aso10155

‫دهﻣﺎﻧﻪوێ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ‬

‫ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ل‪١٧‬‬

‫ل‪٥‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٤‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1015 Tue. 14/ 7 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ :‬دهﺳﻪ‪‬ت ﻗﯚرخ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﺑﻪ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﮐﻪﻻردا‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﺖ و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷــﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫‪ ٧/١٣‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻗﻪزای ﻛﻪﻻری‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﻛﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪ دهروازهی ﻗﻪزای ﻛﻪﻻرﯾﺶ‪-‬هوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎزاد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ژﻣـــــﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻻوان و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪر و دروﺷــﻤــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺷ‪‬ﺮواﻧﻪ ﻛﻪ دهﯾﺎن ھﻪزار ﻛﻪس‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل داواﯾﻜﺮد دهﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪهن‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺪا وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ڕﯾ‬

‫ﮑﻼم‬

‫ﺑــﻪردهوام ﺑﻦ ﻟﻪﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺪا ﻛﻪ )‪ (١٠٠‬ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﭘـــﺮۆژهی ﺋــﺎوی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪﺟﯚش دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﺷﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی زاﻧﻜﯚی‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﯾﻪ و )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﻧﻪوت ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرداﻧﯽ ﻗﻪزای‬ ‫دهرهﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪزاران ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ھﺎﻧﺒﺪهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕۆژی‬ ‫‪ ٧/٢٥‬ڕوو ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪(٥٤‬‬ ‫و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (١٢‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻜﺎت و ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت و ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ھﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪدی ﺑ‪‬ﻨﻪدی‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻗﯚرخ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﺑﻪﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎری )اﻻﺳﺒﻮﻋﯿﻪ( ﻛﻪ داﻣـــﻪزراوهی‬ ‫ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و وهﺷﺎﻧﺪن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو دهﻧﮕﯚﯾﻪی ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮدا ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗــﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﺰب و ﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎﺷﻤﯿﻪوه ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻣﺎدام ﺑﺮاﻣﺎن ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭼﺎﻻﻛﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺴﻪی ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺷﯚڕش و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺗﻪﮐﯿﯿﻪ ﺑﻪﺳﻪر دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ..‬ل‪٣‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ :‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ڕهﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕهوﺷــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﺎوﺷﺎرهﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن دهرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺋﺎزادن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕ‪‬ــﻨــﻤــﺎﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎدات ﺑﻪ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋﺎزادی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ دروﺳﺘﻜﺮدن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه »ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫و ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ھﻪراﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﯚ ھﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﻮ‪‬ﻪﺗﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫داواﻛﺎرﯾﺸﯿﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫داواش ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻜﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾــﻪك ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ڕووی ﮔﻪش‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺋﺎژاوهﮔ‪‬اﻧﻪ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وه ڕهﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت و ڕهوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات ﺳﺰا دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دووﭘﺎت دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺪا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ٧/١٣ ‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺷــﺎره ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺋﯚردوﮔﺎی ﺷﯚڕش ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی و داواﯾﻜﺮد ﻟﻪ ڕۆژی ‪٧/٢٥‬دا ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و دهﻧﮕﺒﺪهن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره )‪ (٥٤‬و ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﻧﺎﺳﯿﯽ ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ژﻣﺎره‬ ‫)‪.(١٢‬‬

‫ﻛــﯚﺳــﺮهت ڕهﺳـــﻮڵ ﻋــﻪﻟــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬

‫د‪.‬ڕۆژ ﻧﻮری ﺷﺎوهﯾﺲ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ‪ :‬دهﻧﮕﺒﺪهن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬

‫د‪.‬ڕۆژ ﻧﻮری ﺷﺎوهﯾﺲ‪ :‬دهﻧﮕﺒﺪهن ﺑﻪزاﻣﻨﯽ ﻣﺎف و‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﺳـــﻪرۆك ﻣــﻪﺳــﻌــﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻟــﻪ وﺗــﻪﯾــﻪﻛــﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﻧــﮕــﺪان ﺑﻪ ﺳــﻪرۆك ﺑــﺎرزاﻧــﯽ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﺑﻪ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎف و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪدا‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬

‫ھﺎوﻛﺎر و ﭘﺸﺘﯿﻮان دهﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎن ڕووﻧﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳــﻜــﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‪ :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی زﯾﺎﺗﺮن‬ ‫و ﺑــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻮه و‬

‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺷــﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دوو ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرهﻛﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‬ ‫و ﺳﻪرﻗﺎﻓ‪‬ﻪی ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎك و ﮔﻪل و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ ڕووﺑﺎر‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی در‪‬ﮋن و ﺋﻪم ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺧﺴﺎﻧﺪووه و‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ڕزﮔــﺎر و‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺮد و ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﻗﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎره ﺳﻪﺧﺖ و دژوارهﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺸﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪروا وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳــﻪدان ﺧﺎﻧﻮوی ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان دروﺳﺘﻜﺮدووه و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳــﻪرﺑــﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬و ﻣﻮوﭼﻪ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ڕۆﺣﯽ ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﮕﻪری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان« ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﯚڕش و ﺗﻪﻛﯿﻪ و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﺑﻪﺳﻪر دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻗﻪرزارﺑﺎری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎﻧﯿﻦ و ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و ﺗﻪﻛﯿﻪی ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﻛﯚﺑﯚوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ و ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژه و دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺶ ﺑــﺪۆز‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ڕۆژی ‪٧/٢٥‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳــﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆی ھﻪﻣﺎن ڕۆژ‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺗﻪﻛﯿﻪی ﻛﺮد و ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﯾﻪدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎر و ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮد و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺑﯿﺮوڕای ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻮو و‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻜﻪوت و ﭘﺮۆژهﻛﺎن در‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﭘــﺮۆژه و دهﺳﻜﻪوﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ دهروازهی ﺷــﺎری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﭼﻮوه‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎی ﺷﯚڕش و ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﻣﺎﻣﻪڕﯾﺸﻪ و ﺳﻪﯾﺪ ﺟﻪوھﻪر و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﻛﺮد و‬

‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎزی و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهم ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎی ﺷﯚڕش‬ ‫و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت و ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﺷﻢ ﻟ‪‬ﺮه ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪرزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪﺑــﻮوﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﭘﯿﺮۆزی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷــﻪھــﯿــﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺷﺎری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻛﯚﺑﯚوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺪا و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهدات ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﮕ‪‬ن ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪڵ و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و دهوروﺑﻪری ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا وهﻛﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﺎﺳﺘﯽ دهﺳﻜﻪوت و‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪرﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛـــﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕ و د‪‬ﺴﯚز و ﺷﺎرهزاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و داﺧﻮازی ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ھﻪﺳﺘﯿﺎرهداﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﻮه و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﭘــﺮۆژهی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫و ﺋــﯚردوﮔــﺎی ﺷــﯚڕش ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪرزارﺑﺎری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎن‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ و ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﻓﻪراھﻪم‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪت و ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯿﻦ و ھﻪر ﺋﻪو دوو ھ‪‬ﺰهش دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛﺎﻧﻪ ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺋﺎزادی‬ ‫و دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮون و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪواﺷﻪ‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺳﻪرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﭘﺮۆژه و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و ﺑﺎﺷﺘﺮن و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷــﻪھــﯿــﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﻛﺮد د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻻی ﮔﺸﺖ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑــﻮو و ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﺋﺎوڕی ﺟﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوه و ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫د‪‬ﺨﯚش و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ ﺑﻪوهی د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪت و ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروا ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهﯾﻦ ﻧﻪوهی ﺷﻪھﯿﺪان و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهزﮔﺎی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﭘﺮۆژهی ھﯿﻮا و ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زهﻣﺎﻟﻪ ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهﯾـــﺎن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژ د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﻻﺑــﺮدﻧــﯽ ﭘــﻪرده‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺷﻪھﯿﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻒ ﺳﻪﯾﺪان‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ی ھﻪردوو ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل و ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻮوه و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻮون و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن دووﭼﺎری ھﻪڕهﺷﻪ دهﺑﻨﻪوه‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق دووﭼــــﺎری‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻧﻮێ دهﺑﻨﻪوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛ‪‬ﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺳ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﯽ‬ ‫ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاو ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺴﻪی‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﻟﯿﻮا ﺟﻪﻣﺎل ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰراون ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫دهورﯾــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺲ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»دوای ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬

‫ﻟﻮﯾﺲ ﺳﺎﻛﯚ‪ :‬ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘــﻪﯾـﺎﻣـ‪‬ــﻜــﻪ ﺗـﺎ و‪‬ت ﺟـ‪‬ـﺒـﮫـ‪‬ـ‪‬ـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭼــﺎو ﻛــﺮاوهﺗــﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪوهك ﭘﻪﻻﻣﺎری ﻟﻪو ﺟﯚره ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت دﻛﺘﯚر ﻟﻮﯾﺲ ﺳﺎﻛﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﻘﻪﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻠﺪان ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛ‪‬ﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﯿﺸﻦ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺴﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻪزﯾﺰ ڕهزﻗﯚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺋــﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ڕهو ﺑﻜﻪن و ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن و ورهﯾﺎن ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻚ ﭘﻪﻻﻣﺎری دوو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪردوو ﮔﻪڕهﻛﯽ دۆﻣﯿﺰ و‬ ‫واﺳﺘﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داو ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ‪ ٣‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺗــﯿــﺮۆرﻛــﺮدن‪ ،‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚش‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﺷــﻪش ﺑــﻮوه و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ داڕ‪‬ــﮋراو‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن دهدر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﻛ‪‬ﺴﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬ﯾﺶ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺴﺎﮐﺎن دهﮐﺎت‬

‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه و‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻛﻮژرا و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﺳﻪدان ﺧ‪‬ﺰان ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهوﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﺣﻪوت‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ )‪(٦‬ی ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪرﯾﺎن ﺑﻪ ھﺎوهن‬ ‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو ﻟﻪ ھــﻪردوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻮﺳ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛــﻪس‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره‬ ‫دڕﻧﺪاﻧﻪی دهﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ )‪(٧٥٠‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺗﻮﺧﻮا ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه؟‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧﯿﺘﺎﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪدا ﻧﯿﻢ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﮋێ ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرداﻛﻪوﺗﻮوﯾﻪك ﺑﯿ‪‬ﺖ دهﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهزاﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎرهﻛﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ »ﻗﻪﯾﯿﻢ« ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪ ﭼﺎك و ﺧﺮاﭘﯽ ﺋﻪم ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺷﺎﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﺎرهﻛﺘﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﺎو ڕاﻛﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻪﺷﻪ ﭼﺎﻛﻪﻛﻪی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻦ و ﺗﯚدا ﺳﺎﻏﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺑﻪ ﭼﺎﻛﯽ )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﻮزهرﯾﻜﺮد ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺧﻪم ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺨﯚﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻛﻪ ده‪‬ﻦ )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ دﯾﺒﺎﺟﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺳﻪروﺗﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﺳﻪرزاری ھﻪوادارهﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه ﻟﻪم ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ دهﻛﺎت؟ ڕ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬دهﻛﺎت‪ .‬دهزاﻧﻦ ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻦ و ﻛﯚڕهو ﺑﻮوه و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮادهران ھﻪر دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرێ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪژده ﺳﺎڵ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهوراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﻪی ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻋﻪداﻟﻪت و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دهوراﻧﯽ ﭼﻮار ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑــﺎوهڕداری و ﺟﯚﺷﻮﺧﺮۆﺷﯿﺪا؟ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑﺮاﯾﺎن! ڕ‪‬ﻚ ﺋﻪو دهوراﻧﻪ‬ ‫دهوراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون! ﺟﺎ ﺋﻪی ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه و ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺗﻒ ﻟﻪ ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووی ﺧﯚﺗﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو؟ ﺋ‪ ‬ﻛﻮدهﺑﯽ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهوراﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻋﻮﻣﺮی ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﺘﯿﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪف و‬ ‫ﺧﻪﺳﺎرهت دا؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪوهش ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻦ وهك ﻟﻪ ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺶ وای دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه؟ ﺋﻪی ھﻪر ﺧﯚی‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺋﺎزادﯾﯿﻪوه ده‪ (١٨)» ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه« ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﯿﭽ‪‬ﻚ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﺋﻪو ھﯿﭽﻪی ﻛﺮدووه ﺗﺎ ﻧﻪ‪‬ﻦ ﻣﻨﻪﺗﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪردا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر‬ ‫دهﭘﺮﺳﻢ ﺧﯚﺷﺘﺎن ھﯿﭽﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه؟ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺸﺪا ﺑ‪‬ۆن؟‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ دژی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻛﻪ ھ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻤﺎن‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدام ﻛﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دﯾﻦ و دوﻧﯿﺎﻛﻪی‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺘﺮ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎوهڕﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﺟﺎران‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ھ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﻻﺑﺮدووه‪ ،‬ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وا ﭘﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﯚی ﭼﯚﺗﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻗﻪوﻣﺎوه؟‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕﻛﺎﺑﻪره و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووه ﺧﯚی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ‪١٩٩٤‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ﺋﻪم دهورهﯾﻪ ﮔﺮهو دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﭼﯚن ده‪‬ﻦ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه ﻛﻪ ﻛﺎك ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫و ﻛﺎك ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻻوه ﻧﺎوه و وهك دوو ﺣﺰﺑﯽ ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺑﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﯿﻪوه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫دهﻛﻪن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﮔﻪﺷﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا؟ ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﻛﺮاوه؟‬ ‫ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــــــــﻮرﺳـــــــــــﯽ ﭘــــــــــﻪرﻟـــــــﻪﻣــــــﺎن ﺑــــﯚ ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﻛـــ‪‬ـــﺸــــﻪی ﻣـــﻮﺳــــ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻪﻋﯿﻦ ﻧﻪدراوهﺗﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه داوای ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫دوای ﺑــــ‪‬وﺑــــﻮوﻧــــﻪوهی ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهی ﺗﻪﻋﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوه ﺋــﻪو ھــﻪوا‪‬ﻧــﻪ‬ ‫ڕهﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه و ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ زاری ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮوه و ﺋــﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪ ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻪﻋﯿﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪوه ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺗﻪﻋﯿﻦ دراﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪..‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺟﯚراوﺟﯚرﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك دهرﺑﺎرهی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داوه ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎریدهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﭘﺸﻚ ﻛﺮاون ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دهﻛــﺎت ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻠﯽ ﺷــﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯿﺶ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑﻪ ﭘــﻪردهﭘــﯚﺷــﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪.‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎری ز‪‬ــﺒــﺎری ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪوڵ دهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﯿﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺗ‪‬ﻮهﺑﮕﻠ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوه »ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﻪردهﭘﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪه دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ ﻛﻮرد«‪.‬‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ و ﻛﺮدهﮔﻪﻟﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮔﺮﺗﻪوه ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎ و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎوه ﺳﻪرﻛﯚﻧﻪ و‬ ‫ﭘﺮۆﺗﺴﺘﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯿﺪا »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺟﺪی ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﻮ ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﻧﺎﺑﯚﻛﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪرهی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهردهﺑـــ‪‬ن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑــــﻪﺷــــﺪاری ﺳــــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫رۆﻣــﺎﻧــﯿــﺎ‪ ،‬ﻧــﻪﻣــﺴــﺎ‪ ،‬ﺑــﯚﻟــﮕــﺎرﯾــﺎ‪،‬‬

‫ھﻪﻧﮕﺎرﯾﺎو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎو وهزﯾــﺮاﻧــﯽ دهرهوهی )‪(١٨‬‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﺮﯾﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏــﺎز ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ھــﺎور‪‬ــﯿــﺪا ﺑــﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯽو ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪره‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی دهراﻣــﻪﺗــﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪو ﺋﻪو‬

‫ﺑﻪﺷﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﻢ ﻻﻧﯿﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت د‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﻟﻮ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﻧـــﻪوتو ﻏــﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوه ﻧﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وات ﺑﯚ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﻪﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋﯿﻤﺰای‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮار‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ دواﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﻦو دواﻧــﯿــﺎن ﻋﻪرهﺑﯿﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دهﮔـــﻮازﻧـــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻏﺎز ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪو ﻏﺎزه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ زﯾﺎدهﻛﻪی ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﻮوه ڕهواﻧــﻪی ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردوﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪوﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﻮ‬ ‫وﺗﯽ‪«:‬ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎﻛﯚ ﺑﯚ ﺗﻪﺑﻠﯿﺴﯽ و ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻪﯾﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪردۆﮔـــﺎن وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ھــﻪوڵ‬ ‫دهدهﯾــﻦ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫روﺳــﯿــﺎو ﺋــ‪‬ــﺮانو ﻗﻪﺗﻪرﯾﺶ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪو ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘـــﺮۆژهی ﻧــﺎﺑــﯚﻛــﯚوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎی ﺑﮕﻮازﯾﻨﻪوه«‪.‬‬

‫وا ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺷــﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮودا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫)‪ (٣٣٠٠‬ﻛﯿﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺑﯚری ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ﺑﻪﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪردهﺑ‪‬ﺖو ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠‬ھﻪزار‬ ‫ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهرهﺧﺴﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎج ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻏﺎز‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ڕزﮔﺎر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ ﺗﺎ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪﮔﮋ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ڕزﮔﺎر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻗﻮرس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪر ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺑ‪‬واﺷﯿﻮاﯾﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﺷــﯽ و ﺑــﻪ ﯾــﻪﻛــﺴــﺎﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ـﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاردا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺳﻪرهوهرﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ڕزﮔﺎر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی داﯾﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋــﺎﯾــﺎ ﺳـــﻪروهرﯾـــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرﻗﻪراره؟‬ ‫ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﻪ و ﺑﻪ‬‫وﺷﻪﯾﻪك وه‪‬م ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫)ﺑﻪ‪ ‬ﯾﺎ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫زۆر دهزﮔﺎ و ﻛﻪس و ﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛــﺎت‪ .‬ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕه و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎﺳﺒﻜﺎر و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر‬ ‫و ﺑــﺎزرﮔــﺎن و ﺗــﻪواوی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻚ و دهرﻣﺎﻧﺴﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﻋﯿﺎدهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣــﻪدهﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪك ﺑﻪ ﺟﯚری ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﯾﻪ ﺳﻪروهرﯾﯽ دهﭘﺎر‪‬ﺰێ و‬ ‫ھﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ دهﻛــﺎت‪ .‬ﺳﻪروهرﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ھﻪروهھﺎ‬

‫ﺑﻪ ھﻮﺷﻤﻪﻧﺪی و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی زۆرﻣﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪردوو ﺑــﻮاردا ﺗﺎ ھﻪم دهﺳــﻪ‪‬ت و‬ ‫ھﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه و ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻛــﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﺰا و‬ ‫دادﮔﺎی ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪوه ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎ وهك ﯾــﻪك ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﺎن و ﺗــﺎﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه؟‬ ‫* ﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﮔﺸﮕﯿﺮ‬ ‫و )ﻣــﺠــﺮده( ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﻛــﻪس و ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ دهﻧﻮوﺳﺮێ و دهردهﭼ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا دهﮔﻮڕێ‪ .‬زۆرﺟﺎر ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪی ﺧﯚی ون دهﻛــﺎت و ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار و ﺑ‪ ‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ واﻧﯿﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯿﻪ ﺑﺎش ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﻪ‪‬ت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻪروهرﯾﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ؟‬ ‫ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬‫ﭘــﺮهﻧــﺴــﯿــﭙــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‪ .‬ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی و ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎ و داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺎﻛﯽ و ﺋﺎزاﯾﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ڕاﺳﺘﺪا‬ ‫و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯿﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎدﯾــﺮاﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟــﻪ داﻣــﻮدهزﮔــﺎی‬ ‫دادوهرﯾﯽ ﺗﺎ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪو‪‬ﺌﻪدهﯾﻦ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ دهزﮔﺎی‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ڕزﮔﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دادﮔﺎی ﺗﻪﻣﯿﺰ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دادوهراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪواو ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٩٢‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی دادوهری ﺗﻪواو ﻛﺮدووه و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪزاھﻪ ﺗﺎ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ دادﮔــﺎ ﺑﻪ ﮔﮋ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬

‫ﻛـــﺎره ﻧــﺎﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن؟‬ ‫ وهك ﺧــﯚم ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهدام‬‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد و ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﭼﻮوه ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪوه ﺑﺪر‪‬ﻨﻪ دادﮔﺎ و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*واﺗﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪداﯾﻪ؟‬ ‫ ﺑﻪ‪.‬‬‫*ﻟـــــــﻪڕووی ﺳـــﻪرﺑـــﻪﺧـــﯚ ﺑـــﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دادﮔـــﺎﻛـــﺎﻧـــﻪوه ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ‬‫دادﮔﺎ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ و ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺶ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهرهﻛﯽ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻛﺎری دادﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺎره دادﮔﺎش‬ ‫دهﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫* وهك دادوهر‪‬ــــــﻚ ﭼـــﯚن ﺧــﯚت‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮد ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ؟‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهزﮔــﺎی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﻪوه ﺋــﺎﻣــﺎژهم ﺑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﻢ ﻛﺮدووه و ﻧﺎﻣﻪوێ دووﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ .‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪﺳﺘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺰب ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻗﺴﻪی زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ﺋﻪو دۆزه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬‫دادوهرﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺧﻮدی‬ ‫دادوهر و داواﻛـــﺎری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪوان ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪوه ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوان دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫*ﺑــــــﻪو ﭘـــ‪‬ـــﯿـــﻪی دادوهر‪‬ــــــﻜــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﺖ ﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼون؟‬ ‫ وﯾﺴﺖ و ﺋــﺎرهزووﻣــﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻗــﻮرس ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑــﻪڕای ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪﯾﺴﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری و ﺑﻪ ﮔﮋاﭼﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرا و ﺷــﺎرهزادا‪ .‬ﮔﻪﻧﺪهڵ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﻪ و دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪر د‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛــﻪی ﯾﺎﺳﺎ ﯾﻪﺧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮕﺮی‪ ،‬ھﻪر ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ وﯾﮋداﻧﯿﺪا ﺋﺎﺳﻮده‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬واﺷﻤﻮاﯾﻪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪ ﻛﺎری زۆر و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫و ﺷــﺎرهزای دهوێ و ﻛﺎدری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﺎزای دهوێ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ڕهﺳﻤﯽ ﯾﺎ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯿﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻣﯿﻠﻠﯽ دهوێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻓﺮاوان و ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫چ ﻟﻪ ژﻣﺎره و چ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧﻪری و‬ ‫چ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪی ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎی ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ .‬ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺮۆﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وه و ﺑﻪ ﮔﮋاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻓﺮهﻻﯾﻪﻧﯽ دهوێ‪.‬‬ ‫* ﻛــﻪش و ھـــﻪوای ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯿﺖ؟‬ ‫ﺷﯚﯾﻦ ﺗﺎ ﺷﯚﯾﻦ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬‫زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪزهﻧﺪه ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾﺶ‪ ،‬ھـــﺎو‪‬ﺗﯿـــﺎن و ﭘﺮۆﺳــﻪی ھـــﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﭘـــﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره دوو ڕۆژ ﺑﻪرﻟﻪوادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ـﺖ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرن ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎرام و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮدر‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ھـــــﻪروهك ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ داوای‬ ‫ﻧــﺎوی ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛــﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دهﻧﮓ دهدهن و ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﻪو‪‬ـﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻧﺎوی ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ھ‪‬ﺰی ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﺎر دهﻛﻪن و ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛــﻪن ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎوی ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺠﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهﻧﮕﺪهران ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ دوو ڕۆژ ﺑﻪر ﻟﻪ وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﻪدا دهﻧﮕﺒﺪهن«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕووﻧــﻜــﺮدهوه ﺋــﻪو ﻧﺎواﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوو ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻧﮓ دهدهن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕۆژی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪرهو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ‬ ‫ﻓــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری وﺗــﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﺑﺪات ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚی دهھ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫»دوای ﺋــﻪوهی ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪهران ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﻧﮓ ﻧﻪدهن‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٦٠‬ھﻪزار دهﻧﮕﺪهر دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﯿﻮا ﺟﻪﺑﺎر ﯾﺎوهر‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ دهوری ﺷﺎرهﻛﺎن‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎت ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻜﻪوﻧﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهرهوهی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن«‪.‬‬ ‫ﯾــــﺎوهر وﺗﯿﺸﯽ ﻟــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﮕﺮه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ دا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﻪزن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻪرﻛﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪش دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪ ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا‬

‫ﺋﻪﻧﻮهر ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﮔﺮدﯾﺸﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻗﻪزای ﺑﻨﻪﺳ‪‬وهﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وای‬ ‫واﺑــﻮو ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋــﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﺪی ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﻪﯾﻪدا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎده ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ھـــﻪروهك ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪوان دهﺑ‪‬ـﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﻪ ﺗــﺮﺳــﺎوه ﻟـــﻪوهی‬

‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﻪك دروﺳﺖ ﺑ‪‬ـﺖ و ﺗﯿﺮۆرﺳﺖ‬ ‫و ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪھﻪل ﺑﯿﻘﯚزﻧﻪوه‬ ‫و ﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻨﻪوهﯾﺎن ﺋﺎژاوه ﮔ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪهن ھــﻪر ﺑﯚﯾﻪ وﺗــﯽ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن زۆر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫وه دهﺑ‪‬ﺖ واﺗﻪ ﺗﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ـﺖ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﻪﻛﺮ ﺗﻪﻣﻪن ‪٢٧‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬

‫ﺋﻪو ﺑﻨﻜﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪدرﺧﺎن ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻛﻪ‬ ‫دوو ڕۆژ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷﺎر و دهرهوهی ﺷﺎرهﻛﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ڕووﻧﻪدات و ﺟﻪژﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎﻗﺎری ﺧﺮاپ ﻧﻪﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋـــﻪم ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪ ﺑــﻪھــﺎوﻛــﺎری ﭘــــﺮۆژهی‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ )‪N.P.A-‬‬ ‫‪ ( P.A.O‬ﺳﺎزﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪ :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪ‪‬ﮕﻪن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪،‬‬

‫ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دوو ڕۆژ ﭘ‪‬ﺶ وادهی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧـــﺎوی ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪش ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران دهﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎپ دهﻛﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗــﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪدان ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪوروﭘﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻛﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺳﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ڕهﺗﻜﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬اﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕووی‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﻪوهی ﻧﺎوی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهران ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ھﻪو‪‬ﺒﺪات دووﺟﺎر دهﻧﮕﺒﺪات‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎره ﻏﻪراﻣﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهﻛﻮ ﺧﯚی ﻣﺎوه و ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧﮕﺒﺪات‪ ،‬ﻧﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ڕۆژی ‪٢٠٠٩\٧\٢٥‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬

‫)‪ (١٥٠‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‪ ،‬دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩\٧\٢٣‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﺎن دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (١٥٣٣٩٧‬و )‪ (١٨٣٠‬ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و )‪ (٥٠٢٥‬ﻛــﻪس ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دهﻧــﮓ ﺋــﻪدهن و ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وهرهﻗﻪی دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭼﺎپ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳـــﻪردار ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ وهرهﻗـــﻪی دهﻧــﮕــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻮزاﯾﺪهی ﺧﺴﺘﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﻮار ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ وهرهﻗﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺶ ﭼﺎﭘﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ھــﻪر ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪك ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان ﻟﻪ وهرهﻗـــﻪ ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دﯾﺎر‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺗﯿﺎدا ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ وهرهﻗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪١٨‬ی ﺋﻪم‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻪ واﺗﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺋﻪوروﭘﯽ ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻦ‬

‫دادوهر ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ت ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮاون ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻮﯾﺲ ﺗﺎﻣﻠﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﺸﺒﺨﻪﯾﻦ‬ ‫و ڕاﯾﺎﻧﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن«‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازی ﻛــﺎرﻛــﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ و دادﭘــﻪروهری‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋﻪوان ﭼﺎو‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و ڕهوﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد‪» ،‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮاﻧـــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ ﺑــﻪ ﯾــــﺎوهری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣــﻪدهﻧــﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ﺣــﻪﻣــﺪﯾــﻪ ﺣــﻮﺳــﻪﯾــﻨــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺴﭙﯚڕ و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪڕهﮔﻪز‬ ‫)ﺳﻮﯾﺪی و ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﻧﺎردۆﺗﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ژﻣﺎرهﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻻوازن‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٧٠‬ﺳﻜﺎ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽڕهﺗﻜﺮاوهﺗﻪوهﺑﻪوھﯚﯾﻪیﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرﭼﻮوه ﻛﻪ ﻏﻪراﻣﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻨﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺳﺰای‬ ‫ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻗﻪوارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯿﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن داوای ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﻪن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ ھﻪر‪‬ﺰﺟﻪﻣﺎل‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ٧/١٣ ‬دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪردهرﻛﯽ ﺳﻪرای ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ﺑﻪھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻻﻓﯿﺘﻪی ڕهش ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی داﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮد و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎداﺷﺘﻪی دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه داوا ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره )‪(٤‬‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮاوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/٢/١‬هوه ﺑﻪﻛﺎره و ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺰه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا )‪ (١٥‬ھﻪزار زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﯾﺎداﺷﺘﻪدا ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق و دادﮔــﺎی‬

‫ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن رادهھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﯽ داھﺎﺗﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻜﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪش راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪراڵ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺮدراوه‪،‬‬ ‫داواﻛـــﺮاوه ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪژﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ وهك‬ ‫دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬

‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑــﻪردهوام‬ ‫دهﺑــﻦ ﻟــﻪﺳــﺎزداﻧــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬

‫داﻛﯚﻛﯿﻜﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ داواﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻪ »ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪ (١٥‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟــﻪ ﭘــــﻪروهردهی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﻦ ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﯽ ﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﺑﻜﻪن و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪(١٥٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﯾﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻜﺎت ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪر‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﻪﺷﯽ ﻛـــﻮردی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد‬ ‫»ﺳــﻪرۆك ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷــﺎری ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛــﺮاوه و ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺗﺎﻛﻮ واﻧﻪی ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ژﻣﺎرهﺷﯿﺎن )‪ (٨٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوی ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺪا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪم زواﻧــﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوی ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺪا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ھﯿﭻ‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎن زﯾﺎد دهﻛﺎت‬

‫ﻓﻪرهﯾﺪون دارﺗﺎش ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬ان ﺑﻪھﯚی ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬ان و ﻓﯿﺴﺘﭭﺎڵ دروﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫دروﺷﻢ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻦ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎش ﺑــﺎوه ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋــﺎژاوه‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪوﺑﺎرهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاردا ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دﯾــﺎردهﯾــﻪﻛــﯽ ﺷﯿﺎو و‬

‫وارﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوهرﮔﺮﺗﻨﯽ زهوی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪاﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ رووﻧـــﻜـــﺮدهوه و راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪ ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‬

‫و رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوڵ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚزﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﻣــﻨــﺰﯾــﻜــﺎﻧــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زهوی دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم وارﺳﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﺪا ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ھﯿﭻ‬ ‫وارﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻛﻪ زهوی وهرﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚﺳﻪرﺟﻪم داوا و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن راﮔﺮت‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دا ﻟﻪﭼـــــــــــــــﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻪﻻﺣﯿﺎت و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﺎت‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪٢٥‬ی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهدات ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻛﻠﺘﻮور و ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫واده و ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚی ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﭽ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ھﺎﻧﺒﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪن و وهك ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﻪن‪ ،‬و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫و ﻗﻪوارهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ دوورﻛــﻪوﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻞ و ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻻی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻓﯿﻦ دزهﯾﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﭙﭽ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ ‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪ (١٥‬ھﻪزار ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ـ ڕهﻧﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻﻋﻪﻟﯽ‬

‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬زۆرﺑــــﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻏــﻪراﻣــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪوه ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ دهﺳﺘﻪی دادوهرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪ دادﮔـــﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻛﺮاوهو ﺳﻪرهی‬ ‫ﺋﻪوﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪش د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻏﻪراﻣﻪ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮاون و ﺳــﻜــﺎ‪‬ﯾــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫ﮔﻮﻧﺠﺎوه«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ھﻮدا ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا دهﻛﻪن دوورن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬و ﻛﺮدۆﺗﻪوه و‬ ‫ﻟﻪزاری ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دزهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﺑــﺎس ﻟــﻪوه دهﻛــﺎت‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﭙﭽ‪‬ﻨﻦ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ داﺑﻨ‪‬ﻦ دووره ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕهﺗﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪﯾـــﻨـــﻪوه و ﺑــﺎﺳــﯽ ﺷــﺘــﯽ ﻟــﻪم‬ ‫ﺟﯚرهﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫زاری ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی ﻧﺎدهن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﯽ ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬دواﺗــﺮ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺮدووه ﻟــﻪو ﺑــﺎرهوه ﺳﻪﻓﯿﻦ دزهﯾــﯽ‬ ‫وای‪» :‬ﻟﻪ ‪٩‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ڕاﭘﯚرﺗﯿﻚ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﯚوه ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهری ﻛـــﺮدووه ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو دهﻛﺎت ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﻛـــﺮدووه ﺋـــﻪوان ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﺎره ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﺑﻪﯾﻦ و زۆر‪‬ــﻚ ﺑﯚ ﺑﻪ دواداﭼــﻮون‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻛــﺮدووه و‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎن ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ڕاﻣﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬اوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟــﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ داﺑـــﻮو ﻛــﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻜﺎت ھﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ داﯾﻪﻟﯚگ‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ واز ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا د‪‬ﻨﯿﻦ و دهروازهی‬ ‫ﺗﺮ دهۆزﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫دزهﯾــﯽ ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﺎ ﭼﺎرهی ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﻟــﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﻧــﺎﻛــﺎﺗــﻪوه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﺪا ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ڕوو ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛــﺮدن و‬ ‫ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ و ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺗﺮدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و دهﺳﺘﻮور دهﺑﺎت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪدام ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪(٦٨٧‬ی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاوی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﺣﻪوﺗﻪم‬

‫ﻟــﻪدوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ(ی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕووﺧــــﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدووهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳــﻪدام ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑــﻮوه ﻛﻪ دوای‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه )‪(FBI‬وه‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟــﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟـــﻪدوای ﻣﺮدﻧﻢ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ــﻢ«‪ .‬ﺳﻪدام ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪو ﺑــــﺎوهڕهدا ﺑــﻮو ﻛــﻪ ﮔــﻪﻟــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﺷﯿﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪوه دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه‬ ‫و دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻮوﺳﻜﺎری داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪ ٢٠٠٦‬دوای‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻢ‬ ‫داڕﺷﺘﻮوه‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﺑﺎﺳﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھــﻪر ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﻮﺷﻪوه دهﻛﺎت؟‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دادهڕ‪‬ﮋن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﺎ ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﺑ‪‬ی )‪ (٢-١‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوا‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ده‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (١٠٠٠٠‬دۆﻻرﯾــﺸــﯽ‬ ‫ﻧﻪداوهﺗ‪ .«‬ﺳﻪدام وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ھﻪر‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪك ﺑﯿﻮﯾﺴﺘﺎﯾﺎ ﻣﻪﺷﻘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷﻪڕ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫دهﻣﻮت ﻣﻪﺷﻘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎره و‬ ‫ﭼﻪك ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺟﯿﺎوازه«‪ .‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮو ھﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت وهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی ھﻪﺑﻮاﯾﺎ‪ ،‬ﺋــﻪوه ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎداﻣﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻧــﺎوهوه ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه دهرﺑﺎرهی ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎداری ‪٢٠٠٣‬‬

‫و وﺗﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎوهﻛﻮ ‪ ١٠‬و ‪١١‬ی ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮوم‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دوا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﻤ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪﺑﺎت دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﻏﺪام ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ‪١٣‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٤‬دا‪،‬‬ ‫ﮔﻪوره ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدام ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﺑ‪‬ﺘﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم‪ :‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ڕوون ﺑ‪‬ﺖ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪدا دهﯾﺎﻧ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﻮێ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ؟«‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺷﻪڕی‬ ‫)ﻓﺎو(ﯾﺎن ﻛﺮد‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﻣﻦ وهﻛــﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛــﺎردهﻛــﻪم و ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ڕاﭘــﯚرﺗــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارن ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪوان ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻻرﯾﯿﻪﻛﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا و ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام دهرﺑــﺎرهی ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯿﻮه ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻢ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م واﻣــﻪزاﻧــﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﺎوﺑﻮون دهﻛﻪم ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻢ دهﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﻣﻪوه و دهزاﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺟﻪﻧﮕﺎون‪ .‬ﺋﻪوان و ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دادهﻧﺮ‪‬ﻦ و ﺳﻪدام ﺧﯚی‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ﻧﺎﻛﺎﻣﯿﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺷﻪڕی‬ ‫ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ دوورﮔﻪی )ﻓﺎو(ﯾﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻛﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوه دهزاﻧﻦ«‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎوهڕم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﺪهﺋﻪﻛﺎن ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﺎوهڕم ﭘ‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻧﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﻻوهﻛﯽ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮدا ﺧﯚی دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردهدات ﻛﻪی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻤﺎن دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫)‪ (UN‬ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮد‬

‫دواﺗــﺮ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ﮔــﯚڕا ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ڕوﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‬

‫ﻟﻪ ﻧﻪوهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎش ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫)‪ (٦٨٧‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره)‪(٦٨٧‬ی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﻛﺮدووه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎن دهﺑﺎت و‬ ‫ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﻚ ﻧﺎدات ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﯚره ﭼﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳــﻪرﺑــﺎری ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره داوای ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری )‪(٦٨٧‬دا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺰا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﻪرهوهﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪدام ﻛــﺮد ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪوهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ژﻣــﺎره )‪(٦٦١‬ی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهرﻛﺮد ﻧﻪوهك ﺑ‪‬ﯾﺎری )‪،(٦٨٧‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻮوهھﯚی درووﺳﺘﺒﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮژی و ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫)‪ (٦٨٧‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮوﻣ‪‬هﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری)‪ (٦٨٧‬ڕازی‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ )‪ (UN‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪ (٦٨٧‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوه و ھﻪروهك ﺑ‪‬ﯾﺎری )‪،(٦٦١‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهش ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕی ﻛــﻪﻧــﺪاودا دهرﭼـــﻮوه و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻛــﺮد و ﺋــﻪواﻧــﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮواﻧﻪوه‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری)‪ (٦٦١‬دهرﺑ‪‬را‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری)‪(٦٨٧‬‬ ‫واﻧﻪﺑﻮو«‪ .‬ﻟﻪدوای ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛــﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﻪك ﻟﻪ ﻛــﻪﻧــﺪاودا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ژاﭘﯚﻧﺪا‬ ‫ڕووﯾـــﺪا‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﻪ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬

‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮور ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮدهی دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ و‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕازی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری)‪ (٦٨٧‬ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهوه دوور‬ ‫ﺑﻮون‬

‫ﺳـــﻪدام ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫)‪(٦٨٧‬ی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﺮد و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪھﯚی ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫وهھﺎ دهرﻧﻪﭼﻮوه‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهوه دوور ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﻪﺑﻮون ﺋﺎرهزووﯾﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪڕدا دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎرد و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ژﻣــــﺎره)‪ (٦٨٧‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ڕازی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕازی ﺑﻮو‬ ‫وهك وﯾﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﻪل ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزار و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳــﻪدام‪ ،‬ﭘﺸﻜﻨﻪراﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪرﺟﯽ و ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﮕﻪﺑﻮون و ھﺎﺗﻮﭼﯚو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﺸﻜﻨﻪرهﻛﺎن و ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی ﻧﻪﺷﺎردﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺸﻜﻨﻪره‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا داوای‬ ‫ﺋﻪو دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﺴﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدووه و ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪﺷﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ«‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﻮه‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺳﻪدی ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮدوون‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪن‬ ‫ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫)‪ (٦٨٧‬ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ وهك داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دژه ﻓ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫ﺗﺎ ﺷﻪڕی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ«‪ .‬ﺳﻪدام دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه د‪‬ﻗﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣــﺎره)‪(٦٨٧‬ی‬ ‫دژی ﻋﯿﺮاق ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪوﺟــﯚره ﻧــﻪﺳــﻪﭘــ‪‬ــﻨــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬

‫ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺸﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺑﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﻛﯚك دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ژﻣــﺎره)‪(٦٨٧‬ی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪروهری و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫)ﻛﻮ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ‬ ‫ڕووﻧــﯿــﻜــﺮدووهﺗــﻪوه ﻛــﻪ زۆرﺑــــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﺎﻧﻪی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاون ﻛﯚﻛﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواو‬ ‫ورد ﺑﯚ دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻛــﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﺎن ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﺮاﭘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهدا دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ«‪ .‬ﺳﻪدام ﺑ‪‬وای‬ ‫واﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوی ﻟﻪ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻨﺎم ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫وﺗــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ واﺷــﻨــﺘــﯚن ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﭙﺸﻜﻨﻦ و‬ ‫ﺑﻪدوای ﭼﻪﻛﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔــﻪڕان ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪی ﺑﻪ ﺑﻪزاﻧﺪن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن ڕازی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﻪوه دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﺪا و داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر«‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫دژی ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮون‬

‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪداﻣﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻛ‪‬ا ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ژﻣﺎره )‪(٦٨٧‬وه ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﺷ‪‬ﻮازی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕازﯾﻜﺮدووه‪ .‬ﺑﺎ واز ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻧــﻪك ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﻛﯚﻛﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا«‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺷﻪڕی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهك ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﭼﯿﻦ و‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬دژی ﺷﻪڕ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﻪدوای ﭘﺎﺳﺎودا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و ھﯿﭻ ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی ﻧــﻪدۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دهرﭼﻮون‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪڕووی ﻛﺮاﻧﻪوه ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫و ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ ھﯿﭻ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﺳﻪدام ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﺳﻮﻋﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ و ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪران ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫و ﻣﻮﺳﺎ و داود و ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن واز ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﯚڵ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ژﯾﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪراﻧﯿﺶ ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮدا ﻻﯾﺎﻧﺪاوه‪ .‬ﻛﻪواﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻋﯿﺮاق واز‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪھﺎﻣﺎن ﻧﻪدهﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪدام ﺋــﻪوهﺷــﯽ وﺗـــﻮوه ﻛــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﻪﻟﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆك ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه‬ ‫و ھﯿﭻ دهو‪‬ــﻪﺗــ‪‬ــﻚ ﯾــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﻪوه ﻧﻪﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛــﺎت ﻟﻪﺳﻪری ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪوه ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــﻪدام‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر‬ ‫)ﭘﯿﺮۆ( ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوهھﯚی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗﻪ ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﺪا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫و ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣـــﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪوه‬ ‫ڕای ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﺗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻻﺗﻪوه‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪﻛﻪت و‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪت و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﻪت ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﯚ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز دهرﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪزم ﺑﻜﺮداﯾﺎ‬ ‫وهك ﺳﯿﺎﺳﯿﻪك ﻛﺎرﺑﻜﻪم‪ ،‬دهﻣﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻪزم ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫دوورﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯿﻢ ﺟﯚﻧﮓ‬ ‫ﺋﯿ‪‬ﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار‬ ‫ﺑــﻮوه و ھــﻪڕهﺷــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑــﻮوه و دهرﮔــﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﺋﺎوا‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھﻪردوو ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫و ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ڕ‪‬ــ‪‬هوهﻛــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫* ﺳــﻪرﭼــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ ھـــﻪواڵ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﻛﻪ ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻨﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ڕووﯾــﺪا‪ ،‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ‪ ١٥‬ﻛﻪس ﻛﻮژران و ‪ ٢٥‬ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھــﻪواڵ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﭼﯿﻦ ﺋــﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺣــﻜــﻮم دهﻛــــﺎت ﻛــﻪ ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪدهرهوه ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﺋﯿﮕﯚرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺷﻨﺠﯿﺎﻧﮓ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ و ﻟﻪوڕهوه‬ ‫ﭘﻪﻛﯿﻦ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــــﻪوهدا ﻛــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاون و ﻟﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭼﯿﻦ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪرﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻨﺠﯿﺎﻧﮓ دهﮔﺮﻧﻪﺑﻪر ‪.‬‬

‫ﺑـــﺎﺷـﻮوری ﺳــﻮدان ﺧﯚی ﭘ‪‬ﭼــﻪك دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪرﺗﻮم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١١‬ﻛﻪ وادهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪدا ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑــﺎس ﻟــﻪوه‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎری ﮔﻪورهی ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوه‬ ‫ڕواﻧﻪی ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوهدهﻛــﻪن‬ ‫ﻛﻪ دهزﮔــﺎی ﻣﯚﺳﺎدی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪك و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎوه ڕهواﻧﻪی ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ ھﺎوﻛﺎﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪر‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟـــﻮداﺧـــﻮازی ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎك ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮدان‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ھﻪزاران ﺳﻪرﺑﺎز ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪ ﺑ‪‬وه ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﻛﻪ‬

‫ﺋﺎوارهﺑﻮون ﺳﯿﻤﺎی وهدهرﮐﻪوﺗﻮوی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮداﻧﻪ‬

‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮن‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺗﻮم ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ڕوﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠٠‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎوی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻮدان ﻟﻪ ﺧﻪرﺗﻮم ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪوهش‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑﯚ ﺳــﻪر ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻮدان و ﻣﯿﺴﺮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ ﭘ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﺳﻮدان‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ژاﭘﯚن ﭘ‪‬ﺸﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﺎرۆ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ژاﭘﯚن و ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا داوا ﺑﻜﻪن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ژاﭘﯚن ﺳﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪدهﻣﻮدهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋارﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﺪا دووﭼﺎرﯾﺎن ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗﻮ‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ داﻧﻪراﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪ ‪٢١‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه و ڕۆژی ‪٣٠‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﯿﺒﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪده دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ )‪(١٤‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺷﯚڕﺷﯽ ھﻪژار و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﻓﻜﺮ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮون و ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚﭬﺎری ﺗﺎﯾﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ژﻣﺎرهﯾﺪا ﻟﻪدوای ‪ ١٤‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوه ﺑﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ وهﺳﻒ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺋﻪﻓﺴﻪرهوه ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬وا‪‬ﺪﯾﻤﺎر ج‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻪ ﺷﯚڕش ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا دان ﺑﻪوهدا‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺷﻮاﻧﻜﺎرهی ﺑ‪‬ﺸﻤﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪدا ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوه ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪك ﺑﯚ ڕاﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺎﺗﻪ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪ‪ ،‬ﺣﻪﻧﺎ ﺑﻪﺗﺎﺗﯚ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻧﻮری ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا و دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﻮژرا‪ ،‬دوای‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗﻮڕهی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه وهك ﺗﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﭘﺎدﺷﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗ‪‬ﺰهون ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕهﻛﻪی دهرھ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ڕاﻛ‪‬ﺸﺮا و ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﻛﺮا و ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﺗﯚ وهك ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ڕووداوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮری و ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﭘﺎدﺷﺎ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪﺑﻪزهﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬دواﺗﺮ دهﭘﺮﺳ‪‬ﺖ و ده‪‬ﺖ ﺋﺎﺧﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮه ﻧﺎﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻣﺮۆﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ »ﺷﻪرﮔﺎوﯾﻪﻛﺎن«ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺧﺎﻧﻮوه ﻗﻮڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺗ‪‬ﺪا دهژﯾﺎن؟‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻟﻪ ‪٩‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪١٩٥٨‬دا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪ ،‬ﮔﻪر ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﺑﻮﻧﺎﯾﻪ ﮔﻪل‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎری و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه ڕاﺑﻤﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪدهھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﮫﻪﻧﮕ‪‬ﯿﺪا ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا ھﯿﭻ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑ‪‬ﺨﻪوش ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺳﯚزهوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪدا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه ﺑﻮون ﺑﯚ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ‪١٤‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزدا ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﮔﻪر ھ‪‬ﻨﺪه ﺗﻪﻣﻪن ﻛﻮرت ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺮدﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ‪١٤‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١٤‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪ ،١٩٥٨‬ﺳﻪداﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪورهی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪھﯚی ﯾﺎﺳﺎی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮون و ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﻏﺎ و دهرهﺑﻪگ و ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎن ﻗﻮﺗﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪك‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪ ﻻی ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﺎن و ﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﻪدا ژﯾﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎخ ﺑﯚ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﺪهﻛ‪‬ﺸﻦ و ﺋﻪو دروﺷﻢ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺟﯚراوﺟﯚراﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺎﻧﺪا دهزرﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪوان ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا دهوﺗﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﺷﻪرﯾﻒ ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ »ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧﯽ« ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوه ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﺪا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺋﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟــﻪو ﺷــﻪڕاﻧــﻪدا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﻟــﻪدژی ﺑﺰوﺗﻨﻪوه‬

‫ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‪.‬‬ ‫ﺷــﻪرﯾــﻒ ﺋــــﻪوهی ڕهﺗـــﻜـــﺮدهوه‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ ﻟﻪو ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوهی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان دا«‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دووﺳﻪد ھﻪزار ﻛﻪس ﺋﺎوارهﺑﻮون و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪدان ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪو ﺷـــﻪڕاﻧـــﻪدا ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﻛــــﻮژراو و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاران و ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهش دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﺪا ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪڕھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬

‫)ﺳﯽ‪ .‬ﺋﺎی‪ .‬ﺋﻪی( ﭘﻼﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﻗﺎﻋﯿﺪه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﻮرﻧﺎڵ( ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ »ﺳﯽ ﺋﺎی ﺋﻪی« ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﯚن ﺑﺎﻧﯿﺘﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪوه ڕاﮔﯿﺮاوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪزاری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه وﺗﯽ‪» :‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮوه و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫وۆڵ ﺟﻮرﻧﺎڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه دهﻛــﻪن ﻛﻪ »ﺳﯽ ﺋﺎی‬ ‫ﺋﻪی«ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺑﯚ ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎره دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪﮔﻪڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﯿﯚن ﺑﺎﻧﯿﺘﺎ دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ‪٢٣‬ی‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑﯚﻛﺮدووه ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫داﻧﺎوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪزاری ﺳ‪ ‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی دهزﮔﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ »ﻗﺎﻋﯿﺪه« داﻧﺎوه‪.‬‬

‫ﺑﺮاون ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻣﺎﻓﯿﺎ وهﺳﻒ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ‪ -‬ﻧﻮﺷﯿﺮا‪ :‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ دوای ﻧﺰﯾﮑﻪی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﻟﻪﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن و ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‪ ،‬وهک ﺋﺎوارهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻧﺰﯾﮑﻪی دوو ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪس دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎوارهﯾﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻨﻦ و دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »دهﯾ‪‬ﯽ ﺋﯿﻜﺴﭙﺮ‪‬ﺲ« ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪن وهزﯾـــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﮔﯚردن ﺑﺮاوﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺗﺎﻧﯿﺎﯾﺎن ﺑــﻪوهﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺒــﺎرﻛــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ھــﻪردوو ژﻧﻪ وهزﯾــﺮ ﻓﯿ‪‬ﻦ و ﻛﯿﻨﯿﺪی ﺑﻪو‬ ‫ھﯚﯾﻪی ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﻮون و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬

‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدوون ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺑــﺮاون ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﻛﯿﻨﯿﺪی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی وهك ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎ وهﺳﻔﻜﺮدووه و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ دهو‪‬ﺖ و ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﺎرۆﻟﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﻨﺖ وهزﯾﺮی دهو‪‬ﻪت و ﭘﺎرﺗﺮﯾﺸﯿﺎ ھﯿﻮﯾﺖ‬ ‫وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺟﯿﻦ ﻛﯿﻨﯿﺪی‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﺎروﺑﺎری ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﯿﻔﺮ‪‬ﯽ ھﯿﻮز‬

‫وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮاون ﻟﻪﺳﻪر ھﻪڕهﺷﻪ داﻣﻪزراوه و ﺑﻪوهش‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎوی ﺑﺎﺳﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﻟـــﻪزاری‬ ‫ھﯿﻮﯾﺘﻪوه ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑـــﺮاون ﺑــﻪﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﻟﻪﭘﯿﺎوان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهﺷﯿﻜﺮد ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎرا‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور و دهﻧﮕﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﯚژﯾﻨﻪوه زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن وا دهردهﺧــﻪن ﻛﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ دادێ ﭼﺎ‪‬ﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪﻧﺪاو وﺷﻚ دهﺑﻨﻪوه و ﺣﻪﺷﺘﻪﺑﺎﯾﺎن ﺗﯿﺎ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو‬ ‫وﺷﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﻪوت دهردهﻛﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﻋﻪﻣﺒﺎری‬ ‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯿﺸﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ڕۆژ‪‬ﻚ وﺷﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﻧﻪوﺗﻤﺎن دۆزﯾﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﻛ‪‬ﮕﻪی زۆر‬ ‫ﮔﻪوره دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮزهوی‬ ‫ھﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﺧﯚﻣﺎن ھﻪر ھﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪس‬ ‫ھﻪﻗﯽ ﺑﻪﺳﻪرهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﻦ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ و ھﻪر ﺑﻪو ﭘﺎرهی ﻧﻪوﺗﯿﺸﻪوه دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﻛ‪‬ﯾﻮه و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻮرد ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪدا ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه ﻏﻪﯾﺮی ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ و دهردهﺳﻪری و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ زۆری زۆرداری دهﯾﻪوێ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرهوه؟ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﻻی ﻣﻦ ﺋﻪوﭘﻪڕی ھﻪﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺷﻪ دژ ﺑﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎداﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫زۆرﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرﻣﯿﻠﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪ ‪ ٢٠٠‬دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﺪا دهﻛ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دوو دهﺑﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﯚی دهرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺣﯿﻜﻤﻪت و زاﻧﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان‬ ‫دهزاﻧﻦ ڕۆژ‪‬ﻚ دادێ ﻗﻪﺗﺮه ﻧﻪوﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهرﻣﺎﻧﯽ ﭼﺎوﯾﺶ دهﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕازی ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﺑﻔﺮۆﺷ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫دهرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻣﻪﻟﯿﻜﺘﺮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺣﻪﺗﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ ٪١٧‬ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی دار‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرد‪‬ﻚ داﻧ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪو ﺳﺎﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﭘ‪‬ﺸﯽ ڕازی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮه‬ ‫و زۆرﯾﺶ ﺳﻪﯾﺮه‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه دهﺷﺰاﻧﻢ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ و ﺑﯚﭼﯽ وا ﭘﻪﻟﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاﯾﻦ ﻧﺎو‪‬ﺮم ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﺨﻪﻣﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ دوو ﻗﺴﻪی ﻟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ‪..‬‬ ‫‪sherzadshekhani@yahoo.com‬‬

‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﯾﻪﻣﻪن ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازان و ھﻪواداراﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻛﺮد ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎﺷــﻮور وهﻛـــﻮ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وادﯾﺎره ﺋﻪم ھﺰره‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎت و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻪﻧﻌﺎ‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﻪس ﻟــﻪ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورهﻛﻪی ﯾﻪﻣﻪﻧﺪا ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮداﺧﻮازی دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﻪن و ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕهزاﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور دهﺑ‪‬ﺘﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﻌﺎ ڕهوﺷــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﺷــ‪‬ــﻪژاﻧــﺪووه و ﺑـــﻪرهو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﭼ‪‬ﺖ و وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ڕهوﺷﻪ ﻧﺎﺋﺎراﻣﻪ ھﻪروهك ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻧﺎﺣﻪزاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدهن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ وردی ﺋﻪم ڕهوﺷﻪی ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ و وهﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ ڕوو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆرﻣﺎن ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی دﯾﻜﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوﻣﺎﻧﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﻪ و ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕهوﺷﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪی ﯾﻪﻣﻪن ﺑﺎش ﻟ‪‬ﻜﺒﺪهﯾﻨﻪوه‬ ‫و وهﻛــﻮ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪو‬

‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ دوو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوهن ﺳﻪروهری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫و ﺑﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھــﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﮕﺮت و ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋــﻪوهی ھــﻪردوو ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎران و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺮاوه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺳﺎﻛﺎره ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی ﯾﻪﻣﻪن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﺗﯚﻛﻤﻪ ﺑﻮو ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزهران‬ ‫و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻋــﻪداﻟــﻪﺗــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﯾــﻪﻣــﻪن ﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑــﻪدهرﻛــﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ھﺰری ﺗﯿﺮهﮔﻪری و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪﻧﻌﺎ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن دهداﺗـــﻪ )ﻛــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ( ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور دهﻧﺎﺳﺮا و ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﯾﻪﻣﻪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دهﻧﺎﺳﺮا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧــﺮاوه و ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه ﺑــﻪرزﺑــﯚﺗــﻪوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرت و ﮔﺮوﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن داوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﻮور دهﻛﻪن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪری ﻣــﺎف و‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕێ‬ ‫ﺑــــﻪوهی داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﯽ ﺑــﺎﺷــﻮوری‬ ‫ﯾــﻪﻣــﻪن ﺧــﯚ ﻋــﻪرهﺑــﻦ و ھﺎوﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ھﺎوﻧﻪﺗﻪوهن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎﻛــﻮوردا و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا داوای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬

‫دهﻛــﻪن و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺳﺎﯾﻪ و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮورﯾــﺎن ڕزﮔــﺎرﯾــﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﺰر و ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهﯾﻪش زادهی ﺧﻮدی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوره و ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دهوروﺑـــﻪر‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﻦ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪﻧﺪا‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻن و ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ڕادهی‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو دهﺳﺘﻮور‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون و ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوه ژﯾﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ھــﻪر ﻻدان و ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪدا ڕووﺑﺪات ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو واﻗﯿﻌﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯿﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ و ﻣﺎف‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧــﻮدی ﯾــﻪك ﻧــﻪﺗــﻪوه و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا‬ ‫وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﻛﻮوری ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮورﯾﺪا ﺑﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوا داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ داوای‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻜﻪن و ﻟــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﻪو ڕهوﺷﻪدا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم ڕهوﺷــﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ زو‪‬ﻢ و ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــ‪‬هوای ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﻋﻪرهب و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاوداﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻧـــﻪﺗـــﻪوهی ﻛــــﻮرده‪ ،‬ﻛــﻪواﺗــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎر ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋــﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﺳــﻪردهﺳــﺖ ﺑــﻪ در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهی‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺳﻪردهﺳﺖ ﺗﯚﻣﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﻮرد ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮕﺮﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ دادهﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺳــﻪروهری ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪن ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻦ داوای ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ و ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زو‪‬ﻢ و ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﺑــﺎ ﺳــﻪراﻧــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﺑــﻪﻏــﺪا ﻟﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﮕﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن و‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن دژهﻛﺮداری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و ڕهوﺷــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﻛﺎت و ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ و‪‬ت‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه و ﻟﻪم ڕووهوه‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮدان و ﯾــﻪﻣــﻪن و‬ ‫ﺳﻮﻣﺎڵ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺳــﻪرﻧــﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﻪداﻧﻪ ﺑﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوری ﯾــﻪﻣــﻪن و ھﯿﭻ ﺟــﯚره‬ ‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر!‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻜﻨﺎدهﻧﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻞ دهﻛــﻪن و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﯾﻪﻣﻪﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﻪ و ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪدهرﻧﻪﻛﻪون‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﻧﻪ و ﻟﯚﻣﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪﻣﻪن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و وردهﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﯿﻦ و‬ ‫وهﻛﻮ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی دۆزهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﭼــﯚن ﭘــﺸـﺘــﮕـﯿــﺮی ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻟــــﻪدهﺳـــــﺖ ﻧــــــﻪدهﯾـــــــــــﻦ؟‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪ :‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن د‪‬ﻮاری‬

‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻧﻮﺧﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ )‪/٢٥‬‬ ‫‪(٢٠٠٩/٧‬دا‪ ،‬وادﯾـــﺎره ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﺟﺎراﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪر ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕﻛــﺎﺑــﻪری ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﯚڕاوه ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎر‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚﯾــﺪا ھــ‪‬ــﺰی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ و‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ز‪‬ﺪه ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و دۆزه ڕهواﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ و ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ‪ ،‬ھﻪﻗﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﻠﻜﻪچ ﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ھــﻪرﺳــ‪ ‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎداﻧــﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و دادوهری ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻜﻪ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﻛــﺎراﯾــﯽ ﺋـــﻪم ﺳــ‪ ‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو رﺷ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوه و‬ ‫ﺗﻮﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪوﻛــﺎﺗــﻪی ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا دهژﯾﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ دهرهﻛﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻧــﺎﻣــﻪی ﺑــﻪﻣــﺪواﯾــﻪی ھـــﻪردوو‬ ‫ﺳﯿﻨﺎﺗﯚری دﯾــﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻣﻪﻛﯿﻦ‬ ‫و ﻟﯿﺒﻪرﻣﺎن( ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮرﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺎن ﻧـــﺎردﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ڕۆژﺋﺎوا ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد و ﻧﻮﺧﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬

‫دواﺗــﺮﯾــﺶ ﺑــﻪﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛــﺎت ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﭘﻪرۆﺷﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟـــــــــــﯿﮫﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕۆژﺋــﺎوا‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎڕاﺳـــﺘـــﻪی ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑــﻪرهو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪﺗﯿﻦ و‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪﮐﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮ دهﮐﺎت‬

‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﺟــﺪی ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮاﻧﻪﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ڕ‪‬ــﻨــﻤــﺎﯾــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و )‪ (UN‬و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی و ﻧﺎڕهزاﯾﯽ زۆری‬

‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ڕووداوی دراﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﺑــﺒــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا وادهﻛﺎت ﺳﯚز و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘــﻪرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪدهﺳﺖ دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﯾﮕﻪره ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ـــــــــــــﮕﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و دهرهوهﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ﺋـــﻪرﻛـــﯽ ﻧـــﻪﺗـــﻪوهﯾـــﯽ و‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪك ﻧﻮﺧﺒﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهرﻓﻪت ﻧﻪدر‪‬ﺖ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﻪدار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دهرﭼ‪‬ﺖ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﻪوره و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪.‬‬ ‫‪Endaziar _dewari@yahoo.com‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھ‪‬ﺮش ﻧﺎﻣﯿﻖ‬

‫‪8‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دارا ﯾﺎرا ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎرهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و د‪‬ﮫﺎت و ﭘــ‪‬ۆژه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﻛﺎن دهدو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮوه و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫دوای ‪ ١٩٩١‬ﻟﻪو ﭼﻮار ھﻪزار ﮔﻮﻧﺪهی و‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﺎواﺗﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻮار ھﻪزار د‪‬ﯿﻪ ﺋﺎوهدان ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو د‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪ‬ ‫ﻻد‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﻠﺘﻮور و‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺎرﯾﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻛﺮدی ﭼﻮار ھﻪزار د‪‬ﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواره و ﻻدان ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو د‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ زﯾﺪی‬ ‫ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻧﻪرﯾﺖ و ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻮار ھﻪزار ﮔﻮﻧﺪ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺗــﻪواو ﻧﯿﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺷــﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﺧﺎﻧﻮو ﭘــ‪‬ۆژهی ﺟﻮاﻧﻜﺎری‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دووﻛﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎو و‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ھـﯿـﭻ دهو‪‬ـــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ دهوروﺑـــﻪردا ﻧـﯿـﯿــﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼـــــــﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺋــﻪوهی ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داوای ﭘــ‪‬ۆژهی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺮدووه وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻛـــﺮدووه ھــﻪر ﻛــﺎر‪‬ــﻚ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺑ‪‬ﺖ و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه و ھﯿﭻ ﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛــﺎری ﻧــﻪﻛــﺮدووه ﺑ‪ ‬ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهورووﺑﻪر و ﺧﻮارووی ﺧﯚی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠﻪت و ﻛﻪس ﮔﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ﭘ‪‬ﯿﺨﯚش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وای‬ ‫ھﻪﺳﺖ دهﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ھﻪﯾﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻣﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪك ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺒﻢ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛــﺎری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهش ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺗﻪﻗﺪﯾﻢ دهﻛﺮ‪‬ﺖ دﯾﺮاﺳﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻮود ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪ و دهوروﺑﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺖ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك«‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دراو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ دهﺳﺘﻮور دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دارا وﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﻟﻪﻻی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻤﺎن ھﻪﯾﻪ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎن ﻛﺎرا ﺑﻜﺎت و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت ﺋﻪﮔﻪر واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎﺳﻮڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ دﯾﺪی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﺎﻛﻮﻛﯚ و‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫دارا ﯾﺎرا‬

‫ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺎت و ﺗﻪﻧﺰﯾﻢ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﺒﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزادی و ڕزﮔﺎری«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺎرهی ﭘــــ‪‬ۆژهی دهﺳـــﺘـــﻮور و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دوو ﺑﯚﭼﻮون ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس‬ ‫ھﻪن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدهری‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن و دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن‬ ‫دهﺳﺘﻮور دهﻛﻪﻧﻪ ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚ وﯾﺴﺘﯿﻪ ﯾــﺎن ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛــﻮرد و ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ڕهﻓﺰی‬

‫ﻛﺮدووه وهك ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﯾﺎن ﻧﺠﯿﻔﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮردن وهك دهو‪‬ﻪﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهورووﺑﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ و دهﺳﺘﻮوری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫داوا ﻟﻪو ﺑﺮاﯾﺎﻧﺎﻧﻪ دهﻛﻪم ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ و وﺷﯿﺎردهراﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ٨‬ھﯿﻮام ھﻪﯾﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﺎن ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﻣﻪ ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪ ﺑﻪرهژهوهﻧﺪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد«‪.‬‬

‫دهرﺑﺎرهی ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد دارا‬ ‫ﯾﺎرا وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﺴﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋــﺎزاد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚی‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋﺎزاد ﺋﺎزادﺑ‪ ‬و ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دوور ﻟﻪ ﺗﻪﺷﮫﯿﺮی ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ دووﺑﻪرهﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺮۆڤ‬ ‫وهﻛﻮ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺶ زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋــﺎزاد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋــﺎزاد ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﻗﯿﻘﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﺷﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕاو‪‬ﮋﻛﺎره دهرﺑﺎرهی ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎری‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ داﻣﻮدهزﮔﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪرن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ د‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺧﻮازدا‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺋﻪم ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهوروﺑـــﻪر ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚش ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪم دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﻜﻪو‪‬ﺖ دهﺷﺒ‪‬ﺖ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی زۆر‬ ‫وﺷﯿﺎرﺑﻦ و ﻟﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻻوازﺑــﻮوﻧــﯽ ھﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻻوازﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرده«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی زۆر‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زهرهرﻣﺎن ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪس ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﺘﻪوه ﺧﯚﻣﺎن واﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪ ﺋﻪوهش‬

‫ھﯿﭽﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻوازﺑﻮون‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ داواﻛﺎری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٩٩١‬هوه ﺟﯿﺎﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه و ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑــﺮادهران ﻧﺎوی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ‬ ‫وﺷﯿﺎرﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دواوه‪ ،‬ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬هوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﭘﺎره و ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎوهدان ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﺘﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻓﺎﺷﻞ ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪ‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯚڕاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﯾﻜﻪﯾﻦ‬ ‫زۆر ﺗــﻪواوه و ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎرﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﮔﯚڕان ﺑﻜﻪن چ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﺎﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﺮدووه ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪواﻧﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﮔﯚڕان ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ چ‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﺎوهڕ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﺎن دروﺳــﺖ ﻛـــﺮدووه و‬ ‫دﯾﻮارﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﯚڕاﻧﻪ‪ ،‬ﮔﯚڕان ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدووه و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻗـــﺎﭼــﺎﺧـﭽـ‪‬ـﺘـﯽ‪ ،‬ﺑــﮋ‪‬ــﻮﯾـﯿــﻪک ﻟـــﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان ژﯾــﺎن و ﻣــﻪرﮔــﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ﭼﯚﻣﺎﻧﯽ*‬

‫ﺋﻪو ﺑﻪ ﻗﮋ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺎوی ﻣﺎﺷﻮﺑﺮﻧﺠﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﻪو ھﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎره ﻗﻮرﺳﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﻨﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟﮕﻪرهﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ورده ورده ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻗﺎﭼﺎﺧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو وﻧﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺰﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ،٣٥‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﯾﺎن ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻪ ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و ﺑﻪدهم ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫وﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻪرهو ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﻛﻪون‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻛﺎری ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﺎن و ﮔﻮرﯾﺴ‪‬ﻚ و ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن دهڕۆن‪،‬‬ ‫ﮔﻮرﯾﺴﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﮔﻮرﯾﺴﻪﻛﻪوه دهﺋﺎ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺎزاری ﭘﺸﺘﯿﺎن ﻧﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻗﺎﭼﺎخ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺳﻨﻮوری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﺳﻨﻮوراﻧﻪی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران )‪ ٢٠٠‬ﻛﻢ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(‪ ،‬دواﻧﺎﺣﯿﯿﻪی ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪزای ﭼﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﺎﺣﯿﯿﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دهڕۆﯾﺖ‪ ،‬دهﮔﻪﯾﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣــﻪرزی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرزی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪرزی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺮاوه و‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٥٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھــﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗــﺪا دهﮔــﻮازﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺳﻨﻮورهدا ھﻪر ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫»ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺮدن‬

‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺧﯚم ون ﺑﻜﻪم«‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﯾﻮﺳﻔﯿﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٥٦‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪ دهﯾﻮت‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﯾﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﯚﻧﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﻗﻮرس و ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﻣﺎدﯾﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ڕۆژاﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٣٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻤﺎن دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫)‪ ٤٥‬ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ(«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﺎردهی ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﺳــﻨــﻮوری ﻋــﯿــﺮاق و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬

‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺧﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﮐﯽ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ‬

‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٩١‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوﺳﺎی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ و ڕ‪‬ﯿﻨﻪدهدا ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬ ‫دهﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ و ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺳﺎڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪدا‬ ‫ھﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ و ﺑﻪﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﺎزاد ﻧﺎﺳﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎوی‬

‫ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫و ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھــﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ و ﺋــﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ دهﮔﻮاﺳﺘﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮوﺷﻪوات و ﺟﮕﻪره و ﺑﯚن و ﮔﻮڵ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﻨﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﻪ ‪ ٣٠‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯚﺳﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻮژران‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻣﻪرزی ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪوه ﻧﻪﮔﻮاﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﯚ‪‬ﻪﭘﺸﺖ دهﯾﮕﻮازﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛــﺎرهش ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ڕۆژاﻧﻪ ﻛﻪ د‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳــﻨــﻮور‪ ،‬ﺑﺎﺟﻪﻛﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘـــﺎزداران‬ ‫)ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮان( دهدهن و‬ ‫د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻗﺎدر‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺋﺎزادی ڕێ ﺑﻪو ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهدات ﻛﺎرﺑﻜﻪن و ﺑﺎﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﻧﺎزاﻧﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋــﻪم ﻛــﺎره دهﻛــﺎت«‪،‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﺋــ‪‬ــﺮان ﺟــﯚری ﺋﻪو‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎزادن ﺑﯿﮕﻮازﻧﻪوه‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﻛﺎروﺑﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ دهﯾﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺋــﺎزاد ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﺷــﺎرهزا ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺋــ‪‬ــﺮن ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑــﻪﻣــﺸــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﻛـــﺎری‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﻛﺎرهوه ﻣﻪﺷﻐﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت و دوورﯾـــﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰی ﺣﺰﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﻪﻛﺎن وهك‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﭘﮋاك«‪ .‬ﺋﻪﻛﺮهﻣﯽ ﺳﻮھﺮاﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو ﺳﻨﻮورهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺟﯿﺎوازﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﺳﻮھﺮاﺑﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗــﺎزه زاﻧﻜﯚی ﺗــﻪواو‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی ﺑﮋﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ داوهﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﭽﻪی ﻣﺎرهﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﯾﺪا‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﯿﻮه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا وهك‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪» ،‬ﻧﺎﭼﺎر«ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪڕوا‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی و ﻗﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋهوه ﭼﻮار ﻛﺎرﺗﯚن ﭘﺎﻛﻪﺗﯽ ﺟﮕﻪرهی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚڵ ھﻪ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖ دهﺑــﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻤﺪهزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرداری ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻗﻮڕﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎزاده ﺑﻮو«‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭗ و‬ ‫ھ‪‬ﺴﺘﺮ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﮔﻮاﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻛﺤﻮﻟﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫و ﺳــﻨــﻮوردارﻛــﺮدﻧــﯽ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯿﯚﻧﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺳﭗ و ھ‪‬ﺴﺘﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮور‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮد و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﻧﯿﻘﺎش‪-‬هوه‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻛﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(٤‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﺪا دهدهن‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻣﺮۆﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ .‬ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫*ﻟﻪ ﻛﺎم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪوه ﭘﺎره وهردهﮔﺮن؟‬ ‫* ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻮدﺟﻪ )ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺳــﻪرﺟــﻪم داﻣــــﻪزراوه‬ ‫ﻣﻪدهﻧــــــــﯿﯿﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫*ﻣـــﺎوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫)زۆرﺑــﻪی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان دهﺑــ‪ ‬ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺑﻜﻪوﻧﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن دهﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ڕۆژهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ(‪.‬‬ ‫*ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎ؟‬ ‫*ﺋــﺎﯾــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑــﯚ ﻣــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا )ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردن( ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎران وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎران وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ؟ دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻮوﭼﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻪرواﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪ ‬ﻛﻪ )ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪك وهك‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن( ﺑﺒﺨﻪﺷﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ )ﻧﻪك‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ(‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪو ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫وهرﯾﺪهﮔﺮن‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪﻛــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا )وهك‪ :‬ﺧﻪرﺟﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪزوﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ ﻟــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬واﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰدا ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر ﺗﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوهش د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫)وهك ڕۆ‪‬ﮕ‪‬ان ﻟﻪژ‪‬ﺮﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪. (‬‬ ‫ھﻪروهﻛﭽﯚن ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪ ‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮدا وهك ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑﻦ و ڕووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ و‪‬ت و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎرهش ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ داواﻛﺎران‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎره‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻟـــﻪوهدا وردهﻛـــﺎر ﺑﻦ ﻛﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن وهك ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪات ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎر ﻟــﻪڕووی ڕهﮔــﻪز‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫زﻣﺎﻧﻪوه ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬دوای ڕاﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮه ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋــﻪواﻧــﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ڕاﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﯿﻪك ﻟــﻪو واﻧــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان‬ ‫وﺗﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻨ‪‬ﺮدرێ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪروﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﯾﻪ وهك‬ ‫)ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن( ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟ ﻟــﻪوهش د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﺧﻮدی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪداﻣﻪزراوهﻛﺎن‬

‫ﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ داﻣــﻪزراوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﻣﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎردان ﻟــﻪم دۆﺧـــﻪدا ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه وهك‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ داﻣﻪزراوه ﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو داﻣــﻪزراواﻧــﻪش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا‬ ‫وهك ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎراﯾﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن دهﺑ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺟﯚری داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ داﻣﻪزراوه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾــﻪك داﻣــــﻪزراوهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻣﻪزراوهی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻛﺎت ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑــ‪ ‬ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ )ﻣــﻪﮔــﻪر ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا(‬ ‫ﺑﻪدوورﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋــﻪو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ داﻣـــﻪزراوه‬ ‫ﻣــﺘــﻤــﺎﻧــﻪدارهﻛــﺎن دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻻوازه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻧﺴــــــــــﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ ﺑــﺎﺷــﻪﻛــﺎﻧــﯽ داﻣـــــﻪزراوه‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ واﺑﻪﺑﺎش‬ ‫دهزاﻧــــﺮێ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻪزراوه‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑــﯚ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھــﺎﻧــﺪان ﺑﯚ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت ﻟﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو داﻣـــﻪزراواﻧـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳـــــــــــــﺘﯚی )ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ(هوه‪.‬‬ ‫*ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠــــــﺎم دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دوو‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺑﻮدﺟﻪی داﺑﯿﻨﻜﺮاو‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﻪﻛﺮاو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮاو ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫وهك ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬داوا ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫واﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﺮێ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهش ﺑﯚ ڕۆژی‬

‫ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪێ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﮔﺸﺖ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ڕووﺑــﻪڕووی ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑــﯚوه‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺋﻪو ﭼﺎﻧﺴﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺎت ﻛﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺳﻪرﭼﺎوهوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــﻪر ﺳﻪرﺑـــــــــــــــــــﻪﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﺑـــــــ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘــــــــــــﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ ﻟــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷــــــــــــﻪﭘ‪‬ــــــﺪان و ھــــﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﯿﺴـــــــــــــﺘﯿﺘﯚ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪرﻟــﻪوهی‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑـــﺪات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ داواﻛﺎران و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻧــﺪاردی ﺑــﯚ وه‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــــــﻪرﻟﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﻛﺎن‬ ‫و ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻮدﺟﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو دهﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪ ،‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﯾﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ورد ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪوه )ﺑﻪ ﯾﯚرۆ‪ ،‬دۆﻻر ﯾﺎﺧﻮد ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫دراوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ( ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﺘﻪڕوو‪ .‬ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪش دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺮۆژهﻛﻪدا ﺑﺎس ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهك‪) :‬ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻛــﺎری ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎت و‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ(‪ .‬ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﭘﺮۆژهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﻟــﻪﻧــﺎو ﺑــﺎزﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﺪا ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻛــﺎرﻣــﻪﻧــﺪان و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهك ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬دهﻛﺮێ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫داواﻛــﺮاو ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهك وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎده ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان )وهك‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪر ﺟﻠﻮﺑﻪرگ(‪.‬‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی داواﻛــــﺮاو دهﺑــ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻮدﺟﻪی داواﻛﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاودا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهدات ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ داواﻛــﺎری ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺒــﺎت‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺶ دهدات ﺑﻪﭘــــــ‪‬ﯽ ﺗــــــــــﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﺣــﻪز ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ داﻣــﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻛﯚدهﻧﮕﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ ﺑﯚ‬

‫‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯿﻪی دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪری دهرووﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺖ و ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ و دوای ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺪهھ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ھــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺸﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪا ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺗﻪواوی ﺑﯚ داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪوادارن و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮهوه دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك و در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪان و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دوای‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﻪ ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫زۆرﯾﻨﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕهگ و ڕﯾﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردﯾــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ھﯿﻮاﺧﻮازه‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و دهرووﻧــــﯽ دروﺳـــﺖ دهﻛـــﺎت ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زۆرﺟـــﺎر ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﻪرﭼــﻪﻛــﺮدار و‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دهرووﻧـــﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻪوه دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهک ﺗﻮ‪‬ﮋهری‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧـــﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺧ‪‬ﺰان ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫دهرووﻧﯿﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟــﻪ ﻣــﯿــﻜــﺎﻧــﯿــﺰﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ واﺗــــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪرﺟﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾـــــــﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪو ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﯾــﻪدا‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪواﺗﺎی ﭼﯽ د‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا؟‬

‫ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑــﻪواﺗــﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬

‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪواﺗــﺎی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهر و ﺟــﻪﻣــﺎوهره ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳ‪‬ﺖ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺗــﺮ‪‬ــﺖ‪ ..‬ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕﻛــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ و ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗ‪‬ﺰی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪدا ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﯿﻪش ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﯿﺘﯿﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬

‫ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهت و ﺧ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﺮاون و‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺸﻪ ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪ ﻟﻪ ڕووی دهرووﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭼﯚن دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋرادن‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯿﻪوه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪدهﻧﮕﺪهر‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ وهك ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ڕووﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪی دواﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪدی‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮوه ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚﻛ‪‬ﻚ و ﮔﺮ‪‬ﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮو‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻪﺧﺶ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻧﺪارد‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ وهك ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﯾﻪی دهﺳــﻪ‪‬ت ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﯾــﻪ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪارد و ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ؟‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎڵ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯚ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﭘﻪﯾ‪‬هو و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ دووﺳــﺎڵ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﻧﻪرﯾﺘﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪ ﭘﯿﺎده‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﺑــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎن ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﯾﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮه ڕوون و ﺷﻪﻓﺎﻓﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ڕق و ﻛـــﯿــﻨــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و دڕاﻧــﺪﻧﯽ ﭘـﯚﺳـﺘــﻪرهﻛـﺎن!‬ ‫ﺷﺎری ﮐﻪﻻر وهک ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬

‫دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ﯾــــﻪﻛــــﻪم ڕۆژ و‬ ‫دهﺳــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻤــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪواداراﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪر و ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫وا ھﻪﺑﻮو دوای ﻧﯿﻮﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑـــــﻪدڕاوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‬ ‫و ﭘﯚﺳﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪ‪‬ﺪهواﺳﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪك ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺒﺪاﺗﻪوه و ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻪ ھـــﻪروا ﺑـــ‪‬وات و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺧﺮاﭘﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ دڕاﻧــﺪﻧــﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪر و ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪری ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﯿﺖ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎن‬

‫ﺑﻜﺎﺗﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬دهزاﻧ‪‬ﺖ ھﻪواداراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪش دڕاﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻜــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬زۆر ﺋﺎﻗ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ وهزﻋـــﻪﻛـــﻪی ڕواﻧــﯿــﺒــﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬وﺗﺒﻮوی‪» :‬ﺑﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﺋــﻪﻗــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯚ ﺧﯚت ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهره ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪ و ﺑﭽﯚره ﺑﺎزاڕ ﺑﺎ‬ ‫ڕﯾﺰ‪‬ﻚ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه‬

‫و ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﻪوه وهﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎم‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺟﻮان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﭼــ‪‬ــﺖ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎوهن ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪ دهﻛ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺳﻪروﭼﺎوی ﭘﯿﺎوهﻛﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪروﭼﺎوت‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪت ﻧﺎﻛ‪‬م«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺋــ‪‬ــﻤــﻪش ﺑـــﺎ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪ‬ ‫ﺳــﻪروﭼــﺎو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ڕق و ﻛﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن دوورﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه و ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی وهزﻋﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛــﺎم ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋی ﺑﺎش‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪی ﺗﻮاﻧﺎی‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑــﻪدڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺑﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﻜﻼﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرﻓﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻨﺎﺧﯚﺷﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪت‬ ‫دڕاوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺑﻪ‬ ‫دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﯿﻨﺎﺧﯚﺷﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗــﯚﺷــﯽ ﻟــ‪‬ــﺪهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬دوور‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺸﯽ‬ ‫ڕوودوای‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪم ﺑﻪرﮔﻪ ﺗﻮڕهﯾﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن داﻣﺎ‪‬ﯿﻦ و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺰاﻧــﯿــﻦ ﭘــ‪‬ــﺶ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دڕﯾــﻮه! ﺋﻪﮔﻪر واﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﺰاﻧﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪواﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑــﻪ ھــﯚﺷــﯿــﺎری‬ ‫ﻧــﻪدڕاﻧــﺪﻧــﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟــﻪوﻛــﺎﺗــﻪدا دﯾــﺎرﯾــﺪهﻛــﻪن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪ و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﺗﻪوه‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ت ھﻪﯾﻪ واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ڕوودهدات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆر داواﻛــﺎرﯾــﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری دهرووﻧــﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ زۆری‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺑﯚی ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫دهرووﻧﯿﯿﻪوه ﭘﻪﺷ‪‬ﻮﯾﯿﻪك دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫وادهﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎﺳﺎو و ﺑﯿﺎﻧﻮو دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن وهك ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ھﻪڕهﺷﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬زۆرﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت و ڕووداوی ﻧﻪﺧﻮازراوی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارم ﺋﻪو ﺑﺎره دهرووﻧﯿﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋـــﻪی ﭼـــﯚن ﺑــﺘــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪو ھــــــﻪواداران و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﺎﻧـــــــــﻪ ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دوور ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه؟‬

‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫زاﻣﻨﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و دروﺳﺘﻨﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪن‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪوه دهﺳﺘ‪‬ﻚ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻪوهی ﻛــﺎری ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﯿﺎرهی ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯿﺎﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ زۆرﻛــﺎت دهﺳﺘﯽ دهرهﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪوﭘﻪری ڕۆڵ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧــﺮاوه و‬

‫ﻛﻪس دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ڕهﭼﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪداﻧﻪوهی ﻻﭘﻪڕهی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواوی ﺧﯚی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی دهﯾﺪات ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧـــﻪﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺋــﻪو ﻓــﺎﻛــﺘــﻪرهش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه؟‬

‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪد ﻟﻪﺳﻪد ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪ ﭼــﻮارﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م زۆرﺟــﺎر درۆ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﯚﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﺑ‪‬ﺌﻪوهی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﻣ‪‬ۆ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﻧﯿﻢ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهی ﺋﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪو وﺷﻪ‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﺮﯾﻘﻪداراﻧﻪ ﺑﺨﻪ‪‬ﺘ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ دهﻧﮕﺪهر ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑﻜﺎت و زاﻣﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺧﯚم ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن و ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ڕووﻧـــﺎدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮون و‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﻧﺎﺳﺮاوی ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دووﺑﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا زۆرﯾﻨﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ڕهگ و ڕﯾﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪڵ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ھﯿﻮاﺧﻮازه ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-٨‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬

‫ﺑـــﻪردهوام ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻘﯿﻘﻪت ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪردهوام ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪ ﮔﻪل‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻻی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧــﻪك ﻻی ﺣــﺰب و‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺣﺰب و دهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه دهﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ھﻪﻣﻮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و‪‬ﻨﻪﻛﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺑﯚ دهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ دادهﻧﺮێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت‬ ‫ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮێ‪ ،‬دهﺷ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﯾﺎن زۆرﺑﻪی ﺟﺎران ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎوادا‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎران ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ﻧﺎﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑــﻪوردی ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬داﺧﻮا ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪرﻧﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺣﺰب و‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪوی دﯾﻜﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﻟﻪ دۆﺧﯽ وادا و‪‬ﻨﻪﻛﺎن وهﻛﻮﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ڕووداوهﻛﺎن ﭼﯚﻧﻦ ﺋﺎوا ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪوﺟﯚرهی ﻛﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن دهﯾﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﯿﮕﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﭘــ‪‬دهﻛــﺎﺗــﻪوه و‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ﺗـــﻪواودهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪم ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎردﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ھﯚﺷﯿﺎردهﻛﺎﺗﻪوه ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ھﻪﻧﮕﺎوﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺷ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دﯾﺪ‬ ‫و ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻻﯾﻪك و ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهوه‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪﻣﺠﯚره ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪدا دهﺑ‪ ‬زۆر ورﯾﺎ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزان ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻢ وت ﻛﻪ ﻟﻪ دهزﮔــﺎﯾــﻪك‬ ‫ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ :‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﺪا زۆر‬ ‫ھﻪرزان و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ڕﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻪس و دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ژﻣﺎره ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻚ داﻧﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺑﻪرگ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚری ڕﯾﻜﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و درز و ﻛﻪﻟﻪﺑﻪرهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھ‪‬ﻮر ھ‪‬ﻮر ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا دهﮔ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻗﺴﻪ ﻟــﻪ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪوان دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهرﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺑﻮاره‬ ‫ھﻪ‪‬و‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﭘﺎﯾﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﭼﯚن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫درز و ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﺪا ھﻪر ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪﻧﮕﺎو ﻟﻪوه ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪوه ﻛــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﻛﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا زا‪‬ﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ڕووهوه ژﯾﺎن ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪردهوام ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻛﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(٤‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﻪﻧﺪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﺪا دهدهن‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻣﺮۆﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ .‬ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫*ﻟﻪ ﻛﺎم ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪوه ﭘﺎره وهردهﮔﺮن؟‬ ‫* ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻮدﺟﻪ )ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺳــﻪرﺟــﻪم داﻣــــﻪزراوه‬ ‫ﻣﻪدهﻧــــــــﯿﯿﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫*ﻣـــﺎوهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫)زۆرﺑــﻪی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان دهﺑــ‪ ‬ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺑﻜﻪوﻧﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن دهﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ڕۆژهوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ(‪.‬‬ ‫*ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎ؟‬ ‫*ﺋــﺎﯾــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑــﯚ ﻣــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا )ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردن( ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎران وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮرت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎران وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ؟ دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﻮوﭼﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻔﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه و ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻪرواﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪ ‬ﻛﻪ )ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪك وهك‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن( ﺑﺒﺨﻪﺷﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ )ﻧﻪك‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ(‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪم ﺑ‪‬ه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪو ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫وهرﯾﺪهﮔﺮن‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪﻛــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا )وهك‪ :‬ﺧﻪرﺟﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪزوﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ ﻟــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬واﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰدا ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر ﺗﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوهش د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪان ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫)وهك ڕۆ‪‬ﮕ‪‬ان ﻟﻪژ‪‬ﺮﻧﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪. (‬‬ ‫ھﻪروهﻛﭽﯚن ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪ ‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮدا وهك ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑﻦ و ڕووﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ و‪‬ت و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎرهش ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ داواﻛﺎران‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎره‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻟـــﻪوهدا وردهﻛـــﺎر ﺑﻦ ﻛﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن وهك ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪات ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎر ﻟــﻪڕووی ڕهﮔــﻪز‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫زﻣﺎﻧﻪوه ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬دوای ڕاﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮه ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋــﻪواﻧــﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ڕاﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﯿﻪك ﻟــﻪو واﻧــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان‬ ‫وﺗﺮاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻨ‪‬ﺮدرێ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪروﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﯾﻪ وهك‬ ‫)ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن( ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟ ﻟــﻪوهش د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﺧﻮدی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪداﻣﻪزراوهﻛﺎن‬

‫ﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪ داﻣــﻪزراوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﻣﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎردان ﻟــﻪم دۆﺧـــﻪدا ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه وهك‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ داﻣﻪزراوه ﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو داﻣــﻪزراواﻧــﻪش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا‬ ‫وهك ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎراﯾﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن دهﺑ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺟﯚری داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ داﻣﻪزراوه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾــﻪك داﻣــــﻪزراوهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻣﻪزراوهی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﺎوﻛﺎت ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ دهﺑــ‪ ‬ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ )ﻣــﻪﮔــﻪر ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا(‬ ‫ﺑﻪدوورﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋــﻪو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ داﻣـــﻪزراوه‬ ‫ﻣــﺘــﻤــﺎﻧــﻪدارهﻛــﺎن دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻻوازه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻧﺴــــــــــﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ ﺑــﺎﺷــﻪﻛــﺎﻧــﯽ داﻣـــــﻪزراوه‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ واﺑﻪﺑﺎش‬ ‫دهزاﻧــــﺮێ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻪزراوه‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑــﯚ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ھــﺎﻧــﺪان ﺑﯚ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت ﻟﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ‬ ‫داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو داﻣـــﻪزراواﻧـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳـــــــــــــﺘﯚی )ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ(هوه‪.‬‬ ‫*ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠــــــﺎم دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دوو‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪر داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺑﻮدﺟﻪی داﺑﯿﻨﻜﺮاو‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﻪﻛﺮاو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺮاو ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫وهك ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬داوا ﻟﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫واﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﺮێ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهش ﺑﯚ ڕۆژی‬

‫ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪێ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﮔﺸﺖ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ڕووﺑــﻪڕووی ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑــﯚوه‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺋﻪو ﭼﺎﻧﺴﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺎت ﻛﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺳﻪرﭼﺎوهوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــﻪر ﺳﻪرﺑـــــــــــــــــــﻪﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﺑـــــــ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘــــــــــــﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ ﻟــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷــــــــــــﻪﭘ‪‬ــــــﺪان و ھــــﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﯿﺴـــــــــــــﺘﯿﺘﯚ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ داراﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪرﻟــﻪوهی‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑـــﺪات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ داواﻛﺎران و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻧــﺪاردی ﺑــﯚ وه‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــــــﻪرﻟﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﻛﺎن‬ ‫و ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻮدﺟﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو دهﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫)ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪ ،‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎراﯾﯽ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ورد ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪوه )ﺑﻪ ﯾﯚرۆ‪ ،‬دۆﻻر ﯾﺎﺧﻮد ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫دراوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ( ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﺘﻪڕوو‪ .‬ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪش دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺮۆژهﻛﻪدا ﺑﺎس ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهك‪) :‬ﺋﻪﮔﻪری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻛــﺎری ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎت و‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ(‪ .‬ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﭘﺮۆژهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﻟــﻪﻧــﺎو ﺑــﺎزﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﺪا ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻛــﺎرﻣــﻪﻧــﺪان و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی وهك ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬دهﻛﺮێ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫داواﻛــﺮاو ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهك وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎده ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان )وهك‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪر ﺟﻠﻮﺑﻪرگ(‪.‬‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی داواﻛــــﺮاو دهﺑــ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻮدﺟﻪی داواﻛﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاودا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕووﻧــﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهدات ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ داواﻛــﺎری ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﯽ ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺒــﺎت‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺶ دهدات ﺑﻪﭘــــــ‪‬ﯽ ﺗــــــــــﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ داراﯾــﯽ‬ ‫ﺣــﻪز ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯽ ﺗﻪواو ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ داﻣــﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬واﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻛﯚدهﻧﮕﯽ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ ﺑﯚ‬

‫‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯿﻪی دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪری دهرووﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺖ و ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ و دوای ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺪهھ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ھــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺶ‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺸﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪا ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺗﻪواوی ﺑﯚ داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪوادارن و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮهوه دروﺳــﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك و در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪان و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دوای‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﻪ ﻛﻪوﺗﻮون‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫زۆرﯾﻨﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕهگ و ڕﯾﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛــﻮردﯾــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ھﯿﻮاﺧﻮازه‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺳﯿﻮهﯾﻠﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و دهرووﻧــــﯽ دروﺳـــﺖ دهﻛـــﺎت ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زۆرﺟـــﺎر ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﻪرﭼــﻪﻛــﺮدار و‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دهرووﻧـــﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻪوه دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وهک ﺗﻮ‪‬ﮋهری‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و دهرووﻧـــﯽ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺧ‪‬ﺰان ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫دهرووﻧﯿﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟــﻪ ﻣــﯿــﻜــﺎﻧــﯿــﺰﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ واﺗــــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪرﺟﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾـــــــﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪو ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﯾــﻪدا‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪواﺗﺎی ﭼﯽ د‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا؟‬

‫ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑــﻪواﺗــﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬

‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪواﺗــﺎی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهر و ﺟــﻪﻣــﺎوهره ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳ‪‬ﺖ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ڕووﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺗــﺮ‪‬ــﺖ‪ ..‬ﺋــﺎ‪‬ــﻮﮔــﯚڕﻛــﺮدﻧــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ و ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗ‪‬ﺰی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪدا ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﯿﻪش ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﯿﺘﯿﻪﻛﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی‬

‫ﻟﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهت و ﺧ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﺮاون و‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺸﻪ ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪ ﻟﻪ ڕووی دهرووﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭼﯚن دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋرادن‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯿﻪوه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪدهﻧﮕﺪهر‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ وهك ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ دی ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ڕووﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪی دواﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪدی‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮوه ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚﻛ‪‬ﻚ و ﮔﺮ‪‬ﯽ دهرووﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮو‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻪﺧﺶ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻧﺪارد‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ وهك ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﯾﻪی دهﺳــﻪ‪‬ت ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪﯾــﻪ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪارد و ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ؟‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎڵ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯚ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﭘﻪﯾ‪‬هو و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ دووﺳــﺎڵ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﻧﻪرﯾﺘﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪ ﭘﯿﺎده‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﺑــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎن ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﯾﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮه ڕوون و ﺷﻪﻓﺎﻓﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ڕق و ﻛـــﯿــﻨــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و دڕاﻧــﺪﻧﯽ ﭘـﯚﺳـﺘــﻪرهﻛـﺎن!‬ ‫ﺷﺎری ﮐﻪﻻر وهک ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬

‫دهﺷﺘﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ﯾــــﻪﻛــــﻪم ڕۆژ و‬ ‫دهﺳــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﻤــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪواداراﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻛﻪوﺗﻨﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪر و ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫وا ھﻪﺑﻮو دوای ﻧﯿﻮﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑـــــﻪدڕاوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر زهوی ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‬ ‫و ﭘﯚﺳﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪ‪‬ﺪهواﺳﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪك ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺒﺪاﺗﻪوه و ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻪ ھـــﻪروا ﺑـــ‪‬وات و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺧﺮاﭘﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ دڕاﻧــﺪﻧــﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪر و ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪری ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﯿﺖ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎن‬

‫ﺑﻜﺎﺗﻪﺳﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬دهزاﻧ‪‬ﺖ ھﻪواداراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪش دڕاﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻜــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬زۆر ﺋﺎﻗ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ وهزﻋـــﻪﻛـــﻪی ڕواﻧــﯿــﺒــﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬وﺗﺒﻮوی‪» :‬ﺑﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﺋــﻪﻗــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯚ ﺧﯚت ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهره ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪ و ﺑﭽﯚره ﺑﺎزاڕ ﺑﺎ‬ ‫ڕﯾﺰ‪‬ﻚ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه‬

‫و ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﻪوه وهﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎم‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺟﻮان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﭼــ‪‬ــﺖ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎوهن ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪ دهﻛ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺳﻪروﭼﺎوی ﭘﯿﺎوهﻛﻪ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪروﭼﺎوت‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪت ﻧﺎﻛ‪‬م«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺋــ‪‬ــﻤــﻪش ﺑـــﺎ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪ‬ ‫ﺳــﻪروﭼــﺎو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ڕق و ﻛﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن دوورﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه و ﺑﻪﭼﺎوی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی وهزﻋﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛــﺎم ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋی ﺑﺎش‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪی ﺗﻮاﻧﺎی‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑــﻪدڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺑﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﻜﻼﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرﻓﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻨﺎﺧﯚﺷﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪت‬ ‫دڕاوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺑﻪ‬ ‫دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﯿﻨﺎﺧﯚﺷﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی دڕاﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗــﯚﺷــﯽ ﻟــ‪‬ــﺪهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬دوور‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺸﯽ‬ ‫ڕوودوای‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪم ﺑﻪرﮔﻪ ﺗﻮڕهﯾﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن داﻣﺎ‪‬ﯿﻦ و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺰاﻧــﯿــﻦ ﭘــ‪‬ــﺶ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دڕﯾــﻮه! ﺋﻪﮔﻪر واﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﺰاﻧﻪ دڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪواﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑــﻪ ھــﯚﺷــﯿــﺎری‬ ‫ﻧــﻪدڕاﻧــﺪﻧــﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟــﻪوﻛــﺎﺗــﻪدا دﯾــﺎرﯾــﺪهﻛــﻪن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪ و ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﺗﻪوه‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ت ھﻪﯾﻪ واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ڕوودهدات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا زۆر داواﻛــﺎرﯾــﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری دهرووﻧــﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯽ زۆری‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺑﯚی ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫دهرووﻧﯿﯿﻪوه ﭘﻪﺷ‪‬ﻮﯾﯿﻪك دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫وادهﻛﺎت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎﺳﺎو و ﺑﯿﺎﻧﻮو دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن وهك ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ھﻪڕهﺷﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬زۆرﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت و ڕووداوی ﻧﻪﺧﻮازراوی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارم ﺋﻪو ﺑﺎره دهرووﻧﯿﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋـــﻪی ﭼـــﯚن ﺑــﺘــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺋـــﻪو ھــــــﻪواداران و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﺎﻧـــــــــﻪ ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ دهرووﻧﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دوور ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه؟‬

‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫زاﻣﻨﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و دروﺳﺘﻨﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪن‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪوه دهﺳﺘ‪‬ﻚ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪك‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻪوهی ﻛــﺎری ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﯿﺎرهی ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯿﺎﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ زۆرﻛــﺎت دهﺳﺘﯽ دهرهﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪوﭘﻪری ڕۆڵ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧــﺮاوه و‬

‫ﻛﻪس دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ڕهﭼﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪداﻧﻪوهی ﻻﭘﻪڕهی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ ﺗــﻪواوی ﺧﯚی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی دهﯾﺪات ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧـــﻪﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺋــﻪو ﻓــﺎﻛــﺘــﻪرهش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه؟‬

‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪد ﻟﻪﺳﻪد ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪ ﭼــﻮارﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م زۆرﺟــﺎر درۆ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﯚﺗﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﺑ‪‬ﺌﻪوهی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪﻣ‪‬ۆ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﻧﯿﻢ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهی ﺋﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪو وﺷﻪ‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﺮﯾﻘﻪداراﻧﻪ ﺑﺨﻪ‪‬ﺘ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ دهﻧﮕﺪهر ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑﻜﺎت و زاﻣﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ وهﻛﻮ ﺧﯚم ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن و ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ڕووﻧـــﺎدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮون و‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﻧﺎﺳﺮاوی ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دووﺑﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا زۆرﯾﻨﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ڕهگ و ڕﯾﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪڵ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ھﯿﻮاﺧﻮازه ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-٨‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬

‫ﺑـــﻪردهوام ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻘﯿﻘﻪت ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪردهوام ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺘﻪ ﮔﻪل‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻻی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧــﻪك ﻻی ﺣــﺰب و‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺣﺰب و دهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه دهﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ھﻪﻣﻮاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و‪‬ﻨﻪﻛﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی ﺑﯚ دهﺳﺘﻪ و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ دادهﻧﺮێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت‬ ‫ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺧﯚی دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮێ‪ ،‬دهﺷ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﯾﺎن زۆرﺑﻪی ﺟﺎران ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎوادا‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎران ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ﻧﺎﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑــﻪوردی ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭘﺮﺳﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬داﺧﻮا ﻛﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻪرﻧﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺣﺰب و‬ ‫دهﺳﺘﻪ و ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪوی دﯾﻜﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﻟﻪ دۆﺧﯽ وادا و‪‬ﻨﻪﻛﺎن وهﻛﻮﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ڕووداوهﻛﺎن ﭼﯚﻧﻦ ﺋﺎوا ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪوﺟﯚرهی ﻛﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن دهﯾﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﯿﮕﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﭘــ‪‬دهﻛــﺎﺗــﻪوه و‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﻪ ﺗـــﻪواودهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪم ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎردﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪوه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ھﯚﺷﯿﺎردهﻛﺎﺗﻪوه ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ھﻪﻧﮕﺎوﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺷ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دﯾﺪ‬ ‫و ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻻﯾﻪك و ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهوه‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪﻣﺠﯚره ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪدا دهﺑ‪ ‬زۆر ورﯾﺎ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزان ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻢ وت ﻛﻪ ﻟﻪ دهزﮔــﺎﯾــﻪك‬ ‫ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ :‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﺪا زۆر‬ ‫ھﻪرزان و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ڕﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻪس و دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ژﻣﺎره ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ڕﻛﺎﺑﻪر‪‬ﻚ داﻧﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺑﻪرگ‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚری ڕﯾﻜﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و درز و ﻛﻪﻟﻪﺑﻪرهﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھ‪‬ﻮر ھ‪‬ﻮر ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا دهﮔ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻗﺴﻪ ﻟــﻪ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪوان دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهرﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺑﻮاره‬ ‫ھﻪ‪‬و‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﭘﺎﯾﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﭼﯚن ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ﻛﻮردﯾﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫درز و ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﺪا ھﻪر ﭼﻮارﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪﻧﮕﺎو ﻟﻪوه ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪوه ﻛــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﻛﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا زا‪‬ﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ڕووهوه ژﯾﺎن ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪردهوام ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٩,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٥,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٩,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٦٣,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٢‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠١٠‬ی ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪﺷﺖ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﯾﺎن‪....‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮوێ و ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﮐﺎرا دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٥٠‬دۆﻻر ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﺪا وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﻧﻪوت و ﻛﺎرهﺑﺎ و‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬دا‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻜﻮر‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗــــﯽ‪» :‬ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮازهﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪،٢٠١٠‬‬ ‫‪ ٢٠١٢ ،٢٠١١‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚﻣﺎن ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرن ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪ ﻛــﺎردهﻛــﻪن و وهزﯾــﺮی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮدﺟﻪی ‪٢٠١٠‬‬ ‫ھﺎت ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬

‫)‪ (٤٠‬ﻛـــــــﯚﮔـــــﺎی ﺳـــــﺎردﻛــــــﻪرهوهی‬ ‫ﺳـــﻪوزه و ﻣــــﯿـــــﻮه دروﺳـــــﺖ دهﻛـــــﺮ‪‬ـــــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری وهزارهﺗﯽ ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ )‪ (٤٠‬ﻛﯚﮔﺎی ﺳﺎردﻛﻪرهوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻛﯚﮔﺎی ﺳﺎردﻛﻪرهوهﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوی ﭘﻼﻧﻪﻛﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪی ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺳﺎردﻛﻪرهوه و‬ ‫ﻛﯚﮔﺎﻛﺎن ﺑﻮﻧﯿﺎددهﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﮔﺎی ﺳﺎردﻛﻪرهواﻧﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺟﯚر و ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻮه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا )‪ (٣‬ﻛﯚﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك و )‪(٢‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪواوﺑﻮون و )‪ (١٠‬ﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﺪان و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ دﯾﺰاﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪزار ﺗﯚن‬ ‫ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮهی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﮔﺎی ﺳﺎردﻛﻪرهواﻧﻪ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻛﺎرﮔﻪی ﻟﻪ ﻗﺘﻮﻧﺎﻧﯽ دۆﺷﺎوی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ و ﻣﺮهﺑﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﺳﺎردﻛﻪرهواﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش دهﺑﻦ ﺑﯚ ﺑﻪردهوام ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮﻧﻪوهی ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وﺷﻜﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﻮهن ﻟﻪ ھﯿﺮاﻧﯽ دهﭬﻪری ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪر ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه دهرﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯿﻜ‪‬ن و داﯾﺒﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮهﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﺎك و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر وﺷﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت داﺑﻪز‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺖ و داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﯚرﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺪهﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﻪی ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪرهو زﯾﺎدﺑﻮون‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕادهی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن زﯾــﺎدی ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺶ )‪ (٨٠‬دۆﻻر ﺗ‪‬ﺒﺒﭙﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق زﯾﺎد دهﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﺗﻪﺧﻤﯿﻨﯽ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪدهﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫‪ ١‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﻟﻪ )‪ (١٤٠‬دۆﻻرهوه‬ ‫داﺑﻪز‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛــﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻪك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻر ﺗ‪‬ﭙﻪڕﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك ﺧﺎو‪‬ﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‪ ،‬ڕهﻧﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﮋی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ھﻪر ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺣﻪوزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﭘﺎك دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺋﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎوهڕۆ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎو و‬ ‫ﺋﺎوهڕۆ ﺑﻪردهوام ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﻪﯾﻦ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﯚﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎوهڕۆدا ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﯚری‬ ‫ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻦ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی ﺋﺎوی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ھﻪر ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻪوزاﻧﻪ ﭘﺎك ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوو ﺟﺎر ﭘﺎك دهﻛﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺷﻪھﺎب ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﺎو و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎن ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی داڕﺷﺘﻮوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺗﺎزه و ﺣﻪوﯾﺠﻪ ﭘﺎﻛﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه و ﭘﻼﻧﻤﺎن داڕﺷﺘﻮوهﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ﺋﺎود‪‬ﺮی ﭘﺎك ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫)‪ (٧٠٠٠‬دۆﻧﻢ ﻟﻪوهڕﮔﺎ و دارﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻗﻪرهداغ ﺳﻮوﺗﺎون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﺋــﺎﮔــﺮاﻧــﻪی ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﻛــﻪوﺗــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑــﻪدارﺳــﺘــﺎن و ﻟــﻪوهڕﮔــﺎ و ﭘــﺎوان‬ ‫و داﻧــﻪو‪‬ــ‪‬ــﻪی ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪ ﻛــﻪوﺗــﻮوه و‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش‬ ‫ڕووﺑﻪری ﺳﻮوﺗﺎوی ﺋﻪو زهوﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ‪٦٧٠٠‬‬ ‫دۆﻧــﻢ زهوی و دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻨﻮوری ﻗــﻪزای ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٨‬ﺋﺎﮔﺮی ﮔﻪوره ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪:‬ڕووﺑﻪریﻣﻪزهﻧﺪهﻛﺮاوی‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎو ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﺎﮔﺮاﻧﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٦٧٠٠‬‬ ‫دۆﻧﻢ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻟﻪوهڕﮔﺎ و ﭘﺎوان‬ ‫و داﻧﻪو‪‬ﻪ ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪھﯚﻛﺎری ﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﮔﺮاﻧﻪش ﻧــﺎوﺑــﺮاو وﺗــﯽ‪ :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ﺋﺎﮔﺮاﻧﻪی ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﺧﺎوهن ڕهز و ﺑﺎخ‬ ‫و دارﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه و ﺋﺎﮔﺮهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهرﭼﻮوه و ﺗﻪﺷﻪﻧﻪی ﺳﻪﻧﺪووه‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔﺮﯾﺸﯿﺎن ھﯚﻛﺎری ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺋﺎﮔﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﮔﺮهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪواره ﻛﯚن‬

‫و ھﺎوار و ﺋﺎواﯾﯽ ڕۆﺳﺘﻪم ﺑﻪگ و ﺳﺎزان‬ ‫و ﭼﻨﺎر و ﻣﯚردﯾﻦ و ﻧﺎوﮔﺮدان و ﻛﺎﮔﺮدهڵ‬ ‫و ﻗﻪ‪ ‬ڕ‪‬ﺰﯾﻦ ﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﻗــﻪرهداغ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﯽ ﮔ‪‬ﻪزهردهی ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗــﻪزای ﻗـــﻪرهداغ ڕووﺑـــﻪری ‪ ٣٠٠‬دۆﻧﻢ‬ ‫زهوی ﻟﻪوهڕﮔﺎ و دارﺳﺘﺎن ﺳﻮوﺗﺎون و‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑــﻪر دارﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﻪوﺗﻮون ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮﻟﻪ‬ ‫‪ ٪٧٥‬دارودرهﺧﺘﯽ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎون‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪو ﻟﻪم وهرزهدا ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ ﭘــﻮش و‬ ‫ﭘﻪ‪‬ش و ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﮕﻪره دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدﻗﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫‪ ٥٥‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻗﻪزاﻛﻪ ڕووﯾﺪاوه ﻛﻪ زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ‪٢١٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻣﻪزهﻧﺪه ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫دوا ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪﺷﺖ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ھــﺎوﻛــﺎری و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو و ھﻪژار ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺑــﻮژاﻧــﻪوهی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘــﻪرهدان ﺑﻪو ﺑﻮاره‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪﺷﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪژار‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎری ﺗﺮ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو دهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪﺷﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﺎواز ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ دهﻛﻪن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﻧﺎﯾﮫ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪواﻧﻪی ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪﺷﺖ‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهدا دهژی‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﺋـــﺎﺑـــﻮوری ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﮔﺮﺗﻮوﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــﻪراورد ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھــﻪژار و‬ ‫ﺗـــﺎزه ﮔــﻪﺷــﻪﺳــﻪﻧــﺪوو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪره‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓــﺮاواﻧــﻪوه‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋــﻪوهش وا‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ ﺧـــﺎوهن‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﮔﻪوراﻧﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪهن‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﮔــﻪﺷــﻪﺳــﻪﻧــﺪوو ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪھﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﻗﻮرﺳﻪدا‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋــﻪوهدان‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻوازی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺪا دهژﯾــﻦ؟ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ھــﯚﻛــﺎری ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪوو ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی وزهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪوهش وا دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ی وزهی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهﻛﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﮔﻪوره‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪواﯾﻪ ﭼﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﺎن ﭘﻪرژ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑــﻪو‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ھـــﻪژار ﺑــﻜــﻪن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهدان ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهك ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪوهش ﺑﻜﻪن ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺘﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺑﮕﻪن‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫وزهی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﭼﺎوی ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زرﯾﺎن‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ڕاﭘﺮﺳﯽ دهﺳﺘﻮور و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد*‬

‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﻜﺮد ﺑــﯚ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘــﺮۆژهی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻢ ھــﺎوﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎش دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ﯾﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژه دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎت ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﺎت‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ڕۆژی ‪٩‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دواﺧﺴﺖ ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕهﺗــﻜــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧــﺎوهرۆﻛــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورهﻛﻪدا ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ دهزاﻧﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻮورهﻛﻪﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋــﻪم ﺧﻮﻟﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯿﺎن دهزاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﺎوﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬

‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﻧــﺎﻣــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﭽﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫وردهﻛـــــﺎری ﻣــﺎدهﻛــﺎﻧــﯽ دهﺳـــﺘـــﻮور و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهك‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻤﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دواﻛــﻪوت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر دوو ھﯚ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﺑﻮاری ﺋﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ وردی ﭘﺮۆژهی دهﺳﺘﻮورهﻛﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫دووهﻣﯿﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن و زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎده و ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕاﭬﻪ و ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ﻻی ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬زۆرﯾــﻨــﻪ‬

‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ دهﺳــﺘــﻮورهﻛــﻪ ﺑــﺪات‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕهﺗﻜﺮاﯾﻪوه ﺋﻪوﻛﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺑﻮو ﻟﻪم وﺗﺎرهدا‬ ‫ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دواﺧــﺮا ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی دهرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهرﺑﻜﺎت و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/١/٣٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮور‬ ‫دواﺧﺮا ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ دواﺧﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﺋــﻪم ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ ﯾﻪﻛﻼ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھــﻪردوو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ڕاﭘــﺮﺳــﯽ دهﺳــﺘــﻮور‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳــﺘــﻮوری ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه دروﺳــﺘــﺪهﻛــﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﻛﺎر و ﭘﺮۆژه و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎرا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨــــــــــــــــﺪﻛﺎری دﻛــــﺘﯚرا ﻟــــــــــــﻪ ﺑـــــــﻮاری‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﻋﯿﺰهدﯾﻦ‬

‫ﺋﻪم )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(ه‬ ‫ﺋﯿﺒﻦ ﻣﺎﻟﯿﻚ ده‪:‬‬

‫أل ﺣﺮف ﺗﻌﺮﻳﻒ أو اﻟﻼم ﻓﻘﻂ‬

‫واﺗﻪ‪ -‬ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﯾﺎ )أل( ﯾﺎ ھﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ )ﻻم(ه ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯿﻨﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﯚ ﺗﻪﻋﺮﯾﻔﻪ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫)ﻧﻪﺣﻮ(ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪم )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(هﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚرهوه ﻟﻪ )ﺗﻪﻋﺮﯾﻒ( زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎﺳﯽ )ﻧﻪﺣﻮ(ی ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻛﻪم ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻪدا‪ ،‬ھﻪر )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(هﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﯾﺪا دی ی ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪوه دی ﺋﯿﺘﺮ ﻻﯾﺎن واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(ی ﺗﻪﻋﺮﯾﻔﻪﻛﻪی ﻋﻪرهﺑﻪ و دهﺑ‪ ‬ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ وهﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﯚی )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(ی ﻟﻪ ﻛﻮردﯾﺪا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎ ھﻪزارهھﺎ ﻓﺮﺳﻪخ ﻟﻪ )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(ی ﺗﻪﻋﺮﯾﻔﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه دوور ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دوو ﻧﻤﻮوﻧﻪم ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا دﯾﻮﻣﻦ ﯾﺎ ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﻧﺎوی ﺋﻪو ڕووﺑﺎره ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻪﻧﮕﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﺪا دهڕوا و وا‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﺧﻪرﯾﻜﻦ و وﺷﻜﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ڕووﺑﺎری )ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪ(ه‪.‬‬ ‫)ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪ( ﺑﻪ )ﻻم(ی ﺑﺎﺑ‪‬ﯿﻦ )ﻗﻪ‪‬ﻪو( واﺗﻪ ﺳﻮوك ﻧﺎ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎی ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﻪ‪ -‬واﺗﻪ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎ ڕهﻧﮕﯿﻨﻪ‪ .‬ﻧﺎوهﻛﻪش زۆر ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕووﺑﺎرهﯾﻪ و ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردﯾﺸﺪا ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ )ز‪‬ﻮهر(م ﻟﻪ ﯾﺎده‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪ(هوه ﻟﻪوﺳﻪری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻻی ھﻪﻣﻪداﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ ﺗﺎﯾﻪر ده‪:‬‬ ‫ﺑﺸﻢ ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻮهﻧﺪ داﻣﺎن ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﻢ‬ ‫دا ﻣﻦ ﺋﻪژھﻪردو ﮔ‪‬ﺘﯽ ھﺎو ﺷﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻢ ﺗﻮ ﻟﻪو ﻣﻮﯾﻢ ﺑﻪزاری‬ ‫ﺑﯽ ﻛﻪ ﺑﻮﻟﺒﻮل ھﻨﯽ و ﺋﻪوهل ﻧﺸﺎﻧﻢ‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﺑﭽﻢ ﻟﻪ داو‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪ و ﻟﻪوێ داﻧﯿﺸﻢ و داو‪‬ﻨﯽ ﺧﯚم ﻟﻪ ھﻪردوو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪدوور ﺑﮕﺮم‪ .‬ﺗﺎ‪‬ﻪووی ﺗﺎك و ﻧﺎﺳﻚ ﺑﻪ ﺋﺎه و زاری ﯾﻪ و ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهم و ﺑﻨﺎ‪‬ﻨﻢ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ھﻪروهك‬ ‫ﺑﻮﻟﺒﻮل ﺑﻪﻻی ﮔﻮ‪‬ﻪوه ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم در‪‬ﮋ دادڕﯾﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻻم ﺳﻪﯾﺮه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﻧﻮوﺳﻦ )وهﻧﺪ( وهك )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(هﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻋﺮﯾﻒ ﺑ‪‬ﺖ و ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ده‪‬ﻦ )وﻧﺪی( ﻛﻪ )ﺋﻪ‪‬ﻮهﻧﺪی(ن و )اﻟﻮﻧﺪی(ی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪم ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ )ﺋﻪﻟﻒ و ﻻم(ی ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪوا دوو ﺗﯿﭙﻦ و )ﺣﻪرﻓﯽ ﺧﺮان( و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎوی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی )ﺋﻪﻟﻘﯚش(ه ﻛﻪ‬ ‫چ ﻟﻪ ﻛﻮرد ﺑﭙﺮﺳﯽ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻛﻠﺪان ﯾﺎ ﺳﺮﯾﺎن‪ ...‬ھﺘﺪ‪ .‬ھﻪر ده‪‬ﻦ‪) :‬ﺋﻪﻟﻘﯚش( ﻛﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر ﻟﻪم دهﺳﺘﮕﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪدا دهﺑﯿﻨﻢ ﯾﺎ دهﺑﯿﺴﺘﻢ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی )ﻗﯚش( ﺑﺎﺷﻪ ﻧﺎ‪‬ﻦ )ﻗﻮش( ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻪ ﻣﻪل ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه ده‪‬ﻦ‪ ،‬وا دهﯾﻜﻪن ﺑﻪ )ﻗﯚش( و ﻛﻪ )ﺋﻪﻟﻘﯚش(ه و ﺋﻪﻟﻒ و ﻻﻣﻪﻛﻪی ﻟ‪ ‬دهﻛﻪﻧﻪوه و وای ﻟ‪ ‬دهﻛﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ )ﺋﻪﻟﻘﯚش(ﯾﺶ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﻧﺎﺳﻨﻪوه‪ .‬ھﻪرﭼﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕهﻧﮕﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﯚﺷﻪ ﺋﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﺗﺮی دهوێ و ﺑﺎﺳﯽ )ﺋﻪﻟﻘﯚش(ﯾﺶ و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺑﻦ ﯾﺎ ﻛﻠﺪان ﯾﺎ ﺳﺮﯾﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺳﻮوری‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋه و ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎﻧﻪی دهوێ و ھﯿﻮام واﯾﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔـــﯚڕاﻧــﻜـــﺎری دروﺷــﻤــﯽ ﮔـﺸﺖ ﻟــﯿﺴﺘﻪ ڕﻛــﺎﺑـﻪرهﻛـﺎﻧﯽ ﻛـﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهی ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﺋـــﻪو ﭘــﺮۆﺳــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهداﯾﻦ و ڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧـــﻪدا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺑــﻪردهم ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ھﯚﮔﺮی و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهرۆﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن و دهﻧﮕﭙ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪش و ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﭘﺮۆژهﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دروﺷﻢ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰه ڕﻛﺎﺑﻪراﻧﻪﯾﻪ و ﺑــﻪدهرﻟــﻪوهی ﻛ‪‬‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪری ﻛ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﯾﺎن دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﺧــﯚﻻﻧــﻪداﻧــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺣــﻮﻛــﻤــﺪاری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ڕهﻧــﮓ دهداﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻪھﻪر ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪت ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهره ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدڵ ﻧﯿﯿﻪ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎزدان ﺑﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪش ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﭼﺎو ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﺨﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕهﺳﻤﯽ و‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ڕووی‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ زادهی ﮔﺮێ دهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯚژﯾﻚ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﻪﺗﻪوه دووره‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧﻪوهره و‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺑﻪردهواﻣﯽ ژﯾﺎﻧﻪ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ و ﻟﻪ زۆر ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژﯾﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪﮔﯚڕ‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬

‫ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮدهﺗﺎ و ﺷﯚڕش و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪڕهوﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕهﺳﻤﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻛـــﻮردهوه ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪو ﺟــﯚرهﯾــﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪواﻧﻪش ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺮاوه‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﻮﻛﻤﺪاری ھﻪر‬

‫ﮔﻪ‪‬ﻜﺪا ﻣﯚرك و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای‬ ‫ﺧﯚی ﮔﯚڕاﻧﻜــــﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ زهروورهت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه ھ‪‬ﺰ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪﯾﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و دروﺷﻤﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووهﺗـــﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ و ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ھﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪم‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ وهرﭼﻪرﺧﺎن‬ ‫و ﺟﯿﺎﻛﻪرهوهی دوو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ و ﻗﻪواره و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ دۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎری ﻧــﻪﮔــﯚڕدا ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه و دژی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﻪ داﻧﺎوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬

‫ژﯾﺎرﯾﯿﻪی ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﻪ دوو ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﻪﺷﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ھﻪﻣﺎن واﺗﺎ و‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺧﯚوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫و ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺋﻪوی‬ ‫ﺗﺮ زاراوه و دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣﻮرادﯾﻔﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و دروﺷﻤﯽ ﻗﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫و ﻧﻮﺧﺒﻪی ﺧــﺎوهن ھــﺰری ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ دهرﺑﺒ‪‬ن ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ و ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫و ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﮔﻪﻣﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﻪی ﻟــ‪ ‬وهردهﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﻮﻛﻤﺪارﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪش ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاﯾﻪ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮودا دﯾﺴﺎﻧﻪوه دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﮔﯚڕان و‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﯽ دهو‪‬ﺖ و وای ﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎروﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه وهﻛﻮ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪداو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار‪‬ــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑـــﻪڕێ ﻛــــﺮدووه و ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺧﺎ‪‬ﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﺗﯿﺎدا ﺑﻪدی ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهڕۆﯾﻦ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪه ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕهﻧﮓ ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪم ﺑــﺎرودۆﺧــﻪدا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﻪواره ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪدی ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی دۆﮔﻤﺎﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دۆﺧــﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ و ﻧــﻪﮔــﯚڕان ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ڕاﺑــﺮدوو ڕازی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﻛﺎﺑﻪری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﮔﯚڕان و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪ دروﺷﻢ و ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺮۆژه و‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﻪش ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﺗﻮوه ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺮدﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﻜﺮاوی ﺣﻮﻛﻤﯽ ڕاﺑﺮدووﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دژی ﻧﻪوهﺳﺘﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪Kameelmahmod@yahoo.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻧﮫﺎﯾﻪت ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻗــﺎدر( ﻛﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﭼﻮوه وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪ * .‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﻪ ﻧــﺎوی )ھﯿﻤﺪاد ھﻤﯿﺪ ﮔﺎھﺮ( وﻧﺒﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٣٠٢٤٩‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺋﯚﭘ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯚن ژﻣﺎرهی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚ )‪ (٢١٦٨٧١‬ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﭘﻪروهرده ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ * .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻘﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ﺷﺎﺧﻪوان ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﺟﯿﺪ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٥٨ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٨ :‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٥٢ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٢٣ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪١٢‬‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺗﻪﻗﺘﻪق‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‪ /‬ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪١٤٨٦ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎرى اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎرى ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢ /‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫أﻋﻼن‬

‫)ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا(‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﺘﺄرﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫)‪ (٧٩١‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎم( ﺑﺄﺳﻢ )ﺷﮫﻼ ﻋﻤﺮ ﻓﺎرس( ﻣﺠﺪدا ﺑﺄﻋﺘﺒﺎرھﻢ ﺣﺎﺋﺰا ﻟﮫﻢ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻐﺮض ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﻤﮫﻴﺪا ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري رﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮرﻧﺎ اﻋﻼن ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ أو‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﺧﻼل ﻣﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ھﺬا اﻵﻋﻼن وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻵﻧﮫﺎء ﻣﺪة ھﺬا اﻵﻋﻼن وذﻟﻚ ﻵﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﮫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ داﺋﺮة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢/‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺗﻪﻗﺘﻪق‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‪ /‬ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١٤٨٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫داواﻛـــﺎر ﺷﯿﺮاز ﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮد داواﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷﯿﺮاز ﺑﯚ ھﻪﻧﺎر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻻری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬رۆژ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫داواﻛـــﺎر رﺣﻤﺎن ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ داواﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدووه ﻟﻪ دادﮔــﺎﻛــﻪﻣــﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﺎوان ﺑﯚ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻻری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬رۆژ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪارﻧﯽ )‪ (٢٦‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی )ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻧﻮێ( ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ‪٣٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ )‪ (٣٠‬رۆژ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت و ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ )‪ (٪٢٠‬و ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯿﺤﺎﻟﻪ و ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺟﺎرﭼﯽ و ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﺮوﻓﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪان ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪارﻧﯽ )‪ (٢٦‬دوﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی )ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻛﯚن( ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ‪٣٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ )‪ (٣٠‬رۆژ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎت و ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪ )‪ (٪٢٠‬و ﻧﺮﺧﯽ ﺋﯿﺤﺎﻟﻪ و ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه و ﺟﺎرﭼﯽ و ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﺮوﻓﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٣ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٧ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٣٧٦ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٦ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤١٧ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٨ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٦٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/٨ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻨﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ أﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٦٠‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺗﻪﻛﯿﻪ( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/١٦‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﻋﺰاﻟﺪﯾﻦ رﺣﻤﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺳﯚﻧﯿﺎ د‪‬ﺸﺎد ﻋﻠﯽ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺷﭭﺎن ﻛﻤﺎل اﺣﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ﺳﯚﻧﯿﺎ د‪‬ﺸﺎد ﻋﻠﯽ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٣٧٦‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫‪ ،٢٠٠٩/١/٣‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/١٦‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩:٣٠٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺷﭭﺎن ﻛﻤﺎل اﺣﻤﺪ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫س‪ .‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران‪ ،‬ﺋﺎزاد ﻣﺎﻣﻪﻧﺪ ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻛﺎﻣﻪران روﺳﺘﻢ ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺋﺎواز ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )ﻛﺎﻣﻪران روﺳﺘﻢ ﻣﺠﯿﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٤١٧‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/٣٠‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪٢٠٠٩/٨/٣٠ /‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﺋﺎواز ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫س‪ .‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران‪ ،‬ﺋﺎزاد ﻣﺎﻣﻪﻧﺪ ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺗﻪق ﺗﻪق‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﯾﺎدﮔﺎر رزﮔﺎر ﻣﺤﻤﺪ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٦/٣٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪ داوای ﺑﻪراﯾﯽ ژﻣﺎره )‪/١٠٦٧‬‬ ‫ب‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﺖ ﺑﻪ داﻧﯽ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٢٥٠٥٠٠٠‬ﺳﯽ و دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﻪ داواﻛﺎری ﺋﻪم داواﯾﻪ )اﺣﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﻋﻠﯽ ﻛﺮﯾﻢ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهری ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و )ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهت( ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪدا‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿﻪ و ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی داﻧﻪﻣﻪزراوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪرﺗﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھـــﯚﻛـــﺎری ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و ﺋـــﺎﺑـــﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻣﺎوهﺗﻪوه و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟــﻪدوای‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺑﻪھﺎری )‪(١٩٩١‬هوه ورده ورده‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘﺘﻪو و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪرﺗﻪﻛﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻧﺎﺳﺮاوه‬ ‫و ھــﻪر ﺋــﻪم ﻛــﻪرﺗــﻪش ﺑﻪ ﺷــﺎدهﻣــﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎڕادهﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮان داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ھﻪردوو ﺟﯚری ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪ و‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪوهدهﻛﺎن و ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪدهی ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺗــﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ داڕﻣﺎﻧﺒﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧﻪﺧﻮاﺳﺘﺮاوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و دﯾﺎردهی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و دﯾﺎردهی ﻛﯚﭼﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺷــﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯽ و وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺗﻪواوی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪرﺗﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ و ھﻪروهھﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﭘــﺎش ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪوه و دوای ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻼن ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﺎش داﻧﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﻼﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﻠﯚی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی و در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪﻧــﯽ ﻛــﻪرﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه‬ ‫و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾـــﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎو ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪ ‬دهدر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﺧﯚی و ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎدهﻣﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪدا‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ڕۆ‪‬ــﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪدا ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪاﯾﻪ‬ ‫و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٩‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ‬ ‫وهك ﻟﻪ دهﺷﺘﯽ ﺷـــﺎرهزوور و ﭘﺸﺪهر‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫و ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚ ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻢ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻪ ﮔــﻪﻧــﻢ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو‬ ‫ﺷﻤﻪﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٦‬ﺳﺎﯾﻠﯚﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﻛﯚن و ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا دروﺳــﺘــﻜــﺮاون ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدن ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛــﯚﻧــﻪ‪ .‬ﺗــﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٢٠‬ھﻪزار ﺗﻪن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺟﺪی ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚی ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪی ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻋﻪﻣﺒﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧــﯚراك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ﻻی ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧــﯚراك ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪش وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯿﺮ ﻟــﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪڕ و ﺗﻪﻧﮕﻪژهی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھﻪو‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺮدار‬

‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗــﻪواوی ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪ -١‬داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﯿﻌﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی داﻧﻪو‪‬ﻪ‬ ‫و ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﺳﻪوزه و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺟﻮﺗﯿﺎردا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھﺎرﯾﻜﺎری و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی زۆر‬ ‫و ﺟــﯚری ﺑﺎش و ھﻪروهھﺎ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎودان و ﺋــﺎود‪‬ــﺮی و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﺷــﺎرهزوور و ﭘﺸﺪهر و ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی زۆر‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻧــﺎﭼــﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھــﻪرزان‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــﻪراورد ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑــﺎزاڕ و ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﺎﯾ‪‬ﻮی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻛﺮدار ھﻪوڵ ﺑﺪات ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺒﺪات و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺑﺨﺎﺗﻪ ﮔﻪڕ‪.‬‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﻋﯿﺮاق )‪ (٣٠٠‬ھﻪزار ﺑﻮﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﻏﺎز ھﺎورده دهﻛﺎت‬

‫ﻓﻪﯾﺴﻪڵ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ داوه و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﺸﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑــﻪوه‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻣﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮژاﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪودا ﭘﻪره‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ و ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﺧﺸﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪرز ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‬

‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮان و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫زا‪‬ﺒﻦ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﭙﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی دهرﭼﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﻛﻪﻓﺎﺋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن و‬ ‫زۆرﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋــﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ و ﻛﻪﻓﺎﺋﻪﺗﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﺎزاڕی ﻛــﺎردا‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗـــﻪ دهﺑـــ‪ ‬ﺋــﻪو ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﻛﻪﻓﺎﺋﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺑـــﺎزاڕ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و ﺑﺎزاڕی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎ و ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪﻣــﻪﺷــﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدری ﺷﺎرهزا و‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺳﻪرهوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﻪﯾــﺪا ﺑــﯚ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬

‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾــﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن و ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ڕاﺑــﺮدووهوه‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ دهدهن و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ داﯾﺪهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛــﻪ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮاﻧﺪن و زاﻣﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎراﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ﻟ‪‬ﺪوان و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ورد ﺑﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ و ﻛﻪﻓﺎﺋﻪت دهﻛﻪن و زهروورهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﻓﺎﺋﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪدای داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دهردهﻛــﻪوێ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی زهﻣﻪﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ دهرهﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﺑــــﻪدوادا ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ و دهرﻓــﻪﺗــﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺑﯚ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻛﺎدرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪاره ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺎﻧﻪ و ھﻪروهھﺎ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺶ ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﻨﺪراوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﻣﻪﺷﻖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎدراﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬وه‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚ ﺑــﺪاﺗــﻪوه ﺑــــــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﻛﻪرﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛـــــﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺋﺎﻣ‪‬ازی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪ دوو‬ ‫ڕووهوه ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮی دهوێ و دووهﻣﯿﺸﯿﺎن ﺑﻮدﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎوﺧﯚوه ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪو ھــﯚﯾــﺎﻧــﻪی ﺳـــﻪرهوه‪،‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﭘــﻼن و ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوﺟﯚره ﮔﻪوره‬ ‫ﺑــﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯿﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوژاﻧـــﻪوهی ﻛــﻪرﺗــﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا و‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﯿﺪی ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ھﻪر ﭼﺎوهڕێ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﮔــﻪڕﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ ﺗــﻮاﻧــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وهك دهراﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﺣﻪدﯾﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘــﻪرهﺳــﻪﻧــﺪﻧــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی ﻣــﺮۆﯾــﯿــﺪا ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺑﺎش‬ ‫ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ دهراﻣﻪﺗﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ھـــﻪزار ﺑﻮﺗ‪‬ﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﻏﺎز‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ دهﺳﺘﻜﺮدی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ )ﭼﯿﻦ و ﻧﻪروﯾﺞ(ه‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﯿﮫﺎد‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺑﻮﺗ‪‬ﻪ ﻏﺎزاﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪو دوو و‪‬ﺗــﻪدا ﻛ‪‬ﯾﻮه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٠٠) ،(٢٠٠٩‬ھــﻪزار ﺑﻮﺗ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﻧــﻪروﯾــﺠــﻪوه ھـــﺎورده دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن )‪ (٢٠٠‬ھﻪزار ﺑﻮﺗ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬

‫ﭼﯿﻦ ھﺎورده دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻮﺗ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه‪ » :‬ﺑﻮﺗ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯚری ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﻦ و ﻛ‪‬ﺸﯿﺎن ﺳﻮوﻛﻪ‬ ‫و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑﻮﺗ‪‬ﻧﻪش ﺑﺎﺷﺘﺮن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺋﻪو ﺑﻮﺗ‪‬ﻪ‬ ‫ﻏﺎزاﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دواﻛﻪوت‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی ﺑﯚ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫‪:‬‬

‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪاوه ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺋ‪‬ﺮان و ھﯿﻮای ﺋﻪو ﺧﺎﻛﻪ دهﺧﻮازم‬ ‫ﺑــﯚ ژﯾـﺎن ﻛــﻪ ﺋــﺎزاداﻧـﻪ ﺑـﻪﻛــﻮردی ﻗـﺴــﻪی ﺗـﯿــﺎ ﺑـﻜـــﻪم‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی دوو ﻣــﺎﻧــﮓ‪ ،‬زﯾــﺎﺗــﺮ ﭼــﻪﻧــﺪان‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو دﯾﺪارهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎز ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دوای‬ ‫ﺋﻪوه ھﺎت ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﯿﺎزی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯽ و ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺗــــﺎزهو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪرێ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎریﮔﻪورهیﻛﻮردودهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ژﯾﺎن‬ ‫و ﮔﻮزهران ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﺎﻛﻪ ﺋﺎزادهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺧﻮازێ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺑﻪﻛﻮردی ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺗﯿﺎدا دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﺴﻪی ﺑﯚﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯿﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی ﻟﻪو دﯾﺪاره ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺑـــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دوا »ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺄ‬ ‫ﺑﻪ ﻻی ﻣﻨﻪوه ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دوو ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دوو دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﮔﺮ و ﺳﺘﺎﻓﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮون‪ ،‬واﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق‬ ‫دوو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن و ﺳﺘﺎﻓﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪرزه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ھﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻧﻪﻓﻪس دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﻓﻪﺳـــــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪن و ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﺗﺮی ﺑﺪهﻧ‪.«‬‬ ‫ﻗــﻮﺑــﺎدی ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟــﻪوه دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪:‬‬ ‫»ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟــﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛــﻮردی ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪس‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑ‪‬وات و ﺑﭽ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫دهرﺑﺨﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی دهﺳـــﺖ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﻛــﻪ ھــﻪﻧــﺪێ ﻣــﺮۆﭬــﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎن و‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ھﺎﻧﺒﺪهن ﺑ‪‬ﻦ ﺑﻪﻻی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮐﺎﻧﺪا‬

‫و ھﻪرﺷﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎرهی ﺧﯚی دهرد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫»ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرھﻪم ﻛﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛــﺮا‪ ،‬ده‪‬ــ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑـــﻪوهی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك دادهڕ‪‬ــﮋر‪‬ــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎدی ده‪:‬‬ ‫»ﺑــﯚ ﺑﻪﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎن و‬ ‫دهﻧﮓ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﻪﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ داوهت ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ۆرك ﺷﯚپ ﺑﻜﺎت و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﻨ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮﻧﻪ دهرهوه‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وهك ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋــﻪوروﭘــﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی دهوره‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﻛﻪوﯾﻨﻪ دواوه و‬ ‫درهﻧﮕﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دهوێ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺗﺎﻛﻮ ﭼـــــﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﯾﻨﻪ دواوه«‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ؟ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی ﺑﻪ ﺑﻪﺋﺎھ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ھﺎﺗﻪ وه‪‬م‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﻢ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﻧﺎﻣﻪوێ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ و دهﺷﺰاﻧﻢ ﻧﯿﻮهی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪم‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪری زۆرﯾﺸﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژهم ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ھﻪﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯿﻤﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺧﯚم ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪم و ﺑﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺑﮕﻪم‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻢ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺮۆژهم ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﻪ و ھﯿﻮاﻣﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎڵ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺒﻜﻪم و ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮم ھﻪﯾﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﯾﻪك ﺗﺎ‬ ‫دوواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دووﺑﺎره دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﺮی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪھﯚﻛﺎری ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎﯾﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻛ‪‬ﺸﻪم ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﺮاو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪی ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪﯾﻪك دهدرا ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻪدهدرا و‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎﺷﻪی ﺑﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهدرا‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻪدهدرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﺑﺎرهی ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪی ﺑﻪم دواﯾﯿﻪ دروﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺗﯚزێ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ھﯿﭻ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪﻣﻪ دژی ﺋﻪو ڕهﻧﺞ‬ ‫و ﺋﺎزاری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ھﻮﻧﻪری دهدات ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻧﻪی ﺗﻮاﻧﯿﻮه ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﺟﻮرﺋﻪﺗﻪم ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯽ ھﯿﻮاﺷﻢ واﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺷﺘﯽ وا دروﺳﺖ ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ھ‪‬ﻪ ﺳﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪڕ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺗﺮ ﺑ‪‬ۆن ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ و ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دوای ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗﺎ ﭼﻮار‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ ﺗــﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻓﯿﻠﻢ و ھﯿﻮاﺷﻢ واﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎوه ﭼﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی و ﻗﻪزﯾﻪی‬ ‫ﻣﯿـــــــــﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎوه ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻛــﻮرد ﻧــﻪﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﻛــﺮدووﻣــﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﯚزﻗﺎﻟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردﯾﺸﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﺑﺪهﻣﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوهرهﯾﻪ ﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﯿﻌﺮه و ﻧﻪ ھﻮﻧﻪری ﻣﯿﻮزﯾﻜﻪ و‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺎﺷﯿﻨﻪ و ﻧﻪ ھﻮﻧﻪری ﻧﻪﻗﺎﺷﯽ و ﻧﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھــﻪزاراﻧــﯽ وهك‬ ‫ﺑﻪھﻤﻪن ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎران و ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﯾﻪك ھ‪ ‬و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻨ‪‬ﯽ‬ ‫و ھﯿﭻ ﭬﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ و‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﺗﯿﺎدا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﮫﺮهﺟﺎن و ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﺷﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮﻛﻢ ﺑﻮﻧﯿﺎت ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ وای ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﻮادارم ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎرﯾﮕﻪری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﺑﻮﻧﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﯿﻪوهﯾﻪ؟ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻦ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ؟ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه‬ ‫ﻛــﺮاوهﺗــﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪێ ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻛــــــــــــــﻮردی ھﻪﯾﻪ ﻛﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدی وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﻢ ﯾﺎن ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﻢ ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛــﻮردی ﺳﻮد وهردهﮔــﺮم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺷﻪش ﺗﺎ ﺣﻪوت ﭘﺮۆژهم ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ڕای دهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺋﻪزاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻛﺎر‬ ‫ﺳــﻪری ھــﻪ‪‬ــﺪاوه و ﺋــﻪو دهرﻓــﻪﺗــﻪش ﺑﯚ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ وهك ﻣﻦ و ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮهﺧﺴ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺋﻪو ﺳﻮد ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ھﯿﻮاﻣﻮاﯾﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪرم ھــــــــــﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯿﺸﻪ ﺷﯿﻌﺮ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛــﻮردی‬ ‫ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ زۆر ﺳﻪﻓﻪر دهﻛــﻪم و‬ ‫زۆر ﻟﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚدام و زۆر ﺧﻪﯾﺎڵ دهﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪو دهوروﺑﻪره د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﻮدرهﺗﯽ‬ ‫زۆرم ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ د‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺮۆ ‪ ٣٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﺷﺘﯽ زۆرم ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﻪ وهك داﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆﻛﺴﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﭼﯿﺮۆﻛﻦ و ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﻼو ﺋﻪوﻻ‬ ‫ﺷﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﯚﻣﻦ ھﺎت ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﭻ‬ ‫ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪی دواﯾﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻪورهی ڕۆﺣﯽ و ﺋﻪزﯾﻪت و ﺋﺎزار‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﮫ‪ ‬ﭼﺎوم ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮزهر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ وهك ھﻪزارهھﺎ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم ھ‪‬ﻨﺎوﻣﻪ و‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﻢ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻓﺮﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی چ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﻮرددا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و ڕۆﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻪھﻤﻪن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر ھﻪژاره‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی؟‬ ‫ﻗــﻮﺑــﺎدی وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻧﺎو دهردهﻛﺎت و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﯚی داﻧﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭬﯿﺴﺘﭭﺎﻟﯽ ﻛﺎن ﻧﺎردﺑﻮو ﻟﻪم ﻓﻠﯿﻤﺎﻧﻪ ﯾﻪك‬ ‫دوو داﻧﻪﯾﺎن ﻓﻠﯿﻤﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ڕای دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫و ده‪‬ﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﻦ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻢ ھﻪﯾﻪ و ده‪‬ﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ﻧﺎو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ﻗﻮﺑﺎدی و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ و داھﺎﺗﻮوی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم دوﻧﯿﺎ ﻧﻪﻣﺎﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻣﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدووه ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪری ﺑــ‪‬ۆن و ﺋﻪزﯾﻪت ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﻦ و ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﭼﻪﻧﺪه ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪوان‬ ‫و وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﭘﺮۆژهی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﭼﯚن ﺑﻮوه؟‬ ‫دهﺑــــ‪ ‬وهزارهﺗـــــــﯽ ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﺘﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻮردی داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهو ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒ‪ ‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪ داﺑﻨ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪ ﺑﺪات‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛــﻮردی داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸﻪی زۆرهو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی زۆری ﺋﯿﺸﻪوه ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو دوو ﻓﻠﯿﻤﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎن ﺑــﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﻓﻠﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭬﯿﺴﺘﭭﺎﻟﯽ ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪم دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪم‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ و دا‪‬ﺪاﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮه ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ھﻪﺷﺖ ﺗﺎ ده ﻓﻠﯿﻢ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺋــﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی دای ﻧﻪﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ و دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــــﻪوهی ﺑــﻪھــﻤــﻪن ﻟــﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺗﺎزهو‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻮﻧﻪری ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﻟﻪﭼﯿﻪوهﯾﻪ‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﻣــﻦ ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی دهﺳــﺘــﻢ ﺑﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﻠﯿﻢ ﻛﺮدووه ﭘﺎرهم ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺳﻮدم وهرﮔﺮﺗﻮوه و‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ ﻟﻪ ﺧﻮﺷﻚ و‬ ‫ﺑﺮاو دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻢ وهردهﮔﺮت و ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوهش‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن ﺑﺎوهڕﺑ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻛــﻪ ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﻢ ﻟــﻪ ﻓﻠﯿﻤﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﯿﻨﻪر ﺑﺎوهڕی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت؟!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژ‪‬ﻚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﻪم ﺑﮕﯚڕم‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﻪﻟﻪﻛﺎن ﺳﻮد وهردهﮔــﺮم‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﯾﻪك دووداﻧــﻪی ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر د‪‬ﻨﻢ ﺑــــــﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺎو ھﻪر‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺷﺎد‪..‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪﯾﺪا ﺳﻜﺎ‪ ‬دهردهﺑ‪‬ﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬ﺒﻪش‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪ ھﻪوارﮔﻪی ﭘﺸﻮوی ژاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚر ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎر دهﻛﺮد و ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎواﺑﻮون دهﭼــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﮔــﺎﻛــﻪی وا‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎد ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﯿﻪﺗﯽ و‬ ‫داﻧﻪﺑﻪداﻧﻪ دووﺑﺎره ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕووﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژ و‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎﺷﺎد‬

‫ﻟﻪھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫‪١٠‬ـ‪ .٧ \ ١٣‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ »ﻧﺎﺷﺎد« ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪك و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺟــﻮدا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧﺎﺷﺎد ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﯾﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻪ‪‬ﺸﻦ و ﺋﯿﻠﯿﻨﻜﺮﯾﻨﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ‪ ٢٨‬ﺗﺎﺑﻠﯚ‪ ،‬وه و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪژاراﻧﯽ‬

‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪم ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ چ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺪا ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻦ و ﺋﻪو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﻮاره ﻟﻪﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺗﻠ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺳﯿﺤﺮاوی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪو‪‬ﻢ داوه ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺧــﯚم و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم ﺑــﺨــﻪﻣــﻪڕوو‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎد‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪوهﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ژﯾﺎﻧﯽ زۆرﺳﻪﺧﺖ دهڕوات‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه و ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪوه ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪدراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه ھﯿﻮای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧﻮاﺳﺖ ﻟــﻪﻣــﻪودوا ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫وﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری وهرﯾﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺮێ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪﯾﺪا داﯾﺪهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎﺷﺎد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﻣﺎوهی ﭼﻞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ﻟﻪﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٧\١١‬‬ ‫ﻟﻪھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎی ﺧﻪﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﻋــﯿــﺮی دووره و‪‬ت »ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش« ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺳــﺎزدا‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﭘﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫»ھﻪوارﮔﻪی ﭘﺸﻮوی ژاﻧﻪﻛﺎﻧﻢ«‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪﺷــﻜــﺮد ﺗـــ‪‬ـــﺪا ھــﻪرﯾــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪھﺎت و ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪم‬ ‫و دوای ﻧــﻪورۆز و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻪم‬ ‫و ڕۆﺣــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــﻪرﮔــﻪرداﻧــﯽ ﻣــﻪرﮔــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوی‬ ‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ﭘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰه ﺷﯿﻌﺮﯾﻪ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش وﺗﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪﺧــﯚدهﮔــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﺪا ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪی دهﺳــﺘــﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﻢ ﻛــــﺮدووه و‬ ‫ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪو ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪدا ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯿﺶ ﻟﻪ ﻏﻪرﯾﺒﯽ و دوورﯾــﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﻟﻪ ڕزﮔﺎری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ڕزﮔــﺎری و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﺎوی ﺗﻪواوی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٠‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه و ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮان ﻓﻪرهﯾﺪون‬ ‫ﻋﻪﺑﺪول ﺑﻪرزﻧﺠﯽ و ﺟﻪﻣﺎل ﻏﻪﻣﺒﺎر و‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻟﻪ ﺳﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ﮐﯚڕهﮐﻪﯾﺪا‬

‫ﺳــﻪردار ﻓﻪﺗﺎح و دﻛﺘﯚر ھﯿﻮا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬و‪‬ﺗــﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪو‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﯿﺶ ﻛﺎﯾﻪی ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫داﻧــﻪﺑــ‪‬اوه و ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚڕ‬ ‫و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ﻛــﺮدووه ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﺷــﯿــﻌــﺮی ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی »ھـــــــــــﻪوارﮔﻪی ﭘﺸﻮوی‬ ‫ژاﻧﻪﻛﺎﻧﻢ«ی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 09:05‬ﺳﭙﯽ‬

‫‪ :٢٠٠٨‬دادﮔﺎ� ﺗﺎواﻧـ� ﻧ�ﻮدهو�ـﻪﺗ� ﺳــﻪر�ﻛ�‬ ‫ﺳـــﻮدان ﻋﻮﻣــﻪر ﺋﻪﻟﺒﻪﺷــ�ﺮ� ﺑــﻪ ﺗ�ﻮهﮔﻼن ﻟــﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧ� ﺷﻪ�و ﺟ�ﻨ�ﺳﺎ�ﺪ ﻟﻪ دارﻓﻮر ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮد‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 21:00‬وﺳﺎﺑﯽ‬

‫‪ 18:00‬اﺳﻤﮫﺎن‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫‪ 23:00‬زه ھﺎﻧﺘﻨﯿﺞ‬

‫‪ 23:00‬اﻟﺴﺠﯿﻨﻪ‬

‫‪ 23:00‬داون وﯾﺰ ﻟﭫ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دوو ﻧﺎﻛﯚك ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪی ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ)ﺑﺎج(ی ﻧﻪزاﻧﯿﻦ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻨﻪ‪،‬ھ‪‬ﻨﺪهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوڕ ﺑﻪﺧﯚﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪﺧﯚڕواﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺳﻮوك‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻪڕ‪‬ﻚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻠﯿﺘﻪ‪.‬‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻋﻪرهب ﺑﻮو‪-٢ .‬ﻛﻮری ﺑﺎوك )پ(‪ ،‬ﺳﻪوز ﺑﻮو )پ(‪ ،‬ر‪‬ﺴﺎ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٣‬دوان ﻟﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ )پ(‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﻪ )پ(‪-٤ .‬ﺷ‪‬ﺖ )پ(‪ ،‬ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﻛﻪل و ﭘﻪل‪-٥ .‬دوان ﻟﻪ ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯿﯿﻪ‪-٦ .‬ﻣﯿﻮهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﻪﯾﻪ )پ(‪-٧ .‬ڕهش‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﻪ )پ(‪-٨ .‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه‪-٩ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ )پ(‪ ،‬ﻣﺎڵ )پ(‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪدی زهوی و زار‪-١٠ .‬وﺷﻪی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﯿﻠﯽ ﭘ‪ ‬دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﯿﺶ‪.‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﯾﺲ‪-١١ .‬ﺑﺎوهڕ‪ ،‬ﺟﯚره ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫)پ(‪ -١٢ .‬ﻛﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬دهرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﺑﻪد‪-٢ .‬ﺑ‪‬ﻨﺪ )پ(‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎ ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ -٣ .‬ھﻪوا‬ ‫)پ(‪ ،‬ﺷﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬وای )ت(‪ -٤ .‬ﻣﻮزﯾﻚ ژهﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﭘﯚﻟﻪﻧﺪی ﺑﻮو‪ -٥ .‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ -٦ .‬دهوی ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮه ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق )پ(‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬درهﺧﺘ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﻠﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ -٨ .‬دوان ﻟﻪ ھﺎر‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﺑﺎﻧﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﺎﻟﻮده‪ -٩ .‬ﭘ‪‬ﺨﯚر‪ ،‬ﺟﯚره ﺑﻪرﮔ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺳ‪‬ﺖ )ت(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی ﻧﻪرێ )پ(‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﯿﺎ دهڕوات )پ(‪ -١١ .‬ﺷﯿﻠﯿﺎ )ت(‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهی ﻣﻪﺳﯿﺤﻪﻛﺎﻧﻪ )پ(‪ -١٢ .‬ﺋﻪدﯾﺒ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫‪ :١٨٦٧‬دروﺳﺘﻜﻪر� ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧ��ﻪﻛﺎن ﺋﻪﻟﻔﺮ�ﺪ ﻧ�ﺑﻞ ﻧﻤﺎ�ﺸ�ﻜ� ﺑ�‬ ‫دا��ﻨﺎﻧﻪ ﻧﻮ��ﻪﻛﻪ� ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪا ﻛﻪ دوا�� ﺑﻪ "د�ﻨﺎﻣ�ﺖ"� ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‬ ‫‪ :١٩١٢‬ﻟـﻪدا�ﻜــﺒـﻮوﻧ� ﮔـ�راﻧ�ﺒ�ﮋو ﻧﻮوﺳــﻪر�‬ ‫ﻓ�ﻟﻜﻠ�ر� وود� ﮔﻪﺗﺮ� ﻟﻪو�ﻼ�ﻪﺗ� ﺋ�ﻛﻼ��ﻣﺎ‬ ‫‪ :١٩٥٨‬ﻛﻮژراﻧ� ﺷﺎ ﻓﻪ�ﺴﻪ�و ﺗﻪواو� ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪ�و‬

‫ﺳﻪر�ك وهز�ﺮاﻧ� ﻟﻪ ﻛﻮدهﺗﺎ�ﻪﻛ� ﺳﻪرﺑﺎز� ﻟﻪ ﻋ�ﺮاق‬

‫‪ :٢٠٠٨‬داﺑﻪزﻳﻨــﻰ ﺑـﻪ�ــﺎ� ﭘﺸــﻜــﻪﻛــﺎﻧ� �ــﻪردوو‬ ‫ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ� ﻓﺎﻧ� ﻣﺎ�و ﻓﺮ�ﺪ� ﻣﺎك‪ ،‬ﻛــﻪ ﭘ�ﺸــﻪﻧﮕ�‬ ‫ﭘ�ﺸﻪﺳــﺎز� ره�ﻨ� ﻋﻪﻗﺎر��ﻦ ﻟـﻪ ﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎ )‪١٢,٠٨‬‬ ‫ﺗﺮ�ﻠ��ن د�ﻻر(‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪوهﺗﻪ� ‪ ١٧‬ﺳﺎ� روو�ﻨﻪداﺑﻮو‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎدار� ‪٢٠٠٧‬دا‪ ،‬ﺋﺎژه��ﻜ� ﺟ�ر�‬ ‫ﻣﻮوس ﻟﻪﻧﺰ�ﻚ ﮔﻮﺳﺘﺎﭬﻮس ﻟﻪ ﺋﻪﻻﺳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺧ�� ﺑﻪ �ﻪﻟ�ﻜ�ﭘﺘﻪر�ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺰ�ﻚ‬ ‫زهو��ﻪوه دهﻓ��‪ ،‬ﭘ�ﺎﻛ�ﺸﺎو ﺗﻮاﻧ� ﺑ�ﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه!‬

‫ﻧﺎ‪ ...‬ﻧﺎ‪...‬‬ ‫ﺗﻜﺎ�ﻪ ﻧﺎو�‬ ‫ﺧ�ت ﻣﻪ��!‬

‫ھـــﻪﻟـــﺘـــﺎن ﺑــﯚ دوواﻧــــﻪ‬

‫دهڕهﺧـــﺴـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑــﯚ وهرﮔــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﭙـــﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦدهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫داواﻛــــﺎرﯾــــﻪك ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛـــﺎر‪‬ـــﻚ ﯾــﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﺘﺎن دهدهن‪.‬‬ ‫ﻟـــــــﻪ ﺑـــــﯿـــــﺮی‬ ‫دهﺳﺘﺨﺴﺘﻦ و‬ ‫دۆزﯾــــــﻨــــــﻪوهی‬ ‫دهرﻓﻪﺗﺪا دهﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﯾﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎره‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﺘﺎن ﺋﻪرك‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺗﺎزه وهردهﮔﺮن‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﻧﯿﻪ ﺑــﯚ ﮔﻔﺘﯚ‬ ‫ﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی و‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﺑﺎرﯾﯽ داراﯾﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺗﻪ ﻧﺪ ر و ﺳﺘﯿﺘﺎ ن ﺗـﻪرازوو‬

‫ڕ‪‬ﮕﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهم ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋـــــــﺎوات و‬ ‫ﺣــﻪزهﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫داراﯾﺘﺎن ڕوو ﻟﻪ ﺑﻮژاﻧﻪوه دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ڕوودهدات‪.‬‬

‫‪DILBERT‬‬ ‫ﭼ�ﻧ�؟‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎوم‪...‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽﮔﻮﻧﺠﺎوه ﮔـــــﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــــــﻪردان و‬ ‫ڕاﭘـــﻪڕاﻧـــﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺎن ھﻪوڵ‬ ‫ﺑــﺪهن ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﻪﺧﻪن‪.‬‬

‫ﻛـــﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻪﻧ�ﺎ ﻟﻪ��ﮕﻪ� ﺋ�ﻨﺘﻪرﻧ�ﺘﻪوه‬ ‫ﭘﻪ�ﻮهﻧﺪ� ﻟﻪﮔﻪ� ﭘ�ﺎواﻧﺪا دهﺑﻪﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ�ﻮه�ﻪ‪ ،‬زوو دهزاﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﻣﻪ�ﺎن رهﻓﺰدهﻛﻪﻣﻪوه‪.‬‬

‫ر�ﮕﻪ�ﻪﻛ�‬ ‫ﺧ�ﺮاو ﺷ�ﺘﺎﻧﻪ�ﻪ‪.‬‬

‫دهزاﻧﻢ‪ .‬ﺑ��ﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ�ﻪ ﺗ�ش‬ ‫ﺑ��ﺘﻪ ﻛﺎرواﻧ�‬ ‫رهﻓﺰﻛﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه!‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻣﺎڵ دووﭘﺸﮏ‬

‫داراﯾــﺘــﺎن ﺑــﻪرهو‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮون ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دهﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺧــﻪرﺟــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫داھـــﺎت و ﻗﺎزاﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟــ‪‬ــﮫــﺎﺗــﻮوی و ﮐـــﻪوان‬

‫ﺸ�ﻦ دهﺑﻢ‪..‬‬ ‫ﻛﺎﺗ�ﻚ ﺧﺎﻧﻪﻧ‬

‫ﺑ�ﺧ�م‬ ‫ﮔﻪﺷﺖ دهﻛﻪم‪.‬‬

‫ﺑـــﻪ ھ‪‬ﺰﯾﺘﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ‬ ‫ڕۆڵ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆر‪‬ـــــــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﯿﺸﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑﺎز ﺑﻮون ﻟ‪‬ﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺋﻪرز� واﻗ�ﻊ‬

‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﺋﻪﻣ�� ﺑ� ﻛﻮ� ﺑﭽ�ﻦ؟‬

‫�ﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑ� ﻻ� دﻛﺘ�ر‪،‬‬ ‫ﺋ�ﻨﺠﺎ ﺑ� ﺑﺎزا�‪،‬‬ ‫دوا�� ﺑ�‬ ‫ﺳﺎ��نو‪..‬و‪..‬و‬

‫دۆﺧــــ‪‬ــــﻜــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرو ﺋﺎراﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺎن‬ ‫ﺑــــﯚدروﺳــــﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ زۆرو زهوهﻧـــﺪاﻧـــﻪی‬ ‫دهھﺎﺗﻨﻪ ڕ‪‬ﺘﺎن دهرﺑﺎز دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ‬ ‫�ﺎﻧﻪﻛﺎﻧ� رهﺷﺎﻗﻪ!‬

‫ﺑ� ﻻﺑﺮدﻧ� ﺋﻪم ﻛ�ﻣﻪ�ﻪ ﺷ�ﺸﻪ�ﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑ� ﺧﻮارهوه‪ ...‬دهﺑ� ﺑﻪم ﺷ�ﻮه�ﻪ�‬ ‫ﺧﻮارهوهو ﺑﻪﮔﻮ�ﺮه� ژﻣﺎرهﻛﺎن �ﻪ��ﺎﻧﮕﺮ�ﺖ‪:‬‬

‫ﻛﻪ�وو )ﻓﻪﻧﺠ�(‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪر� ﻣ�ﻼﻧ�ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪ�ﻪ� ﻟﻪ ﭘ�ﺴﺘ�‬ ‫ﻣﺮ�ﭬﺪا دهﺳﺘﺪهﻛﻪو�ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ� ﻟﻪ ژ�ﻨﮕﻪ‬ ‫ﺗ�ﺸﻜﺎو��ﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﻪﺷﻪﺑﻜﺎت!‬

‫‪ 13:30‬ﺷﺎل وی داﻧﺲ‬ ‫‪ 17:00‬ﺑﺮود ﻛﺎﺳﺖ ﻧﯿﻮز‬ ‫‪ 19:00‬ﺳﯿﻨﺠﻠﺶ‬

‫زاﻧﺎی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﮔﻮﺗﻪرﺑﺮا راﯾﺖ( ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٦٩‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪی دروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زاﻧﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )راﯾﻤﻪر( ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٥‬ﻣﺎﺗﯚڕ ﺳﻜﻠ‪‬ﺘﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زاﻧﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﮔﺎﻟﯿﻠﯚ( ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٥٩٣‬ﮔﻪرﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮی دروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زاﻧﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )دﯾﭭﯿﺪ( ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٦٨‬ﺳﻪﻻﺟﻪی دروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫زاﻧﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻻﻧﮕﺴﻠﯽ( ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٦‬دهﻣﺎﻧﭽﻪی ﺑﺮاوﻧﯿﻨﮓ ﭼﻮاردهﺧﯚری‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪mbc2‬‬ ‫‪ 13:00‬ﺑﺎور اوف اﺗﻮرﻧﯽ ‪ 10:00‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫‪ 14:00‬اﻟﺨﺮاز‬ ‫‪ 19:00‬ان ﻓﯿﺰد روﺑﺮ‬

‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﺳ�ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �١٤‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫‪mbc max‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪﺗﺎن‬ ‫ﺗـــــــﻮﺷـــــــﯽ‬ ‫ﻧﺎھﻪﻣﻮاریﺑﺎری‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫دهﺑﻦ و ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ھــــﺎوﻛــــﺎری و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﭼﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽد‪‬ﺴﯚز‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﺘﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهﮔــــــﺎت ﻛــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚت و ﺧﺎﻧﻪوهدهﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫���‬ ‫ﺟ ﺟ���‬ ‫ﭼﻘﭽﻖ‬ ‫ﭼﻘﭽﻖ‬

‫خ‬

‫ﺳــــﻪرﻗــــﺎ‪‬ــــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوهﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ و ژﯾﯿﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮﺗﺎن دهﺑﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻣﺘﻤﺎﺗﻨﻪﺗﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫وهرزش ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ دوروﻣﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪ (‬ھﺘﺪ‪....‬‬

‫ڕاﻧﯿﻪ‪ -‬ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎﻧﺎز ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی وهرزش و ﻻواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ وهرزش و ﻻواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎو ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎرهﮔﺎﯾﻪ و ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﺎﻧﺪا ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪﭼﯿﻨﯽ ﻻوان و‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪھﻪردوو ڕهﮔﻪزهﻛﻪ و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر واﻧﻪ ﺗﯿﯚری و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )وهرزﺷﯽ‪ ،‬زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری(‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣــﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪه وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑﯚﻧﻪ و ﭘﺸﻮوهﻛﺎﻧﺪا دهرﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ وای ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وهرزﺷﻜﺎراﻧﺪا ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫*ﻛـــﺎروﭼـــﺎﻻﻛـــﯽ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪهﻛـــﺎن ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ؟‬

‫وهﻛــﻮ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﻜﺮد‬‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻻوان و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻣﻨﺎﺳﺘﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺠﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑــﻪرزﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ(‬ ‫ﺑــﯚ ھـــﻪردوو ڕهﮔـــﻪزی ﻛـــﻮڕان و ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺎم ڕهﺳﻮڵ‬

‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪهﻣﺎن ﻛﺮد و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫)ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺎم ڕهﺳﻮڵ( ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪﻣﺎن دواﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهزارهت ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬‫ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬ ‫ﻻوان و وهرزﺷﻜﺎران ﺑﻪ ھﻪردوو ڕهﮔﻪزهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻮاری وهرزﺷﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن(‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ‬

‫*ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻوان‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﺮدﻧــــﻪوهی ﺋــﻪم ﻧــﺎوهﻧــﺪاﻧــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪزاﻛﺎﻧﺪا ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫*ﺑــﯚﭼــﯽ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪهﻛـــﻪی ﺋــ‪‬ــﻮه وهﻛــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه؟‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻛﻪ‬‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻮوﯾﻦ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﯿﻨﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﺎﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﻦ‬

‫ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن وهرزﺷــﻜــﺎران ﻟﻪ واﻧﻪ‬ ‫)ھﯚ‪‬ﯽ داﺧــﺮاوی ڕاﻧﯿﻪ( و )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫وهرزﺷــﯽ ﻛ‪‬ﻮهڕهش( ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳــﻪرووی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﻪﯾﻨﻪوه و دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫زووﺗــﺮه ﭘﻪﻟﻪﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و وهرزﺷﻜﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪش ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫*ﺋــﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ وهزارهت ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه؟‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮارد ﻟﻪﺑﻪر ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‬

‫ﻟﻪ ڕووی ﭘ‪‬ۆژهوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ڕاﻧﯿﻪ دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی وهزﯾﺮ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ﻧﯿﻮه( و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪك ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ھـــﻪروهك دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دوو ﯾﺎرﯾﮕﺎ و‬ ‫ﻣﻪﻟﻪواﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﯾﻪ‪.‬‬

‫*ﺋﻪو ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺘﺎن داوه؟‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﭘﺎره ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎودار )ﺧﻮﺳﯽ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ( ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﭘﺎرهی ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎره داﺑﯿﻦ‬

‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﻧﺎواﻧﻪی ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوا ﺋﻪﻧﺘﻪر دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺎن‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﺧﯚﺷﺒﻦ و‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪواﻧﻪش ﭬ‪‬ﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪدا ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫و ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎوه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣــﺎزردا ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫)زﻻﺗﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕ‪‬ﮕﺮی ﻧﻪﻛﺎت و ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎره ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑﯿﻔﺮۆﺷﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻜﺎت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎرﯾﺰان ﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﻣﯿﻼن و ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪوهی )ﺑﺮاﻧﻜﺎ(‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﻪﻗﻪﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﻮود ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﺑﮕﺮن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚﻧﺪی ﻧﻮێ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ڕﯾﭭﺎس و‬ ‫ﺑﯚردﯾﺴﺎ و ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﭬ‪‬ﺮا و ﺋﯚﺑﯿﻨﺎ و ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽ(ن‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﺎوهی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﻧﺎوان و داوای ﻛﺮد ھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ھﯿﻮای‬

‫ﭬﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺋـــﻪوهی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )ﺳــﭙــﯚرت(ی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎرﮔﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)داﭬــﯿــﺪ ﭬﯿﺎ( داوای ﻟــﻪ ﯾﯚرﻧﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﭬﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ﭬﯿﺎ‬ ‫ﺧــﯚی ﺣــﻪز دهﻛـــﺎت زوو ﺑــﻪ زوو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﻮاداره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا‬ ‫ﯾــﺎری ﺑﻜﺎت و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎش‬ ‫ﭼــــــــﺎوﯾــــــــﺎن‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﮔــﻮاﺧــﯿــﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼـــﻮﻧـــﻜـــﻪ‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﭘــــــــ‪‬ــــــــﺶ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﭙـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫و ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك‬ ‫دواﺗــﺮ ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪهران‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭬﯿﺎش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﭬﯿﺎدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زهق ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﭽﻪ ﺷﯚخ و ﺷﻪﻧﮕﻪﻛﻪی و‪‬ﺗﯽ ورﭼﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن دﯾﻨﺎرا ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر زهوی‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪردوو ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی وﯾﻠﯿﺎﻣﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و دووهﻣﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ وﯾﻤﺒ‪‬ﺪۆﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر زهوی ﺧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﭘﺸﺖ ﺧﯚﯾﻪوه ‪ ..‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوازهﯾﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﻟﻪ دوو ﻻوه ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟ‪ ‬دهﻛــﻪن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﻪداوه ﺑ‪‬وات ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه دوای ﺋﻪوهی ﮔﻮاردﯾﯚﻻی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪر زﯾﺎد ﻟﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺋــﻪم وهرزه ﻧــﺎﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪی ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺪا‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﯾــﻪﻛــﻪی ﮔـــﻪوره‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﯾــــﻪك ھــ‪‬ــﺮﺷــﺒــﻪری‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ ﯾــــﺎری ‪٦‬‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻧــﻪك دوان‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮی دووهم ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫)ﯾﯚرﻧﺘﯽ( ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﭬﯿﺎ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮫ‪‬ﺖ و ھــﻪر ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳــــﻪرۆك ﺑـــﻮو ڕﯾـــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوا ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻣﺎرﮔﯚ و ﯾﯚرﻧﺘﯽ‬ ‫و ﭬﯿﺎ ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهن‬ ‫ﺑـــ‪‬وات ﯾــﺎن ﻧــﺎ دواﺗــﺮ‬ ‫ﺑــﻪرﺷــﻪ ﭼــــﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ڕۆژدا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﮔﻮاﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﺎﻣﭙﻨﯚ ﺑﺒﻪن‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﺳﯿﻠﭭﯿﯚ ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ(‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ڕﯾﮕﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ )ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ(‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــﻪرۆك ﭘ‪‬ﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮات ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه داﻧﺎﻧﯿﺸ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﺎران‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪﯾﺘﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻤﺎن ﺑﺒﻪﯾﺖ«‬ ‫دواﺗﺮ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﯾﻪ ﺳﻪرۆك‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺟﺎران‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﺎرﯾﺰی ﭼﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﻜ‪ ‬ده‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫)ﺑﺎرﯾﺰی( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ )ﭘﯿﻜ‪ (‬ی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دواو‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﭘﯿﻜ‪ ‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﭼﺎﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﺋــﻪﻓــﺴــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾـــﺎری دهﻛـــﺎت« ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ داھــ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﭘﺮ‪‬ﺰا و ﻛﺎﺗﺎﻧﺎﺗﭽﯚ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫داﯾﻪ ﭘﯿﻜ‪‬ﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ«‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ و ﻛﺎﻛﺎ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮن‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺋﻪزھﻪر ﺳﻪﻣﻪد‬

‫ھﺎﺗﻨﯽ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك ﻛﺮد‬ ‫ھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺧﯚﯾﻪوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮده ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪﺷﯿﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓ‪‬ۆﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮان زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و ﺳﻪرۆك‬ ‫و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﺪاﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ھــﻪر ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن دژی ﺋــﻪم ﺑﯚﻧﺪاﻧﻪن و‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪی ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻛﺎ و‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮش ﻛﻪ ﻛﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻨﺪا و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ )ﯾﯚھﺎن ﻛﺮۆﯾﻒ( ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻠﯚرﯾﻨﺘﯿﻨﯚ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد ﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ھﺎﺗﻨﻮﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺮۆﯾﻒ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻛﺎت ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٩٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﯾﯚھﺎن ﻛﺮۆﯾﻒ و‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دهﻛﻪم ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﯿﺴﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﭼﺎﭬﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ داوای ﭼﻪﻧﺪ دهﻛﺎت؟‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻣﯿﺴﯽ ﭼﻪﻧﺪه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪﯾــﺎن‬ ‫ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺒــﺎرﻛــﺮد ﺑــــﻪوهی ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﻟــﻪﺑــﺮی‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﻣــﺎدی ڕووﯾﺎﻧﻜﺮدۆﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﺑﻪﺑﯿﺮی ھﻪﻣﻮاﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﻤﻪوه ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪری ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و ﻛﺎﻛﺎ ﻧﻪﻛﺮد ﺑﯚﺋﻪوی ﺑﭽﻨﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯿﯿﻪوه؟ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﺑﯚﻧﺪهﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ‬ ‫ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎھ‪‬ﺪن ﻛﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﭼﻪﻧﺪه د‪‬ﺨﯚﺷﻦ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎﻛﺎ و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆش‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎدا وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﯚﻧﺪی ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺧﻪوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫و ھﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﺧﻪوﻧﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪.‬‬

‫ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﯾﺘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻧﯿﻮز ۆف زه وۆ‪‬ﺪ(ی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ی ‪ ٦٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾــﯚرۆ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن‬ ‫)زﻻﺗﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ﻛﺮدووه ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻜﯚ و ﻛﺎرﭬﺎﻟﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪهن ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺑﻪرهو‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه‬ ‫زﻻﺗﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪو ﺑﯚﻧﺪه ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دواو‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دهزاﻧـــﻢ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن دهو‪‬ﺖ و ﺑﯚﻧﺪم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮاوه‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ دهﻛﻪم ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ و وهرز‪‬ــﻜــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺳﯿﺮﯾﺎ ‪ A‬ی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪﻣﻮوان ڕوو ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﺳ‪ ‬ﻣﯿﯚرﻧﮫﯚ دهﻛﻪﻧﻪوه و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳﻜﯚدﯾﺘﯚ ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻧﺎزﻧﺎوهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﯚرﯾﻨﯚی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘــﯿــﺮهﻛــﻪ و ‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ رﻛــﺎﺑــﻪری‬ ‫ﺋﻪزهﻟﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﯿﻼﻧﯚدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﯿﺴﯚﻛﯚ‬ ‫و ﺋﻪﻟﯿﺴﺎﻧﺪرۆ دﯾﻠﭙﯿﺮۆی ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﺗﺎ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮو وهرز‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺟﯿﺎواز دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻜﯚدﯾﺘﯚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن«‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴﯿﻜﯚ ده‪‬ﺖ‪» :‬وهرزی ڕاﺑﺮدوو ڕۆﯾﺸﺖ‬ ‫و ھﻪﻣﻮوان ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﯾﺎدﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ و ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﻮه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دﯾﻠﭙﯿﺮۆ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮێ و ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪﻧﺘﻪر ﮔــﻪورهﺗــﺮ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ و وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دووﭘﺎت دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛـــﺮدووم و دهﻣــﻪو‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﺸﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮕﻪ«‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪش دهرﮔـــﺎی ﺑـــﻪڕووی ڕۆﻣــﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯽ ڕوﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮزدا ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﻮاداره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎت و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﺑﻠﻮز ﺑﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪهوه‬ ‫داواﻛــــﺮاو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪھــﯚی زۆری‬ ‫ﭘﺎرهی داواﻛﺮاو ﺑﻪراﻣﺒﻪری ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻜﺸﺎﻧﻪوه و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﺘﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪر و‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو وادهﯾﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﯾﺎن دهڕواﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا‬ ‫دهرﮔﺎ ﺑﻪڕووی زﻻﺗﺎﻧﺪا داﺧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺋﻪو ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهﯾﻪ ﻧﺎداﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻠﻮز ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎری ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺑﻪر ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺴﯿﯿﻪﻛﻪی ﺟﺎران‪ .‬ﻟﻪﻻی ھﻪﻣﻮان‬ ‫ﺷــﺎرهزاﺷــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰی ڕﯾﺎڵ واﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺪهی ﭘﺎره ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭼﺎوهڕوان ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﺗﺎش ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫و ﺳﻜﯚدﯾﺘﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺸﻢ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫وهرزهدا ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺪﭬﯿﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻوی ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﯾﺎری دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دﯾ‪‬ﮕﯚ ڕﯾﭭﻪزی ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﯿﺮدهر ﺑﺮﯾﻤﻨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﭬﯽ و ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﯾﺎری دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﺳﻪ ﻣــﺎوهی ‪ ٤‬وهرزه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼن ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳﻜﯚدﯾﺘﯚی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺮدووه و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ھــﻪردوو ڕﻛﺎﺑﻪره‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻪﻛﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﯚرﯾﻨﯚ و‬ ‫‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ ھﺎوﺷﺎری‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻛ‪ ‬دهڕوات؟‬ ‫ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟـــﻪدوای ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا )ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪدوای‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻣﻪﺷﻘﯽ ڕﯾــﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﯚ وهرزی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋی دواو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ داﯾﻪوه‪،‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟــﻪ ھــﻪرﯾــﻪك‬ ‫)ﺷﻨﺎﯾﺪهر‪ ،‬ﺋﺎرﯾﻪن ڕۆﺑﻦ‪ ،‬ﭬﺎن د‪‬ﺮ ﭬﺎرت‪،‬‬ ‫درﯾﻨﺘﯽ‪ ،‬ﭬــﺎن ﻧﯿﺴﺘﻪڕۆی‪ ،‬ھﯚﻧﺘﯿﻼر(‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺷــﻨــﺎﯾــﺪهر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ و ﺳــﻮودی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪﯾــﺶ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه ھﯿﻮادارم زووﺗﺮ ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ«‪ ،‬ھﻪرﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯿﺶ )درﯾﻨﺘﯽ‬

‫و ﭬﺎن ﻧﯿﺴﺘﻪڕۆی و ﭬﺎن د‪‬ﺮ ﭬﺎرت(ی‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪ دوورﺧﺴﺘﻪوه و ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑــﻜــﻪن ﺗــﺎ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑــﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕۆﺑﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻣﺎرﻛﺎ( ﻣﺎﻧﻪوهی ڕۆﺑﻨﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ )رﯾﺒ‪‬ﺮﯾﯿﻪوه( ﺑﻪﺳﺘﻪوه‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺪهﻧﻪ ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﯾﺎن ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻوهﻛﯽ ﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯽ ﯾﻪدهك‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازهی ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و دواﺗﺮ ﺧﯚی ﺑﯚﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ ڕۆﻧــﺎ‪‬ــﺪۆی ﻟــﻪ ﺑﯿﺮ ﻧــﻪﻛــﺮد و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮان ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﺎدهوﺳﺎﻛﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎوداری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ«‪ ،‬دواﺑﻪدوای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ‪ ٢‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ و ‪ ١‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫و ﻻی ﭼﻪﭘﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن و ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚش ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕﯾﺎڵ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﻧﺎژی ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ زوو ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات‬

‫ﮔﻪرﻧﺎ ڕوودهﻛﻪﯾﻨﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ڕوودهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪا و ﺷﺎری دﺑﻠﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚﯾﻪ داوای ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرﺧﯽ ﭬﺎ‪‬ﺪاﻧﯚ و ﺑﺎردﺳ‪‬ﺰا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺋﻪم ﺳ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺋﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫دﺑﻠﻨﻪوه ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬