales de Salud dicen que es hora que quitarle el nombre “cáncer” a esos pequeños tumores inactivos.

Unos 240.000 hombres estadounidenses reciben cada año un diagnóstico de cáncer prostático. A inicios de este mes, el panel formado por los Institutos de Salud concluyó

que la mayoría de ellos tienen la variante de poco riesgo, un legado de usar controversiales análisis sanguíneos para detectar el antígeno prostático específico (PSA) por posibles indicios de ese cáncer que va a afectar a la mayoría de los hombres si viven hasta edad avanzada.

Sin embargo, 90% de esos pacientes optan por tratamiento inmediato, como cirugía o radiación, arriesgando con ello efectos secundarios como impotencia o incontinencia, sin evidencia alguna de que van a vivir más

huana entre adolescentes aumentó en 2011 por cuarto año consecutivo, tras una reducción considerable en la década anterior.

El consumo de alcohol continúa mostrando una tendencia descendiente que data de la década de 1980 y que alcanzó un mínimo histórico para el estudio. Para la encuesta de 2011, un 40% de los estudiantes de 12 grado informaron haber bebido en los últimos 30 días, en comparación con el 54% en 1991. El consumo también se redujo significativamente en los grados inferiores.

Otras sustancias tóxicas cuyo consumo disminuyó este año incluyen la cocaína, el crack y los inhalantes.

como resultado. Un estudio reciente siguió durante 10 años a 731 hombres a los que se le diagnosticó cáncer prostático en etapa temprana y no encontró diferencias en la tasa de supervivencia entra aquellos que se sometieron a cirugía y los que no fueron tratados a menos que desarrollasen síntomas de cáncer, una opción más vieja conocida como espera vigilante.

La nueva opción propuesta, llamada vigilancia activa, es mucho más dinámica — los pacientes se someten regularmente a exámenes con ultrasonido, análisis de sangre y biopsias. Está diseñada para monitorear a os pacientes estrechamente para poder iniciar tratamiento de inmediato si lo necesitan.

24

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

horóscopo

Capricornio

A8 vol 370

Acuario

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

Haz espacio para lo nuevo y positivo que llegará a tu vida porque con Júpiter a tu favor, desde el signo afín de Tauro este es tu año del romance y del amor, y tus hijos traen alegrías a tu vida¡Disfrútalo!. Enciende una vela azul claro que ayuda a proyectar los sentimientos y pide abundancia en tu vida amorosa y fertilidad!.

Haz espacio para lo nuevo y positivo que llegará a tu vida porque con Júpiter a tu favor, desde el signo afín de Tauro este es tu año del romance y del amor, y tus hijos traen alegrías a tu vida¡Disfrútalo!. Enciende una vela azul claro que ayuda a proyectar los sentimientos y pide abundancia en tu vida amorosa y fertilidad!.

Júpiter te estimula para que saques el mayor potencial de tus talentos, tu mente estará muy activa y se exalta todo lo que sea comunicación y estudios. Será un año muy positivo para hacer nuevos contactos y los viajes cortos sean por trabajo o placer estarán a la orden del día. Enciende una vela celeste y pide éxito en los estudios y negocios.

Has tenido a Júpiter contigo en tu signo durante todo el 2011 y, volviendo la vista atrás, podrás comprobar que muchas ilusiones y sueños que tenías en el pasado ahora comienzan a hacerse realidad. Tu crecimiento será en el ámbito de las inversiones, la compra y la venta está a tu favor. Enciende una vela marrón y pide prosperidad material.

Cáncer

Virgo

Leo

Tauro

Aries

Piscis

Géminis

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

Tendrás a Júpiter en tu signo durante todo el 2012 que te bañará de buena suerte en todo y podrás conseguir todo lo que deseas en el amor y en los negocios. Además te volverás más optimista y renacen tus esperanzas hacia el futuro. Dedícale a Santa Claus una vela roja para fortalecer tu energía personal y para que te bañe de abundancia.

Júpiter activa tus facultades psíquicas, contarás con una gran protección espiritual y sentirás que los seres de Luz te acompañan en todo momento.

Llegó el momento soltar apegos y de liberarte del karma que traes del pasado. Enciéndele a Santa Claus una vela azul para que te acompañe con abundancia material y espiritual.

Libra

Escorpio

Sagitario

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Momento de despertar y mirar hacia el mañana porque todo lo que proyectes con tu mente se puede concretar en los próximos meses. Júpiter beneficiará tu vida social, te unirás con personas muy afines y también conocerás personas benefactoras que te ayudarán en todo lo que necesites.

Enciende una vela color lavanda o lila y pide prosperidad en la amistad.

Con Júpiter en el sector de la profesión tu vida pública estará más exaltada que nunca. Es el momento para hacer proyectos nuevos y ponerlos en marcha y además contarás con la ayuda de tus jefes o superiores. Por fin te llega el reconocimiento que hace tanto tiempo esperabas. Enciende una vela amarillo oro y pide prosperidad en tu trabajo y carrera.

Júpiter te traerá muchas bendiciones desde el signo amigo de Tauro.Tu suerte y éxito llega en todo lo que sea los viajes, contactos con el extranjero y en los estudios. Se desarrolla en ti una gran intuición y conocerás una persona que te guiará en el mundo de lo místico. Enciende una vela turquesa y pide prosperidad en los estudios y viajes.

Júpiter te protegerá en las finanzas pero no te excedas en los gastos. El dinero te llega por herencias o juicios que salen a tu favor. Cada día te haces más fuerte y aprendes de los errores así que es tu momento para que realices un cambio muy positivo y para eliminar todo lo que te ata al pasado.

Enciende una vela verde claro para atraer protección y abundancia.

Júpiter te imanta de suerte y progreso en todo lo relacionado con uniones y matrimonios, es el momento ideal para fortalecer los lazos de amor. También beneficia los negocios y acuerdos y atraerás personas que te ayudan a ascender socialmente.

Dedica a Santa Claus una vela rosada y pide por la felicidad en las uniones sentimentales.

En el campo del trabajo mejora la relación con tus compañeros y superiores y se te presentarán oportunidades para estudiar y actualizarte para seguir progresando. Júpiter también protege tu salud gracias a una actitud positiva pero no cometas excesos en comida y bebida. Enciende una vela verde esmeralda y pide buena salud y prosperidad en el trabajo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Mala pasada que le hacen a uno en dos palabras.

2. Cosa de poco valor y mucha apariencia. Magistrado antiguo de menor categoría que la del veguer.

3. Trastos y cosas inservibles. Extirpar un vicio o mala costumbre.

4. Como disfruta el que lo pasa muy bien. Una de las tres Nornas de la mitología escandinava. Nota musical.

5. Conjunción. Los tres días de carnestolendas.

6. Mordaz y agresiva. Ciudad de Países Bajos, al suroeste de Nimega.

7. Piezas cómicas latinas semejantes a los sainetes.

8. Departamento del sur de Francia.

Grupo de tribus indias que se estableció en la zona de las Grandes Llanuras.

8

SUDOKU 6

3

2

1 5

2 7 4

Ajiaco Santafereño (Bogotá)

2 9

1 2 9 7 9

6 3 9

Verticales

1. Virtud para ejecutar algo o producir un efecto.

2. Musa de la astronomía.

3. Pimiento muy picante de esta región de Murcia. Como prefijo significa río.

4. Le hiciste sufrir.

5. Poeta parnasiano francés.

6. Prefijo con el significado de otro. Se le da a los que se ponen nerviosos.

7. Caminar por un fluído cortándolo.

8. Uno de los cuatro grupos sanguíneos fundamentales. Especie de capote de monte.

9. Después de haber pasado el tiempo oportuno. Alianza Popular.

10. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Heredad sin cerca plantada de vides.

11. Que se presentan bajo diversas formas.

12. Continuación del 1 horizontal. Iglesia catedral.

LA RECETA DE IMPACTO

4 2

5

4

Crucigrama de Impacto

4 7

4

1

5 3 2

1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 16 Tazas de agua (pueden sustituirse 4 tazas de agua por 4 de leche).

1 Libra (500 gr.) de papas criollas, peladas y cortadas en rodajas.

2 Libras (1 Kg.) de papa sabanera pelada y cortada en rodajas.

1 1/2 Libras (750 gr.) de papas sabaneras, peladas y cortadas en rodajas.

3 Libras (1 1/2 Kg.) de pechugas de pollo (o dos pollos despresados).

4 Mazorcas tiernas, partidas en trozos.

3 Tallos de cebolla larga.

4 Dientes de ajo triturados.

1 Ramo de Guascas.

1 Rama de cilantro.

1 1/2 Tazas de crema de leche.

1 Taza de alcaparras.

4 Aguacates medianos, partidos.

Sal y pimienta al gusto.

Preparación: El ajiaco bogotano se prepara de diferentes maneras, generalmente con los mismos ingredientes en distintas proporciones, aunque se puede cambiar el pollo por carne de res.

Se ponen las pechugas (o las presas de pollo), las papas, la cebolla larga, sal y pimienta a cocinar en el agua y la leche mezclados, durante unos 45 minutos o 1 hora (hasta que las carnes estén blandas y las papas criollas y sabaneras disueltas).

Se sacan las pechugas (o las

presas) y la cebolla. Al caldo se le agregan las mazorcas, que se han cocinado aparte, y se deja conservar a fuego lento hasta lograr la densidad deseada. Se le añaden las guascas 5 minutos antes de servirlo.

Si el pollo se va a servir deshuesado y deshilachado, se agrega al ajiaco en el momento de servirlo o también hay quien lo prefiere aparte. Si las presas van enteras, se sirve una porción en cada plato.

También se pueden servir las carnes deshilachadas mezcladas con la crema, pues quedan con mejor apariencia.

Este apetitoso plato se acompaña con ají de aguacate, ají de hierbas o simplemente con tajadas de aguacate. Las alcaparras y la crema de leche se sirven aparte y cada comensal se sirve a su gusto.

Las mazorcas se sirven enteras o desgranadas con el ajiaco o si se prefiere, aparte.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

25

26

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Impacto comunitario Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, trauncy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word.

Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira. curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Puerto Rican Panorama

No se pierda el especial festivo de la temporada que transmitirá Puerto Ri-

can Panorama en la víspera de Navidad (este sábado, 24 de diciembre, a la 1:30 de la tarde, por el Canal 6 de Filadelfia. Este programa incluye parrandas navideñas y de Año Nuevo por artistas y conjuntos—y parranderos—del batey y de la Isla. Y el show se repetirá por el mismo Canal 6 el día de Navidad, 25 de diciembre, a las 5 a.m. Se repite otra vez el viernes 30 de diciembre, a las 7:30 a.m. por el segundo y tercer canal (de alta definición) de WPVI (la Telecadena “Live Well”) que se puede sintonizar vía cable o FiOS (245 y 246 por Comcast; 466 por FiOS.

*** Homebuyers seminar

Inform Yourself! Discussion Topics: Preparing for Home Ownership, Establishing & Maintaining Good Credit, Predatory Lending, Obtaining a Mortgage, Shopping for a Home, Completing the Sale, Maintaining Your New Home. English Seminar. January 7, 14, & 21, 2012, 8:15 a.m. – 1:00 p.m. Com-

munity Action Committee of the Lehigh Valley, 1337 East Fifth Street, Bethlehem, PA 18015. For more information, call 610-691-5620. We regret that we are unable to provide child care.

*** Edison @ Love Park

El viernes 20 de Enero La Clase de Thomas Edison High School de 2012 Le encantaría alimentar y vestir a las personas sin hogar en el Parque del amor. Estamos buscando donaciones de abrigos, sabanas/mantas y calcetines nuevos. La persona de contacto en Edison es Millie Breban 267-7455372--mb5033@AOL.com Sitio de entrega Thomas Edison High School habitación 101. Si hay cualquier iglesia que desean transportar a nuestros alumnos al Parque del Amor favor de llamar a Millie Breban

*** Christmas @ HUNE

HUNE -- Hispanos Unidos para Niños Excepcionales – announced today that

the organization has identified a community of willing donors to support its annual Christmas holiday event.

For four years, HUNE has managed to bring together hundreds of families from the poorest communities in eastern part of North Philadelphia, and have relied upon the assistance of individuals and charitable organizations to support the event. Some have seen contributions from their benefactors reduced in recent years. Located at 2nd and Susquehanna, in one of the poorest census tracts of the city, most of the families HUNE serves come from the surrounding neighborhoods. For more information about the event, please contact HUNE at 215-425-6203.

Becas para*** Hispanos

Ronald McDonald House Charities and the McDonald’s® Owner/Operators of the Greater Philadelphia Region are seeking qualified applicants to apply for the RMHC/HACER scholarship program for Latino high school seniors.

The HACER program will award fifteen (15) total scholarships, two (2) at $5,000 and thirteen (13) at $1,000, to eligible Latino students throughout Southeastern Pennsylvania, Southern New Jersey and Delaware. Applicants will be asked to submit a high school transcript, a letter of recommendation and a personal statement detailing their background and community involvement. Applications are available in high school guidance offices and must be completed and postmarked by no later than January 27, 2012. To download an application, visit www. rmhc.org, or for more information, please call (215) 790-4320.

*** Bilingual Theatre

B. Someday Productions’ presents its Family Theatre Series holiday production, UN VIAJE---A CHRISTMAS JOURNEY. This year’s show is a BiLingual, Spanish/English celebration of Latino and American holiday stories and traditions. It is an original script, and features the talents of two professional bi-lingual actors- Anjoli Santiago and Victor Rodriguez and two young Kensington actors from B. Someday’s School of Acting program.

Press Opening on Friday, December 9, 2011 at 7:00pm, at Walking Fish Theatre, 2509 Frankford Avenue.

*** JCW Wrestling

Juggalo Championship Wrestling is heading to the east coast to spend the holidays with thousands of the JCW family Philadelphia and Massachusetts! On Friday, December 30, JCW

heads to Philadelphia, PA and, for the first time, the masses will see JCW at the legendary former ECW (now Asylum) Arena, 7 W. Ritner Street, for ‘Wake The Dead’ LIVE on iPay-PerView for just $5. JCW is no stranger to Philadelphia, but this time, they are running the building changed the face of pro wrestling forever and created a new generation of fans and superstars.

The best of JCW, the Icons of ECW LEGENDS, and top wrestling stars from around the world LIVE on iPayPer-View for just $5 at PsychopathicLive.com, visit JuggaloWrestling. com.

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization.

Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa. gov/urbanwaters/funding.

*** Bartram’s Garden

Between November 29 and January 8, Bartram’s Garden will host a series of Do-It-Yourself Workshops on November 29, December 8 and December 14; an Annual Holiday Greens Sale on December 3 and 4, and a TreeCycling Day on January 8, 2012. Don’t leave your tree on the curb or take to the land fill, bring it to Bartram’s Garden to be recycled. A $5 donation is requested per tree. At the workshops, adults and children will learn how to make wreaths and holiday cards, with recycled materials, seeds and other natural materials from the historic garden. On

BAKERY

Traditional & artesanal cakes, desserts, sweets & much more 267-519-3712 Call for order

boricakes@hotmail.com

2749 North – 5th Street-Philadelphia – PA 19133

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

27

Impacto comunitario December 14, a Make-Your-Own Terrarium workshop, led by noted author and artist Lord Whimsy, will help you create a special “green” gift for the holiday. For more information, visit: www.bartramsgarden.org or call 215729-5281 ext. 112.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energyrelated home improvements to lowincome flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484893-1130.

*** Race for the Cure

Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother’s Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org

*** Scholarships for minorities

Bill Gates’ non-profit organization is giving away 1,000 scholarships for the 2012 school season. Bill Gates’ Millennium Scholarship Program (GMS) will select 1,000 talented students next year to receive a good-through-graduation scholarship to use at any college or university of their choice. To date, the program has given scholarships to more than 15,000 students. Continuing scholars may request funding for a graduate degree program in one of the following disciplines: education, engineering, library science, mathematics, public health or science. The deadline for submitting an application is Wednesday, January 11, 2012. To apply, visit www.gmsp.org

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer

Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available.

Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** High School Contest

U.S. high school students and their teachers are invited to participate in the Bill of Rights Institute’s sixth annual Being an American Essay Contest.

Specifically, students are asked to share their thoughts on the Constitution by answering the following question: “How does the Constitution establish and maintain a culture of liberty?” The top three student winners from each of the five geographical regions will be awarded cash prizes of $1,000 (First Place), $500 (Second Place), and $250 (Third Place). Teacher sponsors for each student winner will also receive a cash prize of $100. Further information, including submission criteria, are available at www.BillofRightsInstitute. org/Contest.

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano

Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita.Feliciano@comcast.net.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fin de preparar inmigrantes residentes para el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 horas de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inician el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Partnership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-3386787.

*** APM Child Care

APM’s community child care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM’s accredited, bilingual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualified, licensed staff and services for children with special needs. Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal opportunity care. ***

Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275.

We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-7441868 www.teamchildren.com

*** Agricultores hispanos

Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación.

Podría cumplir con los requisitos si: 1.

Solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. El préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3.

Usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer.

Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-5084429 o ingresar a la página web: www. farmerclaims.gov

*** Youth Poetry Movement

The Philly Youth Poetry Movement (PYPM) is a proud recipient of a $40,000 grant that will go toward es-

tablishing a permanent gathering space to run literary arts education programs for youth from around the Philadelphia area. The grant comes from the John S. and James L. Knight Foundation, as part of its Knight Arts Challenge and will fund a space that will offer free poetry and cultural workshops, homework tutoring, and life-skills mentoring. The Knights Arts Challenge is a matching grant, therefore PYPM has launched a campaign to raise $20,000 over each of the next two years. Those interested in supporting can donate atwww.pypm215.org.

*** Gamechangers

The countdown to the 2011 FCA Camp season has begun! We are excited to announce this year’s theme, GAMECHANGER: Make a Play. A Gamechanger is someone who steps up and makes a play that ultimately affects the outcome of the game. God has called each of us to be Gamechangers for Him! We are busy preparing the last few details needed to make this year’s camps a success. Please be in prayer for the four FCA Soccer Camps that will be taking place in Philly Area. Through these camps, we are anticipating 150 athletes and coaches to be impacted for Jesus Christ! And that is in the sport of soccer (futbol) alone. More info about FCA Camps nationwide and international please go to www.fcacamp.org

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools.

If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@ multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http:// multilangkids.org/

*** Wellness Parents at Please Touch

Please Touch Museum introduces Wellness Parents, support workshops for new and expecting parents. Please Touch Museum’s Wellness sessions focus on healthy parenting so you can focus on healthy children! All sessions are led by Donna Ellenbogen, M.S.Ed, LCSW, ABD and founder of Family Wellness Solutions. Donna is a clinical social worker, parenting coach, professor, wife and mother of two.

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all differ-

ent types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters.

Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Organ Donation Awareness

Did you know… 19 people die everyday waiting for an organ transplant in the U.S, many are from your coverage area.

There are millions of people in the U.S. who need an organ transplant, but only 100,000 are registered on the government’s current deceased organ donor list because there are too few deceased donor organs. MatchingDonors.com has become the world’s largest and most successful nonprofit organization promoting and registering living organ donation. In collaboration with a number Departments of Health Officials, MatchingDonors.com (a 501c3 nonprofit organization) has launched this public education campaign throughout the United States to help people recognize that they can be a living organ donor and to encourage them to register as a living organ donor.

*** APM for Everyone

We are looking forward to an exciting year and we hope that you will join us!

We offer a wide range of services including mental and behavioral healthcare, primary care, early intervention, Pre-K, Daycare/Headstart, housing and financial counseling. Interested in purchasing a home or renting an apartment? Looking for safe, reliable child care? In need of a doctor? Contact us and we can help! Visit www. apmphila.org for more information on our programs, services, events, volunteer opportunities and agency information including our annual reports and impressive 40 year history. More info: 267-296-7200, samantha.eisenman@ apmphila.org.

*** Zumba en AMLA

AMLA semester begins January 15th.

There is still time to register and take advantage of the wonderful discounts we have to offer. AMLA is excited to begin our spring semester offering both private and group music classes at an affordable rate for children, teens and adults. Scholarships for ensemble groups are also available. Registration for the new semester is now open! This year AMLA will be offering Zumba classes. For more info please call our school administrator Alice Santana @ 267.229.7592 or email her at asantana@amla.org. If you wish to have AMLA set up classes at your location please contact our administrative offices at 215.324.0746 ext 315.

28

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Clasificados con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ OFREZCO SERVICIOS

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios.

Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis.

Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Se renta casa de 3 cuartos, yarda en la parte de atras. Cerca del elevado en Frankford Ave. $800 al mes, 2 meses de deposito 1 mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 _________________________ Rento apartamento en el Norte de Filadelfia, interesados llamar al 215-888-7274.

AMISTAD

Hola mi nombre es Porsy, tengo 30 años, me gustaría conocer una mujer inteligente e intelectual. Interesadas llamar al 215.254.9705 _________________________ Chica Puertorriqueña, 28 años de edad, estudiante, desea conocer caballero para amistad y/o relación seria. Interesados llamar a Maritza al 267.475.3409 _________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad.

Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _________________________ Me llamo Lili, puertorriqueña cariñosa 41 años quiere conocer un puertorriqueño entre 40 y 45 años que sea trabajador, me lleve a bailar al club, que no tenga vicios. Interesados llamar al 267.583.5196 _________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin

vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 _________________________ Me llamo Antonio y busco pareja mujer entre 50 y 55 años que viva sola. Interesadas llamar al 267.582.0996. _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513. _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276 _________________________ Hombre divorciado busca mujer entre 40 y 50 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante.

Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuosa y limpia, interesados llamar a Jesús al 505.414.0400 _________________________ Mi nombre es Andy, deseo conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación, que sea mayor de 30 años. Interesadas llamar al 215.758.4411 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958.

Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos.

Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años

que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.570.0790 _________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _________________________ 40 años, soy trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar a Juan al 856.361.8252 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608 _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704. _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios,

interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Para cumplir todas tus fantasías busco mujer latina, interesadas llamar a Marcos al 267.588.0885 _________________________ Portugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro. Llamar a_________________________ Carlos al 610.620.8833 Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable.

No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia, buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamarme al 215.288.1087 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos.

Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

29

Economía GRAVES CONSECUENCIAS PARA LA ECONOMÍA

Rechazan plan de alivio fiscal y ayuda a parados

L

a Cámara de Representantes rechazó un plan respaldado por el presidente Barack Obama que buscaba prolongar por dos meses más las exenciones fiscales del 2% a la Seguridad Social para millones de estadounidenses.

Obama dijo que el hecho de que la cámara baja no aprobara el alivio a los impuestos propuesto por el Senado podría poner en peligro la recuperación económica del país.

Con la votación, la Cámara de representantes dominada por los republicanos rechazó el plan de Obama y exigió de inmediato negociaciones con el Senado para formar un plan al menos de un año.

Si el Congreso no aprueba un proyecto de ley antes de fin de año, los impuestos de la Seguridad Social subirán para 160 millones de estadounidenses el primero de enero.

Además, casi dos millones de personas podrían quedarse sin beneficios por desempleo en enero.

La cámara baja votó por 229-193 devolver la medida al Senado, que aprobó el sábado con respaldo bipartidista una extensión de dos meses por votación de 89-10. A continuación los senadores abandonaron Washington para un mes de vacaciones navideñas.

El líder de la mayoría en la cámara alta, Harry Reid, advirtió que no permitiría negociación alguna hasta que la Cámara de Representantes apruebe la prórroga de dos meses.

La votación pone fin, por ahora, al último programa de estímulo económico de Obama, que ha defendido en numerosos mítines de estilo electoral pero sin apenas mediar en las negociaciones, excluyendo el plan aprobado el fin de semana por el Senado para otorgar una prórroga de dos meses.

El estancamiento tendrá repercusiones ante los comicios presidenciales y legislativos de noviembre. Obama, que aspira a un segundo mandato, ha dado prioridad a estos gastos sociales, con el argumento de que intentarán dinero en una economía estadounidense de muy lento crecimiento.

Los dos meses propuestos por el Senado —controlado por los demócratas— renovaría la reducción de 2 puntos porcentuales en el 6,2% que afiliados y empresas pagan a la Seguridad Social, 12,4 en total, así como beneficios por desempleo en un monto de 300 dólares a la semana para los parados de larga duración, además de evitar una reducción del 27% en los pagos de Medicare, el seguro médico de los jubilados, a los médicos.

La construcción de apartamentos aumentó en noviembre, pero el 2011 se perfila como uno de los peores para la industria de la construcción residencial.

TIBIO REPUNTE EN OBRAS

Mercado de vivienda parece recuperarse

U

n aumento en la construcción de apartamentos en Estados Unidos dio al sector un impulso considerable en noviembre, aunque modesto, en tanto que los permisos de construcción, indicio de la futura actividad del sector, avanzaron debido principalmente a la demanda por ese tipo de vivienda.

Algunos analistas sostienen que el avance, aunque procede de niveles extremadamente bajos, señala que el mercado de la vivienda quizá comenzó a recuperarse finalmente.

Los economistas sostienen que 2011 será el primer año desde que comenzó la recesión en 2007 en que el sector de la construcción

contribuyó a la expansión de la economía.

Antes de este año, el sector sufrió dos de los peores años de su historia.

“La rama de la construcción ha pasado lo peor y ha comenzado a mejorar paulatinamente”, según el economista Paul Diggle, de la firma Capital Economics.

En noviembre los constructores iniciaron las obras de 685.000 casas, un aumento del 9,3% frente a octubre, dijo el martes el gobierno. Es el mayor nivel desde abril de 2010.

Con todo, la cifra es muy inferior a los 1,2 millones de casas que según los economistas serían construidas anualmente en una economía sana.

30

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Deportes

En busca de la popularidad perdida LA NBA REGRESA

E

ntre la celebración de los Mavericks en Miami y el arribo de Chris Paul a Los Angeles, los negocios entorpecieron al básquetbol.

El cierre patronal comenzó dos semanas y media después de la final de la NBA y duró cinco meses, lo que provocó incertidumbre sobre el momento en que los dueños de equipos y los jugadores se pondrían de acuerdo para firmar un convenio laboral que permitiera que Dallas comience la defensa de su título. O que el “Rey” LeBron James continúe buscando su primera corona.

“Estábamos muy lejos (los dueños de los jugadores)”, comentó el alero de los Knicks, Carmelo Anthony.

Otros eran más optimistas, e insistieron que la NBA no iba a desperdiciar la renovada popularidad que consiguió con la llegada de James a Miami y el título de Dallas en la final contra el Heat.

“Sabía que jugaríamos”, comentó en un correo electrónico el dueño de los Mavericks, Mark Cuban. “El comisionado (David Stern) no iba a permitir que perdiéramos una temporada”.

Cuban tenía razón. Ahora vuelve la NBA, con Paul en los Clippers, Dwight Howard todavía en el Magic —al menos por ahora— y la convicción de que la liga puede recuperar la magia que tenía cuando se produjo el cierre patronal.

El nuevo convenio laboral logró rescatar 66 partidos de la temporada regular, que comienza el día de Navidad con cinco buenos libretos: una reedición de la final; un partido entre los Knicks y los Celtics, dos de las franquicias de mayor tradición; los Lakers de Kobe

Bryant ante los Bulls; el Thunder tratando de confirmar que es candidato en serio al título; y Paul como nuevo compañero de Blake Griffin en los Clippers.

Y son esas cosas, cree David Stern, las que recuperarán a los aficionados que se hayan perdido durante uno de los momentos más turbulentos de su cargo.

“Creo que podemos lograrlo. Creo que el entusiasmo por el inicio en el día de Navidad, el cual acordamos con nuestros jugadores, es espléndido”, dijo, señalando el interés de los aficionados en el comprimido período de negociación de agentes libres.

“Los patrocinadores están literalmente acudiendo en masa a nuestros juegos y poniéndose en marcha, nuestros jugadores están ansiosos por comenzar. Admitimos que habrá aficionados que deberemos recuperar, y nos vamos a ocupar de eso con los entrenamientos abiertos, los cuales han sido recibidos maravillosamente, con las ofertas especiales y una conciencia preclara de que tenemos que decir ‘nos disculpamos y recibimos nuevamente con agrado a nuestros aficionados’’’.

Estos estuvieron ahí como nunca antes

previo a la temporada 2010-11, cuando las arenas tuvieron concurrencia a más del 90% de su capacidad y los tres socios televisivos de la liga en Estados Unidos registraron la mayor audiencia de su historia. Pero los propietarios dijeron que a pesar de ello perdieron 300 millones de dólares, y decretaron un cierre laboral el 1 de julio cuando no se pudo lograr un nuevo acuerdo contractual antes de que finalizara el anterior.

Finalmente se ratificó un acuerdo nuevo el 9 de diciembre, pero antes de que alguien pudiera celebrarlo, una nueva ola de enojo arrasó esa noche. La liga, como propietaria actual de los Hornets de Nueva Orleáns, bloqueó una negociación que hubiera enviado a Paul a los Lakers, considerando que no era un negocio suficientemente bueno por un jugador de ese calibre.

Eventualmente fue enviado a los Clippers, quienes ofrecieron el tipo de compensación que exigía la liga, pero no antes de que hubiera una crítica fuerte a Stern y a la plana mayor de la NBA. Si hubo efectos duraderos, éstos no han sido reconocibles.

Experiencia de la mejor compañía de danza Clásica China en el mundo “Me maravilló... es el mejor espectáculo que he visto.”

— Valentina Alexis

REVIVIENDO 5,000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN

Ex bailarina, Ballet de Moscú

“Tan inspirador... Puedo haber encontrado algunas ideas para la próxima película Avatar.”

— Robert Stromberg

ganador del premio Oscar diseñador de producción de Avatar

ENERO 6-8, 2012

TEATRO MERRIAM

JUNE 23-26 THEATER ABCDEF ABCDEF tickets: 123.456.789

Presented by Shen Yun Promotion Ltd.

ShenYun2012.com PRESENTACIÓN COMPLETAMENTE NUEVA | CON ORQUESTA EN VIVO

250 South Broad Street, Philadelphia Enero viernes 6 7:30pm Enero Sábado 7 2:00pm & 7:30pm Enero Domingo 8 2:00pm

BOLETOS

215-893-1999 | www.KimmelCenter.org ORCHESTRA BALCóN

$180 $100 $160 $90

MÁS INFORMACIÓN 215-475-4492 | contact_pa@verizon.net Presentada por la Más Grande Asociación de Falun Dafa de Philadelphia

www.impactolatin.com

A8 vol 370

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

31

Deportes BEISBOL > UN 2011 IRREPETIBLE

San Luis y Pujols obran el gran milagro “

Habría que haber esde Tampa Bay se clasificaron tado ahí para creerlo. con el wild card.

Nunca nos rendimos.

Boston, el equipo con la Suena cursi, pero la realitercera nómina más cara (161 dad es que nunca nos renmillones de dólares), se hundimos”. dió ante el adversario con la Esa fue la frase con la penúltima (casi 42 millones), que Tony La Russa, el may al que antes de la campaña nager de los Cardenales de le quitó en agencia libre al San Luis, sintetizó uno de jardinero Carl Crawford. los juegos más electrizantes La debacle de los Medias en la historia de Grandes Rojas provocó todo un teLigas. rremoto: su manager Terry Fue un jueves 27 de ocFrancona renunció y el getubre, en el Busch Stadium rente Theo Epstein se dejó de San Luis. seducir por el desafío de conEn el sexto juego de la seguir un campeonato para Serie Mundial, los Cardelos Cachorros de Chicago, un nales llegaron a estar dos club que lleva más de un siglo veces a un strike de quedar de fiascos y frustraciones. eliminados ante los Rangers El epílogo de la tempode Texas. rada ofreció dos noticias que Al disparar un jonrón al sacudieron el mundo del béisabrir la parte baja del undébol: Pujols fichó con los Angecimo inning, David Freese linos de Aneheim por 10 años se encargó de poner fin a un y 254 millones de dólares, el duelo en el que nadie quesegundo mayor contrato en la Los Cardenales de San Luis festejan tras vencer a los Rangers de Texas para ganar la Serie Mundial el 28 de octubre de 2011 en San Luis. ría rendirse. historia de Grandes Ligas; y el Con dos outs en el nojugador más valioso de la Liga veno, Freese había salvado Que levante la mano el que creyó que Nacional, Ryan Braun, arrojó paña con foja de 7-20 y dilapidaron una a San Luis con un triple de dos carreras San Luis podría salir campeón luego que ventaja de nueve juegos, con la que los Rays positivo en un control antidopaje. ante el cerrador dominicano Neftalí Féen plena pretemporada se quedó sin su as liz para empatar el juego. Josh Hamilton Adam Wainwright por una operación en el conectó un jonrón para darle a Texas una codo. Cuando Pujols comenzó flojo y luego ventaja de dos carreras en el décimo, pero se lesionó, muchos daban por perdidos a Lance Berkman lo empató con un sencillo los Cardenales. en la parte baja.

Mucho menos se esperaba que lo hicieAl día siguiente, en el primer séptimo ran cuando estuvieron a 10 juegos y medio juego en una Serie Mundial desde 2002, de la plaza de wild card para la postempoSan Luis acabó consagrándose en un inolrada en la Liga Nacional, cuando la hoja del vidable clásico. calendario marcaba 25 de agosto.

Una serie en la que en el tercer encuenPero un derrumbe tremendo de los tro Albert Pujols demostró por qué es el Bravos de Atlanta, combinado con una gran mejor bateador de su generación con uno reacción, durante septiembre, permitieron de los mejores despliegues ofensivos de que los Cardenales se colaran a los playoffs la historia al quedar junto con Babe Ruth en el último día de la campaña regular. y Reggie Jackson como los únicos peloteY fue así que la franquicia de la región ros con tres jonrones en un juego de Serie central de Estados Unidos, una zona donde Mundial. el béisbol ejerce un profundo arraigo en ese Fue el broche de oro de un año de copaís, fue tumbando a los favoritos Filadellapsos en septiembre, de los hitos indifia y Milwaukee hasta atrapar su undécimo viduales de Derek Jeter, Mariano Rivera campeonato, la segunda máxima cantidad y Jim Thome, y un Justin Verlander que tras los 27 de los Yankees de Nueva York. demostró que un lanzador también puede En la Liga Americana también se proganar el premio al Jugador Más Valioso. dujo otro colapso monumental, cuando los Pero fue ante todo una temporada con Medias Rojas de Boston cerraron la camdesenlaces imprevisibles.

POR 3 AÑOS Y 33 MILLONES

Filis: Rollins se queda en casa J immy Rollins y los Filis de Filadelfia ultimaron un contrato por 33 millones de dólares y tres años.

El acuerdo comprende una opción automática de un cuarto año por 11 millones basada en metas. Rollins es un campocorto con tres participaciones en el Juego de Estrellas que fue el Jugador Más Valioso de

la Liga Nacional en 2007. Ha estado toda su carrera con los Filis, desde que fue seleccionado en la segunda ronda del draft de 1996. Por primera vez, era agente libre en este receso.

Con 33 años recién cumplidos, bateó en la temporada 2011 de .268 con 16 jonrones, 63 remolcadas y 30 robos de base.

32

Del 22 al 28 de diciembre del 2011

A8 vol 370

Deportes

Rollins se queda en casa TRES AÑOS Y 33 MILLONES DE DÓLARES

(Pág. 31)