aso1017

‫ﮐﺎرﻣﺎن داﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺷﻪھﯿﺪان ل‪١١-١٠‬‬

‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎن ل‪٨‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٦‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1017 Thu. 16/ 7 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺪا‪:‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﺑﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ زۆرﺑﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬هوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ دراوه‪ ،‬ﺋﻪوه دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﺑﻮو‪ ٣٠ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪدا ‪٢١‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون و ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﻮهﭼ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻮار‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاون ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺮﻧﮓ ﺗ‪‬ﭙﺒﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﻛﻪ »ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛـــــــﻪس ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣــــــــﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫‪..‬ل‪٥‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﻦ«‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی "ﺑﻪرهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا"دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ و ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﻣﻪﻻﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ )ﺑﻪرهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا(‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧـــــــــــﮕﺮهﯾﻪﻛــــﯽ ﺳﺎزﻛﺮد ﮐﻪ دوو‬ ‫ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهداﺗﻪ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯿــﺶ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی‬

‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪(٪٣٠‬ی ژﻧــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ژﻧﺎن‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣـــﻪﻻﺑـــﻪﺧـــﺘـــﯿـــﺎر ڕاﯾـــﮕـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪ؛‬

‫»ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪..‬ل‪٣‬‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘــﺎش ﻧــﯿــﻮهڕۆدا ھ‪‬ﺮۆ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ و ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬

‫ڕۆ‪‬ــﯽ ژن ﻟﻪﻧﺎو ﺷﯚڕﺷﺪا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪی ژﻧﺎن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺨﺴﺘﻮوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دﻛﺘﯚره ﺟﻮان ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬

‫ﻛﺮد ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهم ژن‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻓﺎروق ڕهﻓﯿﻖ‪-‬ﯾﺶ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋــﺎﻓــﺮهت و ﺑﻪﺧﺎوهن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪.‬‬

‫ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دهداﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك دهداﺗــــﻪ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻛﻮردﯾﺶ ھــﻪو‪‬ــﺪهدات ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﻋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬وهﻛــﻮ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑــﺎش ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﻪ ﭼــﻮار ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﺋـــﻪم ﻛـــﺎره ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑــﻪﻛــﺎری ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دهزاﻧــﯿــﻦ و ﺗﻪﺋﯿﺪی ﻧــﺎﻛــﻪﯾــﻦ«‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪ و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ڕووﻧﻪدات و ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺤﻪﻟﯽ و‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﯾﺎﺳﺎ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﯿــﺸــﯿــﺪا ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‬ ‫ﺗﻪﻣﯿﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»وهك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ھﻪو‪‬ﺪهدﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻧﺎوی ﻗﻪواره ﺳﺰادراوهﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺑــﻪھــﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﺰادراون و ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﻏــﻪراﻣــﻪی ﻛــﺮدوون ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻛــﺎرﺗــﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑــﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫و ڕۆژی دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺘﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧـــــﺎوی ﺋـــﻪو ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﺸـــــــــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴـــﯿﯚﻧﻪوه ﺳﺰادراون‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﯾﻨــــــــــﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬ ‫ﺳﺰای داون‬ ‫‪...‬ل‪٢‬‬

‫* ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪوادهی ﺧﯚﯾﺪا دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪...‬ل‪٣‬‬

‫* ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران‪ ،‬ﺑﯚﻣﺒﻪ ﺗﻪوﻗﯿﺘﮑﺮاوهﮐﻪ‬

‫‪...‬ل‪٨‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎر ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺟ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﻪی ژﻧﺎن دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺳــــﻪرۆﻛﯽ ﻟـــﯿـــﺴـــﺘــــﯽ ﻛــــﻮردﺳــﺘـــﺎﻧـــــــﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ژن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮان و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ژﻧﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎری ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛــــــــﺎت ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫)‪(٪٥٠‬ی ھـــــــــ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ژﻧﺎن و‬ ‫ﻛﭽﺎن ﭘ‪‬ﻜﯿﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬ﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد و ﻣﻪﻻﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دروﺷﻤﯽ )ﺑﻪرهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا(‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﭽﺎن‬ ‫و ژﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ژﻧﺎن‬

‫ﻟﻪوﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺋﻪو ﻛﻪس و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوهدهﻛﺎت ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺟ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﻪی ژﻧﺎن دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ڕاﺳﭙﺎرده و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫)‪ (٤‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ )ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﮔﻪرﻣﯿﺎن( و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺮی و‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﺘﺎﯾﺸﻪ‬

‫ﺳﻪرﺑﻪرزن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ژﻧﺎن‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺪا ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪوهری ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو‪» ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺶ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ و داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر و ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪرزن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردا«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻜﺮد ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪرهﻧــﮕــﺎرﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن و ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪی ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا داﻣﻪزراوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ وﺗﺎرهﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدهوه »ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دهداﺗﻪ ژﻧﺎن و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ھﻪﻣــــــﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی دژی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن و ڕهﺧــــــــــــــﺴﺎﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ژﻧﺎن«‪.‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳــﻪرژﻣــ‪‬ـــﺮﯾــﯽ ﮔــﺸـﺘـــــﯽ‬ ‫ﻟــﻪ وادهی ﺧــﯚﯾــﺪا ﺋــﻪﻧـﺠــﺎم دهدر‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ـ ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ وادهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق دواﻛــﻪوﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﻪﺧﺘﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪر‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ھــﻪردوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ڕهﺗﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻮرد ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی دژی ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﻪ دهوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وت‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدر‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﺪا ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ژﻣــﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ڕهوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻣﻪك ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق دهﻧ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ ژﻣﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﭼﻪﻧﺪه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺣﺎﻛﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﻪﻧﻮهر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهﺑﻪ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــــﻪوهدان ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﺎش‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪو ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ ورده‪،‬‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ و ﻛﻮرد‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾــﻦ ڕ‪‬ـــﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾــﺎﻧــﺪاوه‬ ‫و دهﯾــﺪهن ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ دواﺑﺨﻪن و‬ ‫ﻛﻮردﯾــــــــــــﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮدﯾﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ھﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﻮورﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﺷﺖ ھﻪﯾﻪ ﻧﺎدﯾﺎره و زۆر ﺷﺖ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﯚرﻣﯽ ﺧﯚراك‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو داواﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫ﺑــﻪھــﺎﻧــﻪﯾــﻪك ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑــﯚ دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٩٨٧‬هوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣــﻪﺣــﻤــﻮد ﺑﺎﺳﯽ ﻟـــﻪوهش ﻛــﺮد‪:‬‬ ‫»ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎن ﺷ‪‬ﻮه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‬ ‫و ﺋـــﻪواﻧـــﻪی ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯿﺶ‬ ‫ڕهﺗــﺪهﻛــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮوهﻛﻪﺷﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺸﻪوه ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪوهﻣﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛــﻪ ھﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﮔــﺮاﻓــﯽ ﺷـــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺳﻮورن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﺎ دهرﯾﺒﺨﻪن‬ ‫و ﺑﯿﺨﻪﻧﻪڕوو و ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺷﺒ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬

‫ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوه و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ و ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدﺑﯚوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ و ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ داوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ‪٪٨٠‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻮوره داوه‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻛــﻢ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺑــــﻪدووری ﻧــﻪزاﻧــﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وادهی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪدا ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ ﻧﺎﺣﻪزاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دواﺧﺴﺘﻨﯽ وادهی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﻪدان‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ وا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ڕاﭘــﺮﺳــﯽ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ژﻣــﺎرهی ﻧﻔﻮﺳﻪﻛﺎن ﺑﺰاﻧﯿﻦ و‬ ‫دووهﻣﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﭘﻪرﭘ‪‬ﺪان و ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫وا ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟﻪﺗﻪواوی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺗﯿﺎدا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗــــــــــــــــﺮﯾﻦ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬

‫داواﺷﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ڕۆژی ‪ ٧/٢٥‬ھﻪﻣﻮوان دهرﻓﻪت ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯿﺪا ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ و ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو‪(٢٠) ،‬‬ ‫ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﯾﻪ ڕهواﻧﻪی‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪوﺗﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوه ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺋــﻪو ﺑــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮواﻧــﻪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران داﻧــﺮاوه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهی‬ ‫ﺋﻪو )‪ (٢٠‬ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوهی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﺗﻪواو ﺑﻮوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو دو‪‬ﻨ‪ ‬ڕهواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪوه دواﻛﻪوت ﺑﯚ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺗﺎ ڕهواﻧﻪی و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ژﻧﺎﻧﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ڕ‪‬ـــﮋهی‬ ‫)‪(٪٣٠‬ی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ‬ ‫ژﻧﺎن دهرﻓﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮﻣﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪو‪‬ﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﻣﻪﻻﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺒﺎز ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎت و ھﻪوڵ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎغ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن د‪‬ﺘﻪدی‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪:‬‬ ‫»ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا وﺗــﺎری ﺗــﯚڕی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن و دوو ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕۆڵ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی )ﺑــﻪرهو ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا( ﻣﺎوهی دوو ڕۆژ‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﺑـــﻪرھـــﻪم‪ :‬ﺷــــﻪھـﯿـــــﺪان‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯿﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘــﻪردهی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺷﻪھﯿﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻛﯚﯾﺨﺎ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺳﻪﯾﺪان ﻻﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪدا ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮورهﻛــﻪ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﺷﻪرﯾﻔﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﻪ ﯾــﻪك ﻟــﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردا ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﻪھﯿﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻛﻮﯾﺨﺎ ﺷﻪرﯾﻔﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪان ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﻗﺎرهﻣﺎن و‬ ‫ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﻠﻮل و ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮه‪ ،‬ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﯚی و ﭼﻮار ﻛﻮڕی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون و‬ ‫ﺷﻪرهﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛﻪ ﭘﻪرده‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻜﻪری ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﻮان و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ڕۆژه ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎن ﻻدهﺑﻪم«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ » :‬ﺷﻪھﯿﺪان ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﯾــﺨــﺎ ﺷــﻪرﯾــﻔــﯽ ﺳــﻪﯾــﺪان‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻪﯾﺪان‬ ‫ﻟـــﻪداﯾـــﻚ ﺑــــﻮوه ﻟــﻪﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٥٨‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدووه ﺑﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﻪوه‬ ‫و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦١‬ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﺷــﻪڕی‬ ‫ﺑـــﻪرده ﻗــﺎرهﻣــﺎﻧــﯿــﻜــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑــﻪدهﯾــﺎن داﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٧‬ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫)‪ (٢٠‬ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻨﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪:‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی دهرﺑـــ‪‬ی ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ژن و ﻛﭻ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ژﻧﺎن و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻮار و ﻛﺎﯾﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫دهرﺑـــﺎرهی ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهﺷﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮاوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه و ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫و ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪﯾﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪی ﺗ‪‬ﺒﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﺎن ﺧﻪرج‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻨﺪوﻗﯽ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚزای ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻻوهﻧﺪ ﻧﻪوزاد‪ .‬ﻟﻪﺧﻮای ﮔﻪوره داواﻛﺎرﯾﻦ ﺋﻪﻣﻪ دوا ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪھﻪﺷﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﺑﺎرﯾﻚ و ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهوه‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ‪ ٧/١٥‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺋﺎوﺑﺎرﯾﻚ و ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻨﯽ ﺷﺎری‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ و‪‬ت دهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﯾﻪك ﺋﯿﺮاده و ﯾﻪك ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و در‪‬ﮋهدان ﺑﻪﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋــﺎوهداﻧــﯽ ﻛﻪ دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻮهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ھﯚﺷﯿﺎر و د‪‬ﺴﯚزن ﺑﻪ و‪‬ت و ﺋﺎوهداﻧﯽ‪،‬‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ و‪‬ت دهﻛﺎت و در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه دهدات‪،‬‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮون ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮان و ﺳﻮﺗﻤﺎﻛﻪوه ﻛﺮده و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎوهدان و ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎن و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‪ ،‬دهزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﻪوره و‬

‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯿﻜﻪﯾﻨﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯽ‬ ‫ﺗﺮ و ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﺪدی و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٧/٢٥‬ڕۆژ‪‬ـــﻜـــﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺟــﯚش و ﺧــﺮۆﺷــﻪوه ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻪژﻧﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺑﻜﻪن‬

‫و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎره ‪ ٥٤‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ژﻣﺎره ‪ ١٢‬ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه و‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺪهﻧﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاره ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت و ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬ ‫دواﺗــﺮﯾــﺶ‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺎﻧــﻪوادهی ﺳﻪرﺑﻪرزی‬

‫ﺑﻪﺳﻪرﮐﺮدﻧﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬

‫ﺷــﻪھــﯿــﺪان و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی د‪‬ــﺮﯾــﻦ و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺋﺎوﺑﺎرﯾﻚ و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻨﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎوهداﻧــﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺑــﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ -‬ژوﻟﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬

‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬

‫ﻓـﻪرهج ﺣـﻪﯾـﺪهری‪ :‬ﺑـﻪﻣـﻨـﺰﯾـﻜـﺎﻧـﻪ ﻧــﺎوی ﻗــﻪواره ﺳـــﺰادراوهﻛــﺎن ﺋـــﺎﺷــﻜــﺮا دهﻛـــﻪﯾـــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺑــﻪھــﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳــﺰادراون و ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﻏــﻪراﻣــﻪی ﻛـــﺮدوون ﺑــ‪‬ودهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ڕۆژی‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺘﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪھﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه ﺳـــﺰادراون‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗــﻪﺑــﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺳﺰای داون‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﻓ‪‬ﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬

‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪد ھﻪزار ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎوه ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ژﻣـــــﺎره ﻟـــﻪ ﻛـــﺎرﺗـــﯽ دهﻧـــﮕـــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دهﮔﺎﺗﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎوه ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دهﮔﺎت‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ؛ »ﺋــــﻪو ﻛـــﺎرﺗـــﻪی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھـــﻪر‪‬ـــﻢ ﺑــﻪﻛــﺎردهھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ ڕهﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون داﺑﻪﺷﻜﺮاوه و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﺎوی ﻗﻪوارهﻛﺎن ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎوی ﻗﻪواره و‬

‫ﻟﯚﮔﯚﯾﺎن ﺑﻪ ڕووﻧﯽ دﯾﺎره و ﻟﻪ ژﻣﺎره ‪٥٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪٧٥‬ی ﻟﻪﺳﻪره«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ڕۆژی )‪(٢٥‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا زﯾــﺎد ﻟﻪ ‪٢٠‬‬ ‫ﻗــــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪدهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ در‪‬ﮋﻛﺮدهوه ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ«‬ ‫ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪرﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪش ده‪‬ﺖ‪» :‬در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪ وهك ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽھﻪوا‪‬ﯽﻧﺰﯾﻚﻟﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪوه ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه‬

‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻣﺎوهی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل در‪‬ﮋﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻣــﻮراد ﻗﻪرهﯾﻼن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﻓﻮرات ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪر ﻟﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪوه »ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ« ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهﯾ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫ﭘﻼﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﻪوه‪ ،‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﺑﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدهﯾﻦ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻗﻪرهﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫زۆر دهدات ﺑﻪ ﭘﻼﻧﯽ »ﻧﻪﺧﺸﻪی ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ« ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪو ڕ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﭼــﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮو وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣــــﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ڕهواﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎش‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻛــــﺎوه ﻋـــﻪﺑـــﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪﻣــﺎوهی ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﺑ‪‬ی ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ھــﻪﻓــﺘــﻪی داھــﺎﺗــﻮودا‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣــﯽ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬

‫ﺑــﻪوهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻪوه ﻛــﺮدووه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ دهﻧ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووهﻣﺪا‬ ‫دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ وﺗﯽ‪» :‬د‪‬ﻨﯿﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛــــــــﻪم زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿـــﺎزی ﮔـــﺮوﭘــﯽ ﻗـــﻪﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﻧـــ‪‬ـــﻮدهو‪‬ـــﻪﺗـــﯿـــﯿــــﻪ‬

‫ﺋــﻪﻧــﻜــﻪره ﻟــﻜـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘـــﺎن ﺑــﻪ ﺗـﻮرﻛــﯿــﺎوه ڕهﺗـﺪهﻛــﺎﺗــــﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاﭘـــﯚرﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﺗــﯿــﻤــﯽ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟــﻪ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﻪﭼﺎرهﺳﻪر دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﺪا ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪدوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘـــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫و ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ و ﺋﻪﻣﻪش ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗﻮڕهﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوه ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑﻪ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻋــﯿــﺮاق و ﻛـــﻮرد(‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪدوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪت و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬

‫و ڕهوان ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕوون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾــــﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪدا ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻮاد‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﯽ ﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬

‫ﯾﻪﻛﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ھﯿﭻ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻛﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ زاﻣﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪواﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪواڵ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ڕوﺳﯽ ﻟﻪ زاری‬ ‫وهزارهﺗــﯽ دهرهروهی ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﺳــﻨــﻮوری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و‬ ‫ﺋﻪوان ھﯿﭻ ﻛﺎت ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭼﺎو ﺑﻪو ﺳﻨﻮورهدا‬ ‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﺎوﻛﺎت ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾـﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆرﺑﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ زۆرﺑــﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮاوه ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮاون ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪن ﻛـــــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬ی دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ـــــﻜـــــﺨـــــﺮاوی ﺋـــﺎﺳـــﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮوا‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻟــﻪﺷــﺎری ﺗﺎﻻھﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻠﯚرﯾﺪای‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼــﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﺎﻧﻪی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ دراون‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺋﻪوه‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﺑﻮو‪٣٠ ،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪش )‪(٢١‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺸﯿﺎن ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮاون‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮدووه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼـــﻮار ﻟـــﻪو ﺑــﻪ‪‬ــﯿــﻨــﺎﻧــﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاون ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺎدهی ‪١٤٠‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺮﻧﮓ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻣــﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎرا ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‪» :‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪا ھﺎﺗﻮوه »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼـــﻮار ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ڕاﺑــــﺮدوودا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﯾﺎﺳﺎی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدووه ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪» :‬ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا‬ ‫دوو ﯾﺎﺳﺎ و ﺣﻪوت ﺑ‪‬ﯾﺎری دهرﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٦‬دا ‪ ٢٠‬ﯾﺎﺳﺎو ‪ ١٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﯾﺸﺪا ‪ ٣٩‬ﯾﺎﺳﺎ و ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪١٦ ،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬و‬

‫ھﻪﺷﺖ ﯾﺎﺳﺎی دﯾﻜﻪش ﻟﻪ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاون«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ڕۆ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﮔـــ‪‬ـــ‪‬اوه ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی دووﺋﯿﺪارهﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ و ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑـــــﺮدووه«‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪروهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪاوه‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﺑﻮو و ﻟﯿﮋﻧﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﺑﻮو وهك ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ داراﯾﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‬ ‫و زاﻧﻜﯚ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺧ‪‬ﺰان و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی وهزارهﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬و ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﯚرﺧﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﻚ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﺳﻪﺑﺎرهت‬

‫ﺑــﻪ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﻪواﻧﻪ »ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهی ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ھﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷــﻪرﻋــﯽ ﻟــﻪ ﺳــ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪدوای ﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻛﻪﭼﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر«‪.‬‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهﺷــﯿــﺪاوه‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺗــﺮ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑــﻪ ﺋـــﻪدای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﻧـــ‪‬ـــﻮان ﺑـــﻪﻏـــﺪا و ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ ﻛــﻪ‬ ‫»ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ڕووﺑــــﻪڕووی دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وا دهﻛــﺎت ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ دواﺑﻜﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺷﻪﻓﺎف‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ڕووﻧـــﻪ‪ ،‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ھﻪﯾﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻚ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪاو ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت زﯾﺎﺗﺮه«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ در‪‬ـــــﮋهی ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﻪدا‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهدراوه ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫زاڵ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪوهﯾﻪ »ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮو ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛــﺎدﯾــﺮی ﻣــﺎﻣــﻨــﺎوهﻧــﺪﯾــﻦ ﻟــﻪ ﭘــﺎرﺗــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری زﯾــﺎﺗــﺮی ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــــــﻜــــــﺨــــــﺮاوی ﺋـــﺎﺳـــﻚ‬

‫)‪ASK)American Society For‬‬ ‫‪ (Kurds‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮوا‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﺷﺎری ﺗﺎﻻھﺎﺳﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻠﯚرﯾﺪای ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﺷــﺎری ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮه‪.‬‬ ‫‪ ASK‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٧‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داﻣـــﻪزراوهو ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٩‬وه‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی "وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ"دا‪:‬‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوه ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ﺳﻨﻮورﯾﺎن ﺑﻪزاﻧﺪووه و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ دهﺳﺘﻮور دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ ﺧــﯚﺷــﯽ دهرﺑــــ‪‬ی ﺑـــﻪوهی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ـﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ـﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ«‪،‬‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﻪرداﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ﺋــﺎ‪‬ــﯚزی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑــﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟﯚﺑﺎﯾﺪن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺗﯚ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﯿﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ ﺋــﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهی وۆل‬ ‫ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎ‪‬ﺪا ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕاو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ﻛﺮد و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫داوام ﻛﺮد ﻛﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ زۆری‬

‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪش دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻔﺘﯚﮔﯚوه ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﺪن ھﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮو و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑﻜﺎت ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﯾﺎن وهرﮔﺮت‬ ‫و ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دواﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﺎﯾﺪن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻤﺎن دهﻛﺎت و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دهزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻛﺮد ﺋﻪوا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ھﺎوﻛﺎری ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‬

‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ ﭘﺮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ ﺳﻪوز ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫)ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ -‬ﻋﯿﺮاق(و‬ ‫ﺗﯚش ده‪‬ﯿﺖ ﺳﻨﻮوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪزاﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋــﻪوان ﺗﺮﺳﯽ دووﺑــﺎرهﺑــﻮوﻧــﻪوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﺗﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوه‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ ﻛﻮﺷﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ؟ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮدووه‪» :‬ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ده‪‬ﻢ ﺋﻪوان ﺳﻨﻮوری ﺧﯚﯾﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﻧﺰﯾﮏ ﺑﯚﺗﻪوه‬

‫ﺑﻪزاﻧﺪووه و زۆر ﻛﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎدهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪ و زۆر ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾــﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ و‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ زۆر ﺳﻪﺧﺘﻦ و ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻨﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳﻪوز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دهﺳﺘﻮور ھﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻮه دهﺳﺘﻮورﺗﺎن ﺑﻪزاﻧﺪووه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا دادﮔﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗــﻮوه‪» :‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﻪﺑﺎت دهﻛﻪم و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﺑــﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر دوو ﺑﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻨﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚﯾﺎن«‪.‬‬ ‫وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟــﯚرﻧــﺎڵ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه ﺋﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﻟﻪدوای دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺑﻮﺷﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺋﺎﯾﺎ ﻧﯿﮕﻪران ﻧﯿﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺗﺎزهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﺖ ﯾﺎن ﭘﻼﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪت‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪن؟ دوو دڵ ﻧﯿﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯚ ﺷﯿﻌﻪﯾﺖ و ﺷﯿﻌﻪش ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫دهﻛﺎت ﯾﺎن ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺗﯚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺖ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺖ دهو‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑــﻪ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ وه‪‬ﻣـــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪی داوهﺗـــﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕووﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھــﻪردوو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺑﺎﯾﺪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان ﺑﻮون و ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺷﺘﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻮو ﺋﻪوا ﻣﻦ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهم ﻛﻪ وه‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪهﻣﻪوه و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دهزاﻧــﻢ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــﻪرۆك ﺑﻮﺷﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪردوو ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺑﻮش و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن دهو‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ ﭘﺮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﻪ ﭼﯿﯿﻪ ﻛــﻪ دهﺗــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪٣٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺸﺎﻧﻪوه؟‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ وه‪‬ﻣــﯽ داوهﺗـــﻪوه ﺑــﻪوهی‪:‬‬ ‫»ﺋـــﻪو ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﻪی دهﻣــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‬ ‫ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯿﺶ زۆرن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ وهﻛﻮ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﻣﻪو‪‬ﺖ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ﻟــﻪﺑــﺎرهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛﻪ ھﻪردووﻻﻣﺎن ﻟﻪدژی ﺗﯿﺮۆرﯾﻦ‬ ‫و ھﻪردوو و‪‬ﺗﯿﺶ ﻟﻪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆردا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زۆرﯾﺎن داوهو ﺋﻪوهش ﺋﻪم‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪردوو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﭼـــﺎوم ﺑــﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﻛــﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻ ڕوون ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳــﻮورن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﺎن و‬ ‫ڕهوﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷ‪‬ﻮازﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ھﺎوﭼﻪرخ‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﺷـــﻪرق ﺋــﻪﻟــﺌــﻪوﺳــﻪت(‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯿــﺪا ﺋـــﻪوه دهﺧـــﺎﺗـــﻪڕوو ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪٢٥‬ی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪﻛﺎﯾﻪوه‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﻪرددا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﻟﻪواﻧﻪش ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن و ڕادﯾﯚ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﭘﯚﺳﺘﻪر و ﻻﻓﯿﺘﻪ‬ ‫و ڕﯾﻜﻼﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺷﻪﻗﺎم و ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﺑﺎ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺶ ھﻪ‪‬ﺪهدر‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دروﺷﻤﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروو ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛــﺎت ﺷ‪‬ﻮازی زۆر ﺗــﺎزه‬ ‫و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺎن ﺑــﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋادن‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﮔﻮڕوﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫داوه ﺑﻪ ﻛﻪﺷﻮھﻪوای ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٢‬ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووهوه دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺷﺎره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك ﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑــﺎزاڕه‬ ‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﻪﻛﺎن داﻧــﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت و ﺑﻪﺷﻪو و ڕۆژ ڕﯾﻜﻼﻣﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﭘﻪﺧﺶ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎﺷﻪی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ڕووﻧــﺎك ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش و‪‬ﻨﻪ و ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺳﻪرهﮐﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن‬

‫ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫دژهﺗﯿﺮۆر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهدان ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی دژهﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪ ﻧــﻪﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋــﻪو دهزﮔــﺎﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻋــﯿــﺮاق ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﻋــــﺪی ﺑـــﻪرزﻧـــﺠـــﯽ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی دژهﺗــﯿــﺮۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﻛﺎرهوه‬ ‫و دواﺷﺨﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛــﺎری ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دژ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دواﺧﺮا«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرزﻧـــﺠـــﯽ وﺗــﯿــﺸــﯽ؛‬ ‫»ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪﺳــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧــــﻪدراوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ ﻧﯿـــــــﯿﻪ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﻪی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫وهك ﻟــﻪ راﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﻪدا ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﯚﻛﺮاوه ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﯾﻮﺗﯿﻮپ و ﻓﻪﯾﺲ ﺑﻮوك ڕﯾﻜﻼم و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﺎوڕهﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﭼﻪرخ ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه ھﻪروهھﺎ ﭘﺎس و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن و ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ڕاز‪‬ﻨﺪراوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﺷﻜﺮاوه ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎراﺳﯚن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﭘﺎﺳﻜﯿﻠﺴﻮاری و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ و ھــﻮﻧــﻪرﯾــﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهرﯾــﺶ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪﯾﺎدی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﯿﭭﻪر ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑﯿﺮهوهری ﺧﯚﺷﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮدهﺧﻪﻧﻪوه و دهﺗﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺎخ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ڕووﺑﻪڕی ﺋﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺪه ﻓﺮاوان ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪﯾﻪ ﮔﻪﭘﯿﺎن ﺑﻪو ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﻪم ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﺷﺘﺎﻧﻪ زۆر ﺷﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدهن‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺷﺎخ‪ ،‬ﺋﻪوێ وهﺧﺘﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳﻦ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﺑﻪﻣﺮۆڤ و ﺧﺎك و ﺋﺎو و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﻪوه دهﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ و ﭼﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺪا ﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﻛﯚڕ و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪم ﺑﯚ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪم دهﺑﻮوﻧﻪ وزه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﺳﻪﻧﮕﻪری ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻗﺎﯾﻤﺘﺮ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوێ ﻛﺎت ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ھ‪‬ﺰی ﺷﯚڕش ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ و ﻛﻮاﻧﻮوی ﺷﯚڕش و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﺎن ﺟﯚﺷﺪهدا‪ .‬ﺧﻪﻣﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻪﻣﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﯿﺮﯾﺪهﻛﺮدهوه‬ ‫ﭼﯚن زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهوری ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﺷﯚڕش دژی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوێ ﻛﺎﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل زۆر ﭘ‪‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻮون‪ ،‬دوژﻣﻦ ھﻪﻣﻮوﻛﺎت ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دهدا ﮔﺮﻓﺖ و ڕ‪‬ﮕﺮﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی دوژﻣﻦ ھﻪرﮔﯿﺰ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖ و ﻧﻪﯾﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﺠﺎری ﻋﻪرﺷﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﻮﺷﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮاﻧﻮوی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﯾﺎد‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺣﻮا‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﺎران دژی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﻓﺮاوﻧﻜﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪری ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﭘﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎت دهﻧﮓ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻧﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎخ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻛﻪﺳﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو داوای ﻛﺮدووه ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت ﺑﻨﺎﺳﻦ و ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ وهك ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ ﻧﻪدهﺑﻮارد‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺰای ﺳ‪‬ﺪاره‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺋﻪوی ﺑﻮارد و ﺑﻪو ﭘﻪڕی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪ ،‬واژۆی ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهی ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﺎﻧﺪهدات ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ ﮔﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﭘ‪‬ﻜﻪوهش ﻛﺎرواﻧﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﯾﻨﻨﻪ ﻣﻪﻧﺰڵ‪.‬‬ ‫ﺟﯚﺷﺪاﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ڕووﺑﻪری ﺋﺎزادی ھﻪر ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕش ﮔﯚﭼﺎﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑﻪرزدهﻛﺮدهوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚﭼﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫وهﻓﺪی ﺟﻪﻧﻪڕا‪‬ﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﭼـــــﻪ داﺑـــــ‪‬اوهﻛـــــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﻪن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﭘﺎش ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‪،‬‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻧﻪڕا‪‬ﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫وهﻓﺪهﻛﻪ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷﺎرهﻛﻪ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧــﯿــﻮهڕۆی )‪ (٧/١٤‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻟﻪ ژهﻧﻪرا‪‬ﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺟﻪی‬ ‫ﮔﺎرﻧﻪر و ﺑﻪھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘﺎﺷــــــﻤﺎوهی‬

‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬

‫ﻛﺎرهﺳـــــــــــــــــﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ وهﻓﺪهﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪم وهﻓﺪهی‬ ‫ﺟﻪﻧﻪڕا‪‬ﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣــﻪﯾــﺪاﻧــﯽ وهﻓــﺪهﻛــﻪداﯾــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎرهﻛـــــــــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻓﺪهﻛﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑــﯚ ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻮون ﻟــﻪ ڕهوﺷـــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﭘﺎش ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬ی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷﺎرهﻛﻪ و ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ )‪ (١٩٨٨‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهﯾــﺎﻧــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮﻛــﯿــﺎن ھــ‪‬ــﻨــﺎوهﺗــﻪ ﻧــﺎو ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪش ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻟــﻪ ﻛــﻮﺗــﻠــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ دواﯾﯿﻦ دهﻗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﺣـــﻼم ﺋــﻪﺳــﻌــﻪد ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ دوای ﺋﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺑــﯚ ﺗــﺎووﺗــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎزﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ داڕﺷــﺘــﻨــﻪوهی‬ ‫دهﺳــﺘــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪوه داواﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻛــﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺷـــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ‬

‫ﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻪوهی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﻧﺎوهڕۆك‬ ‫و ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺷﯿﻜﺮدهوه و ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ﻛــﻪ دهﺳـــﺘـــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك داڕ‪‬ــﮋراوهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻟﻪ ڕووی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧـــﻪﻛـــﺮاوه و ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرده‬ ‫داڕ‪‬ﮋراوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎرهﻛــﻪ ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهش‬ ‫ﻛﺮد »ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ‬ ‫دراوه دهرﻧﻪﭼﯿﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻮودﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دهﺳﺘﻮوری ‪ ٢٥‬و‪‬ﺗﯽ ﮔﻪورهی‬

‫ﺟﯿﮫﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٤٠‬ﺑﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ڕاوﺑﯚﭼﻮون ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا ﻧﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻮروژ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎدهی‬ ‫‪-٩٣,٩٤,٩٢‬ی دهﺳﺘﻮوری ﺋﯿﺘﺤﺎدﯾﺪا ﺋﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎدهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺘﺤﺎدی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﻪدواداﭼﻮون و ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪی ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺳﺎزﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهرﺑــﺒــ‪‬ن ﻟﻪﺳﻪر دهﺳــﺘــﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻦ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاو ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داواﻣﺎﻧﻜﺮدووه‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد »ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧـــﺎو ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪﻛــﻪوه و ﺑــﯚﺗــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫داواﯾــﺎﻧــﻜــﺮدووه ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﺑ‪‬ﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وهك ﻛــﻮرد و ﻋــﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه و ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوﭼﻪ‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ وهك ﻧﻪﯾﻨﻪوا و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ و ﺳــــﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺶ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و دهﻛﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری‬ ‫ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬وه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﺋــﻪو ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪدا دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪواوی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن ﺋﻪو ﻛﺎت ﺑﻪرزی دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــــــــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و دهﯾﺨﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرهوه«‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪-‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﯿﺮوان دهدۆزر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺮوان‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺳــﯿــﺮوان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫دهدۆزر‪‬ـــﺘـــﻪوه و ﺋــﻪﻓــﺴــﻪری ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻮﭘﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاﻗﻪ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮژراﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻼزم ﺑــﻪرزان ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺑﻨﻜﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی )‪ (٧/١٤‬دوای ﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮان ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﻪوه و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﺴﻚ‬ ‫و ﭘﺮوﺳﻜ‪‬ﻚ دۆزراوهﺗــﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕووﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﮔﺮدی ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬

‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳﯿﺮواﻧﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪدهرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﻪﻛﻪ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﻛﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﺑﻪﭘﻠﻪی‬ ‫ﻣﻔﻪوهز ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪردهﻣﯽ ﻛﻮژراﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﭘﺎش ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﻪ ڕهواﻧﻪی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوهرﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪری و دواﺗﺮ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﻧﻪوهی‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدووش ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺳﯿﺮوان و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮوﺳﻜﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزراﯾﻪوه ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﮔﻪڕاﯾﻪوه‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﻣﺎن دادهﻧﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺘﺎو ﻛﺮان‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﻧﯚﯾﻪم‬ ‫ﻟــﻪدوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ(ی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕووﺧــــﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدووهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳــﻪدام ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑــﻮوه ﻛﻪ دوای‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺪﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه )‪(FBI‬وه‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟــﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟـــﻪدوای ﻣﺮدﻧﻢ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ــﻢ‪ .‬ﺳــﻪدام ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪو ﺑــــﺎوهڕهدا ﺑــﻮو ﻛــﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﺷﯿﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪوه دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه‬ ‫و دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻮوﺳﻜﺎری داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪ ٢٠٠٦‬دوای‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﻣﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ڕادهﻛ‪‬ﺸﺮان‬

‫ﺳـــﻪدام ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻧﺎﯾﻔﯽ دهﻛــﺮد و دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫زۆر وردهﻛﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳــﻪدام ﻛﺮاوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﯾﻒ ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮاو ﺑﯚﺳﻪر ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫داﻧـــﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻛــﺮاوه ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز؟‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهدا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهوﯾﺴﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬دا ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮان و ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدن ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ڕادهﻛ‪‬ﺸﺮان‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪﻟﻌﻪزاری ﺑﻪﺳﻪر ﻋﺎﻣﻮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎوه ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟﺎده ڕووﯾﺎﻧﺪهدا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ‪ ١٩٦٣‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ وﯾﺴﺘﯽ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪﺳــ‪‬ــﺪاره دهدران‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻮت ﺑﺎ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه دوورﺑﻜﻪوﯾﻨﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﻣﺠﯚره ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫داود و ﻧﺎﯾﻔﻤﺎن دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮﻛــﺮد و‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ‪ .‬داودﯾﺶ ﺣﻪزی دهﻛﺮد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺸﻤﺎن ﻧﺎرد ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوێ«‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر‪‬ـــﻚ ﻛــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮا‪.‬‬

‫داود‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫زﯾــﻨــﺪوو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﺋﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺗﯚﻣﺎر ﻧــﻪﻛــﺮاوه«‪ .‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا دهرﺑﺎرهی ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﯾﻒ‪،‬‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﻛــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﯿﺮم ﻧﺎﯾﻪت«‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎن‬

‫ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺷﯚڕش‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان‪ ،‬وهﻛــﻮ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻋﻪﻣﺎش و ﺣــﻪردان ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ دهدراﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــﻪراوردﻣــﺎن دهﻛــﺮد‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪو ﻛﻮدهﺗﺎﯾﻪی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ڕووﯾﺪا و ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮدهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕوودهدهن‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋــﻪو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻧﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮدوون زۆر ﻛﻪﻣﻪ‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن دهﮔــﯚڕ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﻋﻪﻣﺎش‬ ‫ﺑــﻮوه ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﺪا‪ .‬ﺑﻪرزاﻧﯽ زڕﺑﺮاﺷﻢ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ڕۆژی ‪١٧‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻮوز ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪ‪‬ﻤﺎﻧﻜﻮﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری و ﺗﻪﻗﻪم ﻟﻪ‬ ‫دهرﮔـــﺎی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﻛﯚﺷﻜﻪﻛﻪ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ وهرﮔــﺮت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دوای ﺋــﻪوه ﺑــﻪرزﺗــﺮ ﻧﻪﺑﯚوه‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗﯿﺎن ﻧــﻪﻣــﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛــﻪم ﻟــﻪوان ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻋﺰهت دوری و ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰهوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه و دهرﺑﺎرهی ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻋﻪزﯾﺰ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪ و ﻣﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا زۆر ڕ‪‬ﺰم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎن‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫)‪(٧٠‬ﻛـــﻪس دهﻛــﻪم ﻛــﻪ ﭼــﻮوﻧــﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﻪوه‪ ،‬ﻋﺰهت ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و‬ ‫ﺗﻪھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهﻣﻪزان ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا‬ ‫ﺑﻮون و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮون«‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪدام ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪﻋﺪون‬

‫ﺷﺎﻛﺮی ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻮوه و ﺳﻪدام ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاوه ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﯿﻦ ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﯚﺗﻮﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪدا‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﻛﺮدم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﻨﻪھﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﯚﺗﻮﻣﺒﯿﻠﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮڕی‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫زۆرم ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﺎت ھﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دهڕۆن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮﯾــﺸــﻪوه ﺳــﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ڕاﺳﺘﯽ دهﻛــﻪن ﺑ‪‬ﺰار ﻧﺎﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وهﻛﻮ ﺳﻪرۆك ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﻦ دهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺖ ده‪‬ﻢ ﻣﻦ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﻢ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬اوه و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت ﻧﻪﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬دا دهﺳﺘﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوهوﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻦ ﺑﻪرزﺗﺮ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﻛﻪس‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﺣﺰب ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدام وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻪردان ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋﻪﻣﺎش ﺑﻮون«‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهدا ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪو وردهﻛﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘﺮه ﻛﻪ وﺗﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫درووﺳﺖ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ورده ورده ﭘ‪‬ﺸﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘــﻪردهوه ڕووﯾــﺪهدا‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪدا ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷﺒﻮو ﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪرۆك‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯿﺶ ﺧﯚم ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﺰب ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرام‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ‬ ‫ﺣــﻪزم ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺣــﻪزﻣــﺪهﻛــﺮد ﻟــﻪ ﺣــﺰﺑــﺪا ﻛﺎرﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی وﺗﺎرهﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﻪن‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻣﻦ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﺎﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ده‪‬ﻢ ﺣﺰب«‪ .‬ﺳﻪدام ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﻧﻪوهك ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهداﺗـــﻪ ﻗــﻪ‪‬ــﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٨‬و ‪ ١٩٧٤‬ﺳــﻪدام داوای ﻟﻪ‬

‫ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﺳﺮﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎزاد ﻛﺮد‬

‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪدام ﻟﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ﻗــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺪا وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی‬ ‫ﺑــﻪﻋــﺴــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪا ﮔــــﺮت‪ ،‬ﺗــﯚ‪‬ــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﻪﻛﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ﺑﻪﻻﻧﯿﻜﻪم ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕووﺑــﻪڕووی دادﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٦‬ﯾﺎن ‪ ٧‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻮون«‪ .‬ﺳﻪدام وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷﯿﻮﻋﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﺎﺳﺮﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪ -‬ﻣﺎن ﺋﺎزاد ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﯾﻒ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﻛﻮژرا‬ ‫و ﺑﻪوھﯚﯾﻪﺷﻪوه )‪ (١٣‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ دوورﺧــﺮاﻧــﻪوه ﺑﯚ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت«‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛــﻪ ﮔــﻮاﯾــﺎ ﻧــﺎﯾــﻒ ﻟــﻪﺳــﻪر دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛــﻮژراوه‪،‬‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺧﻮدا ﻧﺎﯾﻔﯽ ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻒ دژی و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﻛــﺎرﯾــﺪهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوﭼــﻮو ﺑــﯚ ﺋــ‪‬ــﺮان و ﻟــﻪ ﺑــﺎﻛــﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼــﺎوی ﺑﻪ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻻﻣﺎن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮﺷ‪ ‬داﯾﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهﻛــﻮ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪی دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪوهی ﻛﻮﺷﺘﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮدا ﺧﯚی‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﻛﺮاوه دهرﺑﺎرهی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ و ﻋﯿﺰهت دوری دوو ﺑﻪﻋﺴﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺑﻮون‬

‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﺮدووه ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ زاز ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻋﺲ داواﻛﻪی ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺣﻪردان ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻮژرا‬

‫ﺳــــﻪدام دهرﺑــــــﺎرهی ﻛـــﻮژراﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻪردان ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪوهدا ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺣــﻪردان ڕهواﻧــﻪی ﻛﻮهﯾﺖ ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺣـــﻪردان ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وهﻛــﻮ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋــﯿــﺮاق داﻣــــﻪزراوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ھﯚﻛﺎری ﭘﺸﺖ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺣﻪردان‬ ‫ﭼﯿﻪ ﻧﺎﺷ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ«‪ .‬ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪی ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺟﯿﮫﺎن ﻛــﻮژران‪،‬‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن«‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻛﺮ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﻛﻪس ﺑﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻧﺎوی ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻢ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻧﺎوﺑﺮام«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳــــﻪرهﺗــــﺎی داﻧــﯿــﺸــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺷﻪﺷﻪم ﻟﻪ ‪١٦‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬دا ﺑﻪ ﺳﻪدام ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ در‪‬ﮋه‬ ‫دهدر‪‬ــﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دوای ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٨‬و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪداﻣﯽ وت‪ :‬ﻣﻦ درﻛﻢ ﺑﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪ ﻛﻮدهﺗﺎﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٣‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﺎزم ﮔﺰارهوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺧﯚت و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻣﻤﺎره‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﺗﺖ ھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎن‬ ‫ڕهﮔــﻪز‪ .‬ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن دهﻛــﺮد ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺳﻮﻧﻨﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮورس ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه واﺑﻪﺳﺘﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوای‬ ‫‪ ١٩٦٨‬زۆرﯾــﻨــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬

‫ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﯾﺪهﻛﺮد و ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪوان ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﻪوهﯾﺘﺮ‬ ‫دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟــﻪدوای ﺷﯚڕش ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓــﺮاواﻧــﺘــﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋــﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬زۆر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﻠﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻻﺑﺮدن ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﻪ و واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮدهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٤‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻧﺎزم ﮔﺰار ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ د‪‬هق ﺑﻮو‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهدا ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎزم ﮔﺰار دهﺳﺘﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪدام ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳــﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮدا‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه‬ ‫و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﮔﺰار ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﺎری ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎزم ﮔﺰار ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو)‪ (٧٠‬ﻛﻪﺳﻪدا ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﮕﺮت ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ورﯾــﺎ و ﭼــﺎك ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ د‪‬هق ﺑﻮو‪ .‬ﮔﺰار ﺑﺎوهڕی ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺳﻮوده‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺰب‪ ،‬ﻛﻪوﺗﺒﻮوﺷﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﺮادهراﻧــﻪی ﻛﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺰار ھﻪو‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮدهﺗﺎ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ‬

‫ﮔــﺰار ﻛﻪﺳﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن و ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ دهزاﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋــﺎ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﻢ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﮔﺰار‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛــﺮدﺑــ‪‬ــﺖ »‪ .‬دهوﺗـــﺮ‪‬ـــﺖ ﻟــﻪ دوای‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪی ﮔــﺰار ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮور دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺣﻪزی ﻧﻪﻛﺮدووه ﺧﺮاﭘﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﺰار ﺣﻪﻣﺎد‬ ‫ﺷﻪھﺎﺑﯽ وهزﯾــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی و ﺳﻪﻋﺪون‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻏ‪‬ﺪان وهزﯾـــﺮی ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﺎرهﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ﮔــﺰار‪ ،‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ دهرﭼــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا وهﺳﻔﻜﺮد و وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪوﺗﻤﺎن‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮد و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮد و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻣﺎن ﻟﻪ)ﻣﺪﯾﻨﻪ اﻟﺜﻮره(‬ ‫وهﺑـــــﻪرھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﭘـــﺎﺷﺎن ﻧــﺎوی ﻧﺮا‬ ‫)ﻣﺪﯾﻨﻪ ﺻﺪام(‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﺳﻪدام ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺑــﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫دهﭼﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی و دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ زاﻧﻜﯚ دهﺑﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪوهدا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪ وزهﯾﻪك ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﯾﻪی ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎن و ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺟــ‪‬ــﺪهﻛــﺮدهوه و‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﺋــﻪرﻛــﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری ﺑــﻪواﻧــﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎرد ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ وهﻻی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻧﻮێ ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪداﻣﯽ‬ ‫وﺗﻮه‪ :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی ﮔﺰار ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻛﺮ دوای ﺋــﻪوه ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﮔﺰار زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆك دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﺋﻪوهی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬دوای ﺋــﻪوه ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﺰار‬ ‫ھﻪردوو وهزﯾﺮ )ﺷﻪھﺎب و ﻏ‪‬ﺪان(ی‬ ‫وهك ﺑﺎرﻣﺘﻪ ڕﻓﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ھــﻪ‪‬ﺗــﻮوه و ﻟــﻪوێ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪداﻣﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻻھﺎی دهرﺑﺎرهی ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻓﻪرھﻪ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ‪١٦٨‬‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ڕووداوه ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻓﻪرﻣﺎن‬ ‫دهدات دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ورد‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھــﻪواڵ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎراﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪرهو ﯾﺮﯾﭭﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﻣــﺎﻧــﻮ‪‬ــﻞ زﯾــﻼﯾــﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﻛــﺎرﻻﺑــﺮاوی ھــﻨــﺪۆراس ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ھــﻨــﺪۆراس ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫داوای ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﻛﺮد ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺳﺎزﺑﻜﻪن و ھﻪو‪‬ﺒﺪهن دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺷﺘﻪی ﺷﯿﺎوی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎت و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ«‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﭼــﻮﻧــﻪدهرهوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دهﻛﻮژر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪو‬ ‫ڕوهوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻣﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻨﺮاوهوه ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻮژراو دوو ﺳﻪرﺑﺎزی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﺪا ﻟﻪ ھﻠﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻮژران«‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ڕاﺳﺘﺘﺮﯾﻨﻪ‬

‫و‪‬ای دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺖ ھﻪژاری و ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮدان و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪﻻھﺎی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﻟﻪ ‪٢٣‬ی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﻪﺑﯿ‪‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻪوت دﯾﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوڕووهوه ﺋﯿﺎن ﻛ‪‬ﻠﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهی‬ ‫وهزارهﺗـــــﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوا ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻟﺒﻪﺷﯿﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮدان و ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬

‫ﺳــﻮدان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون دهﻛﺎت ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی‬ ‫ﻻھﺎﯾﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوان ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن‬ ‫و ھﻪوا‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺗﻪواوﯾﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر ﺑﯚ ﺧﯚﻻدان ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ڕووداﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ڕووداواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠٠٨‬دا ڕووﯾﺪا«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮدان و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺎﺷﻮوردا دروﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای ﺋﻪو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪردووﻻ داواﯾﺎن ﻟﻪ دادﮔﺎی ﻻھﺎی ﻛﺮد‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺳــﻮداﻧــﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪزاﻧﺪووه ﯾﺎن ﻧﺎ؟‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪردووﻻ ﻟﻪو دهﻣﻪدا‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ڕ‪‬ــﺰ ﻟــﻪ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری دادﮔــﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪوهدهﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻮێ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﻛﻮور و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﯚزهﻛﺎﻧﺪا دروﺳــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ھﺎﺗﻮو‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪردووﻻ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺑﻮاری ﺗﻪواو ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺮﺑﻪرت ﺳﺒﻨﺴﻪری ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮف ده‪‬ﺖ‪» :‬وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪك ﻧﺎﯾﻪﺗﻪدی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوه‬ ‫داﻧﺎﯾﯽ و ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ ﺋﻪو ﺧﻮاﺳﺘﻪ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو دﯾـــﺪهوه دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮون و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژﯾﺎن و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻛﺎﯾﻪی داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و وهﻻﺧﺴﺘﻦ و ﻟﻪﮔﯚڕﻧﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺋﻪو ﻛﺎرواﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ڕووهو ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺒﺎت ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻜﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی وهدهرﻛﻪوﺗﻮوی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ڕوﺧﺴﺎری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﮔﻪﺷﻪ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎن ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻧﻪ ﻧﻪﺟﻮ‪‬وهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﻧﺎﺑﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪوه ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪش ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ورد و ﺑﻪدوور ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪواﻧﯿﺶ دهﻛﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪرهوه ﻛﻪ دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰاوﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋوو وهك ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ واﺗ‪‬ﯽ دهڕواﻧــﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زﯾﺮهﻛﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ﻧﺎﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮﺧﺒﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﺪا ﻧﺎڕوات‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دهﺑﺰو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺋــﻪوﻛــﺎت ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﺖ و ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪو‪‬ﻨﺪهر ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوی ﺑﺎﺷﺪان و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﯽ دهﻧﮕﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪش ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ دهدهن ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋاردوون‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪو داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا دروﺳﺖ دهﺑﻦ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﻪوان ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوی دی دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﺋﻪوان ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ و ڕ‪‬هوی ﻣ‪‬ﮋوو دﯾﺎرﯾﺪهﻛﻪن و ﻟﻪﺳﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن د‪‬ﺘﻪﺋﺎرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪی ﻛﺎرڵ ﻣﺎرﻛﺲ دروﺳﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬ﮋوو دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟﺎر دهرهﻧﺠﺎم‬ ‫و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎن دهﺑﻦ«‪.‬‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﻛﯽ زۆر ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ وهك ﭼﯚن ﭼﺎر‪‬ﺰ داروﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﺑﺎرهوه دهﻛﺎت و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻤﯽ ﻧ‪‬ﻮان دژهﯾﻪﻛﻪﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﯿﺎوﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎن »ڕاﺳﺘﺘﺮﯾﻦ«‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺳﯚﻻﻧﺎ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﺳﯚﻻﻧﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﺑــﻪدی ھﺎﺗﻮون و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪو‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﯚﻻﻧﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳــﻪرۆك ﻓﺎﺗﻤﯿﺮ ﺳﯿﺪﯾﯚ و ھﺎﺷﻢ‬

‫ﺗﺎﺟﯽ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــــﺮان وﺗــﯽ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن«‪ .‬ﺳﯚﻻﻧﺎ ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهم ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎوه ﻛﺎﺗﯿﯿﻪدا ﺑﻪدی ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه«‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺑﺴﺘﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٦٢‬دهو‪‬ﻪت داﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪدا ﻧــﺎوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﺋﻪوه و‪‬ای وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه داﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚدا ﻧﺎ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺳﯚﻻﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟـــﻪوهﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪردهوام ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن دهﻛﺎت‬ ‫و ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﻪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی ﻣﻪراﻛﯿﺶ‬ ‫دهﻛﺮد ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا‪ .‬ﻟﻪو ڕووهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهرﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪردهوام ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻦ«‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ھﻪو‪‬ﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﺮﯾﺘﺴﯚﭬﻪر روﺳﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺧﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮔﻪڕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ »ۆر‪‬ﺪ ﺗﺮﺑﯿﯚن«ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪزاری ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﻪی ﺳﻪرۆك ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮﺷﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎدا ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﯿﺒﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪﻧﮕﺎﻓﻮرهی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ‪ :‬ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺪهﻛﻮﺗﻨﻪ ﺳﻪر ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرهش وهك ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪك ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﻻﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻣﺒﺎی ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯿﻔﯿﮕﺪۆر ﻟﯿﺒﺮﻣﺎﻧﯽ وهزﯾــﺮی دهرهوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ »ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎﻧﻪ« ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﺷﯚردﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘﺎره و دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫داراﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻓ‪ ‬و ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی ھــﺎﺋــﺎرﯾــﺘــﺲ ﻟــــﻪزاری‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺒﺮﻣﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻧﻪداوه ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ دژ ﺑﻪ ﻟﯿﺒﺮﻣﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻠﯽ وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﭘ‪‬ﭽﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗــﻪواوﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﯿﺒﺮﻣﺎن ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه‬

‫ڕ‪‬ـــ‪‬هوی ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺒﺮﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻣﻪزراﻧﺪووه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫وهھﻤﯿﻦ و ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺷــﯚردﻧــﻪوهی‬ ‫دهﯾــﺎن ﻣﻠﯿﯚن ﺷﻪﯾﻘﻪل ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪك‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ھﻪردی دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬‬

‫ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﮕﺮﺗﻨﻪ دهﺳﺘﺪا ھﻪﻣﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﺴﺎ و ﮔﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ﺰﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪواو دژ ﺑﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻦ و ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﺴﺎ و ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪرن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﺎش دهﺳﻪ‪‬ﺗﮕﺮﺗﻨﻪ دهﺳﺘﯽ ﻧﺎزﯾﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﻪﻣﻮو ﻓﻜﺮی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺧﻪرﯾﻚ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﺎرل ﭘﯚﭘﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا )ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪم د‪‬اﻧﻪ ﻛﺮدو‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻮردی( ﺑﻪدر‪‬ﮋی ﺋﻪم ﺋﻪﮔﻪره و ﺷ‪‬ﻮازهﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺷﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ وﺗﺎری »ﻟ‪‬ﻜﺒﻮردن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻓﻜﺮی«دا ﭘﯚﭘﻪر ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻟ‪‬ﻜﺒﻮردن ﻟﻪﺳﻪری داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﯾﻪﻛﻪم ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻠﺘﻮور و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﻪ‪‬ﻪﺑﻮون‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪» .‬دهﺷ‪‬ﺖ ﺗﯚ ڕاﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﻣﻦ ھﻪ‪‬ﻪﺑﻢ«‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دژ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی دووهم ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻤﺎن ﺑﯚ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻤﺎن ﻟﻪﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺪی و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪرﮔﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪی ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑﻪوهی ﻛﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪت ﻧﺰﯾﻜﻤﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﯿﺸﻪوه ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬واﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪوهی ﺋﻪﮔﻪری ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪت‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﺎﻧﻪدا ﮔﻪورهﺗﺮ و ڕاﺳﺘﺘﺮه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋداﯾﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو دۆﺧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻤﺎن دهﺧﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻓﻪزاﯾﻪك دروﺳﺘﺒﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻓﻪزای ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮات و دژ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﯿﺎ ﮔﻪورهﺗﺮه‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮات ﻛﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ وا‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﯿﺪا ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳﺖ ﻧﻪزاﻧﻦ و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی دی و ﺑﯿ‪‬وڕای دی زﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﻣﻪﻛﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪﻗﯿﻘﻪت ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا و ﭘﺎش ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪوژﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬زۆرﺟﺎر ھ‪‬ﺰه ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺑﯿﺮدهھ‪‬ﻨﻨﻪوه ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﻪم ھ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﯚی ﮔﻪﻣﻪ و ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ وردﺑﯿﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪:‬‬ ‫ھﻪرھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻟﻪﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا ژﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺣﻮﻛﻢ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ھﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮڕهﺷﻪدا ﯾﺎن ﺑﻪﻛﻮدهﺗﺎ و ﺑﻪﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪ دووﺑﺎره دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دی ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺪا ھ‪‬ﺰی ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮات دروﺳﺘﺪهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻓﻪزاﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﻦ؟‬ ‫ﮔﻪر ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺳﻪدان ﺳﺘﻪم‬ ‫و ﻏﻪدر و ﻧﺎداﭘﻪورهی و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﺣﻮﻛﻢ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪن؟‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻮون ﺑﻪﻋﻪﻗﯿﺪهی ھ‪‬ﺰه دﯾﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻪن ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪدرۆ دهﺧﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻮﻛﻤﻪ و ﭼﻪﻧﺪان ھ‪‬ﺰی ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﺪان‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﻓﻪزاﯾﻪﻛﺪا دروﺳﺘﺒﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺗﯿﺎ دروﺳﺘﺪهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﻧﻮﻛﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭼﯽ دهﻛﻪن‪ .‬دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دادوهری دوور ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺣﯿﺰب و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دروﺳﺘﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی دوور ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮده و ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ دهھ‪‬ﻨﻨﻪ ﻛﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﭘﺰﺳﯿﯚﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﯾﺎر‪‬ﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻪر ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﻣﻦ دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬ﻢ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭻ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك دروﺳﺘﻨﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ھﯿﭻ ﯾﻪك ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ڕوو ﻧﻪدات و و‪‬ت ھﻪروا ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰب ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﺳﺖ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دﯾﺎره ﻟﻪ ﻓﻪزاﯾﻪﻛﯽ وادا ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎن وهك‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻤﯽ ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دی‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪڕهﺷﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎن ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪرﯾﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻪوه ﺑﯚ ڕاﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎداﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺳﻪرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﺑ‪‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺣﻮﻛﻢ ھﯿﭻ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ڕهﻧﮕﻪ دهﻧﮓ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪهن‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ دوو ھ‪‬ﺰی ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﭼﻮار ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯿﺒﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا دهزاﻧﯿﻦ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪدا ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دوو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﻪوهﯾﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدووه ھ‪‬ﺰی ﺟﯿﺎواز‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ڕای ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﻛﻪ دهزﮔﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﻛﺎن داﻣﻪزراون و ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﻪروهره و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن ﺑﻪدهزﮔﺎﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ھﻪڕهﺷﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺑﮕﺮه‬ ‫ھﻪر ﺋﻪم ﻓﻪزاﯾﻪ ﺧﯚی ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪم ﻓﻪزاﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎن ﺑﻪدهزﮔﺎﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮاﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺶ ﺑﻪﭼﻪپ و ڕاﺳﺖ و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﮔﻪر ﺣﻮﻛﻢ ﺑﮕﺮﻧﻪدهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮات و داﺧﺮاو دهﺑﻦ و دهﺑﻨﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﻣﻪدا ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﭼﯽ‬ ‫ڕوودهدات‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻜﻪﯾﻦ ﻧﻪرﯾﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و داﻣﻪزراو‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻤﺎن ﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺣﻮﻛﻢ ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺒﻪن‪ .‬ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ڕهواﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎﻧﻪی واﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دی ﻟﻪﻧﺎودهﭼﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ھ‪‬ﻨﺪه ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﻪﻛﺮاوه‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ﭼﺎوﺷﯿﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت وا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﺪاﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﯚﺋﻪوهی ﺧﻮاﻧﻪﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻻر ﺑﻮو دهھﯚڵ‬ ‫و زوڕﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ ڕووﭘــﻪڕی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﺷﺎﺷﻪی ﺗﯿـﭭﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﻦ ﻟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫د‪‬ﺨﯚش و ﭼــﺎوﮔــﻪش دهﺑﯿﻦ و ﺑﻪھﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻚ و ڕووداو‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﮕﻪران دهﺑــﯿــﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪرﯾﺨﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوﯾﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬ ‫و ھﯚﺷﯿﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋــــﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬

‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﭘﺎش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٤٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ڕۆ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺴﯚزی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهﺑﻮوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻜﺮﯾﺖ و ڕوﻣﺎدی‬ ‫و ﺑﻪﻏﺪاوه دهھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك دهﯾﺎﻧﻜﺮده‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر ﺋﻪوان ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﺎن ﻛﻪ دهﻛﺮده ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪراﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و ﺗﻪھﺠﯿﺮ و ﺗﻪرﺣﯿﻞ‬ ‫و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪو ﺷﺎرهی ﻛﻪ ﺑﻪداھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮێ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺮێ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو داھﺎﺗﻪ ھﻪژارﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎم و ﺷﯚﺳﺘﻪ و ﭘﺎرﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ھﻪر ﻟﻪ ھﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪﻛﺎن دهﭼﻮو‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزار و ﺑ‪ ‬ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎوﻟﻜﺎر و و‪‬ﺮان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ڕووﺧــﺎو ﺑــﻪدی دهﻛــﺮا ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٧٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﺧﺎﭘﻮر ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ وﯾﮋداﻧﻪوه ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم )‪ (٦‬ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻪﻗﻪد‬ ‫‪ ٨٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪ ﺧﯚوه‬ ‫دﯾــﻮه‪ ،‬ﭘــ‪‬ۆژهی زۆر ﮔــﻪورهش ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دراوه‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ )ﻛﺎرهﺑﺎ(ﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووﭘﻪری ﮔﻪﺷﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه‬ ‫وﺗﻤﺎن ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪك دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻣﻮهﻟﯿﺪه و ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرهﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك وهﻛﻮ ﺧﻪﻣﺨﯚر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک ڕ‪‬هوی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری دهرﻛﺮد ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛﺎن )‪ (١٠‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺪهن ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻜﺎ ﺳﺰا دهدرێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺷﺎری‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﯾــﻪﻛــﻪم ﺷـــﺎری ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾــﺎر و ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ده‪‬ﻦ )ﻟﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪد ﺑﻪدوورﺑﻦ( ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﺘـﺎره ﻋـﯿـﺮاﻗـﯿـﯿـﻪﻛـﺎن چ ﻛــﺎرهن؟‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟــﻪدوای ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺋــﺎزادی ﻋﯿﺮاق و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ و ﻓﻪﺗﺮهی ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯽ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮه ﻧﻪﺗﻪوه و ﻣﻪزھﻪب ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق داﻣﻪزراو‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن وهك ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‬ ‫و ﺑﻮوﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺷﻪرﻋﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪل ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهرﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﺒﻮون ﻟﻪ زاری ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ د‪‬ﺴﯚزهﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﺒﻮون ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪواﻧﻪوه ﺗﯿﺮۆر و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﭽﻦ و ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪوان‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ھﻪورهی ﺳ‪‬ﺒﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوﻧﻪ دڕك و ﺋﺎﮔﺮ و‬ ‫د‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯿﺎن ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎس ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ﻣﺎف ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن دهرﺣﻪق‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﻪل دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات و ﻣﻮوﭼﻪ و ﭘﺎﺳﻪوان زۆر ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑــﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎس ﻟﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﺪا ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‬ ‫ﺟﻨﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﺎن دﯾﻤﻪن ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫دووﺑـــﺎره ﺑــﯚوه و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫داﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺗﻪواﻓﻪﻗﯽ ﺳﻮﻧﻨﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺮاﯾﻪ ﺧﻮارهوه ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﺑﻮو‬ ‫و‪‬ت ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو ﻋﻪﻣﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪردهن ﺑﻪ ﯾﺎوهری ﻣﻪﯾﺴﻮن دهﻣﻪﻟﯚﺟﯽ و‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد رازی و ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻪﺟﻪری و ﺋﻪﺳﻌﻪد‬ ‫ﺳﻌﻮودی ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﯿﻮا ﻗﺎﺳﻢ ﻋﻪﺗﺎ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزﯾــﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻛﺮد ﻛﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻛــﺮدهوه ﺧﯚﻛﻮژﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ‪١٢‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٧‬ی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﯿﻮا ﻋﻪﺗﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو ﻛﻪ ﻛﻮڕه ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی داﯾﻨﯽ و‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﻪی و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻨﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووهم و ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯿﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﺟﻪﻋﻔﻪر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‪ ،‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺗﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺑﻮوه و ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﻮوه ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﯽ ﺑﻪدرﺑﻮوه و ﻟﻪ ‪٢٠٠٢‬دا‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﻪﻛﻪی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ ھــــﻪوا‪‬ــــﻪﻛــــﺎن ﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ )ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻣﻮھﻪﻧﺪﯾﺲ( ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﻪ ﺷﺎراوهﻛﺎﻧﯽ )ژ‪‬ﺮ‬ ‫زهﻣﯿﻨﯽ ﺟــﺎدرﯾــﻪ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ زوﺑﻪﯾﺪی‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﻮھﻪﻧﺪﯾﺲ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﻛﺮدووه‬ ‫ﮔــﻮاﯾــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ھــﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﻮھﻪﻧﺪﯾﺲ دهﺳــﺘــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗــﻪﻗــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ھـــﻪردوو ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٣‬دا داواﻛﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻮهﯾﺘﻪوه‬ ‫داواﻛـــﺮاو ﺑــﻮوه ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٥‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺟﺎﺑﺮ ﺳﻮﺑﺎﺣﯽ ﺋﻪﻣﯿﺮی ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ داوه‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛــﺮدووه دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬دا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺣﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺸﻌﺎن ﺟﺒﻮری ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ زهوراوه ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وﺗــﻪی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮔﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺸﻌﺎن ﺟﺒﻮری‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯿﻤﯽ )ﻓــﺮق اﻟﻤﻮت( ﺑــﻮوه و دوای‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوه ﻛﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ﺧﯚی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ڕاﯾﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫دهدا ﺣﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪردوو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﺣــﻪﺳــﻪن د‪‬ــﻜــﺎن و ﻋــﻪدﻧــﺎن دﻟ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮﻗﻦ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛﺮدووه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی دﻟ‪‬ﻤﯿﺪا دۆزراوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻟــ‪‬ــﺮهدا دهردهﻛـــﻪو‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯿﺎن ﻛــﺮدووه و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪن و ﮔﺮووﭘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮدووه و دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺖ ڕژاﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎﻛﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺋﻪﻣﻪش ڕۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﯾﺎن دوور دهری دهﺧﺎت‪!...‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﭘﻪﻛﺪهﺧﻪن‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ھﺎوژﯾﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن*‬

‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻜﺮدووه و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهش‬ ‫ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﻪی ﺑــﯚ »ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــﯽ ھــﺎﺗــﻮﭼــﯚ ﺑــﯚ ﻻﯾــﻪﻧــﺪاری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن« دهﮔ‪‬ﺮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎراﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﻪواره ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚوه ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﻛﻪن و ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﭘﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺗــﺎ ‪٧\٢٣‬‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و دﯾﺎردهﻛﻪش ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ در‪‬ﮋه دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٧\٢٥‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ دهﻧــﮕــﺪان دهﭼﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ و ﺗﻮوی ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪردوو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪش ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﻓﻮﻟﻜﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻓﺮهزهی ھﺎﺗﻮﭼﯚش ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎردا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎر ﻟﻪوه دهردهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﯿﺐ ﻧﻪﺑﻪز‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﻪﻛﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوڕای ﺋﻪو‬

‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﮏ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪﯾﻪ و ﯾﺎﺳﺎش دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎن‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﻪواو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛــﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا ﻛــﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ڕووداوی ھﺎﺗﻮﭼﯚ زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ و ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚش ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷﻪﻗﺎﻣﺎﻧﻪ ﺷﻪواﻧﻪ ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪره و ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا دهڕوات ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ داﯾﺪهﺧﻪن«‪.‬‬ ‫»ھﯚڕن ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪواﯾﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬ھــﺎﺗــﻨــﻪدهرهوهی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬داﭘﯚﺷﻨﯽ ﺟﺎم و‬ ‫ژﻣﺎره ﺑﻪﻟﯚﮔﯚ و و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﺳﻪﻗﻔﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﺑﭽﻮوك و ھﺎﺗﻨﻪ دهرهوهی‬

‫ﺳﻪرﻧﺸﯿﻦ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ«‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻦ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚوه دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮه ده‪‬ﺖ‪ :‬ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوه ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪو ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا زۆرﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎڕادهﯾــﻪﻛــﯿــﺶ دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﺮدﻧــﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺧﯚی ﺋﻪم ﺷﯚﻓ‪‬ﺮه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﻨﺎس ﺳــﻪﻻم‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٣٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣـــﻪدهﻧـــﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﻣــﺮۆﭬــ‪‬ــﻜــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫وﺗﯽ‪«:‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻓﻪرهﯾﺪون ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ھ‪‬ﻤﻨﯽ« ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪش‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزﯾﺸﯽ وهك زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺰار و ﻧﯿﮕﻪران ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫زهﯾﺘﻮن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮه وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺷﻪودا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﭽﻤﻪ‬ ‫دهرهوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮه ژﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﺮێ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺟـــﻮان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺷــﻪو ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻮوداﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺰار دهﻛﻪن ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪ و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن دهﯾﻜﻪن و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﭘﺸﮕﯿﺮﯾﺎن ﻧﺎﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﺴﺘﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠٠‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ‬

‫ﺑﻜﻪن و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪﺷﻮھﻪوای‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯿﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﺰای ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﭽﯽ دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﺰای ﺋﻪو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮڕوون«‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑــﻪوه دهردهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وا ڕووی ﻧﻪداوه ﻛﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھــﻪروهك ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪:‬‬ ‫»زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ھﻪرزهﻛﺎرن«‪.‬‬ ‫وهﻧﻪوﺷﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪر‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا چ ﺷﻪو ﯾﺎ ڕۆژ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎن‬

‫دهﺑﯿﻨﺮێ و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺷﻪوان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻨﺮێ ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهﯾﻜﻪن«‪.‬‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺷــﻪوان ھــﻪردوو ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ و ﺗﻮوی ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚوه دادهﺧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھــﻪروهك ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﻪر ڕووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراو و ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه‪،‬‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ‪ ٣‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﻟﻪدوای ﻧﺎڕهزاﯾﯽ و ﺳﻜﺎ‪‬‬ ‫و ﮔﻠﻪﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ و‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ڕۆژی ‪ ٧-١٢‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﭘﯚﺧﺘﻪی ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهﻛــﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋﺎزادی و ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﻜــﺮدن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻪی ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــﯽ دووهﻣــﯿــﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﻛــﺎرواﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرواﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪﻗﺎم و ھﻪراﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﻨﻪدراوه و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﯚ ھﻪر ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ڕهﻓﺘﺎر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫*ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪﺷﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﺑﯚﻣﺒﻪ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاوهﻛﻪی ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ژووان ﺳﻪردار‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﮋهﯾﯿﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻛﯚﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٦٩‬ﺑــﻮوه و ﺑﻪﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪوه ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ ھﻪر ‪ ٧‬واﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮوه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪوﺳﺎﺗﻪوهی ﻧﻤﺮهﻛﻪی ﺑﯿﻨﻮوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﻟﻪ ﺧﯚھﯚﺷﭽﻮون‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﺮه ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ژووان ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺳﻪدان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده دهﻛﻪن و ﻟﻪ ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎڕازﯾﯿﻦ‬ ‫و ﻓﯚرﻣﯽ ﭘﻪ‪‬ﭙﮕﺮﺗﻦ ﭘ‪‬دهﻛﻪﻧﻪوه ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪ‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﭘﺎش ھﻪوڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺗــ‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪا ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك ﻛﺮدووه‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهدا ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻤﺮهﯾﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهرﻧﻪﭼﻮون ﺷ‪‬ﻮه ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر و ڕ‪‬ﮋهی دهرﭼﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬

‫ﺋـــﻪوه دهردهﺧــــﻪن ﻛــﻪ ڕ‪‬ـــﮋهی ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ڕاﺑـــــﺮدوو ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮداﯾﻪ‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﭘﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕﯾﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه و ﻓﯚڕﻣﯽ ﭘﻪ‪‬ﭙﮕﺮﺗﻦ ﭘ‪‬دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺗــﺎﻛــﻮ ﺑــﺘــﻮاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﭼـــﺎو ﺑــﻪ دهﻓــﺘــﻪری‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫داﻧــﺎﻧــﯽ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪوه ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ھﻪڕهﺷﻪی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا‪» ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﻗﯿﺘﻜﺮاو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٦٠‬ھﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻪھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و و‪‬ــﮋهﯾــﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﮔﺸﺘﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺪا‪ ٢٤٩٣٠‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛــﺮدووه ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﮋهﯾﯿﺪا ‪ ٣٣١١٦‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚک ﮐﺮد‬

‫ﭘﯿﺸﻪﯾﺸﺪا ‪ ٣٥٨٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪدا ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪی وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ﺋﻪوه‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ »ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺪا ‪٢٤٥٦٠‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٩٨٥١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرهﻛﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪم دهرﭼــﻮون ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی دهرﭼــﻮوﻧــﻪﻛــﻪ ‪ ٪١٥،٤٢‬ﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ‪١٥,٠٩‬‬ ‫ﺑــﻮوه ﻟﻪﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫واﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮدووه ‪ ٪٣٨،٤٥‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺪا ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ ﻟﻪﭼﺎو ﭘﺎرﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﯚﯾﻨﺘ‪‬ﻚ ﻧﺰﻣﺘﺮ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﮋهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ‪ ٪١٨،٤٥‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪ ﭼﻮار ژﻣﺎره ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ داﺑﻪزﯾﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﯚی ‪٣٣١١٦‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ‪ ٢١٨٣٧‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪش ‪ ١١٢٧٩‬ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و واﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ دووهم ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم واﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدووه ‪ ٪ ٢٨،٤٤‬ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ڕ‪‬ﮋهﻛﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ داﻛﺸﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‬

‫و ﻟﻪ ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎڕازﯾﯿﻪ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺷﻪﺷﻪم ﻟـــﻪدوای ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووهﻣــﻪوه دهڕژ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧ‪‬ﻤﻪ ھــﻪ‪‬ــﺪهدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻪوه ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وهرﯾﺎن ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪﺗﻪﻣﺎی ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻮو وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ وهرﯾﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﻧﻤﺮه و ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهرﭼــﻮون ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ واﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ دووهم‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪدا‬ ‫ﺋــﻪوه ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎووی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺪهران ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ واﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮهری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧﻤﺮهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪﺑــــــﺎرهت ﺑــــﻪ ﺋــــﻪﮔــــﻪری‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دۆﺧــﻪی ﻛﻪ ﭘﺎرﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ڕووﯾﺪا و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا وهرﻧﻪﮔﯿﺮان‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوان‬

‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑﺪهن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﮔﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫وهزارهﺗــﻪﻛــﻪی داﻧﻪﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﭘﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ و داﺗﺎﯾﯿﻪك ﺑﺪاﺗﻪ دهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑــــﻪراوردی ﭘﺎرﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو زۆرﯾﻨﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻟﻪم‬ ‫دۆﺧﻪدا ﺑﻪدوای ھﻪﻟ‪‬ﻜﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺗﺎوهك‬ ‫ﺑﻪراوردﻛﺎری ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺷﺎردهوه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﮋهی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهداﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﺎوڕا ﻟﻪﮔﻪڵ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘــﻪروهردهﻛــﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه ﻧﻤﺮهی ﺋﻪوﺗﯚ و‬ ‫ﺑﻪرزﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﻛﻪرﯾﻢ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﻪروهرده ھﯚﺷﺪاری ﺋﻪوه دهدات ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻧﻤﺮهی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪﻣﭙﻪر ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺟﻪﻣﺎل ﻛﻪرﯾﻢ ﻋﻪﻟﯽ‪،‬‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهرده و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﮔﻪڕاﻧﺪهوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ھــﺎوﻛــﺎت ﺋــﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﺎش‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮاون ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﻦ و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮون«‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺴﭙﯚڕهی ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧــﺰﻣــﯽ ﻧــﻤــﺮه و وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﺪا ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‬ ‫و ﺑﯿﻨﺎی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪوه دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺧﻮﻟﯽ دووهم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻤﺮهی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕ‪‬ﮋه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرﭼﻮون دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾﻪﻛﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬ﺟﻪﺧﺖ ﻟــﻪوه دهﻛــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎی‬ ‫ﻧﻪداوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑــﯚ زاﻧــﻜــﯚ و ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﮕــﺎﻛــﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻼ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و وهزارهت ﭘﻼن‬ ‫و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﯿﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎڵ دووﺑــﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪھﻠﯽ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاران ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻪرھﺎد ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ی‬ ‫وه‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺴﯿﭗ‬ ‫ﭘﺮه‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛـﺎری ﺋﻪﻧﻔـﺎﻟـﻜـﺮاوهﻛـﺎن و ﺷﻪھـﯿـﺪان و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑــــﻪھـــــ‪‬ـــﺰﻛـــــﺮدﻧـــــﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗـــــﯽ داواﻛـــﺎری ﮔــﺸـﺘـــﯽ ﻟــﻪ دادﮔــــﺎﻛـــــــﺎن‬

‫)‪(٦‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی )ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهﭼـــﺎو ﺑــﻜــﻪن‪ .‬ﻟــﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ــــــﺒﮋاردﻧﺪا ﻧـــﺎدات ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﭼــــﺎود‪‬ــــﺮان ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﻟــﻪ‬‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی )ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ(‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی )ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪوادهی دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو( ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫)ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن( ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﺷﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻧــﺎوهرۆﻛــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان ھــﻪﻣــﻮو ﺟـــﯚره‬‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪك ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫و ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣـــــــــﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان ﻟــﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗــــــــــــــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﺎﻛﺲ ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪو ﻛﺎرﺗﯽ‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗـــﻪﻛـــﻪوه ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهرﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬‫ﻟﻜﺎﻧﺪن ﯾﺎﺧﻮد ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪر ﺟﯚره‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ڕهﻧﮕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﻼﻛﺎرد‪‬ﻚ‬ ‫دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪرك ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﻮهرﻧﻪداﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ڕۆژاﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ژﻣ‪‬ﺮهﻛﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﻪوه‪.‬‬ ‫ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ‬‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ڕاﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪدا ﺑﺒﻪن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﯽ ﻟﻪ‬‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫*ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾـــﺪار ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬‫زۆرﺗـــﺮﯾـــﻦ ﻛـــﻪﺳـــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ڕﯾــﺰﯾــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ دﯾــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺳــﻨــﻮوردار ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿـــــــــــــﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺋﻪوا ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﯾـــﯽ ﻧـــﻪﻛـــﺮدن ﻟــﻪو‬‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪﻣﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮهردان ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕاﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﯾﺎﺧﻮد ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ڕۆ‪‬ﮕ‪‬اﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪،‬‬ ‫دووﭼﺎری ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ داﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﺧــﻮدی‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮ ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧـــــــــﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚی دهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ھــﺎوﺳــﻪﻧــﮕــﯽ ﻟــﻪ‬‫ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــﻪ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪش ﺧــﺎ‪‬ــﻪ ﭘــﯚزهﺗــﯿــﭫ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪم ھﻪ‪‬ﻪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ ﭼــﯚﻧــﯿــﯿــﻪﺗــﯽ ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺮدن‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪی‬‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑ‪ ‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دراﺑـــــ‪ ،‬ﻧـــﻪك ﺑــﻪھــﯚی‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫*ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻨﺎﺳﻪ و ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﺒﻪ‪.‬‬ ‫ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪڕووی ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬‫ڕ‪‬ﮋهی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــــــــﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺎﻟﯿﺰه ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﻨﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﺨﻪرهڕوو‪.‬‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪری ﺳــﻜــﺎ‪ ‬ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫و ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﯚﻟــ‪‬ــﻨــﺒــﻪﻧــﺪی و‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ا‪-‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﯾــــﻪﻛــــ‪‬ــــﻚ ﻟــــــﻪ ﻻﯾـــــﻪﻧـــــﻪ‬ ‫ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﺴــﺎزهﻛــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪﯾــﻪ ﻟـــﻪڕووی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ـــﮋهی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور و ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭼﺎﻧﺴﯽ ڕهﺧــﺴــﺎودا‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘــﺴــﭙــﯚڕاﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎوه ﻟــﻪ‬ ‫)ﯾﻪﻛﻪی ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ(دا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﻪوه ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪش دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﯚرﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهر‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﺎو‪‬ــﺘــﻪﻛــﺮدن و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗــﻪی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧــﺮ‪‬ــﻨــﻪ ﺳــﻪرﻛــﺎﻏــﻪز‪ ،‬دهﺑـــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وﺷﻪﻛﺎﻧﺪا وردهﻛﺎرﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻦ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﯚڕان و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﭘــ‪‬ــﺶ ﯾــﺎﺧــﻮد دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ب‪ :‬ﭼــــﻮارﭼــــ‪‬ــــﻮهﯾــــﻪك ﺑــﯚ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫)داﻣــﻪزراوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ /‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ و ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣـــﺮۆڤ(‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه‪ ،‬ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪ ،‬ڕاﺳــﺘــﯽ و دروﺳــﺘــﯽ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪدارﺑﻮوﻧﯽ دهﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوهدا ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺧــﻪﯾــﻨــﻪڕوو‪ .‬ھــﻪر ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﭼـــﻮارﭼـــ‪‬ـــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎ دهﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺸﺘﻤﺎن ﺷﯿﺎوی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدن و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺗﻮﺧﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــــﺪات‪ ،‬ھــ‪‬ــﻨــﺪه ﻟــﻪﻧــﺰﯾــﻚ ﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه داﻧﻪﻧﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ ﺋــﺎﯾــﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‪،‬‬ ‫ڕوون و ﺷﯿﺎوی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدن و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬‫دهﺳﺘﻮورهوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه؟‬ ‫ ﺋــــﺎﯾــــﺎ ھــــﻪﻣــــﻮو ﯾـــﺎﺳـــﺎ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن وهك‪ :‬دهﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣــﯿــﺪﯾــﺎﻛــﺎن‪ ،‬ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن(دا‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه؟‬ ‫*ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻪوه ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪی ﭘــ‪‬ــﻮهرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﺋــﯚرﮔــﺎﻧــﯿــﺰهﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪدا ﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﮕﻪﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬‫ﺑــﻪﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻛــﻪﻣــﯽ ﭘــ‪‬ــﻮهرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ھﻪﻣﻮو‬‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺎﻧــﻪدا دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬‫ﻟﻪ واده ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰهﻛﺮدن‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﻧﮓ ﺑﯚ‬‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬‫ﺑﻪوﯾﮋدان و دوور ﻟﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺎت؟‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﻮهن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ڕاﺑــﺮدوو و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه ﺧﯚم ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو ﺷﻪرهﻓﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﻦ ﺋــﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺗﺎن دهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﺑﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﺘﺎن و‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫دﯾﺪاری‪ /‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫دهﭬﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ داھــــﺎﺗــــﻮودا‪ ،‬ﻟــﻪﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺋــﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ھــﻪزاران ﺋﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك‬ ‫زهرورهﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺑﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون و ﺧﻪﻣﺨﯚری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻓــﻪرھــﺎد ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪاﻧــﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻛــﺎری ﺋــﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه و ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ داھــﺎﺗــﻮوی‪ ،‬ﺋﻪم دﯾــﺪارهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺗــﯚ ﻛــﻪ ﺧـــﯚت ﺑــﻪﺧــﻪﻣــﺨــﯚری ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﺷﻪھﯿﺪان دهزاﻧﯿﺖ‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﭼﯿﺖ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن؟‬

‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺟــﻪﻧــﺎﺑــﺖ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺣﺰﺑﯿﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮاﯾﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ھﯿﺞ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺖ ھﻪﺑﻮوه؟‬

‫ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﻣــﻦ ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫و ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻛﻪﻻر دهﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫وهك ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارم ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕهﻧﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ وهك )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك( ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪام و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﯾــﻨــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﯽ ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن و ﺳــﻪرﺟــﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﻛــﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووم ﻟﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺧــﯚی ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و )ی‪.‬ن‪.‬ك(‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪرﺟﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﻪوێ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪرﺟﻢ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﻦ وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻢ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻢ ﻟﻪ ڕاوﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚم ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهم ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادی ڕادهرﺑﺒ‪‬م و ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺑﺨﻪﻣﻪﮔﻪڕ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﻪم‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا زۆر ﺑﻪﺋﺎزاداﻧﻪ ﻛﺎری ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻜﻪم و داواﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ ھﻪردهم ﺑﻪم‬ ‫ڕۆﺣﯿﻪﺗﻪوه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎوی ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﺎوهﻛﻪت؟‬

‫وهك ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن و ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوه ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــﺎر و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهردهﮔــﯿــﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳـــﻪرهڕای‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻪرھﺎد‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﻣﻦ ھــﻪردهم ﺧﯚم ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ون دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪم‪ ،‬ﮔــﻪر ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑﻢ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﺪا وهك دادوهر‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑﻢ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‪ ،‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﻢ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﺗﯿﻢ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬

‫ﻟــﻪڕووی ﺗﻪﺷﺮﯾﻊ و ﯾﺎﺳﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دهرﻛﺮاون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺗــــﺎڕادهﯾــــﻪك ﺑـــﻪ‪‬ـــ‪ ،‬ﻟـــــﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪوه ﺋﻪوان ﺑﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﻪ دهﺑﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪوردی ﭼﺎوی ﺑﺨﺸﺎﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚری ﭘﺮۆژهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻜﺮداﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑــﻮاﯾــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟــﻪﺑــﺎرهوه‬ ‫ﺑــﻜــﺮاﯾــﻪ و ﺋــﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪش ﺑﻪھﻪﻧﺪ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮﯾﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﻣﺎدهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزا و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫دهزاﻧﻦ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی دادﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪﻣﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﺒﯿﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا؟‬

‫دﯾـــﺎره ﯾــﺎﺳــﺎی داواﻛــــﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ژﻣــﺎره ‪١٥٩‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٧٩‬ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﻣﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻮو ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬

‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕهھﺎﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا و ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﺰان وهزﯾﺮی داد و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚم ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪ و ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺒﻢ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﯾﺎن ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﺑــﯚ دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪ داواﻛﺎر‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑــــــــــﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــﯚن دهڕواﻧــﯿــﺘــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ دهدات و ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺪا دهﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه؟‬

‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻓﺮاز دهﺑﻦ ﻟﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﻧﺠﺎن و ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﯿﭻ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهرﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‪،‬‬

‫ﻛﺎری ﺟﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٠‬ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬ ‫‪ ٪٣٣‬ﺑﯚ ژﻧﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ھﻪواداری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهزاﻧﻢ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪھﻪﻧﺪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﯚﻛﺎری‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪی و ﻛﺎراﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪدا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــــــــــــــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ڕهﻧﮕﯿﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﯚ وهﻛﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬واﺗﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره؟‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهرد‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی ﻧﻪﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ھــﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﻪوه دروﺳــﺘــﺒــﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺋــﻪو دهرده ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪه دووﭼﺎری ﻧﻪﺑﻮوه و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻣــﻦ ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻢ ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎی دژ ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری ﻟﻪ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا ﻛﺮا ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد ﻣﺎوهی ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗــﺎك ﻧﺎﻣﯚ ﺑــﻮوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﭘﻪروهرده ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدﯾﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪدهھﺎ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯿﻦ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و ﭘﻪروهردهی ﺋﻪون‪.‬‬

‫ھــﻪﻣــﻮو ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫وهﻛﻮ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﯿﻪك و ھﻪم وهﻛﻮ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑﻮوﯾﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫وهﻛﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪم ﺑﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهﻛــﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻣــﺎﺳــﺘــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪم ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوﻟــﻪوﯾــﺎﺗــﯽ ﻛـــﺎرم‪ ،‬ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﺪاﻧــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﻣﻦ ﺋــﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪری ڕهﻧﺞ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﺗﻪواوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و دهﺑﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﻣــﻦ ژﻧــﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاون ﻟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرﯾــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺎری ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻧﻪوهی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻦ و ﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺧﻪﺑﺎت و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻪرزداری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﭘـــ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهم و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎودا دهﻛﻪم‪.‬‬

‫ﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﺷـــﻪی ﺋـــﻪﻣـــﺠـــﺎرهی ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردن‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﻋـــﻮرف و ﻋـــﺎدهﺗـــﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﺑﺮی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﺪاوهﺗﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕهﻓﺘﺎرهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯿﺖ؟‬

‫دﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ڕهواﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﻗﻪواره ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺗﻪﺷﮫﯿﺮﻛﺮدن و‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪداﺧــﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﺎم و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ھﻪوادارﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺌﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاوهﺗﻪ ﺗﻪﺷﮫﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻪروهری و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻪﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی ﺧﻮدی ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺧﯚی ھﻮﺷﯿﺎره و ﺋﻪوهش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎدهی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز و ﻛﻪﻣﺪراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑــﺎری ﺧﺮاﭘﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن دهﻗﯚزﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺗﺎوان دهزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫دهﭘﺮﺳﻢ‪ :‬ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺗﺎﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﻮێ‬ ‫ﺑـــﻮون؟ ﺑــﯚﭼــﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑــﻜــﺎت؟ ﮔــﻪر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺧﻪﺑﺎت و ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺮی ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر؟ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪات ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫و ﻛ‪ ‬ﻓﺮﯾﻮﯾﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهران ده‪‬ﯿﺖ؟‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺮۆزدان‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﺑﺎ وﯾﮋداﻧﺘﺎن ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫و ﮔﺎزﻧﺪهﻛﺎﻧﺘﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دهﻧﮕﻨﻪداﻧﺘﺎن‪،‬‬

‫ﻣﻦ دوای ﺋﻪوهی زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎم ﺗﻪواوﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪_١٩٩٥‬‬ ‫‪ ١٩٩٦‬دهﺳﻤﺘﻜﺮد ﺑﻪ ﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰهراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪﻻر‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺮدن و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﻋﯽ‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﻮون و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻻی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‬ ‫ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑــﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘـــﺒـــﻮو‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ دهﺑـــــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داوا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛــﺎری ﭘــﺎڕ‪‬ــﺰهرﯾــﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهم و‬ ‫ﺑــﻪوﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪش ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪوان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬داواﻛــﺎری‬ ‫و ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﻻﺑﺒﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪو ﻣــﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﻧﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ داواﻛﺎری‬ ‫وهك دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫و زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﺰاﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎوه ﺑـــﻪﻧـــﺎوی )ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن(‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫•ﻓﻪرھﺎد ﺣﺎﺗﻪم ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺣﻪﯾﺪهر‬ ‫•‪ ١٩٧٤‬ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫•ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻻر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫•‪ ١٩٩٦_١٩٩٥‬ﻟـــﻪ زاﻧـــﻜـــﯚی‬ ‫ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ ﺑــﻪﻛــﺎﻟــﯚرﯾــﯚﺳــﯽ ﻟــﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫•ﻟﻪ ‪ ١٩٩٦‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٥‬وهﻛﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫ﻛـــﺎری ﻛـــﺮدووه و ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫•ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑــﻮوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫•ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٤‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر )ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل( ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫•ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ﯾــﻪ‬ ‫)دﻛﺘﯚرا( ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١٠‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﺑــﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺑﻪ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪراوه‬ ‫ﺑـــﻪ ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردن و ﺋــــــﺎزادی و‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑـــﻮوه و ﺑــﻪ چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮوه‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮون و ﭼﯿﺎن وت‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو وهك‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛﻪﻣﺎل ﻣﻪزھﻪر ده‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﻛﯿﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ دو‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه ڕاﺳﺘﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬وﺗﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎدهﻛﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎده و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚراﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﻧﮕﺪان‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎری ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت و ﺋﺎزادی‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﺑــﯚ دراوه و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠٠‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺋﺎﺳﺎن و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚش دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهك ﭼﯚن دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛﻪ دوای دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه‬ ‫دهڕواﻧﻨﻪ ﺋﻪو ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪرزی‬ ‫دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪر ﻧﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژﮔــﺎرهدا ﺗﻪواو ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﻛﺮێ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎدهﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬وهك ﭼﯚن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی‬ ‫دهوﺗﺮێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ھﻪ‪‬ﺒﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﻪدهب و زاﻧﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺋﺎوهز و‬ ‫ﺑﯿﺮ‪ ،‬داھ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬و ڕاﺑـــﺮدوون‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮه و‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻨﻪوه و ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﭼﻮزاﻧﯿﻦ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺷﻪڕی ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ‬ ‫و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪرك و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ و دﯾﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ڕ‪‬ــﮋهی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺷﻪڕ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎزادﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼ‪‬وﭘ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺗﺎك و‬ ‫ﺋﺎزادی زاﻧﯿﻦ و ﺋﺎزادی وﺗﻦ ﭼﯚن و‬ ‫ﺑﻪﭼﯽ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﺎوڕ ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪرھﻪم و زادهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم و زادهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪراو دو‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪ دهرهوهی ﻣ‪‬ﮋوودا ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪ ‬وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻪرھﺎد ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ی‬ ‫وه‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺴﯿﭗ‬ ‫ﭘﺮه‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛـﺎری ﺋﻪﻧﻔـﺎﻟـﻜـﺮاوهﻛـﺎن و ﺷﻪھـﯿـﺪان و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑــــﻪھـــــ‪‬ـــﺰﻛـــــﺮدﻧـــــﯽ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗـــــﯽ داواﻛـــﺎری ﮔــﺸـﺘـــﯽ ﻟــﻪ دادﮔــــﺎﻛـــــــﺎن‬

‫)‪(٦‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی )ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهﭼـــﺎو ﺑــﻜــﻪن‪ .‬ﻟــﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ــــــﺒﮋاردﻧﺪا ﻧـــﺎدات ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﭼــــﺎود‪‬ــــﺮان ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﻟــﻪ‬‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی )ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ(‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی )ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪوادهی دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاو( ﻟــﻪﺑــﺎرهی‬ ‫)ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن( ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﺷﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺴــﺘــﻨــﻪڕووی زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻧــﺎوهرۆﻛــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان ھــﻪﻣــﻮو ﺟـــﯚره‬‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪك ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‬ ‫و ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوهﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣـــــــــﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮان ﻟــﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗــــــــــــــــــﯽ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﺎﻛﺲ ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪو ﻛﺎرﺗﯽ‬‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗـــﻪﻛـــﻪوه ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه دهرﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬‫ﻟﻜﺎﻧﺪن ﯾﺎﺧﻮد ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھﻪر ﺟﯚره‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ڕهﻧﮕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﻼﻛﺎرد‪‬ﻚ‬ ‫دوورﺑﺨﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭼــﺎود‪‬ــﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪرك ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﻮهرﻧﻪداﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ڕۆژاﻧﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ژﻣ‪‬ﺮهﻛﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﻪوه‪.‬‬ ‫ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ‬‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ڕاﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪدا ﺑﺒﻪن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﯽ ﻟﻪ‬‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫*ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾـــﺪار ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬‫زۆرﺗـــﺮﯾـــﻦ ﻛـــﻪﺳـــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ڕﯾــﺰﯾــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮان ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ دﯾــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪار ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺳــﻨــﻮوردار ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿـــــــــــــﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدن ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺋﻪوا ﻗﻪدهﻏﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪارﯾـــﯽ ﻧـــﻪﻛـــﺮدن ﻟــﻪو‬‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪﻣﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮهردان ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕاﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﯾﺎﺧﻮد ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ڕۆ‪‬ﮕ‪‬اﻧﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪،‬‬ ‫دووﭼﺎری ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ داﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﺧــﻮدی‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮ ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧـــــــــﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚی دهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ھــﺎوﺳــﻪﻧــﮕــﯽ ﻟــﻪ‬‫ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــﻪ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪش ﺧــﺎ‪‬ــﻪ ﭘــﯚزهﺗــﯿــﭫ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪم ھﻪ‪‬ﻪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ ﭼــﯚﻧــﯿــﯿــﻪﺗــﯽ ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺮدن‬‫ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻧﻪی‬‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑ‪ ‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم دراﺑـــــ‪ ،‬ﻧـــﻪك ﺑــﻪھــﯚی‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﺎﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫*ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻨﺎﺳﻪ و ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﺒﻪ‪.‬‬ ‫ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟﻪڕووی ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬‫ڕ‪‬ﮋهی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــــــــﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺎﻟﯿﺰه ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﻨﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ داﺑﻨ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﺨﻪرهڕوو‪.‬‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪری ﺳــﻜــﺎ‪ ‬ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﻪﻛــﺎن‬ ‫و ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــﯚﻟــ‪‬ــﻨــﺒــﻪﻧــﺪی و‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ا‪-‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﯾــــﻪﻛــــ‪‬ــــﻚ ﻟــــــﻪ ﻻﯾـــــﻪﻧـــــﻪ‬ ‫ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﺴــﺎزهﻛــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪﯾــﻪ ﻟـــﻪڕووی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ـــﮋهی ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور و ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭼﺎﻧﺴﯽ ڕهﺧــﺴــﺎودا‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘــﺴــﭙــﯚڕاﻧــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎوه ﻟــﻪ‬ ‫)ﯾﻪﻛﻪی ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ(دا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻪﻛﻪوه ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪش دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻓﯚرﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهر‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﺎو‪‬ــﺘــﻪﻛــﺮدن و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗــﻪی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧــﺮ‪‬ــﻨــﻪ ﺳــﻪرﻛــﺎﻏــﻪز‪ ،‬دهﺑـــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وﺷﻪﻛﺎﻧﺪا وردهﻛﺎرﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻦ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪان‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﯚڕان و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﭘــ‪‬ــﺶ ﯾــﺎﺧــﻮد دوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ب‪ :‬ﭼــــﻮارﭼــــ‪‬ــــﻮهﯾــــﻪك ﺑــﯚ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫)داﻣــﻪزراوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ /‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ و ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣـــﺮۆڤ(‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه‪ ،‬ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪ ،‬ڕاﺳــﺘــﯽ و دروﺳــﺘــﯽ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪدارﺑﻮوﻧﯽ دهﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوهدا ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺧــﻪﯾــﻨــﻪڕوو‪ .‬ھــﻪر ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﭼـــﻮارﭼـــ‪‬ـــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎ دهﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧــﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺸﺘﻤﺎن ﺷﯿﺎوی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدن و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺗﻮﺧﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــــﺪات‪ ،‬ھــ‪‬ــﻨــﺪه ﻟــﻪﻧــﺰﯾــﻚ ﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه داﻧﻪﻧﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ ﺋــﺎﯾــﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــ‪‬ــﻼﯾــﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‪،‬‬ ‫ڕوون و ﺷﯿﺎوی دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدن و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬‫دهﺳﺘﻮورهوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه؟‬ ‫ ﺋــــﺎﯾــــﺎ ھــــﻪﻣــــﻮو ﯾـــﺎﺳـــﺎ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن وهك‪ :‬دهﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣــﯿــﺪﯾــﺎﻛــﺎن‪ ،‬ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن(دا‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوه؟‬ ‫*ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻪوه ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪی ﭘــ‪‬ــﻮهرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﺋــﯚرﮔــﺎﻧــﯿــﺰهﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪدا ﻛﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﮕﻪﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬‫ﺑــﻪﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻛــﻪﻣــﯽ ﭘــ‪‬ــﻮهرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪوه ھﻪﻣﻮو‬‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــﺎﻧــﻪدا دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ‬‫ﻟﻪ واده ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰهﻛﺮدن‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﻛﺎت؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دهﻧﮓ ﺑﯚ‬‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪڕوو؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬‫ﺑﻪوﯾﮋدان و دوور ﻟﻪ ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺎت؟‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﻮهن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ڕاﺑــﺮدوو و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎن ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه ﺧﯚم ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو ﺷﻪرهﻓﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﻦ ﺋــﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺗﺎن دهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ڕاﺳﺘﮕﯚﺑﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﺘﺎن و‬ ‫ھﻪرﻛﺎﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺮی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫دﯾﺪاری‪ /‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫دهﭬﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ داھــــﺎﺗــــﻮودا‪ ،‬ﻟــﻪﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺋــﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ھــﻪزاران ﺋﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك‬ ‫زهرورهﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺑﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون و ﺧﻪﻣﺨﯚری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻓــﻪرھــﺎد ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪاﻧــﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻛــﺎری ﺋــﻪم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه و ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ داھــﺎﺗــﻮوی‪ ،‬ﺋﻪم دﯾــﺪارهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺗــﯚ ﻛــﻪ ﺧـــﯚت ﺑــﻪﺧــﻪﻣــﺨــﯚری ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﺷﻪھﯿﺪان دهزاﻧﯿﺖ‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﭼﯿﺖ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن وهﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن؟‬

‫ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﺟــﻪﻧــﺎﺑــﺖ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺣﺰﺑﯿﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮاﯾﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ھﯿﺞ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺖ ھﻪﺑﻮوه؟‬

‫ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﻣــﻦ ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫و ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻛﻪﻻر دهﻛﻪم‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫وهك ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارم ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ڕهﻧﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ وهك )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك( ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪام و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن داﯾــﻨــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا و ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﯽ ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن و ﺳــﻪرﺟــﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﻛــﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووم ﻟﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺧــﯚی ﺑﯚﺧﯚی دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و )ی‪.‬ن‪.‬ك(‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪرﺟﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دهﻣﻪوێ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪرﺟﻢ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﻦ وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻢ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻢ ﻟﻪ ڕاوﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚم ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهم ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادی ڕادهرﺑﺒ‪‬م و ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺑﺨﻪﻣﻪﮔﻪڕ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﻪم‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا زۆر ﺑﻪﺋﺎزاداﻧﻪ ﻛﺎری ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻜﻪم و داواﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ ھﻪردهم ﺑﻪم‬ ‫ڕۆﺣﯿﻪﺗﻪوه ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎوی ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺗﯚ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﺎوهﻛﻪت؟‬

‫وهك ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﮔــﻪرﻣــﯿــﺎن و ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوه ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــﺎر و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهردهﮔــﯿــﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳـــﻪرهڕای‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻪرھﺎد‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﻣﻦ ھــﻪردهم ﺧﯚم ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ون دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪم‪ ،‬ﮔــﻪر ﺋــﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑﻢ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﺪا وهك دادوهر‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑﻢ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‪ ،‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﻢ ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﺗﯿﻢ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬

‫ﻟــﻪڕووی ﺗﻪﺷﺮﯾﻊ و ﯾﺎﺳﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دهرﻛﺮاون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺗــــﺎڕادهﯾــــﻪك ﺑـــﻪ‪‬ـــ‪ ،‬ﻟـــــﻪڕووی‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪوه ﺋﻪوان ﺑﻪڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻛﻪ دهﺑﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪوردی ﭼﺎوی ﺑﺨﺸﺎﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯚری ﭘﺮۆژهﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻜﺮداﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺑــﻮاﯾــﻪ زﯾــﺎﺗــﺮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟــﻪﺑــﺎرهوه‬ ‫ﺑــﻜــﺮاﯾــﻪ و ﺋــﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪش ﺑﻪھﻪﻧﺪ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮﯾﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﻣﺎدهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزا و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ‬ ‫دهزاﻧﻦ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی دادﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪﻣﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﺒﯿﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا؟‬

‫دﯾـــﺎره ﯾــﺎﺳــﺎی داواﻛــــﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ژﻣــﺎره ‪١٥٩‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٧٩‬ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﻣﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻮو ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬

‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕهھﺎﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا و ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﺰان وهزﯾﺮی داد و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﯚم ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪ و ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺒﻢ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﯾﺎن ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﺑــﯚ دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪ داواﻛﺎر‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑــــــــــﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻢ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــﯚن دهڕواﻧــﯿــﺘــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﻛــﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ دهدات و ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺪا دهﺑﯿﻨﯿﺘﻪوه؟‬

‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻓﺮاز دهﺑﻦ ﻟﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﻧﺠﺎن و ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﯿﭻ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهرﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‪،‬‬

‫ﻛﺎری ﺟﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٠‬ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن و‬ ‫‪ ٪٣٣‬ﺑﯚ ژﻧﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ھﻪواداری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهزاﻧﻢ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪھﻪﻧﺪ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﯚﻛﺎری‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪی و ﻛﺎراﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪدا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑـــــــــــــــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ڕهﻧﮕﯿﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﯚ وهﻛﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬واﺗﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره؟‬

‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهرد‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی ﻧﻪﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﻣــﺎوهی ھــﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﻪوه دروﺳــﺘــﺒــﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺋــﻪو دهرده ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪه دووﭼﺎری ﻧﻪﺑﻮوه و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻣــﻦ ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻢ ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪﺗــﻮاﻧــﺎی دژ ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری ﻟﻪ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا ﻛﺮا ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد ﻣﺎوهی ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗــﺎك ﻧﺎﻣﯚ ﺑــﻮوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﭘﻪروهرده ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪدﯾﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪدهھﺎ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺋﺎﻣﺎدهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯿﻦ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻧﻪوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ و ﭘﻪروهردهی ﺋﻪون‪.‬‬

‫ھــﻪﻣــﻮو ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫وهﻛﻮ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﯿﻪك و ھﻪم وهﻛﻮ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑﻮوﯾﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫وهﻛﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪم ﺑﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهﻛــﻮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس و ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﻣــﺎﺳــﺘــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪم ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوﻟــﻪوﯾــﺎﺗــﯽ ﻛـــﺎرم‪ ،‬ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﺪاﻧــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﻣﻦ ﺋــﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪری ڕهﻧﺞ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﺗﻪواوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و دهﺑﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﻣــﻦ ژﻧــﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاون ﻟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرﯾــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺎری ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻧﻪوهی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻦ و ﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺧﻪﺑﺎت و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻪرزداری ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﭘـــ‪‬ۆژهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدهم و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎودا دهﻛﻪم‪.‬‬

‫ﺑـــﺎﻧـــﮕـــﻪﺷـــﻪی ﺋـــﻪﻣـــﺠـــﺎرهی ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردن‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﻋـــﻮرف و ﻋـــﺎدهﺗـــﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﺑﺮی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﺪاوهﺗﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ڕهﻓﺘﺎرهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯿﺖ؟‬

‫دﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ڕهواﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﻗﻪواره ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺗﻪﺷﮫﯿﺮﻛﺮدن و‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪداﺧــﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﺎم و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ھﻪوادارﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺌﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاوهﺗﻪ ﺗﻪﺷﮫﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻪروهری و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﻪﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی ﺧﻮدی ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺧﯚی ھﻮﺷﯿﺎره و ﺋﻪوهش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎدهی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻻی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ ھﻪﻧﺪێ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز و ﻛﻪﻣﺪراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑــﺎری ﺧﺮاﭘﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن دهﻗﯚزﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺗﺎوان دهزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫دهﭘﺮﺳﻢ‪ :‬ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﺗﺎﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﻮێ‬ ‫ﺑـــﻮون؟ ﺑــﯚﭼــﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑــﻜــﺎت؟ ﮔــﻪر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺧﻪﺑﺎت و ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺮی ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر؟ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪات ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫و ﻛ‪ ‬ﻓﺮﯾﻮﯾﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهران ده‪‬ﯿﺖ؟‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺮۆزدان‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﺑﺎ وﯾﮋداﻧﺘﺎن ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫و ﮔﺎزﻧﺪهﻛﺎﻧﺘﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دهﻧﮕﻨﻪداﻧﺘﺎن‪،‬‬

‫ﻣﻦ دوای ﺋﻪوهی زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎم ﺗﻪواوﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪_١٩٩٥‬‬ ‫‪ ١٩٩٦‬دهﺳﻤﺘﻜﺮد ﺑﻪ ﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰهراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪﻻر‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺮدن و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﻋﯽ‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﻮون و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻻی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‬ ‫ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑــﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘـــﺒـــﻮو‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ دهﺑـــــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوه و ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داوا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛــﺎری ﭘــﺎڕ‪‬ــﺰهرﯾــﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهم و‬ ‫ﺑــﻪوﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪش ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪوان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛـــﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬داواﻛــﺎری‬ ‫و ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﻻﺑﺒﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪو ﻣــﺎف و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﻧﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ داواﻛﺎری‬ ‫وهك دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫و زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﺰاﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﻤﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎوه ﺑـــﻪﻧـــﺎوی )ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن(‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫•ﻓﻪرھﺎد ﺣﺎﺗﻪم ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺣﻪﯾﺪهر‬ ‫•‪ ١٩٧٤‬ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫•ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻻر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ و‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫•‪ ١٩٩٦_١٩٩٥‬ﻟـــﻪ زاﻧـــﻜـــﯚی‬ ‫ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ ﺑــﻪﻛــﺎﻟــﯚرﯾــﯚﺳــﯽ ﻟــﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫•ﻟﻪ ‪ ١٩٩٦‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٥‬وهﻛﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫ﻛـــﺎری ﻛـــﺮدووه و ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫•ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑــﻮوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫•ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٤‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر )ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل( ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫•ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ﯾــﻪ‬ ‫)دﻛﺘﯚرا( ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١٠‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﺑــﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺑﻪ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪراوه‬ ‫ﺑـــﻪ ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردن و ﺋــــــﺎزادی و‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑـــﻮوه و ﺑــﻪ چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮوه‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮون و ﭼﯿﺎن وت‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو وهك‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛﻪﻣﺎل ﻣﻪزھﻪر ده‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﻛﯿﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ دو‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه ڕاﺳﺘﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬وﺗﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎدهﻛﺎن ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎده و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚراﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دهﻧﮕﺪان‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎری ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت و ﺋﺎزادی‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﺑــﯚ دراوه و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٤٠٠‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﻣ‪‬ﮋوو ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺋﺎﺳﺎن و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚش دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهك ﭼﯚن دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛﻪ دوای دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه‬ ‫دهڕواﻧﻨﻪ ﺋﻪو ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪرزی‬ ‫دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪر ﻧﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژﮔــﺎرهدا ﺗﻪواو ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎﻛﺮێ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎدهﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬وهك ﭼﯚن‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی‬ ‫دهوﺗﺮێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ھﻪ‪‬ﺒﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﻪدهب و زاﻧﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺋﺎوهز و‬ ‫ﺑﯿﺮ‪ ،‬داھ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬و ڕاﺑـــﺮدوون‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎزهﻛﺮدﻧﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮه و‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﺋﺎوڕداﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻨﻪوه و ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﭼﻮزاﻧﯿﻦ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺷﻪڕی ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ‬ ‫و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪرك و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ و دﯾﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ڕ‪‬ــﮋهی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺷﻪڕ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎزادﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼ‪‬وﭘ‪‬هﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺗﺎك و‬ ‫ﺋﺎزادی زاﻧﯿﻦ و ﺋﺎزادی وﺗﻦ ﭼﯚن و‬ ‫ﺑﻪﭼﯽ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺋﺎوڕ ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪرھﻪم و زادهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم و زادهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪراو دو‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻟﻪ دهرهوهی ﻣ‪‬ﮋوودا ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪ ‬وهﻛﻮ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٥,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٠‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﺑــﺎﻧــﻜــﯽ ﭘـﯿـﺸـﻪﺳــﺎزی ھــﻪر‪‬ـــﻢ دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــــﻪ ﮔــــﻪڕ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮان ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ دهدات‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺋـــــــﺎﺑـــــــﻮوری ھــــﻪر‪‬ــــﻢ‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﮐﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰﻛــﺮدن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮاره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﻨــﺎﺳــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﺮاﺳﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪره ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﻮاره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫و ﭘـــ‪‬ۆژهی ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕهوه ﻛﻪ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮژاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋــﺎﺑــﻮوری و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬ــ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ھﻪﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺑــﺎرزﮔــﺎﻧــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »دوای ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻛﺎرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ و ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن داﯾﻨ‪،‬‬

‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﻻی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫زۆر‪‬ــﻜــﯿــﺎن ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯽ‬ ‫داواﻛﺎﻧﯿﺎن درا ﻟﻪواﻧﻪ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ١‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ‪ ٢‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫داوه ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻪوره‬ ‫و ﺑــﭽــﻮوﻛــﯽ ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی ﻗـــﻪرز ﻟﻪو‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻪ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ و ﺷ‪‬ﻮازی ﺳﻪرﻓﻜﺮدن‬ ‫و وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪوه ﺑــﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﻪی ﻧﺰﯾﻜﺪا دﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪﮔﻪڕ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕاﻧﯿﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی و ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺋــﺎو ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ و ﭘﺸﺪهر‬ ‫وﺷﻜﺒﻮون‪ ،‬ﺋــﯿــﺪارهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪﻣﺌﺎوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﺎردهی‬

‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻛﺎوهﯾﺲ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه )‪ (١٢‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی ﻛﻪ )‪(٩‬ﯾﺎن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھﻪردوو ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ و ﭘﺸﺪهر‬ ‫وﺷﻜﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎوی‬

‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ وﺷﻜﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪(٣) ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎوﯾﺶ ﺑﻪ ﺗﻪواوی وﺷﻜﺒﻮون‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪﻣﺌﺎوی ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪزای ڕاﻧﯿﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬

‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾــﺎردهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ )‪ (٦‬ﺗﺎﻧﻜﻪری ﺑﻪﻛﺮێ ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرووی )‪(١٥‬‬ ‫ھﻪزار ﻟﯿﺘﺮهوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋـــﺎوی ﭘــﺎك ﺑــﯚ ھــﻪرﺳــ‪ ‬ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪی‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪروﭼﺎوه‪ ،‬ﺣﺎﺟﯿﺎوا‪.‬‬

‫ﺗﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺋﺎوهڕۆ ﺑﯚ دوو ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺳﯿﺮوان ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺮۆژهی ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺗﯚڕی ﺋــﺎوهڕۆ ﺑﯚ دوو ﮔﻪڕهﻛﯽ‬

‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﯿﺮوان ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪنﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑـــــــــﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(٥٧٣,٩٨١,٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎن‪ ،‬دوو ﭘﺮۆژهﻣﺎن ﺑﯚ دوو ﮔﻪڕهﻛﯽ‬

‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﯿﺮوان ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه و ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪواوﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهرﺑـــﺎرهی وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﻛــﺎن و ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯿﺎن وﺗــﯽ‪ :‬ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗــﯚڕی ﺋﺎوهڕۆﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕهﻛﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی‬

‫)‪ (٣٨٧,٧٧٥,٠٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه و ﭘﺮۆژهی دووهﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗــﯚڕی ﻛﺎرهﺑﺎی ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٨٦,٢٠٦,٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﻛﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﻜﺮدووه و‬ ‫ھﻪردوو ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﺗﻪواوﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻟــــﻪ ﮔــﻪرﻣـــﯿــــﺎن ﻣـــﻪرهزهﻛـــــﺮدن ﻗــــﻪدهﻏــــﻪدهﻛــــﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺑﻪری ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮوان ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪرهزهﻛﺮدن ﻗﻪدهﻏﻪدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﯚرهﺗﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗــــﯚرهﺗــــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﻛــﻪﻣــﯽ ﺋـــﺎوی‬ ‫ڕووﺑﺎری ﺳﯿﺮوان ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻗﯚرهﺗﻮوﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻣﻪرهزه ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ڕووﻧــﯿــﺸــﯿــﻜــﺮدهوه ﺋـــﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻜﻪن‪ ،‬ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه دهﺑﻦ و ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﻛـــﻪی ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻗـــﯚرهﺗـــﻮو وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧـــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋﻪوﺑﻪری ﺳﯿﺮوان ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬

‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻣﻪرهزهﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮودﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺳﻮودﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺮﻧﺞ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺎت«‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪو ڕهوﺷﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻛـــــــــﻪرﺗـــــﯽ ﺑــــــــﺎﺧــــــــﺪاری ھــــــــﻪر‪‬ــــــــﻢ ﻓـــــــﺮاوان دهﻛـــــــﺮ‪‬ـــــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻓﺴﺘﻖ و زهﯾﺘﻮن‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎخ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت و ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪرﺗﻪش دهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺟــﺎره ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺧﯽ زهﯾﺘﻮن و‬ ‫ﻓﺴﺘﻖ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران دهﭼ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ (٤٠٠) ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﺑﺎﺧﯽ زهﯾﺘﻮن ﺑﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪری )‪ (٢٠٠٠‬دۆﻧﻢ ﺑﯚ )‪ (٤٠٠‬ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫ﭼ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهت ﺑﻮوه‪ ،‬وهك‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎج‪ ،‬داری ﺑﺎﮔ‪‬هوه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻟﻪ ‪ (٢٠٠) ٢٠٠٩ – ٢٠٠٨‬ﺑﺎﺧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑــﯚ )‪(٢٠٠‬ﺟــﻮﺗــﯿــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر ڕووﺑـــﻪری‬ ‫)‪ (٢٠٠٠‬دۆﻧﻢ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺮا‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﻓﺴﺘﻖ ﺑﯚ )‪ (١٢‬ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی داﺑﯿﻨﻜﺮاوه و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﻧﻪﻣﺎم ﺑﯚ )‪(٨٨‬‬ ‫ﺑﺎﺧﯽ ﺗﺮ داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ‪ ٥٠٠‬ھــﻪزار ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﻓﺴﺘﻖ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬دۆﻧﻢ زهوی دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺧﯽ ﺑﻪردار‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﭘــ‪‬ــﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﯚر‪‬ــﻚ زۆرﯾــﻨــﻪی ﺷــﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽھﻪر‪‬ﻢﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺷﺎ‪‬وی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻗﻪ‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬دﯾــﺎره ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪوه ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﻧـــﻪﺗـــﻮاﻧـــﺮاوه ﺳــــﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮﯾﻦ و دهﺷــﺘــﺎﯾــﯽ و‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻦ ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮﻗﻪ و ﺑﯿﻨﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪك ﺑﺒﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ و ﺑﻪﻣﻜﺎرهش ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻚ ﺑــﻜــﻪﯾــﻨــﻪوه و ھــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ وهھﺎ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸ‪‬ﻜﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ھﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪوهی دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋــﻪم ﻛــﺎره‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهوه ﻗﯚرﺧﻜﺮاوه و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮخ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻮﻗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺟﯚرێ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻛﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ دهﻛــﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘﺮﺳﮕﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷﻮﻗﻪﻛﻪش‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻜﺎره‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﺑــﺪاﯾــﻪ ﺑــﻪﺟــﯚرێ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑ‪‬هﺧﺴﺎﻧﺪاﯾﻪ و ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھﻪرزان‬ ‫و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯿﺴﺘ‪ ‬ﺑﻔﺮۆﺷﺮاﻧﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﻟﻪ دوورهوه ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﻣﺰی ﺑﻜﻪن و ﺑ‪‬ﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ دوﺑﻪی‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚﭼﯿﻤﻪ ﺷﺎرهﻛﻪم ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫دوﺑﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﺗﯿﺎی ﺑﺤﻪو‪‬ﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯿﻤﻪ ﺷــﺎرهﻛــﻪم ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪی ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯿﺎ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ھﻪر ﮔﻪﻧﺠ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬دهﻛﺮا‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗــﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﺎرﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ھــﻪر ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﺪا ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺮه ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻧﺎوﺧﯚ ڕهوا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪق‬ ‫ﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪﻣﻜﺎرهی ﻧﻪﺑﻮو ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪم ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺑﺨﺴﺘﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺗـــــﻪواوی ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎ و ﺷﻮﻗﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوهی‬ ‫ڕووﯾﺪاوه ﻟﻪ دهﺳﺘﭽﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺗﺎزهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﻜﺎره ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺮدﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎر و ﭘﺮۆژهﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫و ﻧـــﻪوهی ﻧــﻮێ و ﺋــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﻪ داﺧﻮازی‬ ‫و وﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪری ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪس ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫‪12‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح ﺑﻪﯾﺘﻮ‪ ‬ﺋﺎﻛﺮهﯾﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ وﺗﺎرهﻛﻪم دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﻛــﻪم ﻛﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﺷــﺎرهزا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ھﻪرﯾﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺧــﯚی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و‬ ‫ﮔﻪل و و‪‬ﺗﯿﺶ دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﻪ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺷﯿﺎو داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺳﯿﺴﺘﻪم ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪداﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﺶ ﻻواز‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺎو ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮری‪ -‬ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ڕۆژ دوای ڕۆژ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫زهﻗﺘﺮ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرژوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫و دهﺑﻨﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز‬ ‫و داھ‪‬ﻨﻪر و ﻟﻪ دواﺟﺎردا ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار زهرهرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ڕووی ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪوه و ﺑﻪرهﺑﻪره ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋـــﻪدای ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺎو ﺋﻪداﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪ و ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﻛﻪﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﻧﻪك ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎو و ﻧﻪﺷﯿﺎو‬ ‫ﻟـﻪﺳــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳـﯿــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﮔــﺸــﺖ ﭘــﺮهﻧــﺴــﯿــﭙــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ڕهﭼــﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺶ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎ چ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎدی ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﯿﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ھــﻪره ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪھﯚی داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﺪار‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑـــﻪردهوام ﮔﻪﺷﻪ دهﻛــﺎت و‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻠ‪‬ﺖ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ﺋﯿﺪاری‪ -‬و‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﭘﻪرهﺑﺴ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎڵ دهﺑﻨﻪوه و ﮔﻪل و و‪‬ت‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﻛﺎت و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎش‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎﻣﯚﺑﻮون ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن دهﻛـــﻪن و ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ﭘﺘﻪو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷﯿﺎو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎودا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘ‪‬ﻮهره‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪك ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﭘﯚ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﯿــﺎوی ﺗــﺮ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺑـــــﻪردهوام ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﺪا دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ﭘﻪك ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــﺠــﺎر زۆری ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺷﯿﺎو ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪدا ﻛﻪﺷﯿﺎون و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺟﺎ چ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻗﻪزاﯾﯽ و ھﺘﺪ و دهﺑ‪‬‬ ‫زۆر ﺷﯿﺎوﺗﺮ و ﺷﺎرهزاﺗﺮ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻣﺠﯚره و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﺎﺷﯿﺎو ﺑﻜﺎت و ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪواﻧــﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬هﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫دهدهﯾـــﻦ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛــﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ و‪‬ﻨﻪی ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ و ھﺘﺪ ﻧﻪﺑﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺋــﻪدای ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا دهرﻓﻪت ﻧﺎڕهﺧﺴ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ و ﺧﯚﭘﻪرﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫و ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﺒﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚز و ﺷﺎرهزا و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧــﻪﺑــﺎت دهﻛــﺎت‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﺑــﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر داﻧــﺎﻧــﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻧﻪﮔﺮن ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﺎت ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ھﻪم‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟﻪ دهﺳــﺖ دهدات ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ڕادهی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕووی ﺣﺰﺑﯿﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯽ دهدات و ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻟﻪﻣﺠﯚره ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ زۆرن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫و ﺑﻪﺳﻪرهوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﺘﺪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺎو ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺰاﻧﺪه ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ وهرﮔﺮت و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﺎزهی‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ھﻪوڵ و ھﯿﻤﻪﺗﯽ زۆری د‪‬ﺴﯚزان ﻟﻪﻧﺎوه و‬ ‫دهرهوهدا ﺗﻮاﻧﺮا ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺑﻪرهﺑﻪره ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ و ھﺘﺪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ درهﻧﮕﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛــﻮرد وﺗﻪﻧﯽ )ﻣﺎﺳﯽ ھﻪرﻛﺎت ﻟﻪ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎزهﯾﻪ( واﺗﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺒﻪن ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ دهزاﻧــﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺑــﻪدوای ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز و‬ ‫ﺷﺎرهزدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا داﺑﻨ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎﺗﻨﻪدی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎﻟﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ و ﺳﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و دهرهوهدا زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‪.‬‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺳﺘﺮاﻛﺘﯚری ﺋﻪم ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰی و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻣﺎن ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ؟!‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺗﻜﺎ و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺑﻪر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﻪوازی‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ﻗﺴﻪی ﺧ‪‬ﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻪﻛﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆﺣﻪ ﺋﻪﻧﺎرﺷﯿﺴﺘﯿﯿﻪ ھ‪‬ﻮر ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﻜﺮی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎﻧﺪراو و ﺑﻪﺋﺎﻣﺮازﻛﺮاودا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕهﻓﺘﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺪا ڕاﭬﻪﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ھﻪرزهﻛﺎر و ﻛﻪﻓﻮﻛﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﻛﯚی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ژﯾﻠﻪﻣﯚﯾﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮهوهڕا ﮔ‪ ‬ﺑﻪردهداﺗﻪ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻪﻣﻪ و ﺧﻪﻧﺠﻪر‪‬ﻜﻪوه ڕێ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﻮار‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دی دهﮔﺮێ و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ھﻪر ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫دوای ﺳ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰی و ﺗﻮﻧﺪوﻧﯿﮋﯾﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻟﻪوه ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ڕهھﻪﻧﺪهوه ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دﯾﺎردهﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎدا ﺑﻮهﺳﺘﺎﯾﻪ دهﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﻪﻓﺮهت و ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا ﻛﭗ دهﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﺪا‪:‬‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻛﯚی ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهﻛﺎت و ﭼﻪﻣﻚ و ﻣﺎﻧﺎ ﺑﻪ دﯾﺎرده و ڕووداو‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎن دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ و ﺷﻪرﻋﯿﯿﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ڕوﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺳﺘﺮاﻛﺘﯚری ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﻋﻪﻗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ھﻪواداراﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دی ﻧﺎﺑﻮت و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻜﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪو ﻧﺎﭼﻦ‪ ،‬ﺑﺎوهڕی‬ ‫واﯾﻪ ھﻪر ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﻗﻪ و ﺋﻪواﻧﯽ دی ﻧﺎڕاﺳﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺧﯚی ھﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎڵ‪ ،‬ھﻪر ﺧﯚی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازه و ﺋﻪواﻧﯿﺪی ﺳﺘﻪﻣﻜﺎر‪ ،‬ھﻪر ﺧﯚی ﻣﯚﻣﻪ و ﺋﻪواﻧﯿﺪی ﺗﺎرﯾﻜﯽ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺧﯚی ﺋﻪﺳﭙﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه و ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎو‪ ،‬ھﻪر ﺧﯚی ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮ ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﺎﺑ‪‬ووه و ﺋﻪواﻧﯿﺘﺮ وﯾﮋداﻧﻔﺮۆش‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ ﻛﺎﻧﮕﺎی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻛﻪ دهرووﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﭽﻮو ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﺎری ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﻤﺎن ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺧﻮدی ﻓﻜﺮ‪-‬ی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺋﻪو ﺑﺎوهڕاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﻪری ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا وهك دۆﮔﻤﺎﯾﻪك دهﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪڕووی ھﻪﻣﻮاﻧﺪا داﻣﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دوای ﺋﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪك )ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ(ی ﻛﻮرد‪-‬ﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی ڕهﺧﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﻗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﮕﻪراﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮار ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﺒﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو وﺗﻪزاﯾﻪی ﻓﯚﻛﯚ‪-‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ده‪ :‬ﻓﺎﺷﯿﯿﻪت ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪزﮔﯿﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‪:‬‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﺳﯚران ﻋﺎرف‬ ‫ڕهوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﺎرهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯽ؟‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﺎڵ‬ ‫زۆر ﺟﻮدا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ و ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﮔــﻪرم و ﮔﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره و ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دﯾﺎردهﺑ‪‬ﺖ و دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﺧﯚوهدهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘــﺎش دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪدهرهوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ؟‬

‫ھــﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﻛﺎﯾﻪی دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م چ ﺟﯚره ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﻪﻣﻮو ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﺎ ڕووی ﻣﯚد‪‬ﺮن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪو وﺗﺎراﻧﻪدا ﭼﯽ ده‪‬ﯿﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﮋن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﺗﺮﺳﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺎن ھﻪﺑﻮوه‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﺪهن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﻪداﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ؟‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ داﺧﻮازی ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ و‬ ‫ھﯿﻮای ھﻪره ﻣﻪزﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻛﺮاوه ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﻪ ڕهواﻛــﺎﻧــﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺋــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و ﯾﻪك دهﻧﮕﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﻪ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪﻣﻪ و ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪﻣﺎن ھﺎوﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﺑــﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪوره ﻟﻪ‬

‫و ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ ﺑــﻮون ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھــﻪﻣــﻮو ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﮔﯿﺮاوه‪.‬‬

‫ﻗــﻪ‪‬ــﻪم دهدهﯾـــﻦ‪ .‬ﭘــﺎرﺗــﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﺎون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ده‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳﯿﻦ و ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ و ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﻜﺎت ﻣﯿﻠﻠﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی دهداﺗﻪ ﺋﻪو‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ھﻪر ﭘﺎرﺗـــــــــﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮوه ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋــﻪوه ڕاﺳﺘﻪ ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟــﻪ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪرهﻛــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪﻣﺠﺎره زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داوه و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﻟﻪو‪‬ﻦ زۆرﺑﻪﯾﺎن؟‬

‫ھﻪﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ــﮋهی دهﻧﮕﺪهران و ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك ﮔــــﻮﻧﺪﯾﺶ ﺑﻦ ﻧﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﺷﺎر‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﺎره ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ؟‬

‫ھــﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ و ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﮔﯚڕﯾﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑــﺎوهڕﻧــﺎﻛــﻪم ﻛــﻪ ﺋــﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ھﻪن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ھــﻪردوو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﻪرﺑﻦ‪.‬‬

‫دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮه دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه زۆرﺑﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت؟‬

‫ﺷـــﺎری دھـــﯚك ﺷـــﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و ھــﻪﻣــﻮو ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ده‪‬ﻦ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕازی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺷــﺎرهدا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو ﺑــﺎوهڕهدا ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﺧــﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر چ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﺑﻮوه؟‬

‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﯿﺮاوه‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪو ﻛﺎرهوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮوﯾﻦ ﺗﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎرن ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ڕازﯾــﻦ ﺋــﻪواﻧــﻪی ھﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺒﮋاردوون ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ دھﯚك‬ ‫دراوه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﻪ؟‬

‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛــﺎری ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺋﻪﻣﺠﺎره زﯾﺎﺗﺮ چ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ زۆر دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺟــﯿــﺎوازی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﻪ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑــﻮار‪‬ــﻜــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﯚوهﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهداﯾﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪردهواﻣﯿﺪاﻧﻪ ﺑﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــــﺮاون و ﺑـــﻪردهواﻣـــﯿـــﺪان ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﻮاردارﯾﻦ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ھــﺎوﻛــﺎر و ھﺎرﯾﻜﺎرﺑﻦ ﺑﯚ‬

‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪزﮔﯿﻦ‬

‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫داواﻛﺎری و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﺑﻮوه؟‬

‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر ﮔﻪورهﺗﺮه‬

‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘــﺮۆژاﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫دﯾــﺎره ھــﻪﻣــﻮوی ﭘـــﺮۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪ ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫دھﯚﻛﺪا دهزاﻧــﯿــﺖ ﻛﻪ ﺋــﻪم وﺗﻨﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ڕاﺳــﺘــﻪ‪ ،‬ھــﻪﻣــﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑــﯚ ﺧــﯚﯾــﺎن دهﻛـــﻪن و‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺗﻮاﻧﺎ و ھﻪﺑﻮون‬ ‫و ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﺧــﯚی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ﻛــــﺮدووه‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﭘﯚﺳﺘﻪری ﭘ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺒﻮاﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭼﺎرهﺳﻪردهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻪك‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر دهﻧﮕﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن دهﺑﯿﻨﻦ؟‬

‫ﺑﺎدهﻧﮕﺪهران وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدان ﺋﻪم ﺟﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎن دهﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ژﻣﺎرهی دهﻧﮕـــــــﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎت‬ ‫ﯾــﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽــــــﻪواﻧﻪوه ﺋـــــﻪﻣﺠﺎره دهﻧﮕﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهھ‪‬ﻨﻦ؟‬

‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﻧــﮕــﺪهران‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﻟﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ دوا ﻗﺴﻪت؟‬

‫ﺋـــﻮﻣـــ‪‬ـــﺪهوارم ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑــﺪهﯾــﻦ ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ڕاﺳــﺘــﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫‪ -‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪزﮔﯿﻦ ﺳﻨﺪوری ﻟﻪ‬‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬ﻟﻪﺷﺎری دھﯚك ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬وه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﭘﺎش ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﯽ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ‬‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٨٩ – ١٩٨٨‬ﺋــﻪرﻛــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻟﻪﺷﻜﺮﯾﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬‫‪ ١٩٩٣‬ﺋﺎﻣﺮﻟﯿﻮای ‪ ٤٢‬ﺑﻮوه ﻟﻪ زاﺧﯚ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬دا ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی دھﯚك‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوه‪.‬‬ ‫‪-‬دهرﭼــــــﻮوی ﻛــﯚﻟــ‪‬ــﮋی ﯾــﺎﺳــﺎ و‬‫ڕاﻣﯿﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی دھﯚك‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ‬‫ﯾﻪﻛﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪�2‬‬ ‫‪�3‬‬ ‫‪�4‬‬ ‫‪�5‬‬ ‫‪�6‬‬ ‫‪�7‬‬ ‫‪�8‬‬ ‫‪�9‬‬ ‫‪�10‬‬ ‫‪�11‬‬ ‫‪�12‬‬ ‫‪�13‬‬ ‫‪�14‬‬ ‫‪�15‬‬ ‫‪�16‬‬ ‫‪�17‬‬ ‫‪�18‬‬ ‫‪�19‬‬ ‫‪�20‬‬ ‫‪�21‬‬ ‫‪�22‬‬ ‫‪�23‬‬ ‫‪�24‬‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫���������������‬ ‫�����������������������‬ ‫�����������������‬ ‫�������������������������‬ ‫����������������������‬ ‫���������������‬ ‫����������������‬ ‫�������������������‬ ‫�������������‬ ‫�������������������‬ ‫���������������‬ ‫�����������������������‬ ‫�����������������������‬ ‫�����������������‬ ‫����������������‬ ‫�����������������������‬ ‫������������������‬ ‫�������������������‬ ‫�����������������‬ ‫����������������‬ ‫����������������‬ ‫�������������������‬ ‫�����������������‬ ‫������������������‬

‫‪�25‬‬ ‫‪�26‬‬ ‫‪�27‬‬ ‫‪�28‬‬ ‫‪�29‬‬ ‫‪�30‬‬ ‫‪�31‬‬ ‫‪�32‬‬ ‫‪�33‬‬ ‫‪�34‬‬ ‫‪�35‬‬ ‫‪�36‬‬ ‫‪�37‬‬ ‫‪�38‬‬ ‫‪�39‬‬ ‫‪�40‬‬ ‫‪�41‬‬ ‫‪�42‬‬ ‫‪�43‬‬ ‫‪�44‬‬ ‫‪�45‬‬ ‫‪�46‬‬ ‫‪�47‬‬ ‫‪�48‬‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫������������������‬ ‫��������������������‬ ‫����������������‬ ‫������������������‬ ‫�������������������‬ ‫������������������‬ ‫���������������������‬ ‫��������������������‬ ‫���������������������‬ ‫�������������������‬ ‫�������������������‬ ‫�����������������������‬ ‫�������������������‬ ‫��������������‬ ‫�����������������‬ ‫�����������������‬ ‫�������������������‬ ‫������������������‬ ‫����������������‬ ‫��������������������‬ ‫������������������‬ ‫�����������������������‬ ‫�������������������‬ ‫��������������������������‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺗﯚ‬ ‫»ڕهھــﻪﻧــﺪ« ﮔﯿﺎن داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﻣﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ‬ ‫ﭘــﯿــﺮۆزﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔــﻪﺷــﺎوه و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﺖ ﺧﻪﻧﺪهﺑﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ ﺗــﻪﻣــﻪن در‪‬ــﮋﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﻪﻧﺎزی داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ ﮔﻪوره ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ و ﺑﺎﭘﯿﺮه و داﭘﯿﺮه‬

‫ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﯾﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔـﺎ دھﻮﻛـ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‪٢٠٠٩/٧/١٣ :‬‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫وهﻻﺗﯽ )ﻋﺒﺪ اﻟﻤﮕﻠﺐ ﺣﺴﻦ اﺑﺮاھﯿﻢ( داﺧﺎزﻧﺎﻣﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ﻣﻪ ﻛﺮﯾﻪ ژﺑﯚ ﺑﺎج ﻛﺮﻧﺎ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرێ ﻣﻦ )اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﺎرف ﻟﻄﯿﻒ( داﻧﯿﺸﺘﻮی ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺣﺎﺟﯿﺎوا ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ :(٤٣٥٥٢٦ ):‬ﻟﻪورا ﭘ‪‬ﺘﭭﯽ ﯾﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﮔﻠﻪﯾﯽ ﯾﻪﻛـ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ل ﺳﻪرﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری ﻣﺎزدا‪ /‬ﺳﭙﯽ ﺻﺎ‪‬ﯚن ﻣﯚد‪‬ﻞ ‪ ١٩٨٧‬ژﻣﺎرهی ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﺳﻪرهداﻧﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻣﻪ ﺑﻜﻪت دﻣﺎوێ )‪ (٧‬ﺣﻪﻓﺖ روژا دا ژ روژا دهرﭼﻮوﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﺑﻪﻻﭬـ ﻛﺮﻧ‪ (٨٥٥٢) ، ‬دھﯚك ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪم ﮔﯚڕﯾﻮه ﺑﻪ ژﻣﺎره ) )‪ ،f8/٤٢٥٤٥٣‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ دێ ﭘ‪‬ﺮاﺑﻮﻧ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان ﺑﯚ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﻣﻪﻣﺎﻣﻪﻟ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺰو‪‬ﻨﻪره دهزاﻧ‪ ‬ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﯾﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔـ دھﻮﻛـ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ )‪ (٠٧٧٠١٣٦٤٤١٢‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٠١ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪�49‬‬ ‫‪�50‬‬ ‫‪�51‬‬ ‫‪�52‬‬ ‫‪�53‬‬ ‫‪�54‬‬ ‫‪�55‬‬ ‫‪�56‬‬ ‫‪�57‬‬ ‫‪�58‬‬ ‫‪�59‬‬ ‫‪�60‬‬ ‫‪�61‬‬ ‫‪�62‬‬ ‫‪�63‬‬ ‫‪�64‬‬ ‫‪�65‬‬ ‫‪�66‬‬ ‫‪�67‬‬ ‫‪�68‬‬ ‫‪�69‬‬ ‫‪�70‬‬ ‫‪�71‬‬ ‫‪�72‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٠٠ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪١٢‬‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫��������������������������‬ ‫���������������‬ ‫�����������������‬ ‫���������������������‬ ‫������������������‬ ‫������������������‬ ‫�����������������������‬ ‫����������������‬ ‫�����������������‬ ‫�������������������‬ ‫�������������������‬ ‫���������������������‬ ‫��������������������‬ ‫�����������������‬ ‫����������������‬ ‫�����������������‬ ‫������������������‬ ‫�����������������‬ ‫�����������������‬ ‫���������������������‬ ‫���������������������‬ ‫��������������������‬ ‫������������������‬ ‫����������������‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دهرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺷﻪش و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ )ﺋﻪﭬﯿﻦ ﻋﻮﻣﻪر و ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺗﯚﻓﯿﻖ و ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ و ژﯾﺎن ﺳﺪﯾﻖ( دهﻛﻪم‪ ،‬ھﯿﻮادارم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺑــﻪدواوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﻪوه ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی دهرﭼﻮواﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺷﻪش دهﻛﻪم و ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوش ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ دووهم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻦ و ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوان ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دووﺑﺎره ﭘﯿﺮۆزه‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﻪھﺪاری‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٠٥ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫‪�73‬‬ ‫‪�74‬‬ ‫‪�75‬‬ ‫‪�76‬‬ ‫‪�77‬‬ ‫‪�78‬‬ ‫‪�79‬‬ ‫‪�80‬‬ ‫‪�81‬‬ ‫‪�82‬‬ ‫‪�83‬‬ ‫‪�84‬‬ ‫‪�85‬‬ ‫‪�86‬‬ ‫‪�87‬‬ ‫‪�88‬‬ ‫‪�89‬‬ ‫‪�90‬‬ ‫‪�91‬‬ ‫‪�92‬‬ ‫‪�93‬‬ ‫‪�94‬‬ ‫‪�95‬‬

‫����������������‬ ‫����������������������‬ ‫��������������������‬ ‫������������������������‬ ‫����������������������‬ ‫���������������‬ ‫���������������‬ ‫������������������‬ ‫�����������������‬ ‫������������������‬ ‫��������������������‬ ‫�����������������‬ ‫�����������������‬ ‫���������������������‬ ‫�����������������‬ ‫������������‬ ‫����������‬ ‫�����������������������‬ ‫����������������������‬ ‫�����������������‬ ‫������������������‬ ‫��������������������‬ ‫��������������������‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٠٤ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران‪ :‬ﻣﺮﯾﻮان ﻗﺎدر ﺳﻌﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٧٠٥‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺑﺸﻦ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٣\٣٨‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯿﺎوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺎﺷﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﯚ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران‪ :‬ﻣﺮﯾﻮان ﻗﺎدر ﺳﻌﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٧٠٤‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٥\٣٨‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯿﺎوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺎﺷﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٠٢ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٠٣ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران‪ :‬ﻣﺮﯾﻮان ﻗﺎدر ﺳﻌﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٧٠١‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٣\٢٨‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ‬ ‫دادﺑﯿﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺷﯿﺎوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺎﺷﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران‪ :‬ﻣﺮﯾﻮان ﻗﺎدر ﺳﻌﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٧٠٠‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٢\٢٨‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯿﺎوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺎﺷﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران‪ :‬ﻣﺮﯾﻮان ﻗﺎدر ﺳﻌﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٧٠٢‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ١\٥٠‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯿﺎوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺎﺷﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﯽ( ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎت ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎران‪ :‬ﻣﺮﯾﻮان ﻗﺎدر ﺳﻌﯿﺪ و ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ داوای ژﻣﺎره )‪/١٧٠٣‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﻪ ﺳﻪرت ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ و ﺗ‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره )‪ ٢\٤٧‬ﻛﻪرﺗﯽ ‪ ٦‬ﻗﻪرهﺗﯚﻏﺎن( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺳﻮدی ﻟ‪‬ﻮهرﻧﺎﮔﺮن داوادهﻛﺎت ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺖ ﺑﯚ دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻪﺷﯿﯿﻪ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﯿﺎوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺎﺷﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺳﻪرﺗﺎﻧﺪا ھﻪرﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﻛﻪ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﺎدﯾﺎره وهك ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﻪرهوهی دادوهرﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮاوی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪڕهك )ﻣﻪ‪‬ﻜﻪﻧﺪی(‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )‪ (٢٠٠٩/٨/٣‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ وه ﯾﺎن ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﺑﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٨٢ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٨٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٢ :‬‬

‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٤ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٦٠٤ /‬ش‪٢٠٠٤/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٣ /‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻓﻪرهﯾﺪون ﺟﻌﻔﺮ ﺳﻠﯿﻢ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ھﺎوژﯾﻦ زﯾﻦ اﻟﺪﯾﻦ ﻓﺮج‬ ‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو داواﻛــﺎر داوای ژﻣــﺎره ‪/١٠٨٢‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ٥/‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا داوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی )‪ $(٣٦٢٠٠‬ﺳﯽ‬ ‫و ﺷﻪش ھﻪزار و دووﺳﻪد دۆﻻری أﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪ داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو وهری ﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫داواﻛﺎر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی داواﻛﺎر و ﻣﻨﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺎوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ داواﻛﺎر داوای‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ دهﻛﺎت و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ داوا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ‪٢٠٠٩/٨/١٦‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﺖ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻣﯿﻦ‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭘﺸﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫داواﻛﺎر‪/‬ﺧﺪر ﻣﺤﻤﻮد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺪهر و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺧﺪر ﻣﺤﻤﻮد ﺣﺴ‪‬ﻦ( داوای ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺪهر و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ )ﺧﺪر( ﺑﯚ )ﻛﺎروان( وه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددهی )‪ (٢١‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻧﺎو ﮔﯚڕﯾﻨﻪ‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ده ڕۆژدا‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ڕۆژی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮێ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺮﻛﻮت ﻋﻮﻧﯽ ﻋﻤﺮ‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺘﺎر ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮردار ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪردوو‬ ‫ﺧﺎوهن ﭘﺸﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان )اﻧﻮر ﻟﻄﯿﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ھﺎدی ﺟﺒﺮ ﻓﺮﺣﺎن( دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺘﺎن ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪﻣﺎوهی ﺣﻪوت ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی )ﺗﺼﻔﯿﻪ( ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺳﺘﺎر( ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ /‬ﺳﻨﻮردار‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ )‪(٠٧٧٠١٥٢١٤٤٤‬‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دهﺳﺘﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮓ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ دهدات‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺘﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮردار‬

‫دادوهر‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﯾﺎدﮔﺎر اﻣﯿﺪ ﻋﺎرف‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﯾﺎدﮔﺎر اﻣﯿﺪ ﻋﺎرف( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٦٠٤‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/١٨‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫)‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا‬ ‫دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‪٢٠٠٩/٨/١٨ /‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻋﻤﺮ اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھـــﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــﺎزﯾـــﺰ‪ ،‬ﺧـــﻮاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و‬ ‫ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٥٠١٤ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٦ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )‪ (A.T.M‬ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ‪ A.T.M‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕن ﻟﻪو ﺑﻮارهدا و ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٧/٨‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪدوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی )‪ (joint venture‬ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهت‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻣﺎره‪١٤٩٠٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٧/٥ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )‪ (A.T.M‬ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ‪ A.T.M‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٧/١٥‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی )‪ (joint venture‬ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت‪.‬‬‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ )‪ (A.T.M‬ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ‪ A.T.M‬ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪﻛﺮهﺟﯚ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٨٠٠٠‬ھﻪﺷﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دوا ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٢٠‬وه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دواﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس‬ ‫وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهت‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزارهت‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻣﺎره‪١٠٢٦٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٥/١٤ :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﻓﯿﺲ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﭘﻪرو‪‬ﺰﺧﺎن( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری(‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪(١٥٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دوا ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی‬ ‫‪٢٠٠٩/٦/٧‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن )‪(٩ ،٨ ،٧ ،٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١٢٢٩٧ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/٧ :‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ )دروﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪرزی ﺑﺎﺷﻤﺎخ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٢٨‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن )‪(٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٣٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﯽ ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﻛﺎن )ﺟــﺪول ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻣﺎره‪١٢٦٨٣ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩/٦/١١ :‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗﻪزووی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎی ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ )ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری(‬ ‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٣٠‬وه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن )‪.(٥ ،٤ ،٣ ،٢ ،١‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﺧﺸﺘﻪی ﻛﺎرهﻛﺎن )ﺟﺪول ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ( ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٢٥٠٩ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٦/١٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪١٠١٧١ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٥/١٤ :‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﺑﯚ ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗﻪزووی ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎی ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ( ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪدا و ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﻮارهوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫)ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری( وهزارهﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهری ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (١٥٠٠٠‬ﭘﺎﻧﺰه ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬دواﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ڕۆژی ‪٢٠٠٩/٦/٣‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪدوای ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪوه ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ﻛﻪس وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١١‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪-١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕﺑﻦ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪-٢‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻠﻪی ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮدﻧﯿﺎن )‪.(،٥ ،٤ ،٣ ،٢ ،١‬‬ ‫‪-٣‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻄﺎب ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو وهﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﻪﮔﻪر )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ – ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر( ﻛﺎری ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ڕۆژی دواﺗﺮ ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ رووف‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮان‬

‫‪17‬‬

‫ﻧﯿﺎز ﺟﻪﻣﺎل ﻟﻪ دوو دراﻣﺎی ﺟﯿﺎوازدا‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮدی ﻣﻪﻻ ھﻪﻣﺰه‬

‫ﻛﭽﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ »ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل« وهﻛﻮ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮهف و ﮔﻪﻣﻪی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاره و ﺗ‪‬ﯿﺪا دوو ڕۆ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎواز دهﺑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو دراﻣﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮهف‪ ،‬ﻧﯿﺎز ﺟﻪﻣﺎل‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ڕۆ‪‬ــﯽ ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﺎﺧﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﻣﻪره ﻓﻪﻧﺪی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم دراﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ و ﺣﻪزم ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎ و ﺣﻪزی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪ دواﺗــﺮدا ﺋﻪﺷﺮهف ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻪره و ﻣﻦ و ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و ﺋﻪو‬ ‫و ﺋـــــــــــــــــــﻪو ھﻪ‪‬ﺪهﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻢ‪.‬‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﻪی دﯾﻜﻪﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫دراﻣﺎی ﮔﻪﻣﻪی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺮ ڕهﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ دراﻣﺎی ﮔﻪﻣﻪی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎن ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زاﻧــﻜــﯚ دهﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋ‪‬ﻜﻢ‪ ،‬ﻟﻪو دراﻣﺎﯾﻪ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﯿﺴﺎب ﺣﻪز ﻟﻪﻣﻦ دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎم‬ ‫ﻟﻪوﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺷﻮو دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮهف ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻏﻪرﯾﺒﻪ و‬ ‫ﮔﻪﻣــــــــﻪی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ ڕهﺷﯿﺪه‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪردهﺷـــﺖ ﺑــﻪرھـــﻪم د‪‬ــــﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺑﯿﺴﺖ و دووھﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﯽ ﺳﻪردهﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮا‪ ،‬ﮔﺮووﭘﯽ ﻓﯿﻠﻢ و‬ ‫ﻛﺎری زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ دووی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﭼﻪﻧﺪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ھﻪﺷﺘﯽ ﭼﻮار(‬

‫ﻣﺎھﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ێ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮدی ﻣﻪﻻ ھﻪﻣﺰه‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر و‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی »ﻣﺎھﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن« ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠﻪت ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ دواﻛﺎرﯾﺪا وهﻛﻮ ﺋﻪﻛﺘﻪر‬ ‫ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه دراﻣﺎی ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮهف ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘﻪری »ﺋﻪﺷﺮهف« ﺑﻪﺷﺪاره‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــﺎرهی ڕۆ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﺧــﯚی ﻟﻪو‬ ‫دراﻣﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﻣﺎھﯿﺮ وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ دراﻣﺎی ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهﻓﺪا ﻣﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﺮهﻓﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬

‫ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛــﻮردهوارﯾــﺪا ﺑﻪ ھــﻪزاران ﻛﻪﺳﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهف ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻮوس‬ ‫و ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﯽ دهﺳﺘﻪﻣﯚ ﺑﻜﺎ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻔﺘﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ و ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪ دهﺳــﻪﻻدار‬ ‫و ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪ زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎددی‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪﻣﯚ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ درۆ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‬

‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪوهش دهﻻﻟﻪت ﻟﻪوه دهﻛﺎ ﻛﻪوا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ڕووﻛــﻪش ﯾﺎ‬ ‫ﻗﺴﻪی زل و ﺑﺎق و ﺑﺮﯾﻖ دهﺳﺘﻪﻣﯚ دهﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﻛﻪوا‬ ‫زهرهرﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪوهی ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﺮهﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ زﻧﺠﯿﺮه دراﻣـــﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮهف ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ »ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫زهﺑــﯚﻛــﯽ« ﻋﻪزﯾﺰ ﻧﻪﺳﯿﻦ وهرﮔــﯿــﺮاوه‬ ‫و ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻏــﻪرﯾــﺐ ﻛــﺎری ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﺑــﯚ دهﻛـــﺎ و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎف‪.‬‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ..‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ )ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺷﺎﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮ( و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ و‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ )ﻋﻪﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد زاده(ﯾﻪ و دهﯾﺎن ﺋﻪﻛﺘﻪری‬ ‫ﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژه دهﻛﺎت و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻮێ و ﺑﻪ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮدن و ﻟﻪ ﯾﺎدﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺗــﻪواوی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ درا‪،‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻟــﻪ ھﻪﺷﺘﯽ ﭘــﻮﺷــﭙــﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳﻪردهﺷﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‬ ‫ﺑﯚردﻣﺎﻧﻜﺮا و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ھــﻪزاران ﻛﻪس ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون و ﻣ‪‬ﮋوی ڕووداوهﻛــﻪش ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻋﻪﺑﺪو‪" ‬درهﻧﮓ ﺑﻮو ھﺎﺗﯽ" ﻛﻠﯿﭗ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪﻣﺰه‬

‫دوای ﺋـــﻪوهی ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژهن و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭙﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻻﻧــﻪی ﻏﻪرﯾﺒﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﮔﯚراﻧﯽ درهﻧﮓ ﺑﻮو ھﺎﺗﯽ ﻛﻠﯿﭗ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی دواﯾﯿﻦ ﻛﺎر و ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﯚی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎش ﻛﻠﯿﭙﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﻻﻧﻪی ﻏﻪرﯾﺒﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ڕ‪‬ﺪار ﺳﺎﺑﯿﺮ و ﺋﺎوازی ھﻪردی ﺳﻪ‪‬ح و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﯚﮔﺮ ﻋﻪزﯾﺰهوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫دهﻧﮕﯽ و ﺳ‪‬ﺖ و ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﻟﻪ ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﻣﯿﻠﯚدی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻋﻮﻣﻪرهوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﺷﻢ ﻛﻠﯿﭗ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺮادهر ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎن و و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫»ﻋــﻪدﻧــﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن« و ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﯾﺶ‬ ‫»ﻣﻮﺳﻪدهق ﺟﻪﻋﻔﻪر« ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪش دهﻣﻪوێ ﮔﯚراﻧﯽ »درهﻧﮓ ﺑﻮو‬ ‫ھﺎﺗﯽ« ﻛﻠﯿﭗ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و ﺋﺎوازی دهرﺑﺎز‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاده و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﺶ ﻛﺎروان ڕهﻣﻪزاﻧﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﻣﯿﻠﯚدی ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﻤﻦ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺋﺎﻛﯚ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻛﺎری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻛﺎك ﻋﻪدﻧﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭗ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪا و ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﻠﯿﭙﻪ دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺋـــﺎوازی داوهﺗـــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﮔﯚراﻧﯽ »دهردی د‪‬ﻢ«‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﯚران ﺳﺎ‪‬ﺤﻪوه وﺗﺮا‪.‬‬

‫ﺋﻪﮐﺘﻪری ھﯚﻟﯿﻮد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﺑﻪﻧﺪرﯾﺎس ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﮐﺮﯾﺴﺘﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮐﺎرﻟﯚ ﻓﯿﻔﺎری وهرﮔﺮت‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:15‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪mbc2‬‬ ‫‪ 11:00‬زه ﻓﻠﯿﺪج‬ ‫‪ 17:00‬ﭬﺎن وﯾﻠﺪر‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ ٣٧ 18:30‬درﺟﻪ ﻣﺌﻮﯾﻪ‬

‫‪ 10:00‬ﭬﯿﭙﺮ‬ ‫‪ 13:00‬اﻧﺪ ﺟﯿﻢ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 17:15‬ﺋﺎو‪‬ﺰه‬

‫‪ 18:30‬ﻣﻌﺮض اﻟﻄﺎﻗﻪ‬

‫‪ 19:00‬ﺑﯿﻠﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎﺟﺲ‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‪٢‬‬

‫‪ 10:00‬ھﯿﺮوز‬

‫‪ 11:00‬زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن‬

‫‪ 23:30‬ز‪‬ﺮهو ﺷﺎن‬

‫‪ 21:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 21:00‬ﻓﺮای دهی اﻓﺘﺮ ﻧﯿﻜﺴﺖ ‪ 23:00‬ﺳﻜﻮوب‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮر و ڕۆﺷﻨﮕﻪری ‪ 08:10‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 10:30‬ﻣﺤﻄﺎط‬ ‫‪ 12:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ڕق و ﻛﯿﻨﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﺎﮔﺮی ﺳﺒﻪی ﺑﻪرﭘﺎ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻣﻨﺪاڵ ھﯚﻛﺎری ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﯚز و ﺑﻪزهﯾﺶ ﻧﯿﻮهی ژﯾﺮﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻏﻪم ﻧﯿﻮهی ﭘﯿﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯿﺶ ھ‪‬ﻨﺪهی ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪژ‪‬ﺮ زﻣﺎﻧﯿﺪا ﺷﺎرراوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯿﻼك دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺒﯚدی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﯚی ﭘﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺎﺗﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎ و دوو ﭘﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻏﺎ ﺗﺎﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﺪار‪‬ﻜﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﻮارهوه و ﺳﻪرهوهی دهﻧﻮﻛﯽ ﺑﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻮوﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﻪ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪز‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺳﭙﯽ و ﻗﮋﯾﺎن زهرده‪.‬‬ ‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫‪� :١٩٤٨‬ﻪﻛـﻪﻣ ــ�ﻦ ﮔـﻪﺷــﺘ� ﻓ��ﻛــﻪ� ﭬ�ﺰﻛــﺎوﻧﺖ ﻟـﻪﻻ�ـﻪن‬ ‫ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ� ﻓ��ﻛﻪواﻧ� ﭬﺎ�ﻜﺮز ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش �ﻪﻛﻪﻣ�ﻦ‬ ‫ﻓ��ﻛــﻪ�ﻪ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺑﺰو�ﻨﻪر� ﭘﻪرواﻧﻪ� ﺗ�رﺑ�ﻨ� ﻛـﺎرﺑﻜــﺎت‬ ‫‪ :١٤٣٩‬ﻟـﻪ �ﻪو��ﻚ ﺑ� ر�ﮕـﺮﺗﻦ ﻟـﻪ ﺑ�وﺑﻮوﻧـﻪوه�‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﻪوه� ﻻﺷﻪ� ‪ ٢‬ﺳـﻪرﺑﺎز�‬ ‫ﺧــ�� ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻ�ــﻪن ﺣﺰﺑﻮ��وه ﻟــﻪ ��ﺮﺷــ�ﻜ� ﺳــﻪر‬ ‫ﺳـﻨﻮور ﻟﻪ ﺳـﺎ�� ‪٢٠٠٦‬دا رﻓ�ﻨﺮانو ﺷـﻪ��ﻜ� ‪ ٣٣‬ر�ژ�‬ ‫ﻟ�ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺋ�ﺴﺮاﺋ�ﻞ ‪ ٥‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو� ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ� ﺋﺎزادﻛﺮد‬ ‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻛﻪوﺗ�ﺗﻪ ﻧ�ﻮان‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎنو ﺋﻮزﺑﻜﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوه� ‪ ٤‬ده�ﻪ� راﺑﺮدوودا‬ ‫زﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪�٪٧٥‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو�ﺶ ﺑﻪ��� ﺑﻪﻛﺎر��ﻨﺎﻧ�‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪ� ﻟﻪ ﭘ��ژهﻛﺎﻧ�‬ ‫ﭘ�ﺸﻪﺳﺎز�و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ�ﺪا!‬ ‫‪١٦‬‬

‫��ﻮام وا�ﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧ�ﺎ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ�ﻜ� ﺗﻪواو‬ ‫ﺑ�ﻜﻪ�ﻚ‪ ،‬ﺑﺒﻢ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ�ﻜ� ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻪﻛﻪ�ﻚو ﺧﺎوهن ﻣﻮوﭼﻪ�ﻪﻛ� زهﺑﻪﻻح!‬

‫ﺧﻪونو ��ﻮام وا�ﻪ‬ ‫ر�ژ�ﻚ وهك ﺗ�م ﻟ�ﺒ�‪.‬‬

‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﺘــﺎن دووﭘﺸﮏ‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺎوهﻛﻪت‬ ‫ﺧﻮارد�؟‬

‫ﻧﻪﺧ�ﺮ‪.‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٣ ٢٦ ٢٠ ١٥ ٦‬‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﻛﺎر��ﻨﺎﻧ�‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎﻧ� )‪ (٠‬ﺗﺎ )‪،(٩‬‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوه ر�ﭙ�ﺪراوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎ�ﺎ دهﺗﻮاﻧ� �ﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﻮارﮔ�ﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ�ﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ�ﺑﻜﻪ�ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ�ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﺎﺳ���و‬ ‫ﺳﺘﻮوﻧ�و ﻻﺑﻪﻻ �ﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ د�ﺎرهﻛﺎن ﺑ�ﺖ؟‬ ‫وه�ﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪژﻣﺎره�‬ ‫دا�ﺎﺗﻮودا ﺑﺨﻮ�ﻨﻪوه‪.‬‬

‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺧـــﯚﺗـــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪدوور‬ ‫ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﻛﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕاو‪‬ﮋی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ﻟـــــــﻪﮔـــــــﻪڵ ﮐـــﻪوان‬

‫ﻛﺎ‬

‫ﺸ�ﻦ دهﺑﻢ‪..‬‬ ‫ﺗ�ﻚ ﺧﺎﻧﻪﻧ‬

‫ﺧﻪوﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ� ﺧﻮاردهﻣﻪﻧ�‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﻧﺴﻪر� ﺟ��ﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ�دهﻛﻪﻣﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪرز� واﻗ�ﻊ‬

‫ﺟ��ﺎﻧ� ﺧﻮاردهﻣﻪﻧ�‬

‫�ﻪر ﮔﻪسو‬ ‫ﻗﺎورﻣﻪو ﻓ�ﻨﮕﻪرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻣﺎوه!‬

‫ھﺎ و ﻛﺎ ر ‪‬ﻤﺘﺎ ن‬ ‫ﺳـــﻪﻓـــﻪر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‬ ‫ﻛــــﻪ ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا‬ ‫زۆر ڕاﺳــﺘــﯽ ﺷـــﺎراوه درك‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎ ر ھ‪‬ﻨﺎ ﻧﯽ‬ ‫زﯾـــــــــﺎد ﻟــــﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯽ‬ ‫داراﯾــﺘــﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژاﻧـــﻪﺗـــﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺳـــﻮود دهﻛـــﺎت ﺑﯚ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺗﺎن ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ دهﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﺳﻪ�ﺮﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪزﻧﺘﺮ�ﻦ دا��ﻨﺎﻧ� ﻣﺮ�ڤ‪...‬‬ ‫رهو�هوه!‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻛـــﯚﻣـــﻪڵ‬ ‫دروﺳـــــــــــﺖ‬ ‫دهﻛــﻪن ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری داراﯾﺪا‬ ‫ﺳــﻮودﻣــﻪﻧــﺪ دهﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ‬ ‫ﯾﺎوهرﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫وهك ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺒــﯿــﻨــﯽ‬ ‫دهﻛـــــــــــــﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎن ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ڕهﭼﺎوی‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫دهر�ﺎ� ﺋﺎرال‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٥‬‬

‫زﯾــﺎدهڕهوﯾــﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ داراﯾﯿﺘﺎن‬ ‫دهﯾﻜﻪن ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻮهﮔﺮﺑﻦ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻜﺮدن ﯾﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ د‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻗــــﻪﻟــــﻪﻗــــﯽ و‬ ‫ڕاڕاﯾــﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﭼــﻮار دهورﺗــــﺎن ﺑﻪ‬ ‫دوورﺑﮕﺮن و ﺋﺎرام ﺑﻦ‪.‬‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫‪١٧‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﻟــــــــــــــــــﻪو ﻗـــﺮژاڵ‬

‫وﯾـــــﺴـــــﺖ و ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫‪٣‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﭘــﺘــﻪوﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫دۆﺳــﺘــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﺗﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ھــــﻪﺳــــﺖ ﺑـــﻪ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮔـــــﺎ‬ ‫دهﺳـــﻜـــﻪوﺗـــﻪ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑــــــﻮارری‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎﻧﺪا ‪،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﯿﭻ داواﻛﺎرﯾﯿﻪك‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن دوواﻧــــﻪ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﻪﺗﺎو ﻧﻪﺧ�ﺷ��ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋ�ﻨﮕﻠﺘﻪره ﻣﺎﭼ� ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮد‬ ‫‪ :١٦٦١‬ﺑـﺎﻧﻜـ� ﺳـــﺘ�ﻛـ�ـ��ـﻢ �ـﻪﻛـﻪﻣـ�ﻦ‬ ‫ﭘﺎره� ﻛﺎﻏــﻪز� ﻟــﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا دهرﻛــﺮد‬ ‫‪ :١٩١٧‬ﻟﻪ�ﻪو�� �ﻪﻛﻪﻣ�ﺎن ﺑ� ﻛ�ﻧﺘ���ﻜﺮدﻧ� دهﺳﻪ�ت‬ ‫ﻟــﻪ ﭘ�ﺘﺮ�ﮔﺮاد )ﭘ�ﺘﻪرﺳﺒ�ﺮگ(‪ ،‬ﺑ�ﻟﺸـــﭭ�ﻜﻪﻛﺎن ﺷـﻜﺎن‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫‪ 23:00‬دﯾﺲ ﺗﺮﯾﻦ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪك ﺑﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١١٦‬ﺳﺎڵ و ﺑﻪرهو ژوور‪.‬‬

‫ﭘ�ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �١٦‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫‪mbc action‬‬

‫ھـــﻪو‪‬ـــﺒـــﺪهن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺟــﻪﺳــﺘــﻪﯾــﯽ و‬ ‫ﻓﻜﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﺎت ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫دهﺗﻮاﻧ� ﻏﻠ�ر� ﺑﻜﻪ�ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ�ﺨﻮﻟ�ﻨ�ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﺎ�� ﭘ�ﻮهﺑﻨ��ﺖو‬ ‫ﺑ� ﻻ� ﺧ�ﺗ� راﺑﻜ�ﺸ�ﺖ‪...‬‬

‫ﺗﻪﻧ�ﺎ ﺷﺘ�ﻚ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ�‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ� ﺑﺪه�ﺖ‪...‬‬ ‫ﺑ�ﻔﺮ�ﺷ�ﺖ!‬

‫ﻧـــﺎﺑــــــــــﻮوت‬ ‫رهورهوه�‬ ‫ﺗ�ر‬

‫ھــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕاده ﺑـــﻪدهر‬ ‫دهﻛـــــــــــﻪن‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ڕوو ﺑــﻪ‬ ‫ڕووﺑـــﻮوﻧـــﻪوهﻛـــﺎﻧـــﺘـــﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺑـــﻪﺗـــﻮاﻧـــﺎ و ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻛﻪﻧﺎر� ﺳ�ﻔﺘﻦ ﻟﻪ ﺋ�ﻨﮕﻠﺘﻪره‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٠٠‬ﭘﻪ�ﻜﻪر� ﺋﺎﺳﻨﻴﻨﻰ ﺧﻪ�ﻜ�‬ ‫رووت رازاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎره�‬ ‫ﻣﺮ�ﭬ� ﺋﺎﺳﺎ��ﻦو ﻛ�ﺸ� �ﻪر�ﻪﻛ�ﺸ�ﺎن‬ ‫ﻧﺰ�ﻜﻪ� ‪ ٧٠٠‬ﻛ�ﻠ�ﮔﺮاﻣﻪ!‬

‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺘﺎن ﻛﻪﺷﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎﺟﯚر د‪‬ﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺗﺎن‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪﻣﻮوان ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﯾﻦ‬

‫ﺋﻪوهی ﺟﻪوﯾﯿﻪ و زهورا ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮا ﻧﻪﺟﻪف دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯿﻜﺎت‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن و ﮔﺎﻧﻪرز ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدان‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗــﻪواو ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھــﻪردوو ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﺎﻛﻮور و ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﭼﻮار ﯾﺎﻧﻪ ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎری‬ ‫ﭘــﻠــﻪی ﯾــﻪﻛــﻪم ﺗــﺎ ﭼـــﻮارهم ﺑــﻪدهﺳــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دوو ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮﻧﻪﺗﻪوه ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی داﺧﻪ ﺋﻪو دوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎری ﻧﺎﻛﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎری دهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧــﻪﺟــﻪف ﺋــﻪو ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪی ﻛــﻪ ﺗــﺎوهﻛــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دوو ﺟﺎر ﺑﯚﺗﻪ دووهﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دوو ﺟﺎر ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻋــــﯿﺮاق و ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر و‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮدﻧﻪوه و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪره‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﺋﻪوا دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪوﺗﻪ ﭘﻠﻪی دووهم ﺋﻪوهش‬

‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺑـــﻮون‪ ،‬زۆﺟـــﺎر ﻋﯿﻤﺎد ھﺎﺷﻢ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﯾﺎن ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﺎن )ﺳــﻪﻋــﺪ ﻋــﻪﺗــﯿــﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎڵ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺮ ڕهﻋﺪ( ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوه ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾﺎرﯾﺰان ﺳﺎﻣﺎڵ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﯾﻪ ﯾﺎری‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﮔﯚل ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻪﯾــﺮهوه ﺑــﺎس دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﮔﯚﻟﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺑﻪرﮔﺮﯾﻪوه ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ڕۆ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯿﺶ وهﻛﻮ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ‪‬م دوای ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫د‪‬ــﺪار ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺋﻪو ھ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﭙﺮزهی ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪران‪:‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪ ﺳﻪ‪‬ح و ﻟﻮﺋﻪی ﺳﻪ‪‬ح و‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﻪﻛﯽ دواﺧﺮاوی‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫دووهم ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎن ﺑــﻮوه ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم و ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ دوو ﺟﻪوﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧــﺎوهن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﺑﯚ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٥٥‬ﮔﯚﻟﯿﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪ ‪ ٢٦‬ﯾﺎری‬ ‫واﺗــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ‪ ٢،١‬ﻟﻪ ھــﻪر ﯾﺎرﯾﻪك‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو‬ ‫ﯾﺎری دۆڕاﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪوهﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﯾﻪك ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰان وﯾﺴﺎم زهﻛﯽ ﺗﺎرادهﯾﻪك‬ ‫ﻻوازی ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ ﭼﻪپ دﯾﺎره ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻧﯿﻪ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑﯿﺖ ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش دﯾـــﺎر ڕهﺣــﻤــﺎن ﺗــﻮاﻧــﯿــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺑﺎﺳﯽ ھﻪرﺳ‪ ‬ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻻی ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ھﻪرﺳ‪‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪران دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪراﻧﯽ ﻧـــﺎوهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪ‪‬ح ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ و ﻟﻮﺋﻪﯾﺶ ﺑــﻪ ﭘﻠﻪی دوهم‬ ‫د‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرووی ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮔﯚﻟﻜﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮرﯾﺶ ﺑﻪھﯚی زۆر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﮔﯚل ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﮔﯚﻟﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف‪:‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی و‬ ‫ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﯾﺎری دۆڕاﻧﺪووه ﻟﻪ ﻛﯚی ‪٢٤‬‬ ‫ﯾﺎری‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ دووﺟﺎر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و ﮔﻪرراوهﺗﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺟﻪف ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ واﺗﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﺎم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻧﻪﺟﻪف دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺑــﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﻪ ﻟﻮﻗﻤﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ ﺑﯚ ﻗﻮوت دان‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف ﻛﻪ ﺗﺎ ﺷﻪش ﺣﻪوت‬ ‫ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﺳﯿﭽﯿﻪم ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ دوای ﺗﻪﻟﻪﺑﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٧‬ﺧﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪك و ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﻏﺪای ﻓﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪوه ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ دۆڕاﻧﺪ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهم ﺗـــــــﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی دوو‬ ‫ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻧﻪﺟﻪف و ﺳـــــــ‪ ‬ﺧﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎو دهﻛـــﻪون ﯾــﺎﻧــﻪی ﻧــﻪﺟــﻪف و‬ ‫ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺣﻪزﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ڕووﺑﻪرووی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﯾﺎﻧﻪی دھﯚك ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋــﻪوه دهردهﺧـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎری ﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻪ ھﯿـــــــــﭻ ﻛﻪس ﻧﺎواﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧــﺎوهن دوو ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﻟــﻪ دوو وهرزی ڕاﺑـــﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﻮاﻧﯽ ‪٥٥‬‬ ‫ﮔﯚل ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت ‪ ٢٠‬ﯾﺎری ﺑﺒﺎﺗﻪوه و ‪٤‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﺖ ‪ ٢‬ﯾﺎرﯾﺶ دۆراوه‬ ‫‪ ١٧‬ﮔﯚﻟﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه و ‪ ٦٤‬ﺧﺎ‪‬ﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف ‪ ١٥‬ﯾﺎری ﺑﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و ‪ ٧‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر و دوو دۆڕاﻧﺪن ‪ ٣٩‬ﮔﯚﻟﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ‪ ١٢‬ﮔﯚﻟﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ‪ ٥٢‬ﺧﺎ‪‬ﯿﺸﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﯿﭻ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫‪Shwan_press@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣــﺎﻧــﭽــﺴــﺘــﻪر ﺳــﯿــﺘــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪرﺳــﯿــﻨــﺎ‪‬ــﺪا ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺗﯚﮔﯚﻟﯽ )ﺋﯿﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر( ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ ﮔﺎﻧﻪرزهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺘﯿﺰن و ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺑﻪ ﺑــ‪‬ی ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﮔــﺎﻧــﻪرز )ﻓﯿﻨﮕﻪر(‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﺎﺗﯚر‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎﻧﺒﮫ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش واﺗﺎی‬ ‫واﯾﻪ ﺳﯿﺘﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر دهﺳـــــــــــﺘﻪﺑﻪھ‪‬ﺰهك‬ ‫هی و ڕﻛﺎﺑﻪری ﺑﯿــــــﮓ ﻓﯚر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزن‪ ،‬ﻓﯚﺑ‪‬ﺮی دهو‪‬ﺖ‬

‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی )دهﯾــﻠــﯽ ﻣــﯿــﺮۆر(ی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــﺎﯾــﺮهن ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺧﻮازراو ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺟﻮﻟﯿﺎن ﻓﯚﺑ‪‬ﺮ( دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮاﺳﺘﻦ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪ و ﭼــــﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرگ و ﺑﺮﯾﻤﻪن‬ ‫و ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻓﯚﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ـــــــــﻜﺪا ھﻪرﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫داواﻛﺎری ﻧﺎوﺑﺮاون‪.‬‬

‫ھﯚﻧﺘﯿﻼر دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت؟‬

‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﯾـــﺎﻧـــﻪی ﺷـــﺎھـــﺎﻧـــﻪدا ﺑــــﻪرهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪا ﻧﻪڕۆﯾﺸﺖ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎﻧﻪوه و‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻟﻪﺳﻪری ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا )ﺑ‪‬ﺮت ﭬﺎن‬ ‫ﻣﺎرﭬﯿﺠﻚ( داوای ﻟﻪ ھﯚﻧﺘﯿﻼری‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛــﺮد ﻛــﻪ ڕﯾــﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺗﻪﻗﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪادا‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠١٧‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ھﯿﻮادارم ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎن ڕاﺑﻜﻪم‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣــﺎره ‪ ٥٤‬و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ژﻣﺎره ‪ ،١٢‬ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی‬ ‫‪ ٧/١٤‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ڕاﻛــﺮدﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑـــﯚﻛـــﺮاوهی ﺑــﯚ ﻛــﭽــﺎن و‬ ‫ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ڕاﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﻟﻪ‬ ‫دووڕﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﻨﺎر ﺗﺎ ﺑﻪردهم ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎ‪‬ﺢ و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ و ﺑــﻪرزاﻧــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛــﻮرده‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪‬ــﻜــﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆژ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯿﺎن ﺳﺎزدا‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ت ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا داﺑـــﻪش ﻛــﺮا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﻛﻪران ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ھﯿﻮادارم ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻣﻨﯿﺶ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪا ڕاﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ھﻪر ﺋ‪‬ﻮارهی ﺋﻪو ڕۆژه ‪ ٥٤‬ﻻوی ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎزادی ﻻواﻧﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑــﻪردهم ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫دﮐﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻣﺎراﺳﺘﯚﻧﻪﮐﻪ دهﮐﺎت‬

‫ﻻﭘﯚرﺗﺎ‪ :‬ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻪرﺟﻜﻪرهﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی )داﭬﯿﺪ ﭬﯿﺎ( ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚوه ھﻪﻣﻮان‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪدوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮاﺧﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭬﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی داواﻛـــﺎری ﭬﯿﺎ ﺧــﯚﯾــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ وهك ڕهﻓﺘﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪدا ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻪش دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺮﺧﻪی ﺑﯚ ﮔﻮاﺧﯽ داﻧــﺎ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﺷﻪ و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺎن دهﻛــﺮد ﺋﻪوﯾﺶ ‪ ٥٠‬ﺑﯚ ‪٥٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﮔﻮاﺧﯽ ﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮودی ﻟﻪ‬ ‫داﺷﺴﻮاری ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎﻧﺪا وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪ داواﻛﺎرهﻛﺎن دووردهﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫)ﺧــﻮان ﻻﭘــﯚرﺗــﺎ( ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮان ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﮕﺮﯾﺴﺘﺎﯾﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯽ ڕووی داوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﭬﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻻ دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘــﺎره دهداﺗــﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺑ‪‬ﺪ(ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪ ﻛﺮاوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎره‬ ‫واﺗﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎرهﯾﺎن‬ ‫داوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺶ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋــﻪوهی ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳــ‪ ‬ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ )ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و‬ ‫ﻛﺎﻛﺎ و ﺑﻨﺰﯾﻤﻪ( و )ﺋﻪﻟﭙﯿﯚل(ی ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‬ ‫و )ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ( ڕاھ‪‬ﻨﻪر دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و‬

‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪ زﯾﺎد ﻧﻪ ﻛﻪم‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ڕاﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﺖ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑ‪‬ﺖ »ﺑﻪم‬ ‫وﺗﺎﻧﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎی‬ ‫ﻛــﺮدهوه و دواﺑــﻪدوای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﺎ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ‬ ‫)دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻓﯚرﻻن( و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ و داواﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﻛﺮد ﺗﺎ وادهی ‪ ٢٠‬ﺑﯚ ‪٢٧‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺧﯚڕاﮔﺮﺑﻦ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎزاڕی ‪ ٦‬ﻛ‪‬ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ )ﻟﻮﯾﺲ ﻓﻠﯿﭙﯽ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚش ﻛﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫»ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﻛﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓﻠﯿﭙﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎﺗﻪ و ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﯿﻦ«‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ھﻪر دوو ﺟﺎﻣﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺟﺎﻣﻪ ﻧﺎزدارهﻛﻪی ﺋﻪوروﭘﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫داواﻛﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪدا ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋـــﻪی ﺳـﯽ ﻣﯿﻼن زﯾــﺎﺗــﺮ ﻧـﺎداﺗــﻪ ﻓـﺎﺑﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮوری ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﻣﯿﻼن ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ڕﯾﻜﺎردۆ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺑــﯚوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ )ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻛــﺎر ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﻪی ﻛﺎﻛﺎ دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪدا و ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﻣﯿﻼن ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھــﻪرزان ﺑﻪھﺎ دهداﺗــﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎ د‪‬ﺖ‬

‫و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی ﻟﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ت ﮔﻪﺷﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪‬ﻚ و ڕووی ﻛــﺮده ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﺑﯚ‬ ‫ھﯚﻧﺘﯿﻼر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮫﻮده ﺑﻮو دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺑﻪوه ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو دواﺗﺮ ڕووی ﻛﺮده ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ( و ﺑ‪‬ی ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆی داﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎرهی دراوهوه ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش دهﻧﮕﯚی ﺋــﻪوه ﺑ‪‬وﺑﯚوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮔﺎﻟﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﯾﻤﺎن ﺑﯚ زﯾﺎد‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻤﺎن داوه و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻧﺪهﻟﻮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧﺪاﻧﻪش ﺑ‪‬ی ‪ ٢١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳــﻪرﻓــﻜــﺮدووه و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ )ﺋﻪﻧﺘﻪر و‬ ‫ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن( و زﻟﮫ‪‬ﺰی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ )ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪ( و ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا )ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ(‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕی ﺋﻪم وهرزهی و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھــﻪر ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﯾــﺎن ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرهوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬

‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن و ﭘﺎرهی ﺳﻪرﻓﻜﺮاوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ )‪٢١٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ(‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهم‪ :‬ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫)‪ ٩٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ(‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ )‪٥٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ(‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهم‪ :‬ﺟﻪﻧﻪوا )‪ ٥٤‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﯚرۆ(‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس )‪٤٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ(‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ«‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮازه دواﺑ‪‬ﯾﺎری داﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و دوا وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﯽ داﻧــ‪ ‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوهﻛﻪی‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻨﺎ ﺑﻪھﯚی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺋﻪوروﭘﺎدا ﺋﻪو ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪی‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪﯾﺒﻮو ﻟﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا و ﺑﮕﺮه ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎﻛﺎﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻧﻪﻓﺮۆﺷﺘﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﻼن دهﻛــﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﻧﮕﯚی‬ ‫ﺋــﻪوه ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺴﯿﯿﻪوه ﺋــﻪم ﻛــﺎرهش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪ‬

‫د‪‬ﯿﺎن ﺷﺎدﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ )ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ و‬ ‫ﭘﺎﺗﯚ( ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا و ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم دواﻧﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﻪك‬

‫ﭼﺮﻛﻪدا ھﻪ‪‬ﮕ‪‬ﻧﻪوه و ﺋﻪﮔﻪر ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪﯾﻨﮫﯚ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪی ﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی زﯾﺎده ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪوان‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋــﻪﻣــﺸــﻪو ﯾـــﺎری‬ ‫دووهم و ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی‪:‬‬ ‫ﻛﺮۆزﯾﺮۆ ‪ x‬ﺋﯿﺴﺘﻮدﯾﺎﻧﺘﺲ‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮه ﺑــﭽــ‪‬ــﺖ ﭘــﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﺎری ﭼﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﭙﯽ واﺗــﺎ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎت ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ﺑــــﺮاوهی ﻧــ‪‬ــﻮاﻧــﯿــﺎن دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﻪ‪.‬‬