La FRAUGA, atrabeç de l sou Centro de Recursos i Ambestigaçon Multideciplinar bai ourganizar, ne ls próssimos dies 29 i 30 de Márcio, un Ancontro Anternacional d’Ambestigadores que se ténen dedicado al studo de la Lhéngua i de la Cultura Mirandesas. L mirandés ten merecido, ne ls redadeiros anhos, un antresse creciente por parte de ls lhenguistas i d’outros ambestigadores i la FRAUGA, ua anstituiçon de la Tierra de Miranda que ten na lhéngua i na cultura mirandesas un de ls sous alheçaces, acuolhe mais este Ancontro cun ambestigadores benidos de Pertual, de la Spanha, de l’Alemanha, de la Polónia, de la Hungrie i tamien de la Roménia.
A FRAUGA, através do seu Centro de Recursos e Investigação Multidisciplinar vai organizar, nos próximos dias 29 e 30 de março, um Encontro Internacional de Investigadores que se têm dedicado ao estudo da Língua e da Cultura Mirandesas. O mirandês tem merecido, nos últimos anos, um interesse crescente por parte dos linguistas e outros investigadores e a FRAUGA, uma instituição da Terra de Miranda que tem na língua e na cultura mirandesas um dos seus pilares, acolhe mais este Encontro com investigadores oriundos de Portugal, Espanha, Alemanha, Polónia, Hungria e também da Roménia.
Las anscriçones i la partecipaçon son de grácia. Assi i todo pedimos que fágan ua anscriçon pul email
Contudo, por razões logísticas, solicitamos que façam a inscrição pelo email frauga@gmail.com ou pelos
frauga@gmail.com ou puls telemobles: 93 353 49 27 ou 96 561 8004
telemóveis: 93 353 4927 ou 96 561 8004
La lhéngua mirandesa. Ancontro d’ambestigadores Picuote (Miranda de l Douro) 29 i 30 de Márcio 2016
As inscrições e a participação são de entrada livre.
29 de março 9h00 Abertura: Artur Nunes (Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro) Jorge Jacoto Lourenço (Presidente da Direção da FRAUGA) António Bárbolo Alves (FRAUGA / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - CEL)
Gonçalo Peres (Presidente da Junta de Freguesia) 09h30-10h30 Moderação e comentário: António Bárbolo Alves (FRAUGA / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - CEL)
A língua mirandesa. Encontro de investigadores Picote (Miranda do Douro) 29 e 30 de março 2016
Júlio Meirinhos, A lei do mirandês: génese e história Nicolás Bartolomé Pérez (Academia de la Llingua Asturiana), La porteçon jurídica de l mirandés, l lhionés i l sturiano: estudo comparatibo de ls distintos dreitos lhengüísticos. 10h30-11h00 – Debate 11h00-11h30 – Pausa 11h30-12h30 Moderação e comentário: Evelin Gabriella Hargitai (Universidade de Pécs, Hungria)
Anabela Leal de Barros (Universidade do Minho / ILCH): O contribuo
PROGRAMA
da língua mirandesa para o conhecimento das línguas românicas. Aurelia Merlan (Institut für Romanische Philologie der Ludwig-MaximiliansUniversität München), O mirandês: situação sociolinguística 12h30-13h00 – Debate 13h00-15h00 – Pausa para almoço