aso1013

‫دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ل‪١٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﮑﺮدووه ل‪٨‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪Dengubas.net‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫‪6th Year Number: 1013 Sun. 12/ 7 / 2009‬‬

‫دهﯾﺎن ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ "ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ" دهﻛﻪن‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪری ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﺷﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﺎﺗﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮه و دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕۆژی‬ ‫‪ ٧/٢٥‬ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و ﺋــﻪو ڕۆژه دهﻛﻪﯾﻨﻪ دوو‬ ‫ﺟــﻪژن‪ ،‬ﺟﻪژﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋــﺎزاد و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻮهی د‪‬ﺴﯚز‬ ‫و وهﻓــﺎداری ﺷﻪھﯿﺪان ڕۆژی ‪٧/٢٥‬‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑ‪‬ۆن‬ ‫و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﯿﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪژن و در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻓــﺮاواﻧــﻪدا‪ ،‬د‪.‬ڕۆژ ﻧــﻮری ﺷﺎوهﯾﺲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وﺗــﺎر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑـــ‪‬ی ﻛــﻪ ﻟــﻪو ﺑــﯚﻧــﻪﯾــﻪدا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣـــﻪزاری ﺷﻪھﯿﺪان ﻛــﯚدهﺑــﯿــﻨــﻪوه و‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و وهﻓــﺎداری ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪان ﻧﻮێ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه و داواﺷﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﻛﺮد ﻟﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻟــﻪ ﺣــــﺰوری ڕۆﺣـــﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ﭘﻪﯾﻤﺎن ﻧﻮێ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﺒﺎزه‬ ‫ﭘﯿﺮۆزهی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون و‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﺳﻪروهرﯾﯿﺎﻧﻪش ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪش و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﻓﺮاواﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪٧/١١ ‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و د‪.‬ڕۆژ ﻧﻮری ﺷﺎوهﯾﺲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و دهﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗﯿﺎﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟــﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪدا ﺗﺎﻛﻮ ﯾﺎدی ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻪرز‬ ‫ڕاﺑﮕﺮﯾﻦ و ﯾﻪك دهﺳﺖ و ﯾﻪك ﺋﯿﺮاده‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎن ﻧــﻮێ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋـــﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺒــﻮوﻧــﻪوه و‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ڕ‪‬ﻜﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﺪهﻛــﺎت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﻜــﻪوﺗــﻦ ﺑــﯚ داڕﺷــﺘــﻨــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ھــﻪردوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن ﺑﻪوهی‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷــﻨــﻮوﺳــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎری ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬

‫»ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهداﯾــﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫داواﯾـــﻪﻛـــﯽ ﻋــــﻪرهب و ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ داواﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫)ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن( داﺑﻪش‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ڕووﻧﻤﺎﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪(٤٩‬ی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﺷــﯿــﻜــﺮد ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﻛﺮاوه و دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﻪﺧﺮاﯾﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ل‪٤‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯿﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ دووﭘﺎﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‬

‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ "ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ" دهردهﺧﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ‬

‫ﻟﻪ دوو ڕاﭘﺮﺳﯿﺪا ﻛﻪ ﺗــﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ش‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛــﺎت ﻛﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮور ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻨﻦ ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوو ڕاﭘﺮﺳﯿﺪا ﻛﻪ ﺗــﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا )ﺷﺒﻜﻪ اﺧﺒﺎر ﺑﻐﺪاد( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٥٤‬زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ ٢٨‬ﺑﯚ‪ (٣٠‬ﺣﻮزهﯾﺮان‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه )‪(١٠٠٩‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )‪ (٪٦٥‬و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان‬

‫)‪(٪٢٥‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٦ - ٤‬ی‬

‫ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٧٢‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ )‪.(٪١٩‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوهوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑـــﻪردهوام دهﺑــﻦ ﻟﻪھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ دواﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ ڕﯾـــﻔـــﺮاﻧـــﺪۆم ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ ،‬ﻓــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﻪﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪوه ﺑﻮوه‪ ...‬ل‪٢‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪھﯚی ﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪرك و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ھﻪﻧﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوت و ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻜﻪن و ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻛﻪوﺗﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﻛﺮا ﻛﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر داﺑ‪‬اوه و ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا واﻟ‪‬ﻜﺌﻪدراﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﺳﻪدی ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهر و دڵ و‬ ‫دهرووﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪی ﺟﺎراﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪ ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻪﺳﯿﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووش ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪداﯾﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎﺗﯿﻔﯽ ﺑﻮوه و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش ﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚزﯾﺎن ﺑﺰواوه ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﯾﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ڕهواﻧﺪﻧﻪوه و ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ )ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎڕازﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺰارن و ﺋﯿﺘﺮ دوای ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎﻛﻪون و ﺑ‪‬واو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪم ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﻪﻣﺎوه(‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺟﯚﺷﺪاﻧﻪوهدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮدهوه و ﭘ‪‬ﺸﻮازی و‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪ ﭘﯿﺮهوهﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺋﻪوهی دهرﺧﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎم و ﺟﻪﻣﺎوهری د‪‬ﺴﯚز و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆﺣﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪراوی وهك ﺋﺎو و ﻣﺎﺳﯽ وان‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻧﯿﻮ ﺳﻪده ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪی ﺧﻪﺑﺎت و ﺟﻪﻣﺎوهره ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻗﺪﯾﺮی ﺋﻪو ﺷﻪوﻧﺨﻮﻧﯽ و‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﻪﯾﺎن دهﮔﺮن و دهزاﻧﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎی ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪروهری و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﺖ و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺳﭙ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﯿﻦ و زۆرﯾﻨﻪی ھﻪره زۆری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎف و ﺑﻪﺋﻪﻣﻪﻛﻦ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪرۆﺷﯽ و د‪‬ﺴﯚزﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺋﻪﻣﻪك و‬ ‫وهﻓﺎدارﯾﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳ‪ ‬ﭼﺎرهﻛﻪ ﺳﻪده ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﻪرۆﺷﯿﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯿﺶ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪم دوو ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪش ﺗﻪواوﻛﻪری‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ھﻪم ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﻪﻛﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﮔﺎت و ھﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﻪﻛﻪی ﻣﺎم دهﮔﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دواﺟﺎر ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﻪرهوه ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهر و ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪرﻓﺮاوان و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی ﻣﺎﻣﻪ و ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﯽ وهﻛﻮ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪3‬‬

‫ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﺋﻪزﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺗﺎزهﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﺎ و‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﻧﺎواﺧﻨﺪا ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ۆﺷﺘﻨﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺳﻪرۆك و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﻪ ﺑﻪو‬ ‫واﺗﺎﯾﻪی ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎر و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهدا ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﺎت و ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﻻی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ دهﻧﮕﺪان و ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﻪك ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و دۆڕان و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷـــﯽ و‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوھﯿﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﻧﻤﺎﯾﺸﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ وهرزﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ داﻧﺎوه ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ وهرزش و ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی‬ ‫وهرزﺷﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﻟﻪﺷﺴﺎﻏﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪﻻﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫وهك ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﻪرۆﺷﯽ و‬ ‫ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯽ »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ«ﯾﻪ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺑﺎﯾﻪﺧﭙ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮه ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺸﻪوه‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪﺷﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٣٠‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﻦ و ﺑﻪﭼﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﻪﻣﺎس و ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﻪ دهﺑﻪﻧﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی و‪‬ت و ﺗﻪوژﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی دهدهﻧ‪ ‬ﻟﻪم ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺪا‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووی ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ( ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻧﺎدﯾﺪه‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎواش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻻوان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ وهك دوواﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷﯽ زۆری ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی داھﺎﺗﻮوی ﭘﺸﺖ ﺑﻪوان‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﺮدووﻧﯿﻪﺗﻪ ﻣﯿﺤﻮهری ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدﯾﻮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﺋﻪزﻣ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺳﺎزداﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﻚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوهﻛﺎن و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت و ﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚی‪.‬‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫"ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪوﯾﮋداﻧﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدهن ﭼﻪواﺷﻪﺑﻜﺮ‪‬ﻦ"‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ ﻛـــﻮردﺳـﺘـــﺎﻧـــــﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺮهﺟﯚ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭘـــﺮۆژهی ﺟــﯚراوﺟــﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﺗﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮن و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎوهداﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮ ﻓﻪراھﻪم ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدهن ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهرﯾــﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی ‪ ٧/١٠‬ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﯽ؛ »ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪك و ھﯚﺷﯿﺎر و‬ ‫ﺑﻪوﯾﮋداﻧﻦ و ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﮔﯿﺎﻧﻔﯿﺪاﯾﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺘﺎن ﻟﻪ ﯾــﺎده و دهوری ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪواﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوه ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دوژﻣﻦ و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﮕﻪﻧﺎدهن‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﺑــــــﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬ﺳﻪروهرﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷــــــــــــــــﺎوهﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺒﺪهن و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد ﺑﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دوورهدهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺋﺎوهداﻧﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه و‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚش ﺑﯚﺗﻪ ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻮهدا داوا دهﻛﻪم ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧــــــــــﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮن«‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫داواﻛـــﺎری و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫زوو ﺑﻪزوو ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟــﻪﺳــﻪر دهﻛـــﻪن و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوه ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎﭘﯚدهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛـــﺮدهوه »ﺑﯚ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوه ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و دهوروﺑﻪری ﻛﺎك ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﻤﻤﻪت دهﻛﺎت و ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﻛﺎت و ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﺗﺎﭘﯚ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪهدهﯾﻦ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮی دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺟﯚرهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت و ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎزه ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺮۆژهی ﮔﻪورهی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮو و ﺷﻮﻗﻪ و ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪرزی ﺋﺎﺳﺎن و ﻣﻨﺤﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮا‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن و‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪﯾﻪ ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪش ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫ﻧﻮێ و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻣﺎوهی ﻧﺰﯾﻜﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ھ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوه و ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﺎرﺗﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و دهوروﺑﻪری دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪن و »ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗــﻪرﺧــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺎدهت‬ ‫و ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﺎن و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﺳﻪی ﭼﻪم و ﻋﻪواڵ«‪.‬‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ڕۆژی ‪ ٧/٢٥‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺪهن‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎﺧﻮﺷﻚ‬ ‫و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪدی‬ ‫و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و دهﻧﮓ ﺑﺪهن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻜﻪﻧﻪ دوو ﺟﻪژﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺟﻪژﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهرﻓﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗ‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﻜﺪان‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻻوان‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻛﯚﺑﯚوه ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ دوو ﺟﻪژن‪،‬‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺟﻪژﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﻜﺮد ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻻوان و ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و داواﺷــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺗﯿﻨﻮﺗﺎوی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪوه ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪی‬

‫ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ؛ »دهﻧـــﮕـــﺪان ﺑــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﺋــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗ‪‬ﺰی ڕووﺧﺎن‬ ‫و ﻧﺎدﯾﺪهﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادی و ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪروهك دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺸﻪ ﺑﯚ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪرﯾﺘـــــــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣــــــــــــــــﺎﯾﻪی ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻤﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﮔﻪﻧﺞ دهرد‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎزادﯾﯽ ﻻواﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻛــﺎری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻪ ‪ ٧/٩‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﯽ ﻻوان و‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﯽ وزهی ﻧﻮ‪‬ﻦ و ڕۆ‪‬ــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫دهﮔ‪‬ن ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﭘ‪‬ﺪاون‬ ‫چ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻛﭻ و ﻛﻮڕ ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ و چ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕان و ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت و ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪوه ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮو ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻻواﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺮ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهن ﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ و ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪك ڕووﺧﺎن و ﺗ‪‬ﻜﺪان‪ .‬ھﻪروهك ھﺎﻧﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎرام و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫دواﺗــﺮﯾــﺶ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛــﺮا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهی ﺗﻪوهرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﺨــﻜــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن دووﭘـــﺎﺗـــﻜـــﺮدهوه ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﺎرام و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوه و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪ‬

‫ھـــﻪورهھـــﺎ د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم ﻟــﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﭼــﯿــﺎی ﺋــﻪزﻣــ‪ ‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛــﺮدهوه دهرﮔــﺎ ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﻻواﻧــﺪا ﻛﺮاوهﯾﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و‪‬ت و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدهوه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﺷﺎدی و ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﻪژﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ڕق و ﻛﯿﻨﻪ و‬ ‫ﮔﺮژی‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی )‪ (٧/٩‬دوای ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ وهرزﺷﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﺎی ﺳﻪرﻛﻪﺷﯽ ﺋﻪزﻣ‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم داوای‬ ‫ﻛــﺮد ھﻪ‪‬ﺰﻧﺎن ﺑﻪ ﭼﯿﺎی ﺋــﻪزﻣــ‪‬دا ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺰﻧﺎن و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭼﯿﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫و ﻻواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺑــﯚﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺧــﯚﺷــﯽ و ﺷـــﺎدی و‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزادی و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ وهرزﺷﯽ و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ڕق و‬ ‫ﻛﯿﻨﻪ و ﮔﺮژی‪ ،‬ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﯿﺎی ﺋﻪزﻣ‪ ‬دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــــــــــﺘﺎن و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪ ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‬

‫ﻟﻪو ڕو‪‬هﺳﻤﻪدا ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪ ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛــﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﺋــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛـــﺮدهوه »ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋــﺎوهداﻧــﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻛــﯚﻣــﻪڵ و داﻣـــﻪزراوهﻛـــﺎن و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗــﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهش ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫دهﻛـــﺎت ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﺎری ڕاﺑــــﺮدووی ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻜﺮدن ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﻪن و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮار و‬ ‫ﻛﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕان و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪدﯾﯿﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪه ﺑــﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾــﺎﺗــﺮی‬ ‫ﮔﻪﻧــــــــــﺠﺎن و ﮔﺸﺖ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ؛‬ ‫»ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ‬ ‫وهرزش و ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی وهرزﺷﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺷﺴﺎﻏﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﯚت ﺳﻪﻏ‪‬ﻪت ﻣﻪﻛﻪ‬ ‫‪٦‬‬ ‫*ﺑﻪ ﺑﺰهی ﻟ‪‬ﻮ و ﺧﻪﻧﺪهی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺟﻪژﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮓ و ﺷﺎﯾﯽ و ﺷﺎﺑﺎﺷﯽ ﻗﺴﻪی ﺧﯚﺷﻪوه ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪڕێ‬ ‫ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺗﯚ دهﺑ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪت دهﻧﮓ د‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪت ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺴﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺑﻪ ﺑﺰهی ﻟ‪‬ﻮ و ﺧﻪﻧﺪهی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪه و ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪ ﻛﻪ دهﻧﮕﺖ ﺑﺪهﻧ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪو ھﻪﻗﻪی ﺑﻪﺳﻪرﺗﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ڕووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪش ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﺰهی‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺖ و ڕووی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎزادی ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﻪ ڕووی ﺗﯚدا ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫*ﺑﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮓ و ﺷﺎﯾﯽ و ﺷﺎﺑﺎﺷﻪوه ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪت ﺑﻪرﭘﺎ ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﺧ‪‬ﺮ ﻟﻪﺧﯚ ﻧﻪدﯾﻮه ﺋﻪو ھﻪﻗﻪی ﺑﻪﺳﻪرﺗﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﮔﺮژی و ﻣﯚﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚت داوه و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺑﯚت‬ ‫ڕﺷﺘﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﺖ ﭘ‪‬ﯿﺪاوه ﺑﻪ ﺷﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺷﺎدﯾﯽ و ﺷﺎﺑﺎﺷﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرﯾﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ زۆری ﺋﺎزار ﭼﻪﺷﺖ و زۆری ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆزی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺎﺗﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ڕووت ﮔﺮژﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﯿﻠﻪی ﭼﺎو و ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺗﻮﺗﻪی ھﻪڕهﺷﻪ ﮔﻪڤ ﻟﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﺖ ﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪر ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﺗﯚن ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮫ‪‬ﻪوه‪ .‬ﺷﻪﻗﺎم ﻣﻪﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ و ﺋﺎ‪‬ت‬ ‫ﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧﻦ ﻓﻪرﻗﯽ ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﻧﺪهی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬ۆره ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر ﯾﻪك و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ھﯽ ﺗﯚ و ھﯽ ﻣﻦ و ھﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن و ھﻪﻣﻮوﺗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﮔﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ھﯽ ﮔﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪ! ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ دهﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪت ﺷﺮۆﭬﻪ دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی دروﺷﻤﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪرزدهﻛﻪﯾﺘﻪوه‪ .‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﯿﻮهی ﭘﻪرداﺧﻪ ﭘ‪‬هﻛﻪ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﻧﻪك ﻧﯿﻮه ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ھﻪزار ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﯿﻠ‪‬ﻚ دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت وهك ﺑﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ھﯿﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪ! ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺖ ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان و ﻟﻪ ڕهﻧﮕﻪﻛﺎن‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهن ڕووی ﮔﻪﺷﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺗﻪوهﻻ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺗﯽ ﻟ‪ ‬زوﯾﺮ ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ و ﻟﻪ دارﺳﺘﺎﻧﻪ ﭼ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺷﺎر‬ ‫ھﻪورازﺗﺮ ﻣﻪﺑﻪ و ﺑﻪ ﺗﻪﻟﺒﻪﻧﺪ دهوری ﯾﯚﺗﯚﺑﯿﺎی ﺑﻪدی ﻧﻪھﺎﺗﻮو ﻣﻪﻛ‪‬ﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ ﻧﯿﻮهی ﺑﺮدهﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮهﻛﻪی ﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻪری دوﻧﯿﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺗﻪﻧﮕﻪﺑﻪری ﺗﯿﺮۆری ڕۆﺣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪ! ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯚﻧﯽ و ﮔﺮژی و ﮔﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‬

‫ﺑﯿﻨﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻪی داد ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﺧﺎﻧﻪی داد ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪ دادوهری ﺑﺪر‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و دادوهری ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﻮدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫دادوهران ﺑــﺪر‪‬ــﺖ و ﻣﺎﻓﭙﻪروهراﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﻪروهرﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬

‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ دادﮔــﺎ دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛﻪس ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دادﮔﺎ وهرﺑﺪات«‪.‬‬ ‫داواﺷــــــﯽ ﻟـــﻪ ﭘــــﺎر‪‬ــــﺰهران و‬ ‫ﻣـــﺎﻓـــﭙـــﻪروهران ﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪن و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﯿﭻ ﻻﯾﻪك ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﺧﺎﻧﻪی داد ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﻧﮫﯚم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٢٤‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و)‪ (٢٨‬ھﻪزار و ﺳﯽ و ﺳ‪ ‬دۆﻻر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗــﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮاوه ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری‬ ‫)‪ (٧٠‬ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ و )‪ (٣٢‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ دوﺟــﺎی ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﺑﻪ ﺑﯿﻨﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١١٥‬ژوور و )‪ (٢٨‬ھﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎ و ﯾﻪك‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﮔــﻪورهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‬ ‫ﻛﻪ )‪ (٢٤٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬دووھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﯽ ﺗــ‪‬ــﺪا دروﺳــﺘــﻜــﺮاوه ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪوه ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﺳﺎﻧﺴﯚر‪.‬‬

‫ﺑﯿﻨﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻪی داد ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﺎﺳﯚ ﺗﯿﺮاژی زﯾﺎدهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔــﻪرﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ وادهی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاو ﺑﯚ‬

‫دهﻧﮕﺪان ﻛﻪ ڕۆژی )‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﺎﺳﯚ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺧﻪﺑﺎت و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺗﯿﺮاژﯾﺎن زﯾــﺎد ﺑﻜﻪن و‬ ‫وهك ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــــــــــــﻪﺷﻪی ھــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆﺷﻪوه ﺋﺎﺳﯚ ﺗﯿﺮاژی زﯾﺎد‬ ‫دهﻛــﺎت و ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬

‫داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫و ﺧﺎوهن ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ھﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪش ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺋــﺎﺳﯚ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪ دوو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﺪا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻛــﯚﻣـﺴـﯿــﯚن‪ :‬دواﺧــﺴـﺘــﻨــﯽ ڕﯾـﻔـﺮاﻧـﺪۆﻣــﯽ دهﺳــﺘـــﻮور ﺑـــﻪ ﻓـــﺸـــﺎری ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻧـــﻪﺑـﻮوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار‪ ،‬ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﻟﻪ دوو ڕاﭘﺮﺳﯿﺪا ﻛﻪ ﺗــﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ش ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮور‬ ‫ھــﯿــﭻ ﭘــﺎ‪‬ــﻨــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪان ﺋــﺎﺷــﻜــﺮادهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﺪا ﻛﻪ ﺗﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا )ﺷﺒﻜﻪ اﺧﺒﺎر ﺑﻐﺪاد( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ژﻣـــﺎره )‪(٥٤‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ ٢٨‬ﺑﯚ ‪ (٣٠‬ﺣﻮزهﯾﺮان‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه )‪ (١٠٠٩‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )‪ (٪٦٥‬و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان )‪ (٪٢٥‬و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫)‪(٪١٠‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ ٤‬ﺑﯚ ‪(٦‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫و )‪ (١٢٠٢‬ﻛــﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪٪٧٢‬ی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ‪ ٪١٩‬و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ‪٪٩‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻓﺎزﯾ‪ ‬ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوهوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﻣــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــ‪‬ی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه‬

‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪك‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻓــﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕﯾــﻔــﺮاﻧــﺪۆم ﻟــﻪﺳــﻪر دهﺳــﺘــﻮور ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ھﻪر ﻛﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺰاﻧﺮا ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ڕۆژی‬ ‫‪ ٨/١١‬ﺑﻪ ﺑﺎش زاﻧﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﻛــﻪدا ﻛــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ژﻣﺎرهی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و ژﻣﺎرهی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺧﺮاﻧﻪڕوو‪.‬‬

‫ﺣــﻪﻣــﺪﯾــﻪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن وﺗــﯽ‪ (١٤١)» :‬ﺳﻜﺎ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و )‪ (١٠٧‬ﯾﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )‪ (٤‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھــﯚك و )‪ (٣٠‬ﺳﻜﺎ‪‬ش دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪٪٦٠‬ی‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫و ڕ‪‬ــــﮋهی ‪ ٪٢٠‬ﻟــﻪ دهرهوهی ﺋــﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑــﻮوه و ڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٪١٠‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻻﭘــﻪڕهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫و ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮاوه و‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٥‬ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهوه ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪردار ﻛﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑـــــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ژﻣــﺎرهی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد و وﺗﯽ‪ » :‬ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫)‪ (٢٥٢٤٨٨٩‬دهﻧﮕﺪهر و )‪(١١٦٣٢٥‬‬ ‫وهﻛﻮ دهﻧﮕﺪهری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺷﺪاری ڕۆژی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪردار ﻛــﻪرﯾــﻢ ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»)‪ (٥‬ﺑﻨﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ دهﻧــﮕــﺪان‬

‫ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑﻦ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛــﻪن ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫)‪ (١٢٨٢‬ﭼﺎود‪‬ﺮه و ژﻣــﺎرهی ﭼﺎود‪‬ﺮه‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ )‪ (٩٠٤‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﻜﺎره‪،‬‬ ‫)‪ (٣١‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎوﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١١‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﺑﺎﺟﯿﺎن ﺗﻪواوﺑﻮوه )‪(١٠٥‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺶ وهك ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ﺑﺎﺟﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﻪوروﭘﯽ و ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻛﺮاوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭼــﺎپ دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺗﻪواوﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻗــﻪوارهﻛــﺎن داﻧـــﺮاوه و ھــﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻗﻪوارهﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪرهو ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯿﻪوه ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﯾﺪا داﺑﻨﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی )‪(P‬ه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه دهرﺑــــــﺎرهی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪﻋﺪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎدﯾﺮان و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ و ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهدر‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهﻧــﮓ ﺑﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ«‪.‬‬

‫داﻣــــــــــﻪزراﻧــــــــﺪن‬ ‫ﻟــــﯿــــﮋﻧـــــﻪی ﺋـــــﻪﻣــــﻨـــــﯽ ﺑـــــﯚ ﺑــــــﻪدواداﭼـــــــﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ـــﻪﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﭘـ‪‬ـﻜـﺪهھـ‪‬ـﻨـﺮ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ ﮔـﺮ‪‬ـﺒـﻪﺳـﺖ ڕاﻧـﻪﮔـﯿﺮاوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا دهﯾــﺎن ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهوه‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎن و ژﻧﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه و ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری دهﻛــﺮد ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﯾﯚﻧﺎﻣﯽ‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوهری‪،‬‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺎر و‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ژﻧﺎن و ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ز‪‬ﺒﺎری ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺧﯚﻣﺎن دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دروﺳــﺖ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ و ﻧﻪر‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﺑﻜﻪن«‪ .‬ز‪‬ﺒﺎری ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ دوو ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑــﻦ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوای ﻛﺮد‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﺎژاﻧﺴﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫و ھﻪر ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪش وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ‬ ‫دهداﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑـــﻪدوا ‪ UN‬زاﻧــﯿــﺎری ﺗـــﻪواو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﺎن ﺑﺪاﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗــﻪواوی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﯿﭻ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑ‪‬وای ﺗﻪواوی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎری ﺟﺪدی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ڕهﺗﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ وهﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﺎره ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش وهﺳــﻒ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺗــﺎزه ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋــﻪوهی ﻧــﻪداوه‬ ‫ﻛﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ڕهﺗﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﯿﻮهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو داﻣﻮدهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑــﻪ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪره و ﺗــﻮاﻧــﺎی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ ھﻪﻣﻮو وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺗــﺎزه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫و ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪ ﺑﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ﺗﺎزهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ داﻣﻪزراوه‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‬

‫"ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا دهﺑ‪‬ﺖ ڕووی ﮔﻪﺷﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪهﯾﻦ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻛﺮد و وﺗﯽ‪» :‬دهﻣﻪو‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ڕۆ‪‬ﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻜﻪم چ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه و چ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا و ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪدڵ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دهﻛﻪم و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارم‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪو وﺗﺎرهدا داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ زۆر ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻦ و ڕاﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺰازی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧــﮕــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕاﺗﺎﻧﻜ‪‬ﺸﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺘﻔﺰازی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻮود ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ وهرﺑﮕﺮن‬

‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﻪی وا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺴﻪﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ و ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻮه ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﺘﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و وه‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﻪدهﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﯿﻠﻠﻪت‬ ‫‪٢٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ وه‪‬م ﺑﺪاﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪو ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪدا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬زۆر ﺧﯚم ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪرز و ﺑﻪﺧﺘﻪوهر‬ ‫دهزاﻧﻢ ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻦ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﻛ‪‬ﻮی‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دهﯾﺎن ﺷﻪھﯿﺪی‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎو دراوه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮهدام‪،‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪی ﻓﺮﻗﻪ ﯾﺎ ﻟﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﻮی ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ و‬ ‫ﻻدهر ﭘﺎﻛﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪر وهﻛﻮ وهﺧﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫)ﻋﯿﺴﺎ ﺷﺎوی(‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺮ ﻟﯿﻮا ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪ‬ ‫)ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﻻم ﻋﺎرف(ی وت‪» :‬ﻣﻦ دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛ‪‬ﻮی ﺳﻪﻓﯿﻨﻢ ﭘﺎﻛﻜﺮدهوه ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﺖ دهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻟــﻪو وﺗــﺎرهدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد »ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه ﻗــﺎرهﻣــﺎﻧــﻪ ھﺎﺗﻮوﺗﻪ دی‪،‬‬

‫ڕۆژ‪‬ــﻚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷـــﯚڕش ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ و ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪش‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دهﯾــﺎن ھــﻪزار ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪدی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ھﻪره زۆری‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻪھﯿﺪه ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ھــﻪ ر ﻟــﻪ و ووﺗــــﺎره دا ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪ وه ی ﺧﺴﺘﻪ ڕوو‪:‬‬ ‫»ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ڕ‪‬ــﮕــﻪ ﺑــﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ و ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﯽ ﺗـــﺎزهﺗـــﺮ‪ ،‬ﯾــﻪﻛــ‪‬ﯾــﺰی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ«‪.‬‬ ‫» ﻟ‪‬ﺮه دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻜﻪم و ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ :‬ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﻪﯾﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ و ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ھـــﻪروهك ﻟــﻪو وﺗـــﺎرهدا ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و ﺷﻪﻓﺎف‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی دهرهوه‬ ‫د‪‬ﺖ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖ و داوا ﻟﻪ زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دهرهوهﻛـــﺮاوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯿﺶ وه‪‬ﻣﯿﺎن داوهﺗﻪوه و ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‬ ‫و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ ڕووی ﮔﻪﺷﯽ ﻣﯿﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﯿﺠﻪ ﻛﻮردﯾﻦ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ ﺑﺮای‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟــﻪوه ﺟﯿﺎوازﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرووی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ وهك ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك دهﻧــﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ژﻣـــﺎره ‪٥٤‬‬ ‫دهدهم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮهش دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﺪهن«‪.‬‬

‫ﻛــــﺎﻧــﺪﯾــﺪ‪‬ـﻜــﯽ ﻟـﯿـﺴــﺘــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘــﺎﻧـﯽ‪ :‬ﺋــﻪرﻛـﻢ ﻟـﻪ ﭘـﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــــــﻪرﮔـــﺮی و داﺑــﯿــﻨــﻜــــﺮدﻧــﯽ ﻣــﺎﻓـــﻪﻛـــﺎﻧﯽ ﻛــﺮ‪‬ﻜـــﺎران دهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳﻪردار ڕهﺷﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ ٢٦‬ﻟــﻪ ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪاﻛــﺎﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ھﯚﻛﺎری ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ دهﻛــﺎت ھــﻪروهھــﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھ‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‪.‬‬

‫* ھﯚﻛﺎری ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردﺳــــﺘــــﺎﻧــــﯽ‪ ،‬ﺑـــﻨـــﻪﻣـــﺎی ﺧــﯚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ؟‬

‫ ھﯚﻛﺎری ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻢ ﺑﯚ‬‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ داوای زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ داواﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮد ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﻣﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه دهﻧﮓ و‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬داوا و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺋﻪو داوا و داﺧﻮازﯾﯿﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫دی و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ھﻪروهك ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﻮێ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫‪ ١٥٠‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬ﻣﺎوه ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر داﻧـــﺎوه ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﯿﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻢ‬ ‫ﻟـــﻪوهوه ھــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺧــﯚم ﻛﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﺒﻮو ﻟــﻪ ڕووﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮهوه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دﯾــﺴــﺎن ﻣــﺎﯾــﻪی ﺷــﺎﻧــﺎزی ﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﮕﺮﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهش ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ و ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮوم‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪش ﻣﻨﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ ﺑﻮو‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ ﻛﺮدوه و‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﭘﯿﺮۆزهی ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﻢ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن‬

‫ﻣﺎﻣﻪ ‪‬ﻪ ی ﻟﻪ ﮔﻪ ‪‬ﺪا ده ﻛﻪ ن؟‬

‫ﻟﻪ داﺧﻮازﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪم و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮم‪.‬‬

‫* ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺘﺎن ﺑــﯚ ﺋــﺎﯾــﻨــﺪهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕهﻧﮓ ودهﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ؟‬ ‫ دﯾﺎره ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪر ﺑﻪ‬‫دروﺷﻤﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺒﻮﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯿﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕهﻧﮓ و دهﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮات و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم دوو ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﺳﻪرﺑﺎری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋــﻪﻣــﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻓــﺮاواﻧــﯽ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﺪا و ﻟﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻮو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚی داڕ‪‬ــﮋراوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ھ‪‬ﺰ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دوو ھ‪‬ﺰ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺟ‪‬ﮕﻪدهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﺑﻪرﮔﺮی و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺸﺪاﺑﻮون و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺧﻪﺑﺎت و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﯿﻪ ﺋﻪم دوو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪی ھﻪﯾﯿﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی‬ ‫داﯾﺎﻧ‪‬ﺷﺘﻮوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﻣــﻦ زۆر‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ ﻛﻪ ﺋــﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهور ﻛﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* زۆرﺑــــﻪی ﺋـــﻪو ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺋــﺎوهداﻧــﯿــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪم ڕووهوه‬ ‫ﺟـــﯿـــﺎوازی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﭼﯿﻪ؟‬

‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺟﺎره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زۆر ﺟﯿﺎوازﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﺳﻪردار ڕهﺷﯿﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫دهرﭼﻮوی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻠﻪی ﺣﺰﺑﯽ و ﺋــﯿــﺪاری ﻟﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪ ،‬وهك ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ و ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑﻮو ﺋﻪوا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪی ﺑﯚ داﻧﻪڕ‪‬ﮋراﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* وﺗـــﺖ ﻣــﻦ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻢ‪ ،‬ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭼﯿﻨﯽ‬‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ واھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆر‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮهره‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دﯾــﺎره ﭘ‪‬ﻮهره ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪدا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑــﻪﻧــﺎوی ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻛــﺎری ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﺘﻮوه و ﺗﺎﻛﻮ ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻦ‬

‫ﺑﯚ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎری ﻧﻮێ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم داﺧﻮازی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی ﻟﻪ ڕووی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻦ‪،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺷــﻪڕی دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪواﺗــﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﻪی ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺋﻪو‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆش زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه و دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهدهن ﻟﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرن و ﺧﺎوهن ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﻦ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﻟﻪو ﮔﯚﺷﻪ ﻧﯿﮕﺎﯾﯿﻪوه دهڕواﻧﯿﯿﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوان ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫ﻧﺎﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‬

‫* ﺋﻪ و ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪ ت ﺑــﻪ ﭼــﯿــﻨــﯽ ﻛــﺮ‪‬ــﻜــﺎران‬ ‫داوای ده ﻛــﻪ ن و ﺋ‪‬ﻮه ش ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﻧﺎﻣﻪ ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬

‫ دهﺳــﺘــﺒــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔــﺮهﻧــﺘــﯽ‬‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪١٥٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره و ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ﮔﺮهﻧﺘﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬و‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻤﻪی ﻛﺎر و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻪری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن و ھﻪروهھﺎ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن‬ ‫و ھﺎوﻛﺎت دﯾﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻣﻮوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و و ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺗﻮاﻧﺎی ﻛﺎرﻛﺮﻧﯿﺎن ﻻوازﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪرج ﺋﻪوهﯾﯿﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻣﻦ ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهم ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬و‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﻪﻛﻪ ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫* ﻣــﺎوهی ھــﻪژده ﺳﺎڵ دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ھــــــﻪردوو ﭘـــﺎرﺗـــﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗــــﺪار‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزراﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﻪراﻣـــﺒـــﻪردا ڕهﺧـــﻨـــﻪی ﺋـــﻪوه‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزراﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪم‬ ‫دۆﺧﻪ ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻦ و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪدا؟‬

‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬‫ھﯿﭻ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﺑﻮون ھﻪر ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوڕا و ﺋﺎزادی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ‪ ٨٠٠‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﺮاو ﺑﺴﺘﺮاو ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋــﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ زۆر و‪‬ﺗﻢ دﯾﻮه ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪدا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺷﻪوان ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﻠﺘﻪر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻮﯾﺪ ﻻﻧﻜﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻗﻪدهﻏﻪی ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎدﯾﺪه‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی دروﺳﺘﯿﺸﺒﻮون‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯿﺎن و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪداﯾﺎن ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬

‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎری‬ ‫وهﻛﻮ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻗــﻪ‪‬دزێ و ﭼﻮارﺗﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑــﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زهوﯾــﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه و‬ ‫ﺋﺎوهدان ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﺑﮕﺎت ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯿﺎﻧﻪ و ﻧﺎدﯾﺪاﻧﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* ڕۆ‪‬ــــﯽ ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚن ﭼــﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪،‬‬ ‫وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﺗﺎن‬ ‫ﭼﯚن دهﺑ‪‬ـﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا؟‬

‫ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮه ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺴﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎدا ھﻪﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوه و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪوه و ھــﻪو‪‬ــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎری ھﻪردووﻻ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫* ﺋــﻪرﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼــﺎوهڕ‪‬ــﯽ چ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺟﻪﺋﻪﯾﻪك دهﻛﻪن؟‬ ‫ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم واﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬‫ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪی و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﺸﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﺗﻮو ﭼﺎﻻك دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ھﻪردوو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫وهك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن دواﺗﺮﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻓﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻧــﮓ ﺑــﺪهن ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺑــﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ داﺧــﻮازی و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ھﻪروهك‬ ‫ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ داﺑﯿﻨﻜﻪری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﮐﻮرد داوا دهﮐﺎت ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك – ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ھﻪردوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن ﺑﻪوهی‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛــﻮردی ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛــﻮردی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣــﺎدهی )‪ (٢٣‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت؛‬ ‫»ھـــــﻪردوو ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪی ﻋــﻪرهﺑــﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺗﻜﺮﯾﺖ و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪو ﺷﺎراﻧﻪش ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪوان ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﺎره ﻟﻪو‬ ‫ﺷــﺎراﻧــﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــﯚ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪی ﺋﻪوان ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ڕهﺗﻜﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م »ﮔــﻪر ﻟﻪ ھﻪر ﭼــﻮار ﺷﺎرهﻛﻪدا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻮرد ﻗﺎﯾﻠﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﻮردی )‪ (٢٦‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ )‪ (٩‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯿــﺶ )‪ (٨‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﻪ ﺗــﻪواﻓــﻮق‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛــﻮردی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ )‪ (٢٨‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻣﺎن‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮوره و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻛﻮرده ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد »ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪوان‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن ﻛــﺮد ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪوهی ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد‪ :‬ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺳﻪردهﻛﻪون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ڕهﻧﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ وهك ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻪرﺟﻪﻋﯿﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫»ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن زوو زوو ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮن و دواﺗﺮ‬ ‫ﺟﯿﺎ دهﺑﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟﺒﻮوری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯽ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‬ ‫ﻋﻪرهب ڕووﺑــﻪڕووی ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دروﺳﺖ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﻮوری ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﯿﭻ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻤﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه«‪.‬‬

‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺷ‪‬ﺦ ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــ‪‬هﺣــﻤــﺎن‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺪ ﻋﺎﺳﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪك ڕﯾﺰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ(‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺨﺴﺘﻨﻪوه ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫زاﻣﻦ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﻪﺷﺎﯾﻪری و ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛــﻮردی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﻛﯿﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻧﻮێ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﻛﻮﺗﻠﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ و دواﺗــﺮ‬ ‫ﺟﯿﺎدهﺑﻨﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟﺒﻮورهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚﯾــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻦ ﻛــﻪ ﻧــﺎوﯾــﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﯿــﭻ ﻛــﺎم ﻟــﻪ ھــﯚزه‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاف ﺑﻪ ﯾﻪك ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎوﯾﻪﻛﺪا ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺳــﻜــﻪری ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد‬ ‫»ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮرد ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮون و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪،‬ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺋــﻪو ﺣــﺰﺑــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا دهﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ھﻪﻣﺎن دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﺪهﻛﺎت ﺋﻪو‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ‬ ‫زا‪‬ﺒﻮو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪۆﻟــﯚژی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﭼــﻨــﻪوه و ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن ﻛﺎڵ دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﯾﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ھﻪﻣﺎن دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ دان ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮون ﯾﺎن ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ‬ ‫زا‪‬ﺒﻮو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهﭼﻨﻪوه و‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﺎ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﻧﺎوهڕۆﻛﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻦ دوور ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻣﺎ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺟﺎران وﺷﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟﻪﻧﺎوهﻛﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وﺷﻪی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪی ﻻﺑﺮدوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی وﺷﻪی ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺳــﻪﻧــﺘــﻪری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪر ﺋﻪو‬

‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪی ﺗﯿﺎدا دووﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ڕووﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪوێ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮون و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﻦ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ﺧﻮارد‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺷﻜﺴﺘﺪهﺧﯚن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋــﻮه‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻛﺮاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮد‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ‬ ‫و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﻧﯿﻜﻪم‬ ‫ﺑﻪڕادهی ﺟﺎران ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯽ و ﻓــﻪرزه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫»ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﺋﺎﻗﺎرهی ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪراﯾﯿﺎن ﺑﻪرهو ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﭼﻮوه«‪.‬‬

‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫"ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪهڵ دژ ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارن"‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﺪا داﺑﻪﺷﺒﻮوه و ﻟﻪڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧﻪﻛﻪن ﻟﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﺪهﻛﺎت‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻛــﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋــﻪﻧــﻮهر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﻪن‬

‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﻛـــﺎت و ﺑــﻪﺷــﺪارن ﻟــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﻛﻮرد و ﺳﻮﻧﻨﻪ‪،‬‬ ‫»دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﺎﺷــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗــﻪواوی ﻋﯿﺮاق ﺑــﻪدی دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪی ﻛﻪ ھﻪرﭼﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه و‬ ‫ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼون ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهﺗﺮ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫داﻧﻪﻣﻪزراون و ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫و دژ ﺑــﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وا دهﻛــﺎت ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪ ﺑﻪداﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪزاﻧﻦ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬

‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺳﯚزﯾﺎن ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری دهزﮔــﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮون ﻟﻪداﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ھﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛــﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪرﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛــﺮدهوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪی ﺑﻪدواداﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫"ﺑﻪﻏﺪا ﺋﺎﻣﺎدهی ﺗﻪﻧﺎزول ﻛﺮدﻧﻪ"‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎده ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ ﻣﻮهﻓﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﻪ دهﺳﺘﻮور زاﻣﻨﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ـ ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٧٠‬ﻣﺎده ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮار ﻛﺮاوه و ﺣﻪوت ﻣﺎدهی ﺗﺮی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺶ ھﻪن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻟــﻪ ﺳـــﻪری‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﻣﺎده‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣــﺎده ھﻪن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪڕووی‬ ‫زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿﯿﻪوه ﮔﯚڕاون و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎزه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻪوت ﻣﺎدهی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه وهﻛﻮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻣﺎدهی )‪ (٤١‬و ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬

‫و ﻣﺎدهی )‪ ،(١٤٠‬ﺋﻪم ﻣﺎداﻧﻪش ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻓﺘﻪی داھــﺎﺗــﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎداﻧﻪی ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون و ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﺪاﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎده ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮓ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدن ﻟﻪﻣﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٧١‬ﻣﺎدهی دهﺳﺘﻮوری ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه دواﻛﻪوﺗﻮوه«‪.‬‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس – ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﺰﺑﯽ وهﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوه ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫وهﻛﻮ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﻣﺎﻓﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎرهی ﺧﯚﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﻪ دهﺳــﺘــﻮور زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻘﺎش‪ ،‬ﻣﻮهﻓﻪق ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫وهﺳﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهی ﺧﯚﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻓﯽ ھﻪر ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪدﻧﯿﺎدا و ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯽ و زاﻣﻨﻜﺮاوﯾﺸﻪ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻛﻮرد ﺧﯚی ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﻪوه ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪداﻣﺪا ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺷﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬

‫‪ ١٢‬ﺳﺎڵ‪ ،‬دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺑﻪﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﺎﺗﻨﻪوه ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ڕوﺑــﻪﯾــﻌــﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻛــﻮرد‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺪا ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮون ﺋﻪوا زۆرﺑﻪی زۆرﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن و‬

‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮودا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻋﯿﺮاﻗﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪا ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪدهﺳﺘﻮور و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺋــﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﭘ‪‬ﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰ ﻟﻪھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻣﻪرﺟﻪﻋﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ڕوﺑﻪﯾﻌﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎدهی ھﻪر ﺗﻪﻧﺎزول‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ دهﺳﺘﻮور داﯾﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕازﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﻮهری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوهﻧﺪ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوره‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻮور و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪﺑﻪر ھ‪‬ﺰ«‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬ﺧﯚم ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻢ!‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬

‫ﻟـــــﻪدوای ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮدﻧــﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﮕــﻪی ﺋــﻪرﺷــﯿــﻔــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه‪ ،‬ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻻوﺳﻂ(ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳـــــــﻪدام ﺣـــﺴـــ‪‬ـــﻦ(ی دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ڕووﺧـــﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑــــ‪‬وﻛــــﺮدووهﺗــــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪو ﻗــﺴــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪدام ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑـــﻮوه ﻛــﻪ دوای‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫)‪(FBI‬وه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬ﺳــﻪدام ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺪا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﻢ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﻢ‪ .‬ﺳﻪدام ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪو ﺑـــﺎوهڕهدا ﺑــﻮو ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﺷﯿﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﻧــﺎﻣــﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪوه‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮاوه و دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻮوﺳﻜﺎری‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره‬ ‫درا‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯿﺶ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﻪ‬

‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )زهﺑﯿﺒﻪ و ﭘﺎﺷﺎ(‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﻛﻪ زۆر‪‬ــﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ دهﻛﻪن ﮔﻮاﯾﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫ھﺎوار دهﻛﻪن »ﺑﮋی زهﺑﯿﺒﻪ‪ ،‬ﺑﮋی ﮔﻪل‪،‬‬ ‫ﺑﮋی ﺳﻮﭘﺎ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺑﮋی ﭘﺎﺷﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪدام ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﯿﺮی دهﻛﻪن ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﺳﻪر د‪‬ﻨﻪ‬ ‫وه‪‬م‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻛﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﻪ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺧﻮدا‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔــﻪل د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻪم ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪل و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺶ ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺮدن ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﻮه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ و ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺑﻪ ﻧﺎوی‬

‫ﺷﻪڕی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر )‪(١٩٧٣‬‬

‫ﺑﻪرهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪوه دروﺳﺘﺒﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﺗﺎوهﻛﻮ ‪ ،١٩٧٤‬ﺋﻪو ﺑﻪره ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و د‪‬ﺴﯚزی ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو ﻋــﯿــﺮاق دهﻛــﻪن‬ ‫وهك ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾــﻪن وهك ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﺑﺎوهڕﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮو‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺑﻪرهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ ﻟﻪﺳﻪر زهوی واﻗﯿﻊ دهرﻧﻪﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورهوه ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‪ .‬ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﺶ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬‬ ‫و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٢‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕای‬ ‫ﺳﻪدام ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﺎﻛﻪﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻮوده‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗــﯽ‪» :‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮاﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻘﺒﻮو‪‬ﻪ«‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر ﮔــﺮژی و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق درووﺳﺘﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﯾﯿﺎن ﺑــﻪوه ڕازی‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻦ ھﯿﻮادارم ﺣﺰﺑﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھﻪر ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺗﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻛﻦ«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺒﯽ )زهﺑﯿﺒﻪ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ( وهرﮔــﺮﺗــﻮوه ﻛﻪ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪزﻧﻢ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻧﻮوﺷﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺒﻪن‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺋﻪوهش دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻨﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺮس ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﻣﻪزﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺗﺮس ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا درووﺳﺖ‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م واﻧﺎﻛﺎت ﮔﻪل ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪل‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮده ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﻪوه‬ ‫د‪‬ﺖ«‪ .‬داﻧــﻪری ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو دهﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ڕازی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ دهﻣﺮ‪‬ﺖ و زهﺑﯿﺒﻪ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎن‬ ‫دهدات وهك ﺳﯿﻤﺒﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪل«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪل دوای ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ــﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪداﻣﺪا دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﻪدام ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪدام ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زۆرم ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٧٠‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ھﻪﺳﺘﺎ ﺑــﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪،١٩٧٢‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﻪڕی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٣‬دا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮرﯾﺎی ﻛﺮد دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻋﯿﺮاق ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕی )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان و ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو ڕزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺗﺎ ‪١٤‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪژێ ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗﻪدا ﺧﯚی ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪٪١٠٠‬ی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪدام دا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﻪﯾﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫دوای دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﭼﯽ ڕووﯾﺪاوه‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ‪١٥‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ، ٢٠٠٤‬ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﻛﺮد دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ڕووداو‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه وهك ﭼﯿﻦ و ڕوﺳﯿﺎ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ڕووﯾﻨﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﯿﻦ و ڕوﺳﯿﺎوه ﻛﯚﻣﻪك دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎرووﺑﺎرهﻛﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دهﭼــﻦ«‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ دوای دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﻨﯿﻪ ﭼﯽ ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻼﻧﯽ داڕﺷﺖ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺗﯚ دهﻛﻪم ﻛﻪی ﺑﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﮔﻪﻧﻤﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق وهﺳﺘﺎﻧﺪ؟‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪی ﻛﻪی ﺑﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داوای ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕاﺑﮕﺮن؟‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ دادهڕﺷــﺖ ﺑﯚ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪوهﺷﺪا زاﯾﯚﻧﯿﺰم ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ داڕ‪‬ﮋرا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وهك ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی دهﯾ‪‬واﻧﯿﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻣﻦ زۆر‬ ‫ﺑــﺎوهڕم ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪ .‬دهرﺑــﺎرهی ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺷﻪڕهﻛﻪ‪ ،‬ﺳــﻪدام ڕووﻧﯿﻜﺮدوهﺗﻪوه‪:‬‬ ‫»زۆر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪ ﺧﯚت ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻛــﺪار ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﺖ ﻛــﻪ ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪت وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﻪڕ ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻪ ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﻗﻮرس‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ واﺑﻜﺎت وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯿﺮاﺑﻮوﻧﻪﺑﻪر«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷﻪڕی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــــــــــــﻜﺎ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق و ﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﺑﻮوه وهﻛﻮ‬ ‫ھــﻪر ﭘــــــــــــﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﻗﺴﻪی ھــــــــﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪداوه ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺧﯚم ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﯽ ﺑﻮوم‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪ ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺟﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاق دهرﯾﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫ﺑﺪهﻣﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺧﯚم وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ دهزاﻧﻢ و ﺑﺎوهڕﯾﺸﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهم ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﻪوه ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕۆڵ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻢ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﺮم ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوم ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق«‪ .‬ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدرا‪ ،‬ﻟﻪو دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪدا‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ﭘﻪردهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﺮا‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﺎراوهی‬ ‫زۆری ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛـــﺮدووه ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ و دواڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫و ﺗﺎوهﻛﻮ ڕۆژی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و ﺑﺎری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﺪا‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر ﺟﯚرج ﭘﯿﺮۆدا و ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دووهﻣــﯽ ‪٨‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫دا دووﺑــﺎره ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮی ‪ ١٩٧٥‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﺎرووﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق وهردهدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕای ﺳﻪدام ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﺒﯚوه‪.‬‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻤﺎن ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﺮدووه‬

‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ڕۆژی ‪١٠‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺳﻪدام ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دهﻛﺎت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ زۆرﺑــﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕازی ﻧــﺎﻛــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ .‬ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﻟــﻪدوو ﺑــﻪرهوه ﺷﻪڕی‬ ‫ﻛﺮدووه و ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵچ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻣﯿﺴﺮدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه و‬ ‫ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ ﺟﻪﻧﮕﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺧــﺎﻧــﻮوی ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووه ﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚی‬ ‫ﺑﻪﻛﺮێ ﮔــﺮﺗــﻮون‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪك ھﻪﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷﺘﯽ وهك ﺧـــﯚراك و ﻛــﺎر و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪراﻣﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﺑﯚ‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻚ دهرﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗــﻮوه ﻛﻪ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪواﻧﻪ ﻓﻪﺗﺢ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻪﺗﺢ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﯾــﺎن ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ)ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﺑﺎس( ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕای‬ ‫ﺳﻪدام ﻣﯿﻮان ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﯿﻪﻛﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰی ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ و ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻮاره داوای ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪﻧﺎوهوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻧﺎوﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪدام‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮد ﻟﻪودﯾﻮی ﺳﻨﻮور‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪره و ﺋﻪھﻮاز و دﯾﺰﻓﻮل‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚﻧﺎو ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺎن ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑــﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮور‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دوای دوو ﺳﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺸﺎﻧﻪوه و ﺑــﻪﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺑﻮوه ﺷﻪڕی ﺑﻪرﮔﺮی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ وهﻛــﻮ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﻼن ﺑﯚ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهﻛﻮ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ )‪ (١٠٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و‬ ‫ڕادﯾــﯚﻛــﺎﻧــﻪوه دهﻧﮕﻮﺑﺎس دهﺑﯿﺴﺘﻦ و‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ و دهﻛﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻛﯚك ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺷﻪڕی ‪١٩٨٧ – ١٩٨٦‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪھــﯚی دهﺳــﺘــﮕــﺮﺗــﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫‪٤/٣‬ی ﺗﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻧﯿﻮهی ﺗﯚپ و‬ ‫زر‪‬ﭙﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﺳﻪدام ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚﺋﻪوه ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫و ھــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺷــﻪڕدا‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮا ﺑﻪﺳﻪر ھﻪڕهﺷﻪی ﺗﯚﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــــﻪرهوڕووی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﻧﻪوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻟﻪ دژی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دوای ﺋــﻪوهی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﻛﺮدن ﺑﯚﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﮔــﻪورهی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺷﻪڕ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﺒﻮون دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟــﻪدوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن دهﻛﺮدو‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮت‪ :‬ﻣﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮهم؟‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫ﺳﻪدام‪ ،‬ﺳﺎداﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن داوهﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‬

‫‪6‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫دان ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺋــــﯚﭘـــــﯚزﺳـــــﯿـــــﯚﻧـــــﯽ ﺳــــــــــــﻮدان‬ ‫ھــــــﻪڕهﺷــــــﻪی ﺧــﯚﭘـﯿـﺸـــﺎﻧـﺪان دهﻛــﺎت‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﻮژراﻧﯽ ‪٥‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ ژﻣــﺎرهی ﻛﻮژراواﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدووهوه ﺑﯚ‬ ‫‪ ٨‬ﺳﻪرﺑﺎز ڕووی ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪرﺑﺎزهی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻪﺗﯿﺒﻪی‬ ‫دووهﻣﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮون و ﻟﻪ دوو‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺟﯿﺎوازدا ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراواﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠١‬وه ﺑﯚ‬ ‫‪ ١٨٤‬ﺳﻪرﺑﺎز ڕووی ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن‪ ،‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕووداوه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﮕﯚرﯾﻪ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎن و ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺷﯿﻨﻨﮓ ﯾﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﻛﺮد ﻛﺎر ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎره وهﺣﺸﯿﮕﻪراﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ڕوو دهدهن‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ و‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭼﯿﻦ ﮔﺮت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻘﺎوه‪ .‬ﺑﻪوھﯚﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دهرھﺎوﯾﺸﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ داوا ﻟﻪ ﻓﻜﺘﯚر ﯾﯚﭼﯿﻨﻜﯚی‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﻟﯿﺘﭭﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮد‬ ‫ﯾﯚﭼﯿﻨﻜﯚ ﻟﻪ ‪٢٦‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﺳﺘﺎﻓﻨﯿﭽﯚك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎش ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﯾﯚﭼﯿﻨﻜﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗﻪواوی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮدان‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮدان‪ ،‬دهزﮔﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮدان‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫دهرﻛـــﺮد و ﻟــﻪوﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا ﺋــﺎﻣــﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﻪدواوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫داواﯾـــﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫داﻧــﻨــﻪﻧــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻜﺮا و ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوهڕۆك وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻓــﺎروق ﺋﻪﺑﻮ ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔـــﺮدﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮدان ﺋﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻓﺸﺎر دروﺳﺘﻜﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕژ‪‬ــﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻪ ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮدان وای دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدواوه ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫و ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ وهك‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﭘﯚرﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و وای دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪدی ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دارﻓﯚر ﻧﻪﭼﻪﺳﭙ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋــﯚﭘــﯚزﺳــﯿــﯚن ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﺎﻧــﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻋﻪوﻧﯽ ﺑﻪزاز*‬

‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻪت ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪراﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺎ ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺑﺎرهی دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهﺑﻮاﯾﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﺑﺎﯾﻪ و ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑﻪ وردی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎددهﻛﺎن و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮاﺑﺎ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﺮێ ﺗﺎ چ رادهﯾﻪك ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا دهﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻣــﺎددهی )‪ (١١٧‬ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوه دهدات ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻣﺎددهی )‪ (١٢٠‬دهﻗﻪﻛﻪی ﺑﻪﻣﺠﯚرهﯾﻪ )ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ دادهﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻜﻪری دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و دهﺳﺘ‪‬ۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﯿﻜﺎﻧﺰﻣﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘ‪‬ۆﯾﯿﺎﻧﻪ )اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت( دﯾﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره ﻧﺎﻛﯚك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﻧﺎ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﻣــﺎدده و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ڕهﭼــﺎوی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣــﺎددهی )‪(١٣‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ دهﻗﻪﻛﻪی ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫)ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره ﺑﻪ ﭘﺎﯾﻪدارﺗﺮﯾﻦ و ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﺪا ھﻪﻣﻮوان ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪدهرﺑﻮون )اﺳﺘﺜﻨﺎو(‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮورهدا ﻧﺎﻛﯚك ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪر دهﻗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر دهﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻧﺎﻛﯚك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﻮوﭼﻪڵ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪ ڕهﭼﺎوی ﺋﻪوهی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﻪر دهﻗ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﻛﯚك ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪراڵ و ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ ده‪‬ﻦ ﻣﺎددهﯾﻪك و ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻪرزﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دادﮔﺎی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪(٩٣‬ی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻨﻪﺑ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ن و دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ ﭘ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚ ﺋﻪو ھــﻪرا و ھﯚرﯾﺎﯾﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ دواوهی ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫دواوهﯾﻪ و دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهرﭼﻮواﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﻣﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ڕهﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﺎراﻣﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎزادی و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﺑﻪ ﺷﻜﯚﻣﻪﻧﺪﯾﯽ و ﺑﻪ ﺷﻪرهف و دادوهری و ﻛﺎﻣﻪراﻧﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫*ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫داوای ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻣــﯚرﯾﺘــﺎﻧﯿـــﺎ دهﻛـــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﺎﻓ‪‬ﺰ‪ :‬وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻨﺪۆراس ﻟﻪ ﮔﯚڕ ﻧﺮا‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪی ﺧــﯚزﯾــﺎ و ھﯿﻮای‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑــﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪر‪‬ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛــﻮدهﺗــﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدهوهوه ﻟﻪ‬ ‫ھــﻨــﺪۆراس دروﺳـــﺖ ﺑــﻮو‪ ،‬ھﯚﮔﯚ‬ ‫ﭼﺎﻓ‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪﻧﺰوﯾﻼ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻨﺪۆراس ﺳﺎزﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻓ‪‬ﺰ وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ ﺋﻪو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻪ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ڕووﺑــﻪڕوو‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫زﯾﻼﯾﺎی‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر ﻻﺑﺮا و‬ ‫رۆﺑﺮﺗﯚ ﻣﯿﭽﯿﻠﯿﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون«‪.‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺷﯿﻨﮕﯿﺎﻧﮓ‪ -‬ﭼﯿﻦ ‪ :‬ھ‪‬ﺰه ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪدوای ﻛﺎره ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﻧﻪوهی ﻧﻮێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﮕﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﮔﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪو دهﻣﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرداﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟﻪ ﺑــﺎﺷــﻮوری‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎن‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﮔﺎﻧﺎ و ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮا‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﻪ‬ ‫ڕهﭼﻪ‪‬ﻪك ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺟــﻪﻧــﻪراڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﻟﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎدات ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ﺑﻪرهی ﻧﻪﯾﺎر‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﻮدهﺗــﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دواﯾﺎن ﻛﺮد داﻣﻪزراوه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوان داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎ ﻛﺮد ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دهو‪‬ــﻪت و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرداﺑﻦ و ﺑﻪدوورﺑﻦ ﻟﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاواﻧﻪ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟــﻪ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد وﻟـــﺪ داده‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﻣﻪﺳﻌﻮد وﻟﺪ‬ ‫ﺑﻠﺨ‪‬ﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و‬ ‫وﻟﺪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻠﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ و‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻪد ﺟﻪﻣﯿﻞ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮاواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫داﻛﺎر ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﯚﺗﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ و ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎوهوهی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دهﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﻪر ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﺷﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ دهﮔـــﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻗﻪزاﻓﯽ داوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻟﻤــﻪﻗــﺮهﺣــﯽ دهﻛـــــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪﺷﺖ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻻﻛﻮﻻی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻣﻪر ﻗﻪزاﻓﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﮔــﯚردن ﺑﺮاوﻧﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮد ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎﺳﺖ ﺋﻪﻟﻤﻪﻗﺮهﺣﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﻪﻗــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎرﺑﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬دا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮا‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻪزاﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺘﺪا ﻛﺮدووه و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﯿﺒﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬

‫دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻣﻪﻗﺮهﺣﯽ ﺑﮕ‪‬ﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ«‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺮاون‬ ‫داواﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎی ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯿﺎﻧﻮهی ﻛﻪ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﻗﺮهﺣﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪاوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪدا ﺳــﺰای‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬ ‫ھﻪردوو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ڕادهﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد و ﻟﻪوﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‬ ‫ﺗﻪراﺑﻠﻮس ھﻪو‪‬ﺪهدات ﻣﻪﻗﺮهﺣﯽ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﯾﺘﺎﯾﻨﺎ ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪادا ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت‬

‫ڕهھﻪﻧﺪه ﮔﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬

‫"ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ"‬

‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺳﻪﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﻓﻪرﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻨ‪‬ﻮو ﺑﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻧﺎدهم‬ ‫ﺋﻪوه دووﺳﺎڵ ز‪‬ﺘﺮه ﺑﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ڕۆژاﻧﯽ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎزﯾﺰی )ﺋﺎﺳﯚ(هوه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪام‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪم ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪوه )‪ (١٠٢‬ﺟﺎر ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ﮔﻪﭘﯽ ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪﺧﺖ و دژواری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪ .‬ھﻪو‪‬ﻤﺪاوه ﺑﺎس ﻟﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﮋﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﻮﻛﺘﻪ و ﻗﺴﻪی ﻧﻪﺳﺘﻪق‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﺎوی‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ڕووداوی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫و ﺳﻪﻣﻪرهﺷﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎس ﻧﻪﻛﺮاوی ژﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪ ﺷﯿﺎوی ﻧﻪزاﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی وردی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺪرێ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎردراوهی ﺑﺰاﻧﺪرێ و ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﯿﻪك ﺑﻪردهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪوێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ڕهوﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫دهﻛﺎ‪ .‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‪ ،‬ﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ ﺧﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮان‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺶ ﺑﯚ )ﺋﺎﺳﯚ( ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪام ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺣﻪق ﺑﯚم ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ و ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫دوای ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺑﺤﻪﺳ‪‬ﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺧﻮا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎوهدان ﺑﻜﺎ ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدم و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی د‪ .‬ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﻓﻮﺋﺎدهوه ﭬﯿﺰای ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻢ ﻟﻪ ﺋﺎﺧﯿﺮ و ﺋﯚﺧﺮی‬ ‫‪ ١٩٨٧‬و ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ دۆ‪‬ﻪ ﻛﯚك ڕزﮔــﺎرم ﺑﻮو‪ .‬ﺧﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﭬﺎ‪‬ن ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎس و ڕ‪‬ﺰهوه ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚف و دهﻣﺎﻧﭽﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪ ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻚ ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪدهﭼﻮو ﻛﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮوده ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻢ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی )ڕزﮔﺎری(* ﻛﻪ ﺧﯚم‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻢ دهﻛﺮد ﺗﺎ ڕۆﯾﺸﺘﻨﻢ وﺗﺎرم ﻧﻮوﺳﯿﻮه دژی ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪر ﭼﯚڵ دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪدن ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﯽ ز‪‬ﻮﻛﻪ ھﺎت ﺑﯚ ﻻم ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻦ و ڕاﺑﻪری ﺑﺮام ﮔﯿﺮاﺑﻮو ﺧﺮاپ ﻟﻪ ﻓﯿﺮﻗﻪی‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ ﺋﺎزارﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻻی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و‬ ‫ﺑﺎوﻛﻤﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪو دهڕۆم‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دی‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻪراﻗﯽ ﺋﻪو‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﻪ‪ .‬دوای ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ )‪ (١٩٨٧ -١٩٧٩‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺣﺎ‪‬ﯿﻢ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ داﺑــ‪‬اوم‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯿﻢ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﺮ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺗﺎ ھﺎﺗﻨﻪوهم ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﻢ دهردهﻛﺮد ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﻪﻛﯚ(‪ ،‬ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﺳﺎڵ )‪ ٥٠ (١٩٩٦‬ژﻣﺎرهی ڕهﺑﻪﻗﯽ ﻟـ‪ ‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘ‪‬ﺸﻢ ڕهوا ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ ﺳﻮﻟﻔﻪی )‪(١٥‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪﻛﻪ وهرﺑﮕﺮم‪ .‬ﺟﺎ وهره ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪره ﻟﻪو ﻗﻮڕه دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ!!‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﻪردهﺷﺖ ﺑﻪڕی ﻛﻪوﺗﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪﻓﺮ و ﺑﺎران ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﺳﺎﺑ‪‬خ ﻧﺎﭼﺎر ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪوێ ڕۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪ زاراوهی ﺋﻪوێ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﻮ ﺗﻪرﻣﯿﻨﺎڵ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪﻓﻪری ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪك ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻚ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮای ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ وﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻪﭘﺎت ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻧﺎڕۆم‪ .‬ﻧﺎﭼﺎر ﻗﺴﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﺑﺮای ھﺎوﺳﻪﻓﻪرﻣﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﻮو ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺷﯿﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎن‪ ،‬ڕازﯾﺒﻮو ﭘﺎرهی ﻧﻪﻓﻪر‪‬ﻚ ﺑﺪا و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﻪﻓﻪرهﻛﻪی دی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ز‪‬ﺘﺮ درهﻧﮕﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻪﯾﻪت ﻧﺎوی ﺧﻮاﻣﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻣﺎم ﺣﺎﺟﯿﺶ‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻟﻜﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﻛﺎﺑﺮای ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ ﭼﯿﻢ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬و دوو وﺗﻢ‪ :‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮوم‪ .‬ﻛﻪ‬ ‫زاﻧﯽ ﻛﻮردی ﻋﯿﺮاﻗﻢ ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﻛﻪوﺗﻪ ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دهھﺎﺗﯿﺶ ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﺑﻮون دهرﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﻪڕی دژی ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮدووه ﺑﻪﺳﻪداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻮﺷﺘﻮون‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ زۆر ھﻪو‪‬ﻤﺪا ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﺑﯚی ﺑﺎس ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻏﻨﯿﺸﻪ و زاﻧﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهی ﻧﻪك ھﻪر ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺸﺖ و ﭘﻪﻧﺎی ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوه و‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی دهدا دژی ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺴﻮود ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا ﻟﻪ ﻛﻪﻟﯽ‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻧﻪدهھﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬ﺑﯚم ﺑﺎس ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ )ﻗﯿﺎده ﻣﻮوهﻗﻪﺗﻪ(‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﻛﻪ زاﻧﯿﻢ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺗﻮڕهﺑﻮوم و ﻛﺎﺑﺮام‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﻨﻪت ﻛﺮد‪ .‬ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪوهداﺑﻮو ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪﺷﻢ وهك ﻣﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﺗﻮوڕه ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ دوو ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺳﻔﺖ و ﺷﯚی ﻛﺎﺑﺮاﻣﺎن ﺷﻮوﺷﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎم ﺣﺎﺟﯽ ھﺎوﺳﻪﻓﻪرهﻣﺎن ﻧﻮﺗﻘﯽ ﻧﻪﻛﺮد و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪوه ڕهوﺗﯽ داﻧﻪﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻪوﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎت ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺳﻪﻗﺰ‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻪﺧﯚ ڕادﯾﺘﻨﻪوه‬ ‫دوای ﺋﻪوهی داﺑﻪزﯾﻦ داوام ﻟﻪ ﻛﺎﺑﺮا ﻛﺮد ﺑﻤﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻮوڕه ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی وه‪‬م ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺗ‪‬ﯽ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﻣﺎم ﺣﺎﺟﯽ دهﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢ و ﻓﻪرﻣﻮوی‪ :‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻣﻨﻦ‪ .‬ھﯚﭘ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪﺧﯚم‬ ‫زاﻧﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ده‪‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﻢ ﺑﻦ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮدوو‪ ،‬وﺗﻢ دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺋﯿﺴﺘﺮاﺣﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎرهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهی‪ .‬ﺋﻪو ھﻪر‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨﻪوه ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن و ﻣﯿﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺶ و ﻟﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺧﯿﺮی وﺗﯽ‪ :‬ﯾﺎن دهﺑ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﺪهی‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻣﻦ دهﺑﻦ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﻛﺴﻪر دهﺳﺘﻢ داﯾﻪ و ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﻪﻛﻪﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻢ وت‪:‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﻛﻪوه ﻣﻦ ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺧﯚم ﻧﺎدهم!!‬ ‫‪----------------‬‬‫* ڕزﮔﺎری دهﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ ‪١٩٨٥‬‬ ‫دهرﭼﻮو ﺗﺎ ‪ ٢٣ .١٩٨٩‬ژﻣﺎرهی ﻟ‪ ‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬

‫ﺋــــﻪوهی ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا ﻟــﻪﺑــﻪرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی )‪(٦/١٢‬دا ڕووﯾﺪا‬ ‫و ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﻜﺮﯾﻨﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ژﯾﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهی‬ ‫ﻟﻪﻻی ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕێ ﻛﻪ‬ ‫ده‪ :‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﭼﯽ دهﮔﻮزهرێ؟ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ڕوودهدات )ﯾﺎن ڕووﯾﺪا( ﻟﻪ ﻛﺎم‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺐ و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهدا داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ؟‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬دادﮔﻪری واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮازێ ﻛﻪ‬ ‫دان ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﮔﯿﻪك‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮێ ﺑﯚ ﺧﻪﻣ‪‬ﯿﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت و‬ ‫ﺟﻪدهﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ڕوودهدات‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ڕووی ﻧﻪﺋﻪدا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﮔﯿﻪ ﺑﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت ﻟﻪﺋﺎرادا ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ڕووهوه ﻧﺎﻛﺮێ ﺑــﻪراوردی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری )ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪدا ﻻﻧــﯽ ﻛــﻪم دﯾﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوه و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﻟﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬چ ﺟﺎی ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺋــــﻪو ڕاﺳــﺘــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه ده‪‬ﻢ‪ :‬ڕووﻛﺎری ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎش‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﻣﺰﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ڕاﺑﻪر ﺳــﻪرهداوی‬ ‫دۆﺳﯿﯿﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪرۆك ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ دهرهوهﺷﺪا‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﻣﻪﺣﻔﻪﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرۆك‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ و ڕووداوه‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮ ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ؟ ﯾﺎن ﺑﻪﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪواھﯿﺪاﻧﻪﻣﺎﻧﻪدا ﺑﯚ ﻛﺮاوهﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﮔﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺎ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪهﯾﻦ؟ ﯾﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاری‬ ‫ڕهوڕهوهی ﻛﺮاﻧﻪوه؟!‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ )ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﮔﯽ(‬ ‫ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت ﻟﻪ ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﻗﻪراری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت ﺑﻪرﻟﻪوهی ﭘ‪‬هوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬

‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺗﺎك و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﮔﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواو‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ و ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا دووﭼـــﺎری‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻣﻪﯾﻮه‪،‬‬ ‫دهﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﻟﻪھﻪر ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﺮاو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪرﯾﺶ ﻟﻪ ﺗﺮاوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯿﺮهﻛﻪدا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )ﻛﻮﻟﺘﻮور(‪.‬‬ ‫ﻛــﻪواﺗــﻪ دهﺑـــ‪ ‬ﺑــﺎس ﻟــﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮور ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﺎ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻪدﻟﻮﻟﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛــﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫)ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهك ﺋﺎزادی ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ڕهھﺎ و ڕۆژﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﻪی( ﯾﺎﺧﻮد )ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺳﺎﻧﺴﯚر‪‬ﻚ(‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﯾـــﺎ ﻛـــﻮﻟـــﺘـــﻮوری ڕۆژھـــــﻪ‪‬ت‬ ‫)ﻟﻪﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ( ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪدﻟﻮﻻﻧﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯿﻦ )ﺑﻪ‪ (‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دووﭼﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﺘﯚدی ﮔﻪورهدهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪدی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻣﺎﺗﯚڕﺳﻮارهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﭼﯚن‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺮد!‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺋﻪوه ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛﻪ ﭘﺎڵ دهﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪر ﺑﻪ )ﺑﻪﺳﯿﺞ(هوه ﺗﺎﻛﻮ ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺑﻜﺎت و ﺷﻪ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا‪ ،‬ﻟﻪﭘﻪﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﭭﯿﻨﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺷﻪﻗﺎﻣﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫دهدا‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪش‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫داﺑﺨﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﮔﯿﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻨــﻪڕهﺗــﻪوه ﻧــﻪھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن دهﻛـــﺮا و‬ ‫ﻧﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﻧﻪھﯿﭻ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﻮ‪‬ﺮ دهﺑﻮو ﺑﺎس ﻟﻪ ﻟﻪﻛﺎرﻻداﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ڕاﺑﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻜﺎت!!‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟــ‪‬ــﺮهوه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪدا ﻛﻮﻟﺘﻮور ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪوه‬ ‫ﻧــﺎدات‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺑﻪﻧﺪ‬ ‫و ﺑﺎو و ﺋﻪدﮔﺎر و ڕهھﻪﻧﺪ و ﻧﺎوهڕۆﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬هوﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬ﻪ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﭘ‪‬هو ﺑﻜﺮێ )وهك ﻟﻪ ﺷﻪﻗ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دﯾﺘﻤﺎن( ﺋﻪوا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎردا دهﻣﻪﻻﺳﻜ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺧﻮدی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑ‪ ‬وهك ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪی ﻟﻪ ڕۆژﺋﺎوا )ژﯾﻨﮕﻪ و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪت( دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛـــﺎری ﭘــ‪‬ــﺪهﻛــﺮێ‪ .‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋـــﻪوهش‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوان دهزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﮔﻪل‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕان ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوه و ﭘ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﺪا و‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪MASHXAL.KURD@YAHOO.COM‬‬

‫ﮔﯚﻣﻪ ﺷ‪‬ﻪﻗﺎوهﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ چ ﺋﺎﻗﺎرێ ھ‪‬ﻮردهﺑ‪‬ﺘﻪوه؟!‬ ‫ﺳﻮاره ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕهوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟــﻪﮔــﻪڵ دﻧــﯿــﺎی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازی ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﺴﯿﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪڕهوﺗﯽ »وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﻪ« ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩/٦/١٢‬ی ﺋــ‪‬ــﺮان ﺟـــﯚره ڕﺗــﻮش‬ ‫و و‪‬ــﻨــﺎﻛــﺮدﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻛـــﻪم ﺗــﺎ ﻛﻮرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪردهﭘﯚﺷﻜﺎری ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ڕووی دﻧﯿﺎی دهرهوهدا ﻟﻪﻣﻪڕ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺒﻮوﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎواﻧﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ھـــﻪر ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯿــﺶ ﺑــﯚﯾــﺎن‬ ‫ڕهﺧﺴﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮاری ھﯿﭻ ﮔﺮوپ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮﯾــﺎن ﻧـــﻪداوه ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ و ﺧــﯚزا‪‬ــﺒــﻮون ﺑﻜﻪن ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و ھــﺎﺗــﻨــﻪ ﺳـــﻪرﺟـــﺎدهی ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﯿﺶ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻮرﺷﯿﺪی ﺋﻪﻋﻼ –‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﻨﺪ وهرﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﺑﺮد ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫و دهزﮔﺎی ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ ﺑﯚ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازان‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪﻣﻪڕ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻮرای ﻧﯿﮕﺎھﺒﺎن ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕاﺑــﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﯚﻣﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﻪژاده‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه و ﻓ‪ ‬و‬ ‫دزی ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫وهك ﺑﺎﻛﮕﺮاوهﻧﺪ ﺑﯚ دواوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪ د‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬ز ھﺎﻧﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪدان ﮔﻪﻧﺞ و ﭘﯿﺮ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚ و ژن‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﺎ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪی ڕهﺷﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زر‪‬ﭙﯚش و دهﺑﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﻪدان ﺷﻪھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺎﻧﻜﺮده ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﯚڕش ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﺑﺮد )وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ( دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ و دوای ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻛﻮرت‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭼﻪپ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰ و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻪودای ﻛﺎر و ﺋﺎزادی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮاﯾﻪوه و ﮔﯿﺮۆدهی زﯾﻨﺪان و‬ ‫ﺋﺎوارهﯾﯽ و دووره و‪‬ﺗﯽ ﻛﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺳــﯚزداری ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا وهك ﻓﻪرھﻪﻧﮓ وا ڕهﺧﺴ‪‬ﻨﺪراوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری و ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدهرﻧﺎﺧﺎت و ھﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﻪوﻻوه‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ھﯿﻮای ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮن ﺑﻪ ﻓﻪﺳﺎد ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زهوی و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪت و ﻓﺘﻮای‬ ‫ڕاﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎﺣﻪزهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯽ ﺳﺎڵ دهﭼ‪ ‬ﺋﻪم ﻓﻪرھﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﭙﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮازاﻧــﯽ ﮔــﻪﻻﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان و ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﺋــﻪو ﻣ‪‬ﮋووه‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﻛﻮﺗ‪ ،‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﮔﻮﻣﺎن دروﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﻟﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﻣﻨﺎﯾﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ و ﮔﺮﺗﻦ و ﻟ‪‬ﺪان و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎده دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دووﺑﺎره ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻧﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻨﻮوره ﺳﻮور‬

‫و ﺋﺎﮔﺮاوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ ﯾﺎن ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺰاری دهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و داوای ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪراﻧــﺴــﻪری ﻟﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯿﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن!‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوهش ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو دهﮔﯿﺮێ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ وهزا‪‬ـــﻪ ھــﺎﺗــﻮوی ﺋ‪‬ﺮان ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ڕق و ﺗﻮڕهﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧــﻪﮔــﻪﺗــﯿــﭭــﺎﻧــﻪی ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛـــﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان داﻧﺎﺑ‪ ‬و ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )‪(٦/١٢‬‬ ‫وهك ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم و ﻓﺎﻛﺘﻪری ھﻪ‪‬ﭽﻮون و‬ ‫ھﻪژان و ﭘ‪‬ﺑﻮون زهﻣﯿﻨﻪﺳﺎزی ﺋﻪوهی ﻟ‪‬‬ ‫ڕهﭼﺎوﺑﻜﺮێ وهك ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫دووﺑﺎره دهﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮاس دهرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪ ﻣﻪﻧﺪه وا‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻪﻗ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﻮﻋﺠﯿﺰه ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ھﺎودهﻧﮕﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﮔــﻪوره و زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ڕژاﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ و ﻟﻪﻧﺪهن و ﺑﻪرﻟﯿﻨﯽ ﺋــﺎواره و‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ دژ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻦ و ﺳﺰادان و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ڕهق‬ ‫و ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﻪﺗﻨﯿﻚ و ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪ .‬ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕۆژه ﺷﺎر‬ ‫و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﺮۆﺷﺎوه و ڕۆژ ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑﯿﺴﺘﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدراوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی دهرهوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻦ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ڕووداوهﻛﺎن وهك ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﻮازﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی زاﻧﺪراوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻛﻮژراون و ھﻪﻣﺎن ژﻣﺎرهش ﺑﺮﯾﻨﺪار و‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهش ﺧﺰ‪‬ﻨﺪراوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕووداوه ﺑــﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪی ‪TV‬ﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺑﯿﻨﺪرێ ﺋــﻪﮔــﻪری ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‬ ‫وا ﺑــﻪزووﯾــﯽ و ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ڕق و ﺗﻮڕهﯾﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازان و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وهزا‪‬ﻪھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان داﺑﻤﺮﻛ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪ ﺷ‪‬ﻪﻗﺎوهش‬ ‫ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﭼﺎوهڕێ ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ داﺑﻤﺮﻛ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ دوو دهﻟﯿﻞ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﻟﻪ ﺧﯚﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﻛﻮژراوی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی زﯾــﺎﺗــﺮ و‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﺖ و دهﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﺎن و ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺋــﻪوهی ﻟ‪‬ﻨﺎﯾﻪ چ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﺎت ﻟــﻪدوای ﺳﺎت‬ ‫ڕژدﺗﺮ و ﺋﺎﻣﺎدهﺗﺮه ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮت و ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ھـــــﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھـــــﻪر‪‬ـﻤـ‪‬ـﻜــﯽ ﺳـــــــﻪرﻗــــﺎ‪‬ــﻜــــﺮدووه‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻻﻧﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد*‬

‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٣٨٢‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﻪﺷﻐﻮڵ ﻛﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪش ‪ ٢‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٥١٨‬ﻛﻪس‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻤــﻪﺗــﯽ ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪﻛـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﮔــﻪوره و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺧــﯚی ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدووه و ﺑﻪﺟﯚرهھﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﻗــﻪواره و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ دوو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﺋــﻪو دوﻛــﺎﻧــﺎﻧــﻪش ﺑــﺎزاڕﯾــﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪ و ﻟﯚﮔﯚ و ﺋﺎ‪‬ی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻓﺮۆﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣﻪوﻟﻪوی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑــﺎزاڕ و ﭼﻪﻧﺪ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺖ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﯚﮔﯚی زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻗـــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داﻧـــﺎوه و‬ ‫دهﯾﻔﺮۆﺷﻨﻪوه‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪو دوﻛﺎﻧﺎﻧﻪﯾﻪ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن زۆرﺑﻪﯾﺎن ﮔﻪﻧﺠﻦ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺋﺎ‪ ‬و‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ﻟﯚﮔﯚﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎپ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎن ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎ‪‬ﯾﻪك‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ‪ ٢‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره و ﺗﯿﺸ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٧‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر دهﻓﺮۆﺷﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪ و ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪش‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه و ژﻣــﺎره)‪(١٢‬ﯾــﻪ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﭘﯚﺳﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪروهک د‪.‬ﻛﻪﻣﺎل ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ‪ ،‬د‪.‬ھﻪ‪‬ﯚ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺣﺴ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﻓــﯿــﻦ ﺷــ‪‬ــﺦ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﭘﯚﺳﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدووه و ھﻪر‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫داوه ﺑﻪﻛﯚﻣﺴﯿﯚن و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮد‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫دهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭼﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهی‬ ‫ﺗﺮ ﭘﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‬

‫ھــﻪروهك ‪ ٥‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ‪٢٠‬‬ ‫ﻗــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻛﻪ ‪ ١١١‬ﻛﻮرﺳﯿﻪ و ‪ ١١‬ﻛﻮرﺳﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و ژﻣـــﺎرهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫‪٥٤‬هو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆر ﺑﻪر ﺑ‪‬وه و‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪدا ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪھﺎﺋﻪدﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛــــﺎت و ﻟــﻪ ‪ ٤‬ﺣــﺰﺑــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪڵ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ دوو ﺣﺰﺑﯿﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‬ ‫و دواﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺣﺰﺑﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﺎزادی و ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪم ﻟــﯿــﺴــﺘــﺎﻧــﻪ ﺑـــﻪﻟـــﯚﮔـــﯚ و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن زۆرﺑــﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﭘــﯚﺷــﯿــﻮه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوهن‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗــﺎدر ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺗﯿﺸ‪‬ﺮﺗﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪﯾﻪ‬ ‫و وهك ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﻟﻪﺑﻪرﯾﻜﺮدووه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪم ﺑﻪد‪‬ﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟــﻪﭘــﺎﺳــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﻧــﺎوﺷــﺎر ﺑــﻪ ﻟــﻪزﮔــﻪ‬ ‫ﻟﯚﮔﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه ﺑﯚ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن‬ ‫ﺑــﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺟــﻪﻻل ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ھ‪‬ﯽ زهرﮔﻪﺗﻪﯾﻪ‬ ‫و ﭘــﺎﺳــﻪﻛــﻪی ﺋـــﻪو ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻜــﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﻧﻪی ﻟﯚﮔﯚی ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪوه‬ ‫وهرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوه و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ‪٦٠‬‬ ‫دۆﻻرﻣﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازه ھــﺎوﭼــﻪرخ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﻪ و ﻟﻪڕ‪‬ﯿﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ دوو ﺳﻜﺮﯾﻨﯽ ﮔــــﻪورهوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪردهرﻛﯽ ﺳﻪراﯾﻪ و ﺋﻪوی‬

‫دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳــﺎﻟــﻤــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕ‪‬ﺒﻮاران ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪوﯾﺴﺘﮕﻪی وهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎس و ﻟﻪ ﺷﯚﺳﺘﻪی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﯚردی ﺗﺎﯾﺒﻪت داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ڕﯾﻜﻼﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﺑﻪﻛﺮێ‬ ‫دهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪر و و‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺋﻪو ﻣﯚدﯾﻠﻪی ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و‬ ‫ﺑﻪو‪‬ﻨﻪی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ داﭘﯚﺷﺮاون«‪.‬‬ ‫*ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪﺷﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛـــــــــﻪرﻛــــــــﻮك‪ ..‬ﺷـــــــــﺎری ﻛـــــــــﺎرهﺑــــــــﺎی ﺑــــــــﻪردهوام‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬زﯾﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬

‫داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﯽ ﺷــــﺎری ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﻧﺎﯾﺎﺑﺪا دهژﯾــﻦ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪو و‬ ‫ڕۆژ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺑﻪردهواﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ!‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮی ﻧﺎوﭼﻪی )ﺗﻪرﯾﻖ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاد(ه‪ ،‬ﺑ‪‬وای ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﻧــﺎﺑــ‪‬در‪‬ــﺖ و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫و ژﻣـــﺎرهی ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ھــﺎﺗــﻪدی«‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯿﺸﺪا ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧـــﻪ »ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دوو ﺑﯚ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺎت ﻛــﺎرهﺑــﺎﯾــﺎن ھــﻪﯾــﻪ«‪ .‬ﻓﻪرھﺎد‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮی ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﯾﺠﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬زۆر ﺑﻪد‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﯾﺎری‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﺴﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪم ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ی ﻛﺎرهﺑﺎم ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻓــﻪرھــﺎد ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــــﻪوهدهدات ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺷﻪڕی ﻛﻮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٩١‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك »ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهدات ﻛﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ »ڕۆژاﻧﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫دهداﯾﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ دوو ﺳﻪﻋﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮو«‪،‬‬

‫ھﻪرﭼﯽ دوای ﺷﻪڕی ‪٢٠٠٣‬هوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯽ ڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎت دهﺑﻮوه ﺋ‪‬ﻮاره »ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺟﻨﯚﻛﻪﻛﺎن دهﭼﻮو‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎرﯾﻚ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﮕﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﺷﻮﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪوت و ﻓﺘﯿﻠﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎ ڕاﮔﯿﺮاﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪ ﮐﺎرهﺑﺎدا ﺟﯿﺎوازه‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون و ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوهﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪی ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪڕ‪‬ﯽ داﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ )ﮔﺎز( ﺑﻪﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﻛﻪم ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪداﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی دواﯾﯽ ورده ورده داﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ‪ ١٤‬ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪڕۆژ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯿﻪ ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا )ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ھﻪﺷﺖ ﺳﻪﻋﺎت( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی ﻓﻪرھﺎد ﺑﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪه‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن »ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﮔــﺎزهﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﺎزاڕی ڕهﺷﺪا دهﻓﺮۆﺷﺘﻪوه ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺑﭽ‪‬اﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪ .‬ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﮔــﯚڕا‪ ،‬ﺑﻪوهی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻣﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫ﻟﻪڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎرهﺑﺎﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭼﯚن ھﺎﺗﻪدی؟ ﻟﻪوه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهدا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ ﺳﻪﻣﻪد ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪٪٧٥‬‬ ‫ﮔﺎزی داﺑﯿﻨﻜﺮاوﻣﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎدﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا دوو ﻣﻪرﺟﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ :‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ‪ ١٠‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺪهﻧﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و دووهﻣﯿﺸﺎن زﯾﺎدﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻣﭙ‪‬ﺮ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻮو ﻛﻪ ‪ ٨‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره‬ ‫)ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺣﻪوت دۆﻻر(«‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ‪ ١٤‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪﺷﯽ زۆرﯾــﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﻋﺎﺗﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟــﻪوهی »ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪوهی ﮔــﺎزی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟﻪﺑﺎزاڕی‬ ‫ڕهﺷــﺪا ﻗﺎزاﻧﺞ دهﻛــﺮد«‪ .‬ﻧﺎﺗﻖ ﺑﻪﻛﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﻮهﻟﯿﺪهﯾﻪك ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺣﻪﻟﻪج‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎزاﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ وام ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت دووﺑــﺎره ﺑﯿﺮ ﻟﻪم‬

‫ﻛــﺎره ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﻛﻪ دهﺳﺘﻢ داوهﺗــ‪،«‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﮔﺎزﻣﺎن دهداﺗ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻪﺣﺎڵ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﻪﻋﺎت ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟــﻪوه دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪر ھﺎت و ھﻪر ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪهﯾﻪك‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻟﻪﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫ڕووﺑــــﻪڕووی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و ﺳــﺰای‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺖ وهك »ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﮔﺎزهﻛﻪی و ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪی«‪.‬‬ ‫ﺋــــــــﻪوهی ﺟـــ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻪرﻧـــﺠـــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻛﻪرﻛﻮك زۆر‬ ‫ڕازی ﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪم ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺷﺎرهﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهدهدهن ﻛﻪ ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪراون‪ ،‬ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺧﺎوهن ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن ﺑﻮوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎدا ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕﯾﻮه‪.‬‬ ‫ڕاﺋﯿﺪ ھﯿﻼل ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوه‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺳﻪﯾﺮه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرهﺑﺎ ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛـــﺎﺗـــﻪوه »ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﮔــﻪر ھــﺎت و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن دهﭼﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪو ﮔﻠﻪﯾﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﯿﻼل‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا دان ﺑــﻪوهدا‬ ‫دهﻧــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪژﯾﺎﻧﯿﺪا ڕووﯾــﺪاوه ﺑﻪوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫*ﻟﻪ ﻧﯿﻘﺎﺷﻪوه‬

‫‪10‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ھﻮﻧﻪر ڕهﺳﻮڵ‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــﺎش ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺗﻪوهری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺷﺮۆﭬﻪی ڕادﯾــﯚی ﻧـــﻪوا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دهﻗﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫*ﭘــ‪‬ــﺶ ڕووﺧـــﺎﻧـــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهﺗﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪوﺟﯚره ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺑﻮو ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮن ﻛﺮا‪ ،‬داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و داﻣﻪزراوه داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺳــﻮﭘــﺎ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﺑــﻪﺗــﻪواوی ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‬ ‫و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ھﺎﺗﻪﻛﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زۆر‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪﺧﯚﺷﻤﺎﻧﻪوه ھﯿﻮادارﺑﻮوﺑﯿﻦ‬ ‫ﻋﯿﺮاق زووﺗﺮ و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪﺗﺮ ﺑﯿﺘﻮاﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوﺑــﻨــ‪‬ــﺖ ﺑــــﻪرهو ﺋـــﺎراﻣـــﯽ و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و ﺷﺎ‪‬وه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ڕووﺑﻪڕووی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮاردا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ ڕادهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪواﺗﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ ﺟﯚری دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑــﻮون ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﻣﻦ ھﯿﻮادارم ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑـــﺮدوودا وهك‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهك ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪم ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑــﭙــﺎر‪‬ــﺰﯾــﻦ ھـــﻪم ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﺸﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزﻋﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وا ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ڕاﺑﺮدووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وا ﻛــﻪ ﻧﺎﺳﯿﺒﻮوﻣﺎن ﻛــﻪ ڕاﺑـــﺮدووی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و ڕاﺑﺮدووی ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪.‬‬

‫ ﻟﻪ ‪١٦‬ی د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا و‬‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮزوﯾﻚ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژهت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎش ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺳـــﻪدام ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ڕاﺳﺖ‬ ‫دهرﭼـــﻮون‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوﻛﺎت زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﺗﻤﯿﻪﺗﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪدام؟‬

‫ﻟــﻪو ﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻨــﻪدا ﻛــﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻣﻪوه و زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺒﻮوﯾﻦ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳــﻪدام ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ھﻪم ﻟــﻪڕووی ڕاو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮدا‪ ،‬ھﻪم وهك ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻤﺎﻧﺪاﺑﻮون دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺳــﻪدام‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ وهك‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻤﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻪﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﺑﯿﻦ‪،‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ )‪ (١٤٠‬ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﺑﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﯿﺎدروﺳﺘﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﻮرد و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهھﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو دووﭼﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻛــﻪ زۆر ﺟﺎر‬‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوه‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘــﺎش ‪٢٠٠٣‬هوه ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭼﯿﺘﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺑــﻮوه‪ ،‬ﯾــﺎن وهك‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭽﯽ وا ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوه؟‬

‫د‪.‬ﺑــــﻪرھــــﻪم‪ :‬زۆرﺑـــــﻪی زۆری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋدان‬ ‫و ﺑﻪﺋﻪﻣﻪك و ﺑﻪﺋﯿﻨﺴﺎﻓﻦ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ڕووداوهﻛﺎن ﺋﻪﻛﻪن و ﺳﻪﯾﺮی واﻗﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﻪن‪ ،‬وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪراورد‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆدا ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑــﻪراورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ھﻪرهﮔﻪورهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪرهﮔﻪورهی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دهﺳـــﺘـــﻮوری ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ د‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮوری‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗــﺎﻧــﻪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﯿﺮوﺗﻮاﻧﺠﯽ ﻟــ‪ ‬دهدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪوهی‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻮور ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕای ﻣﻦ ﺷﺎﻛﺎری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﻣﺎن ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪی ڕاﺑـــﺮدوودا ﻛﻮرد‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺑﻪﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆ‪‬ــﻪ ﮔــﻪورهﯾــﻪش ﻛﻪ دهﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮرد و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪوﯾﮋدان و ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎف ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو‬ ‫دهوره ﺑﻜﺎت و ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ وه‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺖ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دووﺑﺎرهﺷﯽ‬ ‫دهﻛﻪﻣﻪوه ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟــﻪدهوری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھﺎﺗﻮوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫دهورﻣﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ﺟــﯚری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ھــﻪر ﺑﻪﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚت‬ ‫دهﮔ‪‬ﻣﻪوه ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻪﯾﻪی ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪ دهوری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛــﻮرد ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا و‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾﻪ‪ .‬دهوری ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا و ﭘﭽ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﻮ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪراوردی ﺑــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋدان و‬

‫ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎف ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺎت ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﮔﻪوره ﭼﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﻪو داھﺎﺗﺎﻧﻪش ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑــﻪﻏــﺪاوه د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهوری ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔــﻪورهﻛــﺎن و ﻧــﻪك ھــﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑـــﻪر و ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫ژاﭘـــﯚن و ﺋــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﻟــﻪوێ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚڕی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪان و ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫وهك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛـــﺎردهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهوری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر وردهﻛـــﺎرﯾـــﺸـــﺖ ﺑﻮ‪‬ﺖ‬ ‫وردهﻛـــﺎری زۆر ھﻪﯾﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪوﯾــﮋدان ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎری ﮔﯚڕاوه‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋداﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ﮋووی ﻟﻪﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زاﺑﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪد‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ھﯿﻮای ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪزﯾﺎﺗﺮه و ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻢ‪ :‬ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﻪﯾﺎری ﻛﻮردﯾﺶ ھﻪن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو داﺧﻮازﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﻛﻪم وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ دهوری‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻨﻜﯚڵ ﺑﻜﻪن و ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﺪا دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار ده‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و واﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛﻮرده‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﻮێ دهژﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫و ﻻﯾــﻪن ھــﻪن ﻧﺎﺣﻪز و ﻧﻪﯾﺎرﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهوری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﻦ وای‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ دهﻛــﻪم ھــﻪم دهوری ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺧﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ دهﺳــﺘــﻮوری ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﻪ ﺋــ‪‬ــﻮه ده‪‬ﻦ‬‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﭼﻪﺳﭙﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻣﯿﺸﻪ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪی ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدن و ﮔــﯚڕﯾــﻨــﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪش ﺑﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﻮێ‬ ‫دهژﯾــﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دهژﯾـــﻦ و ﺋــﻪو دهرودراوﺳــ‪‬ــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ ﻗﺎﯾﻞ ﻧﯿﻦ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و وهزﻋــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑــﻪزۆری‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎﺷﺎرﻣﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ڕهوﺗــﯽ‬ ‫ﺟــﺎران و ﺑﻪ ﺋﺴﻠﻮﺑﯽ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫داﺧﻮازی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﺖ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛﻪﻟﺘﻮورهوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑــﻪو ھــﻪﻣــﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ داﻣﻪزراوهﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دهﺳﺘﻮورهوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚت ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻛ‪‬ﺸﻤﻪ ﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬ﻜﯽ زۆﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر »اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﯿﻪ«‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ زۆرﯾﻨﻪ و ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد ﭼﯽ وﯾﺴﺖ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ واﺑــ‪‬ــﺖ و ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﭼﯽ ﺑﻮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ واﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮون و دروﺷﻤﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ده‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه زهﺣﻤﻪﺗﻪ و ﻣﻦ‬ ‫ﺣــﻪز دهﻛــﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ و ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻓﺮﺳﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ ھﻪو‪‬ﺪهدهن دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺴﻪﻧﻨﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ واﻗﯿﻌﯿﺒﯿﻦ و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯿﻦ و ﺑﻪھﻪﻣﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرهﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑــﺮدوودا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪودﯾﻮ ﺣﻪﻣﺮﯾﻨﻪوه ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓ و ﯾﻪك‬ ‫ڕهﻧﮕﺒﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ ﻛﻪ‬‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺟﯿﺎوازﺑﻮون‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‪ :‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهزﯾﺮی ھﺎوڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازم ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪوهش ﺗﻪﺑﯿﻌﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪراورد ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺗﻪواﻓﻮق و ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻣﻮهﺣﻪد‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾﺸﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﻧـــﻤـــﻮوﻧـــﻪﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺗـــﺮت‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮد‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﭘﺎردا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗــ‪‬ــﭙــﻪڕاﻧــﺪ‪ ،‬ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎرﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﺋﻪو ﻣﻮﺋﺎﻣﻪره ﮔﻪورهﯾﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدهوه‪ .‬ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ »ﺣﻪﻗﻠﯽ ﺋﻪ‪‬ﻐﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪی‬ ‫ﻋـــﯿـــﺮاﻗـــﯽ«دا ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺑــﻪﺑــﺎﺷــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬‫ﻛــﻪ ﻛـــﻮرد ﻧــﻪﯾــﺘــﻮاﻧــﯿــﻮه وهك ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺖ ﻛــﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬وهﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬دا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ‪ ٣‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﻪر‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﺋــﻪوا ﺋﻪو ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ڕهﻓﺰ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ ﭬﯿﺘﯚﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫داﻧﺎوه و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎﯾﯿﻠﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮهﻧﺘﯽ و زهﻣــﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ وهزﻋــﯽ ﻛــﻮرد؟ زۆرﺟــﺎر ﻗﺴﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره داﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھــﻪڕهﺷــﻪداﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهژﯾــﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋــﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺟﻮان و ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫هﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺑﻪدﯾﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﮔﺮﻧﮕﻪ و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪﺳﻪر‪.‬‬

‫ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋــﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛــﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﻦ و ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺗﻮاﻧﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و‬

‫وﺟﻮدی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻛﻮرددان؟‬

‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم‪ :‬ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮی وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﻗﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان و وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوه و ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻛﻪﻣﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛـــﻮرددا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕووی ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوﯾﻪوه ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪوری دهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪوری دهﻛﺮد ﻛﻮرد‪‬ﻚ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺧﺎرﯾﺠﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻣﻪﺣﺎﻓﯿﻠﻪ‬ ‫دهوﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪوری دهﻛﺮد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ وهرﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕادهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯿــﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ڕادهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ڕ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪام‬ ‫و ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺖ ده‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ و ﺟﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪش زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﺷﻪڕێ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪردهوام‬

‫دهﻛـــﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺷـــﻪڕ دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺟﯚری ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ ﻛــﻪ ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ﻟﻪ‬ ‫ڕادﯾﯚی ﻧﻪواﺷﻪوه ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻮزاﯾﻪده و دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺮهوه ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ دوور‬ ‫دهﺗﻪﻗ‪‬ﻨﻦ و وهﻛــﻮ ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎﺷﺎرﻣﻪوه‬ ‫زۆرﯾـــﻨـــﻪی ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﯾـــﺎن زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪم دهورهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﯾﺎن ﭘ‪ ‬زۆره و ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺪهدهن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك ﻛــﻮردﯾــﺶ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوا‬ ‫ﻣﻪﻋﺰول دهﺑﯿﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن وا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﺮهش ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫زۆری ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــ‪‬ۆ ھﻪژارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺑــﻪ داﻣــﻪزراوهﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪدا؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ دهﺳـــﺘـــﻮوره و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫و ﺗــﺎﻛــﻪﻻﯾــﻪن ﻛــﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻣــﺎدهی‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬هوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎدهی ‪٥٨‬ی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪت ﯾﻪﻛﻪم ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدﻣﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ‪٤٢‬ی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎوردهﻣﺎن ﺋﯿﻠﻐﺎﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺳﺠﻠﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﻧﻔﻮس‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهی زۆر ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪوه ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪوه ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــﺎورده و ﺋــﺎوارهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬ۆ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫وهزﻋﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ زۆری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ڕهﺳﻤﯿﯿﻪوه ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺖ ده‪‬ﻢ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺗﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺗــﻪواﻓــﻮق ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه وهك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻧﺎﺣﻪزی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪن‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﯾــﺎن ڕاوهﺳﺘﺎوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﺷــﻪرت و ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯿــﺎن و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و داﺑﯿﻨﻜﺮدن و ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮﺳﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ وزهرا ‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾــﺎن ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‪ ،‬ﮔﻪڕاﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوێ‬ ‫و ﯾﻪﻛﺴﻪر ﮔﯚڕﯾﻤﺎن و ﭘﺎرهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺷﻪڕه و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و ﻛﻪس ﺑﻪﺧ‪‬ﺮی ﺧﯚی ﻧﺎﺗﺪاﺗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮوی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﯾﻪ و ﺑﻪدڵ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا دوﻧﯿﺎ وا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪدا و ﻟﻪ ﺗﻪرازووی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ داﺧﻮزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﺧــﯚت ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل دهور‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه زهﻣﯿﻨﻪ ﺧﯚش ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ چ ﻟﻪ ڕووی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ دهوﻟﯿﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫و چ ﻟﻪ ڕووی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و چ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ د‪‬ﯿﻨﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﻣﻮزاﯾﻪده و دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪدار دهﺑﯿﻨﯿﻦ وهک ﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕوﻣﺎدی و ﺑﻪﺳﺮه و ﻋﻪﻣﺎرهش‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻋﻪﻣﺎره ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وهك ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﺷﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎت‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪﺷﻪو و ڕۆژ ﻧﺎﯾﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛـــﺎﯾـــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﻣــﻮﺋــﻪﺳــﻪﺳــﺎﺗــﻜــﺮدن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪﻗﺎﻓﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬

‫‪ ١٤٠‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ دواﯾﺒﺨﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕاﺳﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-٧‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬

‫ﻣــﯿــﺪﯾــﺎ ﻟــﻪ ﮔــﻪرﻣــﻪی ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻟﻪ ﺳﺎت و ﻛﺎﺗﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑــﻪردهوام ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻦ‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهوه ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎو ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪوه ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺑﺎش و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی دﻧﯿﺎوه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر وﺷﯿﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪوهی ﺑﯚﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮێ؟‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﭼــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮن؟‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دﻧﯿﺎ دهﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ وﯾﺴﺘﻮوه و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر دراوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ ﭼﯚن دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎش دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕاﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﻪدا ﻧﻪرم ﺑﻜﻪن و ﭘﻪﻟﻪﭘ‪‬وزێ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﻟﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ھﻪر ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروﺑﻮوم و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﺨﯚن‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕۆژﺋﺎوا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دﯾﻦ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی ﺗﺎك دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﻛــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهی ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻮون ھ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻟﻪ »‪ «٢٠٠‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﺑﻪ چ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻛــﻮرت‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕۆژﺋــﺎوا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــــﻪوره و ﻛــﻪﻟــﻪﻛــﻪ ﺑـــﻮوﯾـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﺋﺎزادی ﺗﺎك ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻣﺎﻧﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو دۆﺧﻪدا ﺋﻪرﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر و ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﻪن ﺑﻪم‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﻛــــﻠﺘﻮوره ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻮوه ﺑﻪ ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﮔـــــــﻪوره‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ و‪‬ﺗــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژی‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯽ و ھﻮﻧﻪری و‬ ‫ﺗﻪﻻرﺳﺎزی و ھﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهﻣــﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋــﺎزادی‬ ‫ﺗﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت و ﺑﻪروﭘ‪‬ﺸﻪوه ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ و ﻧﻪوهﺳﺘﺎن ڕاﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋــﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺟﻮاﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪش‬ ‫ھﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪ و ﭘ‪‬ﺶ و دوای‬ ‫ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﺷﯿﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ھﻮﻧﻪر ڕهﺳﻮڵ‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘــﺎش ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺗﻪوهری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺷﺮۆﭬﻪی ڕادﯾــﯚی ﻧـــﻪوا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دهﻗﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫*ﭘــ‪‬ــﺶ ڕووﺧـــﺎﻧـــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهﺗﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪوﺟﯚره ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺑﻮو ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮن ﻛﺮا‪ ،‬داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و داﻣﻪزراوه داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺳــﻮﭘــﺎ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎرات و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﺑــﻪﺗــﻪواوی ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‬ ‫و دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ھﺎﺗﻪﻛﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زۆر‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪﺧﯚﺷﻤﺎﻧﻪوه ھﯿﻮادارﺑﻮوﺑﯿﻦ‬ ‫ﻋﯿﺮاق زووﺗﺮ و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪﺗﺮ ﺑﯿﺘﻮاﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ھــﻪﻧــﮕــﺎوﺑــﻨــ‪‬ــﺖ ﺑــــﻪرهو ﺋـــﺎراﻣـــﯽ و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و ﺷﺎ‪‬وه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ڕووﺑﻪڕووی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮاردا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ ڕادهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ھﻪر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪواﺗﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯽ ﺟﯚری دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑــﻮون ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﻣﻦ ھﯿﻮادارم ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑـــﺮدوودا وهك‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهك ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪم ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑــﭙــﺎر‪‬ــﺰﯾــﻦ ھـــﻪم ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﺸﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزﻋﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وا ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ڕاﺑﺮدووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وا ﻛــﻪ ﻧﺎﺳﯿﺒﻮوﻣﺎن ﻛــﻪ ڕاﺑـــﺮدووی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و ڕاﺑﺮدووی ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪.‬‬

‫ ﻟﻪ ‪١٦‬ی د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا و‬‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮزوﯾﻚ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژهت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎش ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﺳـــﻪدام ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ڕاﺳﺖ‬ ‫دهرﭼـــﻮون‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوﻛﺎت زاﻧﯿﺎرﯾﺘﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﺗﻤﯿﻪﺗﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪدام؟‬

‫ﻟــﻪو ﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻨــﻪدا ﻛــﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻣﻪوه و زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺒﻮوﯾﻦ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳــﻪدام ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ھﻪم ﻟــﻪڕووی ڕاو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮدا‪ ،‬ھﻪم وهك ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻤﺎﻧﺪاﺑﻮون دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺳــﻪدام‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ وهك‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﻤﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻪوهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻪﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﺑﯿﻦ‪،‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ )‪ (١٤٠‬ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﺑﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﯿﺎدروﺳﺘﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﻮرد و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﺑﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهھﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو دووﭼﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻛــﻪ زۆر ﺟﺎر‬‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮاوه‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘــﺎش ‪٢٠٠٣‬هوه ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭼﯿﺘﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺑــﻮوه‪ ،‬ﯾــﺎن وهك‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭽﯽ وا ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوه؟‬

‫د‪.‬ﺑــــﻪرھــــﻪم‪ :‬زۆرﺑـــــﻪی زۆری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋدان‬ ‫و ﺑﻪﺋﻪﻣﻪك و ﺑﻪﺋﯿﻨﺴﺎﻓﻦ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ڕووداوهﻛﺎن ﺋﻪﻛﻪن و ﺳﻪﯾﺮی واﻗﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻛﻪن‪ ،‬وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪراورد‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆدا ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑــﻪراورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو‪ ،‬دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ھﻪرهﮔﻪورهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪرهﮔﻪورهی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دهﺳـــﺘـــﻮوری ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ د‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻮوری‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗــﺎﻧــﻪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﯿﺮوﺗﻮاﻧﺠﯽ ﻟــ‪ ‬دهدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪوهی‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ﭘﺎرﺳﻪﻧﮕﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻮور ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕای ﻣﻦ ﺷﺎﻛﺎری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﻣﺎن ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪی ڕاﺑـــﺮدوودا ﻛﻮرد‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺑﻪﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆ‪‬ــﻪ ﮔــﻪورهﯾــﻪش ﻛﻪ دهﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮرد و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪوﯾﮋدان و ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎف ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو‬ ‫دهوره ﺑﻜﺎت و ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ وه‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺖ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دووﺑﺎرهﺷﯽ‬ ‫دهﻛﻪﻣﻪوه ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟــﻪدهوری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھﺎﺗﻮوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫دهورﻣﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ﺟــﯚری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ھــﻪر ﺑﻪﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚت‬ ‫دهﮔ‪‬ﻣﻪوه ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻪﯾﻪی ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪ دهوری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛــﻮرد ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا و‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾﻪ‪ .‬دهوری ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا و ﭘﭽ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﻮ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪو دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪراوردی ﺑــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋدان و‬

‫ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎف ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺎت ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﮔﻪوره ﭼﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋﻪو داھﺎﺗﺎﻧﻪش ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺑــﻪﻏــﺪاوه د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهوری ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔــﻪورهﻛــﺎن و ﻧــﻪك ھــﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑـــﻪر و ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫ژاﭘـــﯚن و ﺋــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﻟــﻪوێ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚڕی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪان و ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫وهك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛـــﺎردهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهوری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر وردهﻛـــﺎرﯾـــﺸـــﺖ ﺑﻮ‪‬ﺖ‬ ‫وردهﻛـــﺎری زۆر ھﻪﯾﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪوﯾــﮋدان ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎری ﮔﯚڕاوه‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋداﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ﮋووی ﻟﻪﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زاﺑﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪد‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ھﯿﻮای ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪزﯾﺎﺗﺮه و ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻢ‪ :‬ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﻪﯾﺎری ﻛﻮردﯾﺶ ھﻪن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو داﺧﻮازﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﻛﻪم وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ دهوری‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻨﻜﯚڵ ﺑﻜﻪن و ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﺪا دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار ده‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و واﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻛﻮرده‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﻮێ دهژﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫و ﻻﯾــﻪن ھــﻪن ﻧﺎﺣﻪز و ﻧﻪﯾﺎرﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهوری ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻣﻦ وای‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ دهﻛــﻪم ھــﻪم دهوری ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺧﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ دهﺳــﺘــﻮوری ﻋــﯿــﺮاق ﻛــﻪ ﺋــ‪‬ــﻮه ده‪‬ﻦ‬‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ﭼﻪﺳﭙﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪﻣﯿﺸﻪ و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪی ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدن و ﮔــﯚڕﯾــﻨــﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪش ﺑﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﻮێ‬ ‫دهژﯾــﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دهژﯾـــﻦ و ﺋــﻪو دهرودراوﺳــ‪‬ــﯿــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ ﻗﺎﯾﻞ ﻧﯿﻦ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و وهزﻋــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑــﻪزۆری‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎﺷﺎرﻣﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﻧﺎو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ڕهوﺗــﯽ‬ ‫ﺟــﺎران و ﺑﻪ ﺋﺴﻠﻮﺑﯽ داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳــﻪدام ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫داﺧﻮازی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﺖ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛﻪﻟﺘﻮورهوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑــﻪو ھــﻪﻣــﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ داﻣﻪزراوهﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ دهﺳﺘﻮورهوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚت ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﻛ‪‬ﺸﻤﻪ ﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬ﻜﯽ زۆﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر »اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﯿﻪ«‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ زۆرﯾﻨﻪ و ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد ﭼﯽ وﯾﺴﺖ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ واﺑــ‪‬ــﺖ و ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﭼﯽ ﺑﻮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ واﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮون و دروﺷﻤﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ده‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه زهﺣﻤﻪﺗﻪ و ﻣﻦ‬ ‫ﺣــﻪز دهﻛــﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ و ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻓﺮﺳﻪﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ ھﻪو‪‬ﺪهدهن دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺴﻪﻧﻨﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ واﻗﯿﻌﯿﺒﯿﻦ و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯿﻦ و ﺑﻪھﻪﻣﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪرهﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑــﺮدوودا ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪودﯾﻮ ﺣﻪﻣﺮﯾﻨﻪوه ﯾﻪﻛﺪهﻧﮓ و ﯾﻪك‬ ‫ڕهﻧﮕﺒﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ ﻛﻪ‬‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺟﯿﺎوازﺑﻮون‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‪ :‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وهزﯾﺮی ھﺎوڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازم ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪوهش ﺗﻪﺑﯿﻌﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪراورد ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺗﻪواﻓﻮق و ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻣﻮهﺣﻪد‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾﺸﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﻧـــﻤـــﻮوﻧـــﻪﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺗـــﺮت‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮد‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﭘﺎردا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎدهی ‪٢٣‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗــ‪‬ــﭙــﻪڕاﻧــﺪ‪ ،‬ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎرﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﺋﻪو ﻣﻮﺋﺎﻣﻪره ﮔﻪورهﯾﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدهوه‪ .‬ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ »ﺣﻪﻗﻠﯽ ﺋﻪ‪‬ﻐﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪی‬ ‫ﻋـــﯿـــﺮاﻗـــﯽ«دا ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺑــﻪﺑــﺎﺷــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬‫ﻛــﻪ ﻛـــﻮرد ﻧــﻪﯾــﺘــﻮاﻧــﯿــﻮه وهك ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺖ ﻛــﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬وهﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬دا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ‪ ٣‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﻪر‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﺋــﻪوا ﺋﻪو ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ڕهﻓﺰ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ ﭬﯿﺘﯚﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫داﻧﺎوه و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎﯾﯿﻠﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮهﻧﺘﯽ و زهﻣــﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ وهزﻋــﯽ ﻛــﻮرد؟ زۆرﺟــﺎر ﻗﺴﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره داﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھــﻪڕهﺷــﻪداﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهژﯾــﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋــﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺟﻮان و ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﯿﺮاﻗﺪا داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫هﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺑﻪدﯾﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﮔﺮﻧﮕﻪ و‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎت دهﻛﻪﻣﻪوه ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﺘﻮور ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪﺳﻪر‪.‬‬

‫ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋــﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛــﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﻦ و ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺗﻮاﻧﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و‬

‫وﺟﻮدی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻛﻮرددان؟‬

‫د‪.‬ﺑـــﻪرھـــﻪم‪ :‬ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮی وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﻗﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾــﺮان و وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوه و ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻛﻪﻣﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛـــﻮرددا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕووی ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوﯾﻪوه ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻛ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪوری دهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪوری دهﻛﺮد ﻛﻮرد‪‬ﻚ وهزﯾﺮی‬ ‫ﺧﺎرﯾﺠﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻣﻪﺣﺎﻓﯿﻠﻪ‬ ‫دهوﻟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪوری دهﻛﺮد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ وهرﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕادهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯿــﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ڕادهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ڕ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪام‬ ‫و ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺖ ده‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ و ﺟﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪش زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوێ‬ ‫ﺷﻪڕێ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪردهوام‬

‫دهﻛـــﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺷـــﻪڕ دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺟﯚری ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ ﻛــﻪ ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ﻟﻪ‬ ‫ڕادﯾﯚی ﻧﻪواﺷﻪوه ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻮزاﯾﻪده و دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺮهوه ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ دوور‬ ‫دهﺗﻪﻗ‪‬ﻨﻦ و وهﻛــﻮ ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎﺷﺎرﻣﻪوه‬ ‫زۆرﯾـــﻨـــﻪی ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﯾـــﺎن زۆرﯾــﻨــﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪم دهورهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﯾﺎن ﭘ‪ ‬زۆره و ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺪهدهن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك ﻛــﻮردﯾــﺶ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوا‬ ‫ﻣﻪﻋﺰول دهﺑﯿﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن وا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﺮهش ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫زۆری ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــ‪‬ۆ ھﻪژارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪوه دهﻛﻪﯾﻦ ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺑــﻪ داﻣــﻪزراوهﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪدا؟‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ دهﺳـــﺘـــﻮوره و ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫و ﺗــﺎﻛــﻪﻻﯾــﻪن ﻛــﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻣــﺎدهی‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬هوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎدهی ‪٥٨‬ی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی دهو‪‬ﻪت ﯾﻪﻛﻪم ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدﻣﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ‪٤٢‬ی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ھﺎوردهﻣﺎن ﺋﯿﻠﻐﺎﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺳﺠﻠﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﻧﻔﻮس‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهی زۆر ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪوه ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪوه ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھــﺎورده و ﺋــﺎوارهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬ۆ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫وهزﻋﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ زۆری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ڕهﺳﻤﯿﯿﻪوه ﻧﻪﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺖ ده‪‬ﻢ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺗﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺗــﻪواﻓــﻮق ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه وهك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻣﻪرﺟﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻧﺎﺣﻪزی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪن‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﯾــﺎن ڕاوهﺳﺘﺎوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﺷــﻪرت و ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯿــﺎن و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و داﺑﯿﻨﻜﺮدن و ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮﺳﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ وزهرا ‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾــﺎن ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه‪ ،‬ﮔﻪڕاﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوێ‬ ‫و ﯾﻪﻛﺴﻪر ﮔﯚڕﯾﻤﺎن و ﭘﺎرهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺷﻪڕه و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ‬ ‫و ﻛﻪس ﺑﻪﺧ‪‬ﺮی ﺧﯚی ﻧﺎﺗﺪاﺗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮوی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﯾﻪ و ﺑﻪدڵ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا دوﻧﯿﺎ وا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪدا و ﻟﻪ ﺗﻪرازووی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ داﺧﻮزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﺧــﯚت ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل دهور‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟــﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه زهﻣﯿﻨﻪ ﺧﯚش ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ چ ﻟﻪ ڕووی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ دهوﻟﯿﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫و چ ﻟﻪ ڕووی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و چ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ د‪‬ﯿﻨﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﻣﻮزاﯾﻪده و دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪدار دهﺑﯿﻨﯿﻦ وهک ﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕوﻣﺎدی و ﺑﻪﺳﺮه و ﻋﻪﻣﺎرهش‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻋﻪﻣﺎره ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﻪوﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪ داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وهك ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﺷﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎت‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪﺷﻪو و ڕۆژ ﻧﺎﯾﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛـــﺎﯾـــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﻣــﻮﺋــﻪﺳــﻪﺳــﺎﺗــﻜــﺮدن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪﻗﺎﻓﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬

‫‪ ١٤٠‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ دواﯾﺒﺨﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕاﺳﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-٧‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬

‫ﻣــﯿــﺪﯾــﺎ ﻟــﻪ ﮔــﻪرﻣــﻪی ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻟﻪ ﺳﺎت و ﻛﺎﺗﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑــﻪردهوام ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻦ‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهوه ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎو ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪوه ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺑﺎش و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی دﻧﯿﺎوه‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺟﻪﻣﺎوهر وﺷﯿﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪوهی ﺑﯚﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺮێ؟‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﭼــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری ﯾﻪﻛﺘﺮن؟‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دﻧﯿﺎ دهﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ وﯾﺴﺘﻮوه و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر دراوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﮔﻪﻟﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ ﭼﯚن دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎش دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﻪ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕاﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﻪدا ﻧﻪرم ﺑﻜﻪن و ﭘﻪﻟﻪﭘ‪‬وزێ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن ﻟﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ھﻪر ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروﺑﻮوم و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﺨﯚن‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕۆژﺋﺎوا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دﯾﻦ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی ﺗﺎك دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﻛــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهی ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻮون ھ‪‬ﻨﺪه ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻟﻪ »‪ «٢٠٠‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﺑﻪ چ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻛــﻮرت‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕۆژﺋــﺎوا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــــﻪوره و ﻛــﻪﻟــﻪﻛــﻪ ﺑـــﻮوﯾـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﺋﺎزادی ﺗﺎك ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻣﺎﻧﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو دۆﺧﻪدا ﺋﻪرﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر و ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﻪن ﺑﻪم‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﻛــــﻠﺘﻮوره ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﻮوه ﺑﻪ ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﮔـــــــﻪوره‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ و‪‬ﺗــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژی‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯽ و ھﻮﻧﻪری و‬ ‫ﺗﻪﻻرﺳﺎزی و ھﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهﻣــﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋــﺎزادی‬ ‫ﺗﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت و ﺑﻪروﭘ‪‬ﺸﻪوه ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ و ﻧﻪوهﺳﺘﺎن ڕاﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋــﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺟﻮاﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪش‬ ‫ھﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪ و ﭘ‪‬ﺶ و دوای‬ ‫ھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﺷﯿﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٨,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٩,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٤,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚرﺳﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟـــﯿـــﮋﻧـــﻪی ﺋــــﺎﻣــــﺎدهﻛــــﺮدن و‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﺑــﯚرﺳــﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚرﺳﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬

‫‪ ٪٢٠‬ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪادهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاو‪‬ــﻜــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚرﺳﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚرﺳﻪی ھﻪر‪‬ﻢ دوا ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن داوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهرﺑﺒ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ڕهواﻧﻪی‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚرﺳﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٠‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﮋهی ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﯚرﺳﻪﻛﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬

‫ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ داراﯾــــﯽ و ﺑــﺎززﮔــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺑﯚرﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪوهﻧــﺪه‬ ‫دهﺑــ‪‬ـــــﺖ ﻛــﻪ دهﺳـــﺘـــﻪی ﻛــﺎﻏــﻪزی‬ ‫داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﺎره ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﯚرﺳﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚرﺳــﻪی ھــﻪر‪‬ــﻢ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﻨﻮوردراو ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺸﻜﺪار و‬ ‫ﻛﺮاوه ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٠‬ی ﺑﯚرﺳﻪﻛﻪ وهك‬ ‫ﭘﺸﻚ دهدر‪‬ﺘﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬

‫دوو ﭘـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﮕـﺎی ﺗـﺮی ﻛـﺎ‪ ‬ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﯿـﻪﻛـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻠـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯽ دهﻛـﺮ‪‬ـﻨــﻪوه‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎر ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﮐﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دوو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺮ ﺑﯚ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺎرﮔﻪ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــ‪‬ــﺮان ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛــﻪوﺗــﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺮ ﺑﯚ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق دهﻛــﺮ‪‬ــﻨــﻪوه‪ ،‬ﻛــﻪ دواﻧــﯿــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهداوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ‪-١٢‬‬ ‫‪١٤‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهم و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬

‫دووهﻣﯿﺶ ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٣٠-٢٦‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــﻪرواری ‪-١٦‬‬ ‫‪٢٠‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪر ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻧﻪﺟﻪف و ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ‪١١/٢٠-١٧‬ﯾـــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ھــﻪﺷــﺖ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯿــﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن و ﻛــﻪرﺗــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻛﺮاﻧﻪوه‪.‬‬

‫)‪ (٤‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ھــــﻪر‪‬ـــﻤـــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘــــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﻋـﯿـﺮاق دروﺳـﺖ دهﻛـــﺮ‪‬ــــﻦ ﺧـﻮرﻣـﺎ ﻟـﻪ ﻋـﯿـﺮاق دهﻛـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛــﻮرد ﻟﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٤‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك و دھﯚك‪ ،‬ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻪز ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫وهرﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻮود‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٤‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻪز‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا »ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪری‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺟــﯚره ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر دهڕﺑ‪‬ﯾﻮوه‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و دھﯚك دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺋــﻪوان دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻮﯾﺪی‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﭘﺴﭙﯚری ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ داﻣﻪزراوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٢٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮرﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دهﻛ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮرﻣﺎ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ھﻪر‬ ‫ﺗﯚﻧ‪‬ﻚ ﺧﻮرﻣﺎ ﺑﻪ ‪ ٧٥‬دۆﻻر دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪوهﻛﺎﻟﻪت داوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪ ﺧﻮرﻣﺎی زﯾﺎده داﺑﻪش‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﺷﺪا ﻧﺎوی وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺧﻮرﻣﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ﺧﯚراك ﺑﯚ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژهڵ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‪.‬‬

‫ﻛـــــــــــﻪرﻛــــــــﻮك ﺑــــــــــــ‪ ‬ﺑــــــــﻪﻧــــــــﺰﯾــــــــﻨـــــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻟﻘﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻟﻘﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﺑ‪‬ﺠﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎر ﻛﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑــﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ‬

‫ﺷــﺎرهﻛــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ڕۆژاﻧﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮار ﺗﺎﻧﻜﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﯿﺎن دهﻧــﺎرد‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺗﻪق ﺗﻪق‬ ‫ڕووﯾﺎن دهﻛﺮده ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻗﻪﯾﺮان دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﺎن‬

‫ﭼﺎﻛﺮاوهﻧﻪﺗﻪوه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دۆﺧــﻪﻛــﻪ وهك ﺟــﺎراﻧــﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺘﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ و ﻧﻪوﺗﯿﺶ وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت و ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺋﻪوهداﻧﯿﻢ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو و ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺳــﻪر ﻛــﯚﺑــﻮون‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك و‬ ‫ﻟﻪھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻗــﻪﯾــﺮان دروﺳــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ دهﮔﻮازر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪی دھﯚك‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دھـــﯚك ﻟــﻪ ڕووی ﻛـــﺎرهﺑـــﺎوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪوﻛﺎت داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻮو ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫دھﯚك ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻮوه‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺸـــﯽ دهو‪‬ـــــﺖ‪ ،‬ﻣــﯚﻟــﯿــﺪه‬ ‫ﺋﻪھﻠﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ دھﯚك‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ھﯿﻮا ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪهم‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژهی ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻟﻪ‬ ‫دھـــﯚك داﻧــــﺮا ﻛــﻪ ﺑـــ‪‬ی ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪره‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م چ‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دھﯚك ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎو‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﻪﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫وه‪‬م ﺑﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮا؟ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪم ﻛﺎره؟‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﺑﯚی داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮێ ﭼﻮو؟ ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪری ﺳﺰا‬ ‫درا‪ ،‬ﺗــﻪوای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﻣﺎﻧﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪﻣﻜﺎراﻧﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪی‬ ‫دھــﯚك ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑﯚی د‪‬ﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ڕهﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪرﻣﺒﻪردا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺖ ھ‪‬ﻨﺪ ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻓﺮۆﺷﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻣــﺎﻧــﺪهﺗــﻮاﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫داﺑﯿﻨﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷﻪش‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﺮا ﺑﻪﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋــﻪوان‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺑﮫ‪‬ﻨﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه؟ ﻟﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫دھﯚك ﺗﻪواو ﻧﻪﻛﺮاون ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ وهك و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی دھــﯚك ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﺖ‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫دووهﻣﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی دھﯚك ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫و ﭘﺸﺖ ﺑــﻪ ﺑــﻪﻧــﺪاوی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫دهﺑــﻪﺳــﺘــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋــﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎوه ﺑــﯚ د‪‬ــﺖ ﺗــﻪواو‬ ‫ﻛﻪﻣﺮاﯾﻪوه و ﺑ‪‬درا‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻛﺎرهﺑﺎﻛﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺑــﻪﻧــﺪاوی ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺋــﺎوهی ﻛﻪ ﻟﻪ دھــﯚﻛــﻪوه د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت ھﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاوهش‬ ‫زﯾــﺎﻧــﯽ ھــــﻪزاران دۆﻧـــﻢ زهوی‬ ‫ﺑﻪ دھــﯚك ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﻪﺗﻪوه ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن دهدهﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی دھﯚك دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪدﺑﺎ و ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ داﺑﯿﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﻣﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻨﻮار ﻛﯚﭼﻪری‬

‫‪12‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪..‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد*‬

‫ﺗﺎوهﻛﻮ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩١‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫زاﻧﻜﯚ ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ(‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﭘﺎش داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوه و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دوو زاﻧﻜﯚی دﯾﻜﻪ درا‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دووﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری دھﯚك‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دوو زاﻧﻜﯚ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا و‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠٣‬ﻧﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻧﻪ ﺑﯿﻨﺎ و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪش ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺎش ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬وه‪ ،‬دهرﮔﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وا‪‬ﺗــﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳــﻪدان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻏﻪﯾﺮی ﻛﻮرد ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﺎواز‬ ‫ڕووﯾﺎﻧﻜﺮده زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﻛﯚﯾﻪ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﯚن؟ ﺑﯚ؟! ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻧﻪك ﻟﻪ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷﺎری ﻛﯚﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره و ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑــﻮو؟! ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟــﻪو ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪو ﺷﺎره ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﻟ‪ ‬دهردهﭼﻮو ﺑﯚ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﯚﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎﻧﺪا زاﻧﻜﯚ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﻣﻦ دهﯾﻨﻮوﺳﻢ ڕۆﺣﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪر‪‬ﺘﯽ زاڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ واﻗﯿﻌﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫و دهوروﺑﻪری ﻟﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫دوورهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ؟‬

‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زۆرﻛــﻪس و ﻻﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺷﺎرهزای ﺗﻪواوی ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﭙﺮﺳﻦ ﺑﯚﭼﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪك ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﯚﻛﺎر و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدﻧﻪوه و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‪-:‬‬ ‫‪-١‬ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﮔﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠‬ھﻪزار ﻛﻢ‪ ،٢‬واﺗﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ڕووﺑﻪری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻪی دووﺋﻪوهﻧﺪهی ڕووﺑــﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك و ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ڕووﺑﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪواﻗﯿﻌﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻪوﻻ‪ ،‬دهﺷﺘﯽ ﺣﻪﻣﺮﯾﻦ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻮود ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﻪرزی ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ :‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﮔﻪﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ در‪‬ﮋه ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دادهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٪٢٥‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻦ و ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ڕۆژهﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر درهﻧﮕﯿﺸﻪ ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬ﺮی ﺋﺎزادی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺣــﺎ‪‬ــﯽ ﺣـــﺎزر ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﻛﻪﻻر و ﻛﻔﺮی‬ ‫ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ ﻗﺎدرﻛﻪرهم و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺳﻪﻧﮕﺎو‪،‬‬ ‫ﻧﻪوت دهردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ دۆزﯾﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮن‪ .‬ھﻪق واﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرهی‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن و ﭘﺎﺷﺎن ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژهی زاﻧﻜﯚ ﯾﺎن ھﻪر ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺧﻪرج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻓــﺸــﺎری زۆری ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎر ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧــﻜــﯚﻛــﺎﻧــﯽ دﯾــﻜــﻪ ﻛﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ و ﻛﻪﻣﯿﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﻪﺷﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻨﺎﻏﻪی زاﻧﻜﯚی ھﻪﯾﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺖ ﺑــﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮان‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻮار ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪردوو ﺷﺎری ﻛﻪﻻر و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬هوه داﻣﻪزراون‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻮار ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن و ھﻪزاران ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن وهردهﮔﺮن ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و دهرهوهی و‪‬ت ﻛﻪ دهﺗــﻮاﻧــﺮێ ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﺘﺎﻓﯽ واﻧﻪوﺗﻨﻪوه دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و ھﺎﻧﺪان ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻻر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ زاﻧﻜﯚ‬

‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهی ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕهﭼــﺎوی دوو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‪ :‬ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و داﻣﻪزراوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻟ‪‬ﺞ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺷﺎرهﻛﻪ ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺷﺎره ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺷﺎر و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪرﯾﻪوه ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎوه‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪو ﺷﺎره‪ ،‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰی و‬ ‫ﻗﻪراﻏﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋــﻪو دوو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﺑﻪڕێ‬ ‫وهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪﻻردا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﻛﻪﻻر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوه دوو ﻛﯚﻟ‪‬ﺞ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو ﺷﺎری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و‬ ‫ﻛﻔﺮی و ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻔﺮی‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن(دا داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ و ﻛﺎری ﺟﺪدی‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهر و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻪرزاری ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻗــــﻪرزاری ﺧــﺎك و‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺧﺎك و ﺋﺎوه‬ ‫ﺑﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژان ﻻﻧﻜﻪی ﺧﻪﺑﺎت و ﺷﯚڕش و‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺗﻪی ﻧﺎﻧﯽ ﺳﻜﯽ ﺑﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪم ﻗﻪرزه‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ و ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ‬ ‫دهرﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪاره‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺪدی ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ داﻣــﻪزراوهﻛــﺎﻧــﯽ دروﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪.‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻚ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهراﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زاﻧﻜﯚ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﯿ‪‬هواﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﻤﺎ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫*ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و واﻧﻪﺑ‪‬ﮋ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﭘﻪروهردهی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﻪﻻر‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫دهﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻓﯿﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﻪراﻣﺰاداﻧﻪ‬

‫ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهی دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﮔﯚڕێ ﺑﻪرهو ﭘﺎش ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫دهﻧﮕﻢ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﻧﺎﯾﮕﯚڕم‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﯾﮕﯚڕم ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ دهﻧﮓ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ وهﺳﺘﺎو و ﻧﻪﮔﯚڕ دهدهم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﺧﯚم د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫و ﺷﺎرهﻛﻪم و و‪‬ﺗﻪﻛﻪم و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ و ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه‪ .‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺷﻚ ﺑﻪرم ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎوﺗﺮ ﺑ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﺗﺮﺑ‪ ،‬ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬دهدهم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك؟ ﺑﻪ ﻛﺮدار ﻧﻪك ﺑﻪ ﻛﯚ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪ و داڕﺷﺘﻦ و ﻗﺴﻪی ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻗﻪﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪ د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛﻪس ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺟﻮان‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻧﺎو و ﻟﯚﮔﯚی ﺑﺮﯾﺴﻜﻪدار‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﻟﻪ ﻛﺮدار ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﺋﻪزﻣﻮون و ﭘﺎﺷﺨﺎن و ﺗﻪﻛﻨﯿﻚ و ﺑﺎرودۆخ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺷﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﺮدار ﺑﮕﻮازﯾﺘﻪوه!‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪدهره ﻟﻪم ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿﻪﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ و ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪك ڕﯾﺰﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه و ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪوه ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺒﻪی دهدات‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ژﻣﺎره و داﺗﺎ و‬ ‫دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪ ﻧﻪك ﻗﺴﻪی ﮔﺸﺘﯽ و ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ھﺎﺗﻮوه و ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه و ﻟﻪ ﺳﺒﻪﯾﺪا ھﻪو‪‬ﺪهدا ژﯾﺎن ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪ ﻛﺎری‬ ‫زۆری ﻛﺮدووه و ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دهدهم‪ .‬ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﻛﻪی ‪١٢‬ﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪك ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺘﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪێ ﻟﯿﺴﺖ و ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪردهوام دهوروژ‪‬ﻨﺮێ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻧﺎدهن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه )و‪‬ای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺮدووه(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺳﺠﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪم ﻓﻜﺮه ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕاﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﻌﺎﯾﻪ ﻓﯿﻜﻪی ﺣﻪراﻣﺰادهﯾﻪ‬ ‫و ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﯿﻜﺎت دهﯾﻪوێ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕﯾﺰهﻛﺎن ﭘﻪرﺗﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯚن دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهدهﯾﻦ ﺋﺎواش ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪو و ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎڵ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪزۆر‬ ‫ﺧﺘﻮﻛﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی دهدرێ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬ﻮه و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه دهژﯾﻦ ﻧﻪك دو‪‬ﻨ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﺒﻪی ﺋ‪‬ﻮهﺷﻪ‪.‬‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﯾﺎن ڕﯾﻔﯚرم ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺪا‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﺳــﯿــﺴــﺘــﻤــﯽ ﺳـــﯿـــﺎﺳـــﯽ و ﻻﯾـــﻪﻧـــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑــﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاو‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﺑــﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣــ‪‬ــﮋوو ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻮوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوھﯚش‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎدی و ڕۆﺣﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاون‬ ‫و ﺑﻪرهو ڕهھﻪﻧﺪ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ ﺟﻮ‪‬ون‬ ‫و ﻛﺎﻣ‪‬ﺘﺮﺑﻮون و ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪﺗﺮ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺗﻮ‪‬ﮋی زﯾﺎﺗﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﻪردهم‬ ‫و ﻧﺰﯾﻚ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه ﻟــﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮاوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ وهك ﺋـــﺎزادی و دادوهری و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪ دﯾﺎﻟﯚگ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ وهﺳﺘﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪش ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺗـــﺮی ﺑــﻨــﭽــﯿــﻨــﻪﯾــﯽ وهك‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزاڕی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎر و ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎره ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﯚ ھــﻪﻣــﻮوان و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهران و ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ دواڕۆژی‬ ‫ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛـــــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪو‪‬ﯽ ﺑــــــــﯚ دهدهن‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺰهرﭬﺎﺗﯿﭫ و ﻟﯿﺒ‪‬اڵ و ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ﺟﯿﺎﯾﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎری ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ و ڕﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻨــﺎﻏــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫وهﺳــﺘــﺎوه‪ ،‬ﻧــﻪوهك ﺳــﻪراوژوورﻛــﺮدن و‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺪاﺗﺮازاﻧﺪن و داڕووﺧﺎن و ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪن و ﮔﯚڕان و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه و دڕاﺷﺘﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪ ڕواﻧﮕﻪ )ﻣﻔﺎھﯿﻢ(ی ﻧﻮێ و ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﻟﻪ ﻧﺎوداﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ڕۆﺣﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ھﻪوڵ‬ ‫و ﻛﺮداری دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ دژﺑﻪﯾﻪك و ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﺎز ﻟﻪ ڕوا‪‬ــﻪﺗــﺪا و ھــﺎوﺑــﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺮدار و ڕهﻓﺘﺎر و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و‬ ‫ﻛﺎر و ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿﻪ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰﻣﯽ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﻪﻛﺎن‪ .‬ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺎن ﺳــﻪراوژوورﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و داڕووﺧـــﺎﻧـــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪڵ و ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪ زهﺑﺮ و ﺗﻮﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ت ھﻪو‪‬ﯽ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ دهرووﻧﯽ‬ ‫و ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻋﻪﻗ‪ ‬و ﺑﯿﺮوھﯚﺷﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم و داھﺎﺗﻮو ﺗﻪﺑﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دوای‬ ‫دهﯾﺎن ﺳﺎڵ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﭘﻮﭼﻪڵ ﺑﻮوهوه‬ ‫و ھﻪرهﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻓﺎﺷﯽ‬ ‫و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﻛـــــﺎﻧﯿﺶ ﯾﻪك ﺑﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﺪا ڕووﺧﺎن و ﺑﻨﻪﻣــــﺎی ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻮﭼﻪڵ ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهی )‪ (٢١‬و ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﺎﺷﺘﯽ و ڕﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾـــﻪن و ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو ﻛــﯚﻣــﻪڵ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷﮕﻮزهران‬ ‫)ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮﻓﺎھﯿﻪ( ﺑﻪ ﯾﻪك ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن و ھﺎوﻛﺎری و ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﭼــ‪‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی )ڕﯾﻔﯚرم(‬ ‫و ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪ ﺑــﯚ ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺑــﻨــﻪڕهﺗــﯽ‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت و ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺗــﻪﺟــﺮوﺑــﻪی ﺗﺎ‪‬ﯽ ڕژ‪‬ــﻤــﻪ ﻓﺎﺷﯿﺴﺖ‬ ‫و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن وهﺑﯿﺮﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪوان ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﯾــﺎدی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪوهش واﻗﯿﻌﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدن‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪ دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ھــﻪر ﭘــﻪردهﯾــﻪك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎﺳﺎو ﺑــﻮوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ وﯾﺴﺘﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮاوه و ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﻧﻪﺷﺪا ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو دﯾﺎرده ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎن ﺗﻪﺷﻪﻧﻪی‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺧﯚ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز دهزاﻧﻦ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋــﻪوه‬ ‫ڕواﻧﮕﻪ و ڕ‪‬ﺒﺎز و دروﺷﻤﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهو و ﻧــﺎزی و ڕژ‪‬ﻤﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫و ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ﭘﺎﺳﺎوی ﺋﻪوان ﺑﻮوه‬ ‫وهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﺎو ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫و ھﺎﺗﻨﻪﻛﺎﯾﻪی ﺣﺰب و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪت و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺰب و ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی داﻣــﻪزراوهﯾــﯽ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﻪﻛـــﺎن و ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ و‬ ‫ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕای ﮔﺸﺘﯽ و ﺋــﺎزادی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋــﻪودا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دادﭘــﻪروهری‬ ‫ﻟــﻪ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺖ ﻧﺎوﭼﻪ و ﺳﻪﻛﺘﻪر و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن و دهرﻓﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪڵ و ﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎری و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚڵ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟــﯿــﺎوازی ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎن‬

‫ڕﯾــﻔــﯚرم و ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﻟــﻪ ﺑـــﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛــﻪس ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪه وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻛﺎراﻛﺘﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ و ﮔﯚڕان ﯾﺎن ڕﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺮی ﻧﻮێ ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮ و ڕواﻧﮕﻪی ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﺗﺮ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬

‫و ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑﯿﻤﻪی ﺑــ‪‬ــﻜــﺎری و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ڕووداو و ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﭘﯿﺮی و ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ڕﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدن دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا و‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن و ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙ‪‬ﻜﺮدن و دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘﻤﺪا دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪوهك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑــﻪرهو ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪردهم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯚﺷﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و ﻟﯿﺒ‪‬اڵ و ﻣﯿﺎﻧ‪‬هو و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺰهرﭬﺎﺗﯿﭭﻪ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎواز و ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺟﯿﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهدا ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪرهزۆری ﻛﯚﻧﺰهرﭬﺎﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﭼﺎرن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ و ﺑﻪو ڕ‪‬هوهدا‬ ‫ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ڕژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ڕاﺳﺖ و ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪ زۆر ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪن و داڕووﺧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕاﻛ‪‬ﺸﻦ و ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﯚ ﻻی ﺧـــــــﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚ چ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫دووﭘﺎت ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﮔﻮﺗﺎرهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺰم‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو و ھﻪﻣﺎن دروﺷﻤﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ڕاﻛــ‪‬ــﺸــﺎن ﺑـــﻪرهو ﺋــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ وهك ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎڵ و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﻪن و‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻧﯿﻦ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﻪر ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﻧﯿﺎزﯾﺎن ھﻪر ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ چ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻣﺎرﻛﺴﯽ‬

‫وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهﺗﻜﺮدهوه و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وهك ﺳﯚﺷﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮات ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﯿﺸﻪوه ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﻛﺮدارﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ڕهﻧﮕﯿﺪاوهﺗﻪوه‬ ‫و وهدهرﻛــﻪوﺗــﻮوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﻪوهدهﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪش و ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت دهرﻛــﻪوت‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕهﻓﺘﺎر‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ڕۆژاﻧﻪﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دوورﺑــﻮون ﻟﻪواﻧﻪ و ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺗﺎی ﺧﯚﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻧــﻪﺑــﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ چ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهوروژ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎش ﺑﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪڕۆژ ﻛﺮداری‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﺷﺪا ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺶ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑـــ‪‬وات ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕادﯾﻜﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر و ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮدهﺗﺎ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﯾﺎن ﺟﻪﻧﮕﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دﯾﺎﻟﯚگ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪن‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ و ﻻی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕﯾــﻔــﯚرم و ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری ﻟﻪ ﺑــﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻛــﻪس ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم ﻧــﺎدر‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪه وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ و ﮔﯚڕان‬ ‫ﯾﺎن ڕﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ﮔﻪر ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎروﻛﺮداری ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬وا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﻧﺎﻛﻪﻣﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎروﻛﺮدارﯾﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ و ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوم ﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ وردﺗﺮ و ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎر و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا د‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫و ڕﯾﻔﯚرم ﭼﯚن و ﺑﻪ ﻛ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫وه‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﺮﺳﻪی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕهی ﺋﺎﺳﯚی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪ ،(٠٧٧٠١٥٨٠٨٣٥‬ﯾﺎن ﺑﯿﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﯽ‪asoyagadari@yahoo.com :‬‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫»ﺋﯿﻠﯿﺎن« ﮔﯿﺎن‪..‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻛﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻪ دڵ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺖ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﯾﻪزداﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره داواﻛﺎرﯾﻦ ﭘﺎﺷﻪڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕووﻧﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻧﺎزی داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﯿﺖ و ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬

‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﻛﻮﻳﺴﻨﺠﻖ‬

‫)أﺣﻀﺎر(‬

‫اﻟﻌﺪد‪/١١٢ :‬ج غ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫اﻟﺘﺄرﻳﺦ‪٢٠٠٩/٥/٢٧ :‬‬

‫اﻟﻰ اﻟﻤﺘﮫﻢ اﻟﮫﺎرب )ﻧﺰار ﺣﻜﻤﺖ ﻛﺎﻣﻞ(‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻻﺣﺎﻟﺘﻚ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ ١/٢٤‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮور‬ ‫رﻗﻢ )‪ (٤٨‬ﻟﺴﻨﺔ )‪ (١٩٧١‬اﻟﻤﻌﺪل ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺷﺮﻃﺔ ﺳﻜﺘﺎن‪ ،‬وﺑﻤﺎ اﻧﻚ‬ ‫ﻣﺠﮫﻮل ﻣﺤﻞ اﻻﻗﺎﻣﺔ وﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﻋﻨﻮان واﺿﺢ ﻟﻐﺮض ﺗﺒﻠﻴﻐﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺮرت ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أﺧﻄﺎرك ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺤﻀﻮرك أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدف )‪ (٢٠٠٩/٨/١‬أو ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻚ اﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺮﻃﺔ ﻟﻐﺮض ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﺣﻀﺎرك ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر وﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻚ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ووﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪...‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٦ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٠ :‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻول‪ ،‬دﻳﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ھﻪردی ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤١٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )دوﻛﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/١٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ داد‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی دادﻧﻮﺳﯽ ﻛﻪﻻر‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎداری و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬

‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﺎرﮔﻪی ﺟﻮھﺮ ﻋﺰﯾﺰ ﻧﺼﻮر ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻠﯚك‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی داواﻛﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟﻮھﺮ ﻋﺰﯾﺰ ﻧﺼﻮر‬ ‫ﻟﻪڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٧/٩‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﺪا داوای ﻛﺮدووه ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﺮﯾﮕﺮﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهﻣﻤﺎن‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻓﻪرﻣﯽ )رﺳﻤﯽ( ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ﭘﺎﻧﺰه ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪوه ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا ﺗﺎوهﻛﻮ ڕاﯾﺒﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬وه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺋﻪﺑﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﺮﯾﮕﺮﺗﻪﻛﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎده )‪(٦٥‬‬ ‫ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٢‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١١٩٤ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٧/٧ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ژﻣﺎره)‪(٣‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/٦/١٦‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٣٠‬‬ ‫ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ ١\٥٠٩ /‬ﻣﻠﻜﻨﺪی ڕووﺑﻪرهﻛﻪی )‪١٥٣/٣٤‬م‪(٢‬ﯾﻪ‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی و ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﺷﺖ دوﻛﺎن‬ ‫و ﮔﺎزﯾﻨﯚﯾﻪك و ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ دوو ﻧﮫﯚﻣﯽ‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺧﻮارهوهی ڕاڕهوه و ﻗﺎدرﻣﻪﯾﻪ ﻧﮫﯚﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﺪروی ﺑﻪھﺰاد و ﺷﻪﻣﺎڵ ﻧﮫﯚﻣﯽ دووهﻣﯿﺶ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی د‪‬ﺸﺎد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١١٨٠٠٠٠‬ﯾﻪك ﻣﻠﯚن و ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎره ده‪‬ﻦ وهك ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻮ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺑﻦ ﮔﺒﻖ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٨٧١٨٠٠٠٠) /‬ﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ و ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن و ﺳﻪد و‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﮔﺸﺖ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮه ﺑﻪر‪‬ﺰهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﯾﻪك ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﭘﯿﻜﺎب دهﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ‪،‬ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (١٤٧‬رۆژ ﻟﻪﺑﻪرواری دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﻮﻧﯿﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دادﻧﻮس‪ ،‬ﻋﺒﺎس ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﭘﺮۆژهی )دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﻪﻟﻪﻛﺎن( ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚدهﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ‪ .٢٠٠٨‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫‪-١‬ﺧﻪﺑﺎﺗﻪی ﻣﻪرﻛﻪزی ﺟﯚری ﻛﺎﺑﺎك ژﻣﺎره‪ ٦١٨٢٠ /‬ﻣﻮدﯾﻞ ‪ ١٩٩٩‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺑﻪﺷﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﻟﻪ‬ ‫‪-٢‬ﻛﺎﺑﯿﺴﻪی ﺑﻠﯚك ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ژﻣﺎره‪٠٠٦٣٠ /‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﻪﻟﻪﻛﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪(٥٠٠٠‬‬ ‫‪-٣‬راﻓﯿﻌﻪی ﻛﯚﻣﺎﻧﺴﯚ ژﻣﺎرهی ﺑﺰو‪‬ﻨﻪر ‪ ٥١٤٨٩٧ /‬ﻻﺷﻪ‪R960610800619078 /‬‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﺷﮕﻪر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ‪.‬‬ ‫‪١‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫وﻧﺒﻮون‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﺑﺮاھﯿﻢ ﻋﺰﯾﺰ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ‪٢‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/١٢‬وه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎرۆژی‬ ‫‪ (٢٠٠٩/٧/١٤‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١١‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ‪.‬‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﭘﻪروهرده ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫* دهﻓﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی )روﻧﺎك ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﺷﺎﻛﺮ( وﻧﺒﻮوه‪٣ ،‬دوا ڕۆژ ﺑﯚ ﮔﻪراﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٧/١٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١١‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻣﺎره )‪ (٥١٢٨٩٦‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ‪٤‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ )‪(٢٠٠٩/٧/١٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١١‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا دهرﭼﻮوه ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ زاھﯿﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻼن و ﺑﻪدواﭼﻮون‪/‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهری ﺑﻪﻛﺮێ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺣﻤﻪ ﺻﺪﯾﻖ ﻃﻪ ( ژﻣﺎره )‪ (٢١٨٦٩‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠,٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﭼﻮوه وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٥٦٨٢٦٣‬‬ ‫* ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺟﺎﺑﺮ ﻣﺠﺪم ﻣﺨﻔﯽ( ﺟﯚری ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﻻﻧﺪﮔﺮۆز ﭘﯿﻜﺎپ ﻣﯚد‪‬ﻞ ‪،١٩٧٩‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ) ‪ ٨٥٥١‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﻃﺎھﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺧﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٠٨٤٩٧٠‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٧٢ /‬ك‪٢٠٠/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٢ /‬‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪاءة ﻃﻖ ﻃﻖ‬ ‫ژﻣﺎره‪/١٩ /‬ﻛﻪﺗﻦ‪٢٠٠٩/‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠١ /‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٧ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﺣﺎﺟﯿﺎوا‬ ‫ﺑﯚ‪ /‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر )ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎدر ﻗﺎدر(‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدن‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٢٦ /‬‬ ‫ﺑﯚ‪ /‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ /‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﯽ اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٠١‬ج‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٥/١٧‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٦‬ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮﯾﺖ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚوه ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوﯾﺘﻪوه و ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﺗﻨﺖ و ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚوه ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚت ﺑﺪهﯾﺖ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺖ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ )اﺷﻌﺎر(ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﺎوا ژﻣﺎره )‪ (١١٥٦‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﻪ ﺑﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ژﻣﺎره )‪ (٢٣٣٤‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٧‬وه ﺗﯚش ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ژﻣﺎره )‪/٧٢‬ك‪ (٢٠٠٩/‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٢‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪ دﯾﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(٩‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی )‪(٢٠٠٩/٩/٢‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دژی ﺗﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺎﺷﻤﻠﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (١/٣٩٩‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰادان‪.‬‬

‫ﺑﯚ‪ /‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو )ڕزﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﺪاﻣﯿﻦ(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚ ﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢٤٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎری ﻛﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪/ ١٣٨‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬

‫ژﻣﺎره ‪/ ١٣٩‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬

‫وزاره اﻟﺒﻠﺪﯾﺎت‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﻪ ﺑﻠﺪﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﻪ‪/‬اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ژﻣﺎره‪٤٣٥/‬‬

‫ﻗﺎزی‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬

‫اﻟﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﺜﻤﺎن ﺧﻀﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﻛﻔﺮی‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺠﯿﺪ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎن‪/‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺷﻮان‬ ‫ﺑﯚ‪/‬ﻋﻼءاﻟﺪﯾﻦ ﻋﻤﺮ ﺣﺴﯿﻦ‬

‫ﭘ‪ ‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬

‫داواﻛﺎر ﻧﻮری ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن ﻛﺮﯾﻢ داوای ژﻣﺎره ) ‪/١٣٨‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪو‬ ‫داواﻛﺎره ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﮕﯚڕێ ﻟﻪ )ﻣﺤﻤﻮد(هوه ﺑـــﯚ )ﻣﺤﻤﺪ( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻرﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ ( ١٠‬ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر ﻧﻮری ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن ﻛﺮﯾﻢ داوای ژﻣﺎره ) ‪/١٣٩‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪو‬ ‫داواﻛﺎره ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺑﮕﯚڕێ ﻟﻪ ) دﯾﺎر (هوه ﺑـــﯚ ) دﻟ‪‬ﺮ ( ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٦/٦/٣٠‬ﻛﺎرهﻛﻪت ﺑﻪﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ھﯚﯾﻪك ﭘ‪‬ﺖ رادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻻرﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ ( ١٠‬ڕۆژدا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣﺎوهی )‪(٧‬رۆژدا ﺑﮕﻪڕﯾﺘﻪوه ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪت دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪ ‬ﻣﺎدهی )‪ (٣٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ژﻣﺎره)‪ (٢٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٦٠‬‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ دادﮔﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی داواﻛﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران‪ ،‬ڕﯾﺒﻮار اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺷﻮان ﺑﻪوهﻛﺎﻟﻪت‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫ژﻣﺎره‪/١٥٠ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪٤ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٩ :‬‬

‫ژﻣﺎره ‪٣٣١:‬‬ ‫ﺑﻪروار ‪٢٠٠٩/٧/٨ :‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٦ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٠ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٩ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٤ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٥٨ :‬ج غ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٧ :‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬وھﺒﯽ ﻗﻄﺐ اﻟﺪﯾﻦ ﺋﺎ‪‬ﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٧٧‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳــﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮون( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٢‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﭘﺎﭬ‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎدر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤١٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )دوﻛﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/١٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻛﻨﻌﺎن اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٥٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳــﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﭘﯿﺮهﻣﻪﮔﺮون( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٢‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬رﻣﻀﺎن ﻛﺮﯾﻢ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٣٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻛﯚﯾﻪ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢١٧ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣١ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٦٠٤ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٦ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١١١ :‬ج غ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٩٢ :‬ج غ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٢ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ‪ /‬ﭼﻮار‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮان ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻗﺎزی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دﯾﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺟﻼل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٠٢‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻛ‪‬ﻮهڕهش( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٢‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﯿﻮك ﺷﺎھﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٥٩‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺳﻪرا( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٤‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ادرﯾﺲ ﺑﺎﯾﺰ ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )دوو( ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره‬ ‫)‪(٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٨‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٨/١٦‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ ھﺪاﯾﺖ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١/٢٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ھﺎﺗﻮﭼﯚ( ژﻣﺎره )‪ (٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤‬ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺋﺎﺷﺘﯽ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/١٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٣ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/٣١ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٨٧ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٨٥ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٨٦ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٤ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬اﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮد ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻗﺎزی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دﯾﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻗﺎزی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دﯾﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻋﺎﺋﺸﻪ ﯾﻮﺳﻒ ﭘﯿﺮه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻛ‪‬ﻮهڕهش( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٢‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺷ‪‬ﺮوان ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٥٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻛ‪‬ﻮهڕهش( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٤‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬أوﻣﯿﺪ ﻏﺎزی ﺟﮫﺎد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٥٦‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٤‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ڕهﻧﺠﺪهر ﻣﺤﻤﻮد اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ ٢‬ژﻣﺎره ‪ (٦‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی )ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎن( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ڕاﻧﯿﻪ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٥‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٦٤ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٧ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣١٤ :‬ج‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤٩٢ /‬ش‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٨ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٨٧ :‬ج غ‪٢٠٠/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٥ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ دوﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو )ﺻﻤﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ رﺣﯿﻢ(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٧‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ژﻣﺎره )‪/٦٤‬ج‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (١/٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ژﻣﺎره )‪ (٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺳﻪرﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٦‬ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ‪ /‬ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/٣١٤‬ج‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪ ڕۆژی )‪ (٢٠٠٩/٥/١٨‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٣٢‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﺰادان( ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚوه ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاوﯾﺘﻪوه ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﺗﻨﺖ و ﻧﺎدﯾﺎری ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚوه ﻛﻪ ﺧﯚت ﺑﺪهﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ڕ‪‬ﺰان ﻛﻤﺎل ﻣﺤﻤﺪ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﺎخ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ڕ‪‬ﺰان ﻛﻤﺎل ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٢٤٩٢‬ش‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای )اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻨﺴﺐ(ی ﺋﻪو دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻧﻪواز و‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺴﻨﻪ( وه )إﭘﺒﺎت اﻟﻨﺴﺐ(ی ﻟﻪ ﺧﯚی‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/٩‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﺎخ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺑﯚ ﻛﻪﺗﻨﻜﺎری ھﻪ‪‬ﺗﻮو )ﻋﻤﺮ ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩-٤-٦‬و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻜﺘﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ (٢٦٩‬ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩-٣-٣٠‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮو و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﻛﻪﺗﻨﯽ ژﻣﺎره )‪-٨٧‬ج غ‪ (٢٠٠٩-‬و ﺑ‪‬ﯾﺎردار ﻛﻪﺗﻨﻜﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ (١/٢٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ژﻣﺎره )‪ (٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤‬و ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻛﺎری ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎوهی ڕاﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٨-٤-١٤‬‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٨-٤-٢٧‬و ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﻧﻪی )ﻧﺎڕهزاﯾﯽ(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎدهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٤٥٩ :‬ج‪٢٠٠٦/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٠٥ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٩ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٦٠٠ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٨ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٩٧ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٨ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪران ﺣﺴﻦ ﻓﺮج‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ /‬دﻟ‪‬ﺮ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ رﺷﯿﺪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ ﻟﻪ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٦/١‬ﺳﻪرهڕای ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاﯾﺖ ﺑﻪ )ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو( ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ داوای ﺗﺎواﻧﯽ ژﻣﺎره )‪/٤٥٩‬‬ ‫ج‪ (٢٠٠٦/‬وه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎددهی ‪/٤٣٠‬ف‪ ١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰادان‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا ﺑﻪ ﺳﻪرﺗﺎ ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ و ﯾﻪك ﻣﺎﻧﮓ وه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﺖ دراوه ﺑﯚت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚت ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ وه ﻣﺎﻓﯽ )أﻋﺘﺮاض(ت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫ﺧﻀﺮ ﺧﻀﺮ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ڕاﺑﻪر اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٣١/٤٠٥‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺋﻪزﻣﻪڕ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺷﯚڕش ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎرف‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٤‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ )ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎوان( وه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫ﻗﺎزی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬دﯾﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺷﯿﺮاز ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (١٤‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﻣﺎدده ھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ )ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٢٧‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رهﺷﯿﺪ‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ژﯾﺎری و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‬

‫‪14‬‬

‫ﺋــــــــــــــــــﺎوی ﻋــــــــــــــﻪرهب‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪو ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﻪ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــﻪوﺗــﯚﺗــﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ھــﻪر ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهره ﻛﯚﻧﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﺳﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﺗﺮﯾﻦ دهﺳﺘﻪواژه ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪم ڕووﺑــﻪره ﻓﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ )ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهب( ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫زۆرﯾـــﻨـــﻪی ﺑـــﺎﺷـــﻮوری ڕۆژﺋـــــﺎوای‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎ و ھﻪﻣﻮو ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪ ڕووﺑـــﻪرهی‬ ‫ﻛﻪ ﻋــﻪرهب ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﺎن ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ )‪ (١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﭼــﻮارﮔــﯚﺷــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪم ڕووﺑــــﻪرهش ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺑـــﻪری ﺧﺎﻛﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪ زﯾﻨﺪووﺗﺮﯾﻦ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻨﻮورهی ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎوه ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ھﻪﻣﻮوی ﻋﻪرهب ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان‬ ‫و و‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ و ﺋﻪرﯾﺘﺮﯾﺎ و ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﺎوﭼﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﯿﻦ و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻋﻪرهب داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر وﺷﻚ و ﺑ‪‬ﺌﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ )‪(٪٩٠‬ی‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی ﺑﯿﺎﺑﺎن و وﺷﻜﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪١٠‬ی ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪ واﺗﻪ ﺋﺎوداره‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮهری ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻪی ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋه ﺋﺎوهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ )‪٧٠٠٠‬م ‪ (٣‬ﺋﺎو‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮی ﺑﻪرﻧﺎﻛﻪوێ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫ﺗﺎك ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺑﻪردهﻛﻪوێ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ )‪١٠٠٠‬م‪ (٣‬ﺋﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٢٥‬ﺋــﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وا داﺑﻪز‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ )‪٤٥٠‬م‪ (٣‬ﺋﺎوی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (١٩‬و‪‬ﺗــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺧــﻮار ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﻪوهن و )‪ (١٤‬و‪‬ت ﻟﻪ ڕهوﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻮ‪‬ﺘﯽ وادان ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن )واﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫)‪١٠٠٠‬م‪ (٣‬ﺋﺎوی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪر دهﻛﻪوێ(‪.‬‬ ‫ھــﻪوهھــﺎ ﺋــﻪو ﺋـــﺎوهی ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋـــﺎوی ﺳـــــﻪرزهوی‪ ،‬واﺗـــﻪ ﺋـــﺎوی‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮاو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﻟﻪ )‪(٪٦٧‬ی ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﻪی ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎو ﺧﯚی دهدات ﻟﻪ )‪ (٣٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‪ ،‬ﻟﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ )‪(٪٣٥‬ی‬ ‫ﺋﺎوی ڕووﺑﺎرهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ )‪ (٥٦‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫م‪ ٣‬ڕووﺑـــﺎری ﻧﯿﻞ‪ (٢٨) ،‬ﻣﻠﯿﺎر م‪٣‬‬

‫ﺋﺎو‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬

‫ڕووﺑﺎری ﻓﻮڕات‪(٣٨) ،‬ﻣﻠﯿﺎر م‪ ٣‬ڕووﺑﺎری‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ و ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎوی ﺳﻪرزهوی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٤٤‬ڕووﺑﺎری ﮔﻪوره و و ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫و ﺑﭽﻮوك دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﻦ و دهڕژ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهب‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻪرهب ھﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﻦ و دهڕژ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﯾﺎن دهڕژ‪‬ﻨﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻪرهب‪ .‬ھﻪروهھﺎ داھﺎﺗﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﻪرزهوی ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫داﺑـــﻪش دهﺑـــ‪ ‬ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠١‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫أ‪ (٪٣٨,٥) -‬ﺑﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻮدان‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﺟﯿﺒﯚﺗﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ب‪ (٪٣٧) -‬ﺑـــﻪر ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺋﻮردن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ج‪ (٪١٩,٧) -‬ﺑــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕۆژﺋــــﺎوا دهﻛــﻪو‪‬ــﺖ ﻛــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺟﻪزاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻪراﻛﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫د‪ (٪٤,٨) -‬ﺑﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬

‫دوورﮔﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻣــﻪن‪ ،‬ﺳﻌﻮدﯾﻪ‪ ،‬ﻛــﻮهﯾــﺖ‪ ،‬ﻗﻪﺗﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎرات‪ ،‬ﻋﻮﻣﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ــﮋه ﺋﺎوهش‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر م‪ ٣‬ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋه ﺑﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهﺑﺎرێ ﻟﻪ )‪(٪٦٠‬ی‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮدان‬ ‫و ﺳﯚﻣﺎڵ و ﺋﻪرﯾﺘﺮﯾﺎ و ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٤٠‬ﯾــﺸــﯽ ﻟــﻪ وهرزی زﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ڕوژﺋــﺎوای ﻋﻪرهﺑﯽ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻮوی ﻛــﻪﻧــﺎر دهرﯾـــﺎی ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ دهﺑــﺎر‪‬ــﺖ‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋــﺎوی ﻋــﻪرهب ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ژ‪‬ﺮ زهوی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫زهوی وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪھﯚ‪‬ﺒﻪﻧﺪان و ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎری ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪراو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋـــﻪرهب ﺧــﯚی دهدات ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٧٧٣٤‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٢‬ﻣﻠﯿﺎری ﻧﻮێ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﻪوزی ﻧﯚﺑﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺳﻮدان ڕووﺑﻪری )‪(١,٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻢ‪ ،٢‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(١٥٠‬ﻛﻢ‪ ٢‬ﻟﻪ ﺧﻮار‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺋﯿﺮﺗﻮازﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻪوزی )اﻟﻌﺮق اﻟﺸﺮﻗﯽ( ﻟﻪ‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﻪزاﺋﯿﺮه و ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻢ‪ ٢‬و ﺋﺎوهﻛﻪی ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫و ھﻪﻣﻮوﺷﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﯿﺮﺗﻮازﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣـــﻪوزی )دﺳـــﯽ( دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ و ﺋﻮردن‬ ‫ڕووﺑــﻪرهﻛــﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٦‬ھــﻪزار‬ ‫ﻛﻢ‪٢‬ه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﯿﺮﺗﻮازﯾﯿﻪ و ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوه ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﺎوی ﻋﻪرهب‬ ‫ﺋﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوه واﺗﻪ ﺋﺎوی دهرﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ــﮋه ﺋــﺎوهش زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاوی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻟﯿﺒﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ )‪ (١,٨٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪(٪٦٥‬ی و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪوهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٦,٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو دووﺑﺎره ﭘﺎك دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎوی ﻋﻪرهب ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫)‪ (٢٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر م‪ ٣‬ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )‪ (٤٣‬ﻣﻠﯿﺎری ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧــﻪ و )‪ (١٨٧‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫م‪ ٣‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﺪاری ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ .‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬

‫ﻟﻪ )‪ (٪٨٧‬ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ )‪ (٪٧‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٪٦‬ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪم ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻪرهب ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻨﻮﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهﻣﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎو‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﺎن ﺳﻪﻧﺘﻪر و ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﻮ‪‬ﮋﻧﻪوه‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫داﻧــﺮاوه ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﯾﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻦ ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﺑﺎران ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ وهرزهﻛــﺎن دهﺑﺎر‪‬ﺖ و ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫وهرزی ﺑ‪‬ﺌﺎوی و ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ژ‪‬ــﺮ زهوی‪ ،‬ﯾــﺎن ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ دووﺑـــﺎره‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﻪوهی ﺋﺎوی ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﯾﺎن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﺪاری‬ ‫ﻋﻪرهب ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرهو ﺋﺎوی ﺳﻮ‪‬ﺮی دهرﯾﺎ‬ ‫دهڕۆن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﻪی زۆره ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟﻪ ﺋﺎو )‪(٩٠‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮﻣﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪی دهزاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎو ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧﻪ وهك ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﻮردن‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﺳﺎزﺷﯽ ژ‪‬ﺮ ﺑﻪژ‪‬ﺮ دهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪ ﺋﺎوی و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ڕهوﺷﯽ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ و ﭼﺎوﺳﻮورﻛﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫داھــﺎﺗــﻮو وا ﻟــﻪ ﻋـــﻪرهب دهﻛــﺎت‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﺟﺪدﯾﺘﺮ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر‬ ‫ﺋﺎو زاﻣﻦ ﻧﻪﻛﻪن واﺗﻪ ژﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻨ‪‬ﺖ ﮔﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهن ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﺎوﯾﺶ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٣٠‬ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهب دوو ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﺧﻪم ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﭘﯿﺸﻪﺳــﺎزی و‬ ‫ﺧﯚراك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻋﻪرهب ﮔﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوا ﻛ‪‬ﺸـــــﻪی ﺋــﺎو دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ‪.‬‬

‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻻﮐﻮﯾﻼ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻮﺗﻜﻪی ھﻪﺷﺖ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن و و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺗــﺎزه ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدووهﻛــﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻻﻛﻮﯾﻼ ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی )‪ (٣‬ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺑــ‪‬ﯾــﺎردرا ﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرهی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری‬

‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚراك ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدووهﻛﺎن ﻟﻪ )‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﺎرهوه ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫و‪‬ــ‪‬ای دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﯾــﻪ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺧــﯚراك و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و ھﻪژارﯾﯿﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )ﻓﺎو(‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧــﯚراك ﻟﻪ و‪‬ﺗــﻪ ھﻪژارهﻛﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ی و ھﺎوﻛﺎت ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه‬ ‫ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﻛــﻪ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺗــﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪ‪‬ی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪﻻﻧﯽ ھﻪژارﯾﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن«‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﭼﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری دهرھ‪‬ﻨﺎن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ ،‬ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن دهﻛﻪن ﻟﻪ دووهم ﻣﻪزادی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻚ ﻛﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﭼﺎﯾﻨﺎ‬ ‫دهﯾﻠﯽ(ی ﭼﯿﻨﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزراوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫و داﻣـــﻪزراوهی ﭼﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﺘﺮۆﻛﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﻣـــﻪزادی دووهﻣـــﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟﻪو دوو داﻣﻪزراوه ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﻪ ﭼﯿﻨﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ‪ ،‬داﻣـــــﻪزراوهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺑﯽ ﺑﯽ(ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﯽ ڕوﻣــ‪‬ــﻠــﻪی ﺑــﺎﺷــﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووش ھﻪﻣﺎن داﻣﻪزراوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺋــﻪﺣــﺪهب و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﮕﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﻪﺣﺪهب‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٥‬ھﻪزار ﺑﻪﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﺪا و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (١١٥‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪(٦‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽﻛﺎرﻟﻮﻓﯿﻔﺎر‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺘﺎﻟﯚﻧﯽ و ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎدا‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫)‪(٤٤‬ھــــﻪﻣــــﯿــــﻦ ﺧــﻮﻟــﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻟﻮﻓﯿﻔﺎری ڕۆژی‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٤‬وه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و‬ ‫ﻧﯚ ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و )ﯾﯿﺮﺟﯽ‬ ‫ﺑﺎرﺗﻮﺷﻜﺎ( ﺋﻪﻛﺘﻪری ﭼﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ(ی ژﻧﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺷﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﯿﺴﺖ( دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدو ‪٢٣٤‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎت ‪ ١٤‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ رهﺑﺎت‬

‫ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٧/٣٠-١٥‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ )ﺳــﭙــ‪‬ــﺪهی ﺟﯿﮫﺎن(‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا ﻛﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕوﺳﯽ‬ ‫)ﺑــﯿــﺮ ﻟـــﻪ ﻣــﻪﯾــﻤــﻮﻧــﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪرهوه(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﯾﻮری‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯿــﻦ( ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ھــﻮم( ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ژن و ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪرری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ڕﯾﻜﺎردۆ‬ ‫ﺳــﻜــﺎرﺳــﯿــﻮ( و ژﻧـــﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫)ﺑﺮﯾﻨﺪا ﺑﻠﯿﺴﻦ(‪.‬‬ ‫ھﯿﻮ ﺟﺎﻛﻤﺎن و ھﺎﻧﺎ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬

‫ﻓﯿﻠﻢ‪ :‬ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬ﺳﯿﻠﻔﺴﺘﺮ ﺳﺘﺎﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‪ :‬ﺟﯚن ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺴﯿﺎ‬ ‫رودس‪ ،‬ﻓﯿﻨﻮﻻ ھﯿﻮز‪ ،‬ﺳﺘﯿﭫ ﺋﯿﻨﻮود‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯽ ﺑﻮﻓﺎﺳﯿﻮ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﻚ ﺳﺘﺎﻟﻮن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪١٩٨٣ :‬‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣـــﺎﻧـــﻪوه ﺑــﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ( وهﻛــﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٣‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﻣﻦ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮهوه وهرﮔــﯿــﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﺗﺎی ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻪ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﻛﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ و ﻧﺎوداری ﺑﯚ )ﺟﯚن‬ ‫ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎ( ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوهو ﻧﺎوی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎوی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪوه وهرﮔــﯿــﺮاوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ )ﺑﯽ‬ ‫ﺟﯿﺰ(‪ ،‬ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺟﯚن ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎ ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك دهﮔ‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺗﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﺮۆ(‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻻو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﺎری ﺧــﺎوهن ﺑﻪھﺮه دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی ﺑﺮۆدوای‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﻻوی‬ ‫ﺗﺮدا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﯿﺎن )ﺳﯿﻨﺴﯿﺎ رودس(‬ ‫ڕۆڵ دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻻوی دووهم ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﻓﯿﻨﻮﻻ ھﯿﻮز( ڕۆ‪‬ﯽ دهﮔ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪردووﻛﯿﺎن ﺳﻪﻣﺎﻛﺎرن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﺴﺎزﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫دهﻣﻪدا ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی ﺑﺮۆدوای ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻮاری زﯾﺘﺮی ﺋﺎھﻪﻧﮕﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﯿﺎﺑﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دراﻣﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﻪ ﺑــﻪدهرﺑــﻜــﻪو‪‬ــﺖ وهﻛــﻮ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺟﯚن ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﻪردهوام ﭘ‪‬ۆﭬﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﻪواوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷــ‪‬ــﻮهی ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺗﺎی ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻪ(‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻪش ﺳﺎڵ ڕۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﮔ‪‬اﺑﻮوو‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﯿﻠﻔﺴﺘﺮ ﺳﺘﺎﻟﯚﻧﯽ( دهرھ‪‬ﻨﻪردا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣــﺎﻧــﻪوه ﺑــﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ(‬ ‫ﻟــﻪدهرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪر و دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر‬ ‫)ﺳﯿﻠﻔﺴﺘﺮ ﺳﺘﺎﻟﯚﻧﯽ(ی ﺋﻪﻛﺘﻪره زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ڕۆﻛﯽ( ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر و دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﭼﻮار ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯚﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ(دا ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )ﻧــﯚرﻣــﺎن وﯾﻜﺴﻠﺮ( ﻧﻮوﺳﻪری‬

‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪدا‪ ،‬ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫)ﺑﯽ ﺟﯿﺰ( ﺋﺎوازی ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ( داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺗﺎی ﺷﻪوی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ( ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ﺗﯿﭗ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه ﻛــﻪ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا )ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯚن(ی ﺑﺮای دهرھ‪‬ﻨﻪر ﺋﺎوازی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ﺘﯽ( ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪرهو ڕووی ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻓﺮۆﺷﻪوه داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٦٣‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪی‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺗﺎی ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪ(ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ‪ ٢٣٧‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎوی )ﺟﯚن‬ ‫ﺗﺮاﭬﯚﻟﺘﺎ( ﺑﻮوه ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ درهوﺷﺎوه ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﻧﺰﻣﺪا ﺋــﻪو ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﯿﻪی ڕووی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوه ﻛــﺮدوو ﺑﻪھﯚی ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋــﻪو ڕۆ‪‬ﻧـــﻪی ﻛــﻪ ﻛــﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدوون‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯽ )ھﯿﻮ‬ ‫ﺟﺎﻛﻤﺎن( ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )ﻛﺎﯾﻠﯽ ﺳﺎﯾﺮس( ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺎ ﻣﯚﻧﺘﺎﻧﺎ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻧـــﺎوی )ﭘــﺎﺳــﻪواﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت( ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻧــﺎوهوهو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٩٩٢‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ )ﻛﯿﭭﻦ‬ ‫ﻛﯚﺳﺘﻨﻪر‪ ،‬وﯾﺘﻨﯽ ھﯿﻮﺳﺘﻦ(‬ ‫ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﮔ‪‬اوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪك ھﺎﺗﻪرﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺴﻪوه و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ)‪.($92,072,696‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﻛﺎرهﻛﺘﻪری داﯾﻨﺎﺳﯚر د‪‬ﺘﻪﺋﺎراوه و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪوڵ دهدات ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑ‪‬ﭽﻮواﻧﻪی ﻟﻪ داﯾﻚ دهﺑﻦ ﺑﯿﺎﻧﺨﻮات ﯾﺎﺧﻮد ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھ‪‬ﻠﻜﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﯿﺎﻧﻪوهراﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه دهﯾﺎﻧﺨﻮات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﻨﮕﻪ ﺋﺎزاﻛﻪی )‪ (Ice Age‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪو ھ‪‬ﻠﻜﻪ و ﺑ‪‬ﭽﻮوه ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧﻪ دهﻛﺎت و ﻧﺎﯾﻪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داﯾﻨﻪﺳﯚری ﮔﻪوره ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه و زۆرﺑﻪی ﺟﺎر دهﯾﺎﻧﺨﻮات‪.‬‬ ‫)‪ (Ice Age‬ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻛﺎرﻟﯚس ﺳﻪﻟﺪاﻧﺎ(ﯾﻪ و ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ڕۆ‪‬ﻧﻪی ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪ )ﺳﯿﯿﻪن وﯾﻠﯿﻪم ﺳﻜﯚت و ﺟﯚن ﻟﯿﮕﻮﯾﺰاﻣﯚ و ﻛﻮﯾﻦ ﻻﺗﯿﻔﺎ‬ ‫و ﺟﯚش ﭘﯿﻚ( و وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ )‪ (٢٠٠٩/٧/١‬ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*)‪ (Transformers: Revenge of the Fallen‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.(315,007,925‬‬ ‫* )‪ (Public Enemies‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($52,426,870‬‬ ‫*)‪ (The Proposal‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($103,257,192‬‬ ‫*)‪ (The Hangover‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($212,511,668‬‬ ‫*)‪ (My Sisters Keeper‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($31,621,400‬‬ ‫*)‪ (UP‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($269,119,015‬‬ ‫*)‪ (Year One‬ﺑﻠﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($40,191,900‬‬ ‫*)‪ (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($169,032,522‬‬ ‫*)‪ (The Taking of Pelham 1 2 3‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($59,894,439‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:05‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم ‪ 07:30‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﺟﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫‪ 14:00‬اﻻﺻﯿﻞ‬

‫‪ 10:30‬ﺑﺎﺷﻦ اوف ﻣﺎﯾﻨﺪ‬ ‫‪ 12:30‬اوﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻜﺎی‬

‫‪ 19:30‬اﺧﯿﺎر اﻟﺮﯾﺎﺿﻪ‬

‫‪ 15:00‬ھﯿﺮوز‬

‫‪ 17:00‬ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح‬

‫‪ 13:30‬ھﻨﯽ‬

‫‪ 22:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﻮورد ﻓﯿﺶ‬

‫‪ 23:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 17:00‬ﺗﻮ ﺑﺮازر‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﻣﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﻛﻮﺗﻮﻣﺖ ھﻪر ﺋﻪو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮاﻧﻪت ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺘﯚر‬ ‫و ﻣﯿﻜﻞ ﺋﺎﻧﮋ و ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ و داﭬﻨﺸﯿﯽ و ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮت ﺋﻪﻧﺸﺘﺎﯾﻦ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻣﻪده‪.‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯿﻪك ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻗﻪت ﻣﻪﯾﺒ‪‬هوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرهوهداﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻪت ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﻪواوﻧﻪﺑﻮوه ﭘﺎره ﻣﻪده‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨﻪوهﯾﻪك دهرﯾﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ‪ ٢٥‬ﺟﯚر ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ھﻪن ﻟﻪ ﺋﺎژه‪‬ﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﻪوهره ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪) :‬دﯾﻔﺘﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻠﯚﻧﺰا‪،‬‬ ‫ﺳﻮر‪‬ﮋه‪ ،‬ﺳﯿﻞ و ﻛﯚﻛﻪڕهﺷﻪ(‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﺪا دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﻤﻮﻧﻪوه دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش »ﭘﻪﺗﺎی ھﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﮕﻪر و ﺗﺎﯾﻔﯚﺋﯿﺪ«‪.‬‬ ‫�ﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �١٢‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﻮڕه ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﻛﯚن )پ(‪-٢ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮﻟﻮ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن دهدرێ )پ(‪ ،‬ﺟﯚره ﮔﻮ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ - ٤ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻛﭽﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬ﺳﯿﺎ )ت(‪ -٥ .‬ﺳﻪﻧﯽ )ت(‪ ،‬ﺗﯚ )پ(‪-٦ .‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﻪﯾﺰوﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﯚ )پ(‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ‪-٧ .‬ﺟﯚره ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﻣﯿﻮهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪق‪-٨ .‬ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ‪.‬‬ ‫‪-٩‬ﺑﯚ ﻻی ﺗﯚ ﺟﻮ‪‬م )پ(‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻪوهﯾﻪ )پ(‪ ،‬ﻣﺎت‪-١٠ .‬ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪ )پ(‪ ،‬ﺟﺎری ﺟﺎران‬ ‫)پ(‪-١١ .‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎڕاﻧﻪوه )پ(‪-١٢ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﭘ�ﺶ زا��ﻦ‪ :‬ﻟﻪدا�ﻜـﺒـﻮوﻧــــ� ﮔﺎ�ـﻮس �ـﻮﻟـ�ـﻮس‬ ‫ﻗﻪ�ﺴﻪر‪� ،‬ﻪﻛ�ﻚ ﻟﻪ د�ﺎرﺗﺮ�ﻦ ﺳﻪرﻛﺮده ﺳﻪرﺑﺎز��ﻪﻛﺎنو‬ ‫ﭘ�ﺎواﻧــ� دهو�ـﻪت ﻟــﻪ ﺋ�ﻤﭙﺮاﺗ�ر�ـﻪﺗـ� ر�ﻣــﺎﻧ�� د�ﺮ�ﻦ‬ ‫‪ :١٧٩٤‬ﻟﻪﻛﺎﺗ� ﮔﻪﻣﺎر�داﻧ� ﻛﺎﻟﭭ� ﻟﻪ ﻛ�رﺳــ�ﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪدﻣ�ﺮاﻟ�‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ژﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻋﻪرهﺑﯿﻪ‪-٢ .‬ﺟﯚره ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪-٣ .‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬داﯾﻜﯽ ھﻪﻣﻮاﻧﻪ )پ(‪-٤ .‬ﺗﯚ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی‬ ‫ﻛﻮرده‪-٥ ،‬ﺟﯚره ﭼﻪرهﺳ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬وهره‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺳﻪﻧﯽ‪-٦ ،‬دوان ﻟﻪ ﻋﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده )پ(‪-٧ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻧﻪرداﯾﻪ‪ ،‬داخ ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن )پ(‪-٨ .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زاﯾﯿﻨﯿﯿﻪ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺧﻮل‪-٩ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ دﯾﺎر‪ ،‬ﺷﺘﯽ ﺗ‪ ‬دهﻛﺮێ‪-١٠ .‬ﻧﺎل )ت(‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎھﯚ‪.‬‬ ‫‪-١١‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ )پ(‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎ )پ(‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﻧﺰار‪-١٢ .‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ﺑﻪ��ﺘﺎﻧ� ��راﺷ�� ﻧ�ﻠﺴﻦ ﭼﺎوه راﺳــﺘﻪﻛﻪ� ﻟﻪدهﺳــﺘﺪهدات‬

‫‪ :١٨٨٤‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﺋﻪﻣ�ﺪ�� ﻣ�دﻟ�ﺎﻧ�‪ ،‬ﻧ�ﮕﺎرﻛ�ﺸ�‬ ‫ﺋ�ﺘﺎ�� �ﺎوﺳﻪردهﻣ� ﭘ�ﺸـــﻪﻧﮕﺎﻧ� �ﻮﻧﻪر� �ﺎوﭼﻪرخ‬ ‫‪ :١٩٧٠‬ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠ� دروﺳﺘﻜﺮدﻧ� ���� ﺋﺎﺳﻨ�ﻦ‬

‫ﻟـﻪﻧ�ﻮان ﺗﻪﻧﺰاﻧ�ـﺎو زاﻣﺒ�ـﺎ‪ ،‬ﭼـ�ـﻦ راز�ﺒﻮو ﺑــﻪ‬ ‫داﻧ� ﻗـﻪرز�ﻜـ� ﮔــﻪوره ﺑــ� ﺋــﻪو دوو و�ﺗــﻪ‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﺳﻪر�ﻛ� ﻓﻪرهﻧﺴ� ﻧ�ﻜ�ﻻ ﺳﺎرﻛ�ز� را�ﮕﻪ�ﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺳــﻮر�ﺎو ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭘ�ﻜ�ــﺎﺗﻮون ﻟـﻪﺳــﻪر ﻛــﺮدﻧــﻪوه�‬ ‫ﺑﺎ���زﺧـــﺎﻧﻪﻛــﺎﻧ�ﺎن ﻟـــﻪ ﭘﺎ�ﺘﻪﺧﺘ� �ــﻪردوو و�ﺗــﺪا‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:45‬ﻟﻮﺳﺖ‬

‫‪mbc max‬‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮﯾﺘﯽ رۆژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﻓﻪرھﺎد‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﻻﺑﻪﻻم وهرﮔﺮﺗﻮوه‪..‬‬ ‫وهك ﭼﻪﺗﻪﯾﻪﻛﯽ دهرﯾﺎ‪.‬‬

‫ﺗــــﻮڕهﺑــــﻮون دوواﻧــــﻪ‬

‫و ھــﻪ‪‬ــﭽــﻮون‬ ‫ﺋﺎ ﺷﻨﺎ ﯾﻪ ﺗﯿﺘﺎ ن‬ ‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ‬ ‫ھﺎ و ڕ ‪‬ﯿﻪ ﻛﺘﺎ ن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهدات‪ ،‬ھﯿﭻ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﻪدهن‪.‬‬

‫ﭘﯿﺸﻪﯾﻪك ﯾﺎن ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ‬ ‫د‪‬ــﺘــﻪ ﺑـــﻮاری‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯿﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﻪوه دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑــﻨــﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ڕهزاﻣــــﻪﻧــــﺪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋـــﻪرﻛـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻧـــﻮ‪‬ـــﺘـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﻣﺎ‪‬ﺪاری و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺳﭙ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺋــﻪو ﭘﻼﻧﻪدان‬ ‫ﻛــــﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ‬ ‫ﺑــــﻪرﻧــــﺎﻣــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ــﮋﯾــﺘــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووه ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺋــﻪو دوود‪‬ــــﯽ و ﺗـﻪرازوو‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪیﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮون‬ ‫دهڕهو‪‬ـــﺘـــﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدواﯾﺪا ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎرام و ﭘ‪ ‬ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه د‪‬ﺖ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ ﯾﺎوهرﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻢ ﺑﻪ رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪﻣﺎنو ﺑﯚ ﺧﯚم ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟﻪ ﺑﻪدهﻟﯿﯿﺎن داوادهﻛﻪم ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻤﻪوه‪.‬‬

‫دۆﮔﺒ‪‬ﺮت –ی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‬

‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮود ﮔـــــﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻪﺳــــﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺷــــــــــﺎرهزای‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫وهرﺑـــﮕـــﺮن ﺗــﺎ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﺗﺎن دﯾﺎری دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ھﻪ و ‪‬ﻪ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ن‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭼ‪‬دهﻛﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﺑــﻪدوای ﻛــﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮدا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﯿﺎن دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاریﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗـــــــــﻮﺷـــــــــﯽ‬ ‫ﺳﺎردﺑﻮوﻧﻪوهﺗﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ھـــــــﻪو‪‬ـــــــﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫ﻛﺎك ھﺎﺗﻠﯽ؟‬ ‫دووﺑﺎره؟‬

‫ﭼﯚﻧﯽ ﺗﯚﻧﯽ؟‬ ‫ﻣﻪﺷﻐﻮﻟﯿﺖ؟‬

‫ﻧﺎ‪ ..‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﻪ ﻗﮋﺗﻢ‬ ‫ﺗﺎﺷﯿﻮه‪..‬‬

‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪..‬‬

‫‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭼﯚﻧﯽ؟‬

‫ھﺎی‪.‬‬ ‫ھﺎی‪.‬‬ ‫ھﺎی‪.‬‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دهدهن ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺎزهوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯚزدارﯾﺘﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻣﻪﺧﻪن‪.‬‬ ‫ﻻﯾـــــــﻪﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺳــﯚزدارﯾــﺘــﺎن‬ ‫ﭘﻪره ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪ ڕ‪‬ـــﮕـــﺎی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﺗﺮ دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﻟﻪ ‪ ٣٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻦ ﺷﻮ‪‬ﺘﺰ‬ ‫راھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪﯾﺴﺒﯚڵ‬ ‫ﻟﻪ دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﻧﺴﯿﻨﮓ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯚوا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٥٠٠‬ﯾﺎری ﺑﺮدۆﺗﻪوه!‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺳﻜﻮ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدرێ‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻره‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ )‪(٧٦‬هﻣﯿﻦ ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﻪوره‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم دهدرێ!‬

‫ﺋﻪﻛ‬

‫ﯿﮫ‬ ‫ﯿﺘﯚ‪،‬‬

‫ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﺷﺘﻪ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﻜﻪ!‬

‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘﯿﻼن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﻤﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ﮋێ!‬

‫ﺑﻪس‬ ‫ﺑﻤﺰاﻧﯿﺒﻮواﯾﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪﭼﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪..‬‬

‫ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪ!‬

‫ﻟﻪﭘﺎڵ رۆ‪‬ﯽ وهك ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ژاﭘﯚن‪،‬‬ ‫زاﻧﺎی زﯾﻨﺪهوهری دهرﯾﺎﯾﯿﺸﻪ!‬

‫ﺣــﻪم‬ ‫ﺣــﻪم‬

‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ڕ‪‬ﮋﯾﺘﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــــﻪوﺟـــــــﯚره‬ ‫ﻧــﺎﯾــﯿــﻪﺗــﻪوه ﻛــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮداﺗﺎن ﻧﺎوه‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدﻧﺘﺎن ﺑﯚ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ ﻣﺎدﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫دههﺑـــﻨـــﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻣــــﺘــــﻤــــﺎﻧــــﻪی‬ ‫دهوروﺑــــــــــﻪر‪،‬‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺎن دهڕواﻧﻦ‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺟﯚر‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺘﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ﻼم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻋﯿﺮاق و ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ دهﮐﺎت‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﻓﺮاﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی _‬ ‫ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‪ ،‬ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ‪ ٧/١٠‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓﺪی وهرزﺷﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆری وهرزﺷـــﯽ و‬ ‫دوای ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻜﯚد و ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردﻧﻪی‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬هوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر وهرزش و ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪرا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﭙﮋاردهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﯾــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﯽ دۆﺳــﺘــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪر ﻧـــﺎزم ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻓــﯿــﻜــﻪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬و‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــــــــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ‪ ٣‬ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﺎن )ھـــﺎوار ﻣــﻪﻻ ﻣﺤﻪﻣﻪد و‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﯾﻮﻧﺲ ﻣﻪﺣﻤﻮد و ﻟــﻮﺋــﻪی ﺳــﻪ‪‬ح(‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪ (٠‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪر ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﯾﻮﻧﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﺎﯾﯿﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــــــــــﺸﺪا‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪ و ﺑـــﻪر ﻟــﻪ دهﺳــﭙــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ وﺗــﻪﯾــﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهرزﺷﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛــﻮردی ﻛﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺟﯚش و ﺧﺮۆش‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ و دواﺗــﺮ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪدا ﻓﯿﻜﻪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺪرا‬ ‫ﻛﻪ دواﺗــﺮ ﺑﻪ ‪ ٠ x ٣‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒــــــــــــﮋاردهی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫وهك ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻓﯿﻔﺎ وادهی ﯾﺎری دووهﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ھﻪردوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺳﺒﻪی دووﺷﻪﻣﻤﻪ دووهم ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــﻪردوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫)ﮔـــﻪل‪ /‬ﺷــﻌــﺐ(ی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪادی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻼم‬

‫ڕﯾﮑ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٣‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٢‬‬

‫ﺑﻪرﺷﻪ ھﯿﭽﯽ ﻧﻪﮐﺮدووه و ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺧﻪرﮐﯽ ﺧﯚﺳﺎزداﻧﻪ‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﭘــﺎش ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﮔــﻪوره‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﺋﻪم وهرزهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻚ ﻟﯿﯚن‪.‬‬ ‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪ )ﻣــﺎﻧــﻮﯾــ‪‬‬ ‫ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ( ﭼﯿﻠﻠﯽ و ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی ﭬﯿﺎڕﯾﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻛﻪ دوان‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻧــﺎوداری ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫و ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ( ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرازﯾﻠﻪ و ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﺗﻪوه‬ ‫ھــﺎوﺷــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهرزهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪ ﯾــﻪﻛــﻪم ﯾــﻪﻛــﻪی ﻣــﻪﺷــﻖ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا و ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﺪا ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ و ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬

‫ڕﯾــﺎڵ ﻛﻪﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوان ﺧﯚﺷﻜﺮد ﺑــﻮو ﻣﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ھﻮﻧﻪری و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬

‫ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﺷﻪ و ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻟــﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣــﺎﺗــﺎدۆری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ )ﭼﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ( ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻟﻠﻪڕهﻗﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر )ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ( ﭼﯿﺘﺮ ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ )ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس(ی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﻪ‬ ‫و ﭼﯿﺘﺮ ﻟــﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ )ﺧــﻮان ﻻﭘﯚرﺗﺎ(‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﯿﻮاداره ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ و ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﻪرﺷﻪوه ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دووﭘــﺎت‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﻪﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻻوه ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﯿﻪ وﻧﺒﻮوهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺳﯿﺴﻚ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ‬

‫و داوای زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪن ﺑﻪم‬ ‫ﻧﺮﺧﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﺎوﺑﺮاو داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﺷﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان )ھﯿﻠﯿﺐ و ﮔﻮدﯾﺎﻧﺴﻦ( ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھـــﻪردوو ﻻوه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﭘـــﺎرهﻛـــﻪی‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓـــﯿـــﻨـــﮕـــﻪری‬ ‫ڕاھـــ‪‬ـــﻨـــﻪری‬ ‫ﮔﺎﻧﻪرزدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ھـــــﻪردوو‬ ‫ﯾــــﺎرﯾــــﺰاﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ھﯿﻠﯿﺐ‬ ‫و ﮔــﻮدﯾــﺎﻧــﺴــﻦ ﻻی‬ ‫ﻓﯿﻨﮕﻪر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﻠﯿﮕﺮﯾﻨﯽ ھــﻪﻧــﺪێ ﻟﻪ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهرزی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﭽﻮوه ﺑﻼﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدرﯾﺪی‬

‫ﺳـــــــــــﯿـــﺘــﯿــــﺰن‪ ،‬ﺋــــﯿـــﺘــــﯚی ﻧــــــــــــــــــﺎو‪‬ــــــــﺖ!‬ ‫ﭘﺎش ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎد ﻟﻪ ڕاده و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻨﮕﻪ ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺖ و ﺑﻪدوای ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری ﺳﯿﺘﯿﺰن )ﮔﺎری‬ ‫ﻛــﻮك( ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه »ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی دهوروﺑﻪر و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدووه ﻛﻪ دوور‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪرهو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﻪﯾﻦ«‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﺳﯿﺘﯿﺰن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﺘﯚن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و ﺑ‪‬ﮕﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎ ﻧﺎدات و‬ ‫دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪدا ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ڕهﻓﺘﺎرهی ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ دهرﺑ‪‬ی و ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﯚوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎژاﻧﺲ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم دوا‬ ‫ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﯚ ﺑﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪك دادهﻧ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دواﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻮون و ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﯿﺘﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮت ﺑﻪوهی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ڕﯾﭽﺎردز ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺑﻮوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻻواﻧــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا )ﻣﯿﻜﺎ ڕﯾﭽﺎردز( ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوی ﺣــﻪواﻧــﻪوهﻛــﻪﯾــﺪا‬ ‫ڕووی ﻛﺮدۆﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻗﻮﺑﺮس و ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺋﻪﯾﺎﻧﺎﺑﺎ ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪردهﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺣﻪواﻧﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕﯾﭽﺎردز‪،‬‬

‫ﺑــﻪ‪‬م ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )زهﺳﻪﻧﯽ( ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ڕﯾﭽﺎردزی ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺑﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺣﻪواﻧﻪوهﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺧﻨﺠﯿﻼﻧﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰی‬ ‫ﺑﻪراز ﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهی ﺧﯚی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوه و ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪردهوام ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯿــﺪاﯾــﻪ و ھــﯿــﻮا دهﺧــﻮاز‪‬ــﺖ‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬

‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﺑﻪ ھﯿﻮای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪ داھــﺎﺗــﻮوﯾــﻪﻛــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻛﺎﻛﺎش‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺷﻖ و‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﺑﻜﺎت ﺗﺎﻛﻮ وردهﻛــﺎری‬ ‫ﺗﻪواوی ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪر داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهو ﻗﻮﺑﺮس ڕۆﺷﺘﻮن و ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﻪم ﻻوه و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﻛﻪ ﭼﯚن ھﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑــﻪراز ﺑــﻮوه و‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وه‪‬ﻣﯽ داوهﺗﻪوه و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫»ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻨﮕﻢ‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﯾــﻪك و ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮاردﻧﻪواﻧﻪی ﺧﻮاردووﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﻛﺮد‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺸﺠﻮ‪‬ﻢ و‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺨﯚم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮﺗﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھﺎﺗﻢ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﻛــﻪن ﺑﻪم درﻣــﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮون دهﻛﻪم«‪ .‬ﻟﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪﺷﺪا‬ ‫ڕﯾﭽﺎردز ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫و ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه »ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪم زۆر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺒﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‬ ‫دهﻣﻜﻪﻧﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی ﺧــﯚﯾــﺎن و‬ ‫دهﻣﺎﻣﻚ دهﺑﻪﺳﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ﻧﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺣــﻪواﻧــﻪوه ﭼــﻮوم و ﭼﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎت«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ دواﺗــﺮ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬ ‫دووﭘــﺎﺗــﯿــﺎﻧــﮑــﺮدهوه ﮐﻪ ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﻪ دهرﺑﺎزﺑﻮوه و ﭼﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪرهوﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوه دهڕوات‪.‬‬

‫ﺗﺎﯾﺴﯚن ﮔﺎی ﻟﻪ ڕۆﻣﺎوه ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﯚ‪‬ﺖ دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ڕاﻛﻪره ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ڕاﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ و ‪ ٢٠٠‬ﻣﻪﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﺮدﺑﻮو و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕاﻛﻪره ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪك دهﻛﺮا دهﺑﻮاﯾﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم و دووهم ﺋﯚﺳﺎﯾﻦ ﺑﯚ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪﺳﺎﻓﺎ ﭘﺎوڵ ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ دواﺗﺮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن دواﺑــﻪدوای ﺋﻪوان‬ ‫دهھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺟــﺎران ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻧﻪش ﺑﻪوه دهرﻛﻪوت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﯽ ڕۆﻣــﺎدا ڕاﻛــﻪری ﻧــﺎوداری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫)ﺗﺎﯾﺴﯚن ﮔﺎی( ﺗﻮاﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﺋﯿﺴﺎﯾﻦ ﺑﯚ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎدی ﭘﻪﻛﯿﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎﯾﺴﯚن ﮔﺎی زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺑﯚ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﺖ ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﻪك‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎدی ﭘﻪﻛﯿﻦ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﻪﻛﻪی ﮔﻪڕاﺑﯚوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی‬

‫ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ١٠٠‬ﻣﻪﺗﺮی ڕۆﻣﺎ ﺑﻪ ‪ ٩،٧٧‬ﺳﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺎﻓﺎ ﭘﻮڵ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ٩،٨٨‬ﻣﺎوهﻛﻪی ﺑ‪‬ی و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻠﻪی دووهﻣﺪا ھﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺎی و ﺑﯚ‪‬ﺘﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك ﻣﺎوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن ﺋﻪوﯾﺶ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻪﺗﺮه ﭼﯿﺘﺮ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﺑ‪‬ﺖ ھﻪردوو ﯾﺎرﯾﺰان ھ‪‬ﻨﺪه ﺧ‪‬ﺮا دهﺑﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﺪهن ﺑﻪﻻی ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا‪ ،‬دوور ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﯽ ڕاﻛﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﯿﻮﭘﯽ )ﻛﯿﻨﯿﻨﯿﺴﺎ ﺑﯿﻜﯿ‪‬ﯽ( ﻟﻪ ڕاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎوهدر‪‬ﮋی ‪ ٥‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻪﺗﺮدا ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻣﺎرهی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟﻪم وهرزهدا ﻛﻪ ‪ ١٢,٥٦,٢٣‬ﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﭽﺎﻧﯿﺶ ﻛﭽﯽ‬ ‫ڕاﻛــﻪری ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﯽ )ﻛﯿﺮۆن ﺳﺘﯿﻮارت( ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕاﻛﺮدﻧﯽ ‪ ١٠٠‬ﻣﻪﺗﺮدا ﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ١٠،٧٥‬ﭼﺮﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎوهﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻛﭽﺎن ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ﺑــﻪرز ﺑــﻮو ﻟﻪم‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪدا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻣﺎوهی ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﻪھ‪‬ﺰه ڕووی‬ ‫ﻧﻪداوه‪.‬‬