aso899

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ل‪١٨‬‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﭽﯿﯚ‬

‫ﻗﺎﺋﯿﺪ ﻓﯿﺮﻗﻪو‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ ل‪١١‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪5th Year Number: 899 Thu. 22/ 1 / 2009‬‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ دهدهﻧﻪوه‬

‫"ﺑـﻪﺗـ‪‬واﻧـﯿـﻨﯽ ﺧـﯚﻣـﺎن ﺣـﻜـﻮﻣـﻪت ﺑـﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﻧـﻪك ﺋـﻪوان"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺑــﻪ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫)‪ (١٩‬ﺧﺎ‪‬ﯽ وه‪‬ﻣــﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ دهدهﻧﻪوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺋـــــــﺎزادی و ھﺰر‬ ‫و ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿــــﺎواز ھـــــــــﻪﯾﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﻛﻪ )‪ (١٠‬ڕۆژ ﻟﻪدوای‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪» :‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﻟﻪھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه وه ﻟﻪﻣﻪودواش ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻧﻪﻓﻪس دهﺳﺖ‬ ‫دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻮزاﯾﺪه ﻧﺎو دهﺑﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داوای ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫وهزﯾﺮ و ﺑﺮﯾﻜﺎر و ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو وه‪‬ﻣـــــﻪدا ﻛــﻪ ﻟـــﻪﻻﭘـــﻪڕه )‪(٥‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ده‪‬ﻦ‪» :‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ و ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺋﯿﺰدواﺟﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬دهﻛﺎت‬

‫ڕﯾ‬

‫ﮑ‬ ‫ﻼم‬

‫ل‪٤‬‬

‫"ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ دژی ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ڕۆژاﻧـــــــﻪ ﺑــــﯚردوﻣــــﺎﻧــــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻋﯿﺮاق ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهورووﺑــــﻪردا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﺗﻪی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋــﻪرﻛــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ھــــــﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗــﻮاﻧــﺎی ڕووﺑـــﻪرووﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎن‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ (٪٨،٢)» :‬ڕ‪‬ــﮋهی ﻛــﻮرده ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا و زۆر ﻛﻪﻣﻪ و دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٢٠‬ﺑﻮاﯾﻪ«‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﻛـــــــــﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهی )‪(٨‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ز‪‬ﺒﺎری ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎدا ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛــﻮرد ھﻪﯾﻪ و وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎدا ﻛﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﻧﮕﯚی ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺟـــﻪوھـــﻪر ھــــــــﻪرﻛــﯽ ﺑـــﯚ ﻋـــﯿـــﺮاق و‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ز‪‬ﺒﺎری ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﻛﺎری ﺟﻪوھﻪر ھﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ دژی ﻛــﻮرد‬ ‫ﺟﻪوھﻪر ھﻪرﻛﯿﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﺧﺮاﭘﯿﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬

‫داواﻛﺮاوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑـــﻪوه دهﻛــــﺎت ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ در‪‬ﮋﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــــﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛـﺮد و ﻣــــــﺎوهی ﯾـــــﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛــــﺎری ﺋـﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــــﻪر‪‬ﻤﯽ در‪‬ﮋﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎوه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫داواﻛــــﺮاوه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬

‫ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش دوو ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻟﻪ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١/٣١‬دا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯿﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮن‬ ‫ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وا ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻠﺪوﺋﺎﺷﻮورﯾﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﺑﻜﺎت و ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و داوای دوﻋﺎش ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺎ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﯿﯚن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕ‬

‫‪١٦ - ١٣‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻠﺪوﺋﺎﺷﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺑـــــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ل‪٥‬‬ ‫دهﭼﯿﻨﻪ ﭬﺎﺗﯿﮑﺎن«‪.‬‬

‫وهرزش‬

‫‪١٩-١٨‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﻣﻪرﺳﻮﻣﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق )‪ (٣٦٠‬ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻛﻮردی ﻛﻪرﻛﻮك دوور دهﺧﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫وهزارهﺗـــــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚی ﻋــﯿــﺮاق ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوه و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك دهﻛـــﺎت و‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺎت و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور دوور‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎن )‪ (٣٦٠‬ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻛﻮرده‬ ‫و ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻣﻪرﺳﻮﻣﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪوت ﻛــﺮاوه »ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮرداﻧﻪی ﻟﻪ دوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور داﻣﻪزراون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدووه »ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﻮوﭼﻪی ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ )‪ (٣٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﻮار ڕۆژ ﻟﻪ دهوام‬ ‫دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻧﻪﻗﯿﺐ ﺋﺎزاد ﺷﻪرﯾﻒ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻋــﻪرهﻓــﻪی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ داﻣــﻪزراوه ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدهوه ژﻣــﺎرهی ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﻮور )‪ (٣٦٠‬ﺋﻪﻓﺴﻪره‬ ‫و ﻣﻪرﺳﻮﻣﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهزارهﺗـــﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی داﻧﯿﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ و ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٢٣٤‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﯚﻧﻪ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫وهك ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ داﻣﻪزراﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫وهزارهت ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪر«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑـــــﻪردهوام ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻧــﺎڕهوا ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﯚ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا‬ ‫دووﺑﺎره ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪ )‪ (٥٠٠‬ﺋﻪﻓﺴﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﭘﻠﻪ ﺑﻪرزن‪.‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﯿﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟــﻪﺳــﻪر داوای وهزارهﺗــــﯽ ﺷــﻪھــﯿــﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﻤﻪﻛﻪدا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪﻧــــﻮهر ﻋـــﻮﻣـــﻪر ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری‬ ‫ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪان و ﺋــﻪﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮاواﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داوای ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕه ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺗﯿﻤﻪﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒــــﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ڕهزاﻣـــــــــــــﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه و داوای‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮارهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﯿﻤﻪی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ھﻪر ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻟــﻪھــﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ڕوﻓـــــــﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﯚڕهﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷـــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪﺧﺎك ﺑﺴﭙ‪‬ﺮدر‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﮔﯚڕی ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻧﻪﺟﻪف‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪر‬ ‫ﻟـــﻪوادهی ﺳــﺎزداﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋــــــــﻪوهدهﻛﺎت ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ و ﻛﺎره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽﻟﯿﺴﺘﯽھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎنﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ـــــﻨﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺪﯾﺸﯽ ﺑﯚ دهدهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪوه ﻛﻮرد زۆر زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬

‫ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﻧﯽ ‪ ١٥-١٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »دهﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑﯚﺧﯚی ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﮕﯚڕﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﻧﮕﯽ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫درا ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردی ﯾﺎن ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻧﻪﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد »ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا و‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛﺎرﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا ﻛﺎر و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی زهرهری ڕاﺑﺮدوو دووﺑﺎره ﻧﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻨﻪوه«‪ .‬ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا و ﺑﻪھﯚی ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﻛــﻮرد ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٥-١٠‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و ﺑﻪوﺗﻪی ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوا ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮی ‪ ٥٣‬ﻛﻮرﺳﯽ ‪ ٦٧‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا‪.‬‬

‫ﭘﺎش دوو ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﻪﻧﮫﯚ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻏﺎزی ﻟ‪ ‬د‪‬ﺘﻪ دهرهوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪدا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﯚﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﻪﻧﮫﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺑﯚی‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ و ﻛﺮدهوهی »ﺗﯿﺮۆرﺳﺖ«ی‬ ‫ﻧﯿﯿـــــــــــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻏﺎزی‬ ‫ﻟــ‪ ‬د‪‬ﺘﻪ دهرهوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دوای ﺋــــﻪوهی ڕۆژی ‪١٧‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﻪڕهﻛــﯽ ڕزﮔـــﺎری ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻪردهم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھــﻮﻧــﻪره‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎوهڕۆﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﻪﻗﯿﯿﻪوه و ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ‪٣‬‬ ‫ﻛﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪاﺑﻮون و ‪ ٦‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎدﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوت‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼــــﻮاردهوری ڕووداوهﻛـــــﻪش زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ و ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛـــﺮد‪،‬دهرﻛـــﻪوت ﻛــﻪ ڕووداو‪‬ــﻜــﯽ‬

‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﻪﻧﮫﯚ‪‬ﻪﮐﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھﻪ‪‬ﯚ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬

‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻮوه و ﺑﻪھﯚی ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮون‬ ‫و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺎزی ﻣﯿﺴﺎن‪» ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺋــﺎوهڕۆ ﻟﻪ ﺷــﻪوی ‪-٢٠‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﭘﺎش ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪ دروﺳــﺘــﺒــﻮوﻧــﯽ ﮔــﺎز‪‬ــﻜــﯽ زۆر و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهرﻛــﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو ﮔــﺎز ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ز‪‬ﺮاﺑﻪﻛﻪوه ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ـﺘﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﮔــﺎزه ﺑــﻮاری ﭘﻪﻧﮕﺨﻮاردﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﻪری ﻣﻪﻧﮫﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺷﯿﻜﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﺑ‪‬ـﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ داوا ﻟــﻪ زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ورد‬ ‫و ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺎﻧﻪی زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫ﺋﻪم ڕووداوه ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕووداﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺗﻪﻗـــــــﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﭼﻪﺷﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﭘﯿــــــــﺸﻮو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﯚﻧﻪﻛﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺒﻪری ڕووداو‬ ‫ﺋﺎزاد ﺳﺪﯾﻖ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻻی ﺧﯚی‬ ‫دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن و دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪم دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ھﺎﺗﺒﻮون و ﻟﻪ ﭘﺎرﻛﯽ ﻛﺎﭘﯿﺘﯚڵ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫دی ﺳﯽ ﻛﯚﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪوان ﻧﻪھﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪم ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪدا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ زۆر واﺑﻪﺳﺘﻪی ﻣ‪‬ﮋووه‪ .‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری )ﺋﻪﺑﺮاھﺎم ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ﻦ(داﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٦١‬ﺑﻮوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪم واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪش ﺑﻮو‬ ‫واﯾﻜﺮد ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ﻦ ﺑﻪﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ١/١٨‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ‪٣٠‬ی ﺷﺎری ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎوه‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎوه؟ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ و دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ دهﺳﺘﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻮوﺳﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ﻟﻪو‪‬ﺶ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٦١‬ﺑﻪ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر ﻟﻪ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎوه ﺑــﻪرهوه‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ وﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬‫ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪواو ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻮوره دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ ﻧﻮوﺳﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دوو ڕۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎوهﻛﻮ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫دی ﺳﯽ در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ ٢٢٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮی ﺑ‪‬ی‪ .‬ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﻪ ھﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷــﺎردا ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﻛﻪ ھ‪‬ﻮاش‬ ‫دهﺑﻮوهوه ﺳﻪرۆك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺳ‪‬وی ﻟﻪ ﺋﺎﭘﯚرای ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺷﺎری وﻟﻤﯿﻨﮕﺘﯚن ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺳــﻪرۆك ڕاوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﻟﻪوێ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺑﺎﯾﺪن و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻮارﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯿﻤﯚر ﻻﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪوێ ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﺋﺎﭘﯚرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﻪردهم دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪاﯾﻪ و ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ واد‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻤﺎن دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺪا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪو ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﻪ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﺧﻮارد ﻛﻪ ﺋﻪﺑﺮاھﺎم ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﻮارد‪ .‬دوای ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻛﻮرﺗﯽ وﺗﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ چ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ دژوار و ﻗﻮرس ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ زۆر ﺑــﺪات‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫زۆری دروﺳﺘﻜﺮدووه ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‪‬ﺶ وﺗﯽ‪ :‬ھﯿﻮاﻣﺎن زا‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺗﺮﺳﺪا‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﺮد و ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهﻻدهﻧ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر دهﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪوه ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪدرﻛﺎﻧﺪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی‪ .‬ﺋﻪم دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗــﺎرهﻛــﻪﯾــﺪا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری دا ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪ ڕووﻧﯽ وﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ﺟﺪدی ھﻪو‪‬ﺪهدات‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬وﺗﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﺎرهﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺟﻪﺧﺘﯽ دهﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﻪداﺑﻮو ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوه ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺪهﻛﺎت ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ چ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ وﺗﺎرهﻛﻪی‪ ،‬چ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ و چ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎری‬ ‫وهك ﺳﻪرۆك دواﺑﻪدوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﺑﯚی ﻛﻪ ﭘﺮۆژه ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺧﯚی دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی وادهﻛﺎت ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دواﻧﻪﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﺗﻪواوﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﻪڕ و ﺗﺎزهﯾﻪ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪم ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪﻻی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮۆﻛﻪم ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪداروﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻢ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪم‬ ‫ﻣﻪﯾﻠﯿﯿﻪ داﻧﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ وادهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻪدوای‬ ‫وردهﻛﺎری واده‪ ،‬ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺗﻪداروﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻦ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪.‬‬ ‫»ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه« ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺪاره‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰ و دهﺳﻪت ﺑﻪ ﮔﻪل‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وهك ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕان و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‪ :‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ داﻣــﻪزراوه دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫چ ھﯽ ھﻪﻧﺎوی دوو ﺣﺰﺑﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ و چ ھﯽ ﺋﻪواﻧﻪی دهرهوه »ﺋﻪﺣﺰاﺑﻪن و‬ ‫ﺋﻪﻓﺮادهن«‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﮔﯚڕان و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه »وﺷﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ« و‬ ‫ﻛﯚدی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ زۆری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﻪﻋﺮازی ﺟﺎﻧﺒﯽ ﯾﺎن ھﯚﻛﺎری ﻻوهﻛﯿﻦ ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪدا‪ .‬ﭼﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﺎﺳﻮﻋﺎﻣﻦ؟ ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ دهرﻛﻪوﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﻪو‪‬ﺘﻜﯽ ھﻪره ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﯾﻤﯽ ﺑﻪداﻣﻪزراوهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھﻪم ﺑﮋار‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ و ھﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﻋﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﻧﻪرم ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﻪوارهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻮرد ﻧﻪك ھﻪر ﺧﺮاپ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻨﻜﮑﻪرهوهی د‪‬ﻮدهرووﻧﻦ‪ .‬زﯾﺎد ﻟﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ وهﺧﺘ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺧﻮاﺧﻮاﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪ دهﺳﻜﻪﻻ ﺑﯚ ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻮرددا‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬ﻟﻪ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دوود‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن دهداﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﻏﻠﻮﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دژی ﻛﻮرد در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪهن و ﺗﯚﻣﺎری ﺗﺎﻧﻪوﺗﻪﺷﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺗﺎ ﺑﻨﻤ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺒﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ڕزﮔﺎرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (١٣‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ڕزﮔﺎری ﻋﯿﺮاق ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﺶ ﺑﻪ وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﻣﻪزهرد دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫"ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﻮوﺗﺮدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهش دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮرﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺣــﺰﺑــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬

‫ﻣﻪھﺪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهﺷــــﯽ ﻧـــــﻪﺷـــــﺎردهوه ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺒﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﻮﻧﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬

‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻟﻪ دﯾﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﭼﯚن ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــــﺎرهی ﻗـــﻪﺑـــﺎرهی ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪدا‪ ،‬ﻣﻪھﺪی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت؛‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﯽ وهﻛﻮ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »وهﻛﻮ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ﻛــﻮرد ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛــــﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺧﺮوﻗﺎت‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دژوار و‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎردا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚرﻣﺎڵ وهردهﮔﺮﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﻛﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﭼــﯿـﻤـﻪن دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮدهﻛــﺮ‪‬ـﻦ ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﻟﻪﯾﻼن ﻣﺎﻧﺪهﮔﺮن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻟــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاو‪‬ــﻜــﺪا ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ )‪ (٥‬ﻛــﻪس ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪-‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی ﭼﯿﻤﻪن ﺋﺎﺷﻜﺮادهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهﻛــﺮاوه »ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﭼﯿﻤﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮاوهﺗﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛﻪران و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫دزی و ڕاووڕوﺗﻜﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻦ ڕووﯾﺪاوه‪ ،‬دوا‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﺎن ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/١/٥‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا )‪ (٣‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﭼﯿﻤﻪن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دزهوه ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪﺳﻪر و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا )‪ (٢‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﺎن‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﮔﻮﻣﺎن ﺧﺮاوهﺗﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻮاﻧﯽ دواﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻜﺎت و دوای ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دژوار ﺗــﻮاﻧــﺮاوه ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوهﻛـــﻪدا ﺋــﻪوه‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ژﻣﺎرهی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ )‪ (٥‬ﻛﻪس داﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎوه و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن دراوهﺗﻪ دادﮔﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٢٠‬و ‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی‬ ‫ﻟﻪﯾﻼن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ڕاوهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﻛـــﺎرﮔﻪﻛﻪ‪ ،‬ھــﺎوﻛــﺎت و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ھﯚﻛﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﯚ داواﻛــــﺮدﻧــــﯽ ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺋﯿﺪاری و‬

‫ﻣﺎدﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داوای‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ (AHG‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺷﻪرﻗﻮﻟﺌﻪوﺳﻪت ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪ و ﺋﻪو ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ڕۆژاﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥٠٠‬ﺗﻪن ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨ‪‬ــــــﺖ و ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١١٢٠‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر و ﻛــــﺎرﮔﻪر ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﻪن‪.‬‬

‫"ﻋﯿﺮاق ﺧﻪﺗﺎﺑﺎره ﻟﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫"‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪ دهﻛﺎت‬ ‫»زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﻛﺮاوه«‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه‬ ‫داوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوه داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻨﺪه ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪدهﻛﺮد‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﺎوی ﻟﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺗــﺎزهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻗﺴﻪﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪﺗﻪﻛﻪ دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ــﻚ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺳﻪروهری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی ﺧﻪﺗﺎﺑﺎره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﯽ دهرﻧﻪﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮوه ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻻواز ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﻪﻧﻮﭼﻪھﺮ ﻣﻮﺗﻪﻛﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻮهﻓﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑ‪‬ﺖ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪو زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وهك‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه و ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺮدراوه ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮاوه ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﻛﻪ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻر داﻧــﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٤٨‬دۆﻻر و ﻧﯿﻮ‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهش‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق )‪ ١٠‬ﺑﯚ ‪ (١٥‬دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهك‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ڕازی ﻧﺎﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ڕۆژاﻧﻪ )‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و )‪ (٨١٥‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ڕهواﻧﻪی دهرهوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪ )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧــﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ڕهواﻧﻪی دهرهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﯽ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﻪ ﻟـــﻪ دواﯾــﯿــﻦ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه‬ ‫)‪ (٦٢‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬

‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺣـﻪﻣـﺎﺳـﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﺎراک ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻻﭘﻪڕهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا داﮔﯿﺮﮐﺮد‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی دواھﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی ‪ ٢٢‬ڕۆژهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﺣﻪﻣﺎﺳﺪا داﮔﯿﺮﯾﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﻛﯚﺷﻨ‪‬ﺮ وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎﺳﺪا‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‬ ‫و ﻛﺮدهوهی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻨ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ وﺗﯽ؛ »ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت و دان ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ھﺎ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻣﯿﺴﺮهوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﺪا وﺗﻮو‪‬ﮋﯾﻜﺮدووه«‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻛﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺶ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﺷﻨ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟﯽ ﭼﻮار دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮ ﻧﻪدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ داﻧﻨﺎن ﺑﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎزادی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺋﯿﻤﺰای ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﺸﺘﮕﯿـــــــــﺮی داواﻛــﻪی ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻪﺑﺎس دهﻛــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪردوو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻓﻪﺗﺢ و‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﮑﯿﺶ دهدهﯾﻦ و ﻓﺸﺎرﯾﺶ ﺑﻪﮐﺎرد‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﮐﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٨‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ )‪ (٤‬ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهﻧﮓ‬

‫"ڕاﭘــﯚرﺗـــــﻪﻛــــﻪ ﻟــــﻪ ﻣــﻮزاﯾـــــﻪده زﯾـــﺎﺗـــﺮ ھـﯿـﭽـﯽ ﺗـــﺮ ﻧـﯿـﯿــﻪ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ‪ ١/١٠‬ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهم ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﯚزده ﺧﺎ‪‬ﯽ وه‪‬ﻣــﯽ ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن داﯾﻪوه‪.‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ‬

‫دواﺑــﻪدوای ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻟــﻪﻛــﻪﻣــﺎن و ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ زۆری‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻤﺎن و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز و‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﻮردووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎت و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﻪس ﺷﺎراوهﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧــﯚڕاﮔــﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪدهرﯾﺎﯾﻪك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﺎن دا‬ ‫ﺑﻪﺧﯚڕاﮔﺮی و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪدوا ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‬ ‫و ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوه‬ ‫و ﺑــــﻪرﺧــــﯚدان ﺳـــﺎردﺑـــ‪‬ـــﺘـــﻪوه و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دﯾــــﺎره ﺧــﻪﺑــﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ﻟــﻪﭘــ‪‬ــﻨــﺎو ژﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳـــﻪرﻓـــﺮاز و‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهر ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دوور ﻟﻪ ﻣﺎف زهوﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﺮدن و ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯚری و ﺑﻪرﭼﺎو دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺑ‪‬واھﻪﺑﻮون ﺑﻪﺋﺎزادی‬ ‫و ﺑــﯿــﺮوڕای ﺟــﯿــﺎواز و ﺋﺎﯾﺪﯾﻠﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚر ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوهﺑ‪‬ﺖ و ﻓﺮهﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪی ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪ ‬و ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎری ﺑــﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪ ‬و ھـــﻪر ﻟــﻪو‬ ‫ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪﺷﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺑــﻪرﺗــﻪﺳــﻚ ﻧــﻪﻛــﺮﻧــﻪوهی‬ ‫ﻣﻪوداﻛﻪی و ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ھﻪر ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺑ‪‬واھﻪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪھﺰری ﺟﯿﺎواز و ﺑﻮاردان ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫زۆرﯾــﻨــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪھﺎری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛــﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﭘﺴﺎوه و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪزاران ﺷﻪھﯿﺪ و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﺑــﮕــﯚڕدرێ ﺑــﯚ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆرﯾــﻨــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﺒﻮوﺑﻮو ﺑﮕﯚڕدرێ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﺷﻤﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧــﻪﯾــﻪت ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوهﻛــﺎن و ﭘــﺮۆﺳــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ﻛــﻪﻣــﺘــﻪرﺧــﻪﻣــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﻛــــﺮدووه‬

‫و ﻟــــﻪﻣــــﻪودواش ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن ﻧــﻪﻓــﻪس‬ ‫دهﺳﺘﺪهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــ‪‬واﻣــﺎن ھــﻪﺑــﻮو ﻛــﻪ ﻻﯾــﻪن و‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھــﻪ‪‬ــﻪ ﻧــﺎﻛــﻪن ﻛــﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی و ڕهوڕهوهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهوای ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧــﯿــﻮه ﻟــﻪ ﮔــﺮﻓــﺖ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﺎوﯾﻦ و ھﻪﻣﻮو ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆرﯾــﻨــﻪﻣــﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ھــﻪو‪‬ــﻤــﺎﻧــﺪاوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻓﺮاوان ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/١/١٠‬ﭼﻮار ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪردهم ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻤﺎن زاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺋــﻪو ﭼـــﻮار ﺣــﺰﺑــﻪ ﺋــﺎﮔــﺎدار‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ڕاﻣﺎﻧﻜ‪‬ﺸﻦ ﺑﯚ ﺋﻪم وه‪‬م داﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﭼﺎك دهزاﻧﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋــﻪوه ﺗ‪ ‬دهﮔﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ھــﺰری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﺪا زۆرﯾﻨﻪ و ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و زۆرﯾــﻨــﻪی ھــﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮۆژه و ﺑ‪‬واﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕای ﭘ‪‬ﺪاون ﺋﯿﺪارهی و‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺑﻮاره ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺎت‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎودهﻧ‪ ‬ﻧﻪك ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘﺮۆژه و‬ ‫ﺑ‪‬وا و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ داﻣﺎﻧﺘﺎﺷﯽ ﺑــ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎی ﮔﺸﺖ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدووه ﯾﺎ ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻤﺎن ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺋﯿﺪاره وهك ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﻪر ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪوان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﻤﺎﻧﻪوه دهھﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟـــﻪ ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ دﯾــﻜــﻪی‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺟﻪﻣﺎوهروه ﻗﺴﻪ‬ ‫دهﻛﻪن و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻛﻪر ژﻣــﺎردووه‬ ‫دهﭘﺮﺳﯿﻦ ﺋﻪم ﻟﻪﺧﯚڕادﯾﺘﻨﻪ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎم ﺗﻪﺧﻮﯾﻠﯽ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﺪراوی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ھﻪﯾﻪ ڕووی ﻗﺴﻪی ﺗ‪ ‬دهﻛﻪن‬ ‫و ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪوهﻛﯿﻠﯽ ﮔﻪل دهزاﻧﻦ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﻛﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زۆرﯾﻨﻪی ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ھﻪﯾﻪ ڕووی ﻗﺴﻪی ﺗ‪ ‬دهﻛﻪن و ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫واﻧﯿﺸﺎن دهدهن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوهن و ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻪردهن دهڕووﺧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪوه وﺷﯿﺎرﺗﺮن ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪن ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــﺎرودۆﺧــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و دهوروﺑﻪرﯾﺸﻪوه‬

‫ﮔﻮﺷﺎری ﺧﺮاوهﺗﻪﺳﻪر و ﺋﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪدا دهﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﻜﻪوت ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﭼﺎردهﻛﻪن داﺧﻮازﯾﯿﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﮔــﻮﺷــﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر‬ ‫وهﻛﻮ وهﻓﺪ ﯾﺎ ھﻪﺗﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓﺪ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ﺳﻪﻓﻪری دهرهوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣﻪﺑﺎدﯾﺊ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﻮێ دهﺑ‪ ‬ﯾﻪك‬ ‫ﺑﯿﺮ و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﺒ‪ ‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﺸــ‪‬ــﻮازه دهﺑـــ‪ ‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ ﻛــﺎرهﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺋﯿﺰدﯾﻮاﺟﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه وهﻛــﻮ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺶ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﯾﺎ دوای‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺗﻪﺑﺮﺋﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗــﻪدا ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟــﻪ دوای ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ھــﻪر ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣــﻮﻛــﻢ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎﻧــﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟــﻪ ﭘــﺎﺷــﻜــﻪوﺗــﻮوی ﺋﺎﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛــﻪن ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪﺋﻪﺳﺘﯚی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــﻪو ھﻪﻣﻮو ڕۆ‪‬ــﻪ ﮔﺮﻧﮓ و دﯾــﺎردهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﮔﺮژ و‬ ‫ﭘ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯿﻪی ﻋﯿﺮاق ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪزﻣﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺑﺪهن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻪی ﺋﻪوان ﺑﻪﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ و ﻟﻪڕووی ﻛﻠﺘﻮوری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬

‫ﺑﻪﻻوازی ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدهن‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎر و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎوه ھﻪر ﺋﻪم دوو ﺣﺰﺑﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻤﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬دا ھﺎﺗﻮوه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫داوه و دﯾــﺎره ﻛ‪ ‬ﺑﻪرﮔﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﭼﺎك ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﻮزاﯾﻪده‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﭼﯚن دهﭼﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮه ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﯿﻤﺰای ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫دژی ﻣـــﺎدهی ‪١٤٠‬ن و ﻛــﯚﻧــﻪﺟــﺎش و‬ ‫ﺧﯚﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دژی ﻛﻮرد و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻮوﺳﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪم ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪدا‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن د‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎد ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮێ ﮔﻪﯾﺸﺖ ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣــﺪا ده‪‬ــ‪ ‬زۆری ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﺎوﯾﺸﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻟﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ﮔﻮﺗﺮاوه ﺑﻪداﺧﻪوه ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻛــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻤﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻛــﺮدن و ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ا‪ -‬وهزﯾﺮی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﭼــــــﻪﻧﺪ وهﻛــﯿــﻞ وهزﯾــﺮ‬ ‫زﯾـــــﺎﺗــﺮﯾـــﺎن ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﯾــﻤــﻘــﺎم‬ ‫ﭼـــــــﻪﻧـــــﺪ‬ ‫د‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـ‪ -‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﭘﺎرهی وهردهﮔﺮت‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯿﺸﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪش ڕازﯾﺒﻮون ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ﺑﻪ وهزﯾﺮ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارن و ھــﻪر ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ ﭘــﺎ‪‬ــﻨــﻪر‪‬ــﻚ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﺧﺎڵ ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬

‫ﭼﺎﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه و ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯚ دهرﭼﻮوه‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪن‬ ‫ﻛــﻪ زۆرﯾــﻨــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژه و ﭘﻼﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهدهن و‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهی دهﺑﻪن و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی‬ ‫دهﻧــﮓ و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ دهھ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت دهﺑـــﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯿــﺎﻧــﻪ ﺧــﻪﺑــﺎت دهﻛــــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺘﺮﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧــﮓ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ڕای ﺟﯿﺎواز و ﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎزادی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﭘﺮﺳﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭼﯚن ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮون ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻻوان‬ ‫و ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻤﺎن و ژﻧﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت ﻻﭘﻪڕهﻛﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهدهﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪﺑــﻪردهﺳــﺖ ﺑــﻮوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﺎش‬ ‫دهﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ وهردهﮔﯿﺮێ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﺎﯾﻪ و ﺋﻪﺑﻮاﺑﯽ ﺳﻪرﻓﻪﻛﻪﺷﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ وهرﮔﯿﺮاوه و‬ ‫ﻟﻪﭼﯽ ﺳﻪرف ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪدهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻪ ﺑــﺎﺷــﯽ ﺋـــﺎﮔـــﺎدارن ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوه و دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ھــــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮون و ﭘﺎش وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰب و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ و ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وهك‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑــﯚ دهرﭼــــﻮوه و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه و ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎ دهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دادﭘـــﻪروهراﻧـــﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدات و ڕ‪‬ــﺰی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ دﯾﺴﺎن‬ ‫ھﻪوڵ دهدات ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ دهرﭼﻮوه ﻧﻪﺑﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﺑﻪڕووﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ دادوهر ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﺗ‪‬ﺪا ڕهﭼﺎوﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدهن ﻟﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ وادهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫ﺑـــﻪرواری ‪٢٠٠٩_٥_١٩‬ی ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ‪ ١٨‬ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ دهﺑﻮو ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ دراوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮاون وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ھــﻪردووﻻ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهداﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮام و‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕان و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ و‬ ‫ھـــــــﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ داﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهر و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﺎﮔــﺎداردهﻛــﻪﯾــﻨــﻪوه‬ ‫ﺋـــﻪم ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪ ﺧــﯚدزﯾــﻨــﻪوهﯾــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﺷﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزان و ﺧﻪﻣﺨﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑــﻪردهوام دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪدی ﻧﻪھﺎﺗﻮون ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی و ﺑﻪﺧﺘﻪوهری و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﺎك‬ ‫ﺗــﺎﻛــﯽ ﺋــﻪم ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﺎرهب و ﻛﻠﺪان و ﺋﺎﺷﻮری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﻪك و ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺰدﯾﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻻوان و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن د‪‬ﻨﯿﺎدهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺗــﻪواوی ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎوات و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫دهﺑﻮو ﺋﻪو ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر زووﺗــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﯾﺎ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬زهق ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻮێ ﻧﯿﻦ و دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه و‬ ‫ھﻪوڵ دهدهن ﺑﯿﻜﻪن ﺑﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷــﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﯾﺎ ﺷﺎن‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪ ﺑﻪر ﻛﺎر و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪ دهرهوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻦ و وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﭘﺮۆژهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن داوای دوﻋﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮﯾﯿﻪﻛﺎن ﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ و داوای ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن دوﻋﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﭽ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪو ﻣﺎوه ﻛﻪﻣﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﭼــﻮار ﺑــﻪش ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﺷﻪ و ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺧﯚی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬

‫ھﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪش ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن ﺳﺎز ﺑﺪات و ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪدا‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺳﻮور دووﺷﯿﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﺖ؛‬ ‫»ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن زهرورهﺗ‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد زهرورهﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮوه‪ ،‬ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻛﯚﺑﯚﺗﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ﻛﯚﻛﺒﻦ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهن ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ دهﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪﻛﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ دروﺳﺘﺒﻮوه و‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﯚ ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ڕووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و زۆر ﺑﻮاری ﺗﺮدا«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﺳﻮر وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﻼن و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﻪھﺎﻣﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮ‪‬ﻪ و ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻓﻜﺮه و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﻓﯚرﻣﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ و ﻛﺎری زۆر ﻣﺎوه ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻪی ‪ ٢٠٠٩/١/٢٣‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ھﺎوڕێ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻠﯿﯚن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧــﻜــﺮدهوه »ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﺎره د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﯚن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﻪﯾﻪوه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه دهﻛــﺎت ﺳــﻮود ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺑﻪ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻠﺪۆﺋﺎﺷﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪدا »ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ دهﻛﻪو‪‬ﺖ و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و وهزﯾﺮاﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوﺧﯚی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا دادهﻧﯿﺸﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺗـــﻪوهری ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫»ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛــــﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪٢٠٠٧/١١/١٩‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ دروﺳﺘﺒﻮوه ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻨﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و زۆر ﺑﻮاری ﺗﺮدا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪش واﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪﯾﺮه ﻛﻮرد ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوه ﺑ‪‬ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪدا داوای ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫)‪(١٠‬‬

‫ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮر ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪهﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻛﺎﺑﻮﻟﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪوه و ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ دﻛﺘﯚر ﻧﻪﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ڕاﻛ‪‬ﺸﺮا‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﻣــﻪزراو‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻮو ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ .‬زۆری ﭘ‪‬ﻨﻪﭼﻮو ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ و دواﺗﺮ ﻟﻪﭘ‪‬ا ھ‪‬ﺰی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دهرﻛﻪوت‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ و ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاودا‪ ،‬زورﺑﻪی ھﻪره زۆری و‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪر ﺑﻪم ﻻﻓﺎوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﮕﺮێ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮهﻛﻪی ﭘﺎﻧﺠﺸﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪك ﻟﻪ زۆر ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﯾﺎن‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆر ﻻوه ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهوﺗﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ڕوﺳﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﺑﻪرﯾﻘﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاو ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯚڕی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا زۆر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪن‬ ‫دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن ھﻪﻣﻮو ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻛﺎرﻗﺎﯾﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ و ﺷ‪‬ﺮهﻛﻪ ڕاو ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪو دۆﺧــﻪ ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻦ ﻻدن ﻛﻪوﺗﺒﻮوه ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧﻪﻧﺮاوی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺑﻦ ﻻدن ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ڕاﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿﺪه دهﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﭘﻼﻧﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪی‬ ‫داڕﺷﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری ﺳﻪرۆك ﺑﻮﺷﯿﺶ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی وﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك و واﺷﻨﺘﯚﻧﻪوه ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪو ﭘﻪرﭼﻪﻛﺮداره ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻪﻧﺎی ﺑﯚ ﺑﻪرێ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪر ﻟﻪو دۆﺧﻪ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻦ ﻻدن ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﺷﯿﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوھﺎدا ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔ‪‬ﺮﻣﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﻪوره ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎﻟﯿﺒﺎن و ﻗﺎﻋﯿﺪه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﻪم ﺳﻪر‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻧﻪھ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷ‪‬ﺮهﻛﻪ ڕاوﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﯚڵ دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا دهﭼﻪﻗ‪‬ﺘﻪ زهﻟﻜﺎوی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﯽ دهرﻧﺎﭼ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ڕاﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻣﻪﺳﻌﻮد ھﯿﭻ ﻛﻪس‬ ‫و ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرزدا ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ ﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاوی ﺷ‪‬ﺮهﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺧﯚی و ﺗﺎﻟﯿﺒﺎن و ﺳﻪداﻣﯿﺸﯽ ﺧﻮارد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬دهﻛﺎت‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺷﻤﯽ »وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﺪا ‪..‬‬ ‫دواڕۆژﻣﺎﻧﻪ«‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎزدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪدا ﻛﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﺎﻻك ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎده دهﺑــﻦ و‬ ‫و‪‬ای ﻗﺴﻪﻛﺮدن دهرﺑﺎرهی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪل‬ ‫و دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دا ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (AUI-S‬دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﻪ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮودی داراﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوه و ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻛـــﺎر‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﯽ ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪AUI-‬‬ ‫‪ (S‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ڕهﺧﻨﻪﯾﯽ‬

‫و ﺋــــﺎزادی ڕادهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﻪ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی دواڕۆژ و ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻟﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ وﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن‪.‬‬

‫زاﻧﮑﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﭘﺎرﺗﯽ ڕاﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫)‪ (٢٢٤‬ﻛـــﻪس ﺑـــﻪﺗـــﯚﻣـــــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻪس ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰب ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧﺎﻛﺎت ﻛــــــﺎری ﻧــﺎﯾـــﺎﺳــﺎﯾــــﯽ دهﺳـﺘــﮕـــﯿـﺮﻛـــﺮاون‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻛﺎرزان ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳﻪﻓﯿﻦ دزهﯾـــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﯾــﺪهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٣‬ی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه دﯾﺎرﯾﻨﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣــﺰب‪ ،‬دزهﯾــﯽ‬

‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫دهدات‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﻪ ﻛﻪس ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫دزهﯾﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهدات دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣــﺰب ﭼــﯚن داﺑــﻪﺷــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهش دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰب دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮه‪ ،‬ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪی‬ ‫ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوه و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﺸﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﺎدﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻦ‪١١،‬ﻛﺎدﯾﺮﯾﺶ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاون‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا )‪ (٢٥‬ﻛﯿﻠﯚ ﻣﺎدهی‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪر دهﺳﺘﯽ ﺑــﻪﺳــﻪردا ﮔــﯿــﺮاوه و‬ ‫)‪ (٨٤‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ دهﺳـــــــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون ﻛﻪ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ھﯚﺑﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی ﯾــﻪك ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا‬

‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ (١٣٨) :‬ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ داﻣﻪزراون و )‪(٣٠٠‬ی دﯾﻜﻪ ﻧﺎڕازﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ -‬ﺑ‪‬وا ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧــﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟــﻪو ﺳﻨﻮورهدا‬ ‫‪ ١٣٨‬دهرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧــــــــﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دادهﻣﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﻗـــﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠٠‬دهرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬

‫ھﻪن و و‪‬ای ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻟﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ڕهﺣــﯿــﻢ ﻛــﻪ دهرﭼــــﻮوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ زۆره داوای داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﻢ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪاﯾﻦ«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕاﺳﺘﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫داﻣــﻪزراون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎدادﭘﻪروهرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬

‫ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و داﻧﻪﻣﻪزر‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﭘـــﻪروهرده‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘــﻪروهردهی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫‪١٣٨‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨـــــــ‪‬ﺖ ﻛﻪ ‪٦٤‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻗﯚﻧــــــــــﺎﻏﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ و‬ ‫‪٧٤‬ﯾﺶ ﻟﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘــــــﺎﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﻮری ڕهﺣﯿﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪداﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣــﺎره ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی‬

‫)‪ (٢٠٠٩‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪوزﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‬

‫‪ ٢٠٠٩‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﺳــﻪوزﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯿــﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪوزﻛــــــــﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺧـــﭽﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوﺷﺎر ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر ﻛﻪرﯾﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯿــﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﯾﺎن داڕﺷﺘﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪوزﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪﺷﻪﻗﺎم و‬ ‫ﭘﺎرك و ﺑﺎﺧﭽﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه«‪.‬‬

‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺷــﺎرهواﻧــﯿــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯿﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺳــﻪوزاﯾــﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺷﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﻛﺮد و وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ‪ ٪٥‬ﺳــﻪوزاﯾــﯿــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻣــﯿــﻼﻛــﺎﺗــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﻟــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘــﻪروهرده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ داﻣﻪزراون دهرﭼﻮوی‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮدراوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دووره دهﺳﺘﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٪٧٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٢٢٤‬ﻛــﻪس ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻛــﺎری ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ )ﺗــﻪزوﯾــﺮهوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑ‪‬ی )‪ (٢٥‬ﻛﯿﻠﯚ ﻣﺎدهی‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرﯾﺶ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﮔﯿﺮاوه‬ ‫)‪ (٨٤‬ﻛــﻪس ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻣﺎده‬ ‫ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرن‪ ،‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪوره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑﻮوه ﺑ‪‬ی )‪-٩‬‬ ‫‪ (١٢‬ﻛﯿﻠﯚ ﻟﻪو ﻣﺎدهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺒﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﺳﻠـــــــــــــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٧٥٩‬ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎردۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر و )‪ (٢٢‬ﻛﻪس ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻪت دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو )‪ (١٨‬ﻗﻮﻣﺎرﺧﺎﻧﻪ داﺧﺮاوه‬ ‫و )‪ (١٧‬ﻟﻪﺷﻔﺮۆش دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻔﺮۆش ﻧ‪‬ﺮدراوﻧﻪﺗﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫دوو ﻛــﻪس ﺑــﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دهﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﭼﺎو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﭼﺎو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزوورﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا‬ ‫داوای داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺋـــﺎﻛـــﯚ ﺳــﻪﻋــﯿــﺪ ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬

‫ﺷﺎرهزوور ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﺗﻪواوﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﻣــــــﻪﻧﺪ و ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهزوور وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻪڕهﺳــﻤــﯽ داواﻣـــــﺎن ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧــــــــــﺪروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻚ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دزﯾﻜﺮدن دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دزﯾﻜﺮدن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﺰادارﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوو ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراودا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن ڕۆژی ‪٢٠٠٩/١/٢٠‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮون ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫)ع‪.‬م‪.‬ع( ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٧‬ﺳﺎڵ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻗﻮﻣﻪرﻏﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮوﻧﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دزﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﻪدا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛﻪ ﭘﯿﺸﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﯾﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﻪﻧﺪاوی دوﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺋﻪوه‬

‫دهﺧﻪﻧﻪڕوو دوای ﺋﻪوهی ڕۆژی ‪٢٠٠٨/٩/٢٨‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزﮔﻪی ﺋﺎ‪‬ﯿﺎواﯾﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗﻪزای ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﻓﻪﺗﺎح ﻣﻮراد( ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٩‬ﺳﺎڵ داﻧﯿﺸﺘﻮی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد و دهﺳﺘﯿﺎﻧﮕﺮت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﻚ ﻣﺎدهی ھﯚﺷﺒﻪر ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫ﺗﺮﯾﺎك ڕۆژی ‪ ،٢٠٠٩/١/١٩‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺳﺰادرا ﺑﻪ‬ ‫دووﺳــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدن و ﻏﻪراﻣﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی دوو ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی دﯾﺎﻟﯚﮔﺪا‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﯚڕان دهﻛﺎت ﯾﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫واﺗﺎ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪی ﺟﯚرج ﺑﻮش »ﺗﻪوهری‬ ‫ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰی«‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑـــﺮدوو ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗــﺎزهی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »دﯾــﺎﻟــﯚگ«دا دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎراﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‪ -‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی داھﺎﺗﻮوی ﺋﯿﺪارهی واﺷﻨﺘﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه )ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن(‬ ‫وهزﯾـــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻧﺎوزهدﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪار وهك ﺋــ‪‬ــﺮان و ﺳــﻮرﯾــﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪوهش ھﯿﻼری ڕ‪‬ﺰی‬ ‫داﻧـــﺎوه ﺑــﯚ ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﺑﻪ‬ ‫ڕﻛــﺎﺑــﻪرهﻛــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو دﯾــﺎﻟــﯚﮔــﻪش ﻛــﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻻﺳﺎرو‬ ‫ﻗﻮورﺳﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻮﺷﺪا ﻛﻪ زۆر‪‬ﻜﺠﺎر ﺑﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر ڕاو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ دۆﺳــﯿــﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﺎوهﻧﺪه دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺗﺎﻣﻪزرۆ ﺑﻦ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن دهرﺑـــﺎرهی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی ﺋﻪوروﭘﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪد دهر ﺳﻪد‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ« ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ...‬دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﻪراﻧﻪ ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﮔﯚڕان‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﺎﻛﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮش ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﻪﺑﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دووهﻣﯿﺪا وهﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪ ھﻪروهھﺎ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎر ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯚدهﻛﻪدا ڕووﺑــﺪات‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ دوو ﻧ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه‪ ،‬وهك ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ و ﺋــﻪو ﺳ‪‬ﮕﯚﺷﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ھﯿﻨﺪ و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دﯾﺎر ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه ﮔـــﻪوره وﺗــﻮ‪‬ــﮋﻛــﺎری‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ )ﺳﺎﺋﯿﺐ ﻋﻮر‪‬ﻘﺎت( وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر داروﭘﻪردوی ﻏﻪززه و‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕهﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ڕۆژی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺪات ﺑﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻪﺧﺴﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن؟ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ«‪ .‬ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ )ﻣــﺎرك ھﯿﻠ‪‬ﺮ(‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻪس ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺷﺎرهزای ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﻛﻠﯚد‬ ‫دﺟــﺎﻧــﯽ( ﻟﻪ زاﻧــﻜــﯚی ﻗــﻮدس ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﻧﻪﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ زۆر ﭘ‪‬‬ ‫ھﯿﻮا ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮش ﻛﻪ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ )‪(٨‬ﺳﺎڵ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑـــﻮو«‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺷﯿﺘﻪ‪‬ﻜﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ »ﻋﻪﻛ‪‬ﻔﺎ ﺋﻪﻟﺪار« ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ زﯾﺎﺗﺮ ھﺎوﺳﯚزی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك و‬ ‫ﭘﺎﯾﻪدار ﺑﮕ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﻪك ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ!‬ ‫)ﺗﯿﻢ ﭘﯿﭽﻪر( ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )دهﯾﻠﯽ ﺗﻪﻟﮕﺮاف( وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪ ﻏﻪززه‬ ‫ڕووﯾﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﮔﻪورهﯾﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﯚی ﻟﻪو ﺟﯚرهش ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻛﻪ ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚی و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻏﻪززه ﺑﯿﻨﯿﻮه دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن داوه ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان ﺑﭽﻨﻪ ﺷﺎرهﻛﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ زۆری دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻏﻪززه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﻮوﺳﻪر ڕووﻧﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪» :‬ﺋﻪو و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه« ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش »ﻏﻪززهی ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﮕﺮادی ‪ ١٩٤٤‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﭘﯿﭽﻪر »زۆرﻛﻪس ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬دهﻛﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺷﺮوﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻦ« ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎﻧﻪوه ﺑﯿﻨﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫»ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﻪك دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰب«‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫)ﺷﻔﺎ( ﻛﺎری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ڕادهی ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑــﻮون‪ ،‬ھــﻪر ﺋــﻪوهش ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ڕووﺑـــﻪڕووی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﻛﺎت دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ )ﺗﻪل ھــﻪوا( ﺧﺎﭘﻮور ﻛﺮا‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات دهﺑﺎرهی ﮔﻪورهﯾﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫زﯾﺎﻧﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﯽ دهوروﺑﻪری ﺷﺎری‬ ‫ﻏﻪززه ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪی زهﯾﺘﻮون د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺳﯿﻤﻮﻧﯽ ‪ ٤٨‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪو دروﺷﻤﻪی ھ‪‬ﺰه ﭘﯿﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ »ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻓﯿﺸﻪك ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻓﯿﺸﻪك ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﻨﻪ و دوای ﺋﻪوهش ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )دهﯾﻠﯽ ﺗﻪﻟﮕﺮاف( ھﻪر ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ زۆرهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻛﻮژراوهﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺰی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراو و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاره ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪی ﺷﻪڕی ﻏﻪززهدا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﻪر ﻟﻪو ڕووهوه ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن دووﺑﺎره دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ وﺗﺒﻮوی‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪك ﺑﺎﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ‪ ١٠٠‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪ؟«‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهش‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿﯿﻪﻛﯿﯽ ڕ‪‬ﮋهی زﯾﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــﻪردووﻻدا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎره ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٣‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛــﻮژراون و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ‪ ١٣٠٠‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ!‬

‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ..‬ھﻪو‪‬ﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪڕهﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ واﺷﻨﺘﯚن و ﻣﯚﺳﻜﯚ!‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »ﻟﯚﻓﯿﮕﺎرۆ«ی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳــﺎرﻛــﯚزی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎری »ﺋﻪﻧﺎﭘﯚﻟﯿﺲ«ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺗﻮ‪‬ﮋهری ڕوﺳﯽ‬ ‫»ﯾــﻮری ڕۆﺑﯿﻨﺴﻜﯽ« ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯚی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺳﺎرﻛﯚزی‬

‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎی ﺳﺎرﮐﯚزی دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه ﺟﻤﻮﺟﻮوڵ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا د‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ »ھــﻪﻣــﻮوان ﭼــﺎوهڕواﻧــﻦ ﺗــﺎوهﻛــﻮ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ )ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ(‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗــﺎزه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دروﺳﺘﻜﻪری ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬

‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ دهﺧﺎﺗﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ــ‪‬هوی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋــﺎراﻣــﯽ‪ .‬ڕوﺳﯿﺎش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﯿﺎزی ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﺎﺷﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ وادهی ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوه دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏــــﻪززه‪ ،‬ﺑـــﻮوه ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻚ ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺠــﯚره دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺑﯚ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ .‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯿﺶ ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋــﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯿــﻪوه ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی »ﮔﻮﻟﻠﻪی ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮاو«‬ ‫ﻧﺎوزهدﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﺷﻪڕهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪڕھﺎﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬

‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕاﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋهری ڕوﺳﯽ ﻣﯿﺮﺳﻜﯽ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺷﺎرهزای ﺳﻪرﺑﺎزی ڕوﺳﯽ‬ ‫»ﺳﯿﮕﺎﻧﯚڤ« ﭘ‪‬ﯿﻮاﻧﯿﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪواوی ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا ﺑﻪدی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﺷﻜ‪‬ﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟــﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهی‬

‫داراﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕوﺳﯽ‬ ‫»ﺳﺎﺗﺎﻧﯚﭬﺴﻜﯽ« ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ دهﺳﺘﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺷـــــﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوه‬ ‫ﻛــﺮد ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ــــــــــــﺰی ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان و ڕهواﻧـــــــــــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﻧﯚﭬﯚﺳﺘﯽ(هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪6‬‬

‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دهﻛﺎت »داھﺎﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﭘﯚﺳﺘﯿﺎن دهدر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪی ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪم ﺣﺰب‬ ‫و ھﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻜﻪن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت و ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯿﺎ ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪردﻧﯽ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﺪا ھﻪﯾﻪ و ھﻪروا ﺑﻪﺳﺎدهﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه ﻧﺎﻛﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺣﺰﺑﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎی ﭘﯚﺳﺖ و ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪدا و ﺑﻪﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ داھﺎت ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛــﺮاوه‪ .‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه‪ ،‬زﯾﺎن ﻧﻪ ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﻪ ﺑﻪﺣﺰب ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺗﻪواو ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی زﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهدا دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه و ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪش دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ھﻪﯾﺎﻧﻪ و و‪‬ﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻚ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ »ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺖ دهﮔﻪن ﺑﻪﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳﺎﻣﺎن و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪهڵ ﻧﺎوﯾﺎن دهﺑﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه ﺋﻪو وﺗﻪ ﺑﺎوه ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺗﯚڕهﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯿﺶ دهرﺑﺎز دهﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎدام‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪداﻣﻪزراوهﺑﻮون و ھﻪروهھﺎ ﻟ‪‬ﭙﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه و‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬هوی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زۆرﯾﻚ ﻟﻪ داﻣــﻪزراوهﻛــﺎن ﮔﺮﻓﺘﺎری ﺑﻪھﻪدهرداﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرن‬ ‫و ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﺪا ون دهﺑﻦ و ﺗﻪﺧﺸﺎن و ﭘﻪﺧﺸﺎن دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪروهك‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺪان‬ ‫و ﭘﺎرهوﭘﻮﻟﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻟﻪﭘﺎڵ ﭘﯚﺳﺘﺪا ﺑﻪھﻪدهردهدهن‪.‬‬ ‫ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎزاده و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺮی و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی دادﮔﺎ ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺶ ﻟﻪﭘ‪‬ﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﻛﻮڕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه درهﻧﮓ وهﺧﺘﻪ و ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺣــﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪت زهرهرﻧــﺎﻛــﻪن و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸﻪﺧﯚری ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ دهﺗﻪﻛ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪» ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪی واﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﺷﻪرم ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪی ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺷﻪرم دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫‪atakarem@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ڕﯾﻔﯚرﻣﻪﻛﺎن ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪوهی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی ڕﯾﻔﯚرم ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﺑﻮو وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﻮردووﺷﺪا ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ وهك وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ڕووهوه ﺑﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪوهﻛــﺮدﺑــﻮو ﻛــﻪ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎ دان ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا دهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ھﺌﺎرﯾﺘﺲ(ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﯾــــﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ دان ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﻟـــﻪزاری ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚﻻ‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ دان ﺑﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬

‫وهﻻﺑﺨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎن ﺑﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس وهك‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪ و ﻟﻪو دهﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦‬ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه داﻧﻮﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪدا ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﺘﺎ ﺑﻮﯾﺮارۆ ﻓﺎﻟﺪﻧﻪر ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻏﻪززهدا ﻛﯚﻣﻪك و ھﺎوﻛﺎری ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺷــﻪڕوﭘــ‪‬ــﻜــﺪاداﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‪ ،‬ﻛﻮژراﻧﯽ )‪ (٢٢‬ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دوو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ دۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺗــﺎﮔــﺎب ﻟــﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﺑﯿﺴﺎ ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﻮ‪‬ﻪوه دووره‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ )‪ (١٨‬ﭼﻪﻛﺪاری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻻ ﺑﺎﺗﺎﻧﮓ ﺑﻜﻮژن ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ داوای ﻟﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭘﺘﻪو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﯚزﯾﻪ ﻣﺎﻧﻮ‪ ‬ﺑﺎرۆزۆ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻣﺎوهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﻪردوو ﻛﻪﻧﺎری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و واﺑﻪﺳﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﺘﻪو ﺑﻜﻪن و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﯾﻪﻛﺒﺨﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ«‪.‬‬ ‫* ﯾﻪﻣﻪن ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑــــ‪‬ی ﺑــﯚ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﻛﺸﺎﻧﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﯾــﻮﺳــﻒ ﻛــﻪ ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ‬ ‫وهﺳﻔﺪهﻛﺮا ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛــﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﻮردوو‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﺎﯾﯿﻢ ڕاﻣﯚن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪر دوو ﺑﻨﻪﻣﺎ دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫دوو و‪‬ت«‪ .‬ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ ﻛﻪ دهرهﻧﺠﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﻪن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ‬

‫)ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ( ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن دهﮔﺎت«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺗــﺎﻧــﯿــﺎھــﯚ ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﯿــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕادﯾﯚی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟــﻪ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه‬ ‫ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪدام‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و دڕﻧﺪهﯾﯽ ﺋﻪو دوژﻣﻨﺎﻧﻪ دهﮔﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دهﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﭼﻪك ﺑﺪاﺗﻪ ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﻪوﺳﻪری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻟــﻪڕووی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺸﺘﺒﻪﺧﯚﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ڕووهوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺑﯚ ڕهواﻧﻪ ﺑﻜﺎت«‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﻗﻮدس« ﻟﻪزاری‬ ‫ﻛﻪوﺳﻪرﯾﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ چ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻣﻪوادی ﺧﯚراﻛﯽ و ﭼﻪك ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬

‫ﻏﻪززه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬هوهﻛﺎن داﺧﺮاون و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔﻪﻣﺎرۆی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززهدا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻪﻣﺎس ﺑ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻣﻮﺷﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻟ‪‬ﻮهی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرﺑﺎزی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺟﯚری ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺣﻪﻣﺎس ھﻪﯾﻪﺗﯽ«‪.‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟﯚرج ﺑﻮش و ﻟﯚرای ھﺎوﺳﻪری دوای ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﮐﯚﺷﮑﯽ ﺳﭙﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ دواﺟﺎر ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺗﻪﮐﺴﺎس‬

‫ﻓﺮاس ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ دهرﻛــﺮدﻧــﯽ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﺎن ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاواﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬

‫)‪ (١٢٠‬ڕۆژ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دۆﺳــ‪‬ــﻜــﺎﻧــﯽ ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚی ﻛﻪﻧﺪاوی ﻛﻮﺑﺎدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو داواﯾــﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی‬ ‫دادﭘـــﻪروهرﯾـــﯿـــﺪا ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﻜــﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و‬ ‫داواﻛﻪش ﺧﯚی ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬

‫ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﺮدﻧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ‪٢٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری داھﺎﺗﻮو دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووهوه ﺟﯿﻔﺮی ﮔﯚردن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ »ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن«‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﯿﮋﻧﻪی دادوهری داواﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎت و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺸﯿﻜﺮد ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دهرﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرهزوور ﻛﺎرﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎﻧﻪی ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻜﺎﺗﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر و ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺗﯿﯚرﯾﯿﺪا‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﯽ ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ﺮدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺸﺪا ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﯿﯚرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺸﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١١‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫)‪ (٢٠-١٥‬ﺧﻮﻟﻪك و ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻛﯽ ﻣﺮورهﻛﺎن ده‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆﺣﻜ‪‬ﺸﺎن د‪‬ﻦ‪ ،‬ڕهﭼﺎوی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دهرووﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ درك ﺑﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺗﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﻪژان دهﻛﺎت‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮓ ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻪﺟﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻪ ﺳﺎﯾﺪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﻣﭙﻪڕه‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻧﺎڕووﻧﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ﻟﻪدوورهوه‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪادان دوورﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪..‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎز ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺷﯿﺪ‬

‫ﻣــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٦‬ﻣﺎﻧﮕﻪ دوو ھــﻪزار ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻧﯚرﻣﺎڵ ﻟﻪ ﻗﻪزای ﺷــﺎرهزوور ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪداﻟﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪﻛﺎرﻛﻪوﺗﻮوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼــﺎك ﻧــﻪﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪ .‬دوای ﺋــﻪوهی ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٣٠‬دهﻓﺘﻪر دۆﻻر ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪزاﯾﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮا‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪوھﯚﯾﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ن و ﺳﻪرﺟﻪم‬

‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺣﺰﺑﯽ و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛﻪن‪.‬‬ ‫دارا ﻛــﻪرﯾــﻢ ڕهزا‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎت‬ ‫و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻛﻪ ﻛﯚن و ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ وهرﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﺮت و ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی‬

‫ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪٪٧٠» :‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﻪﺳﺘﺮاوه و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎراﻧﻪوه ﺑ‪‬ﻦ و ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر«‪.‬‬ ‫ﺗــﯚڕی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻧﯚرﻣﺎ‪‬ﯽ ﻗــﻪزای ﺷــﺎرهزوور‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﺷﻔﯽ ‪ ٥٠٠٠‬ھ‪‬ﯿﯿﻪ و‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١١‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٦‬دوو ھــﻪزار ھ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻨﻮورهﻛﻪ داﻣـــﻪزرا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺷــﻪوی ‪-٨‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٩/٩‬ﺑﻪھﯚی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎرهوه ﺋﺎﮔﺮی ﮔﺮت‬ ‫و ﺳﻮوﺗﺎ و دواﺗﺮ ‪ ١٣‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪداﻟﻪﯾﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‪ -‬ﻗﻪزای ﺷﺎرهزور‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﯽ ﺷﺎرهزوور ﺗﻪواوﮐﺮاوه و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘـــﺮۆژهی ﺑﯿﻨﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺷـــــــﺎرهزوور‪ ،‬ﻛــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ زۆره‬ ‫ﺗـــﻪواوﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهرﻧــﺎﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫و ﻧــﺎﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗـــﻪزای‬ ‫ﺷﺎرهزوورﯾﺶ داوا ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ داﺑﯿــــﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ــــــﻚ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗﻪزای ﺷﺎرهزوور‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆرﺑــﺎش ﺑﻮو و‬ ‫ﻣــﺎﯾــﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﭼﯚ‪‬ﻪ و ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﮔﻪﻧﺠﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﻪن‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻤـــــﺎن ﺑــﺪهن ﺑــﻪﻛــﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ﭘـــﺮۆژهی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻗـــﻪزای‬ ‫ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪ‬ ‫و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪرﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٤/٨/٢٥‬دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮاوه و ﻣﺎوهی ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫‪١٨٠‬ڕۆژ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪواو ﻛﺮا و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﺷﺪا‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻗﻪزاﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داواﮐﺎرن ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﻪﺧﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‪ -‬ﺷﺎرهزور‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﻪرﯾﻢ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺷﺎرهزوور‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﮐﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪت‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪش ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛﻪﻣﺌﺎوﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﺎوی ﺑﯿﺮ و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎو دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﯾﻪك ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ )ﺳﻪﻧﮕﻪر ﻏﺎﻟﯿﺐ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺑﺎوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٠‬ڕۆژه ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪش ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪﻧﻜﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش داﺑﯿﻦ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻜﻪراﻧﻪش ﻧﻪﻣﺎوه و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻧﻪﺟﺎت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد(‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﭘﯿﺮﯾﺎدﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬

‫»ﺑــــــــــــــــــــﻪم ﺳـــــــــــــــﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚری ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﻪوه ﺋﺎوی ﭘ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﻜﻪرﻣﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺌﺎوﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻨﻮوره ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺑﯿﺮ و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎو دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕﺷﻤﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﻜﻪرهﻛﺎن‪ ،‬وهك ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺴﻮود ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕﺷﻪوه ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪) ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﺌﺎوی‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻜﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﯚ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻜﻪراﻧﻪ ﻧﻪﻣﺎون و ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ داواﻣﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﻜﻪر ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﻓﺘﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎوی ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻨﻮوره‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪﻣﺌﺎوی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺑ‪‬ﯾﺎردراوه ﻟﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪدا‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎوی ﮔﯚﭘﺘﻪﭘﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷﯚڕش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﯿﻮا ‪ -‬ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﻪﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺲ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ ﻧﻪک ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﻪﻣﺒﻮ‪‬ﻧﺲ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚش‪ ،‬ﺷﻮﺷﻪ دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺷﻮﺷﻪش ﻧﻪﺧﯚش دهﮐﻪو‪‬ﺖ!‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﺑـــــﺎﺑــــﻪﮐــﺮ ز‪‬ــﺒــــﺎری ﺑـــﯚ‬

‫ﻛﻮرد ﻧﺎﯾﻪوێ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻟﯿﻮا ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری ﺳﻪرۆك ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋــﯿــﺮاق ھــﻪﯾــﻪﺗــﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕووﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ز‪‬ﺒﺎری ﺗﯿﺸﻚ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر دوا ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺑﺎس ﻟﻪوهش دهﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪ دهﺑﺎﺑﻪ و‬ ‫ﺗﻪﯾﺎره و ﻛﯚﭘﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ھــﻪروهك ﺋــﻪوهش ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭼــﻪﻛــﯽ ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷﻪڕی ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪھﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻣــﺎﻧــﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ ٢٠١١‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻪوه و‬‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪ ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ«‪ ،‬ھـــﻪروهك وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دﯾﺎری ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ دواڕۆژی ﺧﯚﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺳﻮﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﻪﻣﻪ و وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی‬

‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎﯾــﯽ ﭘــ‪ ‬ﺑــﮕــﻪﯾــﻪﻧــﻦ‪ ،‬و ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻪﯾﺘﻪره‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٨‬ی ﺳﺎﻟﯽ ‪٢٠٠٧‬ﯾﺶ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ وهﺳﺘﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ و ﻓ‪‬ۆﻛﻪ‬

‫ز‪‬ــﺒــﺎری ﺗﯿﺸﻜﯿﺸﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﯚ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﭘﻪﯾﺮهو‬ ‫ﺑﻜﻪن و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻚ ﺑــ‪‬وﻛــﺮاﯾــﻪوه ﮔﻮاﯾﻪ »‪٢٠٠٠‬‬ ‫دووھﻪزار دهﺑﺎﺑﻪﻣﺎن ﻟﻪ ڕووﺳﯿﺎ ﻛ‪‬ﯾﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻟﻪﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑﺎﺑﻪی‬ ‫‪٧١ T‬ﯾــﺶ زۆر ﻛﯚﻧﻪ‪ ١٤٠ ،‬دهﺑﺎﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻤﺎن ﻛ‪‬ﯾﻮه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﭘﺘﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻓــﻪرهﻧــﺴــﺎ و ﭼــﻪﻧــﺪ ﻓﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺳﻮﭘﺎ‬

‫ﺋﻪوه ﺗﯿﺸﻜﯿﺸﯽ ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﯿﺮھﺎب ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا وای‬ ‫ﻛﺮدووه ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪ زۆری ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪر‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻗﻪﻧﯿﺎﺗﯽ ﺳﻮﭘﺎ دهﻛﺎت و‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻓﺮﻗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪی ﻧﻮێ‬ ‫و ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪،‬‬ ‫ز‪‬ــﺒــﺎری وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫داﻧــﺮاﺑــﻮو ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ و ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪ و ژﻣﺎره ﻣﺎوه و ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋــﻪوه ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪر وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی دوو ﻓﺮﻗﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪش ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻋﻪرهﺑﻨﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری ﺳــﻪرۆك ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد و وﺗــﯽ‪» :‬ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎدا )‪(٪٨،٢‬ه‪،‬ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٢٠‬ی ﻟﻪو ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋه ﻧﺰﻣﻪ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا«‪،‬‬ ‫وهك وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎدا ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎدا ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪو‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎﺷﻪڕۆژی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻛﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه و ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻪوھﻪر ھﻪرﻛﯽ ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮان ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬دهﻛــﺎت ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺳﻪﺣﻮه و ﺋﯿﺴﻨﺎد ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺒﺎر و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ و ﺑﻪﻏﺪا و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺗﯿﺎدا داﺑﻤﻪزرێ‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﻤﻨﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﻪﺣﻮهی دهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺮاوهﺗﻪوه ﺳﻪر ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ د‪‬ﺘﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫دژه ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎدا‬

‫ﺳﻮﭘﺎ ﺳــﺎﻻری ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ــﮋهی ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮه ﺑﻪ ﺑـــﻪراوردی ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪوهش‬ ‫ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه ﻛــﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧــﻮدی ﻛــﻮردی ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ ﺑــﻪوهی‬ ‫ﺑــــﻪردهوام ﺑـــﻪرهو دواوهﯾــــﻪ ﺑــﻪرهو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺎﯾﻪوێ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬

‫ﺋﯿﺴﻨﺎد‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﯚ دواﯾﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت«‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری وﺗﯽ‪» :‬زاﻧﯿﻮﻣﻪ‬ ‫ﺟﻪوھﻪر ھﻪرﻛﯿﺶ ھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯿﻪوه و ﻛ‪ ‬ﺑﺮدووﯾﻪﺗﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪوا ﻓﺮﻗﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻪوھﻪر ھﻪرﻛﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ھﻪﻣﻮوی ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﺠ‪‬ﻔﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ دژی ﻛﻮرد‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﻛﺎری ﺟﻪوھﻪر ھﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دژی ﻛﻮرد ﺟﻪوھﻪر‬ ‫ھﻪرﻛﯿﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆرﺧﺮاﭘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﺳﻮودی ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ھﻪ‪‬ﻨﺎوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر وهزارهﺗــــﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺳــﺎﻻری ﻋﯿﺮاق وﺗــﯽ‪» :‬ھﻪﺷﺖ ﺧﺎڵ‬ ‫ھــﻪﺑــﻮو ﺑــﯚ ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚ‪ ،‬ﺷـــﻪش ﺧــﺎڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﺒﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دوو ﺧﺎڵ ﻣﺎوه«‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻪرج‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ وهزارهﺗﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳـــــﻪرهڕای ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﻪ دراوﺳ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺗــﺎڕادهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗـــﯿـــﺮۆر دروﺳـــــﺖ ﻛــــــﺮدووه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻓﺸﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﺨــﺎﺗــﻪﺳــﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪو ﭼﻪﻛﻪی ھﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﯿﺮۆر دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷــﻪڕی ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺳﻨﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ« ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﯽ واﯾــﻪ ﺑــﻪ دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪش ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺰی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪﯾﻪﻛﯽ دهو‪‬ــﺖ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪك و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪوان ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ دهﺑﻦ ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ واﯾﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬

‫"ڕ‪‬ﮋهی ژن‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﺎت"‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد داودی‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ و ڕۆڵ و ﺋﻪرﻛﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺷﻪﻛﺮ‬ ‫ﻣﻪﺟﯿﺪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎوهﻛﻮ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ژﻧــﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪﻻﺗﺪا‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪﻛـــﺮ ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﯽ ﺑــﻪﺷــﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻣــﻪ‪‬ــﺒــﻪﻧــﺪی ‪١٦‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺣﻪﻣﺮﯾﻨﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ )‪(٣٣٣‬هو ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﺰب و ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهك ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎﯾﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ژﻧــﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی )ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ(دا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ژﻧﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋــﻪو دوو ڕهﮔـــﻪزه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑﻮاﯾﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی زۆرﺗﺮ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ژﻧــﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ھﻪر ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻠﺘﻮوری و ھﻮﻧﻪری زﯾﺎد‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﺎزادی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺷﻪﮐﺮ ﻣﻪﺟﯿﺪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮودا‪ ،‬ﻟﻪﻋﯿﺮاق‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛﻪﻣﺘﺮ ژﻧﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫زۆرﻛﺎﺗﯿﺶ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﻪن دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﯿﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﺧﻮدی ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﺋﻪو ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﺎﻧﻪدا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﻪﻛﺮ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻟـــﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ژﻧﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪی ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯿﺪا ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺋــﻪﻣــﻪش ﺑـــﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ڕهﮔــﻪزی ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ ﺟﻪﺳﺎرهﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻻﭘﻪﯾﺪا ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑﻜﻪن«‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ژﻧﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن داﯾﻨﻪﻣﯚی ﮔﻮڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬

‫ﮔـــﻪورهن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ زۆرﺑــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﻛــﻪن و‬ ‫دهﻧــﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ دهدهن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو داوا ﻟــــﻪژﻧﺎن دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‪‬ــﺘــﯿــﯿــﻪك دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﻨــﺎﻣــﻪی ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ )‪(٣٣٣‬ﺑـــﻪدی‬ ‫د‪‬ﺖ و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮون و‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻜﻪن و دهﻧﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ‪ ٣٣٣‬ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهش ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﺴﺎزه و ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﺋﻪم دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ھﺎﻧﺪان و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ژﻧﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺸﺎره«‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚﭼﯽ د‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ؟‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫واﺑـــ‪‬ﯾـــﺎره ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻧﻪزاﻧﺮاوه ﻛﺎت و وادهی ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺷﺮۆﭬﻪﯾﻪﻛﯽ ورد و ﭘﻮﺧﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا و دﯾﺎره‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﺮژی‬ ‫و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕووهوه ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑــﯿــﻨــﺮان ھــﻪر ﺑــﯚﯾــﻪ ﺋـــﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮓ ﻛﺮدووه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬ﯾــﻪ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺸ‪‬ﻮ و ھﻪورازدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‬ ‫و ﻟــﻪﺑــﻪردهم ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺑﻪرﻗﻪرارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺗﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎد‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪ ‬وهك‬ ‫)‪ (٢‬ﺷــﺎری ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚك و ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟــﻪﻣــﺎوهر و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرداﻧﻪوه و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﻮوه‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﯚ ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪!..‬‬

‫ﺳﻪردان ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن‬

‫و ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهی ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪهداﯾﻪوه و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ ﻟــﻪﻣــﻪودوا‬ ‫ھــﻪروا ﺑــﻪ ﻧﺎڕۆﺷﻨﯽ ﺋــﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪو ﺑﺎﺳﻪ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﺪاراﻧــﻪن ﻛــﻪوا دهﺧـــﻮازرێ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛـــﻮردا ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﮕﺎﺗﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﺪی و ھﻪوڵ ﺑﯚ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷــﺎرهزاﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﻮاری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﻛﻪن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪوهوه ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻟﻪم ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ھﻪو‪‬ﺒﺪرێ‬

‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎدڕهس‬ ‫و ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑــﺪهن و‬ ‫ﺧــﻮدی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﻪرداﻧــﻪی ﺑﻜﺎﺗﻪوه و دواﯾــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ ورووژاوه‬ ‫ھــﻪﺳــﺘــﯿــﺎرهﻛــﺎن‪ ،‬ھــﻪرﭼــﯚﻧــ‪‬ــﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ﮔﺮوپ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﮔﺮﻧﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬دان و ﻛﻮردﯾﺶ ﭼﺎوهڕواﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﺟﺪی ﺋﺎوڕ‬ ‫ﻟﻪ داﺧــــــــــﻮازی و ﻣﺎﻓﻪ ڕهواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه و ﭼﯿﺘﺮ ﻛﺎر ﺑﯚ دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻮهرﮔﺮﺗﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪھﻪر ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و زهﻣﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی ھﻪر ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ڕهﮔﻪزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی )ﻣﻨﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن( وهك دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻓﺮه ڕهھﻪﻧﺪی ﻣﺮۆﯾﯿﻢ‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﭘﺎﯾﻪدارﺗﺮ ﻟﻪ )ﺋﻪو‪-‬ی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ( ﯾﺎن )ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ( ﯾﺎن )ھﻨﺪۆﻛﯽ( ﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﺋﺎﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯽ دی ﺑﺰاﻧﻢ‪ .‬ﺋﻪم ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺎرﯾﯿﻪ )ﺗﻔﺎﺿﻞ( ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻓﻜﺮی‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﺗﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﭭﯿﻠﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻏﻪززهدا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﯚﻣﺒﺒﺎراﻧﯽ د‪‬هﻗﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎه‪ ،‬دهﻛﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻪوه ﺋﺎزار دهﭼ‪‬ﮋﯾﻦ‪ ،‬وهﻛﭽﯚن ﭘ‪‬ﺑﻪد‪‬ﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﻪرﮔﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ د‪‬ﮕﺮاﻧﺪهﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪر ﻣﻮﺷﻪﻛﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻛﻪﺗﺎﺋﯿﺒﯽ ﻗﻪﺳﺎم دهﻛﻪون‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﻏﻪززه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﯿﻪ‪ ،‬زادهی ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻨﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدﯾﻮی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا ﺣﻪﻣﺎس ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺟﻪﻧﮓ دهﺑﻦ ﻟﻪﺑﺮی ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪم ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻪﻧﮓ و زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﯿﻤﺒﻮل و ڕهوﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻏﻪززهداﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﻮهری‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ و ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪڕووی ﺋﻪﮔﻪری ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا داﺧﺮاو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ھﯿﭻ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻪﻧﮓ ﺧﯚی در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﻪﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ دی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻗﯿﺪهﮔﻪرای ڕادﯾﻜﺎڵ و دﯾﻨﯿﯽ‬ ‫وهك ﺣﻪﻣﺎس ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهوی‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﻣﻮﻗﻪدهس ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎره ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪڕهوی و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ و ڕهﻣﺰی ﺑﻪوﻻوه ھﯿﭽﯽ دی ﺑﻪدواداﻧﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮێ ﻣﻪرﮔﯽ ھﻪزاران ھﺎو‪‬ﺗﯿﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚی ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﺸﺪاﯾﻪ‪ ،‬و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪززه‪-‬ش ھﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﻮﺗﺎره ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪك ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﺮاﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪڕووی ھﯿﭻ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﯿﺪا ﺣﻪراﻣﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﺶ ﻟﻪم ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪدا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺳﺎدهﯾﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫ﺋﯿﻔﺎدهی ﻣﺴﺘﻪﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد‬

‫ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ‪ :‬ﻗﺎﺋﯿﺪ ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﻪﻣﺎن ھﯿﻮاﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎری ﺑﯚ ﺑﺮدن ﺑﻮو‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻦ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫* ﻛﻪﺳﻪﻛﻪت دهﻧﺎﺳﯽ؟ ﻧﺎوی ﭼﯿﺒﻮو؟‬

‫ ﺑﻪ‪ ....‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﯾﺎدم ﻧﻪم‬‫ــــــــــــــــﺎوه‪ ،‬ﻣﻪﻋﻠﻮم ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻟﻮوﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎك ﺷـــــــﯚڕش ﺑﯚ ﺧﯚی ﺋﺎﮔﺎداره‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫* ﺗﯚ دوای ﺋﻪوه ﻛﺎك ﺷﯚڕﺷﺖ ﺑﯿﻨﯿﻮهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﻮهﺗﻪوه؟‬

‫‪ -‬ﻟ‪‬ﻢ ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﻮه‪.‬‬

‫* ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮﺗﻪﺗﻪوه؟‬

‫ زۆرﺟﺎرﯾﺸﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑــﻪس ﻟ‪‬ﻢ‬‫ﻧــﻪﭘــﺮﺳــﯿــﻮه‪ .‬ﻧــ‪‬ــﻮاﻧــﻤــﺎن ﺧــﯚش ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ھﺎﻣﺸﻮوی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﻤﺎن ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫دهﭼــﻮوم ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ‪...‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر دوای ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻧﺎﻧﯿﺎن دهﺧــﻮارد‬ ‫و ﭼﻮوﻣﻪ ﻻﯾﺎن و دوای ﭼﺎك و ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﺳﻮﻋﺒﻪﺗﯽ ﺟﺎراﻧﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﻪﯾﻪت ﺑﯚ وا ﻗﻮت ﺑﻪﺳﺘﻮوه؟ ﺧﯚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﺘﻪ ﺑﻪو ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﻪی ﺗﺮ؟«‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪» :‬وه‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه ﻗﺒﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوم‪«..‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻗﻪت ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮدوون؟‬

‫ ﯾﻪك ﭘﯿﺎو ھﻪﺑﻮو ﻧﺎوی ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬‫ﺑﺎ‪‬ﻪك ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯿﺎواﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ .‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهھﺎت و دهﯾﻮت ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻧ‪‬ﺮدراوم‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪش ھــﺎﺗــﻮوم ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬ﻢ ﻏﻪ‪‬ﻪت‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن و ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺧﺰﻣﻤﺎن‬ ‫ﻻی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔــﯿــﺮاﺑــﻮون‪ ،‬ﻛــﺎك ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﺎ ھﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺋﻪو ﺧﺰﻣﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪره‪‬ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺋﺎﻣﯚزام‬ ‫ﺑــﻮون‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺋﻪواﻧﺪا ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهھﺎت و دهﭼﻮو‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣﺎوه ﯾﺎن ﻧﺎ؟ دوو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻣﻨﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدهوه و ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗﻢ‪:‬‬

‫»ﺗﯚ ﭼﯚن ﻟﻪدهرهوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوی‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮ ﺑﯿﺖ و ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧﯚم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﺴﻪی ﻛﺎك‬ ‫ﺷﯚڕش و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺮاﯾﻤﻪم ھﻪر ﻟﻪﻣ‪‬ﺸﻜﺎﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ڕژ‪‬ﻤﯿﺸﺪاﺑﻮوم ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪدا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺖ ھﻪر ﺑﻪڕاﺋﯿﺪ داراوه ﺑﻮوه؟‬

‫ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪڕاﺋﯿﺪ داراوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ‬‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﻛﺎك دارا‬ ‫ڕاﯾﻜﺮد ﺑﯚ دهرهوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪.‬‬ ‫* ﻛـــــــــــﻪی ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪڕﯾــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪوه ﻛﺮد؟‬

‫ ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﻣﺎﻧﮓ دوای ﺋﻪوه‪،‬‬‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪھﻪﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ دوای ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪی ﻣــﻦ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺣــﻪوت ﻣﺎﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕاﺋﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﻮردﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮور‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا دووان ﺑــﻮون‪ ،‬ﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهم ڕوﻛﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻧﺎوی ﺋﻪﻛﺮهم ﺑﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ڕاﺋﯿﺪ ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪس ﻣﻦ ﺋﯿﺪرﯾﺴﻪﻛﻪم زۆر دهﻧﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪر ﻟﻪﻓﯿﺮﻗﻪی ‪ ٣٤‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ڕاﺋﯿﺪ‬ ‫داراﺑــﻮو‪ .‬ﻛﻪ ڕاﺋﯿﺪ دارا ڕاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻗﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﻓﯿﺮﻗﻪ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻧﺎوی ﻧﺎﺗﻖ ﺷﺎﻛﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ڕهﻓﯿﻘﻪﻛﻪت ڕۆﯾﯽ«‪ .‬وﺗﻢ ﺳﻪﯾﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ ڕۆﯾﯿﻮه؟ زاﻧﯿﺸﻢ ﻛﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺑﯚ دهرهوه‪ .‬وﺗــﯽ ڕۆﯾــﯽ ﺑﯚ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎك دارا ﭘ‪‬ﺶ ڕاﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯿﻜﻪﯾﺴﯽ و ﺋﺎرﭘﯿﺠﯽ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫دا ﺑﻪﻣﻦ‪ ،‬وﺗﯽ ﺑﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻻی ﺗﯚ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪك و ﭼﯚ‪‬ﻧﻪم ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺐ زاﺑﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوو ﺳﻪرﺑﺎزدا ﺑﻪواز‪‬ﻜﻪوه ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪردهﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺐ زاﺑﺘﻪﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوهﻛﻪﯾﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬وﺗﯽ ھﺎﺗﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی ﻛﺎك دارا ﻻی داﻧﺎﺑﻮوی‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﯾﺐ زاﺑﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪﯾﺰاﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎك دارا ﻻی ﻣﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚی ھ‪‬ﻨﺎم‪ .‬ﺋﺎ‪ ..‬ﺋﺎ‪ ..‬ﻧﺎﯾﺐ زاﺑﺖ ﻓﻮﺋﺎدی‬

‫ﺧﺪر ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ‬

‫ﻧﺎوﺑﻮو‪ .‬وﺗﻢ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﺑﯚﭼﯿﺘﻦ؟ ﻛﺎك‬ ‫دارا ﻻی ﻣﻦ داﯾﻨﺎون‪ ..‬دهﺷﻤﺰاﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫دارا ڕاﯾﻜﺮدووه‪ .‬وﺗﯽ ﻛﺎﻛﻪ ﺗﯚ ﺳﯿﻼﺣﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دهرێ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻧﺒﻪﻣﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻢ داﻧ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی دهﯾﺰاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮون‪ .‬ڕۆژی دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺎﺋﯿﺪ ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪ داوای ﻛﺮدم و ﭼﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﻻی‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪ :‬ﺧﺪر و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺣﺒﻪك؟ وﺗﻢ ﺳﻪﯾﺪی ﺗﯚ ﻟﻪﻣﻦ ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪی ﻧﻪﻗ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﻻی ﺑﻪﺳﺮا؟‬

‫وﺗﯽ ﺑﻪﺳﺮای ﭼﯽ؟ ﺧﯚﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻏﻪﺷﯿﻢ‬ ‫دهﻛــﻪی؟ ﺋــﻪوه ﭼــﻮوه ﺑﯚ ﻻی ﺟــﻪﻻل‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﺑﻪﺧﻮا ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻦ‬ ‫ھﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﻧﺎﺳﯿﻮﻣﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯽ )ﻋﻪﻻ ﻛﻮﻟﻠﯿﻦ( ﺗﯚ ﻟﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدواوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺖ ﺑﻪﺋﯿﺪرﯾﺴﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺴﯽ ﻛﺮد و وﺗـــــﯽ ﺑﺰاﻧﻪ ﺋﯿﺪرﯾﺲ‬ ‫ﭼﯿﺖ ﭘ‪ ‬ده‪‬ـــــــــــــــ‪ ‬و ﺋﻪو وهرهﻗﻪ‬ ‫و ﺷﺘﺖ ﺑﯚ دهﻛﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه )ﻗﺎﺋﯿﺪ ﻓﯿﺮﻗﻪ(ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻓﻪرش و دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪری‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪی ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻓﻪرﺷ‪‬ﻜﻢ ﻟــﻪ ﻗــﻪ‪‬ﭼــﻮاﻻن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺒﺮداﯾﻪ دهﯾــﻮت ﺑﺎرك اﻟﻠﻪ ﻓﯿﻚ‪ .‬ﺑﻪس‬ ‫زۆر ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زهﻻم ﺑﮕﯿﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺠﻨﺎ‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﯿﺪرﯾﺴﻪش دهﯾﻮت ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚت ﺑﯚ ﻗﺎﺋﯿﺪ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎو‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﻢ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﻪره‪ ‬ﻛــﺮدووه ﺑﻪو ﺋﯿﺪرﯾﺴﻪ و‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﺪ ﻓﯿﺮﻗﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﭽ‪‬ﻚ و‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ ،‬ژﻧﯽ ﻣﺎم ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺑﺎ‪‬ﺨ‪‬‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﻧــﺎوی ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻻی ﻛﺎك ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻏﻪزﯾﺎن داﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯿﺒﻪن‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﻛﺎك ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﯾﺘﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن دهﮔﻪڕاﻣﻪوه‬ ‫ﭼـــﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛــﻪس ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﻮوم ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻣﺎم ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺘﻪرهﻛﻪ ﻛﺰ و ﻛﻮڕ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻣﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﭼﯽ دهﻛﻪی ﻟ‪‬ﺮه؟ وﺗﯽ‬ ‫وه‪‬ــ‪ ‬ژﻧﻪﻛﻪم و ﻛﭽﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ ﺧﺪر ﭼﯿﻢ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪی؟ وﺗﻢ‬ ‫دهﺑــﺎﺷــﻪ وهره ﺳــﻪرﻛــﻪوه‪ ،‬وﺗــﯽ ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﺳــﻪرﻛــﻪوم‪ ،‬وﺗــﻢ ﺗﯚ ﺳﻪرﻛﻪوه‬ ‫ھﻪﻗﺖ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﯾﺘﻪرهﻛﻪ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺐ‬ ‫زاﺑﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو واﺳﯿﺘﻪ ﺑﻪڕاﺋﯿﺪ دارا‬ ‫زۆر دهﯾﻨﺎﺳﯿﻢ‪ .‬ﺑﻪس ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻮێ دهﭼﯽ؟ وﺗﻢ دهﭼﻢ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ڕاﺋﯿﺪ ﺋﯿﺪرﯾﺲ‪ .‬وﺗﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚم ھﺎت‪ .‬ﭼﻮوﻣﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﻧﺎوی ﺧﯚم‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ و ﭼﻮوﻣﻪ ژوورهوه ﺑﯚ ﻻی ڕاﺋﯿﺪ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎڵ ﺷ‪‬ﺨﻪش ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ﭼﻮو‬ ‫ﺑﻮو ﻧﻪﯾﺎﻧـــــــــــــــﻜﺮدﺑﻮوه ژوورهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺳﺎﻣﺎڵ ﺷ‪‬ﺨﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬

‫ ﺳﺎﻣﺎڵ ﺷ‪‬ﺨﻪ ﺑﺮای ﻛﺎك ﻛﻪﻣﺎل‬‫ﺷ‪‬ﺨﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر ﺗﺎزه ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﺒﯚوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ﺑﻪ دﯾﻞ ﺑﻪرﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫دواﯾــﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﺒﯚوه ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪...‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼــﻮوم ﺑﯚ ﻻی ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ‪ ،‬وﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوی ﺧﺪر؟ وﺗﻢ وه‪ ‬ﺋﻪو ﻛﭻ و‬

‫ژﻧﻪ ﻛﻪ ﮔﯿﺮاون ﺳﻪدﺟﺎر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻧﻢ ﺧﻮاردووه‪ ،‬ﻧﻤﻪﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻢ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وهك ﺋــﻪوان ﺑﻜﻪره ژوورهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﺑ‪ ‬ﻟــﻪواﻧــﻪی ﺋــﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑ‪‬ﻦ ڕاﺳﺖ دهﻛﺎ ﯾﺎن درۆ‬ ‫دهﻛﺎ‪ ،‬دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺑ‪‬ﻦ درۆ‬ ‫دهﻛــﺎ‪ .‬وﺗﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﺎﻏﻪز و ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دوای ﺋﻪوه وﺗﯽ وهره ﺑﯿﺎﻧﺒﻪرواﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﺮدﻣﻨﻪواﻧ‪ .‬ﻣﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ؟ ﭘﻪﻻﻣﺎری دهدام‪ ،‬وﺗﻢ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﭘﻪﻻﻣﺎرم دهدهی؟ ﺋﻪوه ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚم ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻣﻦ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻧﺎﻧﻢ ﺧﻮاردووه ﻟﻪژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪد‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهﺷﺖ ﺑﯚ ﺑﻜﻪم ﭘ‪‬ی ﻧﺎﻛﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫وه‪‬ــ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪﯾﺎرهﻛﻪی ﺧــﯚی ﺑﺮدﻣﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪردهم دهرﮔﺎی ﺧﯚﯾﺎن داﻣﺒﻪزاﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﺎوهﺗﯿﯿﻪم ﻟﻪواﻧﻪ دﯾﻮه)ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﻗﯿﺐ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ و ﻗﺎﺋﯿﺪ ﻓﯿﺮﻗﻪﻛﻪﯾﻪ(‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪی ﻣﻨﯿﺎن داوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎری‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﺷﺘﻮﻣﻪك‪ ،‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎغ‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ دهھــﻪزار و ﺑﯿﺴﺖ ھﻪزار‬ ‫و ‪....‬ﭼـــﻮوم ﺑﻪرﻣﺪاوه‪.‬ﯾﻪﻛ‪ :‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪﻗ‪ ‬دۆ‪‬ﺒ‪‬ﺸﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ )ﻻھﺎی( ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ‪٢٥‬‬ ‫ﯾﺎ ‪ ٣٠‬ھــﻪزار دﯾﻨﺎر )‪ ٧٥‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ھﻪزار‬ ‫دۆﻻر( ﺷﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮوﺑﻮون ‪٦‬‬ ‫ھﻪزار ﺑﻪرﺗﯿﻠﯿﺎن داﺑﻮو ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﯾﺒﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻪرﻧﻪﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺋﻪو ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪ دﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻢ ﺑﯚی ﺑﺮد ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد دﯾﻨﺎر‪ ،‬وﺗﻢ ﻛﺎﻛﻪ ﮔﯿﺎن ھﺎﺗﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺧﻮا وهﻛﯿﻠﻪ ﯾﻪﻛﺴﻪر وﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﺑﺎرﯾﻜﻪرهوه‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﯚ ﻛﻮێ؟ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﺑﭽﻢ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬وﺗﯽ ﺑﻪ ﻋﻪﺳﻜﻪرهﻛﺎن‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺋﯿﺪ ﺋﯿﺪرﯾﺴﯽ ﻛﺮد و ﺑﻪﻋﻪﺳﻜﻪرهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑــﺎرﻛــﺮدهوه ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬وﺗﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪس ﮔﻪ‪‬ﺑﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﻨﻪ و )ﻣﺎﻋﻪﻟ‪‬ﻚ(‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﺷﺘﺎﻧﻪم ﻛﺮدووه‪ .‬زۆری ﺗﺮﯾﺶ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺣﻪﻣﻪی ﺣﺎﺟﯽ ﻓﺎرس و ﺋﻪوان ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﺣﻪﻓﺘﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر دهﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺑﯚم وهرﮔﺮﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﯚم‬ ‫ﺑﺎرﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﻢ وﺗﻮون ﻓﻪرﻣﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻮﻗﺎﺑﯿﻞ و ﺑﻪرﺗﯿﻞ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﺟـﯚرج ﺑــﻮش ﭼـــﯽ ﺑــﯚ ﻋـــﯿـﺮاﻗـﯿــﯿــﻪﻛــــﺎن ﻛــــﺮد؟‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬

‫ﻧﺎﻣﻪی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ و ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻪ‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﮔﻪل و ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑــــﺮدوودا‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛــﻪ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚی ﺳﻪرﺑﺎزه‬ ‫ﺧــﯚﺑــﻪﺧــﺘــﻜــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﻨــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهﻛﺎن و ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪه و دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻓﺎﺷﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و ﭘﻮﺧﺘﻜﺮدن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووه‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ده‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺟﻮوﺗﻪ ڕووﺑﺎر‬ ‫ﻻﻧﻜﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪت و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺎ و‬ ‫ﺟﯚره ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻪك دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑﻮاردا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﯾﺎن ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫وهﻟــ‪ ‬ھﻪﻣﺎن ﻣ‪‬ﮋوو ﺷﺎﯾﻪﺗﻪ ﻛﻪ ھﻪچ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻪرﺑﺎزی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎی وهﺧﺖ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻋﻪرهﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و ﻛﺮدووه و ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوه ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪ »ﻣــﻮﺷــﻪدهﻣــﻪ«ی ﺋــﺎﮔــﺮی ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﻪی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﻚ‬ ‫و ﭘﻠﻮﺳﻜﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهﻛﺎن دروﺳﺘﻜﺮﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻓﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرۆك‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪه ﻧﻪﻣ‪‬ﮋووﻧﺎﺳﻪ‬ ‫و ﻧــﻪ ﺣﯿﻜﺎﯾﻪﺗﺨﻮان‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﯚﻟﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﯿﺨﻮازم‪ .‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺗﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدم‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ھــﻪزارهی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟــﻮوﺗــﻪ ڕووﺑــــﺎردا )وادی راﻓﯿﺪهﯾﻦ(‬ ‫ﺑﻪدﯾﻨﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارده ﺳﻪدهی ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﻪ ﻟــﻪدهوروﺑــﻪری ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋــﻪدﻟــﯽ ﺋﯿﻼھﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻮاﺗﺮﺳﯽ ﯾﺎن ڕهوﺷﺘﮕﻮزاری‬

‫ﺷﻪن و ﮐﻪوی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬

‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺷﻪرع و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﻪ ﺷﻮورهی ﭘﯚ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﺷﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﺪا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‪ ،‬ﻛﯚﺷﻚ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﺎری ڕهوﺷــﺖ ﻧﺰﻣﯽ وهﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎرﯾﻪ و ﺣﻮرﻟﻌﻪﯾﻨﯽ ڕووت و ﻗﻮوت و‬ ‫ﺑﻪزﻣﯽ ﺣﻪوز ﻓﻮاره و ﭼﻪﺳﻤﺎو‪ .‬ﻛﯚﺷﻚ‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه ﺑــﯚ ﺟﻪرﯾﻤﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫زاوز‪‬ﻜﺮدن و ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎ و ﭼــﻪوﺳــﺎﻧــﺪﻧــﻪوه و ژووری‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان و ﻓﻪﻛﻠﺮهﻗﻪﺑﻪ‪ .‬ﺳﺎ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕۆژی ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﻋﻪز‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻋ‪‬ﻞ و ڕهﻋﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎج و‬ ‫زهوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهﯾﺸﯽ ﻟﻪوهدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎر‬ ‫وهك ﭘــــــﺎرﭼﻪ ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن‪ ،‬ﺗﻮورهﻛﻪ درھﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎﯾﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻻدهﻛﺎن ﻓ‪‬ﺪات‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرۆك‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﺪا‬ ‫وا ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎن دهﺑﺰواﻧﺪم ﻛﻪ ﺟﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣـــﻪزرهﺗـــﯽ ﺧــﻪﻟــﯿــﻔــﻪ‪ ،‬ﻣــﻪﻻﺋــﯿــﻜــﻪت و‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺣﯚری ﺑﻪھﻪﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی داو‪‬ﻨﭙﺎﻛﯽ و‬ ‫ﻗﻮدﺳﯿﻪﺗﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﯿﺌﻪﻣﺮﻻﯾﻪ‪ .‬ﻛﻔﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯿﮕﻮﺗﺎﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﯿﺎﺗﺮۆﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪو و ڕۆژ ﻛﺮاوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﯾﺎن واﻟﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ..‬ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﮔﯚڕﺑﻪﮔﯚڕ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﺎﯾﻪر و ﻣﻮﻧﺎﻓﯿﻘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺑﯚﻗﯿﺪا‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‪،‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﻋﯿﻠﻤﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ وهﺳﻔﺪهﻛﺮد‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧــﻮﻻﻧــﻪوهی زهوﯾـــﺎن ﺑﻪ ﻛﻔﺮی‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻪق دهزاﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﻻﻣﺎﺗﯽ ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﻣﻮو ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون و‬ ‫ﻧﻪ دوﻧﯿــــــــــــــــــــــﺎ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻮو و ﻧﻪ‬ ‫زهوی ﻟﻪ ﺧﻮﻻﻧﻪوهﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳــــﻪرۆك‪ ..‬دواﺑــــﻪدوای‬ ‫داڕﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺎی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬وهك ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ﺳــﻪرۆك رۆز ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﯿﺎدهﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮا ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎی ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮا و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘﻮﭼﻪڵ دهرﭼـــﻮون ﻟﻪ ھــﻪر ﭼـــﻮارﻻوه‬ ‫ﭘــﻪﻻﻣــﺎری و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﻮرد ﭘــﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﯚﻟﻪق ﺑﻮو ﺗﺎ ﻟﻪ ‪١٩٥٨‬‬ ‫ڕووﺧﺎ و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژ و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﻛﻮرد ھﺎﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻦ و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن و زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻓﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﻪك ھﻪر ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮرد ﺷﻜﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺳﻪر وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن و ھــﻪﻣــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازدا ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺷﻜﺎﯾﻪوه‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر و‪‬ﺗﻪ‬

‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن و ﺳﻪرۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑﻪرداﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮداﯾﻪ ﺋــﻪوه ﺳــﻪدام ﻟــﻪﻣــﺎوهی‬ ‫دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و ﯾﺎﻧﺰهی ﺳ‪‬ﺒﺘﻪﻣﺒﻪر ڕووی ﻧــﻪدهدا و‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪدهﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆك ﺟﻮرج دهﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎوﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا‬ ‫ھﺎﺗﯿﺘﻪ ﺳــﻪر ﺣﻮﻛﻢ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ‪٩/١١‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻪژاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺗﯚﺳﻘﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻋﻪزم و ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺗﯚی ﻛﻪﻣﻨﻪﻛﺮدهوه ﺑﯚ ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﻓﺎﺷﯽ و ﻗﻪوﻣﭽﯽ و ﻋﺮوﺑﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺟــﻮاﻣــ‪‬ــﺮی ﺗــﯚ و ﻓــﯿــﺪاﻛــﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﺘﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻓﺮه‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪم دوو و‪‬ﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻛﺎرداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻧــﺎﺑــﯽ ﺳــــﻪرۆك‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾــﻪن ﮔﻠﻠﻪﯾﯽ ﺑﻜﻪن ﯾﺎن‬

‫ڕهﺧــﻨــﻪﺑــﮕــﺮن‪ ،‬ده‪‬ــ‪‬ــﻦ ﻛــﻮاﻧــ‪ ‬ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻜــﻮژ؟ ده‪‬ــ‪‬ــﻦ ﻛــﻮﺷــﺘــﻮﺑــ‪‬ﯾــﻦ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬اوهﺗﻪوه و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﯚﺗﻪ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮا؟ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ و ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‬ ‫زۆر دهوﺗـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﻛــﻮ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻻﻗــﻪدار‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕووی ڕۆژ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋﻧﮓ ﻧﺎﮔﯿﺮێ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن زهق دهﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻦ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژ و‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ و و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪ ‬و ﺑﻠﺪۆزهری ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺋﻪوا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪدهھﺎ ھــﻪزاری ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫دهﻛﺮد! چ ﺟﯚره ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﻪ! ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﻪدان ھــﻪزار ﺷﯿﻌﻪی ﻋــﻪرهب دهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﻛﺮد؟ ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮد و ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎی ﺗﺮی ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺖ!؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﻪﺑﺮداﯾﻪ ﻛ‪ ‬زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ﻓﺎﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﻮﭘــﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺑـــﻪزۆری ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﻗﻪوﻣﭽﯽ ﺑــﻮون‪ ،‬ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد ھﻪﻣﺎن ﺗﺎس و ﺣﻪﻣﺎﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺮادهی ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ و ﻗﺎﻋﯿﺪهی ﻧﻪﻛﺮداﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮوﻧﺪاﻛﯽ زاﻣﻨﯽ ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆری ﺋﻪم ﻧﺎزﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎزاﻧﻪﯾﺎن دهﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ؟‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺑﻪڕ‪‬ﺰت ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻛﻮرددا دهژﯾﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺎك‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﻪرده‪ ،‬ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬وی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر داﻧﻪو‪‬ﻪﻣﺎن ﭼﺎﻧﺪ و ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﮔﻪﻧﻤﻤﺎن ﺑــﻪ ﻣــﺮۆڤ ﺑﻪﺧﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه دوژﻣﻨﯿﺶ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺷﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﻪم ﻛﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯿﺸﺖ ﻟﻪم‬ ‫‪ ٦‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑـــﺮدوودا ﻟﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻮوی‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﺑﯚرهﭘﯿﺎوت وهك ﺧﯚی دﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ دووری‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯿﺘﺪا ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﭼ‪‬ﮋی ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ ھﯿﻮام‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿﻪك ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ!!‬

‫ﻧــــــﻤـــــــــﻮوﻧــــــــﻪی ﺋــــــــــــﻪﻧــــﺪۆره‪..‬‬

‫ﻛـــﻪرﻛــــﻮك وهك ﺋـــﯿــــﻤــــﺎرهﺗــــ‪‬ـــــﻜـــــﯽ ﺳــــــﻪرﺑــــــﻪﺧــــــــﯚ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ڕهﻓﯿﻖ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪھﯚی ﻓﺮهﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫و ﺋــﻪو زو‪‬ــﻢ و زۆردارﯾــﯿــﻪی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬زۆر ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهوه ﻛﺮاوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾــــــﺎن ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‪..‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰی ﺳﻪرداﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﺧﺎﻣﻪﺗﯽ ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺑﯚ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﯾـــﺪاره‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﺪا و دهرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ..‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ دﻛــﺘــﯚر ﻋــﺎدل‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺸﻨﯿﺎزهش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ )ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪۆره( ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻦ ﺟــﯚری ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪۆره چ ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻤــــــــ‪‬ﻜﻪ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎش ﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎڕ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺮاوهﻛﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره‬

‫ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ڕۆژﺋﺎوای ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨﻮوری ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎداﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳــﻪدهی ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷﺎرﻟﻪﻣﺎن ‪٧٤٧‬ز‪٨١٤-‬ز ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚرﯾﻪﺗﯽ ﻓﺮهﻧﺠﯿﻪ‪ -‬ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚری‬ ‫ﻣــﻮﻗــﻪدهﺳــﻪی ڕۆﻣــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪهﻟﻮس )ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ(ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ‬ ‫)ﺋــﻪﻧــﺪۆره(ی دروﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪﻧﺪۆره دوا‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرهﺗﻪ ﻛﻪ ﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﻟــﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎراﺗﺎﻧﻪی ﺷﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻧﺘﯽ‬ ‫ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯽ و ﺋﻪﺳﺎﻗﯿﻔﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑﻪو ﻛﻮﺷﺘﺎر و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٧٨‬ز‪١٢٨٨-‬ز ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋــﻪﻧــﺪۆره‪ ،‬واﺗــﺎ دوو ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﯿﻤﺎرهﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و‬ ‫ﺋﻪوﯾﺘﺮ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻛﻪ ‪٧١٥‬ﺳـــﺎڵ ﺋﻪﻛﺎت‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑــﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهﮔﻤﻪﻧﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ )ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪورهی ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٧٨٩‬ز ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره ﻧﻪﮔﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺋﻪﻧﺪۆرهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن داواﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻛﺮد ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑﻜﻪن! ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٠٦‬ز‪-‬ﯾﺪا ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﭘﯚﻧﺎﭘﻪرت ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﻪی ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژهوه ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮی ﺋﻪﻧﺪۆره ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪ(‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋــﻪﻧــﺪۆره ‪٤٨٦‬ﻛــﻢ ﭼﻮار‬ ‫ﮔــﯚﺷــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎری ‪-٢٠٠٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ڕ‪‬ــﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ‪ ٦٩٠٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره‬ ‫)ﻛﺎﺗﺎﻻﻧﯿﻪ(‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی داھﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﺑﻪﻧﺪه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪٩٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﺑﯿﺎﻧﯽ ڕووی ﺗ‪‬ﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫دراوی ﺳﻪرهﻛﯿﺶ )ﻓﻪڕهﻧﻜﯽ‪ -‬ﻓﻪرهﻧﺴﯽ(‬ ‫و )ﺑﯿﺰﯾﺘﺎی‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪ( ﻋﻮﻣﻠﻪی ﯾﯚرۆش‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎ‪ ‬و دروﺷــﻢ و‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺪی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﯿﺘﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺪۆره( ﻛﺘﻮﻣﺖ وهﻛﻮ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪﻛﻪی ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن واﯾﻪ‪ :‬ﻟﻪ ‪ ٪٣٣‬ﺋﻪﻧﺪۆرهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬

‫‪ ٪٤٣‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻦ‪ ٪١١ ،‬ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﻦ‪٪٧ ،‬‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪﻧﺪۆرهﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳــﻪﻧــﯽ ﺋـــﻪﻧـــﺪۆرهن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪﻣﯿﻨﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪۆرهﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﻣﺴﯚدهی دهﺳﺘﻮر‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ‪١٤‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺗﯽ ‪١٩٩٣‬دا ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑــﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﻪﻛﻪ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻛﺮا‪ .‬دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺪا داڕﺷــﺘــﻪوه‪ .‬وهﻛــﻮ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھــﺎﺗــﻮوه‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪ دهرهﺑﻪﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ زادهی ﺗﺮادﺳﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﻛﻪ دووﻛــﻪس ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎت ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪ ،‬دووهم‪ :‬ﻣﻪﺗ‪‬اﺗﯽ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی‬ ‫ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻜﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ )رووﻛﻪﺷﯿﻪ‪-‬ﺑﻪﻧﺎو( ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻌﻠﯽ ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺶ ‪٦-٤‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺋﻪﻛﺎت ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺋﯿﺪارﯾﯽ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره‬ ‫ﻟﻪ ﺣــﻪوت ﯾﻪﻛﻪی ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺋﯿﻤﺎرهﺗﻪﻛﻪﺷﺪا ﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدراوﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٨‬ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ١٤ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ھــﻪردوو ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﺪا ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ و‬ ‫‪ ١٤‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫و‪‬ت ھﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎ و ﻗﻪواﻧﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﭼ‪‬ﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺋﻪﻛﺎت ﭘ‪‬ﯿﻪوه‪ .‬ﻟﻪڕووی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧﯿﺰاﻣﯿﺸﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ و ﻧﺎﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ -‬ھﻪردوو و‪‬ت ﻣﻮﻟﺰهم‬

‫ﺋﻪﻛﺎت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪۆره ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪۆره ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﭼ‪‬‬

‫ﮔــﻪر وردﺑــﯿــﻨــﻪوه ﻟــﻪ )ﺋﯿﻤﺎرهﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪۆره( ﻟﻪ ڕووی ﻓﺮهﯾﯽ ﺋﯿﺘﻨﯿﻜﯽ و‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی دهﺑﯿﻨﯿﻦ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﭼ‪ ..‬ﻟﻪم ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ﺋﻪﻛﺮێ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﭘـــ‪‬ۆژه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوهی دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی )ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪۆرهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك( ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮﻧﻪوه و‬ ‫ﻧﺎدﯾﺪه ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻛــﻮرد ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪی ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻋﻪرهب ھﺎﺗﻮوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭘــ‪‬ۆژهی ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪر دوو ﻓﺎﻛﺘﻪری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﻪوه ﻋﻪرهﺑﻪ د‪‬ﺖ و‬ ‫داوات ﻟ‪‬ﺌﻪﻛﺎت ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دووهم‪ :‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﺖ‬ ‫ﺋﻪداﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دوور ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻋﺠﯿﺰی و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮردﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬وهﻛﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﻟﻪ دﯾﺪارهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ ﻛﯚدۆﻣﯿﻨﺎن واﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ« ﻟﻪم‬ ‫ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ﺋﻪﻛﺮێ ﻗﯿﺎدهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه و ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی ﻛﻪ )ﻛﻪرﻛﻮك(ه ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ‬ ‫ﺗﻪواﻓﻮﻗﯿﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٠,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٨,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٧٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٥,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﭼﻪﻧﺪان ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪی دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری وای دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻛﻪ دۆﺧــﯽ داڕﻣـــﺎوی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی دهو‪‬ــﺖ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪان ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ھﯚﻛﺎرن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫دراو و وزهدا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎدا ﻧــﺮﺧــﯽ ﭘﺸﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚرﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺧــﻮارهوهﯾــﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚرﺳــﻪی وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﻟــﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮا ﺑﻪ ڕۆژی ﻧﻪھﺎﺗﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﺑﻪ ﮔﻮڕه ﻛﻪ‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚرﺳﻪی داوﺟﯚﻧﺰﯾﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٤‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮد و ژﻣــﺎرهی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻧﺮﺧﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻧﺮﺧﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﺎن‬ ‫و دﯾﺎرﯾﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺎن ﺑﻪرهو داﺷﻜﺎن‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔــــﻪورهی ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮ ﺧـــﺎوهن‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺘﻜﺮدووه ھﺎوﻛﺎت ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﭘﺸﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ داﺷﻜﺎن ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎر ﺑﺮد‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎش ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚرﺳﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎ‬ ‫د‪‬ﺖ ڕوو ﻟﻪ داﺷﻜﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دوای ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داﺷﻜﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚرﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ‪٪٢‬ی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫)‪ (٨٠‬ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی‬ ‫دوورﻣﺎن دهدر‪‬ﺘﻪ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎل‬

‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾﯿﻪﮐﻪ ﮐﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎ‪‬ﯚزﮐﺮدووه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داوا ﻟﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﻗـــﻪرزی ﮔـــﯚران ﺳــﯿــﺘــﯽ ﺑــﮕـــﺮ‪‬ــﺘــﻪ ﺋـــﻪﺳــﺘـــﯚ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑ‪‬وا ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫‪ ٨٠‬ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی دوورﻣــــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ‪ ٤٠‬ژﻧـــﯽ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻔــﺎل‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرﮔﺪوورﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ژﯾــﺎﻧــﯽ ﻧـــﻮێ ﭘــﺎش‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﮔــﺪوورﯾــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪھــﺎوﻛــﺎری ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی »دی‪.‬ﺋـــﻪی‪.‬‬ ‫ﺋﺎی« ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ‪ ٨٠‬ﻣﻪﻛﯿﻨﻪی دوورﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ‪ ٤٠‬ژﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﯚ ھﻪر ژﻧ‪‬ﻚ دوو ﻣﻪﻛﯿﻨﻪ و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی دوورﻣﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬وهزﯾﺮه ﺟﻪﻻل ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻧــﻮێ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻮارﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ‪ ٤٠‬ژﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﯿﻪی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ دوورﻣﺎن ﻛﺮاﯾﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا داﺑﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷــﺎرهزا‬ ‫واﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وﺗــﯚﺗــﻪوه و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﻮﻟﻪﻛﻪ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﻦ و دوورﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻛﺮاون«‪.‬‬

‫داوا ﻟــﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺧــﯚﯾــﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﮔﯚران ﺳﯿﺘﯽ ﺑﺪات ﺑﯚ ‪ ٪٧٥‬ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﺒﻦ‪.‬‬

‫ﯾــﺎﺳــﯿــﻦ ﻣـــﻪﺣـــﻤـــﻮد ڕهﺷــﯿــﺪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑــﻪرز ﻛــﺮدووهﺗــﻪوه داوای‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫دهﻛــﻪن ﺑــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهی ﻗﻪرزی ﭘﺮۆژهی ﮔﯚران ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ــﮋهی ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪدا ﺑﯚ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ .٪٧٥‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪدا ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‬

‫و وﺗﯽ‪ :‬ﮔﻪر ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺋﻪو داواﯾﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘﺮۆژهی ﺷﺎری ﮔﯚراﻧﺪا ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪا‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و ھــﯚﯾــﻪك دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫دادوهری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ‪٪٥٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٧٨‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﺎﻛﯚ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺷﺎرهزوور ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوهرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪاﯾﻪ و ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه و ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهیﺑﻮدﺟﻪیﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽﭘﺮۆژهﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺷﺎرهزوور وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺣﻪﺳﻪن ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوهرﯾـــﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬

‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ«‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﺎ‪‬ﺧﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ی )‪(٣٧٨٨٦٢٥٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٪٥٠‬ی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑــﻪﺑــ‪‬ی زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ‪ ١٠٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮوان و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪٪٤٠‬ی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﻛﺮاوه‪ .‬ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎیﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽﺑﻪﺋﺎﺳﯚیڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻟــﻪ ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪﻛــﺎن و ﻟــﻪ ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪی‬ ‫ﺳــﯿــﺮوان ﭘــــﺮۆژهی ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪١٠٥٢٠٠٠٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜـــﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وهﺳﺘﺎ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ‪٧٥‬‬ ‫ڕۆژدا ﺗﻪواوی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا )‪ (١١٧٥٢‬ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻛﯚﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪(١١٧٥٢‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎره ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ‬ ‫)‪(٦٩٢٧‬ﯾﺎن ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎﻟﯚﺟﯽ و‬

‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه ھﻪروهھﺎ‬ ‫)‪ (٤٧٧٦‬ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دﯾﻜﻪش ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﺰﯾﺎی ﺧﯚراﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪو ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎو ھﺎﺗﻨﻪی ﮐﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺧــﯚراک‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﻪوه داﺧ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺑــﻦ‪ ،‬ﭘﺸﮑﻨﯿﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯚر و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺳﺎﻏﺪهﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھــﻪﻣــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎر ﻟــﻪ ﻛﯚی‬ ‫)‪ (١١٧٥٢‬ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻞ ‪ ٤٩‬ﺑﺎرﯾﺎن ﺑﺎری‬

‫دهرﻣﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻮوه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﺑــﻪرهو زﯾــﺎدﺑــﻮون ﭼــﻮوه ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ڕهوﺷـــﻪ ﺋــﺎراﻣــﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــــﺮدوودا‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی ﺋــﺎﺳــﯚ ﺗــﻪوهر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﺗﻪورهﻛﻪ ﺑﻪ دوورودر‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﻪی ھــﻪر‪‬ــﻢ دهﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﺗـــﻪوهرهدا ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪدﯾﻜﺮد ﻛﻪ دھﯚك وهك ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟــﻪدواوهﯾــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دھــﯚك ﺑﻪ ﺑﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھــﻪژﻣــﺎر دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهو دهرهوهی ﺷﺎرهﻛﺎن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑــﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕوو‪ ،‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و‬ ‫ﺷﺎﺷﯽ زۆر دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﯾﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهوه ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺑﯿﻨﺎی ﻧــﻮێ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪدا ھﯿﻤﻪﺗﯽ زۆری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪڕووی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﺋﻪو ﺑﯿﻨﺎﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪم ﺑـــﻮاره ﺧــﺎﻧــﻮوی ﻧــﻮێ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ﻣــﯚد‪‬ــﺮن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎوهدان‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﯚڵ ﻧﻪﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﻗــــﻮرس ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪﻣﻪ زهﺣﻤﻪﺗﺘﺮی دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھــﺎوﺷــ‪‬ــﻮهی ﺷــﺎرهﻛــﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدن و دووﺑــــــﺎره‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺧــﻮاردﻧــﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋـــﺎوهڕۆی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری دهﺳﺘﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻧــﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚرێ‬ ‫ﺗﻪوﯾﻠﻪ و ﺧﺎﻧﯽ دوور ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺧــﺎوهن ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯿﻤﺎی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ وهك‬ ‫داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﯽ ﺷـــﺎرهﻛـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘــﺎك ﺑـــﻪدوور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚن و ﭘﺎﺷﻪڕۆی ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪرهﻧﺘﯽ ﺳﺎﺧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫زۆر ﻟــﻪﻛــﻪس ﺑﻜﻪﯾﻦ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎوهدان‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﻓﺸﺎری ﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻣﯚدﯾﮕﻠﯿﺎن‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺟﯚرج ﺑﺎرگ‬

‫ﺋﺎ‪ /‬ڕ‪‬ﺒﻪر ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی‬ ‫"‪"Abstractionism‬‬

‫ﻧــﺎوی »ﺗﻪﺟﺮﯾﺪ« دوو ﻣﺎﻧﺎی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ »ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ« ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪﺟﺮﯾﺪﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻮﺧﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ »ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ« ﺗﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﮋرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﺎی دووهﻣﯽ ﺗﻪﺟﺮﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهوﺗــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫»واﻗﻊ« ﺋﻪﻣﻪش ھﻮﻧﻪری ﺗﻪﺟﺮﯾﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫»دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ )ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ( ‪NON-‬‬ ‫‪.«Objective Art‬‬ ‫ھﻮﻧـــــــﻪری ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی داﺑــﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دوو ﺑﻪش‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی »‪Abstract‬‬ ‫‪ ،«Exbpressionish‬ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫»ﭬﺎﺳﯿﻚ ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ« ﭘﻪﯾ‪‬هوی دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪/٢‬ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫»ﭘﯿﯿﺖ ﻣﯚﻧﺪرﯾﺎن« ﭘﻪﯾ‪‬هوی دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ )‪ (١٩٤٤-١٨٦٦‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﻣﺎ و ﻓﻠﯚرهﻧﺴﺎ ﺑﺮدهﺳﻪر‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬

‫ﻣﯚﺳﻜﯚ و وازی ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﭼﻮوه‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ و ﭼﻮوه »ﺑﯿﻮﻧﺦ« ‪ ١٩٠٨‬ھﻪو‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری واﻗﻌﯽ دوورﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩١٠‬ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪدا ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن زهق و درهوﺷﺎوهن و‬ ‫ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫»ﻓﺮاﻧﺪ زﻣــﺎرك«دا ﻟﻪ ﺑﯿﻮﻧﺦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ ﺑﻪﻧﺎوی »ﺳﻮاری‬ ‫ﺷﯿﻦ« ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﺎن ده‪‬ﺖ؛‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ ﻧﯿﮕﺎری ﺋﺎوازهﻛﺎن دهﻛ‪‬ﺸ‪..‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﻮزﯾﻚ و‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪواو‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ڕادهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﻮﻧﻪری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺗﻪﺟﺮﯾﺪﯾﺪا ھﯿﭻ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎو‬ ‫ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاو ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺗﻮڕهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه واﻗﻌﯿﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﻣﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻪ د‪‬ﺸﻜﺎوی ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑــﻪھــﯚی دهﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ ﻟﻪ ﺑﻪھﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪوز و ﮔﻪش‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﺳﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ڕ‪‬ــ‪‬هوی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا ﺑﭽ‪‬اﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه ڕوﺳﯿﺎ و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﺑﻮوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ھﻮﻧﻪری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﯚﺳــﻜــﯚ‪ ،‬ﭘــﺎﺷــﺎن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﻮﻧﻪری‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ھﻮﻧﻪری زاﻧﺴﺘﯽ داﻣﻪزراﻧﺪ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی »ﺑﺎوھﺎس«ی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎن ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﯿﺘﻠﻪر ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٤‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )‪ (٧٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻛﺎﻧﺪﻧﺴﻜﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی دهﻛــﺮد »ﻛﺎزﻣﯿﺮ«‬ ‫»ﻣﺎ‪‬ﭭ‪‬ﭻ« ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‬ ‫دهدات‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٧‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ھﯚ‪‬ﻨﺪی‬ ‫»ﭘﯿﺖ ﻣﯚﻧﺪرﯾﺎن« ﺷ‪‬ﻮه ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻻﻛ‪‬ﺸﻪی وهك‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ﻧﺎو دهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪرﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﮐﺎﻧﺪ‪‬ﻨﯿﺴﮑﯽ‬

‫واﻗﯿﻌﯽ دهﻛ‪‬ﺸﺎ و ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی دهﻛﺮدن‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو ﺗﺎ ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی واﻗﯿﻌﯽ ﺗﻪواو‬ ‫دهﮔﯚڕی ﺗﺎ دهﺑﻮوه ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯽ )ﻛﻮﺑﯿﺰم(‬

‫ﺳــﻪرهﺗــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺳـــﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم‪،‬‬ ‫ﺳــﻪدهی ڕوو ﻟﻪ ڕۆژھــﻪ‪‬ت ﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕۆژﺋــﺎواوه‪ ،‬دﯾﺎردهی ڕوو ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺎری و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪوروﭘﺎ دهﮔﻮزراﻧﻪوه ﻟﻪواﻧﻪش ﻛﺎرو‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ و ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮوﭘﻪﻟﻪ ﻧﺎﻣﯚ و ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪراﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا ھﻪﺑﻮون و ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ڕۆژﺋﺎوا ﺑﻮون ﻛﻪ دهھﺎﺗﻦ و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﻪﯾﺎن دهﺑــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪش ﺗﻪوژﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ ﺧﯚی‬ ‫داﺑﻮو ﺑﻪ ڕووی ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری و ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻧــﻮێ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺟـــﯚرج ﺑـــﺮاك( ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ وهﺣﺸﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ دهﭼﻮون‬ ‫)ﻣﺎﯾﺘﺲ(ﻟﻪﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯿﺪاده‪‬ﺖ‪»:‬ﺳﻪﯾﺮی‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﺋﻪم ﻧﺎوه‬ ‫داﺑ‪‬ا ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯽ ﻧﺎوﺑﺮا‪) ،‬ﺟﯚرج ﺑﺮاك( )ﭘﺎﭘﻠﻮ‬ ‫ﭘﯿﻜﺎﺳﯚ( ﺑﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﻦ ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﯿﺶ )ﺧﻮان ﮔﺮﯾﺲ(‬ ‫)ﻟﯿﺠ‪ (‬ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﺒﻮون و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازهدا دی‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻓﯚرم‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ و ﺑﺰرﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪت ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪی ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ڕووﯾﺪا‪ .‬ﺋﻪم ﺷﯚڕﺷﻪ ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﻓﯚرﻣﺪا ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺟﯚرج ﺑﺮاك ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺑــﻪرﭘــﺎﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ڕووی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ڕهﻧﮓ و ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪﻛﺎن و داڕﺷــﺘــﻨــﻪوهی ﺑﻪ ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺷﻪش ﭘﺎ‪‬ﻮوی ﺑﭽﻮوك و ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﻟﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺗﯚخ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯿﻪت ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻣﺎڵ و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫و ﺧﺸ‪ ‬و ﺳﯿﺮاﻣﯿﻚ و ﭘﻪﯾﻜﻪرﺳﺎزی‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو وﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﻓﯚرﻣﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و ﺷﺎراوهﯾﯿﻪﻛﻪی ﭘﺸﺘﻪوهی‬ ‫ڕووﻛــﺎری دهرهوهی ﺋﻪو ﻓﯚرﻣﻪوه ھﻪن‬ ‫و دووﺑــﺎره ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهو داڕﺷﺘﻨﻪوهی‪،‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن و ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪیوﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎوه ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪﺑﻮاری ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ دروﺳﺘﺒﻮون‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮدن )اﻟﺨﻠﻖ(‬ ‫ﺑﻮون ﻧﻪك ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه )اﻟﺘﻘﻠﯿﺪ( ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﺑﻮون ﻟﻪ ﺗﻮﺧﻤﻪ ﻧﺎﺳﺮاو زاﻧﺮاوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﯚرﻣﯽ ﻧﺎو ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن‬ ‫دهﮔﯚڕی و ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷﺎﻧﺪ و ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪم دهﻛﺮدهوه و دووﺑﺎره داﯾﺎﻧﺪهڕﺷﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪو داڕ‪‬ﮋراوه‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﺎﻧﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری )ﺳﯿﺰان و ﺳﻮرا و‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ( وهرﮔﺮﺗﻮوهو ﻛﻪرهﺳﺘﻪ‬ ‫و ﻣــﺎدهی ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺸﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی )ﻛـــﯚﻻج(‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوه ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻮﻧﻪری دوﻧﯿﺎ ھﻪﺑﻮهو ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮاز و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﺮ‬ ‫چ وهك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﻪﻛﻌﯿﺒﯿﻪت ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻌﯿــــﺒﯿﻪت‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﺗﻪﺟﺮﯾﺪ و‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯽ و ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی‪.‬‬

‫ﺗـــــﺎﺑــــــﻠـــﯚ ﻧـــــﺎودارهﻛــــﺎﻧــــــﯽ ﺟـﯿــــﮫـــــــــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪه ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﻧــﻪﺧــﺸــ‪‬ــﻨــﺮاون ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪ ﻣــﺎﯾــﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و زۆرﻛــﺎت‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻧﺎو ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ھﯚﻛﺎر ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺟﯚری ﺋﻪو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪو ﺗــﺎﺑــﻠــﯚﯾــﻪﯾــﺎن ﻛــ‪‬ــﺸــﺎوه ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدۆﺗﻪوهﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪی دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻣﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪك ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻣﯚﻧﺎﻟﯿﺰا‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧـــﺎوداری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻟـــﯿـــﻮﻧـــﺎردۆ داﭬــﻨــﺸــﯽ( ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫ﻧـــﺎودارﺗـــﺮﯾـــﻦ ﺗــﺎﺑــﻠــﯚﯾــﻪ ﻟــﻪﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ھﻮﻧﻪری‬

‫ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری ﻟــﻪﺳــﻪری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺸــﺮاﯾــﻪ ﻛــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻟــﯿــﯚﻧــﺎردۆ‬ ‫داﭬﻨﺸﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ۆﺷﺪا ﻛﻪﻣﺠﺎر ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﭘﻪﯾﻜﻪرﺳﺎز‬ ‫و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎس و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻣﺎوهﺗﻪوه و‬ ‫ﻧــﺎوی داﭬﻨﺸﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓــﺮاوان‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻣﯚﻧﺎﻟﯿﺰاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺗــــــــــﺎﺑﻠﯚﯾﻪوه ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣــﯚﻧــﺎﻟــﯿــﺰا ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﺑــﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪرهو ڕووی ڕهﺧﻨﻪ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟــﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳــﻪرﺳــﺎم ﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ژﻧــﯽ ﺑﯚﺗﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑﯚﺗﻪ ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫و دواﺗــﺮﯾــﺶ ﺑﯚﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر‬

‫و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗــﺎﺑــﻠــﯚی ﻣــﯚﻧــﺎﻟــﯿــﺰا ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﻟﯚﭬﻪر ﻟﻪﺷﺎری ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوه ﻟــﻪدوای ﺋﻪو ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪڕووﻛﺎری ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــــﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﺎو‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﺎو‬

‫ﺗــﺎﺑــﻠــﯚی )ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﯽ ﮔــﺮﯾــﺎو(ی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﺟﯿﻮﭬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮاﮔﻮﻟﯿﻦ( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻧﺎوداراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻی زۆرﺑﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪم زاﻧــﯿــﺎری دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ھﻪر ھ‪‬ﻨﺪه زاﻧﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ژﯾﺎوه و ﺧﺎوهﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﮔــﺮﯾــﺎوه ﻟﻪژ‪‬ﺮﻧﺎوی‬ ‫)ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﯽ ﮔــﺮﯾــﺎو(‪ ،‬ﺋــﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧــﺎودارﺗــﺮﯾــﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﻪو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪،‬‬ ‫وادﯾﺎره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺑﻪزهﯾﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪ ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﻗﻮڵ ﻟﻪﻻت دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪره ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٥‬دا ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺻﻦ(ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪزﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺪا دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ڕووداوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪ ﻟﻪﻻی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوه و ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾــــــــــﺘﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗــــــــــــﻨﻪوه و ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪوه و ﺋﺎﮔﺮهﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــــــﻮوﺗﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪر ﺋــﻪو ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻮوهھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھـــﻪزاران داﻧــﻪی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺒﻮاﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎوی ﺗﺎﺑـــــــــــﻠﯚﻛﻪ )ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــــﯽ‬ ‫ﮔـــﺮﯾـــﺎو‪ (The Crying Boy‬ﺑــﻮوه‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾــــــــﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿــــــــــــﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑــــــــــــﺮاﮔﻮﻟﯿﻦ(ی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬

‫‪PUKmedia‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزه‬

‫‪Vacant Announcement‬‬

‫‪<A humanitarian organization Dnon governmentalE< seeking for‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﺎﯾﺘﯽ ‪ ، PUKmedia‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔﻪرم‬ ‫& ‪<two qualified experienced candidates for the post of Monitoring‬‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺳﺘﺎف و ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪردهوام‬ ‫‪<Evaluation Project Officerz< one position in KalarKKhanaqin office and‬‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪Jone position in Erbil office‬‬ ‫دووﺑﺎره ﭘﯿﺮۆزه‬ ‫‪Knowledge and experience‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ و ﺳﺎﯾﺘﯽ )‪(dengubas.net‬‬ ‫‪1I <At least 2 years of experience implementing emergency programs‬‬ ‫ژﻣﺎره‪< ١٧٢/٨ :‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/١٤٦/‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ ٢٠٠٨/‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٤/‬‬ ‫‪Jwith international and Kor local NGOs‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/٢١ :‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /١ /١٤ /‬‬ ‫‪2I <Experience working on basic human rights issues in vulnerable‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫<‬ ‫‪-١‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺎﺳﭙﯚرت و ﻧﺸﯿﻨﮕﻪی ﻋﯿﺮاق‪/‬‬ ‫داواﻛﺎری دهرﺧﺴﺘﻪی ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‪ /‬ﻋﺜﻤﺎن اﺣﻤﺪ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪Jcommunities is preferred‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاد وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ‪ /‬داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوی دهرﺧﺴﺘﻪی ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ ﺳﻌﯿﺪ رﺷﯿﺪ‬ ‫‪3I JBachelor’s degree is required‬‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪرواری ‪ ٢٠٠٨/١١/١٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛــﺮدووه ﺑﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﻓﺮاوان ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ <‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاھﻨﺔ(ی ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮوهی ﻛﻪ داواﻛﺎر ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺑﻮوه ﺗﯿﺎﯾﺪا و ﻟﻪﻣﺎوهی ﺟﯚری )‪ (G‬ڕاﮔﯿﺮاوه ﺗﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪.‬‬ ‫‪4I JFluency in Englishz<Kurdish and Arabic‬‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ <‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪدا ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪرﺟﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪-٢ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪-١‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﻦ ﺑﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳــﻪرهوه ‪-٢‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (٢٠٠٨‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ )‪ (G‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫‪5I <Strong multiItaskingz<organizationalz<prioritization skills are‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی <‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺧﻮارهوه ‪-٣‬داﻧﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺸﯚر‪‬ﻚ )ﻣﻐﺴﻞ( ﺑﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺧﻮارهوه ﻛﻪ ﺷﺎرهزای ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٨‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺗﻜﺎﯾﻪ ھﯿﭻ‬ ‫‪Jnecessary‬‬ ‫دادوهری ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٨/١١/١٦‬ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﯿﺎﻧﻪی ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪووه ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﻤﺎن ﻧﻪﻛﺎت ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎش داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (١٠٥٠٠٠‬ﺳﻪد و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وهﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪6I <Demonstrated attention to detailz<ability to follow proceduresz‬‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬و ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎت و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺷ‪‬ﻮازی دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرت <‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﻋﻘﯿﺪ روﻛﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ‪<meet deadlines and work independently and cooperatively with team‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﯿﺰ(ی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫‪Jmembers is required‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻻر روؤف ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪7I <Highly developed computer skills with strong familiarity with‬‬ ‫<‬ ‫ژﻣﺎره‪/٢٦٨٧ :‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/١٣٤ /‬ب‪ ٢٠٠٩/‬دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬ ‫‪JMicrosoft Wordz< Excel are mandatory‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨ /١٢ /٢٨ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/١٩ /‬‬ ‫‪8I <Existing relationships with local relief providers and social care‬‬ ‫<‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫(‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهرای‬ ‫راﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺎر‪:‬‬ ‫‪Jsystems is preferred‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‪ .‬داواﻛﺎر‪ :‬ﺑﺮزان ﻋﻤﺮ وﻟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دهرﺳﯿﻢ ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﺎﻣﺎن ﻋﺒﺎس ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪9I <Candidate must be willing to travel and work in difficult‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٣٤‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/١/١٣‬ﻟﻪﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه وه ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻤﻜﯚ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪< /٢٦٨٧‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره ‪/٢٢٧٢‬ب‪ ٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪(٢٠٠٨/٩/٢٤‬دا ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫‪Jconditions‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪداﻧﯽ )‪ (٢٠٠٠‬دوو ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ داواﻛﺎر ﻟﻪم داواﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﻣﺎﻓﯽ ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم داﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ داواﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬هی ﻻت ﻣﺎوه وه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه وه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوا دهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ داﻧﯽ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٥٧٤٠٠٠‬دۆﻻر ﻛﻪ ﻻت ﻣﺎوه وه ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﯽ )اﻟﻐﺮاﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎﺧﯿﺮﯾﻪ( ﺑﻪ ﺑ‪‬ی دوو ھﻪزار دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر ڕۆژ‪‬ﻚ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوهی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك‬ ‫)ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٢/١٨‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی )ھﺠﺮ( ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ وه ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا‬ ‫دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﮔﻪﺷﺎو ﻣﺤﻤﺪ أﻣﯿﻦ‬

‫‪JAll qualified applicants are encouraged to apply‬‬ ‫‪<For applying send your CV’s toV< iraq22open@yahooJcomJ< Please‬‬ ‫‪<mention the Post and the location that you are applying forJ< Your‬‬ ‫‪Jfull addressz< phone number is required‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻤﻨﺖ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﻣﺰﺍﻳﺪﺓ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺭﻗﻢ )‪ (٣‬ﻟﺒﻴﻊ ﺑﺮﺍﻣﻴﻞ ﻋﺪﺩ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻤﻞ ﺳﻤﻨﺖ ﺑﺎﺩﻭﺵ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻤﻨﺖ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪ :‬ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ )‪/١‬ﺱ ﺵ ﻡ ‪ -(٢٠٠٩/٣-٢-١-‬ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪ :‬ﻧﻘﻞ ﻛﻤﻴﺔ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﺘﺮ ﻧﻔﻂ ﺍﺳﻮﺩ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻓﻲ ﺑﻴﺠﻲ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻤﻨﺖ ﺑﺎﺩﻭﺵ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﱘ – ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ –ﺍﳉﺪﻳﺪ(‬

‫ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻤﻨﺖ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ /‬ﺍﺣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻋﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﺰﺍﻳﺪﺓ ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻴﻊ ﺑﺮﺍﻣﻴﻞ ﻋﺪﺩ )‪ (٤٠٠‬ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﲔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﺰﺍﻳﺪﺓ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ )ﺍﻻﺣﺪ(‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬ﲤــﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ (١١‬ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻤﻨﺖ ﺑﺎﺩﻭﺵ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺍﺣﺪ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻣﺴﺘﺼﺤﺒﲔ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪٢٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﺑﺼﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺃﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫)‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺰﺍﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﺟﻮﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻟﺪﻻﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪٢‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺰﺍﻳﺪﺓ ﺭﻓﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺧﻼﻝ )‪ (٧‬ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺗﻔﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﻫﺎ )‪ (٥٠٠٠٠‬ﺧﻤﺴﻮﻥ ﺃﻟﻒ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﲔ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﳋﻴﺮﺓ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﻼﻩ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺻﻞ – ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻜﻮﺭﻧﻴﺶ ﺍﻭ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﻨﻴﺔ )ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎ(‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭﺓ )‪ (١٥٠٠٠٠‬ﻣﺎﺋﺔ ﻭﺧﻤﺴﻮﻥ ﺍﻟﻒ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺩ ﻭﺗﻮﺩﻉ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﻮﻋﺪ ﺍﻗﺼﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻟﻴﻮﻡ ‪٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻭﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﺑﺜﻼﺙ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻭﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﻝ ﻓﻨﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﲡﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﺴﺘﻤﺴﻜﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﲤﺸﻞ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﲢﺎﺩ ﻧﺎﻗﻠﲔ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﺑﺼﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻝ ‪ ٪٥‬ﻋﻨﺪ ﺭﺳﻮ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻣﺔ ﺍﻭ ﻋﺪﻡ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻧﺎﻓﺬ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻨﺔ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺻﻞ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻥ‪-:‬‬ ‫ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻭﻃﺄ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ‬‫ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﺟﻮﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻻﻋﻼﻥ )ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ(‬‫ ﻳﻬﻤﻞ ﺃﻱ ﻋﺮﺽ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﻋﻼﻩ‪.‬‬‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ (١٢‬ﻇﻬﺮ‬‫ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﳌﻨﻮﻱ ﻋﻘﺪﻩ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻟﻼﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻇﻬﺮﺍ ﻭﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻐﻠﻖ‪.‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﻣﺤﺴﻦ ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫إﻋﻼن‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻤﻨﺖ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪ :‬ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ )‪/٩‬ﺱ ﺵ ﻡ ‪ -(٢٠٠٩/٤-‬ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪ :‬ﻧﻘﻞ ﻛﻤﻴﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﺘﺮ ﻧﻔﻂ ﺍﺳﻮﺩ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻓﻲ ﺑﻴﺠﻲ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻤﻨﺖ ﺳﻨﺠﺎﺭ‬

‫إﻋﻼن‬

‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﲔ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﳋﻴﺮﺓ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﻼﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺻﻞ – ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻜﻮﺭﻧﻴﺶ ﺍﻭ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﻨﻴﺔ )ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎ( ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭﺓ )‪ (١٥٠٠٠٠‬ﻣﺎﺋﺔ ﻭﺧﻤﺴﻮﻥ ﺍﻟﻒ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺩ ﻭﺗﻮﺩﻉ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﻮﻋﺪ ﺍﻗﺼﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻇﻬﺮ ﻟﻴﻮﻡ ‪�٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻭﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ‬ ‫ﺑﺜﻼﺙ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻭﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﻝ ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﲡﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﺴﺘﻤﺴﻜﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﲤﺸﻞ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﲢﺎﺩ ﻧﺎﻗﻠﲔ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﺑﺼﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻋﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻝ ‪ ٪٥‬ﻋﻨﺪ ﺭﺳﻮ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻣﺔ ﺍﻭ ﻋﺪﻡ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻧﺎﻓﺬ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻨﺔ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺻﻞ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻥ‪-:‬‬ ‫ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻭﻃﺄ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ‬‫ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﺟﻮﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻻﻋﻼﻥ )ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ(‬‫ ﻳﻬﻤﻞ ﺃﻱ ﻋﺮﺽ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﻋﻼﻩ‪.‬‬‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ (١٢‬ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﳌﻨﻮﻱ ﻋﻘﺪﻩ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻟﻼﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻇﻬﺮﺍ ﻭﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﺍﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻐﻠﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫م‪ /‬إﻋﻼن ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت‬

‫ﻡ‪ /‬ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﲢﻤﻴﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻻﺳﻮﺩ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﻰ ﺍﻟﻨﺠﻒ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺓ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺓ ﺑﻜﻤﻴﺔ )‪(٣٥٠٠‬ﻡ‪٣‬ﺛﻼﺛﺔ ﺍﻻﻑ ﻭﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ ﻣﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻮﺭﺓ ﺍﺣﺪ ﺍﳌﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﻨﺖ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺍﺣﺪﻯ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻋﻦ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻋﻼﻩ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﲔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﻰ ﻣﻘﺮ ﺍﳌﻌﻤﻞ‪ /‬ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺮﺑﻼﺀ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻘﺪﱘ ﻭﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭﻩ )‪١٠٠٫٠٠٠‬ﺍﻟﻒ ﺩﻳﻨﺎﺭ( ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺩ‪ .‬ﻭﺗﻘﺪﱘ ﻋﻄﺎﺀﺍﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻏﻼﻓﲔ ﺍﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﲡﺎﺭﻱ )ﺍﻟﺴﻌﺮ( ﻭﺍﻻﺧﺮ ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﹰ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ )‪ (٪١‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﲟﻮﺟﺐ ﺻﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﻋﻠﻤﺎ ﹰ ﺍﻥ ﺍﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﲔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻑ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/١٦‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻇﻬﺮﺍﹰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﻤﻞ ﺣﺼﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﺟﻮﺭ ﺍﻻﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺴﻜﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫‪-١‬ﻫﻮﻳﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺍﲢﺎﺩ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ )ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻜﻴﺔ( ﻣﻊ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﲢﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﲔ ﻣﺠﺪﺩﺓ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ ﻟﺪﻯ ﺃﺣﺪ ﻓﺮﻭﻉ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻧﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺻﻚ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﺎﳌﺒﻠﻎ ﺍﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻳﻬﻤﻞ ﺃﻱ ﻋﻄﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫ﻳﻬﻤﻞ ﺍﻱ ﲢﻔﻆ ﺍﻥ ﻭﺟﺪ‪.‬‬‫ﺍﳌﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻭﻃﺎ ﹰ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ‪.‬‬‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺣﺼﺮﺍ‪.‬ﹰ‬‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮﻥ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﻋﻄﻠﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻴﻪ‪.‬‬‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫ژﻣﺎره‪٩٠٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/١/١٩ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺮێ ﮔﯿﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪(/٢‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫)‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٢/٤‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دواﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن )‪(٨ ،٧ ،٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد )ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮه )اﻻﻋﻤﺎل اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻪ(ی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺳـــــــــﺎ‪‬ـــــــﯽ ﺑـــــــﻮﻣـــــــﻪﻟــــــــﻪرزهی داراﯾـــــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫‪14‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪرزه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٤١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪،‬‬

‫ﺷــﺎرهزاﯾــﺎﻧــﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ ﺧﻪرﺟﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫»اﻻﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم« ﺋﻪوهﻧﺪی دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری‬ ‫وهﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﺎﺟﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮازی وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧـــﮓ ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه وهﻛﻮ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾﯿﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻗــﻪرزهﻛــﺎن‪ :‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻪرزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ‪ ٤,٣‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﺑــﻪرزﺑــﻮوهوه ﺑﯚ ‪٨,٩‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﻪﺑ‪‬ی ﺋــﻪو ﻗــﻪرزاﻧــﻪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪٦٤‬ﻛﯚی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ »اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﯽ اﻻﺟﻤﺎﻟﯽ«‬ ‫و دهﺟــﺎر ﻟﻪﻛﯚی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾــﯿــﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ڕووﺑــﻪڕووی ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ وهﻛــﻮ ﻓﯚﻛﯚ‬ ‫ﯾﺎﻣﺎ داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وول ﺳﺘﺮﯾﺖ ﻛﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮاش ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ھﻪژﻣﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪوه ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٢,٥‬‬ ‫دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗـﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ڕﯾﺰی ﺳﻮﭘﺎی ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﻪوه ﻛﻪ ‪٤٥٠٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھــﻪرهﮔــﻪورهی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺮۆﻛﻪی ﺑﯚﯾﻨﮓ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻤﺒﻪری‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻤﺒﻪری ‪ ٢٠٠١‬دهﭼﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ‪ ١١‬ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻤﺒﻪر ڕووﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺒﺮﯾﺎﺋﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻤﺒﻪری ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘـــــﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﺎی داراﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪدهرهوهی ھﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪك‪.‬‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪھﺎی ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ ﺋﺴﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‬

‫ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺪا دهﻛﺎت‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‪ ..‬دهرد‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوﻧﯽ زۆرﺑــﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ و‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ داﺗﻪﭘﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﯾﯚرۆ و‬ ‫ژاﭘــﯚن و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ٪٢,٥‬دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬وهوه ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬واﺗــﺎ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه ﺑــﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن داﻧﻪﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﻪراورد ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪٪٥٠‬‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ژاﭘﯚن ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داﺗﻪﭘﯿﻨﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﮔﻪﺷﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوش ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﺑﯚ ‪٪٤,٥‬‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ‪ ٪٧,٩‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا‪) ،‬ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟــﻪ زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ داھــﺎﺗــﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوی زهﻣﻪﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪو زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺗ‪‬ﻜ‪‬ای زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان(‪.‬‬ ‫ﺷــﺎرهزاﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮون و ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪھﺎی ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ ﺋﺴﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ داﺑﻪزﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــــﺮدوو ﻟــﻪ ﺑﯚرﺳﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺟﻮﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ داراﯾﯿﻪﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻣﻪزراوهی داراﯾﯽ دووﭼﺎری ﺑ‪ ‬ﻣﺎﯾﻪﺑﻮون ﮐﺮد‬

‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ »اﻟﻌﺠﺰ‬‫اﻟﺘﺠﺎری« ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧١‬وه ﺗــﻪرازووی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪردهوام ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‬

‫دۆﻻر‪‬ــﻚ و )‪ (٣٩‬ﺳﻪﻧﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪھﺎی ﺋﻪو دراوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دۆﻻردا دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪوهﺗــﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠١‬ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ دراوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان ھﯚﻛﺎری‬

‫ﺗﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٧٥٨‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪش وهك ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه‬

‫ﺳﻪرهﻛﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪھﺎی ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ‬ ‫ﺋﺴﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو داﺗﻪﭘﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪی ڕووﺑــــﻪڕووی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻮوهﺗــﻪوه ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋه داراﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه دووﭼﺎری‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﻪﻛﻪرﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎرﺗﻪﻗﺎی ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ »ﻋﺠﺰ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﻪ«‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ داراﯾــﯽ ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺑﺎﻧﻜﯽ )ڕۆﯾـــﺎڵ ﺑﺎﻧﻚ‬

‫ﺋﯚف ﺳﻜﯚﺗﻼﻧﺪ(ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زﯾﺎﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪش دواﺑﻪدوای داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺎی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ھﺎت ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٦٦‬ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺮاﯾﺴﻠﻪر و ﻓﯿﺎت ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ھﺎوﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دواﺑـــﻪدوای ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ ﮔــﻪورهﯾــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜﺮدوﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕ‪‬ﮋهی)‪،(٪٤‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ژاﭘﯚن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺪا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎردرا )ﺋﺎﻛﯿﯚ ﺗﯚﯾﯚدا(‬ ‫ﻛﻮڕهزای داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ )ﻛﺎﺗﺴﻮاﻛﯽ‬ ‫واﺗﺎﻧﺒﯽ( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ درا‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهش ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪدا د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪم و ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٨‬دا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (١,٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬دا ﻛﻪﻣﯿﻜﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ زﯾﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووش‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻛﺎرﮔﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ژاﭘﯚن ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١١‬ڕۆژ وهك ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗــ��ــ�ﺗــﺎ‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﺮ�ﺷ� ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻞ ﻟﻪ ﺟ��ﺎﻧﺪا‬

‫ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻞ(‬ ‫)ﺑﻪ ﻣﻠ��ﻧﻪ�ﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Source: Toyota‬‬

‫ھــــﻪردوو ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی دروﺳــﺘــﻜــﻪری‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ )ﻛــﺮاﯾــﺴــﻠــﻪر(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و )ﻓــﯿــﺎت(ی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ )‪(٪٣٥‬ی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاﯾﺴﻠﻪر و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﯿﺎت وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﻪﻣﯿﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﺪا و‪‬ـــ‪‬ای ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪﺷﯿﺎن ڕووﻧــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪردووﻻ ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺮاﯾﺴﻠﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺎﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳﻮود‬

‫ﻟﻪ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪش‬ ‫وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﺑــﻮاری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮون‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺎﺗﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ و‪‬ــ‪‬ای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)‪(٪٣٥‬ی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾﺴﻠﻪر‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدن و‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑـــﻪﯾـــﺎﻧـــﻨـــﺎﻣـــﻪﻛـــﻪ ﺋــــﺎﻣــــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﯿﺎت ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﺎرﺑﻮوی ﻛﺮاﯾﺴﻠﻪر ﺑﻜﺎت و ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪروهھﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ‬ ‫ﻟـــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑــﻪ ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارهﻛــﺎن ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺋــﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﺗﯿﯿﻪ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕووﺑـــﻪڕووی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــﯚﺗـــﻪوه ﺑـــﻪھـــﯚی داﺑــﻪزﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ دووﭼﺎری ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی داراﯾﯽ ھﺎﺗﻦ و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری داوای‬ ‫ﻗﻪرزﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﻛﺮاﯾﺴﻠﻪر ﻛﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٤‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻗــﻪرزی ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ و‬ ‫ﻣﻪرﺟﺪار وهرﮔﺮت‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪   ‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ�ﺲ‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫رﭼﺎوه‪ :‬ﺗ���ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪ‪200109‬‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪﭘﺎرﯾﺲ‬

‫)ﺟﺎن ﺑﯿﯿﺮ ﺟﻮﻧﯿﯿﻪ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ )ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪﻣﯿﻠﯽ ﺑــﻮﻻن( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ‪١٨-١٦‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮ‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪدا ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪران )ﺟﺎن ﺑﯿﯿﺮ ﺟﻮﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺘﺎ ﮔــﺎﻓــﺮاس‪ ،‬ﺟﯿﺮار ﺟﻮﻧﯿﻮ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺑﯿﺮﻟﯿﺎن‪ ،‬ڕوﺑﯿﺮ ﮔﯿﺪﯾﮕﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻧﯽ ﻣــﺎرﺷــﺎڵ‪ ،‬ﻛﻠﯚد ﺷــﺎﺑــﺮول‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺴﻨﺪر دﺑﻼ‪ ،‬ڕﭼﺎرد ﺋﻪﻧﻜﻮﻧﯿﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻤﺎ دی ﻛﻮﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺟﺎن ﺟﺎك ﺑﯿﻨﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ھﻮﺳﺘﺮ‪ (،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫داﺳﺘﻦ ھﯚﻓﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫داﺳﺘﻦ ھﯚﻓﻤﺎن ﻟﻪ ‪٨‬ی ﺋﻪﮔﺴﺘﺲ‬ ‫‪ ١٩٣٧‬ﻟﻪ ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫و ﺑــﻪ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪو ﺋــﻪﻛــﺘــﻪره‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎﻧﻪی ﻧــﺎو ھﯚﻟﯿﻮد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوه ﮔﻪﺷﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﻪوه ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜـــﺎﻧﯽ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮوﺗــﺮ و‬ ‫ﻧﺎودارﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﺳــﺘــﻦ ﻟــﻪ ﻟﯚس‬ ‫ﺋــــﻪﻧــــﺠــــﻠــــﺲ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻟــﻪداﯾــﻜــﺒــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷــﺎرهی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺎﻧــﮕــﯽ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻪﺟــ‪‬‬ ‫دهﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬

‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛــﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﻛــﺮدووه ﺗﺎ ھﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪The‬‬ ‫‪(Gradute‬ی دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﻣﺎﯾﻚ‬ ‫ﻧﯿﻜﻮﻟﺲ( ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋــﻪو ڕۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨﻪی ﻟــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﺎن‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا داﺳﺘﻦ ﻟﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚﯾــﺪا ڕۆ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟــﻪو ڕۆ‪‬ــﻪوه ﻧــﺎوی داﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوه ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ درهوﺷــﺎوهی ﺑﻮاری‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧﻮاﻧﺪن ﻟــﻪم ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪدا‬ ‫داﺳﺘﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﻻو‪‬ﻚ دهﮔ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫دهﻛﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚ ی‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑﺎﺗﻪﺳﻪر‪.‬‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر در‪‬ﮋهی دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ در‪‬ــﮋهی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪرهو ڕووی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ڕۆڵ ﻛﻪ‬ ‫داﺳﺘﻦ ھﯚﻓﻤﺎن ﮔ‪‬او‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ڕۆ‪‬ــــﻪ ﺑــﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻛــــﺮاﻣــــﺮ‬ ‫د ژ ی‬

‫ﻛﺮاﻣﺮ( ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎری وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ دهﮔ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی )ﻣﯿﺮﯾﻞ ﺳﺘﺮﯾﭗ(ی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛــﻮڕهﻛــﻪ ﺑﭽﻜﯚﻟﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑــــﻪﺷــــﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛــــﯚﻣــــﯿــــﺪی‬ ‫) ﺗﻮ ﺗﺴﯽ (‬ ‫ﻛــــﺮد‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪم‬

‫‪Revolutionary‬‬ ‫‪Road‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﻮﻧﺎردۆ دﯾﻜﺎﭘﺮﯾﯚو ﻛﯿﺖ وﯾﻨﺴﻠﺖ‬ ‫ﻟــﻪدوای ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿﻚ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪدا دهرھــ‪‬ــﻨــﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫)ﺳــﺎم ﻣﯿﻨﺪﯾﺲ(‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑــﻪرﯾــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی دوو ﻻوهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﻧ‪‬ﻦ و ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدان ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ در‪‬ﮋهی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬

‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر‬

‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه‬ ‫ھﯚﻓﻤﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺴﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷــﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻧﻮاﻧﺪن ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚی ﺑﺎﺳﺎدﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪) ،‬ﺟﯿﻦ ھﺎﻛﻤﺎن( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾـــﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م داﺳــﺘــﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪی ﺑــﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎ‪،‬‬ ‫داﺳﺘﻦ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﻜــﺮدووه ﻟــﻪواﻧــﻪ ﭼﺎﭘﻜﻪر‪،‬‬ ‫دهرﮔـــﺎوان‪ ،‬و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻜﺎری ﺗﺮی‬ ‫ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ڕووی ﻛــﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ داﺳﺘﻦ‬ ‫ھﯚﻓﻤﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚی ﺑﺮۆدواﯾﯿﻪوه‬

‫ڕۆ‪‬ﻪدا ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﻪر ﻟﻪو دﯾــﺪهوه‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ وهﻛــﻮ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟ‪‬ﯿﺎن دهڕواﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ھﯚﻓﻤﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎری وهﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺑــﺎران(دا ﮔ‪‬ای ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ )ﺗﯚم ﻛﺮوز(‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ داراﯾــــﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯿــﺪا دهﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﻧــــﻪوهدهﻛــــﺎﻧــــﺪا‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﺪا‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﯾـــﻜـــﺮد‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫) ‪Outbreak،‬‬ ‫‪ (sphere‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ )ھــــﯚك(‬ ‫ﻟـــﻪدهرھـــ‪‬ـــﻨـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫)ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺳﭙﯿﻠﺒ‪‬ﺮگ(‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟـــﻪدوو ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎوی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧــﺎودار‬ ‫)ﻛﻮﺳﺘﺎ ﮔﺎﻓﺮاس(‬ ‫ﻟـــﻪﻓـــﯿـــﻠـــﻤـــﯽ‬ ‫)ﺷـــﺎر‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺷــــــ‪‬ــــــﺖ(‪،‬‬ ‫ھــــﻪروهھــــﺎ‬ ‫ڕۆ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ‬

‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﮔ‪‬ا ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺟـــــﺎن دارك(ی‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر )ﻟــﯚك‬ ‫ﺑــﯿــﺴــﻮن(‪ ،‬داﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫وهﺳﺘﺎن ﻟﻪﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﺑﺮاد ﺳﻠﺒﺮﻟﯿﻨﮓ(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻪ ﻣﻪ ﻧﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دهﻛـــﺎت و دواﺗــﺮ‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﯽ ﻛﭽﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ڕۆ‪‬ﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻓﯿﻠﻤﯽ )‪Middnight‬‬ ‫‪ (Cowboy‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهق و ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯿﻪ و ﺷﻪواﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬

‫) ‪Moonlight‬‬ ‫‪ (Mile‬ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهق )‪Burn After‬‬ ‫‪Reading، Milk، Vicky‬‬ ‫‪Cristina Barvelona،The‬‬ ‫‪،Visitor‬‬ ‫)‪The Wrestler‬باﺷــﺘــﺮﯾــﻦ‬ ‫دهﻗﯽ وهرﮔﯿﺮاو )‪The Curious‬‬ ‫‪Case‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Benjamin‬‬ ‫‪Button‬‬ ‫‪The Dark Knight، Doubt،‬‬ ‫‪Frost/Nixon، Slumdog‬‬ ‫‪.(Millionaire‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (Paul Blart: Mall Cop‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($39,000,000‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﻪ و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎردهﻛﺎت و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪن و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﺷﯿﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪر ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯚل ﻧﺎوی ﭘﯚﻟﯿﺴﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺧﯚش و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه و ﺋﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻛﯿﭭﻦ ﺟﻪﯾﻤﺲ و زﯾﻚ ﺑﻪﻛﺎﯾﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ دۆگ ﺑﻪﻟﮕﺮاد‪،‬‬ ‫ﺗﯚد ﮔﺎرﻧﻪر‪ ،‬ﻛﯿﭭﻦ ﺟﻪﯾﻤﺲ‪ ،‬ﺋﺎدهم ﺳﺎﻧﺪﻟﺮ‪ ،‬ﺟﯿﻒ ﺳﯚﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﺳﯿﯚ ﺗﯚﻟﻤﺎچ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه و ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش ‪ ٨٧‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*)‪ (Hotel for Dogs‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪدی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$22,500,000‬‬ ‫*)‪ (Gran Torino‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$76,603,810‬‬ ‫*)‪ (My Bloody Valentine 3D‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$24,240,000‬‬ ‫*)‪ (Notorious‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$23,393,472‬‬ ‫*)‪ (Bride Wars‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‪.$39,705,852‬‬ ‫*) ‪ (Defiance‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪. $11,040,628‬‬ ‫*)‪ (Bedtime Stories‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$104,989,291‬‬ ‫*)‪ (Marley and Me‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$133,923,935‬‬ ‫*)‪ (The Unborn‬ﻟﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.$33,784,230‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 09:05‬ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‬

‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:05‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 11:00‬ﻣﻊ ﺟﻮﯾﻞ أﺣﻠﯽ‬ ‫‪ 14:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:30‬ﻣﻮﻧﺴﺘﺮ ﮔﺮاج‬ ‫‪ 12:00‬زه ﺗﺮاﺑﺎﻧﮕﻞ‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 20:30‬ژﯾﻮار‬

‫‪ 11:30‬ز‪‬هوﺷﺎن‬

‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬

‫‪ 22:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 18:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 23:30‬ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان‬

‫‪ 21:05‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﯽ اﻟﺨﻠﯿﺞ‬

‫‪ 11:00‬ﻧﺎﯾﻦ ﻻﭬﺰ‬ ‫‪ 13:00‬ﻓﺮی ﺟﺎك‬

‫‪ 15:05‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫‪ 17:00‬ﺑﯿﺖ اﻟﻜﻮاﺑﯿﺲ‬

‫‪ 16:00‬ان ﺳﯽ ای اس‬

‫‪ 21:00‬ﺟﺎر اﻛﺲ‬

‫‪ 19:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫‪ 23:00‬ﻋﺎﺋﻠﺘﯽ‬

‫‪ 22:00‬ھﯿﻞ ﺑﻮی‬

‫‪ 23:00‬ﻛﯿﻨﮕﺪوم اوف ھﯿﭭﯿﻦ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫ﮐﻪﺷـﻨﺎﺳـﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪١‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢-‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٠‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٣-‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١-‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٠‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٢-‬‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ :٢٠٠٦‬ﺋ�ﭭ� ﻣ�راﻟ�ﺲ ﺳﻮ�ﻨﺪ� �ﺎﺳﺎ�� وهك‬ ‫ﺳﻪر�ﻛ� ﺑ�ﻟ�ﭭ�ﺎ ﺧﻮاردو ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻮو ﺑﻪ �ﻪﻛﻪﻣ�ﻦ‬ ‫ﺳﻪر�ﻛ� ﺑﻪ�هﮔﻪز ﺧﻪ�ﻜ� ﺋﻪﺳ��� ﺋﻪم و�ﺗﻪ‬

‫‪ :١٦٦٦‬ﻛ�ﭼ� دوا�� ﺋ�ﻤﭙﺮاﺗ�ر� ��ﻨﺪﺳﺘﺎن ﺷﺎه ﺟ��ﺎن‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪر� ﺗﺎج ﻣﺤﻪل‪ ،‬ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧ� ‪ ٧٤‬ﺳﺎ��ﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﻗﻪ��ﻪ�‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻ�ﻪن ﻛﻮ���ﻪوه ﺑ� ﻣﺎوه� ‪ ٨‬ﺳﺎ� دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاﺑﻮو‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫‪ :١٧٨٨‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﺷﺎﻋ�ﺮ� ر�ﻣﺎﻧﺴ��‬ ‫ﺋ�ﻨﮕﻠ�ﺰ� ﻟ�رد ﺑﺎ�ﺮ�ن‬ ‫‪ :١٩٦٦‬ﺳﻪر�ﻛ� ﮔﺎﻧﺎ ﻛﻮاﻣ� ﻧﻜﺮوﻣﺎ ﭘ��ژه� رووﺑﺎر�‬ ‫ﭬ��ﺘﺎ ﺑ� ﺑﻪر�ﻪﻣ��ﻨﺎﻧ� وزه� ﻛﺎر�ﺋﺎو� دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﻛ�ﭼ� دوا�� ﺋﻪﻛﺘﻪر� ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟ� ��ﺖ ﻟ�ﺠﻪر‪،‬‬ ‫�ﻪﻛ�ﻚ ﻟﻪ درهوﺷﺎوهﺗﺮ�ﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪره ﺗﺎزه ﭘ�ﮕﻪ�ﺸﺘﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ��ﻟ�ﻮود‪ ،‬ﺑﻪ��� ﺧﻮاردﻧ� ز�ﺎد ﻟﻪ رادهﺑﻪدهر� دهرﻣﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ� ﺋ�ﻤﻪ�ﺠﺰ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺳﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪم دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ھــــﻪو‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺷﻪراﻛﻪت ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهدهن‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻛﻪ ﻧﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪڕ ﻣﯿﻮاﻧﻪ‪.‬‬‫ڕهش و ڕووت ھﯿﭽﯿﺶ ﻧﻪﺧﻮا‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻜﯽ ﻗﻪرزداره‪.‬‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ وهك ﻣﺎر واﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚﺷﯽ دهﮔﻪزێ‪.‬‬‫ده‪‬ﯽ ﭼﺮای ﺑﻪر ﺧﯚره‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ڕووﻧﺎﻛﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬‫‪-‬ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎو ﺳﺎﻏﻪ‪.‬‬

‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﯿﺸﻮهره ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ز‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ ژ‪‬ﺮ زهوی ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ دروﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دروﺳﺖ ﻛﺮا ﻛﻪ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺗ‪‬ﭽﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪراج ﻟﻪﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪﺟ‪‬ﮕﻪی ‪ ٧٠٠٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ�ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢٢‬ﻛﺎﻧﻮﻧ� دووهم‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:30‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﯿﺎﺣﯿﻪ‬

‫ﮔـــــــــــﻪڕان و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕوو ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮون‬ ‫دهﻛـــﺎت‪،‬ﻛـــﺎت‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه‬ ‫ﺑـــﯚ دهﺳـــــﺖ ﭘـــ‪ ‬ﻛـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺑـــﻪ ﺑــﯿــﻨــﯿــﻨــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻛـــﻪﺳـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻚ‬ ‫د‪‬ــــــﺨــــــﯚش‬ ‫دهﺑـــــﻦ‪،‬ﻛـــــﺎت‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﺎرهی دهﯾﻜﻪن‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ ﺑﻪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهرزش‬ ‫ﻛـــﻪ ﯾـــﺎرﯾـــﺪهی‬ ‫ﺗـــﻪﻧـــﺪروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺘﺎن دهدات‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﺎوهﯾﻪﺗﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﻜــﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪،‬‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻮوﻧـــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﻛــــﻪﺳــــﺎﻧــــﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪرﺗﺎندهدهن‪،‬ﭼﺎﻻكدهﺑﻦ‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﮔـــﺮﻧـــﺮﮔـــﯽ ﺑــﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﻻﯾﻪﻧﯽ داراﯾﺘﺎن‬ ‫دهدهن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهدهن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻟـــــﻪ ﺑــــــــﻮاری ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﭼﺎﻻك‬ ‫دهﺑـــﻦ‪،‬ﮔـــﻪڕان و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دواﺑﺨﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮۆﺗﺎن ﺑﯚ ﺳﻪردان‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ﻛﺎر�ل‪ ،‬ﺋ�ﻤ�ﻠ�ﻚ‬ ‫ﺑ� ﺑﻪﺷﻪﻛﻪم ﺑﻨ�ﺮه‬ ‫ﻛﻪ دهرﺑﺎره� ﺑ�ﺮ�ﻛﻪ�‬ ‫ر�ژاﻧﻪﻛﻪم ﺑ�ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﺑ�ﺮ�ﻛﻪﻛﻪت‬ ‫ﭼ��ﻪ؟‬

‫ﻣﻦ ﺗﻪواو ﺳﻪرﻗﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺧ�ت ﺳﻪرﭘﺸﻜ�ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳ�ﻨ� �ﻪر ﺷﺘ�ﻚ‪.‬‬

‫"ﺋﻪو ﻟ�ﺪاﻧﻪ� ﻧﺎﺗﻜﻮژ�ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ��ﺰﺗﺮت دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺗﻜﺎ�ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ �ﻪﻣﻮو ��ﺰ� ﺧ�ت‬ ‫ﻣﺴﺘ�ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪره رووﺗﻪﻛﻪم ﺑﺴﺮو�ﻨﻪ"‪.‬‬

‫ﺑﻠ�ﮔ� ﻟ�ﭫ‬

‫ﭘﺮﺳ�ﺎر‪ :‬ﻓ��ﻛﻪ�ﻪك ﻟﻪ ﺧﺎ�� )ا(‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﺎ�� )ب( ﻓ��و‬ ‫ﺋ�ﻨﺠﺎ ﮔﻪ�ا�ﻪوه ﺧﺎ�� )ا(‬

‫ﻟﻪ ﻛﻪشو �ﻪوا�ﻪﻛ� ﻧﺎﺟ�ﮕ�ﺮدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر �ﻪﻣﺎن ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪشو‬ ‫�ﻪوا�ﻪﻛ� ﺟ�ﮕ�ﺮدا ﻟﻪ ﺧﺎ�� )ا(‬ ‫ﺑ� ﺧﺎ� )ب( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ﺋﺎ�ﺎ ﻛﺎﺗ� ز�ﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫�ﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ‪،‬‬ ‫�ﺎن �ﻪﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫دهﺧﺎ�ﻪﻧ�ﺖ؟‬

‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪ� ﺧﻪر�ﻜ� راوﻛﺮدن ﺑﻮو ﻟﻪ ﻓﺎ�ﺘ� ﻛ�ﻧﺘ� ﻟﻪ‬ ‫و�ﻼ�ﻪﺗ� ﺟ�رﺟ�ﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎ‪ ،‬وﻟ�ﻪم ﻛ�رﺳ� ﺑﻪراز�ﻜ�‬ ‫ﻛ�ﻮ� د�ز��ﻪوه ﻛﻪ در�ﮋ��ﻪﻛﻪ� ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢‬ﻣﻪﺗﺮو‬ ‫‪ ٧٥‬ﺳﺎﻧﺘ�ﻤﻪﻧﺘﺮو ﻛ�ﺸ�ﺸ� ﻧﺰ�ﻜﻪ� ‪ ٥٠٠‬ﻛ�ﻠ�ﮔﺮام ﺑﻮو!‬

‫وه�ﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪژﻣﺎره� دا�ﺎﺗﻮودا ﺑﺨﻮ�ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهڕهﺧــﺴــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دهرﻛـــﻪوﺗـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎوﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‪،‬ڕهﭼﺎوی‬ ‫زﯾﺎد ﺧﻪرﺟﯽ ڕۆژاﻧﻪﺗﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻟــﻪو ﺳﺴﺘﯽ و ﮐـــﻪوان‬

‫ﻧﺎﻧ� ﺑﻪ�ﺎﻧ�ﺎﻧ� وهن ﺳﺘ�پ!‬

‫ر�ﺑﻪرت ﺑ��ﺎﻧ�ن‪ ،‬زاﻧﺎ ﻟﻪﺑﻮار�‬ ‫ﮔﻪرد�ﻠﻪ��‪ ،‬ر�ﮕﻪ�ﻪﻛ� دا��ﻨﺎوه ﺑ�‬ ‫داﻧﺎﻧ� ﻣﺎدده� ﻛﺎﻓﺎ��ﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﻛ�ﻜ�‬ ‫ﺋﻪ�ﻘﻪ�� ﺷ�ﺮ�ﻦ )د�ﻧﻪت(!‬

‫ھــــــــﻪﻟــــــــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﺋﻪﻣ��‪ ،‬ﺋ�ﺠﺎزهم ﻟﻪﻛﺎر�‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎ�ﺪا وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪك‬ ‫ﻛﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗﻪكﻪك‬ ‫ﺗ‬

‫ﺑ� ﺋﻪم ﺋ�ﻮاره�ﻪ‪ ،‬ﺑ�ﻦ‬ ‫ﭼ�ﺸﺘﻤﺎن ﺑ� ﻟ�ﺪهﻧ�و‪....‬‬

‫ﺑﻪ ﺑ�ﺮ� ﺧ�م‪ ،‬ﺗ� ﺗﻮوﺷ�‬ ‫ﻧﻪﺧ�ﺷ� ﺧ� ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺰاﻧ�ﻦ ﺑﻮو�ﺖ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﭘ�ﺘﻪر‬ ‫دهرووﻧﻨﺎس‬

‫‪ ....‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ‬ ‫چ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺗﻪك‬

‫ﺗﻪك‬ ‫ﺗﻪكﻪك‬ ‫ﺗ‬

‫ﻣﻦ ��ﭻ ﻧﻪﺧ�ﺷ�‬ ‫ﺧ� ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺰاﻧ�ﻨﻢ ﻧ��ﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪك‬

‫ﺗﻪك‬ ‫ﻛﻠﻴﻚ‬ ‫ﻪك‬ ‫ﺗ‬

‫ﺗ�ﭘﻪ�� ﺑ�ﻦ‬ ‫ﺧﺮچ‬ ‫ﺧﺮچ‬

‫ﺑﻪ ��ﭻ‬ ‫ﺟ�ر�ﻚ وهك‬ ‫ﭼ�ﺸﺘﻪﻛﻪ� ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺘ�ﺒﻪﻛﻪ ﻧ��ﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺣﺎ�ﻪﺗﻪدا ده��ﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮوﺷ� ﻧﻪﺧ�ﺷ� داﺑ�اﻧ�ﻜ� ﻣﻪزن‬ ‫ﻟﻪ واﻗ�ﻌ� ژ�ﺎن ﺑﻮو�ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﺎرﮔــﺮژﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﯽ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ھــــﻪو‪‬ــــﯽ ﺧــﯚ‬ ‫دهرﺑــــﺎز ﻛــﺮدن‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬دووﺑﺎره ﺑﻪ دﯾﺪاری ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫دوورهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و ﺑﻪرﭼﺎو ڕووﻧﯽ‬ ‫زﯾـــﺎﺗـــﺮ ھــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺟﻪﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪدهر ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻓـــــﺮاواﻧـــــﯽ و‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚ‪‬ــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﯚوه‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﯚﻧﻪﯾﻪك دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺋـــﺎڕاﺳـــﺘـــﻪی ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ڕوو دهﻛﺎﺗﻪ ﻻی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪،‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﭘﯚدۆﻟﯿﺴﻜﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚی دهﻛﺎت‬

‫ﯾﯚﭬﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی‬ ‫ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‬

‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﻟﯚﻛﺎس ﭘـــــــﯚدۆﻟﯿﺴﻜﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻣـــــﯿﻮﻧﺦ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚی ﻛﺮد و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻮو و‬ ‫ﻣﻪزن ﺑﺎﺳﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﮔــﯚﭬــﺎری »ﺳﭙﯚرت‬ ‫ﺑﯿﻠﺪ«ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﭘﯚدۆﻟﯿﺴﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﺎوهﯾﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﺨﺪا ﺑﻮوه ﺋﺎﺧﯚ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ دهدات ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﺸﻮﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ دهدات ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﺪی ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻧﺸﻮﺳﺘﯽ ﭼﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﭼﻪﻧﺪان ﻧﺎزﻧﺎو و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺋﯿﺪی ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﻧــﻪدهم‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﻪ در‪‬ﺴﯽ ﺑﺎﯾﺮهﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﻪزﻣﻮون و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﯚ ﻓ‪‬ﺮی ﭼﻪﻧﺪان ﺷﺘﯽ ﻧــﻮێ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﻪروهك ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺧﺴﺘﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪردوو ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎﺗﯚﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ و ﻣﯿﺮۆﺳﻼڤ ﻛﻠﯚزا‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻣﻦ ھﻪر ﯾﺎرﯾﻢ ﻛﺮدووه و‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯿﺸﻢ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ھﺎوﻛﺎری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﺮدووه«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻦ ﻧﺎوﺑﺮاو ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪﻧﺪێ ﺷﺖ ﻣﻦ‬ ‫دهﺑﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚ‪‬ﻦ و ﻧﺎھ‪‬ﺖ ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﺑﻜﻪم ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪﻣﻪ ﺑــﯚﯾــﺎن ھـــﻪروهك ﺋــﯿــﺪارهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﯾﺮهﻧﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ڕوو ﻟﻪ ﻛﯚ‪‬ﻦ ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻢ دهداﺗــﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﺒﻤﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗﺮس و ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﯚ‪‬ﻦ ﺑﺪهم«‪.‬‬

‫ﻟﯚﮐﺎس ﭘﯚدۆﻟﯿﺴﮑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﻪن ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪی ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﯾﻨﺰ‬

‫‪05‬‬

‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ وهرزﺷﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهدر‪‬ﺖ ﻓﺮ‪‬ﺪﯾﺶ ﻟﯿﯚن ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ١/٢٠‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪ‪‬ح‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛــﻪرﯾــﻢ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی و ﺳﻪرﻛﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫و ﺳﻪﻋﺪی ﻏﻪرﯾﺐ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن‬ ‫و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪﺳـــــــــــــــﺘﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪ ﯾﻪك و‬ ‫دووی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺳﻪرهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑﻮون وﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎش‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ داواﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ڕاﺳﺘﮕﯚ و‬ ‫ﺑﻪدﯾﻘﻪت ﺑﻦ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧــﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ وهرزﺷﯽ ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺑﻪردهواﻣﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ وهرزی ﻧﻮ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن در‪‬ﮋه ﺑﺪات ﺑﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧﻪوهﯾﻪ و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﭘﻠﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻪورۆز ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ﻣﺎرﻛﺎ«ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ »ﻓﺮ‪‬ﺪ«ی ﺑﻪرازﯾﻠﯽ دهو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﻛﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﺪﯾﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆك و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪن و ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا داوای ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﻣﺎن ھﯚﻛﺎر و ﻓﺮ‪‬ﺪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺑﻪرازﯾﻞ ﻟﻪ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ‪٢٠١٠‬‬

‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﮔﯚڵ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺳﺎﻣﺒﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه و‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺋﻪﻛﺎت ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﺎﻣﺒﺎ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺳﺎﻣﺒﺎوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٣،٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ‬ ‫و ﺳﺘﯚك ﺳﯿﺘﯿﺸﻪوه داواﻛــﺮاوه و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﯚ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﻜﺎت دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻓﺮﯾﺪی ‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺮۆزﯾﺮۆی ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺎوهی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاﻧ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫» ڕاﻧ‪‬ﺮی »ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاودا ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری »زاﻻﺗــﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﯿﺒﺮا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭘﺎره ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و ڕووﯾﻜﺮده ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫وهردهﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﯿﺒﺮا دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪی ﻛﻪ دوو وهرز‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ھﺎت ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﺧﯚی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺣﻪز دهﻛﻪم‬

‫ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﯽ دهﻛــﺎت زۆر ﻛﻪﻣﻪ و ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ڕاﻧﯿﯿﻪری‬ ‫دهرﮔﺎی ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ وﺷﻪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺒﺮادا‬ ‫ﻛــﺮدهوه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و دووهﻣـــﺪان و ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪم وهرزهدا ڕﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن و ھﯿﭽﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪوﯾﺘﺮ ﺳﻪرﺷﯚڕ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٧٧٠١٣٥٦٢٢١‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﺘﯿﺎن ﺷﭭﺎﯾﻨﺰﺗﺎﯾﮕﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﻪوه ڕووی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺋﻪوا ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دهھﺎت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﭘــﺎﭬــ‪‬ــ‪ ‬ﻧــﯿــﺪﭬــﯿــﺪی ﭼﯿﻜﯽ ﻛــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم وهرزه دوا وهرزی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﻪ و ھ‪‬ﺰ و وردﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ورﯾﺎﯾﯽ ﺳﯿﻤﺎﺗﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎﻧﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﭬﺎﯾﻨﯽ وهك ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ‬ ‫ﻗﮋ زهرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﯾﯚﭬﯽ‬ ‫ﻟﻪوهوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﭭﺎﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﭬﺎری ﻣﯿﻮﻧﺨﺪا ﺑﻪﻣﻪش دهرﮔﺎی‬ ‫ﺑﻪڕووی ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﯾﺘﺎدا داﺧﺴﺖ‬ ‫و دهرﮔﺎی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾــﺎﻧــﻪی ﯾــﯚﭬــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮهوهﯾــﻪﻛــﯿــﺘــﺮ دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ دوو ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯿــﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دوو د‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪه و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎران‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪ و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪران‬ ‫دهدهن ﺑﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫دوو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﯾﯚﭬﯽ دهﯾﻪو‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن ھﻮﻧﻪری ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚپ زۆر ﺑﻪرزه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زوو زوو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎن دهﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ »ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی و‬ ‫ﺋﺎرﯾﻦ ڕۆﺑﻦ«ن‪.‬‬

‫ﺳﯿﺰار ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪ‬

‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫»ﺳــﯿــﺰار ﺳﺎﻧﺸ‪‬ﺰ«ی ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﺷــﻪﻣــﺸــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﻛــﻮ‪‬ــﺮهﻛــﺎﻧــﺪا ﯾـــﺎری دهﻛـــﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی »ڕ‪‬ﻨﺎن » ﻛﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎﯾﻪ و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎن ھﺎت‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﯿﻪك ﺑﻮو ﻛﻪ زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ڕ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪم‬ ‫ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺳﯿﺰاری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻻﻟﯿﮕﺎدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺑﻪﻟﻪدوهﻟﯿﺪ و زاراﮔﯚزا و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﯾﺎرﯾﻜﺮدووه و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دروﺳــﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪش‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﺎری ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪ ﺋﻪم ﺑﯚﻧﺪه ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهرزهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮی‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪ .‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٢٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺸﻪو و ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺎرﻟﯿﻨﮓ ﻛﺎپ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﯾﺎری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ‪ x‬د‪‬ﺮﺑﯽ ﮐﺎوﻧﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺳﻪرﮐﻪوت ﺑﯚ ﯾﺎری ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﺎرﻟﯿﻨﮓ ﮐﺎپ‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﯚﺳﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دوو ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﺧﻮﻟﯽ ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺮی ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﻻزﯾﯚ ‪ x‬ﺗﯚرﯾﻨﯚ‬ ‫ﻛﯚﭘﺎ د‪‬ﺮی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﻠﺒﺎو ‪ x‬ﺧﯿﺨﯚن‬ ‫ﻣﺎﯾﯚرﻛﺎ ‪ x‬ﺑﯿﺘﯿﺲ‬ ‫دهﺷﺒ‪‬ﺖ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪوﯾﺶ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ‪ x‬ﺑﺮﯾﻨﻠﯽ ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮش ﻟﻪ ﯾﺎری ﭼﻮوﻧﺪا ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﻪ ‪ ١ x ٤‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚی و ﺷﻪوی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪش ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺧﯚی ﻛﺮده ﺟﻪﻣﺴﻪری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻛﻪ ﺷﻪوی ‪ ٣/١‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪرﯾﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﺎوﻧﺘﯽ ﺑﺮدهوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٢ x ٤‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬

‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﺎوﻧﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ‪ ٠ x ١‬ﺑﯚ د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯿﺸﺪا ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﺎوﻧﺘﯽ ‪ x‬ﻧﯚﺗﯿﻨﮕﮫﺎم ﻓﯚرﺳﺘﺪا‬ ‫ھﻪروهك ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮوش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ‪ x‬ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪش ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻛﺎرﻟﯿﻨﮓ ﻛﺎﭘﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﯽ دوواﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪراﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ‪ x‬ﺋﯿﺒﺴﻮﯾﺘﭻ ﺗﺎون‬ ‫ھﺎرﺗ‪‬ﺒﯚل ‪ x‬وﯾﺴﺘﮫﺎم‬ ‫واﺗﻔﯚرد ‪ x‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﺎﻻس‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾﭭﺎس دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﮐﻪن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﺮ‪‬ﻢ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ »دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾﭭﺎس«ﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪ ﺳﻪرﺧﯚﺷﯽ‪.‬‬ ‫دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾﭭﺎﺳﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهرﺑﺮﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو دواﺗﺮ ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﺎزادﯾﺎﻧﻜﺮد ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ﮔﻪورهی ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑــﻪو ڕووداوهی ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺗﺎﻛﻮ ﻛــﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋــﻪوهی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬دﯾ‪‬ﮕﯚ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﭬ‪‬ﺮدهر ﻛﻼوس ﺋﺎﻟﭭ‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺗﯿﺸﻜﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪو‬

‫ﺷﺘﻪﯾﺎن ﮔﻪوره ﻛﺮدووه دهﻧﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ڕﯾﭭﺎس ﻣﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه و ﭘﯚﻟﯿﺲ ڕاﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﻓﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎده ﻛﮫﻮﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻣﻪﺳﺘﻪ و دواﺗﺮ ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﻛﻼوس ﺋﺎﻟﭭ‪‬ﺰ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ڕاﺳﺘﻪ دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮوه و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎزادﻛﺮاوه ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮋهی ﻣﺎده ﻛﮫﻮﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهر‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺳﺰای ﻣﺎدی دهدر‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺪهرﻻﻧﺪ ‪ x‬ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن‬ ‫دۆﻧﻜﺎﺳﺘﻪر ‪ x‬ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬﯿﻠﻼ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚﺷﺪا دوو ﯾﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎری ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪهدر‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ڕ‪‬ﺠﯿﻨﺎ ‪ x‬ﻛﯿ‪‬ﭭﯚ‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ‪ x‬ﻓﯿﺮۆﻧﺘﯿﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻻﻟﯿﮕﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎش ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ‪٢٠‬دا ﺋﻪوا دوو ﯾﺎری دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﯾﺎری ﺗﯚ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ‪ x‬ﺋﯚﺳﺎﺳﯚﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ‪ x‬ﻧﯚﻣﺎﻧﺴﯿﺎ‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪش ﺗﻪواوی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ و ﻻﻟﯿﮕﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دوو ﯾﺎری ﺗﺮی ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻛﻪ ﻣﺎون ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪرﯾﮕﯚ ﺳﺎﻛﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ دهدو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪرﯾﮕﯚ ﺳﺎﻛﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری وهرزﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫»ﻓﯿﺮۆﻧﯿﺘﻨﯚ ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ«ی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ڕﯾﺎڵ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮێ دوا‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻟﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖ ﺋــﻪوا ﻧــﺎوی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪدا ﺑﻪ ﭘﯿﺘﯽ ز‪‬ﺮ دهﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪو ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪ ﺋﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫وهرزﺷﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﻪدهﮔﻮﻧﺠﺎ و ﻣﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫دهوت ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﻛﺮدهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهردهﺧﺎت و ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪﺳﺖ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺑﻜﺎت و ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬

‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﺪا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﯿﻪك ﺑﺮاوه ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﻪوا د‪‬ﻨﯿﺎم دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ و‬ ‫ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ و ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ«ن‪.‬‬

‫ﻛﺎﻛﺎ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻮاﯾﻪ ڕازی دهﺑﻮوم‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧــ‪‬ــﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪی ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫»ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ« د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺪا و ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚﻧﺪه‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪھﯚی ﻗﺎﯾﯿﻞ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎوه‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو دهرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻛﺎﻛﺎ وهك وهﻓــﺎو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬

‫ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺪا و ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﻪوه دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮو ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪردا و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﻣﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺘﺪا و‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ‪ AC‬ﻣﯿﻼن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرزی ﺑﻪم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﺎﻛﺎ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻦ ھﻪر‬

‫ﯾﺎری ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺑﯚﯾﻪ دواﺑﻪدوای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪم‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪدا ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪوا‪‬ــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪهوه ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﯿﻞ دهﺑﻮوم و ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﯾﺎرﯾﻢ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ دوا و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪم ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﯾﺎری ﺑﻜﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻪﺑﯿﺖ ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش زهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ﻟ‪‬ﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی وادهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ دهﻛﻪﻧﻪوه و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ھﺎﻧﺪهران و ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﻛﺎ ﺑ‪‬ﮫﻮده ﺑ‪‬ﺖ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﯿﻼن ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬ﯾــﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﺎﻛﺎ و ﻣﯿﻼن ﭼﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﻪ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪدا‬ ‫ﯾﺎری دهﻛﻪن و ﺑﻪﻣﻪش ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪدا‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧــﺎودارهﻛــﺎن و ھــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚﺷﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﯿﺶ ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪدا‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪدا‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻪردهواﻣﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺰان و ڕاھ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﮔﻪرم دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﺪا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ وهرزی ‪٢٠٠٨-٢٠٠٧‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا ﺑﻪم ﺷﯿﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺪا دراﯾﻪ ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫»زاﻻﺗﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﺞ« ھﻪر ﺑﻪﻣﻪﺷﻪوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دوو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺘﺮﯾﺸﯿﺎن داﯾﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚڵ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎی ﻛﺮدووه و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ت ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﺋﻪواﻧﯿﺶ »ﺋﻪﻟﯿﺴﺎﻧﺪرۆ‬ ‫دﯾﻠﭙﯿﺮۆ« ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی زاﻻﺗﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫وهرزهﻛــﻪ و »ﺟﯚرﺟﯽ ﻛﯿﻠﯿﻨﯽ« ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪدا و »ﺟﯿﺎﻧﻠﻮﯾﺠﯽ ﺑﻮﻓﯚن« ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ وهرز‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا »ﭼﯿﺰاری ﺑﺮاﻧﺪ‪‬ﻠﯽ« ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕاھ‪‬ﻨﻪری وهرﮔﺮت و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی‬

‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ دراﯾﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﻧــﺎﭘــﯚﻟــﯽ »ﻣـــﺎرك‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ داوهرهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ داوهر ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﻪﻛــﻪدا‬ ‫»ڕۆﺑﻪرﺗﯚ ڕۆﺳﯿﺘﯽ«‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻠﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ھﺎ ﻣﺴﯿﻚ «‬ ‫ﺧـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دراﯾـــــﻪ‬

‫ﯾـــﻪك ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫وﻟﻠﻪﺗﯿﻒ ‪:‬‬ ‫اﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪ‬ ‫و‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬

‫ﻤــﺎن ھﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﺳــﻪدداﻣ‬

‫‪Jan 2009‬‬ ‫‪Jan - 24‬‬ ‫‪Haftan‬‬ ‫‪a-issu‬‬ ‫‪e 31/ 18‬‬

‫دهرﯾﺪهﮐﺎت‬ ‫و وهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ‬ ‫ﺸﺘﯿﯿﻪ ﺧﻪﻧﺪان‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮔ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﯽ‬

‫‪s.net‬‬

‫‪enguba‬‬

‫‪www.d‬‬

‫و ﺋﻪﻧﺪۆرا‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﭼﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﻪ"؟‬ ‫"ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬

‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ ‪/ ٣١‬‬

‫و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬

‫ﻡ ـ ‪ ٢٤‬ک‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬ک‪ .‬ﺩﻭﻭﻩ‬

‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺎ‪‬ﯽ ﺣﻪﺷﺮی‬ ‫ﺳ‬

‫‪5th Year Number: 899 Thu. 22 / 1 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ژﻣﺎره )‪ (٨٩٩‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﮔــﺮوﭘــﯽ دهﻓــﯽ وهﻓــﺎﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪﻣــﺠــﺎرهﯾــﺎن ﺟــﯿــﺎوازه‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ دهﻓﯽ وهﻓﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ھــﻪواداران و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﻧﺠﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ڕۆژ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﯽ‬ ‫ژهﻧﯿﺎری ﮔﻪﻧﺠﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬

‫ﺑــﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪواڵ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﻧﺎوی )‪(www.beyan.info‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗــﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻣــﺎ‪‬ــﭙــﻪڕه‪ ،‬ھـــﻪروهك ﻟــﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗــﺎزهﺗــﺮﯾــﻦ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪوه‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫زۆرﻣﺎن ﻣﺎوه‬

‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﯚﯾﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻟﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﺋﯿﻘﺎﻋﯿﻦ »ڕﯾﺘﻤﯽ« ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫)دهھــﯚڵ‪ ،‬ﺧﻪﺷﺨﻪﺷﻪ‪ ،‬زهڕب‪ ،‬راﻧﻜﻮر‪،‬‬ ‫دهف و داﯾﻪره(‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ دهﻛﻪﯾﻦ و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪدا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪو‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫داوه و ژهﻧﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻛﻮردی و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ھـــﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ھﻪو‪‬ﺪهدات ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕهﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدوور دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪك و ﺗﻪﻧﯿﺎ وهك ﺗﺮﯾﺒﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﯿﺘﯚدی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫دهﯾﺎن ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻓــﻪرھــﻪﻧــﮓ و ﺋﯿﺮﺷﺎداﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م زۆرﺑــﻪی ﺋــﻪو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕاﻧﻪ ھــﻪواڵ‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧــﯽ ﻓــﺎرﺳــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬ ‫– ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ڕﯾﺰی‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﻪران‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﻪراﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫)ﻓﺮ‪‬ﺪرﯾﻚ‬ ‫ﺳﺘﺎدت ﭘﺎﻻﺳﺖ(‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳــﺖ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻠﯽ ھﺎوﺳﻪری ﻛﻪ‬ ‫وهك ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و ﻛﺎروﺑﺎری دهرهوه ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﻛﺎری دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻪﻓﻪروغ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ »ﻻﯾﺠﻮز‬ ‫اﻟــﺠــﻤــﻊ ﺑــﯿــﻦ وﻇــﯿــﻔــﺘــﯿــﻦ«ی‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮد‪ ،‬ﻧــﻪ ﭼــﻮارﺳــﺎڵ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼﻪی وهرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻧﻪ دهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮده ﻧﯿﻮه ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی زاﻧﻜﯚ و ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ و ﻧــﻪ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯿﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛــﯚدهﻛــﻪﻧــﻪوه ﺑــﻮار ﻧﺎدهﻧﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﻛﻪﺳﯽ دی‪،‬‬ ‫ﭼﺠﺎی ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪوھﻪری‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﮔﯚڕان ﻟﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهش زۆرﻣﺎن ﻣﺎوه‪.‬‬